Operaes no Norte da Frana

Avranches: Desesperada ofensiva da Wehrmacht

Avranches: Contra-ataque alemo em Mortain Batalha e cerco de La Falaise Guerra area na Frana
Primeiros dias de agosto de !""# $nquanto numerosos e%etivos americanos avanam na Bretanha em linha reta &ara seus o'(etivos) outras unidades) a *! a e a !+a ,ivis-es) tam'm americanas) lanam-se numa arrancada direta &ara Le Mans) situada .+ /m a sudeste do mesmo &onto de &artida dos Aliados) no 0corredor0 a'erto em Avranches# As duas divis-es %a1iam &arte do 2 o Cor&o) &or sua ve1 integrante do 3 o $4rcito aliado# ,iante delas) &ara en%rentar seu avano) desdo'ravam-se os e%etivos do 5 o Cor&o alemo) agru&ando a *+5a ,iviso de in%antaria) a !a ,iviso Pan1er) elementos da Pan1er Lehr) elementos da 2 a ,iviso e um regimento de segurana# 6 avano americano seria reali1ado em linha reta) &artindo de Avranches at chegar a Le Mans) o'(etivo %inal# 6 setor norte da linha de ataque estaria co'erto &elas unidades da !+ a ,iviso) %icando a cargo da *! a toda a 7rea sul# 6 &rimeiro assalto %oi reali1ado no dia . de agosto de !""# 6 o'(etivo da !+ a ,iviso %oi 8aint 9ilaire-du9arcouet) distante .+ /m de Avranches) e a *! a avanou so're Fougeres) a "+ /m do mesmo &onto# :encidas &elo &eso das divis-es atacantes) as de%esas das duas cidades cederam de&ois de &oucas horas de com'ate# 8aint 9ilaire-du-9arcouet (7 na noite de . de agosto ca;a nos mos dos americanos) ao tem&o em que %altavam 2 /m &ara que Fougeres %osse alcanada e conquistada sem &ro'lemas# Assim) no dia 3) a linha aliada estendia-se sem soluo de continuidade entre os dois &ovoados) o%erecendo am&la %rente em &ermanente avano# 6s e%etivos das duas divis-es) sem dar tem&o ao inimigo) quase sem descanso) retomaram o movimento de&ois de assegurada a &osse das duas &rimeiras cidades# A !+ a ,iviso continuou &elo norte) coordenando seu movimento com o da *!a) cu(as unidades deslocavam-se ainda &elo sul# 6 &r<4imo o'(etivo &elo norte era Ma=enne# 6s "+ /m que a se&aravam dos soldados do 32*> ?egimento da !+ a %oram ra&idamente &ercorridos# Ma=enne) metade do caminho &ara Le Mans) caiu no dia 2 de agosto) a&<s a derru'ada da resist@ncia alem# Ao mesmo tem&o os com'atentes do 3 3> ?egimento da *! a chegaram &elo sul A cidade de Laval de&ois de 2+ /m de marcha# 6 avano continuou em &assos r7&idos no dia * de agosto: Ma=enne e Laval no tinham o%erecido a menor resist@ncia# Ba manh seguinte) %inalmente) as vanguardas do 3 2> ?egimento da *! a ,iviso iniciavam com'ates (7 nos su'Cr'ios de Le Mans# 6 cerco logo %oi com&letado &elas unidades de todos os regimentos) e algumas horas de&ois) As 2h da tarde) os americanos tomaram conta de &raticamente toda a cidade# A misso estava cum&rida# As duas divis-es do 2o Cor&o de $4rcito) a&enas em sete dias) tinham avanado 3+ /m atravs do territ<rio inimigo) destruindo toda a resist@ncia im&osta e alcanando seu o'(etivo com &leno @4ito# 6 redu1id;ssimo nCmero de 'ai4as contrastava com a &ro%undidade da &enetrao e com a enorme quantidade de &risioneiros %eitos# A !+a ,iviso) &or e4em&lo) so%rera ao redor de tre1entas 'ai4as) ca&turando mais de #2++ soldados alemes nos &rimeiros de1 dias de luta# A causa do contraste entre os resultados %oi a ra&ide1 do avano americano) que im&edira aos alemes organi1ar e%etivamente os suas de%esas# 6 Alto-Comando do 3o $4rcito) de acordo com as &alavras de um in%orme o%icial) atuara na &rimeira semana de agosto de !"" como 0a ca'ea Cnica de dois cor&os di%erentes0# 8eus dois cor&os de e4rcito)

com e%eito) divididos em duas %rentes) tinham avanado a um s< tem&o e em rumos diametralmente o&ostos# 9avia entre os dois) a&<s uma semana de marchas e de lutas) uma distDncia de mais de 32+ /mE a F a ,iviso 'lindada) &ertencente ao 5o Cor&o) achava-se em Brest no dia 5) e4atamente quando os com'atentes do 2 o Cor&o chegaram a Le Mans#

O contra-ataque em Mortain Mortain estava 3+ /m na direo leste de Avranches# 6s alemes sustentavam ali sua linha de de%esa) de&ois de o'rigados a recuar &ara o sul durante o avano das divis-es americanas que ca;am so're Le Mans# Para os na1istas a 1ona de Mortain) de%endida &elas a) .a e 3a ,ivis-es 88 Pan1er) o%erecia no dia F de agosto duas evidentes &ossi'ilidades: a &rimeira) o risco iminente de verem-se num cerco cu(o %inal seria im&revis;velE a segunda) a &ossi'ilidade do contra-ataque que &ermitiria reconquistar Avranches numa o%ensiva atravs de 3+ /m de terreno inimigo# 6'tendo-se resultado) estariam cortadas as linhas aliadas e se&aradas as %oras americanas na Bretanha das que ocu&avam o resto da Frana# A deciso do Alto-Comando %oi imediata: a segunda &ossi'ilidade seria &osta em &r7tica sem demora# A im&ortDncia do contra-ataque %icou &atenteada nas &alavras com que 9itler re%eriu-se ao e&is<dio: 0A de%inio da luta na Frana de&ende do @4ito do ataque a Avranches### que modi%icar7 com&letamente a situao###0# A o%ensiva) denominada Contra-Ataque de Avranches) deveria ser decisiva# Alm disso destinava-se a ser mais tarde a chave da ru&tura da 6&erao 6verlord# O ataque 6s &lanos &reviam um ataque inicial com tr@s divis-es 'lindadas que se moveriam em direo oeste# A F a ,iviso 88 Pan1er avanaria de um &onto 5 /m ao norte de Mortain) seguindo &ela margem norte do rio 8e# Bo centro do dis&ositivo) mais ao sul) a . a ,iviso Pan1er marcharia a&oiada &or dois 'atalh-es 'lindados do o 88 e da Fa 88# Bo e4tremo sul %inalmente) no setor de Mortain) a . a ,iviso 88 Pan1er entraria em ao re%orada &elo *> ?egimento 88 Pan1ergrenadier# Com a continuao do contra-ataque) caso tudo sa;sse de acordo) seriam acrescentados A investida os com'atentes da a ,iviso 88 Pan1er) cu(o Cnica misso consistiria na ca&tura %inal de Avranches# Gm 'atalho Pan1er Lehr teria a seu cargo diversas miss-es de &atrulha e &enetraria &ro%undamente nas &osi-es inimigas ao sul do dis&ositivo# 6s comandos alemes) no dia F de agosto) (ulgaram a situao geral do ataque 'astante %avor7vel# ?ece'eram com relao ao %ator tem&o) vital &ara a o&erao) in%ormes meteorol<gicos que no &odiam ser melhores: estavam &revistos nevoeiros intensos &ela manh e tem&o claro e a'erto durante toda a tarde# Condi-es ideais) &ortanto) &ara um ataque de sur&resa# 6 nCmero de 'lindados que estariam &artici&ando oscilava entre .+ e !+ unidades# A Lu%tHa%%e) quando o tem&o a'risse A tarde) daria a&oio areo &ara o com'ate# 6 contra-ataque estava marcado &ara comear As .h do dia F# $4atamente na hora em que se &re&arava &ara ordenar o movimento) o 88-6'ergru&&en%Ihrer Paul 9ausser rece'eu um tele%onema em seu &osto de comando# Func/) comandante do "*o Cor&o Pan1er) solicitava imediata sus&enso do ataque# ,ois %atores) segundo declarou Func/) tornavam necess7ria essa medida: &rimeiro o avano dos elementos do vanguarda da a ,iviso 88 Pan1er) que estava atrasada e somente se movimentaria As .3h# 6 ataque) se comeasse no momento marcado) no &oderia contar com os e%etivos da a 88# $m segundo lugar o comandante da F a ,iviso 88 Pan1er) Generalleutnant Gerhard Gra% von 8chHerin) des&re1ando as ordens) no des&achara o 'atalho de tanques que re%oraria a .a ,iviso Pan1er# Por %im) de&ois da &re&arao da artilharia) o ataque %oi lanado mesmo sem a F a 88 Pan1er minutos de&ois da meia-noite de F de agosto# A .a 88 Pan1er) co'rindo o %lanco esquerdo) lanou-se dividida em duas colunas de invaso# ?odeou a 1ona ur'ana de Mortain e tomou ra&idamente a cidade# $m seguida) continuando o avano) seguiu em direo sudoeste &ara 8aint 9ilaire-du-9arcouet) 2 /m adiante) sem o&osio de se %a1er notar# Assim) ao meio-dia de * de agosto as tro&as deram in;cio aos tra'alhos de

%orti%icao das &osi-es situadas a meio caminho entre Mortain e 8aint 9ilaire# Cum&ria) com isso) totalmente) a sua misso de co'rir o %lanco sul do dis&ositivo# A .a ,iviso Pan1er) no setor norte) sem contar com os &rometidos 'lindados da F a 88) comeou a movimentar-se As &rimeiras horas do dia *# $m sua marcha) arrastando as d'eis unidades americanas que lhe iam o&ondo resist@ncia) atravessou a cidade de Le-Mesnil-Jove e chegou o Le-Mesnil-Adelee) distante " /m da &rimeira# Alguns elementos trocaram ento de rumo e dirigiram-se &ara o norte) &ara &roteger o %lanco de um &oss;vel ataque inimigo# ,ei4ando Le-Mesnil-Adelee &ara tr7s enquanto amanhecia o dia *) os soldados da .a Pan1er viram-se logo o'rigados a deter o avano: sem que se es&erasse) encontraram o %ogo de uma resist@ncia acentuada &or &arte dos americanos# Func/) diante do im&revisto) ordenou A a ,iviso 88 Pan1er) no centro do dis&ositivo) que se deslocasse em a&oio da . a Pan1er ao norte# Bo houve tem&o) no entanto# A e4tenso do %rente atacada &rovocou uma dis&erso das tro&as alemes) (7 redu1idas desde o in;cio do contra-ataque) e isso veio agravar a situao# 6s americanos su'meteram-nas tam'm a violento %ogo de artilharia e os alemes) diante disso) sem outra sa;da seno deter a marcha) viram-se im&ossi'ilitados de seguir adiante# A reao americana 6 contra-ataque na1ista) ines&erado) a&anhando de sur&resa as unidades aliadas) adquirira ao &rimeiro momento caracter;sticas de cat7stro%e &ara os americanos# A &erda de Mortain signi%icava um &erigo# A &equena cidade) de #F++ ha'itantes) estava ao lado de uma im&ortante &osio estratgica: a Colina 3 *# 6 valor deste acidente geogr7%ico consistia na sua locali1ao no meio da regio que o circundava) &ois dali era &oss;vel a visi'ilidade num raio de ao que oscilava &elos "+ /m# Ksso &ro&orcionava ao ocu&ante da Colina 3 * uma &osio tranqIila e segura# Bo dia F de agosto) As .+h) quando se iniciava a contra-o%ensiva alem) o General 9o''s) da 3+ a ,iviso de in%antaria) assumiu a res&onsa'ilidade de de%ender a regio# L meia-noite desse mesmo dia os &ilotos de o'servao americanos desco'riram as &rimeiras %orma-es do contra-ataque inimigo nos arredores de 8urdeval) a 5 /m de Mortain# 9o''s) noti%icado) decidiu re%orar a 1ona da Colina 3 *) a leste de Mortain# M7 era tarde# Bos &rimeiros minutos do dia *) numa o&erao que enco'ria o verdadeiro o'(etivo do ataque) os alemes lanaram a ! a ,iviso Pan1er ao assalto de Ma=enne) "+ /m a sudeste de Mortain) tomando-a ra&idamente# 6 truque deu resultado) criando enorme con%uso nas linhas americanas# 9o''s ento deslocou as tro&as da Colina 3 *) enviando-as como re%oro &ara a 1ona atacada) &re&arando-se ali &ara rechaar o ataque alemo# Nuando com&reendeu o logro) os alemes (7 tinham concentrado seus e%etivos em Mortain e avanavam vencendo a resist@ncia aliada# 6 ataque gol&eou diretamente a massa dos e%etivos da 3+ a ,iviso americana e a Colina 3 *) de%endida &or um 'atalho) %oi ra&idamente cercada e su'metida o violento %ogo# 9o''s) nessas circunstDncias) de%rontava-se com tr@s &ro'lemas de im&ortDncia igual: deter a &enetrao ao norte de Mortain) 'loquear o avano &ara 8aint 9ilaire e reca&turar Mortain &ara resta'elecer contato com o 'atalho isolado na Colina 3 *# A &rimeira &rovid@ncia %oi ordenar ao Coronel $dHin M# 8utherland) do ! o de Kn%antaria) acantonado a . /m de Mortain) que se &usesse em marcha rumo leste) norte e sul) dividindo em tr@s gru&os as suas %oras# ,everia deter a investida nas cidades de Le-Mesnil-Adelee) 3 /m ao norte) Muvign=) F /m &ara leste) e ?oma=n=) &r<4ima de Mortain ao sudeste# ,o norte) ao mesmo tem&o) de Le-Mesnil-Jove em direo A &arte mdia da cunha alem O%lanco direito do dis&ositivoP) avanou o 5> de Kn%antaria# As vanguardas alemes) &ro%undamente intercaladas no territ<rio aliado) %icaram a&risionadas assim &elo movimento de &inas do 5> ?egimento &elo norte e do !> &elo sul# 6 &rinci&al o'st7culo &ara os americanos %icara re&resentado no entanto &ela &recariedade das comunica-es e &ela desorgani1ao das unidades isoladas umas das outras# As comunica-es &rinci&almente so%reram as conseqI@ncias da in%iltrao das &atrulhas alemes) que atuavam contra mensageiros e &ostos de comando# As linhas tele%Qnicas %oram cortadas a toda hora &elos gru&os incursores# A luta mesmo assim %ora travada com admir7vel ardor &or &arte dos dois e4rcitos# 6 5.3> Batalho de tanques conseguira destruir quator1e tanques alemes e de1 ve;culos de ti&os diversos a&enas num dia# Gm 'atalho do *> ?egimento &or outro lado so%rera a &erda de 32+ homens no dia * de agosto#

6s relat<rios americanos no %inal deste dia * in%ormavam que as tro&as (7 estavam 0muito %atigadas### com &ro'lemas de a'astecimento no resolvidos### as linhas de%ensivas constantemente &er%uradas &elo inimigo0# 6 com'ate na realidade terminara naquele dia com os americanos dis&ostos da mesma %orma que no dia anterior) de&ois do avano alemo# 6s alemes entretanto tam'm tinham so%rido 'astante as conseqI@ncias do com'ate# A artilharia aliada res&ondera-lhes com e%ic7cia e sem limitar o %ogo# A aviao &rinci&almente causara signi%icativas &erdas# ,e1 esquadr-es de Ji&hoons da ?AF decolaram de aer<dromos %ranceses &ara reali1ar .!" miss-es so're o regio de Mortain# ,os setenta tanques com que os alemes iniciaram o contraataque %icaram o&erando a&enas trinta na noite do dia *# Ba manh seguinte redu1iram-se &ara vinte e cinco# 6s 'lindados alemes dis&ersaram-se &ara esca&ar A destruio causada &elos avi-es e %icaram A es&era de re%oros &ara renovar a tentativa de &enetrao nas &osi-es americanas# A luta em Mortain no entanto continuava# A luta no norte Ba costa norte da Bormandia) ocu&ando &osi-es a F /m de Caen) distri'u;a-se o o $4rcito canadense# 8uas tro&as lanaram um ataque em grande escala na direo sul) &ara Falaise) distante 3+ /m) movimentando-se ." horas de&ois de iniciado o contra-ataque alemo em Avranches# Ba regio de Falaise) &ro&;cia ao em&rego de 'lindados) a s<lida construo dos &ovoados e a a'undDncia de 'osques %echados &ro&orcionaram aos de%ensores e4celentes &ontos de de%esa# ,iante dos canadenses desdo'ravam-se a 5!a e a .*.a ,ivis-es alemes e o .> ?egimento 88 Pan1er) %ormando duas linhas de%endidas em &ro%undidade# A organi1ao de%ensiva alem estava constitu;da &or quarenta canh-es de 55 mm) diversas &eas antiareas) destacamentos antitanque e canh-es auto&ro&ulsados# 6 comandante do o $4rcito canadense) General Crerar) &ara &er%urar as linhas inimigas decidiu lanar verdadeira chuva de 'om'as com o au4;lio da aviao# 6s tanques) A %rente de seus e%etivos) avanariam logo de&ois e investiriam contra as de%esas alemes# 6s soldados de&ois disso) condu1idos &elos canh-es auto&ro&ulsados) com&letariam o ataque# Ls .3h do dia * de agosto mais de mil avi-es da ?AF (7 estavam &re&arados &ara decolar dos aer<dromos %ranceses e atacar a 1ona de o&era-es indicada# 6 'om'ardeio) terr;vel) %oi um dos mais e%ica1es durante a cam&anha a&esar das m7s condi-es do tem&o terem evitado que um tero dos avi-es chegasse ao o'(etivo# $m terra) durante o 'om'ardeio) *.+ &eas de artilharia aliadas descarregaram &ro(teis so're o inimigo intercalando-os com milhares de 'engalas luminosas que criaram um verdadeiro luar arti%icial# ,uas divis-es de artilharia canadenses) orientadas &elas estranhas 0luas0 que %lutuavam no cu) moveram-se na direo do inimigo# As colunas de 'lindados) em nCmero de oito) avanaram atr7s da artilharia &recedidas &or tanques com mecanismos es&eciais &ara detonar minas e &elos gru&os de sa&adores que a'ririam &assagem nos cam&os minados# A&ro4imavam-se de Falaise &elo norte# A marcha %oi reali1ada velo1mente A ra1o de quase cem metros &or minuto# $ssa ra&ide1 torna-se es&antosa tendo em conta que o avano %oi reali1ado de noite) atravs de cam&os minados e so' %ogo dos alemes# 6s 'lindados colidiam %reqIentemente com os trans&ortes de tro&as &or causa da con%uso e da escurido reinante# As colis-es no %rearam contudo o ritmo da marcha# Bas &rimeiras horas do dia 5 de agosto) de&ois de invadir as linhas inimigas) concreti1ando com isto o seu &rimeiro o'(etivo) os canadenses (7 estavam a cinco quilQmetros do &onto de &artida# Merece destaque o %ato de que uma das duas divis-es 'lindadas que os canadenses em&regaram na luta) &ela &rimeira ve1 em com'ate) era integralmente %ormada &or &oloneses# $ra a a ,iviso 'lindada &olonesa) constitu;da &or elementos que tinham esca&ado da PolQnia em !3!) chegando A Gr-Bretanha de&ois de uma longa e &enosa viagem atravs da Boruega) da 9ungria) da Frana e de outros &a;ses# Alguns soldados no entanto eram volunt7rios) de origem &olonesa) recrutados na Frana em !"+# Formada a diviso) os seus com&onentes %oram &ara a Knglaterra) onde rece'eram treinamento es&ecial &ara entrar em luta# As duas divis-es continuaram avanando durante os dias 5 e ! de agosto# M7 se achavam nesse Cltimo dia a 2 /m do &onto de &artida# A mesma distDncia era o que %altava ser &ercorrida at As imedia-es de Falaise#

Bessa mesma hora) 3+ /m a oeste de Caen) no setor de Caumont) o . o $4rcito 'ritDnico &assou a %a1er &resso so're as linhas alemes tentando chegar a :ire# ,everia ser o seu &rimeiro o'(etivo# Finalmente) de&ois de re&etidos com'ates conseguiram &enetrar at 2 /m da cidade no dia o de agosto) &re&arando-se a; &ara o assalto %inal# A linha aliada a essa altura) em'ora irregularmente) estendia-se de Caen no nordeste at Avranches no sudoeste# 6 avano dos 'ritDnicos em Caumont) &arte mdia da linha) deveria %a1er com que as o&era-es nessa 1ona constitu;ssem mais tarde o &ivQ da cam&anha no norte da Frana# As operaes em Mortain Bo e4tremo norte da com&rida linha de avano ainda continuava a luta# 6s alemes) es%orando-se em Mortain &ara ganhar terreno rumo ao oeste) encontravam sem&re a %orte o&osio dos e4rcitos americanos# Contra-atacando violentamente no dia . de agosto) as unidades do *> ?egimento de Kn%antaria) no centro do dis&ositivo) conseguiram o'rigar os alemes a retirar-se a'andonando 8aint Barthelem=) localidade 3 /m ao norte de Mortain# Mais ao norte) em Le-Mesnil-Jove) o 5> de Kn%antaria e o !> cortaram a cunha introdu1ida &elos alemes entre os e%etivos americanos) resta'elecendo contato entre os tro&as e isolando im&ortante %ora inimiga# A estrada que ligava Mortain a Barenton %oi tam'm cortada &ela 32 a ,iviso) que se deslocara &ara o sul# Ksso &ermitia ameaar a retaguarda das &osi-es alemes# Finalmente) ao meio-dia de . de agosto um violent;ssimo contra-ataque dos americanos conseguiu rom&er o cerco que envolvia os sitiados na Colina 3 *# $m menos de uma hora toda a cidade de Mortain (7 estava novamente nas mos dos Aliados# 6s vencedores &ertenciam ao .+> ?egimento da 3+a ,iviso de in%antaria# 6s resultados da cam&anha %oram elevados &ara os americanos# A 3+ a ,iviso &erdera mais de mil homens em seis dias# 6 mesmo nCmero de 'ai4as &odia ser contado entre as unidades da ! a ,iviso# A "a &or %im so%rera umas seiscentas 'ai4as# As &erdas alems) consider7veis) %oram &rovocadas so'retudo &elos ataques areos e &elo %ogo da artilharia# Gm regimento da . a ,iviso Pan1er %oi com&letamente aniquilado nos arredores de Le-Mesnil-Jove# A a 88 Pan1er &erdera quase todos os seus tanques# 6 %ogo da artilharia) dos tanques e dos avi-es di1imara os e%etivos da .a 88 Pan1er# Nuando se concluiu a 'atalha os cam&os e a cidade mostravam mais de cem tanques alemes destru;dos) es&alhados &or toda a &arte# 6 in%orme com que os americanos documentaram a ao destacava que 0o inimigo### deveria a'andonar seus es%oros) &elas &erdas so%ridas) &elos ataques areos e &elo %ogo da artilharia0# O cerco pelo sul 6 3 2o ?egimento da *!a ,iviso ocu&ava no dia 5 de agosto) &elas &rimeiras horas do dia) a cidade de Le Mans) ++ /m a sudeste de Mortain# 6 General 9aisli&) comandante do 2 o Cor&o a que &ertencia a *! a) ordenou que %osse &osta em &r7tica a segunda &arte da o&erao &lane(ada: girar &ara o norteE atacar e ocu&ar Alencon) a 2+ /m de distDncia e em &lena retaguarda alem# A cidade re&resentava um entroncamento rodovi7rio de im&ortDncia vital &ara onde convergiam as estradas ?ouen-Bordus e ?ennes-Paris# Foi &or esses dias que aconteceu algo que &ara os %ranceses teve uma im&ortDncia muito es&ecial# Por ordem do General Patton a .a ,iviso 'lindada comandada &elo General Macques Phili&&e Leclerc %oi incor&orada aos e%etivos do 2o Cor&o# A unidade %ormada e4clusivamente &or %ranceses) equi&ada &elos americanos) treinada na Knglaterra) atuara na R%rica e de&ois) na &rimavera de !"") transladou-se A Gr-Bretanha com o o'(etivo de re&resentar a Frana com'atente na 6&erao 6verlord# Pre&arada &ara com'ater na regio de Mortain) rece'era &or %im a ordem de dirigir-se &ara Le Mans) onde no dia ! de agosto uniu-se aos e%etivos do 2o Cor&o do General 9aisli&# 6s e%etivos aliados) girando &ara o norte de acordo tom as instru-es rece'idas) viram-se com os %lancos desco'ertos em conseqI@ncia do &r<&rio movimento# 6 +F> ?egimento de cavalaria %oi designado &ara &roteg@-los &ela direita) ordenando-se A 5+ a ,iviso) recm-chegada A %rente de 'atalha) comandada &elo General McBride) que se deslocasse &elo setor esquerdo das tro&as#

A 1ona a ser atacada &elo 2o Cor&o %icou determinada &elo caminho que ligava Argenton a Le Mans) sendo que o ei4o do ataque terminaria num &onto situado 3+ /m ao norte de Alencon# 6 setor esquerdo da linha %icou o cargo da .a ,iviso 'lindada %rancesa acom&anhada &ela !+ a ,iviso) enquanto o setor oeste A direita %oi con%iado A 2a Blindada e A *!a# 6 ei4o Le Mans-Alencon estava de%endido &elo 5 o Cor&o alemo %ormado &ela *+5 a e &ela !a ,iviso Pan1er# Acrescentavam-se soldados remanescentes da Pan1er Lehr e da 32. a) destru;das em com'ate# As colunas aliadas entraram em marcha no dia + de agosto) caindo imediatamente so' %ogo inimigo# 6 movimento das tro&as alm disso viu-se &re(udicado muitas ve1es &elo congestionamento dos caminhos e das &assagens estreitas# Conseguiram contudo envolver a ! a ,iviso Pan1er e avanar metade da distDncia que %altava &ara Alencon# Bo segundo dia de marcha (7 tinham alcanado Perseigne) 1ona de 'osques distante 2 /m a sudeste do o'(etivo# 6s alemes teriam ali o&ortunidade &aro &rolongar a luta e resistir e%ica1mente# A artilharia ento rece'eu ordem de des%echar um ataque que lim&asse a 1ona) ao tem&o em que a %ora area e%etuaria um intenso 'om'ardeio &ara desalo(ar os soldados que se de%endiam nos 'osques# Porm) antes de &rodu1ir-se o ataque con(unto os alemes evacuaram os 'osques e recuaram &ara Alencon# 6s americanos) ento) &rosseguiram# A a&ro4imao %oi reali1ada contornando a cidade# Bo dia de agosto os Aliados encontravam-se no %lanco esquerdo &re&arando-se &ara iniciar o assalto# As unidades que %ormavam a coluna direita do avano no entanto) %ugindo A luta) circundaram o &ovoado e avanaram no ataque de Argenton) 3+ /m de distDncia# Bo dia seguinte) . de agosto) reinava com&leta con%uso nas linhas alemes# Leclerc sentiu a o&ortunidade e resolveu a&roveita-la inteligentemente# 6rdenou que seus %ranceses avanassem a toda velocidade at alcanar o rio 8arthe) que cru1ava a cidade# Foram ca&turadas intactas as &ontes que &ermitiriam trans&or aquele o'st7culo natural) %acilitando com isso a investida# ,e&ois) (7 na cidade) os %ranceses a ocu&aram sem que os alemes o&usessem qualquer reao a&reci7vel# As %oras alemes recuaram o grosso de seus e%etivos &ara o norte onde deveriam reagru&ar-se em nova linha de de%esa na localidade de Argentan# A &erseguio continuaria) &ois Argentan) com as instru-es que o General Patton comunicara a 9aisli&) seria o &r<4imo o'(etivo# 8rio o'st7culo a&resentava-se &orm diante do avano &ara Argentan: os alemes tinham %orti%icado &osi-es na regio de $couves) camu%lando-as entre 'osques de di%;cil &enetrao que o%ereciam o&ortunidade &ara uma de%esa %7cil# As ordens de 9aisli& a Leclerc determinavam que a 1ona deveria ser %lanqueado %a1endo-se as tro&as circundarem os 'osques &elo oeste# 6 general %ranc@s agiu &orm de outra %orma# Conseguiu avanar &ara Argentan com as suas unidades divididas em tr@s colunas: uma &assou a oeste do 'osque) outra atravs dele e a terceira &elo leste# Convergiram de&ois na localidade de $couch) + /m a oeste de Argentan# As &rimeiras &atrulhas %rancesas) que tinham evitado a luta em Alencon) chegaram aos arredores de Argentan no dia 3 de agosto# 8entindo escassa resist@ncia) in%iltraram-se imediatamente na cidade conseguindo chegar ao centro# 6s tanques alemes no entanto ca;ram de sur&resa so're elas) o'rigando-as a r7&ida retirada# 6 resto das %oras %rancesas e americanas comeou igualmente a rece'er o castigo da artilharia alem e viu-se tam'm o'rigado a recuar# 6s alemes estavam em Argentan desde o dia 3 de agosto# As %orma-es da artilharia) dando &roteo A in%antaria e aos tanques da a 88 e da .a Pan1er) %oram as &rimeiras a entrar# 6s demais e%etivos (untaram-se a elas no dia seguinte# ,a .a ,iviso Pan1er entretanto chegara s< a metade dos e%etivos) &ois o resto das unidades viria no dia 2# Mesmo assim tiveram tem&o &ara esta'elecer uma de%esa e%ica1# 6 avano aliado) ao contr7rio do que se es&erava) %icou interrom&ido diante de Argentan# A interru&o &orm era &rovocada &elo &r<&rio Alto-Comando que &rocurava no arriscar suas unidades a 'ai4as desnecess7rias como acontecera &ouco antes# A uerra a!rea na Frana

6 ataque As &raias da Bormandia era a&enas o comeo das o&era-es destinadas segundo $isenhoHer a SSdestruir as %oras armadas da Alemanha0# 6 desem'arque %Qra concreti1ado no dia F de (unho de !""# A %ase inicial das o&era-es em terra terminou em meados de (ulho com a vit<ria aliada na 'atalha &ela ca'eade-&raia# A segunda eta&a) irru&o nos regi-es ocu&adas) viria logo de&ois# 6 Alto-Comando) &ara %acilitar a &enetrao no territ<rio alemo) resolveu e%etuar uma o&erao que diminu;sse a ca&acidade de%ensiva do inimigo antes do movimento# ?eali1ou-se &ara este %im uma con%er@ncia entre os generais Bradle= e Jedder e os re&resentantes das %oras areas no dia ! de (ulho# Ficou decidido que a %ora area deveria atuar &reviamente) lanada ao ataque dis&ondo de um &oderio esmagador# Acertaram tam'm o ,ia , e a 9ora 9 &ara o ataque dos avi-es que cola'orariam no en%raquecimento do e4rcito inimigo# Cum&rindo as diretivas os aviadores comearam &ouco de&ois a sua tare%a e re&etiram seus ataques areos mesmo de&ois dos %oras terrestres entrarem em movimento# A irru&o reali1ou-se de in;cio na direo sul# 6s Aliados conseguiram a'rir (7 nos &rimeiros dias de agosto um im&rovisado 0corredor0 de 3+ /m de largura at As vi1inhanas de Avranches e &ela estreita &assagem avanaram as unidades de in%antaria) os 'lindados e os grandes com'oios de a'astecimento# 6s limites da linha) e4&ostos As investidas dos alemes) a&resentavam-se 'astante vulner7veis# Foi necess7rio de%ender dia e noite o 0corredor0# 6 &erigo cresceu diante das %reqIentes atividades da Tehrmacht) limitada at ento a o&era-es de%ensivas# As miss-es de ataque direto) com os caas hostili1ando as colunas 'lindadas em movimento) comearam a &artir de . de agosto e A noite entraram em ao os 'om'ardeiros# Atacaram Avranches e Pontau'ault) conseguindo atingir em de&<sitos de muni-es at mesmo nas &ro4imidades do NG de Patton# As estat;sticas alemes a res&eito so con%usas# ,e acordo com os dados a Lu%t%lotte KKK &arece ter rece'ido em (ulho e agosto de !"" um total de "F+ a&arelhos Me- +! e ""+ FH- !+) que com&ensavam a &erda de 2." avi-es a&enas em (ulho# A Lu%tHa%%e) em in%erioridade numrica) evitou &ortanto %orma-es em massa# 6 Alto-Comando alemo sa'ia tam'm que suas unidades) trans%eridas do %rente oriental) no tinham a e4&eri@ncia dos &ilotos aliados# Contra a Lu%tHa%%e havia %inalmente a distDncia entre os 'ases dos avi-es e a linha de %rente# A&esar de todas essas di%iculdades os alemes reali1aram um es%oro consider7vel) chegando A mdia de quatrocentas sa;das di7rias# ,e&ois do avano aliado houve o contra-ataque em Mortain# $ssa o&erao %Qra o'(eto de demorados estudos e minuciosa &re&arao em Berlim# Cinco divis-es 'lindadas so' o controle do 2 o $4rcito Pan1er &artiram &ara a luta o'edecendo diretivas &lane(adas nos m;nimos detalhes# Mantiveram o com'ate &elo es&ao de uma semana) mas seu destino (7 estava selado nas &rimeiras ." horas# A aviao aliada deu in;cio As sa;das &ara a destruio a curto &ra1o do inimigo no dia * de agosto) &ois o mau tem&o im&edira at ali a sua ao# Bo mesmo dia (7 &odiam ser contadas ".! sa;das# 6s 0Ji&hoons0) alm disso) %i1eram 3++ miss-es de com'ate e a&oio# Nuanto A intensidade dos ataques americanos) eis as &alavras do comandante da . a ,iviso Pan1er) General von LIttHit1: 0Avanamos seis quilQmetros com a &erda de tr@s tanques# A Fa Pan1er a&enas conseguiu avanar um trecho limitado### 6s caa-'om'ardeiros aliados surgiram de re&ente varrendo o cu# :inham As centenas) dis&arando contra as concentra-es de tanques e ve;culos# Bada &od;amos %a1er contra eles# $nto no tivemos como continuar avanando0# ,i1ia tam'm um di7rio de guerra do * o $4rcito: 0Judo est7 &aralisado &ela ao dos caas inimigos) demasiado enrgica# 6 ataque no ir7 &ara a %rente### so muitos os avi-es aliados e com&leta a aus@ncia da nossa &r<&ria aviao0# 6 o%icial de trans&ortes acrescenta uma anotao declarando que 0a interveno aliada im&edira a integrao das %oras alemes at ao &oder requerido &ara a'rir uma 'recha nas linhas inimigas0# Ba noite do dia *) 9ausser determinou a continuao do ataque &ara 0quando a situao area &ermitisse0# Mas a resist@ncia dos Aliados em terra e a &ermanente misso de %ustigamento reali1ada &elos seus avi-es no &ermitiria mais que os alemes cum&rissem as ordens# Ba Colina 3 *) &erto de Mortain) o 'atalho americano sitiado so'reviveu com os a'astecimentos e remdios rece'idos dentro de inv<lucros va1ios de 'om'as de %umaa lanados &ela artilharia e com os adicionais (ogados de &7ra-quedas &elos P-"* e C-"*# ?esistiu assim) evitando que a Colina 3 * ca;sse nas mos dos alemes) at que as tro&as americanas conseguiram rom&er o cerco e li'ert7-la# 6 contra-ataque alemo aca'ou se constituindo numa verdadeira armadilha &ara os seus Pan1ers#

:on Uluge) alarmado diante da ameaa que se a'ria &elo norte e &elo sul) em Falaise e Argentan) recomendou que se recuasse as tro&as 'lindadas &ara a 1ona de Flers) mostrando que 0se a dis&ersa linha de %rente continuar onde est7### aca'ar7 destru;da# Ficaremos rodeados &ela su&erioridade total do inimigo e ameaados &elo seu esmagador &oderio areo# Bossas unidades no &odero esca&ar0# 9itler) o'rigado a ver a verdade dos acontecimentos) teve que &ermitir a retirada# A &reocu&ao dos che%es alemes com a &resso e4ercida em Caen tinha consist@ncia# Montgomer=) com e%eito) atacara no sul em direo a Falaise enquanto Patton virava suas unidades &ara o norte rumo a Argentan# 6 general ingl@s alm disso &edira A ?AF o envio de avi-es &ara 'om'ardear as 1onas situadas nos %lancos do &ro(etado assalto# A o&erao area viu-se coroada de @4ito a&esar do mau tem&o ter im&edido que atuassem "*3 'om'ardeiros dos mil que levantaram vQo# A 5a Fora area americana a&oiou ." horas de&ois o segundo ataque As 3h do dia 5 de agosto# ,os F*5 avi-es enviados chegaram "!.# ,essa ve1 aconteceram graves erros de identi%icao dos alvos e dois gru&os de do1e avi-es lanaram as 'om'as so're as tro&as canadenses nas cercanias de Caen# As 'ai4as &rovocadas &elo equ;voco %oram de .2 mortos e 3 %eridos# Bo total a 5 a Fora area &erdeu nove 'om'ardeiros &elo %ogo antiareo inimigo e mais de du1entos avi-es voltaram avariados# A luta area na Frana entretanto no &arou a;# Bo dia de agosto um esquadro do "+F o Gru&o de caa'om'ardeiros dis&ersou seus advers7rios mediante o em&rego) antes nunca usado) de %oguetes# ,ois dias de&ois) a 3) oito avi-es do 3F3> Gru&o avistaram vinte e cinco 'om'ardeiros de mergulho inimigos e &uderam destruir oito# Bo dia " %oi o ve1 dos alemes) com de1esseis caas) atacarem quatro P-"* do "+2> Gru&o) &erdendo tr@s e destruindo as quatro m7quinas americanas# Bo dia 2) &ela manh) as %orma-es do 3*3o Gru&o alve(aram a 'ase alem de Bretign= e umas delas) en%rentada &or igual nCmero de avi-es) &erdeu cinco a&arelhos# 6utras unidades) no mesmo dia) encontraram o&osio &erto de Chartres e Cerna= la :ille) destruindo oito avi-es em troca de quatro# Bo dia F) a&esar do mau tem&o) um veterano esquadro de oito P-2 do 32"> Gru&o distinguiu-se en%rentando setenta 'om'ardeiros FH- +!) derru'ando dois avi-es) &erdendo outro tanto mas &ondo em %uga todos os demais# Bum segundo encontro logo de&ois outro esquadro de oito lanou-se so're vinte advers7rios nas &ro4imidades de Mointenen# 6s P-2 atacaram vindos do alto &orm mais sessenta avi-es alemes vieram somar-se A luta# 6 com'ate durou quin1e minutos numa altura que ia dos 3#+++ metros at quase ao n;vel do cho# 6s americanos ao trmino venceram numa &ro&oro de a .# Bo dia ! de agosto os alemes atacaram uma coluna de a'astecimento americana usando de1oito 'om'ardeiros de mergulho# $nviados ra&idamente &ara a 1ona de luta) oito a&arelhos do 3* > Gru&o de caas entraram em com'ate com os atacantes# ,ois 'om'ardeiros %oram destru;dos e os outros se dis&ersaram# Ba tarde desse mesmo dia ! os caas alemes entraram em luta com um esquadro do "+F> Gru&o so're um cam&o de aterrissagem &r<4imo da cidade de Pontoise# Acudindo em au4;lio do &rimeiro) um segundo esquadro americano %e1 com que a luta crescesse) tornandose mais %errenha e demorada# Cinco P-"* %oram &erdidos &elos americanos) que derru'aram igual nCmero de advers7rios# 6s resultados demonstravam que os soldados alemes com'ateram com valentia e com agressividade) %altando-lhes &orm o adestramento necess7rio# Alm disso s< &assavam A o%ensiva se a su&erioridade numrica evitasse a &erda de suas escassas e &ortanto valiosas m7quinas# Para as (7 castigadas %oras areas alemes) a conservao de seus 'om'ardeiros e de seus avi-es de caa era im&rescind;vel &ara &oder %a1er %rente aos cont;nuos) e cada dia mais violentos) ataques das esquadrilhas americanas) re%oradas constantemente com novas unidades# Nuanto aos &ilotos americanos) se 'em que a co'ertura area mostrasse %alhas em alguns casos) em linhas gerais sou'eram agir com not7vel e%ic7cia# ?eali1aram com @4ito as miss-es de ataque e de &roteo As tro&as 'lindadas) cola'orando &ara o sucesso das o&era-es# As %oras terrestres con%iavam cegamente em sua atuao) &ois os &ilotos aliados) claro) %i1eram 'astante &ara merecer essa con%iana# Jodas as ve1es que tiveram que en%rentar-se com a %ora area alem demonstraram no s< &er;cia mas tam'm aud7cia e coragem no com'ate#

Ane"o
#$endam-se%# ,e&ois alguns (ornais disseram que a res&osta dele %oi: 0Bo nos renderemos enquanto houver munio &ara matar alemes ou 'aionetas &ara %urar suas 'arrigasV0# Mas &oss;vel que se tratasse de uma verso um &ouco e4agerada# 6 caso que um o%icial alemo) mais ou menos As Fh e 3+m) entrou nas linhas americanas acom&anhado &or um soldado com 'andeira 'ranca# Cheio de %ormalidades in%ormou ao Jenente ?ochmiller) da Com&anhia $) e ao 8argento Tingate) da G) que era um o%icial da 88 e que tra1ia condi-es honrosas de rendio &ara os americanos# ,isse ainda que tinham cercado o .+o Batalho e ca&turado o Jenente Pi/e e um o%icial de 0uma estrela0) alm de muitos soldados# Tingate imaginou que %osse o Coronel 9ardaHa= e que os alemes tivessem con%undido suas %olhas &rateadas com uma estrela# 6 alemo terminou di1endo que a &osio americana no tinha mais es&eranas de resist@ncia e concluiu: 08a no se renderem antes das .+h sero %eitos em &edaosV0# W &oss;vel que as res&ostas tenham sido mais lacQnicas# Alguns disseram que os %eridos que estavam &erto do Jenente Uerle= gritaram: 0Bo) JenenteV Bo nos rendemosV0# 6 o%icial alemo voltou &ara suas linhas# Bessa noite) quando os tanques atacaram) os soldados alemes gritavam 0?endam-seV0 enquanto acometiam# 6 com'ate &arecia de%inido# 6 inimigo castigou sem cessar as &osi-es americanas# Nuando no chegavam num ataque organi1ado) matavam o tem&o enviando &atrulhas de choque &ara %ustigar as &osi-es# Assim os de%ensores no tinham descanso nem &ara res&irar# 6s en%ermeiros tra'alhavam sem material e sem mdicos# Mesmo assim iam cum&rindo sua misso da melhor maneira &oss;vel# Cavaram &ro%undas trincheiras no centro da &osio e ali deitavam os %eridos# Mas as e4&los-es lanavam continuamente uma chuva de terra e escom'ros so're eles# Aquilo no &oderia durar muito### As ra-es %icaram escassas# Cada homem) no dia !) rece'eu quatro quadrinhos de chocolate rao , e um de rao U# ?ed'ull) um ;ndio a&ache que era o'servador da artilharia) conseguiu %a1er algumas sa;das e tra1er galinhas) 'atatas e re&olhos que &Qde rou'ar nas casas das vi1inhanas# Mas tudo isso no &oderia durar# Nuando tentou sair a quarta ve1) ?ed'ull %oi a&anhado &or uma metralhadora alem# Parecia o comeo do %im# Bingum sa'ia 'em o que %a1er# Muitos (7 no %alavam# Chegara a hora### Mas durante o amanhecer do dia . de agosto surgiu de novo uma es&erana# As &ontas-de-lana da 3+ a ,iviso comearam a desalo(ar lentamente os alemes das &osi-es# A visi'ilidade era 'oa naquela manh e &or isso a artilharia &re&arou uma cortina de %ogo &ara &roteger os atacantes# 6s soldados sitiados correram a %a1er algo &ara a(udar na luta# 6s %eridos rece'eram mais terra do que nunca) &ois ao %ogo dos alemes acrescentava-se o das &r<&rias %oras# ,e&ois) su%ocados e ameaados de in%ec-es) %oram a%astados e medicados &elas vanguardas da 3+ a ,iviso) quando conseguiram des%a1er o cerco e entrar at onde eles estavam# 6s (ornais disseram de&ois que as &rimeiras &alavras do Jenente Uerle=) quando chegaram seus com&anheiros) %oram 0$stou morto de %ome e sono) mas acho que nunca me senti melhor####0# $ isto sim) &oderia ser certo#

Ofensivas 0A &rinci&al tare%a do Comando do 6este nos &rinc;&ios de setem'ro de !"" era evitar ou deter a retirada e esta'ili1ar a %rente# Ksso) diante da costumeira inter%er@ncia do Comando 8u&remo) s< %oi conseguido em &arte# 6 territ<rio da 9olanda) canto direito da %rente &rinci&al) era &ara ser retido a qualquer custo em lugar de evacuar a maior &arte do &a;s e esta'elecer contato &ela margem oriental do lago Xssel com a 1ona do Bai4o-?eno# As %oras retiradas dali) totalmente desorgani1adas) eram unidades reunidas ao acaso so' o nome de ! o $4rcito# ,everiam ter %icado) com toda a sua desintegrao) o maior tem&o &oss;vel no oeste) (7 que 9itler ordenara uma o%ensiva totalmente inCtil e desca'elada na direo do &lanalto de Langres) na retaguarda dos americanos) reali1ada &elo &eso integral do 2o $4rcito Pan1er# 6 !o $4rcito deveria ter ocu&ado o mais cedo &oss;vel a linha da vertente ocidental dos :osges-Bel%ort e uma ve1 ali &roceder A sua &r<&ria reorgani1ao# $staria ento em condi-es de o%erecer resist@ncia ao lado do o $4rcito que ocu&ava &osi-es ao norte de Lorena) no sul# A maior &arte de suas %oras 'lindadas estava equi&ada inadequadamente &ara uma o%ensiva e nem ao menos tinham sido concentradas# $ssas %oras encouraadas teriam sido mais Cteis atr7s da %rente) no centro de gravidade) como reserva &ara o contra-ataque# 6 grosso das tro&as) como evidente) devia ter sido deslocado &ara o norte do Moselle) 1ona de Aquisgr) onde %oram to tragicamente necess7rias#0 General von ?undstedt

&asamata no identificada Nuatro soldados americanos) ao entrar numa casamata ca&turada no dia " de outu'ro) sur&reenderam-se ao ouvir a cam&ainha do tele%one que comunicava as casamatas entre si# Conseguiram escutar uma conversa entre uma delas e outra que servia de &osto de comando da com&anhia# A linha %oi utili1ada durante as vinte e quatro horas seguintes a %im de escutar-se as comunica-es: ' horas

- Casamata Ono identi%icadaP chama o &osto de comando: senhor) de quatro homens) inclusive eu) dois (7 so 'ai4as# Jrou4eram) alm disso) um homem morto &ara minha casamata# Nue que eu %aoY - Mande evacu7-los### - 6 morto tam'mY - L<gico que simV 6 morto tam'mV### ( horas - W voc@) 9einrichY - 8im# Como est7 a situao geralY - Bo se &reocu&e# OBai4a a vo1 a um tom con%idencial#P $scute) o assunto est7 em movimento desde as .h e 2m### - Graas a ,eusV $s&ero que tenham @4itoV )*h e +*m - Casamata ."+ chama o &osto de comando: senhor) contei oitenta tanques que v@m so're a &onte e tenho uma 'ai4a# 6s 0Jommies0 esto correndo &ara tr7s) mas os tanques continuam vindo# - :oc@ disse oito tanquesY - Bo) oitentaV :@m so're a &onte numa coluna com&acta# - Malditos se(amV Pedirei uma 'arreira de artilhariaV### ), horas -Jenente 9o%ner) comandante# 6s americanos esto dis&arando 'om'as de %umaa ao longo de toda a linha# Acho que &re&aram um ataque# ),h e -*m - Casamata ."+ ao &osto de comando: rece'emos %ogo inimigo# Jr@s dos meus homens esto gravemente %eridos# 6s americanos) ao que &arece) tratam de atacar a mina de carvo &rotegidos &ela cortina de %umaa# Ficaremos aqui enquanto %or &oss;vel) mas### e de&oisY )- horas - Nue %a1emos agoraY 6s americanos &assaram &ela gente e (7 esto na casa de eletricidadeV### )'h e +*m - 8enhor) estamos sendo metralhados da mina de carvo### - $scondam-se no %undo# )( horas - Bo consigo mais comunicar-me com o &osto de comando# $ voc@sY - ,ia'oV n<s tam'm no### $sses %ilhos da### %ugiram sem nos avisar# Gns de1 tanques esto se a&ro4imando da casa de eletricidade# Nue que devemos %a1erY - 8ei l7V### :amos tentar voltar &ara as nossas linhas quando escurecer# Agora im&oss;vel# A linha tele%Qnica emudeceu de&ois das .+ horas#

Apesar de tudo 06 inimigo est7 lutando agora numa cam&anha de%ensiva em todas as %rentes# 8ua situao tal que no &ode mais e%etuar o&era-es o%ensivas# ,eve im&edir tam'm a todo custo que a guerra entre numa %ase de mo'ilidade# Bo &ossui recursos de trans&orte nem de com'ust;vel &ara &oder manter o&era-es m<veisE seus tanques no &oderiam com&etir com os nossos numa 'atalha de movimento# 6 inimigo atravessa uma situao &ssima# 8o%reu uma comoo tremenda e e4&erimentou &erdas %ort;ssimas em homens e materiais# Bo &odemos de %orma alguma dar-nos re&ouso ou %icarmos im<veis durante os meses de inverno# W vital &ara n<s que &rossigamos as a-es de modo a no dar tem&o &ara que o advers7rio recu&ere-se e tam'm &ara que &ossamos desgastar ainda mais as suas %oras# Jeremos di%iculdades com a lama) com o %rio) com a %alta de a&oio areo nos dias de mau tem&o e assim sucessivamente# Porm) temos que continuar com'atendo energicamente o inimigo sem lem'rar de nada disso0 Marechal Montgomer=

Di.rio de &om/ate $is um %ragmento do di7rio de com'ate de um o%icial americano &ertencente A 3+ a ,iviso de in%antaria durante a 'atalha da Frana: 0A renovao da o%ensiva que o Marechal-de-Cam&o von Uluge e o comandante do * o $4rcito alemo estavam organi1ando com tanto a%inco no entardecer do dia 5 de agosto nunca se materiali1ou# Por outro lado) tam&ouco se reali1ou o &revisto &elos americanos com res&eito A retirada inimiga# A 3+ a ,iviso tentou) dia a&<s dia) res&ondendo As ordens do comando do Cor&o) recu&erar suas &osi-es originais# A direo de seu avano continuou 'loqueada &or numerosas tro&as e ve;culos alemes) considerados im&otentes &ara reassumir as iniciativas mas muito ca&a1es de %rustrar os ataques americanos cada ve1 menos im&etuosos# Buma tera-%eira de agosto) no dia !) o %ogo da artilharia inimiga alcanou uma intensidade nunca e4&erimentada# 6s &ro(teis de mais ou menos du1entos canh-es vinham acom&anhados &elo volume de %ogo de metralhadoras) morteiros e canh-es de tanques) caindo diretamente so're as &osi-es americanas# 6s 0Be'elHer%er0 estavam em ao# Gm o'servador areo) voando so're o setor do com'ate) viu As 5h) numa r7&ida &assagem) o %ogaru dos canh-es de ". 'aterias alemes# Bessa mesma noite) no la&so de uma hora) a artilharia de nossa diviso dis&arou to r7&ido quanto era &oss;vel um %ogo cerrado contra trinta di%erentes destacamentos de canh-es que os o'servadores tinham locali1ado# Bo dia seguinte) da mesma %orma) atacaram vinte 'aterias em ao e mantiveram o %ogo durante uma hora e meia#

$m toda a %rente) acima e a'ai4o) a luta continuava entre as %ileiras de ar'ustos# Perto da Colina .52) vestindo &eas de uni%ormes americanos) alguns alemes entraram numa horta ao comear o com'ate# $ste gru&o deu tra'alho at no &oder mais) a&oiando os re&etidos ataques locais dos com&anheiros# A Colina .52) no dia 5 de agosto) dava a im&resso de estar &or %im assegurada &elos americanos) mas na manh seguinte recomeou a luta &ara conserv7-la# 6 inimigo &ouco a &ouco %oi sendo desalo(ado do que lhe restava de terreno naquela &arte norte# Gm &ro(til) &orm) caiu no cam&o onde um destacamento aliado estava em reunio e matou a maior &arte dos o%iciais) entre eles o JenenteCoronel Cornog) comandante# 6s tanques do destacamento) destru;do o seu comando) no &uderam atuar com e%ic7cia# 6utro regimento) o 33o 'lindado) atacou As .+h e com os tanques aca'aram caindo so' %ogo de metralhadoras durante a noite# ,urante dois dias a'riram caminho com di%iculdade) &assaram de um o'(etivo limitado &ara outro# $sta'eleceram contato com o 3!o ?egimento no dia ) %ormando %inalmente uma s<lida linha em toda a %rente at o limite norte da diviso# Bo centro) %atigado &ela luta) o *o ?egimento tentou voltar lentamente &ela colina &ara ca&turar) quase sem @4ito) o &ovoado de 8aint Barthelm=# 6 .o ?egimento) A sua direita) tam'm %icou detido &elas com&actas de%esas alems# Bo e4tremo leste) &orm) o regimento que no dia 5 tomara Barenton estava agora com'atendo &ara atravessar os tanques da .a ,iviso 'lindada &elos des&enhadeiros ao norte da cidade# Jentava) com essa o&erao) irrom&er na retaguarda inimiga# $ram guiados &elos com&licados caminhos &or um %ranc@s da %ora es&ecial de Barenton) chamado Barthoneu%) e4-soldado da Legio $strangeira e mem'ro da &ol;cia local# $ra um 7vido caador de alemes e %oi quem in%ormou a res&eito de muitas &osi-es alemes) inclusive uma de !+ homens# Jam'm) reali1ou com alguns amigos um servio de esta%etas A incr;vel velocidade de !)2 /mZh# 6 quadro geral da luta voltara a mudar desde a se4ta-%eira .# 6 grosso das tro&as alemes comeou sua retirada &ara a 'recha de Falaise) dei4ando &ara co'rir a retirada a a e a .a ,ivis-es Pan1er# 6 ataque da 3+a ,iviso no dia 3 de agosto o'teve @4ito em toda a %rente) conseguindo o mesmo que em Mortain# Besse dia) enquanto o Coronel Bir/s estava saudando seus homens de cima da Colina 3 ") o Coronel Mohnson) do * o ?egimento) enca'eava o avano at ao cemitrio de tanques que era 8aint Barthelm=#0

A Defesa do Oeste Jeleti&o# Alto-Comando das Foras Armadas ! de setem'ro de !""# o P 6 Comandante-Che%e do 6este assumir7 o comando da de%esa da Alemanha 6este Oinclu;do o 0Muro do 6este0P e de suas %oras &rotetoras A + hora do dia de setem'ro de !""# ,e acordo com o comando con%erido) ter7 &oder so're o Che%e de Armamentos e Plane(amento Militar &ara a %orti%icao e de%esa da Alemanha 6este# .oP Para este &ro&<sito %icam su'ordinados ao Comandante-Che%e do 6este: aP 6 Comando &ara construo de de%esas no 6este OComandante da Rrea Forti%icada 6este . e Comandante-Geral de $ngenheirosP# 'P Jem&orariamente) os comandantes militares dos ,istritos :K) [KK e :) alm dos relacionados com equi&amento) construo e de%esa das &osi-es do 6este# 3oP Provisoriamente o Che%e de Armamentos e Plane(amento Militar assegurar7 a quantidade necess7ria de e%etivos &ara cum&rir as ordens do Comandante-Che%e do 6este no tem&o esti&ulado# "oP A medida que cheguem os contingentes do &essoal es&eciali1ado o Comandante-Che%e do 6este &roceder7 A su'stituio dos elementos requisitados ao Che%e dos Armamentos e Plane(amento Militar# 6s quartis-generais dos ,istritos :K) [KK e : &rocedero A su'stituio dos e%etivos nas &osi-es do 6este &or tro&as e4clusivamente com'atentes# Ass#: Adol% 9itler 6 radiograma que re&rodu1imos d7 uma idia da crescente &reocu&ao do Alto-Comando das %oras armadas alemes diante do im&lac7vel avano aliado na %rente 6este# As &ontas-de-lana inimigas chegaram A %ronteira alem enquanto se desmoronava o &oder de 9itler na Frana# A a&ressada construo de de%esas ia acom&anhada &or mudanas muitas ve1es im&revistas nos altos-comandos# A crise acentuava-se e 9itler descon%iava de seus generais# Cada acontecimento tinha &ara o ditador na1ista uma Cnica im&ortDncia: a necess7ria &rocura de um cul&ado em quem &udesse (ogar as cul&as &elo %racasso#

$esist0ncia 0$nquanto o mundo se admirava da ra&ide1 do es&etacular avano de Patton &ara o 8ena) o quase anQnimo o $4rcito da 9odges era quem trans&irava nos di%;ceis com'ates que encarniadamente se &rocessavam em torno do 'olso de Falaise# 6 inimigo) a&esar de sua situao deses&erada) no desanimava %acilmente# At mesmo os comandantes de nossas divis-es admitiam o assom'ro diante da %ero1 resist@ncia que os alemes o&unham As tro&as aliadas que %echavam o cerco# Lem'ro-me de um dia em que achava-me ins&ecionando um 'atalho de &rimeira linha) em&enhado contra o 0'olso0) quando ouvi o comandante assegurar aos seus homens que 0somente tinham &ela %rente homens de segunda categoria0# Gm tenente) de as&ecto a'atido) os olhos &esados &ela %alta de descanso) olhou %riamente o seu comandante e disse: - Meu general) &arece que os alemes ainda no &erce'eram que so to ruins como o senhor di1#

,urante a 'atalha de Argentan-Falaise) Patton calculava o seu @4ito &elos quilQmetros que avanavaE 9odges o %a1ia &ela quantidade de mortos# Assim) &ois) nenhum dos dois &oderia a%irmar ter sido melhor que o outro) &orque suas miss-es no &odiam ser com&aradas# 8e a &erda de vidas constitui) sem dCvida) um ;ndice dos rigores e das &enCrias do com'ate) o o $4rcito &ode sustentar que cou'e a ele a &arte mais di%;cil de nosso avano# ,urante os de1enove dias que durou o avano do 3o $4rcito de Avranches ao 8ena) o o $4rcito so%reu !#+++ 'ai4as nos com'ates &ara com&letar o cerco de Argentan# 8uas &erdas %oram quase o do'ro das e4&erimentadas &elo 3 o $4rcito que avanou &elo %lanco desco'erto dos alemes#0 Gen# 6mar B# Bradle=

O cerco de ferro As coisas no andavam 'em &ara os e4rcitos alemes# A &oeira misturava-se A %umaa das e4&los-es# ,e'ai4o daquele escaldante sol de agosto ca;a so're as tro&as uma torrente de 'om'as lanadas &elos Aliados# Benhum com'oio arriscava-se se no %osse ainda noite# Knca&a1es de resistir) inca&a1es de se esconder) &equenos gru&os de soldados alemes encaminhavam-se As cegas &ara o leste# Gsavam os caminhos secund7rios) via(ando sem&re que &odiam de noite# Mas era inCtil# Mais tarde ou mais cedo viam-se cercados &elas chamas dos 'osques incendiados) enquanto as tro&as aliadas os %ustigavam &elos %lancos# A idia de manter uma linha cont;nua e coerente (7 %Qra h7 muito a'andonada# As unidades regulares &erderam toda identidade entre si# Formavam-se agora &equenos gru&os de choque e se lhes encarregava um setor &ara que agissem da melhor %orma que &udessem# Co1inheiros e telegra%istas lutavam (unto a artilheiros sem canh-es e aviadores sem aero&lanos# 6s tanquistas com'atiam a &) misturados a en%ermeiros) o%iciais de estado-maior e mecDnicos# Bo tinham remdios nem tem&o &ara enterrar seus cad7veres# 6s hos&itais de cam&anha iam desa&arecendo uns de&ois dos outros# 97 muito tem&o (7 no e4istia a &ossi'ilidade de se retirar a metade ou a tera &arte do e4rcito# Nuase todos os ve;culos estavam destru;dos# As &ontes estavam cortadas ou com&letamente inutili1adas# 6s che%es so'reviventes reuniram-se &ara estudar as %uturas a-es# Nue &oderiam %a1erY ?ender-se em massaY Gm Cltimo es%oro &ara salvar o que &udessemY Judo era muito incerto### Fi1eram uma votao# A Cltima alternativa venceu &or alguns &oucos votos# As tro&as estrangeiras os novatos) as de segunda linha) os %eridos e os com&letamente inCteis %icariam a'andonados a sua &r<&ria sorte# As tro&as das %oras 'lindadas e das 88 su'iram aos tanques e ve;culos que ainda so'ravam e %oram &ara o norte# 6s Aliados) nesse mesmo tem&o) tinham %echado todas as sa;das# 6s alemes arremeteram contra as linhas americanas) decididos a a'rir uma &orta nem que %osse &or alguns momentos# 6 setor desa&areceu durante trinta e seis horas so' uma %umaceira intensa &rovocada &elas e4&los-es# Gns &oucos tanques alemes &uderam &assar) mas imediatamente chegaram novos re%oros &ara os americanos# Bo %im do dia veri%icou-se que F+\ das tro&as alemes conseguiram esca&ar ao cerco# Mas) A custa de qu@Y Mont-es de mortos) de ve;culos incendiados) cavalos %eridos) %icaram sinistramente es&alhados &elos cam&o) aqui e ali###

&ercados% A situao) ao cair a noite) era desalentadora# 9avia um gru&o de soldados americanos no alto de uma colina# 6 armamento era muito redu1ido: uma 'a1uca) munio &ara nove cargas) um morteiro de 5 mm e algumas metralhadoras# Gm tanque alemo a&ro4imou-se a certa hora da colina) mas %oi rechaado# Por sorte dos de%ensores) vinha s<# ,e&ois os alemes comearam a metralhar sistematicamente a colina e os americanos tiveram que correr a&ressadamente encosta a'ai4o# Procuraram esconder-se numa casa dos arredores# Ficaram escondidos ali durante tr@s dias e tr@s noites# Foram desco'ertos na manh de ! de agosto) mas a&enas um %oi ca&turado quando os alemes derru'aram a &orta# 6 resto esca&ou &ela &orta de tr7s# Foi uma %uga tem&or7ria) no entanto# 6 gru&o aca'ou rodeado e quatro soldados %icaram &resos# Gns ainda &uderam esca&ar desli1ando &or um 'arranco# $sconderam-se num de&<sito de trigo durante um dia# Alimentaram-se e quanto estiveram no de&<sito rou'ando cenouras e ra'anetes de uma horta &erto do lugar e um %ranc@s que tra'alhava num est7'ulo tra1ia 7gua# Gma 'om'a incendi7ria destruiu o im&rovisado a'rigo e tiveram que a'andon7-lo# Correndo em 1igue1ague) aca'aram chegando ao desvo de um hos&ital# Ali as coisas melhoraram momentaneamente# $ncontraram doces) &o) 'olos e um &resunto cru# ,ali &uderam o'servar os alemes cercarem de&ois o lugar# Porm) o &osto de o'servao im&rovisado numa varanda) viram tam'm como os seus com&anheiros do o Batalho atacaram os inimigos# Algumas horas de&ois) os alemes (7 em %uga &uderam reunir-se &or %im A sua unidade#