Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com
MANUAL DE EMPLEO
2 | Pinche en el vnculo de la zona "Acceso particulares" para consultar la documentacin de a bordo; se abrir una pestaa dndole acceso a los manuales de empleo.
Al volante de su nuevo vehculo, conocer todos los equipamientos, mandos y reglajes hace ms confortables y agradables sus desplazamientos, sus viajes.
Buen viaje!
5 - VISIBILIDAD
99 112
99 103 104 105 106 108 109 111 112 112
ECO-CONDUCCIN
26 27
Ventilacin Aire acondicionado manual Aire acondicionado automtico bizona Desempaado-Deshelado de la luneta trasera Asientos delanteros Asientos traseros Retrovisores Reglaje del volante
Mandos de luces Encendido automtico Alumbrado de acogida Reglaje de los faros Alumbrado direccional Mandos de limpiaparabrisas y limpialuneta Barrido automtico Luces de techo Iluminacin ambiental Luz de maletero
1 - CONTROL DE MARCHA
Cuadros de a bordo Cuentarrevoluciones Testigos Indicadores Test manual Hora y unidades Personalizacin
28 50
28 32 33 44 47 48 50
4 - APERTURA Y CIERRE
80 98
80 89 91 92 93 95 96 98
Llave con mando a distancia Alarma Puertas Maletero Elevalunas Techo acristalado panormico Depsito de carburante Sistema anticonfusin de carburante (disel)
2 - PANTALLAS MULTIFUNCIN
51 62
51 53 56 59
135 146
135 135 135 136 137 138 139 140 143
10 - REVISIONES
Cap Inmovilizacin por falta de carburante (Disel) Motores gasolina Motores disel Revisin de los niveles Controles
179 187
180 181 182 183 184 186
9 - CONDUCCIN
147 178
147 154 154 155 156 159 162 163 166 167 171 173 175 177
11 - INFORMACIN PRCTICA
188 216
188 193 197 203 207 209 209 210 210 211 213 214 215
AUDIO Y TELEMTICA
Urgencia o asistencia eMyWay Autorradio
229 316
229 231 283
Freno de estacionamiento elctrico Freno de estacionamiento manual Caja de velocidades manual Indicador de cambio de marcha Caja manual pilotada de 6 velocidades Caja de velocidades automtica Ayuda al arranque en pendiente Stop & Start Alerta de cambio involuntario de carril Vigilancia de los ngulos muertos Limitador de velocidad Regulador de velocidad Medicin de plaza disponible Ayuda al estacionamiento
Kit de reparacin provisional de neumticos Cambio de una rueda Cambio de una lmpara Cambio de un fusible Batera Modo economa de energa Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas Montaje de las barras de techo Pantalla gran fro Remolcado del vehculo Enganche de un remolque Preinstalacin de audio Accesorios
BSQUEDA VISUAL
317 320
NDICE ALFABTICO
321 324
3
Medicin de plaza disponible Este sistema mide el tamao de la plaza de estacionamiento disponible entre dos vehculos u obstculos. 175 4
Alumbrado direccional Este alumbrado proporciona de forma automtica una visibilidad suplementaria en las curvas. 106
Alumbrado esttico de interseccin A velocidad reducida, este sistema de alumbrado proporciona automticamente una visibilidad suplementaria en las curvas, intersecciones, maniobras de aparcamiento, etc. mediante el faro antiniebla correspondiente. 107
Deteccin de subinado Este equipamiento controla permanentemente la presin de inado de todos los neumticos y avisa al conductor si detecta un pinchazo o un neumtico desinado. 136
Kit de reparacin provisional de neumticos Este kit es un sistema completo, compuesto por un compresor y un cartucho de producto de sellado que permite efectuar una reparacin provisional del neumtico. 188
T O M A D E C O N TA C T O
5
A. Despliegue/Pliegue de la llave (pulsando este botn). Desbloqueo total o selectivo del vehculo (parpadeo rpido de los indicadores de direccin). Bloqueo simple (una sola pulsacin, encendido jo de los indicadores de direccin).
A. Despliegue/Pliegue de la llave (pulsando este botn). Desbloqueo total o selectivo del vehculo (parpadeo rpido de los indicadores de direccin). Apertura de las lunas (pulsacin mantenida hasta alcanzar la altura deseada). Desbloqueo selectivo del maletero. Bloqueo simple (una sola pulsacin, encendido jo de los indicadores de direccin). Cierre de las lunas (pulsacin mantenida hasta alcanzar la altura deseada).
Cuando el sensor detecta que la luminosidad es reducida, el encendido a distancia de las luces de cruce, de posicin y de las situadas en los retrovisores laterales, facilita la llegada al vehculo. Al mismo tiempo, se enciende la iluminacin del habitculo, como las luces de techo y la de la zona de los pies. 104
80, 82
81, 82
Depsito de carburante
1. Desbloqueo del vehculo. 2. Apertura del maletero 80, 92 Mando a distancia de 3 botones A. Apertura de la trampilla de carburante. Capacidad del depsito: 60 litros aproximadamente. 96
1. Apertura de la persiana de ocultacin (cuatro posiciones posibles). 2. Cierre de la persiana de ocultacin (posicin inicial). 95
T O M A D E C O N TA C T O
7
Funcin masaje Esta funcin proporciona un masaje lumbar de una duracin de 60 minutos. El masaje se realiza en 6 ciclos de 10 minutos cada uno. 74 8
Caja manual pilotada de 6 velocidades Este equipamiento permite conducir combinando un modo totalmente automtico y un modo manual. 156
Freno de estacionamiento elctrico Cuenta con las funciones de tensado automtico al apagar el motor y de destensado automtico al acelerar. Tambin es posible tensarlo y destensarlo manualmente. 147
PUESTO DE CONDUCCIN
1. Mandos del regulador/limitador de velocidad 2. Mandos de las funciones opcionales 3. Mando de reglaje del volante 4. Mandos de luces y de indicadores de direccin 5. Cuadro de a bordo 6. Airbag del conductor Claxon 7. Mandos del sistema de audio y telemtica 8. Mandos del sistema Bluetooth o del telfono 9. Mando de apertura del cap 10. Mandos de los retrovisores exteriores Mandos de los elevalunas 11. Caja de fusibles 12. Reglaje manual de los faros Lnea de mandos lateral inferior 13. Botn de apertura de la trampilla de carburante Lnea de mandos lateral superior 14. Aireador lateral orientable y obturable 15. Difusor de desempaado de la luna de la puerta delantera
T O M A D E C O N TA C T O
9
PUESTO DE CONDUCCIN
1. Antirrobo y contacto 2. Mandos bajo el volante de la caja manual pilotada de 6 velocidades 3. Mandos de limpiaparabrisas/ lavaparabrisas/ordenador de a bordo 4. Altavoz (tweeter) 5. Difusor de desempaado del parabrisas 6. Sensor de luminosidad 7. Airbag del acompaante 8. Guantera/Tomas de audio y vdeo/Neutralizacin del airbag del acompaante 9. Mando del asiento calefactado 10. Mando de masaje lumbar 11. Freno de estacionamiento elctrico 12. Palanca de cambios de la caja manual pilotada de 6 velocidades 13. Gran compartimento multifuncional
10
1. Aireadores centrales orientables y obturables 2. Pantalla monocroma y pequeo compartimento con trampilla o pantalla a color y cartogrca 3. Autorradio o sistema de navegacin eMyWay 4. Lnea de mandos central 5. Mandos de calefaccin/aire acondicionado 6. Tomas USB/Jack y encendedor/ Toma de accesorios 12 V 7. Palanca de cambios de la caja de velocidades manual o automtica 8. Freno de estacionamiento manual 9. Cenicero desmontable 10. Gran portaobjetos abierto o reposabrazos delantero
T O M A D E C O N TA C T O
11
Reglaje manual
71
Reglaje elctrico
72
12
Reposabrazos delantero
73 Reglaje lumbar
1. Desbloqueo del mando. 2. Regulacin de la altura y la profundidad. 3. Bloqueo del mando. Por motivos de seguridad, estas operaciones deben efectuarse exclusivamente con el vehculo parado. 74 79
Para mayor comodidad, el reposabrazos delantero puede regularse longitudinalmente y en altura, segn la versin. Tambin dispone de un compartimento interior, que puede estar equipado con una toma 230 V/50 Hz. 117, 118
T O M A D E C O N TA C T O
13
Modelo da/noche manual Regulacin A. Seleccione el retrovisor que quiere regular. B. Ajuste la posicin del espejo en las cuatro direcciones. C. Deseleccione el retrovisor. 77 1. Seleccin de la posicin "da" del espejo. 2. Orientacin del retrovisor. 79
Otras funciones disponibles... Pliegue/Despliegue. Inclinacin automtica del espejo al introducir la marcha atrs para estacionar. Vigilancia de los ngulos muertos. 14
1. Abroche la hebilla. 2. Ajuste la altura. Modelo da/noche automtico A. Detector de luminosidad del modo "da/noche" automtico. B. Orientacin del retrovisor. 79
140
Anillo A Luces apagadas Encendido automtico de las luces Luces de posicin Luces de cruce/carretera
Suba o baje el mando de luces rebasando el punto de resistencia; los indicadores de direccin correspondientes parpadearn mientras el mando permanezca en esa posicin.
Funcin "autopista" Impulse el mando de luces hacia arriba o hacia abajo, sin rebasar el punto de resistencia; los indicadores de direccin correspondientes parpadearn tres veces. Esta funcin est disponible a cualquier velocidad, pero es especialmente til para los cambios de carril en autopista o autova.
Activacin/Neutralizacin "AUTO" Impulse el mando hacia abajo y sultelo. 109 Anillo B: limpialuneta Parado Barrido intermitente Lavaluneta con barrido
135
110 15
T O M A D E C O N TA C T O
CALOR
FRO
DESEMPAADO DESHELADO
Aire acondicionado automtico: Utilice preferentemente uno de los tres modos de funcionamiento totalmente automtico pulsando la tecla "AUTO". 16
A. Emisin de una llamada de urgencia 139, 229 B. Acceso a los servicios CITRON 139, 229
A. Con el contacto puesto, los segmentos indican el nivel del carburante restante. B. Al arrancar el motor, el testigo de reserva debe apagarse. C. Al poner el contacto, el indicador de nivel de aceite debe marcar que el nivel es "correcto" (u "OK", segn la versin) durante unos segundos. Si algn nivel no es adecuado, reposte carburante o complete el nivel de aceite, segn corresponda. 28
1. Al poner el contacto, los testigos de alerta naranjas y rojos se encienden. 2. Al arrancar el motor, esos mismos testigos deben apagarse. Si algn testigo permanece encendido, consulte la pgina correspondiente. C. Seal de emergencia 135 D. Cierre centralizado 87 E. Black panel (pantalla en negro) 49
33
T O M A D E C O N TA C T O
17
El encendido del testigo indica el estado de la funcin correspondiente. A. Neutralizacin del sistema ESP/ASR. 138 B. Neutralizacin de la ayuda al estacionamiento. 177 C. Neutralizacin del Stop & Start. 163 D. Activacin de la vigilancia de los ngulos muertos. 167 E. Activacin de la alerta de cambio involuntario de carril. 166 F. Neutralizacin de la vigilancia volumtrica de la alarma. 89 18
Mandos de las funciones opcionales 1. Black panel (pantalla en negro). 49 2. Restato de iluminacin del puesto de conduccin. 49 o Gestin de la pantalla central del cuadro de a bordo asociada al sistema de navegacin. 57 3. Encendido/Apagado de la luz de techo. 111 o Medicin de plaza disponible. 175
S E G U R I D A D D E L O S PA S A J E R O S - A R R A N Q U E
Airbag frontal del acompaante Cinturones y airbag frontal del acompaante Contacto
1. Abra la guantera. 2. Inserte la llave. 3. Seleccione la posicin: "OFF" (neutralizacin), con una silla infantil "de espaldas al sentido de la marcha"; "ON" (activacin), con un pasajero o una silla infantil "en el sentido de la marcha" en el asiento del acompaante. 4. Retire la llave manteniendo la posicin seleccionada.
A. Testigo de cinturn delantero izquierdo desabrochado B. Testigo de cinturn delantero derecho desabrochado C. Testigo de cinturn trasero derecho desabrochado D. Testigo de cinturn trasero central desabrochado E. Testigo de cinturn trasero izquierdo desabrochado F. Testigo de neutralizacin del airbag frontal del acompaante G. Testigo de activacin del airbag frontal del acompaante
1. Posicin stop 2. Posicin contacto 3. Posicin arranque Al poner el contacto y al cortarlo, la aguja del velocmetro y los segmentos de los cuadrantes del cuentarrevoluciones y del indicador de nivel de carburante efectan un barrido completo y vuelven a cero.
143
140, 144
83 19
T O M A D E C O N TA C T O
El freno de estacionamiento puede accionarse manualmente tirando del mando A. Con el contacto puesto, el freno de estacionamiento puede soltarse manualmente pisando el pedal del freno y tirando y soltando el mando A.
Pise el pedal del acelerador y desembrague (con caja de velocidades manual); el freno de estacionamiento se suelta automticamente y de forma progresiva al acelerar. Con el vehculo parado, el freno de estacionamiento se acciona automticamente al apagar el motor. Cuando este testigo est encendido en el cuadro de a bordo, el tensado/destensado automtico est neutralizado. En ese caso, utilice el tensado/destensado manual.
Antes de salir del vehculo, verique que el testigo de freno del cuadro de a bordo y el testigo P del mando A estn encendidos de forma ja. Si arrastra un remolque o una caravana o si las condiciones de pendiente pueden variar (como para el transporte en barco, en camin o remolcado), efecte un tensado mximo del freno de estacionamiento tirando de forma prolongada del mando A para inmovilizar el vehculo.
Con el motor en marcha, suena una seal al abrir la puerta del conductor. En ese caso, accione manualmente el freno de estacionamiento. No deje a los nios solos en el interior del vehculo con el contacto puesto, ya que podran soltar el freno de estacionamiento. 20
147
La marcha engranada o el modo de conduccin seleccionado se indican en la pantalla del cuadro de a bordo. N. Neutral (punto muerto) R. Reverse (marcha atrs) 1 a 6. Marcha engranada AUTO. Modo automatizado