Controles de Grupo-gerador

PowerCommand
Mdulo de Controle Principal
Para Barramento de Paralelismo & Transferncia de Fora

Descrio
O Mdulo de Controle Principal PowerCommand (MCM3320) um componente de controle do sistema baseado em microprocessador e que otimizado para utilizao em controles de grupo-gerador de Paralelismo Digital PowerCommand. O MCM3320 integra as funes principais em um nico sistema de controle, proporcionando melhoria na confiabilidade e na performance em comparao aos sistemas de controle convencionais. O MCM3320 l diretamente as voltagens de CA de at 480 VCA, e pode ser configurado para quaisquer configuraes de freqncia, de voltagem e de conexo de fora entre 110 a 35.000 VCA. O MCM3320 foi projetado para montagem em chave de controle, porm ambientalmente protegido para operao em aplicaes severas. Um painel do operador e grficos de barras so disponibilizados, ou o equipamento pode ser monitorado diretamente com medidores convencionais, interruptores, e luzes de monitorao de controle. A alimentao para o Controle MCM3320 normalmente derivada das baterias de partida do grupo-gerador. O mdulo pode ser conectado a duas fontes independentes de CA para redundncia. As funes de controle so alimentadas em uma faixa de voltagem de 9 VCA a 32 VCA e requerem menos de 1 Ampre. Os Controles PowerCommand so suportados por uma rede mundial de distribuidores independentes que fornecem peas, servio certificado e suporte em garantia.

Recursos
O MCM3320 configurvel para um nmero de diferentes arranjos de operao, com todas as verses de operao projetadas para fornecer uma ampla variedade de recursos e funcionalidades para o equipamento de acordo com sua aplicao.

Barramento de Sincronizao, permite que um ou mais grupos-geradores com Controles de Paralelismo Digital PowerCommand operem em um barramento comum para ser sincronizado ativamente a um outro barramento do sistema. A funo de sincronizao proporciona o casamento em freqncia/ngulo de fase e voltagem. Medio de CA do Barramento da Fonte Dupla proporciona a medio simultnea do barramento do grupo-gerador e do barramento secundrio em voltagem, freqncia e corrente, e as funes de energia. Controle de Transferncia de Fora proporciona a operao de transferncia de carga nos modos de transio aberta, transio fechada, ou transferncia suave (rampa). Falha dos Principais Automtica d a partida automaticamente nos grupos-geradores e transfere a carga quando a fonte normal falhar. Modo de Teste d a partida nos grupos-geradores com a opo de transferir a carga para o barramento do grupogerador. Paralelismo Estendido (Recorte de Pico / Carga Bsica) regula a sada de potncia real e reativa do grupo-gerador, mantendo o paralelismo com a concessionria de energia eltrica. A potncia pode ser regulada seja no ponto de monitorao do barramento do grupo-gerador ou no ponto de monitorao da fonte da concessionria de energia eltrica. Estabelecimento de Horrios com Relgio em Tempo Real fornecendo 12 programas e 6 excees para iniciar automaticamente uma sesso de teste sem carga, de teste com carga, ou de Carga Bsica ou Recorte de Pico. Demanda de Carga controla o nmero de grupos-geradores em funcionamento para otimizar o custo de operao do sistema. Controle de Carga Adicionada/Repassada Proporciona os sinais para o controle remoto de cargas de modo a evitar a sobrecarga do barramento em uma partida no escuro, ou devido s sobrecargas do sistema estando em operao. Topologias do Sistema suportadas inclui: par de transferncia, barramento comum (sem Disjuntor Principal do Gerador), e barramento isolado.
S1475 051706

2006 Cummins Potncia Generation

Especificaes Sujeitas a Mudanas

Verificao de Sincronismo A funo de verificao de sincronismo possui ajustes para janela de ngulo de fase, janela de voltagem, janela de freqncia, e retardo de tempo. Diagnsticos Uma seqncia completa de diagnsticos incorporados permite o diagnstico de falhas rpido e preciso do sistema. Interface RTU Modbus permite a fcil monitorao do sistema para muitos dispositivos de terceiros. Servios de Reparos Avanados utilizando o InPower, uma ferramenta de servio com software baseado em PC, bem como um pacote compreensivo de visores de condies visuais que so integrados na placa do controle.

freqncia, fase e voltagem de outra fonte tal como uma grade da concessionria de energia eltrica. O sincronizador inclui provises para proporcionar operao prpria mesmo com formas de onda de voltagem do barramento altamente distorcidas e acomoda at um mnimo de 20 grupos-geradores. O sincronizador pode casar com outras fontes sobre uma faixa de 90-110% da voltagem nominal e at mais ou menos 3 hertz. A funo do sincronizador configurvel opcionalmente para sincronizao de freqncia em deslize para aplicaes que requeiram uma direo conhecida do fluxo de fora no momento do fechamento do disjuntor ou para aplicaes onde a performance da sincronizao em fase de outro modo inadequada. Verificao de Sincronismo A funo de verificao de sincronismo decide quando as condies permissveis foram atingidas para permitir o fechamento do disjuntor. Os critrios ajustveis so: diferena de fase entre 0,1-20 graus, diferena de freqncia entre 0,001-1.0 Hz, diferena de voltagem entre 0,5-10%, e um tempo de interrupo entre 0,5-5,0 segundos. Internamente a verificao de sincronismo utilizada para executar as operaes de transio fechada. Uma sada de verificao de sincronismo externa tambm disponibilizada. Nas aplicaes de Somente Sincronismo Principal, a verificao de sincronismo tambm pode ser configura individualmente para ativar as condies de barramento em vivo-morto, morto-vivo e morto-morto. Medio de CA do Barramento da Fonte Dupla o controle proporciona funes compreensivas de medio de CA trifsica para ambas as fontes monitoradas, incluindo: voltagem das 3-fases (L-L e L-N), corrente, freqncia, rotao de fase, fase individual e valores totalizados de kW, kVAR, kVA e Fator de Potncia; totalizados em positivo e negativo, kW-horas, kVAR-horas, e kVA-horas. A conexo de voltagem em trs fios ou quatro fios com sensoreamento direto de voltagem at 480 V, e de at 35 kV com transformadores externos. Sensoreamento de corrente com secundrios de 5 A ou 1 A e primrio de at 10.000 A. As leituras mximas de potncia so 32000 kW/kVAR/kVA. Controle de Transferncia de Fora proporciona funes automticas e integradas de transferncia de fora incluindo sensoreamento de disponibilidade da fonte, partida/parada dos grupos-geradores e monitorao e controle do par de transferncia. A transferncia/retransferncia configurvel para seqncias de operao em transio aberta, transio fechada rpida (sobreposio <100 mseg), ou transio fechada suave (carga em rampa). A falha da fonte da concessionria de energia eltrica dar a partida automaticamente nos grupos-geradores e transferir a carga, retransferindo-a quando a fonte da concessionria de energia eltrica retornar. O teste dar a partida nos grupos-geradores e transferir a carga se o teste com carga estiver habilitado. Os sensores e temporizadores incluem: Sensor de Voltagem Baixa: sensoreamento de voltagem baixa 3-fases L-N ou L-L ajustvel para deteco entre 85-100% da nominal. Falha de sinal ajustvel entre 75-98% da deteco. Retardo da falha de sinal ajustvel entre 0,1-30 segundos.
S1475 051706

Construo
O MCM3320 um mdulo de uma nica placa, em uma caixa que faz a interface com componentes externos atravs de blocos de terminais de encaixe adequados para fiao de at bitola 12 (2,5 mm).

Indicadores de Status
O MCM3320 inclui uma serie de funes de visualizao do operador integradas. Os LEDs na placa fornecem as seguintes indicaes de status: Controle em Operao (verde piscante) Concessionria de Energia Eltrica Conectada (verde) Concessionria de Energia Eltrica Disponvel (verde) Barramento do Gerador Conectado (mbar) Barramento do Gerador Disponvel (mbar) Alerta Comum (mbar) No em Automtico (vermelho piscante) Falha para Sincronizar (vermelho) Sincronizando (verde piscante) Verificao de Sincronismo OK (verde) Um visor codificado alfanumrico na placa fornece as seguintes indicaes de status: Temporizao para partida Temporizao para parada Temporizao de transio de programa Temporizao para transferncia Temporizao para retransferncia Sincronizando OK para Fechar Modo de Carga Bsica Modo de Recorte de Pico Carga em Rampa Ligada Carga em Rampa Desligada Modo Manual Modo Standby Falha da Concessionria de Energia Eltrica Modo de Teste

Funes
Sincronizao do Barramento O controle incorpora uma funo de sincronizao principal digital para forar um barramento dos grupos-geradores conectados a casar em
2006 Cummins Potncia Generation

Especificaes Sujeitas a Mudanas

Sensor de Voltagem Alta: Sensor habilitado opcionalmente. Sensoreamento de voltagem alta 3-fases L-N ou L-L ajustvel para deteco entre 95-99% da falha de sinal. Falha de sinal ajustvel entre 105-135% da nominal. Retardo de falha de sinal ajustvel entre 0,5-120 segundos. Sensor de Freqncia Alta/Baixa: Sensor habilitado opcionalmente. Freqncia de centro ajustvel entre 45-65 Hz. Largura de banda da falha de sinal ajustvel entre 0,3-5% da freqncia de centro alm da largura de banda da deteco. Largura de banda da deteco ajustvel entre 0,3-20% da freqncia de centro. Sensor de Perda de Fase: Sensor habilitado opcionalmente. Detecta a relao entre a voltagem fora de faixa e o ngulo da fase. Sensor de Rotao de Fase: Sensor habilitado opcionalmente. Verifica a rotao de fase valida da fonte. Disjuntor Desarmado: Se a entrada de disjuntor desarmado estiver ativa, a fonte ser considerada como indisponvel. Sensor de Capacidade Em Linha do Grupo-gerador: Sensor habilitado opcionalmente. Utiliza a capacidade mnima requerida de kW em linha antes do fechamento do disjuntor principal do gerador. Temporizadores: O controle proporciona um ajuste do retardo de tempo de partida entre 0-3600 segundos, do retardo de parada entre 0-3600 segundos, do retardo de transferncia entre 0-120 segundos, do retardo de retransferncia entre 0-1800 segundos, do retardo de transio programada entre 0-60 segundos, e do tempo mximo de paralelo entre 0-1800 segundos.

eltrica em um valor razovel para evitar penalidades devidas ao fator de potncia baixo. O sistema opera sempre dentro das classificaes do grupos-geradores. O ponto de controle pode ser modificado em funcionamento se desejado. Os pontos de configurao podem ser ajustados atravs de entradas analgicas cableadas, ou atravs do visor do painel do operador ou atravs de ferramenta de servio. Estabelecimento de Horrios Habilitado opcionalmente. O estabelecimento de horrios permite ao sistema ser operado em tempos predefinidos nos modos de teste sem carga, de teste com carga, ou de paralelismo estendido. Um Relgio em Tempo Real integrado. At 12 programas diferentes podem ser configurados para dia da semana, horrio do dia, durao, intervalo repetido, e modo. Por exemplo, pode ser programado um teste com carga durante uma hora a cada tera-feira s 14:00 horas. At 6 excees diferentes tambm podem ser configuradas para bloquear o funcionamento de um programa durante uma data/perodo de tempo especficos. Demanda de Carga . Habilitada opcionalmente. A demanda de carga tentar casar a capacidade de gerao com a carga. A funo de demanda de carga suportar entre 2 a 4 gruposgeradores. A seqncia de desligamento pode ser seja uma Seqncia Fixa ou pode ser baseada em Horas de Funcionamento. Com o mtodo de seqncia fixa, a seqncia pode ser modificada em funcionamento. O mtodo de Horas de Funcionamento tentar equalizar as horas do grupo-gerador no tempo comutando os grupos geradores entre parado e funcionando. Para proteger a integridade do sistema, a Demanda de Carga dar nova partida em todos os gruposgeradores sempre que uma condio de sobrecarga for detectada. A quantidade mnima de capacidade ajustvel para manter em linha. O Retardo Inicial para a demanda de carga iniciar a operao ajustvel entre 1-60 minutos. O Nvel de Referncia de Desligamento ajustvel entre 20-100% da capacidade em linha menos um. O retardo de desligamento ajustvel entre 1-60 minutos. O Nvel de Referncia de Nova Partida ajustvel entre 20-100% da capacidade em linha. O Diferencial de Horas de Funcionamento ajustvel entre 1500 horas. Carga Adicionada / Repassada Habilitada opcionalmente. A carga adicionada/repassada controlar e monitorar at 5 disjuntores alimentadores ou interruptores de transferncia automtica (em qualquer combinao). At 6 nveis de Adio, e at 6 nveis de Repasse podem ser definidos. A funo de Adio/Repasse de Carga suportar at 4 grupos-geradores. As cargas podem ser adicionadas na medida em que os grupos-geradores ficam em linha bem como em uma base de tempo especificada. As cargas so repassadas em uma base de tempo especificada quando uma condio de sobrecarga for detectada, protegendo a integridade do sistema. As cargas repassadas podem ser restabelecidas atravs de uma ao do operador. A adio e o repasse de carga manual tambm proporcionado. O Retardo de Adio de Carga ajustvel entre 1-60 segundos. O Retardo de Repasse de Carga ajustvel entre 1-10 segundos. Topologias do Sistema O controlador configurado para operar em uma das cinco topologias de sistema possveis:
S1475 051706

Controle do Disjuntor As interfaces Principal da Concessionria de Energia Eltrica e Principal do Grupogerador incluem rels separados para abertura e fechamento do disjuntor, bem como entradas para ambos os contatos a e b de posio do disjuntor e status de desarmado. Os diagnsticos do disjuntor incluem Falha de Contato, Falha para Fechar, Falha para Abrir, Falha para Desconectar, e Desarmado. Em caso de falha do disjuntor, a ao de controle apropriada tomada para manter a integridade do sistema. Paralelismo Estendido Habilitado opcionalmente. No modo de paralelismo estendido, o controlador dar a partida nos grupos-geradores e os colocar em paralelo com a fonte da concessionria de energia eltrica e, a seguir governar a sada de potncia real e reativa dos grupos-geradores com base no ponto de controle desejado. A funo suporta at 20 grupos-geradores com uma classificao total de at 32000 kW. O ponto de controle para a potncia real (kW) pode ser configurado seja para o ponto de medio do barramento do grupo-gerador (Carga Bsica) ou para o ponto de medio da concessionria de energia eltrica (Recorte de Pico). O ponto de controle para a potncia reativa (kVAR ou Fator de Potncia) tambm pode ser configurado independentemente seja para o ponto de medio do barramento do grupo-gerador ou para o ponto de medio da concessionria de energia eltrica. Esta flexibilidade por exemplo dever permitir a carga bsica em kW a partir dos grupos-geradores, mantendo ao mesmo tempo o fator de potncia da concessionria de energia
2006 Cummins Potncia Generation

Especificaes Sujeitas a Mudanas

Par de Transferncia: sistema que consiste de um par de disjuntores, um para o gerador principal e o outro para o principal da concessionria de energia eltrica. O MCM3320 controla ambos os disjuntores.

Barramento Isolado sem Gerador Principal: sistema que consiste de um barramento isolado e sem disjuntor do gerador principal.
G1 G2 G3 G4

G1 MCM 3320

G2

G3

G4

MCM 3320

UM Carga

GM

Carga

Barramento Comum: sistema que consiste de um disjuntor principal da concessionria de energia eltrica, porm sem disjuntor do gerador principal (somente disjuntores individuais de paralelismo do grupo gerador). O MCM3320 controla o disjuntor principal da concessionria de energia eltrica e os disjuntores de paralelismo do grupo-gerador (via inibio).
G1 MCM 3320

Somente Sincronizao Principal: o controlador executar somente as funes de medio, de sincronizao, de verificao do sincronismo e de Modbus. Projetado para utilizao em sistemas onde somente as funes de medio e sincronizao so desejadas.
G1 G2 G3 G4

G2

G3

G4

MCM 3320

Fonte

Verificao de Sincronismo

UM
Carga

Barramento Isolado com o Gerador Principal: sistema que consiste de um barramento isolado e um disjuntor principal do grupo-gerador. O MCM3320 controla o disjuntor principal do grupo-gerador.

RTU Modbus O controlador um dispositivo escravo do RTU Modbus capaz de se comunicar tanto em RS232 quanto em RS485. O endereo do Modbus configurvel permitindo MCM3320 escravos mltiplos em um nico barramento RS485. Taxas de baud de at 19200 bauds so suportadas. Uma vasta gama de controles de sistema, de ajustes e de dados de monitorao so disponibilizados e esto documentados em um mapa de registro publicado.

Funes de Proteo e Diagnsticos

G1 MCM 3320 G2 G3 G4

Registro de Dados O controle mantm um registro das operaes de controle, das condies de alerta e de outros eventos. Os registros so indicados com data e horrio. Modo de Simulao de Falha O MCM3320 em conjunto com o software InPower, aceitar comandos para permitir a um tcnico verificar o funcionamento apropriado do controle e de sua interface atravs da simulao de modos de falha ou forando o controle a operar fora de suas faixas normais de operao. O InPower tambm fornece uma lista completa de falhas e de configuraes para as funes de proteo proporcionadas pelo controlador. Funes de Proteo O PowerCommand proporciona as seguintes funes de proteo do sistema para cada disjuntor ou barramento. Note que cada funo de proteo far com que o controlador tome uma ao corretiva inteligente para melhor resolver o problema at que um operador possa enderea-lo. Consulte a seo de Aes de Proteo Inteligentes quanto a detalhes. Os Diagnsticos podem ser

GM
Carga

2006 Cummins Potncia Generation

Especificaes Sujeitas a Mudanas

S1475 051706

mapeados para quaisquer das sadas configurveis do driver do lado inferior para utilizaes externas tais como rels de acionamento, luzes ou como sinais para outros dispositivos do sistema. Alerta de Falha do Disjuntor para Fechar Quando o MCM3320 sinaliza a um disjuntor para fechar, o mesmo monitorar os contatos auxiliares de disjuntor e verificar que o disjuntor tenha fechado. Se o controle no detectar um fechamento do disjuntor dentro de um perodo de tempo ajustvel aps o sinal de fechamento, um alerta de falha do disjuntor para fechar ser iniciado. Alerta de Contato de Posio do Disjuntor O controlador monitorar ambos os contatos de posio a e b a partir do disjuntor. Se os contatos no estiverem de acordo com a posio do disjuntor, um alerta de contato de posio do disjuntor ser iniciado. Alerta de Falha do Disjuntor para Abrir O sistema de controle monitora a operao dos disjuntores que tenham sido sinalizados para abrir. Se o disjuntor no abrir dentro de um retardo de tempo ajustvel, um alerta de falha do disjuntor para abrir ser iniciado. Alerta de Disjuntor Desarmado O controle aceita entradas para monitorar o desarme do disjuntor / contato da cigarra de alarme e iniciar um alerta de disjuntor desarmado se o mesmo deveria estar ativado. Alerta de Falha para Desconectar Se o controlador for incapaz de abrir qualquer um disjuntor, um alerta de falha para desconectar ser iniciado. Normalmente isto deveria ser mapeado para uma sada configurvel, permitindo a um dispositivo externo desarmar um disjuntor. Alerta de Falha para Sincronizar Indica que o barramento do grupo-gerador no pode se sincronizar com o barramento do sistema. Configurvel para retardo de tempo ajustvel entre 10-120 segundos. Alerta de Sobrecarga do Barramento O controle monitora a carga no barramento do grupo-gerador com relao capacidade em linha. O mesmo tambm monitora a freqncia do barramento. Em uma base configurvel, o controle iniciar um Alerta de Sobrecarga do Barramento se a carga em kW do barramento exceder ao nvel de referencia ajustvel (80-140%) para um retardo ajustvel (0-120 s) ou se a freqncia do barramento cair abaixo de um nvel de referencia ajustvel (0,1-10 Hz) para um retardo ajustvel (0-20 s). opcional selecionar qualquer um ou ambos, kW e freqncia como disparadores. Alerta de Tempo Mximo em Paralelo Durante as transferncias de carga em transio fechada, o controle monitora independentemente o tempo em paralelo. Se o tempo for excedido, um alerta ser iniciado e o barramento do grupo-gerador bus ser desconectado. Aes de Proteo Inteligentes Quando situaes anormais forem diagnosticadas pelo controle, este proporcionar tantas aes corretivas quanto possveis para manter o sistema em operao.

Alerta de Falha para Fechar do Disjuntor Principal da Concessionria de Energia Eltrica O controle dar a partida nos grupos-geradores e transferir a carga para o barramento do grupo-gerador e assim permanecer at que o operador reinicialize a condio de falha e resolva o problema. Alerta de Falha para Fechar do Disjuntor do Grupogerador Principal O controle retornar para a fonte da concessionria de energia eltrica e no retomar at que o operador reinicialize a condio de falha e resolva o problema. Alerta de Contato de Posio do Disjuntor O controle verificar a corrente acima de um nvel de referencia em todas as 3 fases. Se os critrios forem atingidos, o controle permanecer na fonte. Se no forem, o controle tentar transferir para outra fonte. Alerta de Falha para Sincronizar Se o controle estiver tentando executar uma retransferncia em transio fechada, porm ocorrer uma falha para sincronizar, o controle pode ser configurado opcionalmente para executar a retransferncia utilizando a transio aberta.

Interface do Controle
ENTRADAS Sincronizao Habilitada modo manual de sincronismo ligado/desligado Falha da Fonte da Concessionria de Energia Eltrica utilizao com o rel de proteo externa Inibio de Transferncia evita a transferncia para os grupos-geradores Inibio de Retransferncia evita a retransferncia para a concessionria de energia eltrica* Sobreposio retardo das sobreposies e inibio de transferncia/retransferncia Manual evita a operao automtica do disjuntor Teste inicia um teste (com ou sem carga conforme configurado) Paralelo Estendido inicia uma carga bsica ou um recorte de pico Reinicializao de Falhas reinicializa as falhas travadas Posies (2/4) do Disjuntor Principal entradas das posies a ou a/b Disjuntor Principal Desarmado (2) a partir do alarme sonoro do disjuntor Inibio do Disjuntor Principal (2) abertura/inibio do fechamento de disjuntores Posies do Disjuntor do Grupo-gerador (4) monitora os grupos-geradores em linha Ponto de Configurao de kW 0-5 V para carga bsica / recorte de pico Ponto de Configurao de kVAR / FP 0-5 V para kVAR ou Fator de Potncia Voltagens nas 3 Fases (2) deteco da voltagem em 3 ou 4 fios Correntes nas 3 Fases (2) escala de 5 Ampres ou de 1 Ampre *exceto no caso de falha do barramento do grupo-gerador
S1475 051706

2006 Cummins Potncia Generation

Especificaes Sujeitas a Mudanas

SADAS Sadas Configurveis do Cliente O controle inclui (8) sinais de sada (drivers de rel do lado inferior) para utilizao por equipamento externo. Estes podem ser mapeados para qualquer alerta ou evento do controle. As configuraes predefinidas so: alerta comum, falha para sincronizar, barramento do gerador disponvel, barramento da concessionria de energia eltrica disponvel, falha para desconectar, verificao de sincronismo ok, limite de sada de sincronismo, e falha de hardware. Reles externos podem ser alimentados a partir do controle. Sinais do Grupo-gerador Para cada grupo-gerador no sistema, o controle proporciona sinais de controle para comando de partida, demanda de carga, habilitao do governo de carga, inibio do disjuntor em paralelismo e taxa de combustvel e excitao. Interfaces do Disjuntor do Grupo-gerador Principal e Principal da Concessionria de Energia Eltrica So fornecidos rels dedicados em separado para os circuitos de abertura e fechamento de disjuntor. CONEXES DA REDE Interface Serial Esta porta de comunicao permite ao controle se comunicar com um computador pessoal rodando com o software de servio e de manuteno InPower. Interface RTU Modbus Proporciona um mapa de registro standard dos dados do sistema, para utilizao em monitorao por um PLC remoto. Inclui endereos configurveis e configurvel para conexo fsica RS232 ou RS485. PCCnet Proprietria de interface serial para os Visores do Painel do Operador, Mdulo Auxiliar de I/O e Visores de Grficos de Barra.

Interface do Operador Opcional (HMI211)

O controle is disponvel com um painel do operador opcional que pode ser montado localmente ou remotamente. At dois painis podem ser utilizados com um nico controle MCM3320. O visor composto de visor de cristal lquido iluminado por trs, com uma srie de 6 LEDs de status. O visor dotado de seis interruptores de membrana sensveis ao tato que so utilizados pelo operador para navegar atravs dos menus para monitorao e ajustes de controle do sistema. Um diagrama em linha na tela principal com os dados de CA fornece uma viso geral rpida do status atual do sistema. O controle e os ajustes so protegidos por senha. O visor grfico capaz de visualizar at 9 linhas de dados com aproximadamente 27 caracteres por linha. O mesmo ajustvel para contraste e brilho da tela.

Luzes de LEDs Indicadores O painel de visualizao opcional inclui luzes de LEDs indicadores para as seguintes funes: Paralelo com a Concessionria de Energia Eltrica Travamento Alerta Partida Remota Automtico Manual Tela da Casa A tela da casa fornece informaes relevantes em um formato em linha sobre o estado operacional atual do sistema. As informaes incluem status de disponibilidade da fonte e da fonte conectada, e dados de voltagem, freqncia e potncia. As falhas tambm podem ser reinicializadas a partir da tela da casa. Status do Sistema A linha superior fornece o status atual do sistema bem como uma contagem regressiva de qualquer temporizador que esteja efetivo no momento tal como um temporizador de retransferncia. Controle do Sistema Os menus de controle permitem iniciar uma operao de teste, de carga bsica, ou de recorte de pico, bem como o fcil acesso aos ajustes dos pontos de configuraes operacionais relevantes. Ajustes As telas de ajustes permitem a configurao completa e o ajuste fino das configuraes do controlador. Monitorao As telas de monitorao proporcionam acesso organizado a todos os dados do controlador variando entre dados de CA, informaes de status de demanda de carga, informaes de posio de disjuntor, e de leituras analgicas e discretas de I/O. Falhas Diagnsticos piscantes no visor quando as mesmas ocorrem e que podem ser conhecidas com o aperto de uma nica tecla. As informaes sobre o histrico de falhas podem ser visualizadas atravs de navegao no menu.

2006 Cummins Potncia Generation

Especificaes Sujeitas a Mudanas

S1475 051706

Interface do Grfico de Barras Opcional (HMI112)

O controle disponvel com visores de grfico de barras opcionais. Dois visores so utilizados com um controle MCM3320. Um grfico de barras ser dedicado fonte da concessionria de energia eltrica, e o outro ao barramento do grupo-gerador. Os grficos de barras fornecem as seguintes leituras para cada fonte: Porcentagem de Corrente na L1 Porcentagem de Corrente na L2 Porcentagem de Corrente na L3 Porcentagem Total de kW Fator de Potncia Porcentagem de Freqncia Porcentagem de Voltagem na L1L2 Porcentagem de Voltagem na L2L3 Porcentagem de Voltagem na L3L1

Nmeros de Pea
MCM3320 (Controle) HMI211 (Painel do Operador) Chicote do Painel do Operador HMI112 (Grfico de Barras) AUX101/2 (Adio/Repasse de Carga) Diagrama da Fiao de Interconexo 0327-1520-01 0300-6090 0338-4747 0300-6050-01 0541-1342 0630-3133

Certificaes
O PowerCommand SYNC1320 atende ou excede aos requisitos dos seguintes cdigos e padres: Reconhecido pela UL508 Marca na CE EN 61000-6-2 EN 61000-6-4 ISO 7637, pulsos #2, 3a, 3b, 5, 7 Os sistemas de controle PowerCommand so projetados e fabricados em instalaes com certificao ISO9001.

Ambiente
O controle foi projetado para o funcionamento apropriado sem recalibrao em temperaturas ambiente entre 40 C ao +70 C, e para armazenamento entre 40 C a +80 C. O controle funcionar com umidade de at 95%, no condensvel, e em altitudes de at 5.000 metros (13.000 ps). O sistema de controle foi especificamente projetado para resistncia a RFI/EMI, e para resistir aos efeitos de vibraes, a fim de proporcionar uma vida til longa e confivel quando instalado em ambientes hostis. O controle inclui supresso de avalanche de voltagem de transientes para proporcionar a conformidade com os padres referidos. O painel de visualizao opcional foi projetado para o funcionamento apropriado em temperaturas ambiente entre 20 C a +70 C, e para armazenamento entre 30 C a +80 C.

Mdulos de Adio / Repasse de Carga (AUX101, AUX102)

Para utilizar o recurso de Adio de Carga e de Repasse de Carga, os mdulos AUX101 e AUX102 so necessrios. Estes mdulos fornecem as sadas de rels e as sadas de posio de interruptores para o controle e monitorao de at 6 disjuntores alimentadores ou 6 ATS. Os mdulos se comunicam com o MCM3320 sobre um datalink proprietrio.

Software
InPower O InPower uma ferramenta de servio de software baseada em PC que foi projetada para se comunicar diretamente com produtos PowerCommand para facilitar a configurao, os servios e a monitorao destes produtos.

Garantia
Os sistemas de controle PowerCommand so parte de sistemas completos de energia eltrica fornecidos pela Cummins Power Generation, e so cobertos por uma garantia limitada a um ano como caracterstica padro. Opes de garantia estendida so disponibilizadas para a cobertura de at 10 anos.

2006 Cummins Potncia Generation

Especificaes Sujeitas a Mudanas

S1475 051706