l(J() '1 Q) B (50 (f) OJ

mlcm~ nJO@OCDl6mo

6100 m<8r:110 g(J)QJ<8(o) QJO<TU~<8(3QJOCD)

lUO'CllB gO(J)OJm>o

<TUJOr:lll 6)QJ&b l<8suoomm

rulrumCOlIDm 0 n(j). nJl. CTU6c£h6CllOm

awocru QllP-106IDarnD~clboco08: lUOrIDO~.a;(O)lnJ6co~coo 630ClCOO nJ606Q13~60 clbmJ~l§oleJoc.66)o08 <TUnDom>1~60 rulrumarnDclb6)m CllnJOcID<TUonDlr;t11~60 ~'!) lU0112lB ~o(J)ru(o)nJlm mSarnDo03 Clmo<TUlm6ClarnDmmo mcOOclblm> ~ nJcoo6)nJoco6~lClmos6~~ clbSr;tIOS ~rul6)s Cl(06)J6)r;tIS6«rnD6)§" ~(O)leJ6~~

6)(O)g6c1bm6Q13~60 ~c6iI1(06)«rnDg6c1b~60 rulrum«rnDclbCl03o(O)6 12l0l(O)o

Malayalam Translation of Srimad Bhagavatham written in English by HH Swami Venkitesananda is now available in a daily reading format. The entire Bhagavatham has been abridged into page-a-day reading so that in 366 days it will be completed The idea is to read just one page a day, preferably in the morning so that during the day our mind can dwell in the subject matter. Happy reading. Hari Om !

Translation is by me (A.P. Sukumar or Babu); just sharing the joy I felt in translating the noble work by Swamiji. I haven't taken permission to translate or publish the material and I hope the reader will pardon me for the inadequacies of my ability to write, in the name of Lord Krishna; Somehow I feel that HE will pardon me as He is known to accept anything that is offered at His lotus feet. (malarkkanyaa maNavaaLan okkeyumaakaam).

I welcome all suggestions for improvement.

All proceeds, if any will be donated to charity

A. P. Sukumar 4887 Parker Street Burnaby, BC Canada V5C 6G6

sukumar@canada.com

$$$$$$ Priceless! $$$$$

am>c£h91 (() COlIDl6) em 0 dhml0J6 nJdhcBma co)(m am> ~!l!Om 60 am> r2mCIV c96)6 0

~ro) ~rnCRlJ(!)6)mc.66)~ol~~~~ 6)ruo~6)r.1l0(!)~ L(I)mLOr.1lfi?d. r.1lo1ij ~rnCRlJ(!)BmCRlmo CID6)emCD.>06lTI. LCRl1r.1lB gO(l)ruCIDo ~ro)r.1l1CD.>ru1(!).\COlll)l6)®o o.1(!)(llc6JOs1CD.> 6) LCID. o.1L(TO)6l1SIID.\oCD.>6Q13~lm~J (ll~0c6J6Q13~1c08 c6Jls1 gO(l)ruCIDo mr.1lJc.66)J mc08c6J~emro) 63(!)~ ~ro)r.1l1CD.> ru1CRlJru1~6l'O)0m(llc6JoCRlr.1l06lTI. ~CIDl6)eJ (ll~Oc6J6Q13(ll~O(ll(!):>rnao (llCD.>O(l)oro)r.1lc6Jru~o BmCRlmo.1(!)ru~r.1l0CD.> nOm(llo910®r.1l0B6)COlll) LnJBOmo 6)-'1..I~~ma. ru1CRlJ(T\)~o91s1CD.>~6)s ru1ru(!)6TT)COlll)lc08 CIDJs6Q131 r.1lomruc6J~eJCOlll)l6)®o ~ro)gruru~o mlClCIDl6)®o B1ru.\CIDCD.>1(lleJwc.66)~~~ ru1c6J0(T\)o.1(!)16TT)0r.1lru~6)r.1lfi?dOo ~CID1eJ~~. B1ru.\LnJru-'1..lm6Q13~~6)s 63(!)J c6JeJruo CID6)emCD.>06lTI gO(l)ruCIDo. LCRl1(!)0r.1lm~o LCRl1c6J~o916TT)m~o gO(!)CID1CD.> o.1O(!)m.J(!).\ COlll)l6)®o mlClruCIDo(!)CRlcfuCID1c6J~6)LCID. LCRl1(!)0r.1l® wmrmlm1091oCD.>~ 6)S ru1(!)moCD.>c6Jmo6)6TT)1lh 1c08 LCRl1c6J~o916TT)® (llCD.>O(l)Wm rmlCOlll)l6)®o o.1J (!)O CID rn OruCIDO (!)r.1l0c6JJma. LCRl 1c6J~ o916TT)6)m CD.> 0 6TT)1 (T\) Jmcn (1)1 CD.> (I)omCOlll)l co8 ~(!)ow1~1(!)1 c.66)~emro). gO(l)ruCIDo r.1lomruc6J~eJCOlll)l6)®o CID6)em (llruBo.1~m)CIDc6Jr.1l6)LCID.

o.1ll);!m1CD.> 6)rullh 1(llsCRlomm(T\)Jor.1l1c6Ju3 CRl1ruomm(T\) JOr.1l1 CD.>0c08 Lo.1~(!)1<;H1c.66)6)<;H3 (llCD.>O(l)(llruBo(TO)COlll)l6)®o (T\)Jru1(llCRlo91 LnJ-'1..Io(!)c6Jmo6lTI. mlCl(ll§nOo CID6)®O ru.\o6lJ.\omCOlll)leJl6)s mlClm~ruo~c6J6)m (I)1CIDo6lJm1CD.>16)eJ mlClr.1lleJ.\m1w1c6J~1(lleJca6) mCD.>l~~. ~(ll<;H0u3 ~CIDO gO(l)ruCIDru.\o6lJ.\omCOlll)leJl6)s g(l)ruo® LCRl1c6J~o916TT)6)®O eJ1eJc6J6)~c.66)Jol6)~0(!)~ c6Joru.\o mc08c6J1 (6)rml ~B(ll6TlJow1<;H1~1(!)1c.66)~ma. ~CIDl6)eJ CIDO~Jc6J(ll~O(ll(!):>rnao (T\)oCRl~1ID1, n(j3c6JCID, 6)6)Bru1c6JCID na)em1ruCD.>1(lleJwc.66)~~~ r.1lomcn(l)m1m(ll§CRl6Q13~s6Q131CD.>1(!)1c.66)~ma. 6)6)r.1l(llLCIDCD.>l

r.1lJ CID co8 CRl J c6J® ru6) (!) ~ro) ofl ~6l'O)0mg6lTI (U) 0 c6JO(!)6)COlll) mlCl~ zorn ru CIDCD.> J 6)S mlCl(TO): (T\)COlll)CD.> o CD.>

B1ru.\CIDCD.>~6)S m)n.O~(!)6TT)6Q13u3 l);!JeJ1<;H1c.66)~ma. ~rn r.1lnOomoCD.> (T\)Jor.1l1l);!1 gO(l)CIDo.1~(!)06TT)o r.1l~!P~ru®

(T\) l cIhl1 r.1l o.1(!)l coeouxn mSCOlll)l m1 CID.\ o.1omCOlll)l rn ~ CID c6J ~ em (ll~ 0 c6J6Q13u3 LCRlIID 0 o.1l m91 ° CID1 (!)6)6TOTO) S J coro')

(T\)r.1lL(I)(!)lo.1COlll)lc08 c6JLOCD.>~o mc08c6J1CD.>1(!)1c.66)~ma. ~rnCRlJ(!)(ll6TlJOWr.1l~~~ r.1lnOoro)r.1l0c.66)~~6)S ruoc.66)~c6Ju3

~ro)r.1l(ll6TlJOWr.1l~~~ (T\)Jor.1l1l);!1CD.>J6)s ru1ru(!)6TT)6Q13~leJl6)S r.1lmJo91.\r.1lmm)(T\)lm CRlo(TO)lCD.>Jo ~mmru~o LnJBOmo 6)~~~ma. r.1lm(T\)1c6J (llcarl10g6Q13~OeJ~o ~(T\)cfuCID1c6J~oeJ~o c6JeJ~o91r.1loCD.>l c6Jo91S6)<;Hs~em r.1lm~o91.\nO~BCD.>COlll)lm ~CRlJO(T\)o mc08c6JJma.

g(l)ruo® ru10916TT)Jrul6)®o (T\)m.Jlm6"QJoruCIDo(!)r.1loCD.>l LCRl1c6J~o916TT)6)m ~(!)ow1~J ru(!)Jma. mlCl(ll§nOCOlll)l6)®o m1(1)l<U9eJ1eJc6Ju3 mlClnOIlh0(ll(!)0®r.1l~6lJr.1l0CD.> ~(T\)~(!)1c6JCRlcfuCID1c6J6)~ mCRl1<;H1ij (llruBmm106TOTO) r.1lm~o91.\ nO~BCD.>COlll)lmJ (llr.1lo~m(llr.1lc6J~ma. 6)6)Bru1c6JCID na)em o.1(!)r.1leJcarl1.\COlll)l(lleJc.66)J~~ o.1oCIDCD.>lc08 B~o91SCIDCD.>J6)S CRlcfuCID1c6J6)~ coiceoes o.11!p~6)CIDo16roll)) B1ru.\wmrmlo o.1~m:m)LOoo.11ij ~ro)r.1loru1m~ (T\)B(I)CID1 mc08c6J~emro) mlClru1s J 6)COlll) B1 ru.\ c6J~ o.16)CD.>:>rna r.1l0 LCID r.1l0 6lTI. o.1COlll)O r.1l1ID.\ o CD.> COlll)l co8 ru1 ru (!)1 ~13J ~~ LCRl 1 c6J~ o916TT)Oru CIDO(!) c6JLOc6J~~o eJ1eJc6J~~o ruoCD.>l~oc08 r.1lg mlClruCIDO(!)6Q13u3 LCRl1c6J~o916TT)oruCIDo(!)COlll)lm~~~ ~r.1l~6lJ6Q13~0(llCD.> (llCID:>rna c6JCD.> J ~~J. mlCl LCID r.1l 0 LCID ° ~c6Jmo91 c6J r.1l 06lTI B CRl r.1lm) c6Jm o. r.1lnO COlll)OCD.> so (I) ruCIDCOlll)l6)®o (T\) 0 (!)(T\) COlll),

~c6Jmo916TT)1CD.>CID m106TOTO) ru.\o6lJ.\omCOlll)leJl6)s mfi?d 63!P~c.66)~~~ CIDm~l);!r.1lCD.>leJl6)S (ll~oc6J6Q13~l6)eJ

(!)ro)m6Q13~J6)s CID1~c.66)(llr.1lCID~o mo91so ru(!)06)CID (T\)Jor.1l1c6Ju3 ru1ru(!)1~~ CIDem1(!)1c.66)~ma. 6)(T\)nJCIDo6TlJm

r.1lo(T\)COlll)l(lleJwc.66)oCD.>l ru~13~~~ ru(!)lc6Ju3 LCRl1c6J~o916TT)(!)0(T\)eJ1eJCD.>~6)s Lo.1owom.\o ru1CRlBr.1l0c.66)~ma.

(ll(I) 0 0.11 c6J0(1)1 CID° (llo.106)eJ c6J~0916TT) gcfuCID6)®O r.1lmm)(T\)J(!)~c.66)~emCIDoCD.>l r.1l6)gomar.1l1fi?d.

c6J~o916TT)oru(ll6TlJOWCOlll)l6)®o CID1Lruo~OBru~o nOm(llo910®r.1l0Bru~o ~CID1c08 Lo.1c6JSr.1l6)LCID. (ll(l)oo.11c6Jr.1lom

mlClru(!)~6)S 6)6) eJ ° (1)1 c6JCID 6) CD.>fi?d 0 ° r.1l~ ~ro)r.1loru1c08 B1ru.\CIDCD.>~r.1l0CD.>1 (T\)o(llCD.>ol);!lc.66)Jma. (ll~(llCIDOnO(!)r.1l0CD.> (!)0(T\)eJ1eJCD.>1c08 r.1lW~(ll(!)O®r.1lCOlll)(!)OCD.> mlClrum (T\)J(TO)o ru.\cfuCID1CIDJo r.1loc.66)~ma. ~rn c6Jm.\c6Jr.1lom c6J~o916TT)6)m L(I)n01 ~o16roll)) (T\) c6J eJ -'1..I(!)O n.l (!)6Q13~~ cs CD.> ~ 0 LnJ6TT) CD.>1 CIDOruO CD.> c6J~ o916TT)(llLnJr.1lCOlll)l co8 l);!1 ofl ~J.

LCRl 1 c6J~ 0916TT)6)® 0 630Sc.66)~!pc08 mOB ° mlCl ru (!) ~ 6)S ~ro) r.1l0 ofl co8 mlClm ~ (!) 6TT)m6Q13~~ 6l1S0c.66)1. nO~ BCD.>COlll)l co8

LCID(T\)mr.1l~6l1Soc.66)l. mlClru(!)J6)S ~~~J6TT)mCOlll)l. CID1m~CD.>0CD.>6o gO(l)ruCIDo.1omru6o ~6)CID~Oo

mrml~leJ6r.1l6~ruOc.66)6o. m1cm-'1..lCD.>o.

lUll1t2lB~o(J)ru(O)COlll)lc03 moo 0 (O)l(l)6)6TOTO)sJcOO6)~~ ~t2l~(O)ruo6TT)lc1hcm rulUllB1c1h(l)1~J m.lt2lonO(l)l~ 6)ruf1hl(l1sUllommm.lJot2l1c1hcm ru~6)(l) m.lO(l)(J)<B~t2l0(D) 63(l)6 (lIm.lrumt2lo6TT)m6091o1~1~6~~cID. ~l);!~mo(D) ~'!) t2lnOocIDt2lorul6)®() l);!1 ofl (0) 0 63(l)6 m.lt2l<B~6TT)ru6o ruOcOO6c1hcm ~cIDt2l1(l1(D)o.a;(O)lc1h~Jo cIh<Btmlo w(D)omCOlll)lc03 mOO~ruoclh6cm m)n.06(l)6TT)6lffi~66)S lnJclhsmru6t2l6)l(O). ~(lI(jn06)COlll)cOO6()1~6 nJ()(D)O® n(j)ml.oo ~(l)owm (D)J6)S ruOcOOJcIh(ll~(D)6~~J. ~'!) l(J)cr)LOo n(j)~pru<BcOOJo (lIru6l1S1(D)J~~(O)orn). ru O(D)l cOOl. t2lmm)m.ll8JocOOl • . !l .. J1<TO)lcOOl. l);!1ru1cOOl. (lIlnJt2l1cOOl. mc03c1hl. (lIm.lru1cOOl. w~omlcOOl. m.lOcfu'l1OcIDcIh(l)lcOOl.

6300 (J()7(2Jo 6300 C?Wo

(lI(D)O(J)m.lt2l0l);!o t2lBl(l)OUlll