TALLER ACERCA DE REFERENCIAS Y CITAS BIBLIOGRAFICAS

DANIEL FELIPE GORDILLO GONZALEZ

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNIA MEDICINA VETERINARIA BOGOTA D.C. 2014

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA. Qu es? Es un conjunto de elementos suficientemente detallado que permite la identificacin de la fuente de la cual se extrae la informacin, o una parte de la misma. Al momento de redactar la referencia bibliogrfica, se deben tener en cuenta anotar de manera clara y precisa lo consultado, de acuerdo al autor citado. Por qu es importante? Porque hacer referencia bibliogrfica implica que el trabajo est respaldado por fuentes de autoridad, ya que no est dejando de lado la importancia de las fuentes que ha usado para apoyar la idea principal de su trabajo.
Un buen proyecto es aquel que se encuentra muy bien documentado, ya que es imprescindible que el texto pueda:

Dar a conocer trabajos previamente publicados que sirven de apoyo a la informacin, tesis y teoras que queremos sostener. Dar fiabilidad a nuestro trabajo documentando el origen de las afirmaciones y contenidos, que permiten su verificacin. Reconocer mritos ajenos, impidiendo el plagio. Permitir al lector ampliara determinados apartados del trabajo. CITA BIBLIOGRAFICA

Qu es? Es una forma de referencia breve, colocada en parntesis dentro de un texto o aadida al final del mismo como nota o pie de pgina, al final del captulo o al final de la obra completa, y su funcin es identificar la publicacin de la que se ha extrado la frase. Segn APA, las citas bibliogrficas son de dos clases: directa o parafraseada. Si la cita es directa, existen dos clases diferentes que se miden segn el nmero de palabras de la cita. Si tienen menos de 40 palabras, la presentamos entre comillas y al final se incluyen entre parntesis el apellido del autor, el ao de publicacin y la pgina. Ejemplo: Tambin es sabido que el lenguaje es un fenmeno cultural. Todo acto lingstico es un acto creador fundado en su saber. En cuanto acto creador, el lenguaje posee todas las caractersticas de aquellas actividades creadoras del espritu cuyos resultados no son materiales, o en que lo material no es lo determinante y que se llaman conjuntamente cultura (Casado, 1991, p.27).

Si la cita tiene menos de 40 palabras, se omiten las comillas y se deja como un texto independiente con un margen izquierdo ms amplio que el resto del texto. Ejemplo: Para Coseriu (1981, p.27), la relacin entre leguaje y cultura se puede entender en tres sentidos diferentes: a) El lenguaje es una forma primitiva y fundamental de la cultura. b) El lenguaje refleja la cultura no lingstica manifiesta los saberes, las ideas y creencias acerca de lo conocido. Por qu es importante? La cita es fundamental a la hora de hacer referencia o dar importancia a algn tema de su trabajo, implica que se ha documentado correctamente, pues respalda con fuentes de autoridad y fragmentos, ideas relevantes de su texto. Las citas bibliogrficas, contrario a lo que muchos piensan no restan importancia a su trabajo, y que su trabajo no es del todo original, pues esta es una perspectiva equivocada. Pues dan soporte a los planteamientos que usted est defendiendo, y demuestra que el trabajo de buscar informacin fue realizado correctamente.

B. COMO SE CITA y REFERENCIA EN TEXTO? a) LIBRO: Cita: Si se hace una cita de un libro, segn las normas APA se hace de la siguiente manera: cita (ttulo del libro en cursiva, Apellido autor .inicial, fecha de publicacin, pgina de donde se toma la cita). (Manual de espaol correcto I, Gmez T, 2004, p.18). Referencia: Si se hace la referencia bibliogrfica de informacin tomada de un libro, segn las normas APA se hace as: Apellido Autor, inicial autor. (Ao de publicacin) Titulo de la obra (Edicin-si la hay).Ubicacin: editorial. Reyes, G. (1999). Como se escribe: Manual de redaccin. (2da Ed) Madrid: Arco/Libros.

b) REPORTAJE: Cita: En las normas APA, la cita de un reportaje se presenta de la siguiente forma: Apellido del autor, (Ao del reportaje), y se usa el conector afirma que, cita. Cassany el l. (2000) afirma que Referencia: Para la reglamentacin APA, la referencia bibliogrfica de informacin tomada de un reportaje se presenta de la siguiente forma: Autor, Inicial. (Ao, da, mes que se realiz el reportaje o publicacin seriada): Titulo del artculo. Ttulo de la revista, diario, semanario, volumen, (numero), pginas. Oppenheimer, A. (2009, 8 de Febrero). Que le espera a Amrica Latina con Obama. EL Tiempo, p.5 c) E-MAIL: Cita: En las normas APA para citar algo dicho en un email se presenta as: Inicial del autor. Apellido (correo electrnico, fecha (da, mes, ao) conector, cita. S. Moreno (correo electrnico, 20 de Febrero, 2009)afirma que la ciudad Referencia: Segn las normas APA, la referencia bibliogrfica de un email, se hace de la siguiente forma: Autor del mensaje y direccin de correo electrnico entre <y>. Ttulo o Asunto del mensaje (entre parntesis) [Tipo de medio]. Ttulo del sistema de mensajes principal. Fecha de publicacin o fecha de envo del mensaje. [Fecha de consulta: da mes ao] (Dato obligatorio para documentos en lnea). Disponible en: http://www... Gonzlez. J, < jerez.pablo@ejemplo.com >, Mtodos de
enseanza, (correo electrnico). 20 de Septiembre 2001. Enviado a usuarios de la Universidad NN.

d) ENTREVISTA: Cita: Para las normas APA, la cita de una entrevista se hace siguiendo este orden, y es muy parecido a la cita del correo electrnico: Inicial. Apellido del entrevistado (entrevista personal, fecha (da, mes, ao) conector A. Osorio (entrevista personal, 10 de nov, 2008) dijo que la empresa

Referencia: En la reglamentacin de las normas para la presentacin de trabajos APA, al momento de hacer la bibliografa de una entrevista se hace as: Apellido. Inicial del entrevistado, (Fecha de la entrevista). Entrevista personal. Hernndez. I, (1998, 17 de Febrero). Entrevista personal. e) COMUNICACIN PERSONAL: Esta es quiz una de las formas ms difciles referenciar y citar, ya que difcilmente se considera que la informacin proporcionada proviene de una fuente de autoridad del todo fiable. Cita: Para las normas APA, se deben usar las iniciales del comunicador, la frase comunicacin personal, y la fecha: A. P. Smith tambin reclama que muchos de sus estudiantes han tenido dificultades con el estilo de APA (comunicacin personal, 3 de noviembre, 2002). Referencia: Las referencia bibliogrficas de la comunicacin personal no son muy frecuentes, ya que no implican una gran fuentes de autoridad para quien realiza su trabajo, sin embargo la forma de hacerlas es la siguiente: Apellido. Inicial autor, (fecha), comunicacin personal. Garca. M (2014, 14 de junio). Comunicacin personal. f) ARTICULO CIENTIFICO: Es quiz la fuente de autoridad ms utilizada a la hora de realizar un trabajo, ya que implica que el autor, se document con trabajos de investigacin realizados con autoridad. Cita: Para la reglamentacin para la presentacin de trabajos APA, la cita de un artculo cientfico se realiza de la siguiente forma: cita, (Autor, ttulo del artculo, fecha de publicacin, pagina o prrafo) (Luna y Sanz, Los modos, 2000, p.237). Referencia: Bajo la normativa de APA un artculo cientfico se referencia en la bibliografa de la siguiente manera. Apellido. Inicial del autor, (ao de la publicacin), titulo de artculo, nombre de la revista o peridico donde se sac la publicacin, numero de la revista. Ibez. B (1984). Factores psicosociales y familiares del embarazo en adolescentes solteras. Revista mexicana de psicologa. Vol. 1 Ed 8, 72-78.

BIBLIOGRAFIA: 1. Fernndez. M. La importancia de las referencias bibliogrficas y las citas en la elaboracin de documentos y trabajos cientficos y/o acadmicos, P.1-3. Recuperado el 2 de Marzo de 2014, de http://ria.astrurias.es/RIA/bitstream/123456789/344/1/citas%20y%20referencias. pdf 2. Qu es una referencia bibliogrfica? (s.f.). Recuperado el 2 de Marzo, de 2014 de http://www.tizimin.uady.mx/biblioteca/ReferenciasBibliograficas/ 3. Cmo citar un libro en normativa APA (s.f.). Recuperado el 2 de Marzo, de 2014 de http://www.saberespractico.com/apa/como-citar-un-libro-en-normativa-apa/ 4. Vera. L, NORMAS PARA LA REDACCION DE REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS UACh, Sistema de bibliotecas UACh, p.1-4. Recuperado el 2 de Marzo, de 2014, de la base de datos UACh, Sistema de bibliotecas, consultado del link http://www.biblioteca.uach.cl/meson_ayuda/manuales/normas_redaccion_refere ncias_bibliograficas_uach.pdf 5. AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION, (2000). Prrafo 28. Recuperado el 2 de Marzo, del 2014, de http://ols.uas.mx/infoweb/Apa_1.asp. 6. Formatos bibliogrficos, (s.f.). Prrafo 17, ttulo 17. Recuperado el 2 de Marzo, de 2014 de http://www.ciudadseva.com/textos/usc/mlayapa.htm 7. Torres, S. Gonzlez, Adina. Vavilova Irina.(2010), Referencia de libros, La cita y referencia bibliogrfica: Gua basada en las normas APA, 2da edicin, Recuperado el 2 de Marzo de 2014 de la base de datos Biblioteca central UCES. 8. Romn, C. (2012), Ejemplo de un artculo en una revista con un autor, (diapositiva), Santiago: slideshare, 13/24 diapositivas. 9. Moreno, C. (2010), 12. Normas de la American Psychological Association, APA, Universidad del Norte, Como escribir textos acadmicos segn normas internacionales APA. (pp.130-140). Colombia, Universidad del Norte.