Gabriel Garca Mrquez Por Santiago Sevilla El gran novelista ha cumplido ochenta y cinco aos.

Bien vale celebrar su genialidad. l es el ms grande escritor suramericano universal. Su obra se ha ledo en todos los idiomas y en todas partes, l ha llegado al corazn de los lectores por su peculiar y nica manera de entender la vida. l es el mximo representante

de su nacin, Colombia. ste pas, nico heredero de la picaresca, ha encontrado en Gabriel Garca Mrquez su portavoz y mximo intrprete. Los extremos sentimientos y angustias del alma han sido expresados magistralmente por este hombre admirable. El amor, la muerte, la pasin, la perversidad y maldad, la percepcin de la belleza, de la fealdad, de lo mrbido, de lo sublime, todo ha podido describir magistralmente este gran poeta prosaico. Su obra ms sorprendente es cada una que lleva su firma. Para mi modesto entender, la obra cumbre en la innovacin literaria, es El Otoo del Patriarca. Una novela escrita en poqusimas frases que abarcan trescientas cincuenta pginas, tan bien redactadas, que merecen y deberan leerse en voz alta, para que se pueda catar su perfecta musicalidad. El conocimiento de la naturaleza humana de Gabriel Garca Mrquez ha sido insuperable y no en vano se le ha clasificado entre los mejores novelistas de la historia. Nadie como l, ha logrado adentrarse en la comprensin del carcter latino americano, todava animado por un realismo mgico. El mejor homenaje a este insigne maestro que se va aejando, es leer y releer su obra. En el Otoo del Patriarca se pueden establecer como muy logrados los cuatro parmetros ms importantes para juzgar una novela: En primer lugar su calidad literaria, en segundo lugar, la validez de sus caracteres, luego, la complejidad y acierto de su trama, y por ltimo, la facilidad y agrado de su

lectura. S, la lectura del Otoo del Patriarca es tan grata, que para disfrutarla a cabalidad, conviene leerlo en voz alta, porque las palabras fluyen como un arroyo dulce para el odo. Esto refleja la manera de discurrir de la conversacin en Colombia, siempre suavemente y generando la verdadera msica del idioma espaol. La puntuacin es superflua cuando las palabras, sea por sus aliteraciones, o por sus diptongos, se juntan unas a otras tan suavemente que no ofrecen ningn obstculo a la diccin y logran, con todo acierto, claridad y buen sentido. En cuanto a los personajes, Garca Mrquez los define con igual perfeccin que en la Comedia del Arte, a guisa de prototipos, que han de surgir una y otra vez en el gran teatro del Poder Absoluto, donde el tirano, sin querer, los engendra a su alrededor de modo fatal. Igualmente, con fuerza csmica, la trama se desenvuelve siguiendo una ruta caracterstica de los antros del despotismo total. A todos, menos al tirano, espera la muerte. En cuanto a la calidad literaria, el Otoo del Patriarca es un portento de la innovacin. La narracin salta de la primera, a la tercera y a todas las personas y sujetos. El dilogo se transforma en narracin, y la narracin se trueca en dilogo tan fcilmente, que no se percibe el salto. El lector est siempre presente, cautivado por los sucesos. La figuras de diccin son tan atrevidas y los pleonasmos tan descomunales, que se vuelven costumbre, convirtindose el absurdo en pan de cada da. La magia es tan real, y el realismo tan mgico, que se confunden con lo trivial y el

lector se ve transportado a un mundo fantstico, como en cuento de nios ancianos. Las metforas, los retrucanos, las contradicciones, ciertas repeticiones y reiteraciones, todo contribuye a sacar al lector de la realidad y llevarlo al mundo onrico del ensueo. Por esto es que la calidad literaria en el Otoo del Patriarca es superior a casi todo lo ledo en el pasado, aunque siempre hay otros corifeos y maestros de la literatura que no deben menospreciarse. Gabriel Garca Mrquez , aunque haya ganado el Premio Nobel de Literatura no ha sido aun comprendido en su extraordinaria y nica genialidad. Su inigualable capacidad creativa puede leerse mejor en el Otoo del Patriarca, donde abunda de una manera pleonstica: dieron las once, inspeccion la casa una ltima vez, a oscuras, por si alguien se hubiera infiltrado creyndolo dormido, iba dejando el rastro de polvo del reguero de estrellas de la espuela de oro en las albas fugaces de rfagas verdes de las aspas de luz de las vueltas del faro, vio entre dos instantes de lumbre un leproso sin rumbo que caminaba dormido, le cerr el paso, lo llev por la sombra sin tocarlo alumbrndole el camino con las luces de su vigilia, lo puso en los rosales, volvi a contar los centinelas en la oscuridad, regres al dormitorio, iba viendo al pasar frente a las ventanas un mar igual en cada ventana, el Caribe en abril, lo contempl veintitrs veces sin detenerse y era siempre como siempre en abril como una cinaga dorada, oy las doce, con

el ltimo golpe de los martillos de la catedral sinti la torcedura de los silbidos tenues del horror de la hernia, no haba ms ruido en el mundo, l solo era la patria, pas las tres aldabas, los tres cerrojos, los tres pestillos del dormitorio, orin sentado en la letrina porttil, orin dos gotas, cuatro gotas, siete gotas arduas, se tumb bocabajo en el suelo, se durmi en el acto, no so, eran las tres menos cuarto cuando se despert empapado en sudor, estremecido por la certidumbre de que alguien lo haba mirado mientras dorma, alguien que haba tenido la virtud de meterse sin quitar las aldabas, quin vive, pregunt, no era nadie, cerr los ojos, volvi a sentir que lo miraban, abri los ojos para ver, asustado, y entonces vio, carajo, era Manuela Snchez que andaba por el cuarto sin quitar los cerrojos porque entraba y sala segn su voluntad atravesando las paredes, Manuela Snchez de mi mala hora con el vestido de muselina y la brasa de la rosa en la mano y el olor natural de regaliz de su respiracin, dime que no es verdad este delirio, deca, dime que no eres t, dime que este vahdo de muerte no es el marasmo de regaliz de tu respiracin, pero era ella, era su rosa, era su aliento clido que perfumaba el clima del dormitorio como un bajo obstinado con ms dominio y ms antigedad que el resuello del mar, Manuela Snchez de mi desastre que no estabas escrita en la palma de mi mano, ni en el asiento de mi caf, ni siquiera en las aguas de mi muerte de los lebrillos, no te gastes mi aire de respirar, mi sueo de dormir, el mbito de

la oscuridad de este cuarto donde nunca haba entrado ni haba de entrar una mujer, apgame esa rosa, gema, mientras gateaba en busca de la llave de la luz y encontraba a Manuela Snchez de mi locura en lugar de la luz, carajo, porqu te tengo que encontrar si no te me has perdido, si quieres llvate mi casa, la patria entera con su dragn, pero djame encender la luz, alacrn de mis noches, Manuela Snchez de mi potra, hija de puta, grit, creyendo que la luz lo liberaba del hechizo, gritando que la saquen, que la dejen sin m, que la echen en los cantiles con un ancla en el cuello para que nadie vuelva a padecer el fulgor de su rosa. Parece que Gabriel Garca Mrquez hubiese entrado en el alma de quienes padecen ese frenes de la tirana. Manuela Snchez es Manuela Senz, la amante del Libertador, la concubina del Patriarca, su locura. Hay que volver a leerlo para comprender su exorcismo. Qu harn los nuevos novelistas de Amrica Latina? Cmo medirse con Garca Mrquez? Si imitarle es vano por imposible, toca ahora buscar otra nueva forma de expresin que logre fascinar a los lectores. Pero para eso se necesitar unas personalidades nicas, cuyo halo se refleje en sus escritos, y eso siempre es un milagro.