PARA REFRIGERACIN: CONSERVACIN Y CONGELACIN

CONTROLES

2
Controles para la refrigeracin y retail. Sistemas para la conectividad, la telegestin y el monitoreo.
CAREL es una compaa fundada en 1973, tiene una historia de casi cuarenta aos en la produccin de humidificadores y de tarjetas de control micro procesadas para la gestin del fro. En su desarrollo cuenta muchas transformaciones y una tendencia al crecimiento que le permite ser indicada como ejemplo de la intensa vida industrial y econmica del Noreste de Italia. La compaa se consolida a nivel internacional (70% de las ventas se realizan fuera de Italia), y opera tanto directamente, como a travs de filiales y una organizacin que est presente en alrededor de ochenta pases. Desde principios de los noventa, CAREL ha estado operando en el extranjero a travs de una serie de filiales. CAREL ofrece soluciones novedosas para la regulacin en los sectores de la refrigeracin y del acondicionamiento, para el control de la humedad, la temperatura y para la gestin, supervisin, asistencia de las unidades y de las instalaciones HVAC/R (calefaccin, ventilacin, aire acondicionado y refrigeracin). De esta necesidad de avanzar y de la experiencia adquirida durante ya muchos aos, han nacido los controladores de los distintos tipos que tenemos, concebidos expresamente para cada aplicacin nica y al mismo tiempo, verstiles y sencillos de utilizar.

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

NDICE

INDICE Introduccin 1. Controles para refrigeracin 2. Vlvulas de expansin 3. Sistema de Monitoreo y supervisin 4. Racks 5. Sensores, herramientas y accesorios Comparativo 2 4-10 11-12 13 14-15 16-18 19

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

Controles para refrigeracin

El control del fro constituye una importancia bsica en la industria alimentaria moderna y encuentra aplicacin en mltiples sectores, entre ellos: Refrigeracin comercial. Cmaras frigorficas o instalaciones de conservacin de varias dimensiones y tipos. Responder con soluciones innovadoras y saber anticipar las exigencias ha sido siempre el objetivo principal de CAREL. De esta necesidad de avanzar y de la experiencia adquirida durante ya muchos aos, han nacido los controladores de los distintos tipos que tenemos, concebidos expresamente para cada aplicacin nica y al mismo tiempo, casi como un reto, verstiles y sencillos de utilizar.

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

Controles para refrigeracin

PJEZ Easy
Con easy, CAREL propone al mercado un producto concebido sobre las necesidades especficas del sector de la refrigeracin para bares, catering, vitrinas y mostradores refrigerados, proyectado directamente para las exigencias del mercado pero con un diseo refinado y actual. Es la mejor seleccin porque permite gestionar de forma simple y eficaz el complejo mundo del control en la refrigeracin. Simplifica la fase inicial de la configuracin de unidades y dispone de una tecnologa que permite crear modelos especiales, con funciones personalizadas.

Dimensiones (mm)
74

81

58 65,29

10 3

71x29

Ventajas
Sencillez de definicin de los parmetros, gracias a la disponibilidad de 4 puntos de consigna de ajuste predefinidos. Rpido de instalacin gracias al montaje frontal. Fcil cableado elctrico, gracias al transformador integrado y al rel de potencia de hasta 2HP (16A). Sencillez de identificacin de la solucin gracias a la gama de modelos. Fcil de personalizar incluso de software (VPM), gracias a su diseo flexible. Sencillez de limpieza, gracias al teclado totalmente plano. Sencillo de lectura, display de alta eficiencia y dimensiones de las cifras, 27% ms grande respecto del modelo PJ32 (descontinuado).

Diagrama de conexin

PJEZ(C, Y)*

-10T50
NTC/PTC PROBES

PROG. KEY

1 2 3 4 5
or

6 7
AMB. T.

8 9 10 11
DEF. T.
or

L L N
AUX

230Vac or 115 Vac or 12 Vac/Vdc

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

DI / PROBE

SERIAL CONV

28.5

33

36

6
Aplicaciones

Controles para refrigeracin

Vitrina

Cuarto fro

Refrigerador

Botellero

PJEZ Easy
Solucin econmica. Apariencia agradable, ideal para unidades en contacto directo con el pblico. Panel frontal plano, para una perfecta integracin en el diseo del gabinete. La solucin ideal para cmaras fras pequeas. Proteccin IP65 en el panel frontal para una limpieza adecuada. Modelos de hasta 3 rels. Comunicacin RS485 para supervisin compatuible con PlantWatch Pro y PVPRO (Agregar convertidor IROPZ4850).

Sensores Relevadores

(PJEZ easy) Adquirelo con el siguiente cdigo: PJEZS0P00H 230 Vac, media-alta temperatura PJEZC0H00H 230 Vac, media-baja temperatura PJEZS0P10H 115 Vac, media-alta temperatura PJEZC0H10H 115 Vac, media-baja temperatura

(IR33, DIN y SMART) Adquirelo con el siguiente cdigo: IR33S0LR0H 12-24 Vac, media-alta temperatura IR33C0LR0H 12-24 Vac, media-baja temperatura IR33C0LB0H 12-24 Vac, media-baja temperatura IR33S0EA0H 230 Vac, media-alta temperatura CONTROLES PARA REFRIGERACIN IR33C7HB0SH 115-230 Vac, media-baja temperatura
DN33F0EA0H 230 Vac, media-baja temperatura

Controles para refrigeracin

IR33 / IR33 DIN

La serie ir33 para refrigeracin esta constituida por reguladores electrnicos por microprocesador con visualizacin por LED y smbolos grficos para facilitar al usuario y expertos, especficamente para la gestin de unidades frigorficas, cuyas caractersticas permiten facilitar el empleo en cada tipo de aplicacin.
71 29

Dimensiones (mm)
71
76.5 80.6 79 70.5

Ventajas
Gama: para satisfacer cada exigencia de control, estn a disposicin numerosos modelos con diversas salidas. Flexibilidad: estn disponibles modelos con alimentacin 12/24 Vac y 230 Vac. Gestin de desescarche inteligente. Conexin en serie: todos los controladores estn preparados para la conexin en red para realizar sistemas de supervisin y teleasistencia. La programacin se puede realizar por medio de: teclado, telegestin o llave de programacin. Visualizacin ptima por medio de displays de LED integrando smbolos grficos y teclado ergonmico. Posibilidad de personalizacin tanto del software como de apariencia: es posible pedir el controlador con display azul. Comunicacin RS485 para supervisin compatuible con PlantWatch Pro y PVPRO (Agregar convertidor
38.8 34.2

29

56.5 65

38.8 34.2

Diagrama de conexin

76.5 80.6 79 70.5

56.5 65

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

8
IR33 DIN
En este formato el ir33 es absolutamente compatible con la versin de montaje tipo panel, sea del punto de vista software, que con sus funciones. Est dotado con un hardware muy potente: puede manejar hasta compresores de 2 HP y funciones de desescarche con un rel de 16 A. La versin top de la gama est dotada con 5 salidas rel, todos los modelos poseen 2 sondas de regulacin y 3 ingresos digitales configurables como sondas. Cuenta con reloj de tiempo real, lo que permite el registro de datos de forma detallada y precisa, tambin permite establecer el desescarche en funcin de la hora real.

Controles para refrigeracin

Ventajas
Gama: para satisfacer cada exigencia de control, estn a disposicin numerosos modelos con diversas salidas. Flexibilidad: estn disponibles modelos con alimentacin 12/24 Vac y 230 Vac. Gestin de desescarche inteligente. Conexin en serie: todos los controladores estn preparados para la conexin en red para realizar sistemas de supervisin y teleasistencia. La programacin se puede realizar por medio de: teclado, telegestin o llave de programacin. Visualizacin ptima por medio de displays de LED integrando smbolos grficos y teclado ergonmico. Posibilidad de personalizacin tanto del software como de apariencia: es posible pedir el controlador con display azul.

Dimensiones (mm)

DIN

111

HACCP

70.4

60

montaggio su guida din din rail mounting

IR33 DIN
La solucin ideal para cmaras fras medianas y pequeas. Hasta 5 rels en esta versin. Manejo inteligente de luz interior, posibilidad de utilizar dos sensores de temperatura promediados. Para sistemas de media/baja temperatura. Control de un sistema, ms 2 salidas auxiliares configurables. Control de dos sistemas de baja temperatura.

Diagrama de conexin

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

Controles para refrigeracin

IR33 SMART
El ir33 smart es el nuevo regulador digital pensado y desarrollado para los instaladores. Es adecuado para todas las aplicaciones ms comunes en el mercado de la refrigeracin. Es prctico de configurar porque el conjunto de parmetros mas adecuados para las aplicaciones, es seleccionable directamente. Es de instalacin sencilla y segura, porque cada configuracin va acompaada del esquema de conexiones especfico con el detalle de las sondas y de los relevadores (compresor, resistencia de desescarche, evaporador, luz, etc.).

Ventajas
Es un controlador adecuado para todas las aplicaciones de refrigeracin. Configuracin rpida, en slo 5 segundos carga la mejor configuracin para la aplicacin. Ahorro de tiempo, no hay necesidad de tratar de averiguar los parmetros para establecer una aplicacin. Con alimentacin de 115/230 Vac. Cuenta con 6 parmetros pre-configurados. Incluye la gestin de HACCP.

Dimensiones (mm)

IR33 SMART
Manejo inteligente de l luz interior, posibilidad de utilizar dos sensores de temperatura promediados. La solucin ideal para cmaras fras medianas y pequeas. Control total de todos los relevadores. Manejo de alarmas HACCP.

Diagrama de conexin

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

10
Aplicaciones

Controles para refrigeracin

PRG

SET
DEF

AUX

PRG

SET
DEF

AUX

Cuarto fro

Vitrina

PRG

SET
DEF

AUX

Botellero

IR33
Control total de todos los actuadores. Manejo inteligente de la luz interior, posibilidad de utilizar dos sensores de temperatura promediados. Temperatura evaporador. Zumbador (estndar en todos los modelos); Alimentacin automtica (en modelos: 12/24 Vac/dc y 115/230 Vac); Opcin infrarrojo ( para uso del control remoto); Llave de programacin (carga y descarga de parmetros);

Refrigerador (PJEZ easy) Adquirelo con el siguiente cdigo: PJEZS0P00H 230 Vac, media-alta temperatura PJEZC0H00H 230 Vac, media-baja temperatura PJEZS0P10H Sensores 115 Vac, media-alta temperatura PJEZC0H10H 115 Vac, media-baja temperatura

Relevadores

(IR33, DIN y SMART) Adquirelo con el siguiente cdigo: IR33S0LR0H 12-24 Vac, media-alta temperatura IR33C0LR0H 12-24 Vac, media-baja temperatura IR33C0LB0H 12-24 Vac, media-baja temperatura IR33S0EA0H 230 Vac, media-alta temperatura IR33C7HB0SH 115-230 Vac, media-baja temperatura
DN33F0EA0H DN33H0HB0H 230 Vac, media-baja temperatura 115-230 Vac, media-baja temperatura

(Vlvulas electrnicas) Adquirelo con el siguiente

EVD00N3E5K Kit estandar (driver, cables, sensores de presin y temperatura) CONTROLES PARA REFRIGERACIN EVD00N3E2K Kit twin (driver, cables, sensores de presin y temperatura) EVDIS00ES0 EVD EVO display -Espaol

E V 170 Tons* E4V 80 Tons* E3V 40 Tons* E2V 10 Tons*

5

E6V 370 Tons*

E7V 570 Tons*

Vlvulas EXV
La serie EXV se puede utilizar en diversas aplicaciones dentro del campo del aire acondicionado y de la refrigeracin a temperaturas bajas y normales, y asegura su compatibilidad con los refrigerantes ms utilizados. El uso de tecnologa EXV asegura un ahorro energtico, comparado con la vlvula de expansin mecnica, amortizndose en un tiempo corto. Ha sido probado y validado en campo que, en aplicaciones de refrigeracin comercial y de aire acondicionado para salas de ordenadores, la reduccin del consumo alcanzable utilizando el EXV es como promedio del 15 al 20% anual, en funcin de la aplicacin, con picos estacionales de hasta 30%.

Capacidades
E 2V E 3V E 4V

11 TON.

40 TON..

80 TON.

170 TON.

E 5V

370 TON.

E 6V

570 TON.

E 7V

Nuestro objetivo, el SUPERHEAT

Capacidad TON.

Estructura

E2V 11 TON.
CO2 High pressure

E3V 40 TON.

E4V 80 TON.

E5V 170 TON.

E6V 370 TON.

E7V 570 TON.

Per formance

Aplicaciones:

Vlvulas EXV
EXV ha sido diseada para garantizar el funcionamiento hasta 35 bar de presin diferencial y 42 bar de presin de entrada, gracias a la elevada fuerza de impulso. La capacidad de expansin en ambas direcciones permite simplificar el esquema del circuito refrigerante en las bombas de calor reversibles y reducir los costes de instalacin: es posible instalar una sola vlvula y evitar la utilizacin de vlvula de retencin. El amplio rango de funcionamiento y la precisin en cuanto al control (del 10 l 100% de la capacidad nominal) permiten un considerable ahorro energtico. Es posible gestionar la lectura de las sondas, el algoritmo de control y el driver de movimiento con dispositivos integrados o con mdulos separados.

EVD evolution
OPEN

CLOSE

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

Rango de Capacidades

Vlvulas de expansin

11

12

Vlvulas de expansin

EVD evolution estndar y Twin

La serie de controladores EVD para vlvulas electrnicas es el ltimo paso en el desarrollo de los drivers CAREL para el control del sobrecalentamiento. Este instrumento est mejorado con funciones avanzadas y una nueva interfaz del usuario (display) que lo hacen todava ms fcil de usar y configurar. Un nuevo display grfico y un sencillo procedimiento de programacin permiten arrancar el controlador seleccionando slo 4 parmetros: refrigerante utilizado, modelo de vlvula, tipo de sonda de presin y aplicacin. La nueva serie EVD evolution puede gestionar, adems del control de sobrecalentamiento, otras funciones tales como: by-pass de gas caliente, control de la presin del evaporador y control de la vlvula. Tambin puede utilizar algunas regulaciones auxiliares tales como la gestin de la presin en el condensador o la funcin de termostato modulante. El EVD evolution Twin es un controlador compuesto por dos driver para motores bipolares paso a paso diseado para controlar independientemente 2 vlvulas de expansin electrnica.

Dimensiones
G0 VBAT COM 1
GND

Power Supply

E XV connection

Relay

EVD evolution

110

(PJEZ easy) Adquirelo con el siguiente cdigo: PJEZS0P00H 70 230 Vac, media-alta 60 temperatura PJEZC0H00H 230 Vac, media-baja temperatura PJEZS0P10H 115 Vac, media-alta temperatura PJEZC0H10H 115 Vac, media-baja temperatura
Analog Digital Input S1 S2 S3 S4 Network
Tx/Rx

V REF

GND

DI1

(IR33, DIN y SMART) Adquirelo con el siguiente cdigo: IR33S0LR0H 12-24 Vac, media-alta temperatura IR33C0LR0H 12-24 Vac, media-baja temperatura IR33C0LB0H 12-24 Vac, media-baja temperatura IR33S0EA0H 230 Vac, media-alta temperatura IR33C7HB0SH 115-230 Vac, media-baja temperatura
DN33F0EA0H DN33H0HB0H 230 Vac, media-baja temperatura 115-230 Vac, media-baja temperatura

(Vlvulas electrnicas) Adquirelo con el siguiente

EVD00N3E5K Kit estandar (driver, cables, sensores de presin y temperatura) EVD00N3E2K Kit twin (driver, cables, sensores de presin y temperatura) EVDIS00ES0 EVD EVO display -Espaol

(PlantWatchPRO) Adquirelo con el siguiente cdigo:

PWPRO0H00

DI2

PlantWatch PRO equipo de registro y supervisin

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

NO 1

Sistema de monitoreo y supervisin

PlantWatchPRO
Es la nueva solucin de CAREL para la supervisin de instalaciones medianas-pequeas. Configuracin completa de red y alarmas, navegacin sencilla y diseo atractivo con algunas de las caractersticas que convierten al PlantWatchPRO en producto de vanguardia dentro de su categora. Cuenta con un display LCD, en color, con pantalla tctil, y el uso de mens prcticos, guan al usuario de forma simple e intuitiva y sin necesidad de una PC (que no obstante, se puede conectar si es necesario), proporcionando de este modo una solucin prctica para todos aquellos ambientes que no tienen espacio para un ordenador.

13

Dimensiones

240

Posibilidad de conectar y controlar hasta 100 dispositivos. Utilizacin de los protocolos CAREL o Modbus para la conexin. (PJEZ easy) Registro de unas 100 variables, muestreo cadacdigo: 15 minutos, durante mas de un ao. Adquirelo con el siguiente Grado de proteccin IP65. PJEZS0P00H 230 Vac, media-alta temperatura Listo para conectar al sistema de supervisin PlantVisorPRO remoto. PJEZC0H00H 230 Vac, media-baja temperatura 3 Rels de salida, para seales de alarma o activacin de luces y desescarche. PJEZS0P10H 115 Vac, media-alta temperatura Posibilidad de exportar datos (alarmas, eventos, configuracin de sistemas y modelos PJEZC0H10H Vac, media-baja temperatura e informes de variables) mediante la115 utilizacin de una memoria USB (los datos se descargan en un formato compatible con Microsoft Excel y con Microsoft Word).

200

87,3

Esquema general de las conexiones del PlantWatchPRO

1 2 PSTN 3 9

5 7 6

(IR33, DIN y SMART) Adquirelo con el siguiente cdigo: Leyenda y cdigos de productos IR33S0LR0H 12-24 Vac, media-alta temperatura IR33C0LR0H 12-24 Vac, media-baja temperatura 1 PlantWatchPRO Impresora USB que soporta IR33C0LB0H 12-24 Vac, media-baja temperatura 2 IR33S0EA0H 230PostScript Vac, media-alta temperatura Modem analgico PSTNtemperatura (solo en IR33C7HB0SH 115-230 Vac, media-baja 3 PWPROM0000) DN33F0EA0H 230versin Vac, media-baja temperatura 10 4 LlaveVac, de memoria USB DN33H0HB0H 115-230 media-baja temperatura 5 PC (va LAN) GSM/GPRS 6 3 salidas de rel 7 Instalacin lineal Modbus RTU (Vlvulas electrnicas) 8 Instalacin: lnea CAREL Adquirelo con el siguiente Kit(driver, de conexin de modem EVD00N3E5K Kit estandar cables, sensores de presin y temperatura) 9 GSM/GPRS PWOPMD0000) EVD00N3E2K Kit twin (driver, cables,(cod. sensores de presin y temperatura) Mdem GSM/GPRS opcional EVDIS00ES0 EVD EVO display -Espaol 10 (cod. PLWOPGSM00)
8

(PlantWatchPRO) Adquirelo con el siguiente cdigo:

Internet Explorer 7.0

PWPRO0H00

PlantWatch PRO equipo de registro y supervisin

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

IP67, cable 1,5 m, bulbo 6x15 mm, -50T50C

Descripcin

NTC015H

Modelo

14

Racks

pRack
pRack es la solucin estndar de CAREL para el control de centrales frigorficas: una lnea de controladores con gran flexibilidad y pensada para las soluciones de instalacin ms complejas y evolucionadas. Dispone de una serie de entradas y salidas en grado de cubrir las exigencias de las centrales de compresores en trminos de nmeros y peticin de funcionalidad y algoritmos de control. Gestin de compresores de diversa potencia y parcializaciones de capacidad, tambin cuenta con gestin de fugas del refrigerante con alarmas y sondas dedicadas. Cuenta con un software de regulacin en seis idiomas, compatible con diversos tamaos de hardware, permite satisfacer los requisitos de regulacin ms comunes, as como las aplicaciones masa avanzadas.

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

Racks

15

La solucin ms completa para cualquier tipo de rack de compresores

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

16
Sensor NTC, PTC, PT1000

Sensores, herramientas y accesorios

Las sondas de temperatura CAREL son dispositivos que, cuando se conecta al controlador, proporcionan un valor de resistencia, que se convierte en un valor temperatura mediante el controlador electrnico. Estos se utilizan en HVAC/R como aplicaciones, y representan una gama completa, capaz de satisfacer una variedad de necesidades en instalaciones diferentes. Las sondas se fabrican utilizando materiales que garantizan una calidad constante. Nuestra gama incluye varios modelos que se diferencian por el desempeo del sistema y los campos de aplicacin. Las sondas tienen diferentes tipos de sensores (NTC, PTC, PT1000), los casquillos, ndice de proteccin, la longitud de cable, campos de funcionamiento y las dimensiones mecnicas.

M o de l o
NTC015HP00 NTC030HP00 NTC060HP00 NTC015WF00 NTC030WF00 NTC060WF00 NTC015WP00 NTC030WP00 NTC060WP00 PTC015W000 PTC060WA00 PT100000A1 PT100000A2 TSQ15MAB00

Rango (C )
-50 a 50 -50 a 50 -50 a 50 -50 a 105 -50 a 105 -50 a 105 -50 a 105 -50 a 105 -50 a 105 -50 a 100 -50 a 100 -50 a 250 -50 a 400 -50 a 450

De s c ri pc i n
IP67, cable 1,5 m, bulbo 6x15 mm IP67, cable 3 m, bulbo 6x15 mm IP67, cable 6 m, bulbo 6x15 mm IP68, cable 1,5 m, bulbo 4x30 mm IP68, cable 3 m, bulbo 4x30 mm IP68, cable 6 m, bulbo 4x30 mm IP68, cable 1,5 m, bulbo 6x52 mm IP68, cable 3 m, bulbo 6x52 mm IP68, cable 6 m, bulbo 6x40 mm PTC, IP67, cable 1.5m, bulbo 6x180mm PTC, IP67, cable 6m, bulbo 6x180mm PT100, IP67, cable 3m, bulbo 6x100mm PT100, IP67, cable 3m, bulbo 6x100mm PT1000, IP67, bulbo 150mm x 3 mm

Dimensiones:
NTC*WP

NTC*HP

Transductor de presin
Estos transductores de presin proporcionan un nivel de seal analgica de corriente (4 a 20 mA). Se utilizan principalmente en aplicaciones de refrigeracin y aire acondicionado para medir la presin en los circuitos de refrigeracin, sin embargo su alto rendimiento tambin los hace ideales para muchas otras aplicaciones. Estas sondas pueden tambin ser utilizadas en circuitos refrigerantes que contienen amoniaco.

Modelo
SPKT0053R0 SPKT0013R0 SPKT0033R0 SPKT0043R0 SPKT00B6R0 SPKT0021C0 SPKT0011C0 SPKT0031C0 SPKT0041C0 SPKT00B1C0 SPKT0021D0 SPKT0011D0 SPKT0031D0 SPKT0041D0 SPKT00B1D0

Rango (bar) Descripcin

0a5 0 a 10 0 a 35 0 a 17.3 0 a 45 -0.5 a 7 0 a 10 0 a 30 0 a 18.2 0 a 44.8 -0.5 a 7 0 a 10 0 a 30 0 a 18.2 0 a 44.8 Transd. presin radiom. 0-5 vcd packard Transd. presin radiom. 0-5 vcd packard Transd. presin radiom. 0-5 vcd packard Transd. presin radiom. 0-5 vcd packard Transd. presin radiom. 0-5 vcd packard Transductor presion. 4-20mA packard Transductor presion. 4-20mA packard Transductor presion. 4-20mA packard Transductor presion. 4-20mA packard Transductor presion. 4-20mA packard " hembra " hembra " hembra " hembra " hembra

" hembra " hembra " hembra " hembra " hembra

Transductor presin relativa, 4 to 20 mA (7 to 116 psiA) Transductor presin relativa, 4 to 20 mA (15 to 160 psiA) Transductor presin relativa, 4 to 20 mA (15 to 450 psiA) Transductor presin relativa, 4 to 20 mA (15 to 278 psiA) Transductor presin relativa, 4 to 20 mA (15 to 664 psiA)

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

Herramientas de parametrizacin
Herramientas de parametrizacin
EEV Selection Es un software que permite la correcta seleccin dentro de un amplio rango de vlvulas de expansin electrnicas para aplicaciones HVAC/R. Gratis descargndolo de la pgina ww.carel.com Con estos sencillos pasos podr seleccionar fcilmente la vlvula indicada: 1. Seleccionar idioma (Espaol) y Avanzado. 2. Ingresar tipo de refrigerante. 3. Ingresar Capacidad Frigorfica. 4. Ingresar Temperatura de Evaporacin. 5. Ingresar Temperatura de Condensacin. 6. SELECCIONAR

17

ComTool
ComTool es un software desarrollado por CAREL para la gestin de controladores paramtricos. Con una interfaz de usuario sencilla e intuitiva, ComTool permite la configuracin completa de los parmetros disponibles para el supervisor en una amplia gama de dispositivos de CAREL. Gratis la estacin de trabajo COMTOOL para configuracin y monitoreo (incluye adquiriendo el CVSTDUMORO)

VPM (Visual Parameter Manager)

Visual Parameter Manager (VPM) es una herramienta de configuracin para dispositivos de refrigeracin paramtricos. Permite visualizar y editar los valores de los parmetros y niveles de visibilidad. Le permite preparar archivos de actualizacin y luego subirlos directamente en el controlador o mediante una llave de programacin. Gratis la estacin de trabajo VPM Visual Parameter Manager con PJEZC (incluye adquiriendo la IROPZKEY00)

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

18
Interfase Serial IROPZ48S0

Herramientas de parametrizacin

La interfase serial RS485 opcional (IR0PZ48500), permite al instrumento ser conectado a una red serial RS485 para la supervisin, gracias al mdulo de conexin externo. ste se inserta fcilmente en el conector donde normalmente conectamos la llave de programacin, cada vez que la aplicacin lo necesite. Necesario para conexin con software de trabajo (pRack Manager, ComTool dependiendo del controlador).

Convertidor CVSTDUMOR0
El convertidor USB-RS485 es un dispositivo electrnico utilizado para interconectar una red RS485 a una computadora personal a travs del puerto USB. Necesario para conexin con software de trabajo (pRack Manager, ComTool).

Llave de programacin IROPZKEY00

La llave de programacin para los controladores CAREL, son utilizadas para copiar el juego completo de parmetros de los IR33 de CAREL. La llave deben ser conectada al conector (AMP 4 pin) disponible en los controladores compatibles, y trabajar aun cuando el controlador no se encuentre encendido, como lo indican las instrucciones de operacin para el controlador.

Llave de programacin PSOPZKEY00

La llave de programacin para los controladores CAREL, son utilizadas para copiar el juego completo de parmetros de los PJEZ de CAREL. La llave deben ser conectada al conector (AMP 4 pin) disponible en los controladores compatibles, y trabajar aun cuando el controlador no se encuentre encendido, como lo indican las instrucciones de operacin para el controlador.

Simulador para controlador Carel

Integracin creada para simular aplicaciones que el cliente desee probar, o simplemente para conocer a detalle el funcionamiento prctico de nuestra gama de controladores IR33 (Simulador IR33) y PJEZ (Simulador PJEZ).

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

Comparativo
Diagrama de Conexin Mod. Anterior Mod. Actual
PJ32S0P000 PJEZS0P00H

19
Aplicaciones
Alta y media temperatura

Caractersticas
1 relevador (compresor), deshielo, supervisin, 230 Vac, incluye 1 sonda NTC

Ako
AKO-D141 AKOTIM-11 AKO-141 AKOTIM-14 AKOTIM-17

Danfoss

Full Gauge

MT-511Ri EKA100 EKA101 MT-512Ri MT-518Ri

PJ32C00000

PJEZC0H00H

Baja y media temperatura

3 relevadores (compresor, deshielo, ventilador), supervisin, 230 Vac, incluye 2 sondas NTC

AKO-D144

EKC201 EKC202 EKC204

TC-900Ri TC-900RG2 TC-920Ri

PJ32S1P100

PJEZS0P10H

Alta y media temperatura

1 relevador (compresor), deshielo, supervisin, 115 Vac, incluye 1 sonda NTC

AKO-14120 AKO-14725

EKC100 EKC102

MT-511Ri MT-512Ri MT-518Ri

PJ32C00100

PJEZC0H10H

Baja y media temperatura

3 relevadores (compresor, deshielo, ventilador), supervisin, 115 Vac, incluye 2 sondas NTC

TC-900Ri AKO-14320 EKC102 EKC202 AKO-D141 AKO-141 AKOTIM-11 AKOTIM-14 AKOTIM-17 EKC100 EKC101 MT-511Ri MT-512Ri MT-518Ri TC-900RG2 TC-920Ri

IR32S0LBR0

IR33S0LR0H

Alta y media temperatura

2 relevadores (compresor, auxiliar), supervisin, 12-24 Vac, 2 entradas digitales, incluye 1 sonda NTC

IR32C0L000

IR33C0LR0H

Baja y media temperatura

4 relevadores (compresor, deshielo, ventilador, auxiliar), supervisin, 12-24 Vac, 2 entradas digitales, cuenta con 2 NTC

EKC202 AKO-14412 EKC210 EKC204

TC-940Ri TC-960Ri

IR32C0LBR0

IR33C0LB0H

Baja y media temperatura

4 relevadores (compresor, deshielo, ventilador, auxiliar), deshielo por tiempo supervisor, 12-24 Vac, incluye 2 sondas NTC real RTC,

EKC202 AKO-14412 EKC210 EKC204

TC-940Ri TC-960Ri

IR33S0EA0H

Alta y media temperatura

2 relevadores (compresor, auxiliar), supervisor, 230 Vac, 2 entradas digitales, incluye 1 sonda NTC

AKO-14223 AKO-14726

EKC102

MT-518Ri

IR33C7HB0SH Baja y media temperatura

4 relevadores (compresor, deshielo, ventilador, auxiliar), deshielo por tiempo real RTC, supervisor, 115-230 Vac, auxiliar, 2 entradas digitales, incluye 2 sondas NTC

AKO-14641 AKO-14642 AKO-10323

EKC202 EKC210 EKC301

TC-940Ri TC-960Ri

CONTROLES PARA REFRIGERACIN

Oficinas Corporativas Bosques de Alisos No. 47-A, Piso 5 Col. Bosques de las Lomas Mxico, DF. C.P. 05120 Tel: (01 55) 5000 5100 Fax: (01 55) 5259 5521 Tel. sin costo 01 800 228 20 46 Mazatln, Sinaloa Av. Marina Mazatln No 229 Apartamento 109 Fracc. La Marina C.P. 82102 Mazatln Sin. Tel: (01 667) 752-0700 Cel: (01 667) 791 5336

Planta Quertaro Acceso II, Calle 2 No. 48 Parque Industrial Benito Jurez Quertaro, Qro. C.P. 76120 Tel: (01 422) 296 4500 Fax: (01 422) 217 0616 Tel sin costo 01 800 926 20 46 Guadalajara Av. Moctezuma 3515 Esq. Lpez Mateos Sur Local Mezanine C.P.45050 Guadalajara, Jal. Tel: (01 33) 388 01214 Fax: (01 33) 3678 9123

Planta Mrida Calle 19 No. 418 Ampliacin Ciudad. Industrial C.P. 97930, Umn, Yucatn, Tel: (999) 946 3483

Monterrey Torre Alestra, Piso 3 HQ Av. Lzaro Crdenas 2321 Poniente Col. Residencial San Agustn C.P. 66260 San Pedro Garza Garca, Nuevo Len Tel: (01 81) 1001 7032 Fax: (01 81) 1001 7001

Tijuana Camino del Rey Oeste # 5459-2 Privada Capri # 2 Residencial Colinas del Rey Tijuana BC, C.P. 22170 Tel: (01 664) 900 3830 Fax: (01 664) 900 3845 Cel: (01 664) 674 1677 Nextel 152*1315271*1

Call Center: 5000 5105 Ciudad de Mxico 01 800 228 2046 Resto del pas Visita www.bohn.com.mx enlacebohn@cft.com.mx
Boletn BCRL-01, Publicado NOVIEMBRE, 2012, BCT-065
G R UPO FR IG US THE R ME R E G IS TR O IS O 9001:2000 No. DE AR C H IVO: A5405