Sol entre la paja hmeda Presentacin del nmero de la Quincena dedicado a Minerva Margarita Villarreal Carlos Lejaim Gmez

Las dos ltimas entregas de la revista La Quincena realizan una labor importantsima en la configuracin de una tradicin literaria local: abordan a dos figuras fundamentales en el panorama cultural de los ltimos aos en Monterrey: Minerva Margarita Villarreal y Joaqun Hurtado; ambos se nos revelan, en las respectivas entrevistas realizadas por Denisse Mrquez (columna vertebral de estos dos ltimos nmeros), comprometidos con la palabra y con la construccin de una sociedad regiomontana respirable. Aqu nos ocupa el nmero que corresponde a Minerva Margarita Villarreal, homenaje indispensable para quien, desde la publicacin en 1982 de Hilos de viaje, lleva ms de 30 aos de constancia potica, pero no slo eso, sino que hay otros aportes que no han sido justamente ponderados.

Editora Minerva Margarita Villarreal dirigi una de las ms bellas pocas de la revista Cathedra, de la Facultad de Filosofa y Letras, en la que incluy, en los dos nmeros que dirigi, cuadernos de poesa internacional traducidos por autores locales. En su paso por la direccin de publicaciones de la universidad, cuid la coleccin Ediciones del Festival Alfonsino, de la que me gustara destacar el rescate del breve texto alfonsino Los infiernos helnicos; el librito, publicado en 2004, gracias a la portada, de breves pero intensos trazos, ofrece una imagen renovada del texto, y con elegancia, echando mano del tema infernal, el libro da un vuelco a la nocin ingenua que los crticos-no lectores se han formado del autor como una figura ms bien afn al mbito angelical. Es desde la direccin de la Capilla Alfonsina donde ha consolidado su labor editorial, sobre todo con dos proyectos fundamentales: una renovada Interfolia, revista que este ao cumple su 60 aniversario, pero que en su ltima poca, la dirigida por Minerva Margarita Villarreal, ha logrado convocar a reconocidos escritores locales, nacionales e internacionales, as como destacar documentos fundamentales para el estudio de la literatura e historia a travs de los fondos bibliohemerogrficos de la biblioteca, y

presentarnos a un Alfonso Reyes siempre nuevo, siempre con algo de lectura indispensable y vigente. Tambin en la Capilla Alfonsina dirige la coleccin El oro de los Tigres, que, con miedo a equivocarme, me atrevo a sealar que, despus de la coleccin de las Ediciones Sierra Madre, publicada en el Tecnolgico de Monterrey a partir de finales de la dcada de 1960, con sus 21 ttulos, es de las colecciones (colecciones en forma, con una propuesta tipogrfica y visual uniforme) con ms entregas de las publicadas en la ciudad de Monterrey. Con ella reivindica la faceta del Reyes traductor de manera magistral, ofreciendo ttulos imprescindibles para el lector de poesa en versiones de grandes poetas en lengua espaola, en bellsimas entregas, con portadas de esmerado diseo y un acucioso cuidado editorial.

Investigadora y ensayista El ensayo Cuestiones poticas, publicado en Nuevo Len: brjula solar (1994) y Desde el Cerro de la Silla (1992) es uno de los que ms luz arrojan sobre la materia de la poesa regiomontana, no por su exhaustividad o registro detallado de lo que se est escribiendo en Monterrey, sino por el rigor con que se descartan todas esas obras que se desmoronan en las manos, adems, como toda antologa que se precie de serlo, voltea al pasado no con una hipottica mirada atemporal, sino desde el ahora, y con una eleccin, que reconoce como subjetiva, fundamentada en lo que hace el arte: la belleza, la excelencia. Al trabajo ensaystico de Minerva Margarita Villarreal creo que le urge una revisin escrupulosa, sospecho que al hacerla encontraremos textos en prosa que alcanzan la temperatura de la creacin potica: ensayos que no van entre las ramas de los textos con aspectos biogrficos, culturales, preceptivos, histricos, sociales, lingsticos o acadmicos, sino que arrancan a la mandrgora viva para mostrar sus races cantantes, y es ah, con el canto en la mano, donde se apela a lo indispensable para leerlo: lo biogrfico, lo cultural, lo preceptivo, lo histrico, lo social, lo lingstico, lo acadmico, con una funcin no ilustrativa, sino explicativa en un primer plano, e implicativa en un sentido ms profundo. Para el lector interesado en este aspecto de la obra de Minerva Margarita Villarreal, cito dos bellos textos que cumplen con estas caractersticas: el prlogo a la edicin de Posdata de El amor es cobrizo, de Daniel Sada, donde se revela la capacidad de construccin de Sada de un lenguaje norteo que se sostiene en la realidad que el poema edifica sin ser el lenguaje

norteo real; y tambin Cavafis y la eternidad, texto que abre el libro Una noche, versin de Jos Emilio Pacheco de una seleccin de poemas del Constantito Cavafis. Sin embargo, el afn de precisin conceptual, de exactitud rtmica y de claridad sintctica, hacen de cada texto suyo, desde las introducciones de libros y las presentaciones, hasta la ms cotidiana minuta, una ctedra de manejo del lenguaje.

Antloga Siempre me ha gustado pensar en la coleccin Rfagas de poesa como una antologa de antologas. Dirigida por Minerva Margarita Villarreal y Vctor Manuel Mendiola, ambos poetas y editores, la coleccin es enriquecida con la lectura desde la mirada del creador, con la audacia de concretar la coleccin-poema, mediante el ejercicio creativo como herramienta base en la seleccin de obras poticas, no obstante su circularidad este ciclo no est cerrado o concluido sino configurado a partir de vnculos internos entre poemas y poetas no leitmotivs o tpicos, sino ros subterrneos diversos, de forma y de sentido, donde abrevan los rboles de un bosque potico. En la primera entrega de esta coleccin se public Sol de Monterrey, antologa de la poesa alfonsina realizada por Minerva Margarita Villarreal, quien logra que los poemas dialoguen entre s, nos revela una poesa que, aunque nutrida por el viaje y la erudicin, nunca dejar de celebrar sus races, como dice la nota del libro. Adems, una de las aportaciones en esta antologa es la inclusin de Visin de Anhuac; difcil de clasificar, va del texto histrico al ensaystico y encuentra su forma en la crnica de la conquista y en la de los viajeros europeos del siglo XIX. Este afortunado atrevimiento lo sita en su justa dimensin: como poema en prosa que se cimienta en la imagen potica para erigir frente a los ojos del lector el transparente paisaje del Anhuac, la algaraba de sus mercados, su vegetacin arisca, el aroma de sus comidas. En cierta forma, Rfagas de poesa es la concrecin, a una escala mayor, del trabajo de depuracin y desbrozamiento de la tradicin potica local iniciado en Nuevo Len: brjula solar.

Poeta Es sin duda la poesa la mdula en la obra de Minerva Margarita Villarreal; la cual recorre los temas del erotismo, el amor, la enfermedad, y la ausencia, que se hace desgarradora con

la presencia, al modo de Garcilaso: De aquella vista pura y excelente/salen espirtus vivos y encendidos,/y siendo por mis ojos recebidos/me pasan hasta donde el mal se siente, porque es finalmente el recuerdo, con una presencia ms avasallante que el mundo, lo que nos hace insoportable la ausencia. Minerva Margarita Villarreal hace a las palabras vehculo de esa presencia ausente de la que brota la poesa, ah el encuentro con el ausente deseado: el amado, Dios, o el poema, se materializa, porque en la poesa todo necesita asirse de la palabra, de modo que hasta El silencio pesa cruje/El silencio piensa; lo que no existe, lo inmaterial, para que la poesa lo abarque, lo tiene que mostrar con materia: no existes/mas tu aliento/brazo de cielo/me acaricia; como seala Luis Garca Montero en el prlogo a Tlamo, en este libro el amor se hace bosque, ola, hemisferio, mundo, esfera. Y es en esa correspondencia donde la lrica, como afirma Tsvietieva, aclara lo oscuro, pero oculta lo evidente, es por ello que versos que parecieran confesionales, desnudos, como Me dio cncer tuve cncer y estuve tocada por la muerte/Cncer en el ovario derecho/Cncer/Pero el sol/tambin vino a tocarme, si se leen ms all de la ancdota, materializan la tragedia de la enfermedad y el gozo de la epifana.

Minerva Margarita Villarreal, desde su labor editorial, ensaystica, potica, pero tambin desde su trabajo docente y de promocin cultural, es sol, es luz que incendia en esta ciudad de paja hmeda, que se aferra a la apata y a la frialdad. Su pasin y su rigor, rarsimos en estos lares, se agradece, como se agradece la revisin que la Quincena hace de su obra.