EQUIPOS PARA MANEJO, TRANSPORTE Y UTILIZACIN DE LOS GASES.

Introducci n. A E!ui"o# "$r$ G$#%# Co&"ri&ido#. Ci'indro#. ()'*u'$# + R%,u'$dor%#. -'u. &%tro#. M%/c'$dor%# d% G$#.

E!ui"o# "$r$ G$#%# Crio,1nico#. T$n!u%# E#t$cion$rio#. T%r&o# Crio,1nico#. R%d%# C%ntr$'i/$d$#.

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

E!ui"o# "$r$ M$n%.o, Tr$n#"ort% + Uti'i/$ci n d% 'o# G$#%#. Aqu se describen los contenedores y accesorios para almacenamiento y utilizacin de los gases, destacando su forma correcta de manejo. A. En la primera parte, se describen los equipos utilizados para el manejo de los gases comprimidos, que an bajo las altas presiones a que estn sometidos en el cilindro, mantienen su estado gaseoso, y gases comprimidos licuados, es decir, aquellos que en condiciones ambientales de temperatura y presin, estn en estado gaseoso, pero a presin en un cilindro, se licuan. B. En la segunda parte, se describen los equipos para gases criog nicos, que se almacenan en forma lquida y a temperaturas menores de ! "##$ %, por lo cual requieren equipos y formas de manejo especiales.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

A. EQUIPOS PARA GASES COMPRIMIDOS Ci'indro# d% A't$ Pr%#i n. &os cilindros de alta presin para gases comprimidos, son en'ases de acero de calidad especial, fabricados sin uniones soldadas, y tratados t rmicamente para optimizar sus propiedades de resistencia y elasticidad. (odos los cilindros son fabricados bajo las normas del )epartamento de (ransporte de los Estados *nidos, ).+.( ", que es el organismo regulador de estos en'ases en los EE.**. Estos cilindros son cargados a alta presin, comprimiendo el gas en el espacio reducido en el interior del cilindro. ,or ejemplo, en un cilindro de capacidad interior de #.#- m . /-# litros0 se almacenan 1 m . de o2geno, es decir, "3# 'eces el 'olumen fsico del cilindro. ,ara esto se necesita ejercer y mantener una presin de carga de "4#.- bar o 564# psi, a una temperatura ambiente de "-$ %. Ti"o# d% Ci'indro#. 7egn la calidad del acero, los cilindros pueden ser del tipo .A, de acero al manganeso, de pared gruesa, o .AA, generalmente de acero al cromo8molibdeno, de pared delgada. &os cilindros tipo .AA representan una 'entaja para los usuarios, debido a que son ms li'ianos y resistentes para un determinado 'olumen y presin de ser'icio. &os cilindros son de distintos tama9os, y por lo tanto de diferentes capacidades. El espesor de pared 'ara entre - y 3 mm, sal'o en la base y la oji'a, donde el espesor aumenta para :acer seguro el manejo y permitir el estampado con letras de golpe, de los datos y 'alores indicados por las normas. En cuanto a las presiones de llenado, y segn las caractersticas fsicas de cada gas, podemos distinguir tres casos; G$#%# Co&"ri&ido# $ A't$ Pr%#i n ; aquellos que no se licuan, pudiendo emplearse la presin m2ima que establece la norma para el cilindro de alta presin empleado. Es el caso de; Aire, Argn, <elio, <idrgeno, =itrgeno, y +2geno, entre otros. G$#%# Co&"ri&ido# Licu$do# d% Pr%#i n Int%r&%di$ ; son aquellos que se licuan, y que a la temperatura ambiente, tienen presiones dentro del cilindro, del orden de -# bar /45- psig0 a ># bar /34# psig0 Es el caso del )i2ido de
1

)epartment of (ransportation.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES %arbono y del ?2ido =itroso, %+5 y =5+. Aqu, el lmite de llenado se establece como un porcentaje en peso de la caracterstica fsica de cada gas.

Cort% d% '$# P$r%d%# d%' Ci'indro 6AA

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES Ci'indro# d% Di8%r%nt%# T$&$9o# + C$"$cid$d%# G$#%# Licu$do# d% 0$.$ Pr%#i n ; son aquellos que se licuan a una presin relati'amente baja dentro del cilindro. Entre los gases utilizados en soldadura, puede citarse al ,ropano, que a temperatura ambiente tiene una presin dentro del cilindro del orden de 3.- bar /"5. psig0 y el @luorocarbono A8"5 con -.3 bar /36 psig0 Este tipo de gases no requiere cilindros de alta presin, por lo que se fabrican con uniones soldadas. Cu$dro R%#u&%n d% Ci'indro# d% A't$ Pr%#i n
E#"%ci8ic$ci n DOT D%#i,n$ci n CRYOGAS (o'u&%n d%' Ci'indro, $"ro:i&$do A5.A A5.A A> 7@ 77 77 7.@ 6 Pr%#i n Nor&$' d% C$r,$ "#i, ;$r, 6>>> 6>>> 57>> 5?66 5>?A ?C>> 5>?A 5>?A 5>@ 5>@ ?DA ?7@ ?6= ?57 ?6= ?6=

DOT<E<=>>? DOT<E<=6@> DOT<6AA57>> DOT<6AA5?66 DOT<6AA5>?A DOT<6AB6AA?C> DOT<6AA5>?AE DOT<6AA5>?AD

5>@BA5.A 5>@BA5.A ?DABA> ?7@B7@ ?6=B77 ?57B77 ?6=B7.@ ?6=B6

Ci'indro# "$r$ Ac%ti'%no. El caso del Acetileno merece un trato especial, por ser un gas altamente inflamable, y sensible a la presin. ,or ello, los cilindros en los que se carga acetileno son diferentes a los mencionados antes.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

Ci'indro d% Ac%ti'%no R%''%no d% M$#$ Poro#$ El cilindro se encuentra relleno de una pasta seca y porosa, en forma de panal, cuyas miles de peque9as ca'idades estn rellenas a su 'ez, con un sol'ente lquido, como la Acetona. Al entrar el acetileno al cilindro, se disuel'e en la acetona, reparti ndose en las peque9as celditas, con lo cual desaparece el riesgo de e2plosin y de esta forma es posible almacenar una cantidad mayor de gas a presin en el cilindro. &a oji'a yBo la base del cilindro estn equipadas con tapones de seguridad fusibles, que son pernos fabricados con un tipo de aleacin especial de plomo, que funde a "##$ % apro2imadamente. El contenido de gas se determina pesando el cilindro 'aco con acetona solamente, y luego con el gas. Id%nti8ic$ci n d% 'o# Ci'indro#. (odos los cilindros deben lle'ar una serie de signos estampados a golpe en la oji'a o casquete, los cuales indican, entre otros datos, el due9o, las normas de fabricacin, y los controles.

M$rc$# %n un Ci'indro "$r$ G$#%# Co&"ri&ido#

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

Pro"i%t$rio. D$to# d% C'$#i8ic$ci nE =orma de %lasificacin ).+.(. (ipo de Caterial del %ilindro, .A o .AA. ,resin de 7er'icio, 56## psi.

D$to# d% -$;ric$ci nE =mero de 7erie del %ilindro, D6-#"-. Edentificacin del @abricante, ,7(. Ces de @abricacin. Carca +ficial de Enspeccin Aeconocida. A9o de fabricacin.

M$rc$# Po#t%rior%# d% Pru%;$# 4idro#t)tic$#. @ec:a de la Fltima ,rueba <idrosttica, -834. 7mbolo de Edentificacin de la Empresa que realiza dic:a prueba.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

Id%nti8ic$ci n d%' G$# Cont%nido %n un Ci'indro. En muc:os pases no e2iste una norma que regule el uso de cilindros cargados a alta presin, y su uso se ajusta a los estndares internacionales sugeridos por B.+.%., por ejemplo. En %olombia, las normas que aplican a los cilindros para gases comprimidos son; E%+=(E%, =orma ">45 8 %ilindros de Gas para uso industrial, marcado para identificacin del contenido. E%+=(E% =orma ">4"8 %ilindros de Gas para uso m dico, marcado para identificacin del contenido. Estas normas indican dos aspectos principales; M$rc$#. %ada cilindro debe ser marcado en forma 'isible y estable, e'itando un estampado en el cuerpo del cilindro. &as marcas deben ser fijadas en la oji'a, e incluyen el nombre del gas en idioma espa9ol, su frmula qumica, el nombre usual del producto en caso de mezclas, y la identificacin del fabricante del gas. &as empresas cumplen esta norma, pegando en la zona indicada, una etiqueta autoad:esi'a, donde se indica adems, su clasificacin, ya sea o2idante, inflamable, no inflamable, t2ico, no t2ico, etc.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

Eti!u%t$ Auto$dF%#i*$ %&"'%$d$ "$r$ M$rc$r 'o# Ci'indro# Co'or%#. a. En el caso de un gas puro, cada cilindro debe lle'ar el color correspondiente al gas contenido en l, color aplicado sobre el casquete semiesf rico o sobre todo el recipiente, es decir, la pintura es total. ,ara mezclas de gases, el casquete semiesf rico o todo el cilindro debe lle'ar el color correspondiente al gas predominante en la mezcla, en tanto el segundo gas es identificado mediante la superposicin de una banda circular del color correspondiente al mismo, con un anc:o igual a "B"# de la altura del cilindro. &a tapa o cpsula de proteccin debe pintarse del color correspondiente al gas principal.

b.

c.

Her (ablas de %olores Cont%nido d% 'o# Ci'indro# d% A't$ Pr%#i n. %omo :emos 'isto, un cilindro de alta presin con un 'olumen interior de -# litros contiene 1 m. de o2geno a una presin de "4#.- bar /5->" psig0 y a una temperatura ambiente de "-$ %. Al sacar gas del cilindro, la presin baja, y su disminucin es proporcional a la cantidad de gas consumido. )e manera que conociendo la carga y presin inicial, podemos calcular la cantidad de gas que queda en el cilindro en funcin de la presin e2istente en un momento determinad. Esto puede graficarse de la siguiente manera; Cont%nidoBPr%#i n d% un Ci'indro d% O:G,%no ?DABA>
?> = C @ D A 7 6 5 ? >

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

?> 5> 6> 7> A> D> @> C> => ?>> ??> ?5> ?6> ?7> ?A> ?D>

En el ejemplo del o2geno, si sabemos que el cilindro fue llenado con 1 m . con una presin de "4#.- bar. %uando el manmetro de alta del regulador marque "51 bares de presin, el contenido ser;

Cont%nido &6 H Cont%nido Inici$' : Pr%#i n '%Gd$I Pr%#i n Inici$' Cont%nido &6 H =.> &6 : ?5> ;$r H D.6 &6 d% ,$#. ?@>.A ;$r
NOTA; ,ara clculo apro2imado, usar presiones relati'as o manom tricasI para el clculo ms e2acto, emplear las presiones absolutas, recordando que;

Pr%#i n A;#o'ut$ H Pr%#i n L%Gd$ J Pr%#i n At&o#81ric$

Esta frmula no es 'lida para gases que se licuan, como el )i2ido de carbono, ?2ido =itroso y ,ropano, puesto que la presin se mantiene constante :asta que se termina la fase lquida. (ampoco es 'lida con el Acetileno, el cual est disuelto en la acetona dentro del cilindro. ($ri$cion%# d% '$ Pr%#i n d%;id$# $ '$ T%&"%r$tur$ d%' Ci'indro. %omo todos los gases se contraen o e2panden al enfriarse o calentarse, la presin del gas en'asado en un cilindro 'ara con la temperatura, aunque el contenido medido se mantiene sin 'ariacin. El efecto de la temperatura se aprecia en el siguiente cuadro correspondiente a un cilindro de o2geno de 1.# m ..

TEMPERATURA KC ?> 5> 6> 7> A> 0$r

PRESIN PSI 57>@ 5A67 5DA@ 5@@= 5=>5

?DD ?@7.@ ?C6.5 ?=?.D 5>>.?

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

?>

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

In#"%cci n + Pru%;$ d% Ci'indro#. &os cilindros que deben contener gas comprimido a alta presin, necesitan un control peridico de su estado, para seguridad de los usuarios. %uando un cilindro llega a la planta de llenado, es sometido a di'ersos controles. En este cado se efectan inspecciones e2ternas e internas, siguiendo las normas contempladas por la %GA5. In#"%cci n (i#u$'. 7e re'isan e2terna e internamente las paredes del cilindro para apreciar la e2istencia del algn deterioro, como corte, :endeduras, abolladuras, e2cesos de corrosin, y se9ales de arco el ctrico. En el caso de 'erificar algn deterioro, ste es analizado para determinar su importancia, pero en algunos casos, como se9ales de arco el ctrico, el cilindro es rec:azado e inutilizado definiti'amente. (ambi n se re'isa el estado de la 'l'ula, especialmente su rosca, y la fec:a de la ltima prueba :idrosttica. Pru%;$ d% O'or. Antes de llenar un cilindro, se comprueba el olor de su contenido anterior para detectar posible contaminacin. Pru%;$ d% Sonido. 7ir'e para 'erificar si el cilindro tiene alguna falla, grieta, o2idacin interna, lquidos, etc. (ambi n indica si est 'aco, sonido de campanas, o cargado. Pru%;$ 4idro#t)tic$. &a 'ida til de un cilindro es de muc:os a9os, dependiendo del trato que :aya recibido. ,or ello es necesario controlar peridicamente la resistencia del material del cilindro. %ada en'ase debe someterse a una prueba :idrosttica cada
2

%ompressed Gas Association, Asociacin de Gases %omprimidos

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

??

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES - a9os. Esta prueba consiste en probar el cilindro a una presin :idrulica equi'alente a -B. de su presin de ser'icio. &as pruebas se realizan estrictamente bajo normas de %GA de los Estados *nidos.

Di$,r$&$ d% '$ Pru%;$ 4idro#t)tic$ d% un Ci'indro A'&$c%n$&i%nto + M$n%.o d% Ci'indro#. 7iempre debe recordarse que los cilindros estn cargados con un gas a alta presin, por lo que deben tratarse con cuidado, e'itando da9os mecnicos, golpes, cadas, o fsicos, calentamiento e2cesi'o, arcos el ctricos. *n cilindro cuya 'l'ula se rompiese, podra con'ertirse en un proyectil impulsado por la fuerza propulsora del gas, que sale a alta presin por un orificio de peque9o dimetro. 7i el cilindro se calienta en forma e2cesi'a, el aumento de presin puede :acer saltar el dispositi'o de seguridad de la 'l'ula, dejando escapar el contenido. ,or tanto; Almacenar los cilindros en reas destinadas slo para ello.
2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO ?5

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

Al almacenarlos en el interior, deben estar en un lugar seco, bien 'entilado, y adecuadamente se9alizado. Carcar los cilindros 'acos, manteni ndolos separados de los llenos, sin mezclar cilindros de distintos gases, ni llenos ni 'acos. =o colocar cilindros en corredores o reas de trabajo en que puedan ser golpeados por mquinas en operacin u objetos que caigan sobre ellos. )eben tener la cpsula puesta, protegiendo la 'l'ula, cuando el cilindro no est en uso, =o debe :aber ropas u objetos similares sobre los cilindros dificultando la 'isin o manejo de las 'l'ulas. =o trate de llenar un cilindro, o de trans'asar gases de un cilindro a otro. En el caso de cilindros de o2geno, no permitir el contacto del cilindro con grasas, aceites, u otros combustibles orgnicos. =unca usar un cilindro si el gas que contiene no est claramente identificado. =o depender slo del color del cilindro para identificar su contenido. )e'ol'er el cilindro no identificado al distribuidor. 7i se almacena en el e2terior, es necesario protegerlos del ambiente y del sol. 7iempre deben estar en posicin 'ertical, encadenados a una pared o soporte. =unca :acer arco el ctrico en el cilindro. E'ite almacenar cilindros cerca de cualquier fuente de ignicin o material a alta temperatura. En general, un cilindro nunca debe calentarse a ms de -#$ %. )e'ol'er siempre los cilindro usados con una presin mnima de 5 bar, 51 psi, y con la 'l'ula cerrada, para e'itar la contaminacin del en'ase. =unca dejar caer un cilindro, aunque parezca estar 'aco, ni golpearlos entre s.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

?6

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES =unca le'antar un cilindro tomndolo de la 'l'ula o la cpsula. =unca arrastrar un cilindro ni :acerlo rodar. adecuado. *se el transporte

A'&$c%n$&i%nto + A#%,ur$&i%nto d% 'o# Ci'indro# ()'*u'$# + R%,u'$dor%#. %ada cilindro tiene una 'l'ula especial que permite llenarlo, transportarlo sin p rdidas, y 'aciar su contenido en forma segura. A la 'l'ula debe adaptrsele un regulador, el que permite reducir la ele'ada presin interna del cilindro a la presin e trabajo recomendada. (anto las 'l'ulas como los reguladores son de di'ersos tipos, segn el gas a que estn destinados, y las caractersticas de este. (ambi n 'aran las cone2iones, con lo que se e'ita el intercambio accidental entre equipos para gases no compatibles. ()'*u'$#. &as 'l'ulas utilizadas en los cilindros estn dise9adas para trabajo pesado y alta presin. 7on fabricadas en bronce con asientos generalmente de (efln.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

?7

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES &a rosca de cone2in se :ace diferente para cada gas, para e'itar errores. %ada 'l'ula posee un sello de seguridad, que salta a una presin o temperatura e2cesi'a, dejando escapar el gas, y e'itando as la e2plosin del cilindro.

()'*u'$# "$r$ 'o# Ci'indro#. P$rt%# E:t%rn$# % Int%rn$# U#o Corr%cto d% '$ ()'*u'$. &as rosetas o 'olantes de las 'l'ulas estn dise9adas para una operacin manual. =unca debe usarse lla'es de tuercas, martillar, palanquear o acu9ar una 'l'ula trabada o congelada. 7i la 'l'ula no se abre con la mano, de'uel'a el cilindro al pro'eedor. =unca abrir la 'l'ula si no est conectado correctamente el regulador. =o usar la 'l'ula como punto de apoyo para mo'er el cilindro. E'itar cualquier golpe o presin e2terna sobre ella. =unca lubricar las 'l'ulas, especialmente las de o2geno, que es especialmente peligroso.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

?A

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES 7i un cilindro tiene fugas, marcar y alejar inmediatamente de toda fuente de ignicin y llamar al pro'eedor. Al abrir la 'l'ula, nadie debe estar frente a la salida del gas.

*sar siempre las cone2iones adecuadas entre 'l'ulas y regulador, segn las normas especificadas. =o tratar de adaptar cone2iones. ()'*u'$# Uti'i/$d$# %n 'o# Ci'indro# "$r$ G$#%#. &as cone2iones de las 'l'ulas utilizadas en los cilindros de o2geno y acetileno, estn basadas en normas norteamericanas empleadas por %GA .. En los @lurocarbonos se utiliza la norma B%GA6. E#"%ci8ic$cion%# d% '$ Con%:i n d% S$'id$ d% '$ ()'*u'$ "$r$ c$d$ G$#.

GAS Ac%ti'%no Air% Ar, n Di :ido d% C$r;ono E#t%ri'i/$nt% -'uoroc$r;ono# 4%'io 4idr ,%no Nitr ,%no :ido Nitro#o O:G,%no

NORMA CGA CGA CGA CGA CGA CGA CGA CGA CGA CGA CGA

NLMERO A?> A=> AC> 65> A?> ?>D AC> 6A> AAA 65D A7>

ROSCA 5D,7? 3 ?7 NGO 3 INT. DER. 57,A? 3 ?7 NGO 3 INT. IZQ. 57,A? 3 ?7 NGO 3 INT. DER. 5>,=A 3 ?7 NGO 3 EMT. DER. 55,7C 3 ?7 NGO 3 INT. IZQ. ?A,CC 3 ?7 0SP 3 EMT. DER. 57,A? 3 ?7 NGO 3 INT. IZQ. 5>,=A 3 ?7 NGO 3 EMT. IZQ. 55,=6 3 ?7 NGO 3 EMT. IZQ. 5>,=A 3 ?7 NGO 3 EMT. DER. 5?,@D 3 ?7 NGO 3 EMT. DER.

DERE D%r%cF$N IZQE I/!ui%rd$N INTE Int%riorN EMTE E:t%rior

,ara las mezclas de gases se utiliza la 'l'ula correspondiente al gas que participa en mayor proporcin en la mezcla, as;
GAS M$dur$ci n Ar, n 3 Di :ido d% C$r;ono Ar, n 3 O:G,%no
3 4

COMPONENTE PRINCIPAL Nitr ,%no Ar, n Ar, n

CONEMIN CGA AC> CGA AC> CGA AC>

%ompressed Gas Association Britis: %ompressed Gas Association

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

?D

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

T1r&ico# Nitr ,%no CGA AC>

E#!u%&$# d% Con%:ion%# d% S$'id$ d% '$# ()'*u'$#

Ac%ti'%no CGA A?> O:G,%no CGA A7>

Air% CGA A=>

4idr ,%no CGA 6A>

Ar, n 3 4%'io CGA AC>

Nitr ,%no CGA AAA

Di :ido d% C$r;ono CGA 65>

:ido Nitro#o CGA 65D

G$# E#t%ri'i/$nt% CGA A?>

Nitr ,%no LG!uido CGA 5=A

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

?@

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

()'*u'$# Pin. 7on 'l'ulas utilizadas fundamentalmente con cilindros tipo E, de equipos de o2igenoterapia y anestesia, en que la diferencia entre los gases se :ace con el siguiente sistema de ndices;

O:G,%no

M%/c'$# O:G,%no J Di :ido d% C$r;ono O@P o &%no# d% CO5Q

M%/c'$# 4%'io J O:G,%no OC>.AP o &%no# d% 4%'ioQ

:ido Nitro#o

M%/c'$# O:G,%no :ido Nitro#o ON5O %ntr% 7@.A + A5.5PQ

Di :ido d% C$r;ono + M%/c'$# O:G,%no Di :ido d% C$r;ono OSo;r% @.AP d% CO5Q

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

?C

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

R%,u'$dor%#. *n regulador de presin es un dispositi'o mecnico que permite disminuir la ele'ada presin del gas en el cilindro, :asta la presin de trabajo escogida y mantenerla constante. %ada regulador est dise9ado para un rango de presiones determinado, y para un tipo de gas especfico. Es importante :acer la seleccin del equipo adecuado para cada aplicacin. E#tructur$ d% un R%,u'$dor. Bsicamente, el regulador consta de un diafragma que recibe la presin del gas por un lado, y la accin de un resorte ajustable por el otro. El mo'imiento del diafragma controla la apertura o cierre del orificio que entrega el gas. &a lla'e de control del diafragma se usa para mantener una presin de entrega escogida constante, a un 'alor que est dentro del rango de dise9o del regulador. *na 'ez regulada la presin, el diafragma acta automticamente, abriendo o cerrando el orificio de salida para mantener la presin de ser'icio constante. +pcionalmente se puede agregar al regulador un dispositi'o de control de flujo, o flujmetro, que permite calibrar y leer el flujo de gas requerido.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

?=

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

E#tructur$ d% un R%,u'$dor M$n &%tro#. Endican la presin a tra' s de un sencillo mecanismo de fuelle y relojera. &os reguladores de presin normalmente cuentan con dos manmetros. *no, que indica la presin de entrada del gas que 'iene del cilindro, y el otro, la presin de salida o presin de trabajo, que puede regularse con el tornillo o mariposa de ajuste del regulador. &os manmetros tienen diferentes escalas de acuerdo al rango de presin que requieren medir. =ormalmente las escalas 'ienen graduadas en Bar, que es la unidad adoptada por los pases de la %omunidad Econmica Europea, y en ,7E, que es la unidad que an emplean los pases de :abla inglesa, aunque su propsito tambi n es cambiar al sistema internacional de unidades, 7E. %abe recordar que los manmetros miden presin manom trica, es decir, indican cero cuando la presin absoluta es " atmsfera. Esto se e2presa como ;$rG, o "#iG relati'os, para distinguirlos de los ;$rA o "#iA absolutos. %uando no se e2presa sta ltima letra aclaratoria, se entiende que se est refiriendo a presiones manom tricas. Ti"o# d% R%,u'$dor%#. E2isten dos tipos de reguladores; Aeguladores de *na Etapa, y Aeguladores de )os Etapas.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

5>

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

R%,u'$dor d% Un$ Et$"$

R%,u'$dor d% Do# Et$"$#

R%,u'$dor d% un$ Et$"$. Este tipo de regulador reduce la presin del cilindro a la presin de trabajo en un solo paso. %uando la presin de la fuente 'ara, presenta una 'ariacin peque9a en la presin de salida. -uncion$&i%nto. %uando la mariposa est suelta, la 'l'ula de paso de la cmara de alta presin est cerrada por la accin del resorte que acta sobre la 'l'ula. Al apretar la mariposa, le'anta la 'l'ula, permitiendo el paso del gas. %uando la presin ejercida por el resorte no es suficiente para empujar el diafragma, se cierra la 'l'ula y el flujo del gas se detiene. Al salir el gas de la cmara de baja presin, el resorte es capaz nue'amente de desplazar el diafragma, abriendo la 'l'ula de paso. As entonces, el diafragma oscila abriendo y cerrando la 'l'ula de paso, :asta una presin que es igual a la que ejerce el resorte sobre el diafragma, y que se regula con el giro de la mariposa.

R%,u'$dor d% Do# Et$"$#. Est dise9ado para obtener una regulacin de la presin de salida constante. -uncion$&i%nto. En el primer paso, se baja desde la presin alta de la fuente o cilindro, :asta una presin intermedia. En el segundo, se baja desde la presin intermedia, :asta la presin de trabajo. As, la segunda etapa recibe siempre la presin intermedia constante, aunque la presin de la fuente est 'ariando

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

5?

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES en forma continua. %on esto se obtiene una presin de trabajo precisa y constante a la salida del regulador. M$n%.o d% R%,u'$dor%# d% Pr%#i n. %uando se conecta el regulador a la 'l'ula del cilindro, las roscas deben acoplarse fcilmente. 7i el regulador no se acopla bien, de ninguna manera debe ser forzado. &a unin dificultosa puede indicar que la rosca y por lo tanto el regulador no es el correcto sin embargo, siempre debe comprobarse que el regulador sea el indicado, por el tipo de gas y su capacidad de presin y flujo.

Proc%di&i%nto. ". 5. .. 6. %onectar el regulador a la 'l'ula del cilindro. Girar la mariposa el regulador en el sentido contrario de los punteros del reloj, :asta que no ejerza presin y gire libremente. Abrir la 'l'ula del cilindro lentamente, :asta que el manmetro de alta registre la presin de entrada. Girar la mariposa del regulador en el sentido de los punteros del reloj, :asta alcanzar la presin de trabajo deseada, la cual ser indicada en el segundo manmetro o manmetro de baja.

Di#"o#iti*o# d% S%,urid$d. &os reguladores contemplan dispositi'os de seguridad para casos de presin e2cesi'a. &os manmetros adems, tienen un frente slido y una caja de seguridad trasera. En caso de presin e2cesi'a, la caja de seguridad, de metal li'iano, saltar, dejando escapar gas y reduciendo la presin. Pr%c$ucion%# %n %' U#o d% 'o# R%,u'$dor%#. 7iempre utilice el regulador apropiado para el gas utilizado. Ae'ise las especificaciones, y que las cone2iones se ajusten debidamente. *tilice la presin de ser'icio especfica para cada gas. En el caso del acetileno, la presin de entrega nunca debe ser mayor a " bar /"6.- psig0

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

55

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES Ajuste el regulador firmemente antes de abrir la 'l'ula, lo cual debe :acerse lentamente. =unca lubrique las cone2iones de un regulador. Al retirar el regulador; %ierre bien la 'l'ula. &ibere el gas que queda en el regulador. )esconecte el regulador. Aepare los equipos defectuosos, solamente por un ser'icio t cnico calificado. M%/c'$# d% G$#%#. *n mezclador de gases es un dispositi'o que combina dos gases y los entrega en una composicin predeterminad, con la presin y el flujo requerido. E2isten tambi n mezcladores para tres o ms gases. &os mezcladores funcionan en base a @lujmetros yBo dosificadores que entregan los gases en la proporcin requerida, a una cmara desde donde la mezcla sale :omog nea. &a mezcla se prepara en el lugar de trabajo, a partir de gases puros, lo cual simplifica el suministro de gases. %onsulte a su pro'eedor para su aplicacin especfica. -'u. &%tro#. &os @lujmetros son dispositi'os especiales incorporados a un regulador, generalmente calibrados para trabajar a una presin de ..- bar /-1 psig0 y que indican el caudal del gas entregado. &a unidad de flujo ms usual es el litroBminuto y los @lujmetros con'encionales estn en un rango de # a -# litrosBminuto.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

56

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

R%,u'$dor d% G$#%# con -'u. &%tro &a medicin el flujo se obtiene por una bolita que flota dentro de un tubo de seccin 'ariable, de manera que al 'ariar el flujo la bolita se mue'e dentro del tubo para permitir el paso de ms o menos gas. +tro principio de medicin de flujo es a tra' s de un orificio calibrado, el cual entrega ms o menos gas segn la presin que recibe. En este caso la lectura del flujo se realiza por presin en un manmetro de flujo. M%dici n d%' -'u.o. ,uesto que los gases son compresibles, la lectura de un flujmetro es afectada por las 'ariaciones de temperatura y presin, por lo que es necesario corregir la lectura cuando la presin yBo temperatura real son diferentes de las condiciones de calibracin. (ambi n es posible medir un gas con un flujmetro que est calibrado para otro gas, si se corrige por las densidades de ellos. NOTA; &os datos de calibracin del flujmetro, como son, el tipo de gas, la presin, y la temperatura, generalmente aparecen impresos en una cara del instrumento. -$ctor d% Corr%cci n "or Ti"o d% G$#

C,

dc du

OD%n#id$d o Gr$*%d$d E#"%cG8ic$ d%' G$# C$'i;r$doQ

OD%n#id$d o Gr$*%d$d E#"%cG8ic$ d%' G$# Uti'i/$doQ -ACTOR C,.

Ti"o d% G$# uti'i/$do

Air% I

O:G,%noI

Nitr ,%noI

Ar, nI

4idr ,%noI

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

57

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

Ac%ti'%no Di :ido d% C$r;ono Ar, n Nitr ,%no Eti'%no 4%'io 4idr ,%no M%t$no O:G,%no Pro"$no Pro"i'%no :ido Nitro#o

?.>A >.C? >.CA ?.>? ?.>? 5.D= 6.=? ?.67 >.=A >.C? >.C6 >.C?

?.?> >.CA >.=> ?.>@ ?.>@ 5.C6 6.== ?.7? ?.>> >.CA >.C@ >.CA

?.>6 >.@= >.C7 ?.>> >.== 5.D7 6.@7 ?.65 >.=6 >.@= >.C? >.@=

?.56 >.=A ?.>> ?.?= ?.?= 6.?D 7.7D ?.AC ?.?5 >.=A >.=@ >.=A

>.5C >.5? >.55 >.5@ >.5@ >.@? ?.>> >.6A >.5A >.5? >.55 >.5?

I G$# d% C$'i;r$ci n d%' -'u. &%tro

-$ctor d% Corr%cci n "or Pr%#i n %n '$ C)&$r$ d% M%did$.

C"

Pr 3 ? OPr H Pr%#i n M$n &%tro R%$'Q P% 3 ? OP% H Pr%#i n d% C$'i;r$ci n d%' -'u. &%troQ
-ACTOR C".
Pr%#i n R%$' M$n &%tric$ %n 0$r > >.? >.5 >.A >.C ?.> ?.A 5.> 5.A 6.> 6.7A A.> D.> -LUJMETROS 4ARRIS Pr%#i n d% C$'i;r$ci n A> PSIG O6.7A 0$rQ >.7@ >.> >.A5 >.AC >.D7 >.D@ >.@A >.C5 >.C= >.== ?.>> ?.?D ?.5A

-$ctor d% Corr%cci n "or T%&"%r$tur$ %n '$ C)&$r$ d% M%did$.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

5A

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

Ct

5? 3 5@6 t 3 5@6 Ot H T%&"%r$tur$ d%' G$# %n Gr$do# C%'#iu#Q

T%&"%r$tur$ KC -$ctor Ct T%&"%r$tur$ KC -$ctor Ct

<5> ?.>C ?A ?.>?

< ?A ?.>@ 5? ?.>>

< ?> ?.>D 5A >.==

<A ?.>A 6> >.==

<> ?.>7 6A >.=C

A ?.>6 7> >.=@

?> ?.>5 A> >.=A

El flujo real es igual al @lujo ledo, multiplicado por el siguiente factor de correccin;

C
G$#%# Crio,1nico#.

C,

C"

Ct

EQUIPOS PARA GASES CRIOGRNICOS

Gases o fluidos criog nicos se denominan a los gases cuyo punto de ebullicin est bajo de los !"##$ % siendo manejados, almacenados y transportados en forma lquida a esas temperaturas. Entre ellos tenemos +2geno, =itrgeno, y Argn. &as temperaturas medidas a " atmsfera de presin, a que se obtienen, almacenan y transportan estos gases son; O:G,%no Nitr ,%no Ar, n < ?C6K C. < ?=DK C. < ?CDK C.

&a produccin y transporte criog nico de estos gases en estado lquido, :a permitido reducir sustancialmente los costos de transporte, manejo y almacenamiento, lo cual representa una indudable 'entaja para los usuarios. %uando se emplean cilindros, en el caso del o2geno, por ejemplo, se debe mo'er - Jilogramos, de en'ase por Jilogramo de gasI en el caso de lquidos, en camiones especiales, la relacin de " Jilogramo de en'ase por Jilogramo de gas lquido. +tro parmetro que grafica la con'eniencia de manejar estos gases en estado lquido, es que " m . de o2geno lquido, por ejemplo, corresponde a 36. m . de o2geno gaseoso, medidos a "-$ %, y " atmsfera.
2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO 5D

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

E!ui"$&i%nto "$r$ G$#%# Crio,1nico#. &a temperatura e2tremadamente baja de estos gases, :ace necesario el uso de equipos de dise9o especial tanto para su transporte como para su manejo. &os gases criog nicos producidos son en'iados por medio de flotas en camiones cisternas criog nicos a tanques estacionarios de capacidad 'ariable, de ">## a .-### m. de gas, ubicados en las plantas de llenado de cilindros, o en los recintos de los usuarios, industrias y :ospitales.

TANQUES ESTACIONARIOS. %uando las necesidades de consumo lo justifican, como en el caso de :ospitales o industrias grandes, puede instalarse un tanque estacionario criog nico, que puede almacenar grandes cantidades de gas en forma lquida, ya sea o2geno, nitrgeno o argn.

T$n!u%# o T%r&o# Crio,1nico# C$r$ct%rG#tic$#.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO 5@

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

Con#trucci n; %onsta de un recipiente interior de acero ino2idable, para soportar bajas temperaturas, y uno e2terior de acero al carbono, aislados entre s por una combinacin de alto 'aco y material aislante. R%,u'$ci n d% Pr%#i n; &os tanques tienen un sistema que 'aporiza lquido para aumentar la presin cuando esta baja a medida que se descarga el tanque. En caso de presin e2cesi'a, entrega gas a la lnea de consumo, con lo que la presin baja rpidamente. Este sistema est dise9ado para que el tanque trabaje a una presin constante, adecuada a las necesidades del usuario. 7u presin m2ima es de "3 bares /5>5 psig0 E'%&%nto# d% S%,urid$d; los tanques estn equipados con 'l'ulas de ali'io y discos de ruptura para dejar escapar el gas si :ay un aumento e2cesi'o de presin a causa de algn impre'isto.

E#!u%&$ 0)#ico d% un T%r&o Crio,1nico C$"$cid$d; 7e dispone para uso de los clientes, de tanques con las siguientes capacidades;

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

5C

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

G$'on%# A>> =>> ?A>> 5>>> 6>>> D>>> ?6>>>

Litro# ?=>> 67>> A@>> @D>> ??7>> 55@>> 7?D>>

O:G,%noI ?D>> 5C@> 7@=> D6C> =A@> ?=?7> 6A?>>

Nitr ,%noI ?5=> 566> 6CC> A?@> @@A> ?AA>> 5C7>>

I En &%tro# cS;ico#, $ ?AK C, $ ? $t& #8%r$.

O"%r$ci n d% T$n!u%# Crio,1nico#. 7olamente personal autorizado puede manipular tanques criog nicos. (%nt$.$# d%' T$n!u% E#t$cion$rio. C$r,$; &os tanques son cargados por un carro8tanque criog nico, que lle'a el gas en estado lquido directamente desde la planta :asta el usuario, e'itando los mo'imientos de cilindros, con los consiguientes costos de flete. Pur%/$; El gas criog nico es de mayor pureza que el de cilindros, debido a su sistema de carga que permanece siempre aislado de cualquier posibilidad de contaminacin. R%torno; =o :ay retorno de gas a la planta de llenado como si sucede con los cilindros, con la consiguiente economa para el usuario. M%.or Di#tri;uci n Int%rn$; El tanque permite la instalacin de una red centralizada de distribucin de gases. S%,urid$d; 7e e'ita el traslado de cilindros dentro del recinto :ospitalario, e'itndose riesgos innecesarios y pre'iniendo la introduccin de infecciones. O"%r$ci n d% T%r&o# Crio,1nico#. Pr%c$ucion%#. 7iempre la operacin y manejo de equipos criog nicos debe estar cargo del personal especializado, adecuadamente entrenado, que debe conocer las caractersticas de los gases con que trabaja.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

5=

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES Aecordar que la operacin de termos criog nicos por caractersticas de construccin y las bajas temperaturas in'olucradas, es muy distinta a la de los cilindros de gas comprimido. Al operar equipos para lquidos criog nicos, por su baja temperatura es necesario usar siempre guantes y mscara facial transparente, para e'itar quemaduras por fro. Encluso, con guantes se puede soportar al fro solo por tiempos cortos. El termo siempre debe ser tratado y almacenado en forma 'ertical. ,ara transportarlo empl ese un carro especia. En distancias muy cortas puede ser inclinado le'emente, para :acerlo rodar sobre su base. (ambi n es posible le'antarlo con una gra o monta8cargas, utilizando el orificio del soporte del anillo superior. Al descargar un lquido criog nico en un termo u otro contenedor, :acerlo lentamente para que ste se enfre paulatinamente y no en forma brusca. En el caso de termos cargados con o2geno, guarde las precauciones :abituales con este gas. El termo debe considerarse 'aco y debe de'ol'erse al distribuidor cuando la presin descienda de ".- bar /55 psi0 para e'itar la contaminacin. &as precauciones indicadas aqu son instrucciones de operacin, las cuales 'aran de acuerdo al termo, al gas utilizado, y a la aplicacin considerada. +tras indicaciones sern entregadas por el pro'eedor, al personal que operar los termos criog nicos.

()'*u'$# d% 'o# T%r&o#. &os termos poseen tres 'l'ulas de salida; para uso lquido, uso gas, y 'enteo.
()'*u'$ u#o 'G!uido ()'*u'$ u#o ,$# ()'*u'$ *%nt%o ()'*u'$ u#o 'G!uido ()'*u'$ u#o ,$# CGA 77> CGA 77> CGA 77> CGA 5=A CGA AA

O:G,%no

Nitr ,%no

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

6>

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

()'*u'$ *%nt%o Ar, n ()'*u'$ u#o 'G!uido ()'*u'$ u#o ,$# ()'*u'$ *%nt%o CGA 5=A CGA 77> CGA AC> CGA 77>

&as 'l'ulas de uso lquido se utilizan tambi n para cargar el termo. R%d%# C%ntr$'i/$d$#. ,ara usuarios de gas que necesitan un abastecimiento constante en di'ersos puntos de su recinto, con un 'olumen considerable y en buenas condiciones de presin, como son los :ospitales o industrias, el mejor m todo de suministro es una red centralizada.

R%d C%ntr$'i/$d$ d% G$#%# C'Gnico#

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

6?

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES Este sistema asegura una operacin eficiente y econmica, entregando un suministro constante e inmediato, una presin relati'amente baja, lo que lo :ace ms seguro, e'itndose las molestias de transporte y almacenamiento de cilindros de alta presin, con menor factor de riesgo. (%nt$.$# d% '$ R%d C%ntr$'i/$d$. Su&ini#tro con#t$nt% d% ,$# d% $'t$ "ur%/$. A't$ #%,urid$d; se trabaja con un sistema a baja presin y con alarmas automticas. AForro; se e'ita el costo de fletes constantes de cilindros, y el tiempo perdido en el recambio frecuente de cilindros. Econo&G$ d% %#"$cio#; se apro'ec:an espacios internos antes destinados a almacenar los cilindros. 4i,i%n%; se e'ita la entrada de cilindros a pabellones quirrgicos, laboratorios u otras zonas en las que la asepsia es importante.

-uncion$&i%nto d% un$ R%d C%ntr$'i/$d$. &as redes pueden ser alimentadas por un mltiple de cilindros o manifold, un mltiple de termos, o desde un tanque estacionario. El tama9o de una instalacin est determinado por las necesidades inmediatas del usuario y sus proyecciones a futuro. &a red comienza en un regulador de presin, continuando por tuberas que lle'an el gas a las distintas salidas de suministroI; controles automticos regulan el sistema, alertando sobre cadas de presin por fugas u otras fallas en el suministro.

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

65

EQUIPOS PARA MANEJAR GASES

2ELDING 3 4ENRY IN-ANTE CORONADO

66