REINO UNIDO

Supermercados
aumentam nos
preços e reduzem
nas quantidades
É assim mesmo, à grande e à inglesa.
Compra-se uma caixa de 20 biscoitos.
agora está mais cara e, lá dentro, só
vêm 18. Serão estas as primeiras
“ofertas” de Natal? Pag. 5

Nº 70 < Ano 3 < 30 Outubro 2009 Director: Daniel Santos Quinzenal< Gratuito

DOZE ARGUIDOS NO ÂMBITO DA OPERAÇÃO “FACE OCULTA” DESENCADEADA PELA POLÍCIA JUDICIÁRIA DE AVEIRO EM FOCO
Armando Vara
foi constituído

À dúzia é
arguido num
caso onde já há
um empresário
detido. Desta
vez o ex-ministro
não conseguiu
ocultar a face e
está a ser
investigado

mais barato!
Poderia ser este o novo slogan a adoptar pela Polícia Judiciária, que
acaba de constituir arguidos doze indivíduos alegadamente envolvi-
dos na prática de viciação de concursos e consultas públicas na
área da recolha e gestão de resíduos industriais. Os eventuais cúm-
plices na trama seriam quadros médios e superiores de grande
empresas públicas e participadas pelo Estado, nomeadamente a
REN – Redes Energéticas Nacionais, a Galp e a Refer – Rede
Ferroviária Nacional, mas o arguido mais mediático será, sem
dúvida, o ex-ministro da Administração Interna do governo de
António Guterres, Armando Vara, actualmente vice-presidente do
banco Millenium BCP. Vara foi também presidente da polémica
“Fundação para a Prevenção e Segurança”. Pag. 7
NÁDIA
Voz e sensualidade
Canta no “Britannia”. Vale a
pena ouvir... e ler o que ela
nos disse.

COMUNIDADES
Centro Comunitário
Português: projecto
é pouco claro Pag. 22
Pag. 16/17

BRASIL DESPORTO

Presidente Lula Gripe A BENFICA

festejou 64 anos
A Banda do Batalhão da Guarda
mata criança
Presidencial fez uma homenagem
ao presidente Luiz Inácio Lula da
Silva. A banda tocou “Parabéns
em Portugal
É a primeira vítima
para Você” e o presidente pegou
num instrumento de sopro para infantil registada em
tentar tocá-lo. Pag. 12 Portugal. Na escola a
que o rapaz de 10 anos
pertencia, há mais
casos da doença.
Pag. 10
Haverá um bom
Jesus em Braga?
Pag. 29

PUB.
2 30 Outubro 2009

ENTRE NÓS

“Muitos portugueses só se regis- uma boa companhia para todos os apresentada na Polícia, em Thetford,
tam no consulado em Jersey quando portugueses que aqui trabalham. em 2005. Fico à disposição do jornal
não têm outra opção, por exemplo, João António Dias para fornecer tais documentos, bem
quando é necessário requerer qual- Londres como para prestar todos os esclare-

Quarto ano quer documento. O custo de renovar

ou obter um documento oficial é “Tomei conhecimento de uns
cimentos que entenderem.
Respeitosos cumprimentos e conti-

A
exorbitante e o tempo de espera faz e-mails do senhor Luis Gonçalves, nuação de bom trabalho”.
partir do próximo dia 6 de Novembro, o jornal “As Notícias” lembrar a ditadura do tempo de indignado e atingido no seu por- José Diogo
entra no quarto ano de publicação. São três anos de luta, Salazar. Portanto, os portugueses em tuguesismo pela opinião do sr. Thetford
alguns sacrifícios pessoais, muitos ouvidos mocos a Jersey mantêm-se distantes do con- Joaquim Bento e reportada no jornal NR- Caro leitor: agradecemos a
pequenas e mesquinhas invejas, muitas palavras que não sulado. Seria interessante saber “As Notícias”. Ponho-me à dis- sua disponibilidade e contactá-lo-
se escreveram, certa insatisfação por não se ter consegui- quantos nossos conterrâneos posição do jornal para lembrar ao sr. emos para estudar o assunto.
do fazer melhor. Mas é esta, afinal, a sina de quem corre por gosto, votaram em Jersey”. Luis Gonçalves a actuação do
o destino daqueles que apostam em projectos e que por eles se António Jorge de Sousa mesmo com uma tal “LG “Centenas de portugueses que fre-
batem, mesmo que não entendam o porquê e o para quê. Jersey Recruitment”, essa sim de triste quentavam o Clube Português de
Não assisti ao parto do jornal. Nessa altura, experimentava eu, recordação para a dignidade dos Jersey continuam a culpar os diri-
em Portugal, a amarga sensação de me ver obrigado a gozar uma “O vosso jornal está cada vez me- portugueses. Mais informo que gentes do clube por fecharem as por-
reforma que não pedira e não queria. Depois de quatro décadas lhor, mais diversificado, com assun- tenho em meu poder documentos tas da sede em 2007”
passadas nas redacções, nos gabinetes de paginação e nas ofici- tos com mais interesse. Espero que assinados pelo sr. Luis Gonçalves e José Ernesto C. dos Reis
nas, depois de ter contribuído com o meu trabalho em milhares de assim continuem, pois vocês são que constam da queixa contra ele Jersey
edições de jornais e revistas, parecia ter chegado a hora de bater
umas suecas ou biscas lambidas no café lá do bairro, por entre
duas ou três imperiais com pouca espuma e muito barulho à mistu- Atrasos e falhas na distribuição da última edição de “As Notícias”
ra. Preparava-me, pois, para a terceira idade da minha vida, episó- Na edição 69 do nosso jornal registaram-se atrasos e falharam algumas entregas, por motivo de um acidente que
dio que não pensava viver daquela maneira. Ainda me sentia inutilizou cerca de 3 mil jornais, impossibilitando a entrega dos mesmos nalguns destinos fora de Londres. Pelo
operacional, capaz, útil e com vontade. Quis o acaso que viesse até facto pedimos as nossas sinceras desculpas às dezenas de leitores e pontos de distribuição, que nos contactaram.
à fria Inglaterra, apenas para passar uns dias... e por cá fiquei, já lá Como anunciámos em edição anterior, através do nosso colaborador Miguel Linhares, estamos a reorganizar a
vão quase dois anos. nossa página WEB que poderá estar parcialmente acabada esta semana. Pelo menos para que possa ler o jornal na
Satisfeito? Realizado? Nem por sombras! Há ainda muito por NET. A partir do número 71, o próximo número, entraremos no quarto ano de edição e vamos, nesta ocasião,
fazer, há ainda muita tecla por bater, muita notícia por escrever. Há, anunciar alguns eventos a comemorar a efeméride.
acima de tudo, a procura de perceber melhor esta realidade da emi-
gração, esta fatalidade que muitos experimentam por não encon- PUB.
trarem no seu cantinho o trabalho por que procuram. Há novas “AS NOTÍCIAS” E OS IMIGRANTES
gentes a conhecer, novas mentalidades a entender, novas histórias
para contar. Boas e más, com certeza, porque neste pequeno
mundo da já grande comunidade portuguesa haverá de tudo um
Uma voz activa da
pouco: os bons, os maus e os vilões...
Mas tratemos, apenas, dos primeiros, daqueles que nos dirigem
Comunidade Portuguesa satellitesystems@hotmail.co.uk
www.satellitesystems.com.pt
Tel: 07958957974 / 07817800119
Fernando Mendes
a palavra, criticando isto, elogiando aquilo, mas sempre com o O nosso jornal tem sido ultimamente convidado
espírito positivo de quem quer ajudar. E, dentre esses, muitos têm para fazer parte de várias comissões ligadas a
referido que uma das grandes lacunas do jornal é a sua falta de organismos estatais locais, como voz activa da
actualidade; outros apontam a necessidade de relatarmos mais comunidade portuguesa. Uma delas, junto à
histórias, vivências e sucessos dos imigrantes aqui radicados; ou- polícia, terá lugar no mês de Novembro, e
tros, ainda, lamentam a pouca informação que fornecemos sobre a abrirá as portas à nossa comunidade aos
sua “santa terrinha”. A todos eles respondemos que, sem que- serviços de apoio daquela instituição, onde
rermos passar por Kalimeros, fazemos o que podemos. Dentro das poderá fazer chegar os problemas e as
limitações que temos, procuramos sempre, quinzena a quinzena, aspirações dos portugueses. Por outro lado,
minimizar erros e danos. Mas, como se sabe, a Inglaterra é muito muitas das câmaras onde residem portugueses
grande e a nossa comunidade espalha-se por toda ela. Não é pos- começam a despertar grande interesse na nossa
sível ir de Manchester a Southampton sem custos ou sem gente, actividade, ligada ao TEC, organização de apoio
não é possível ter correspondentes em todo o lado, não é possível à emigração de língua portuguesa em Thetford.
Pode ter até 3 boxes com apenas uma assinatura
cumprir, com a periodicidade que temos, uma actualidade que nem Por sua vez, conjuntamente com José Bandeira, Entregas e instalações em todo o Reino Unido
os próprios jornais diários e televisões conseguem acompanhar. licenciado em direito, Master in Law e Prestamos serviços 7 dias por semana
Sabemos que, de momento, há muita coisa que não está ao nosso presentemente a tirar uma pós graduação em
alcance. Apenas podemos prometer é que continuamos... ciências políticas e sociais em Norwich,
arrancará uma instituição de âmbito nacional e
que, mais uma vez, abrangerá os falantes da
Propriedade e Administração
Portuguese Link Ltd. língua portuguesa e constituída por pessoas
Sede: 25A Guildhall Street altamente qualificadas que nunca trabalharam
Thetford – Norfolk IP24 2DT - Tel: 01842 764622 com a nossa comunidade.
Delegação: 47 South Lambeth Road
London, SW8 1RH - Tel: 02075 821155
geral@portuguesemedia.co.uk - sales@portuguesemedia.co.uk
Direcção Geral: João de Noronha joaonoronha@portuguesemedia.co.uk ; Direcção
Festival de cinema
Administrativa e Comercial: Pedro Fernandes pedrofernandes@portuguesemedia.co.uk ;
Director/Editor: Daniel Santos daniel@portuguesemedia.co.uk ; Direcção Financeira:
Susana Forte Vaz geral@portuguesemedia.co.uk ; Colaboradores: Herlander Cunha
de Língua Portuguesa
(Comunidades e Movimento Associativo); Alfredo Miranda (Portugal); Marques dos Santos Numa iniciativa de várias embaixadas de
(Desporto); JCD Gomes; Isilda de Freitas; P. Pereira; J. Bandeira; Opinião: José Bandeira, países lusófonos em Londres, está
F. Gonçalves da Silva, Valdeiza Costa, Carlos Flores (Fotografia), Isa Alexandre (Moda), Mike anunciado um Festival de Cinema dos
Silv (Automóvel); Revisão: S. Vaz; Distribuição: Portuguese Link, TNT e EuroMarket ;
Tiragem: 20 mil exemplares distribuídos em 259 localidades na Inglaterra, País de Gales, Países de Expressão e Língua Oficial
Escócia, Irlanda, ilhas de Jersey e Guernsey; Colaboração: Lusa, Agência de Notícias de Portuguesa, para os dias 7 e 14 de
Portugal, SA Novembro, que pretende divulgar aspectos
concretos das sociedades destes países.
Nota da Direcção: A publicidade publicada neste jornal, cadernos e inserções é da inteira responsabilidade
dos anunciantes. Os artigos de opinião são também da inteira responsabilidade de quem os subscreve e podem
Para assistir reserve entrando em contacto
ou não transmitir a opinião do jornal. A sua publicação insere-se na responsabilidade democrática que temos com as diferentes embaixadas de
em aceitar a liberdade de expressão, de opinião e o direito à diferença. expressão lusófona, ou contacte a Carolina
pelo telefone 02073999284.
30 Outubro 2009
APELO DE JARDIM À UNIÃO EUROPEIA
“Queremos apenas justiça”
O presidente do Governo Regional da Madeira
promoveu uma recepção oficial à Comissão do
Desenvolvimento Regional do Parlamento Europeu
que esteve na Região, alertando-a para a especificidade
do arquipélago. Jardim solicitou, então, medidas
concretas na área dos Transportes, bem como
legislação específica para a Zona Franca.
A comitiva da Comissão do Desenvolvimento
Regional do Parlamento Europeu, que esteve de visita
à Madeira, foi recebida na Quinta Vigia, onde a
presidência do Governo Regional da Madeira
promoveu um jantar oficial.
Na ocasião, Alberto João Jardim, no seu discurso
oficial, apelou a que a União Europeia tome medidas
imediatas e concretas em relação a diversas áreas, mas
no caso específico da Madeira, considerou a questão
dos Transportes e da Zona Franca essenciais para
manter o nível de desenvolvimento que a Região já
atingiu. «Nós não queremos privilégios, queremos
apenas justiça. Atingimos um bom nível de
desenvolvimento, mas precisamos de continuidade.
Dizer que o PIB está bem assim, atingido que está um
patamar elevado, não quer dizer que não necessitamos
de mais», alertou Jardim. Nesse contexto, após lembrar
que «no Tratado Europeu somos considerados uma
Região Ultraperiférica», e que agora «é preciso
concretizar medidas que estão nesse Tratado», Jardim
disse que «a União Europeia tem que ultrapassar esse
problema de dizer que tudo se resolve com dinheiro.
Não. Não vos vou falar de dinheiro, mas sim, de
medidas. É disso que necessitamos». Para a Madeira,
solicitou então «medidas com os Transportes e medidas
com a Zona Franca», esta na forma da criação de «uma
legislação específica». Só assim, «será possível manter
este nível de desenvolvimento». Desta forma, «espero
que esta vossa visita e o trabalho árduo desenvolvido
nestes dois dias, tenha continuidade, pois puderam
verificar onde foi aplicado o dinheiro. Agradeço o
vosso esforço».
O líder do Executivo regional acentuou, ainda, não
querer privilégios para os madeirenses, mas sim as
mesmas oportunidades de qualquer outro cidadão
europeu: «Queremos justiça e reconhecimento da
Europa porque se somos uma Região Ultraperiférica
foi porque a natureza assim o quis. Se a natureza é
diferente, então vamos criar medidas diferentes para
essa natureza. Queremos reconhecida as
especificidades deste arquipélago, e é apenas isso que
espero de vocês. Nada mais».
Já Georgios Stavrakakis, o grego que liderou a
delegação, elogiou o trabalho desenvolvido na
Madeira: «Durante dois dias, visitámos e vimos
projectos com impacto muito positivo no
desenvolvimento da Madeira e dos seus habitantes. São
os casos do Aeroporto, do sistema eólico ou da rede
distribuição de água. Pudemos constatar que a Madeira
fez um grande trabalho na aplicação dos fundos
europeus a que se candidatou até agora. Somos
favoráveis à aplicação de medidas específicas para a
Madeira pela sua insularidade».
11
MADEIRA
Incêndio suspeito no Toco
Um incêndio suspeito destruiu duas barracas do Toco, no
Lazareto, precisamente as que ficam mais próximas do calhau,
cujos espaços chegaram a servir durante largo tempo de
alojamento para várias pessoas. As barracas encontravam-se
desabitadas há algum tempo por ocasião do realojamento por
parte da Câmara Municipal do Funchal dos utentes que ainda
viviam naquele local.
As barracas de madeira e cobertas a zinco foram destruídas
assim como todo o recheio que ainda existia no interior das
mesmas. Numa das barracas, os bombeiros chegaram a retirar
duas garrafas de gás, uma delas numa situação de
sobreaquecimento.
As duas corporações de bombeiros do Funchal mobilizaram
meios para o local, os BVM com duas viaturas e nove elementos
e os BMF com cinco homens e uma viatura, mas quando ali
chegaram o incêndio encontrava-se já declarado, deixando
poucas hipóteses de salvaguardar o recheio das barracas.
Andaime “ajuda” ladrões de residências
“A ocasião faz o ladrão”. Este é o ditado que se aplica a actos de
vandalismo e de furto ocorridos no passado fim-de-semana no bairro da
Nazaré, em São Martinho. Indivíduos aproveitaram um andaime de obras, na
Rua do Brasil, junto ao prédio, para subirem ao topo de vários blocos de
apartamentos, em linha, para assim terem acesso aos espaços restritos da
cobertura daqueles imóveis. Para o efeito, afastaram as tampas individuais de
cada bloco para furtarem uma diversidade de artigos que ali são guardados
para serem eventualmente utilizados principalmente em épocas natalícias.
Aliás, esta já não é a primeira vez que acontece furtos do género no bairro
da Nazaré, facto que indicia estarmos perante o mesmo grupo de marginais.
A informação, segundo um dos lesados, que sirva pelo menos de alerta para
residentes, principalmente aqueles que vivem nos andares superiores.
PUB.
22
COMUNIDADES
CENTRO COMUNITÁRIO PORTUGUÊS DE LONDRES
As inverdades de um projecto
Câmara de Lambeth confirmou a disponibilidade de
A um fundo de £500 mil como ajuda para a
construção de um centro comunitário português na
área daquela municipalidade, onde afirmam viver
cerca de 20 mil falantes da língua portuguesa,
concentrados nas zonas de Stockwell e Clapham. Acrescentam
que num inquérito a 150 pessoas, 71% de Portugal, 92,6%
apoiam o centro.
No entanto, segundo o acordo, a que tivemos acesso, da
“Lambeth Portuguese Community Fund”, nem tudo condiz
com aquilo que tem sido vinculado pelo “Portuguese Steering
Group” , ou queremos dizer Grupo de Apoio aos Conselheiros,
ou ainda o Portuguese Community Centre, normalmente
liderado por Filipe Pereira e Luís Ventura, ou mesmo pelos
conselheiros das comunidades portuguesas, liderados por
António Cunha.
Isto porque, segundo o documento oficial do Lambeth
Council, as £500 mil não são entregues ao grupo de gestão do
centro. Porque não? Falta de confiança? Incapacidade
reconhecida à gestão dos portugueses? Incapacidade
curricular? Porquê? O relatório não explica, mas todos
gostaríamos de saber.
Do valor disponível só poderão ser sacados 20 mil libras por
ano, nos dois primeiros anos e o restante será investido para
criar uma renda que, à partida e segundo este mesmo
documento, fará face às necessidades de tesouraria do projecto.
Mas já existe um plano financeiro? Onde está? Feito por quem?
PUB.
E como, se, de acordo com este relatório, ainda há muitos
compromissos financeiros a cumprir?
Ainda segundo este documento, os fundos serão
exclusivamente geridos pela própria câmara e os meios
mencionados só serão libertados de acordo com a lei prevista
para isto tipo de doação e desde que seja constituída uma
empresa limitada, com estatuto de “charity”. Isto é, os valores
entregues pela Câmara vão estar sujeitos a uma auditoria às
despesas, objectivos e resultados globais e parciais do projecto.
Processo muito complexo, que requer pessoal especializado e,
por isso, o envolvimento e controlo da Câmara. Mas não
poderia o centro comunitário contractar pessoas especializadas
e fazer a sua própria gestão dos fundos? Porquê esta
subserviência?
Então, somos ou não capazes?
Depois, o projecto não vai apenas subsidiar os portugueses,
como tem sido posto a correr, mas sim as comunidades de
expressão portuguesa. Aliás, o documento a que tivemos acesso
menciona mesmo “os portugueses de Portugal” e suas antigas
colónias, como o Brasil, Angola e Moçambique.
E a Guiné-Bissau? E Timor? E Cabo Verde? E São Tomé? As
associações dos Palop’s e Brasil sabem que estão incluídas nos
fundos? Muitas com quem falámos, mostraram-se muito
admiradas e afirmam que nunca tinham ouvido falar do
“Portuguese Steering Group”. Estamos mais uma vez perante
uma acção para todos os portugueses, mas controlada pelos
grupos de “amigos dos conselheiros”? Houve algum concurso
30 Outubro 2009
para a contratação de Luís Ventura como responsável pelo
projecto?
Porque no documento que lemos, uma das imposições é para
que sejam efectuados concursos de contratação para o pessoal.
Houve? Ou a posição é provisória até ao concurso?
Por fim, e talvez o maior problema apresentado a este
“Portuguese Steering Group”, será a forma categórica como a
Câmara afirma que, para além deste fundo, não participará em
qualquer outra ajuda financeira para o Centro Comunitário
Português. Dando dois anos aos mentores do projectos para
sacarem, por seus próprios meios, 1,5 milhões de libras para um
edifício próprio, ou os meios suficientes para o arrendarem,
demonstrarem capacidade financeira para gerirem o projecto
para além da ajuda, que todos sabemos insuficiente e,
sobretudo, organizarem colectas de fundos com o apoio da
Embaixada de Portugal em Londres.
Fala-se, no mesmo documento, do compromisso do
embaixador em Londres, para interceder junto do Estado
português para, numa visita a Portugal do “Portuguese Steering
Group”, interceder no possível apoio financeiro do governo em
Lisboa para ajudar a criar este Centro Comunitário.
Depois, vão-se registar eleições para a câmara em meados de
2010 e tudo leva a crer que a coligação liderada pelos
conservadores e liberais possa voltar a gerir os desígnios da
edilidade. Se assim for, será que vão apoiar o centro
comunitário português? Tudo leva a crer que sim, segundo uma
entrevista a publicar na próxima edição. Contudo, muitas destas
regras irão mudar e o controlo agora apresentado será diluído e
distribuído, a fim de haver uma melhor representação a nível
das comunidades de língua portuguesa. Não perca, pois, a nossa
próxima edição.
Não esquecer que este fundo de £500 mil e o projecto do
centro não foi um projecto concebido pelo “Portuguese Steering
Group”, mas sim pelos liberais e o ex-vereador Gabriel
Fernandes e a ex-conselheira Cristina Costa Pinto em 2004.
O nosso jornal está também a investigar e irá publicar os
motivos porque o Centro Comunitário Português em Thetford
não seguiu para a frente e os motivos que levaram as
autoridades portuguesas e os mesmos conselheiros que
promovem o de Londres a manobrar e influenciar as
autoridades locais para evitarem a sua realização.
Se quiser ter acesso à totalidade do documento camarário a
que nos referimos, navegue na internet pelo portal
htp://standupforstockwell.blogspot.com .
O JORNAL PORTUGUÊS
DE MAIOR CIRCULAÇÃO
NO REINO UNIDO
24 30 Outubro 2009

COMUNIDADES
RUI ALVES (PRESIDENTE DO NACIONAL DA MADEIRA) EM LONDRES

“Queremos criar ‘faróis’

de apoio na comunidade”
ui Alves, presidente do Nacional da Madeira,

R acompanhado pelo vice-presidente, Ricardo Pestana,

esteve em Londres onde visitou e conviveu com a
comunidade portuguesa e madeirense ali residente.
O nosso jornal registou a visita ao “Cultural” e esteve
presente ao jantar no Nacional de Londres, onde acompanhou
este dirigente de um dos clubes mais representativos da
Madeira e do escalão maior do futebol português, agora,
também, a disputar as competições europeias.
De fácil trato e trazendo o trabalho bem aprendido de casa,
acerca da nossa comunidade, teve como anfitrião o
conhecido empresário português, José Cruz, presidente do
Nacional de Londres.
Presentes estavam também toda equipa que defende as
cores do Nacional na capital, amigos e os restantes membros
da direcção, Albina Viveiros, vice-presidente e António
Gomes, tesoureiro do clube.
Foi um almoço de confraternização entre os dois clubes e
uma oportunidade para ser apresentada oficialmente a Sede
do Nacional de Londres à direcção do Nacional de Madeira,
aproveitando a ocasião para troca de cachecóis e
equipamentos.
No final, entrevistámos o conhecido dirigente do Nacional,
Rui Alves. trabalho junto à juventude só ficamos contentes, porque de
Qual é a razão de ter vindo a Londres? facto o futebol tem essa grande força de unir pessoas de
A razão fundamental para estarmos aqui, é porque temos várias partes do mundo e na sua mobilidade mantê-las
uma comunidade portuguesa muito grande em Londres, onde próximas umas das outras. Em vez de estarmos apenas
existem muitos adeptos do Nacional. Como sabe nas preocupados se vamos ou não levar um jovem, o clube quer
comunidades emigradas, os factores regionais são mais apostar na presença continua do Nacional aqui e a
importantes do que as divisões que sentimos, por exemplo comunidade sentir que, do ponto de vista emocional, poderá
quando discutimos internamente os problemas dos grandes acompanhar a vida do clube do lado de lá.
clubes, e num momento importante, da afirmação do Para terminar, sendo a maior publicação em português
Nacional internacionalmente, nós quisemos criar aqui uns no Reino Unido, lidos por mais de 60% dos portugueses
“faróis” de apoio e, nesse sentido, achámos oportuno aqui residentes e estão aqui muitos portugueses…
estarmos com os portugueses e os madeirenses em Londres e Mais aqui do que na Madeira…
fazermos o trabalho necessário para a internacionalização do Gostaria de deixar alguma mensagem aos nossos
Nacional. leitores?
Estamos a falar de andarem a procurar jovens, para Gostaria de dizer que de facto é extremamente gratificante
integrar o Nacional? sentir que a comunidade se desenvolveu ao ponto de criar um
Não podemos encarar a nossa vinda a Londres só nessa órgão de comunicação social desta qualidade, que dalgum
perspectiva. Há um tendência para dizerem que viemos por modo é um forte “link” entre toda a comunidade, num papel
uma mera questão de contratação deste ou daquele jovem, importante de conhecimento de causa e, como presidente de
mas julgo que, mais do que isso, é importante que esta um clube, na importância da divulgação do Nacional e não
comunidade e, de certa maneira, todos nós gostamos e só. Vocês são um importante elo de ligação entre as pessoas
estamos relacionados emocional e desportivamente com a e nesse sentido eu acho que a comunidade deveria apoiar e
nossa terra, se apercebam que a ideia virmos foi na intenção ajudar a desenvolver ainda mais a vossa publicação, para que
de criar um “cordão umbilical” de energias, no sentido de seja o verdadeiro representante e a voz da comunidade
passarmos a marcar a nossa presença junto desta portuguesa na Grã Bretanha.
comunidade. E se porventura podermos desenvolver algum Entrevista de Pedro Fernandes
26
Onde está a Comunidade
dos Países de Língua Portuguesa?
Cidadãos de muitas pátrias,
Depois do grande evento da cerimónia oficial da Associação da Comunidade Guineense,
radicada no Reino Unido houve necessidade de contactar um pequeno número de pessoas a fim
de poder arrancar definitivamente com as diversas Comunidades de Imigrantes que fazem parte
integrante da “Comunidade dos Países de Língua Portuguesa” fazendo o elo de ligação em
conformidade do que se encontra preceituado na Declaração Constitutiva, assim como nos
Estatutos da C.P.L.P., tendo como objectivo constituir um órgão oficial que nos una e represente na
sua totalidade, no Reino Unido! Na verdade, é urgente que haja uma Comissão Coordenadora,
como já existem noutros Países, e nós aqui não podemos continuar a vegetar, nem tampouco a
marcar passo uma vida inteira, sem todavia tomarmos uma decisão, porque dentro das
“Comunidades Lusófonas” há pessoas que querem e podem dar a sua
Nesta convicção, só contribuição, como é o exemplo da Senhora Doutora Advogada – Vitória
nos resta unir Nabas & Doutora Advogada – Cristiana Macedo, onde desde a primeira
fileiras e agradecer hora se predispuseram a dar o seu melhor em prol dos mais vulneráveis
trabalhadores que vieram trabalhar neste País, passando muitas vezes por
àquele que se privações, comendo o pão que o diabo amassou, e fazendo de bode
apresenta montado expiatório como ainda hoje acontece em que os seus direitos sejam
num cavalo branco, violados, assim como os Direitos do Homem não cumpridos! Assim sendo,
cujo cavaleiro se existe uma “consultadoria jurídica” onde lhes são oferecidos gratuitamente
alguns conselhos e informações desde que sejam contactadas com
chama “fiel e antecipação para a seguinte morada: Nabas Legal Consultancy Ltd. 4th
verdadeiro”, que Floor (West) –Thrale House, 44-46 - Southwark Street- London – SE1 1UN,
julga e peleja com telefone 020 7403 7766.
Com efeito, chegou a hora de pôr as mãos à obra e não olhar para trás,
justiça e que está porquanto desunidos não vamos chegar a lado nenhum, mas se
vestido com uma estivermos unidos outro galo cantará! Na verdade, dentro de um ano foram
veste salpicada de contactadas muitas organizações não governamentais de carácter social e
sangue, e o nome valeu a pena ter percorrido montes e vales tendo enfrentado com sangue –
frio a sagacidade dos opositores que ficaram inertes pelo caminho, porque
pelo qual se chama não tiveram a coragem de resistir à “verdade”, dando-se por vencidos!
é a “palavra Nesta convicção, só nos resta unir fileiras e agradecer àquele que se
de Deus”! apresenta montado num cavalo branco, cujo cavaleiro se chama “fiel e
verdadeiro”, que julga e peleja com justiça e que está vestido com uma
veste salpicada de sangue, e o nome pelo qual se chama é a “palavra de Deus”! Todavia, não
prevaleceram os ódios, nem as mentiras, nem tampouco as vinganças e os venenos que
espalharam, mas aquele que resistiu, e se humilhou aos dardos inflamáveis da maldade foi aquele
que triunfou e se riu de toda esta fofocalhada! Contudo, enquanto os cães latem, a caravana passa,
porque estão perdendo o seu latim! Além disto, a nossa acção começou onde a dos outros já
fracassou e não vamos desistir, enquanto não conseguirmos unir globalmente todas as
Comunidades Lusófonas, em conformidade do que foi testemunhado no passado dia 10 de
Outubro, na inauguração da Associação da Guiné – Bissau na presença das excelentíssimas
representações diplomáticas e organizações não governamentais, com grande destaque a
presença do senhor adido cultural, Ângelo Araújo!
Solidariedade e Cooperação,
F. Gonçalves da Silva/Portuguese Action Group
PUB.
UNESCO lança
Biblioteca Digital
Foi lançada na Internet a Biblioteca Digital Mundial (BDM), uma
iniciativa da UNESCO, que irá com certeza ajudar e interessar muita gente,
especialmente a camada jovem estudantil, que passará ater acesso a um
instrumento essencial para sua instrução e actualização cultural.
Este portal reúne mapas, textos, fotos, gravações e filmes de todos os
tempos e explica em sete idiomas as jóias e relíquias culturais de todas as
bibliotecas do planeta.
“Tem, sobretudo, carácter patrimonial”, explicou Abdelaziz Abid,
coordenador do projecto impulsionado pela UNESCO e outras 32
instituições. A BDM não oferecerá documentos correntes, a não ser “com
valor de património, que permitirão apreciar e conhecer melhor as culturas
do mundo em idiomas diferentes: árabe, chinês, inglês, francês, russo,
espanhol e português. Mas há
documentos em linha em mais de 50 Os tesouros incluem um
idiomas”. documento em japonês
Entre os documentos mais antigos publicado no ano 764 e
há alguns “códices precolombianos”, considerado o primeiro texto
graças à contribuição do México, e impresso da história; um relato
os primeiros mapas da América, dos azetecas que constitui a
desenhados por Diego Gutiérrez para primeira menção do Menino
o rei de Espanha em 1562”, explicou Jesus no Novo Mundo; trabalhos
A b i d . O s t e s o u r o s i n c l u e m o de cientistas árabes desvelando
‘ H y a k u m a n t o D a r a n i ’ , u m o mistério da álgebra; ossos
documento em japonês publicado no utilizados como oráculos
ano 764 e considerado o primeiro e esteiras chinesas; a Bíblia de
texto impresso da história; um relato Gutenberg; antigas fotos latino-
dos azetecas que constitui a primeira americanas da Biblioteca Nacional
menção do Menino Jesus no Novo do Brasil e a célebre Bíblia do
Mundo; trabalhos de cientistas Diabo, do século XIII, da Biblioteca
árabes desvendando o mistério da Nacional da Suécia.
álgebra; ossos utilizados como oráculos e esteiras chinesas; a Bíblia de
Gutenberg; antigas fotos latino-americanas da Biblioteca Nacional do
Brasil e a célebre Bíblia do Diabo, do século XIII, da Biblioteca Nacional
da Suécia.
É fácil de navegar e cada jóia da cultura universal aparece acompanhada
de uma breve explicação do seu conteúdo e seu significado. Os
documentos foram ‘escaneados’ e incorporados no seu idioma original,
mas as explicações aparecem em sete línguas, entre elas o português.
A biblioteca começa com 1200 documentos, mas foi pensada para
receber um número ilimitado de textos, gravados, mapas, fotografias e
ilustrações. Embora tenha sido apresentada oficialmente esta semana na
sede da UNESCO, em Paris, a Biblioteca Digital Mundial já está
disponível na Internet, através do sítio www.wdl.org. O acesso é gratuito e
não carece de registo. Os responsáveis afirmam que a BDM está sobretudo
destinada a investigadores, professores e alunos. Mas a importância que
reveste esse sítio vai muito além da incitação ao estudo das novas gerações
que vivem num mundo audiovisual. Este projecto tampouco é um simples
compêndio de história em linha: é a possibilidade de aceder, intimamente
e sem limite de tempo, ao exemplar sem preço, inabordável, único, que
cada um alguma vez sonhou conhecer.

Quem somos? Ninguém...
enso que não surpreendeu ninguém o
P reencaminhamento de António Braga como
Secretário de Estado das Comunidades
Portuguesas. Sócrates há muito nos habituou com as
suas teimosias e a política de “terra queimada” em
relação à emigração. Se bem que, durante a
campanha eleitoral, Braga nos tenha prometido que,
desta feita, iria então debruçar-se sobre as
necessidades dos portugueses no Reino Unido,
quem acredita? Já ninguém acredita. Ainda estamos
à espera que nos explique porque é que grande parte
dos portugueses recenseados no Reino Unido não
recebeu o boletim de voto.
Esta semana veio a lume que, pela mão do
embaixador, uma tal comissão de instalação de um
centro comunitário português em Lambeth,
Londres, poderia ter, do governo português, uma
ajuda de 1,5 milhões de libras, para comprar
instalações e financiar uma operação e um projecto
que ninguém conhece, com pessoas que nunca se
deram a conhecer publicamente – já acredito que
tudo é possível… E perceber qual o tipo de ajuda
que António Braga fala.
Temos um consulado que não funciona, por falta
de investimento. Temos um governo quer não tem
“cheta” para pagar a prestação de serviços
essenciais aos portugueses aqui residentes e ajudá-
los em matéria de carácter social essenciais. Mas
fala-se oficialmente numa ajuda de milhões de
libras a uma instituição que só existe em papel que
ninguém viu. A comunidade é uma matéria
demasiado sensível para ser discutida em
“jantarecos”, onde se promovem pessoas que já
demonstraram não ter qualidade nem competência e
que de nunca terem tido capacidade para mudarem
o rumo aos acontecimentos.
E o medo é tanto e os critérios de isenção são tão
apurados que, para tudo o que fazem não contactam
nem convidam o nosso jornal, escondendo tudo
aquilo que, através de “agentes” infiltrados, vamos
sabendo. Tentam esconder e fugir ao debate das
questões e responderem perante todos sobre aquilo
que querem impor. Como por exemplo a destruição
de todas as associações e clubes portugueses, que
não aceitem o seu controlo. A interferência e
alienação das estruturas já montadas em defesa dos
portugueses em Londres e fora da capital,
deslocando, por vezes, o cônsul geral de Portugal
em Londres, queremos crer que ingenuamente, a
pretenso reuniões e encontros com o poder local,
para credibilizar e consumar a sua estratégia.
Esta é a estratégia do PS, nunca dar apoio a nada e
a ninguém que, no futuro, não possa controlar e
manobrar. Por toda a Europa existe já montado o clã
socialista, agora chegou a nossa vez. Vamos,
portanto, ter de esperar mais dois anos até às novas
eleições e ver o que sobra depois da política socialista
na terra dos “ninguém”. João de Noronha
27
PORTUGAL E GUINÉ-BISSAU
Vamos esquecer o passado traumático
C
abe aos Cientistas Sociais a responsabilidade de formar cidadãos
para que cada um de nós possa ver o “Outro” não como uma
ameaça, mas como uma parte necessária à completude da nação
humana. Visto fazer parte desse grupo, é minha obrigação defender o
“diálogo intercultural” porque só partindo desse pressuposto, é que
conseguiremos ultrapassar os traumas de um passado doloroso que
alguns Portugueses e Guineenses teimam em alimentar, com o intuito de
dificultar a vivência harmoniosa entre Povos irmãos.
Ambos os Países sofreram perdas irreparáveis – famílias dispersas,
pessoas desaparecidas, homens e mulheres com membros amputados e
com registos de traumas profundos, resultados de uma luta baseada num
ideal destruidor.
A melhor estratégia a seguir é “UNIR PARA VENCER” os problemas que
nos assolam diariamente, manchando os nossos Países com nódoas
visíveis – crianças morrendo de fome ou nas mãos de predadores sexuais,
xenofobia, racismo, desemprego e tantos outros.
O Mundo precisa encarecidamente de indivíduos que desfraldam
corajosamente a “bandeira da unidade”, pessoas como: o Sr. Francisco
Gonçalves (Português), Sr. Herlander Cunha (Português), Sr. João de
Noronha (Português), Sr. Idriça Djaló (Luso-Guineense), Sr. Andreas
Schoyen (Euro-africano), Sr. Atanásio Correia (Luso-guineense), Dr.ª
Vitória Nabas (Brasileira), D. Alexandra Lacerda (Luso-africana) e Dr.ª
Cristiane Macedo (Luso-africana). O som ensurdecedor dos meus
aplausos se eleva para essas pessoas.
Que Deus nos abençoe.
Nancy Schwar/Socióloga e Vice-Presidente A.C.G.L.
PUB.