A Duas Caras uma das mais antigas e tradicionais marcas em ferramentas

forjadas no mundo.
Produzidas inicialmente na nglaterra e importadas para o Brasil, as
ferramentas Duas Caras cruzaram o tempo.
Sua qualidade alcanou o mais alto conceito entre os consumidores e
permanece viva at hoje.
A mxima eficincia e durabilidade das ferramentas Duas Caras foram
alcanadas devido dedicao e esmero na produo.
Hoje as ferramentas Duas Caras fazem parte do grupo Bellota, um dos
maiores fabricantes de ferramentas manuais do mundo, com fbricas em
vrios pases.
50
A MARCA DO HOMEM DO CAMPO
270 11 303278 6
CDGO
708944024280 0,632 14
ppol.
C(mm)
81,5
Tag
A
B
C
ALICATE FAZENDEIRO
Ponta especial para extrao de grampos e pregos.
Cabo com revestimento antideslizante.
deal para esticar, torcer e cortar arames farpados.
Design especial para trabalhos com arame farpado.
Dureza de 55 - 63 Hrc.
51

Afiao especial dos dentes.
Furao especial para facilitar encabamento.
Lmina com espessura de 2,00 mm.
Solda ponto para fixao do olho.
Pintura epxi em verniz incolor.
Logomarca e tamanho estampados na ferramenta.
44,5 321 6 12 dentes 207125 Sem
44,5 371 6 14 dentes 207149 Sem
44,5 430 6 16 dentes 207163 Sem
ANCINHO
CDGO
C(mm)
0,415
7894740207125 0,315
7894740207149 0,365
7894740207163
44,5 321 6 12 dentes 104035 Com 7894740104035 0,675
44,5 371 6 14 dentes 104042 Com 7894740104042 0,725
44,5 430 6 16 dentes 104059 Com 7894740104059 0,775
-
-
-
1,240
1,240
1,240
B
A
C
CDGO
Avulso
255027
255003
1,300 12 38 78947470255027 1,425
1,500 12 38 78947470255003 1,625
Reto
Reto
Dim.
CABO PARA ENXADA
Madeira especial, proporcionando maior segurana ao usurio.
Acabamento encerado.
Logomarca Duas Caras pirografada no cabo.
Possui etiqueta com cdigo de barras.
Pronto para montagem, com corte especial e cunha para fixao da enxada.
A
CDGO
Avulso
302790 1,200 12 28 78947470302790 0,360 Reto
Dim.
CABO PARAANCINHO
Madeira especial, proporcionando maior segurana ao usurio.
Acabamento encerado.
Logomarca Duas Caras pirografada no cabo.
Possui etiqueta com cdigo de barras.
A
52
CDGO A(mm)
nico 7894740303087 0,800 965
303087
6
CABO PARA MACHADO
A
Madeira especial, proporcionando maior segurana ao usurio.
Acabamento encerado.
Logomarca pirografada no cabo.
Embalagem especial em saco de rfia.
Possui etiqueta com cdigo de barras.
A
B
Forjadas em nica pea (100% macia).
Perfeito alinhamento do conjunto (olho, corao e fio).
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em verniz sinttico azulado.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
101324
101331
CDGO
101348
101355
2,0
2,5
3,0
3,5
6
6
6
6
Sem
Sem
Sem
Sem
216
230
238
245
203
185
224
213
0,930
1,135
1,300
1,450
7894740101324
7894740101331
7894740101348
7894740101355
ENXADA BAHIA TUPY
53

DUAS CARAS
Forjadas em nica pea (macia) e com tratamento trmico diferenciado
para mxima vida til da ferramenta.
Dureza de 45 - 52 Hrc.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em esmalte sinttico preto e verniz azulado.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
A
B
ENXADA ESTREITA DUAS CARAS
7894740101560 0,900 239 1,5 101560
7894740101577 0,975 225 240 2,0 101577
6
6
CDGO
220 Sem
Sem
7894740101591 1,100 249 2,5 101591
7894740101607 1,230 248 254 3,0 101607
6
6
237 Sem
Sem
7894740101782 0,900 239 1,5 101782
7894740101799 0,975 225 240 2,0 101799
6
6
CDGO
220 Sem
Sem
7894740101805 1,100 249 2,5 101805
7894740101812 1,230 248 254 3,0 101812
6
6
237 Sem
Sem
A
B
ENXADA ESTREITA JACAR
Forjadas em nica pea (macia) e com tratamento trmico diferenciado
para mxima vida til da ferramenta.
Dureza de 45 - 52 Hrc.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em esmalte sinttico preto e verniz azulado.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
54
7894740101690 0,945 227 1,5 101690
7894740101706 0,975 290 231 2,0 101706
6
6
CDGO
7894740101713 1,140 245 2,5 101713
7894740101720 1,195 321 252 3,0 101720
6
6
258
300
Sem
Sem
Sem
Sem
A
B
ENXADA LARGA DUAS CARAS
Forjadas em nica pea (macia) e com tratamento trmico diferenciado
para mxima vida til da ferramenta.
Dureza de 45 - 52 Hrc.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em esmalte sinttico preto e verniz azulado.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
7894740101829 0,945 227 1,5 101829
7894740101836 0,975 280 231 2,0 101836
6
6
CDGO
7894740101843 1,140 245 2,5 101843
7894740101256 1,195 321 252 3,0 101256
6
6
258
300
Sem
Sem
Sem
Sem
A
B
ENXADA LARGA JACAR
Forjadas em nica pea (macia), com tratamento trmico diferenciado
para mxima vida til da ferramenta.
Dureza de 45 - 52 Hrc.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em esmalte sinttico preto e verniz azulado.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
55

7894740101614 0,900 212 1,5
101614
7894740101645 0,975 280 217 2,0 101645
6
6
CDGO
7894740101652 1,140 220 2,5
101652
7894740101683 1,195 321 237 3,0 101683
6
6
258
300
Sem
Sem
Sem
Sem
A
B
ENXADA LARGA GOIVADA DUAS CARAS
Forjadas em nica pea (macia) e com tratamento trmico diferenciado
para mxima vida til da ferramenta.
Dureza de 45 - 52 Hrc.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em esmalte sinttico preto e verniz azulado.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
7894740101478 0,950 239 2,0 101478
7894740101485 1,135 203 238 2,5 101485
6
6
CDGO
7894740101492 1,300 252 3,0 101492 6
185
213
Sem
Sem
Sem
Perfeito alinhamento do conjunto (olho, corao e fio).
Forjadas em nica pea (100% macia).
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em verniz sinttico azulado.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
A
B
ENXADA NORTE BATIDA TUPY
56
3
CDGO
7894740101508 0,930 250 2,0 101508 6 185 Sem
7894740101515 1,150 203 266 2,5 101515 6 Sem
7894740101522 1,300 273 3,0 101522 6 213 Sem
7894740101539 1,445 224 280 3,5 101539 6 Sem
Perfeito alinhamento do conjunto (olho, corao e fio).
Forjadas em nica pea (100% macia).
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em verniz sinttico azulado.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
A
B
ENXADA NORTE RETA TUPY
ENXADA VALERA TUPY
CDGO
7894740101553 1,300 268 3,0 101553 6 203 Sem
Perfeito alinhamento do conjunto (olho, corao e fio).
Forjados em nica pea (100% macia).
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura com verniz sinttico azulado.
A
B
ENXADA VALEIRA TUPY
57

7894740101737 0,995 273
2,5 101737
7894740101744 1,180 114 303 3,0 101744
6
6
CDGO
103
Sem
Sem
Forjadas em nica pea (macia), com tratamento trmico diferenciado
para mxima vida til da ferramenta.
Dureza de 45 - 52 Hrc.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
Pintura em esmalte sinttico preto e verniz azulado.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
ENXADO ESTREITO DUAS CARAS
CDGO
7894740101867 1,180 303 3,0 101867 6 114 Sem
Forjados em nica pea (macia), com tratamento trmico diferenciado.
Pintura em esmalte sinttico preto e verniz azulado.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
ENXADO ESTREITO JACAR
58
A
B
A
B
7894740101430 0,995 273 2,5 101430
7894740101447 1,180 114 303 3,0 101447
6
6
CDGO
103 Sem
Sem
Perfeito alinhamento do conjunto (olho, corao e fio).
Forjados em nica pea (100% macia).
Pintura em verniz sinttico azulado.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
ENXADO ESTREITO TUPY
7894740101751 1,200 272 2,5 101751
7894740101768 1,215 150 282 3,0 101768
6
6
CDGO
140
Sem
Sem
ENXADO LARGO DUAS CARAS
Forjadas em nica pea (macia), com tratamento trmico diferenciado
para mxima vida til da ferramenta.
Dureza de 45 - 52 Hrc.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em esmalte sinttico preto e verniz azulado.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
59

A
B
A
B
A
B
7894740101874 1,180 282 3,0 101874 6
CDGO
150 Sem
Forjados em nica pea (macia), com tratamento trmico diferenciado.
Dureza de 45 - 52 Hrc.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura com esmalte sinttico preto.
Logomarca e tamanhos forjados na ferramenta.
ENXADO LARGO JACAR
Perfeito alinhamento do conjunto (olho, corao e fio).
Forjados em nica pea (100% macia).
Pintura em verniz sinttico azulado.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
7894740101454 1,075 272 2,5 101454
7894740101461 1,215 150 282 3,0 101461
6
6
CDGO
140 Sem
Sem
ENXADO LARGO TUPY
60
A
B
Lmina temperada e revenida integralmente, garantindo maior flexibilidade, no ruptura e
tenacidade do fio de corte.
Ponta especial para corte rente a soqueira.
Gancho especial para limpeza da palha da cana.
Dimenses equilibradas e balanceadas.
Lmina com dureza de 48 - 52 Hrc.
Ao SAE 1074.
Cabo em madeira marfim.
7894740256031 0,620 625,6 nico 256031
C(mm) B(mm)
140 6
CDGO
Ergon. 355,6
A
B
C
FACO PARA CANA, LMINA RETA COM CABO ERGONMICO
C(mm)
CDGO
7894740256048 0,625 665,6 nico 256048 310 6 Reto 355,6
Dimenses equilibradas e balanceadas o que proporcionam maior preciso aos golpes,
alm de segurana ao usurio.
Ponta especial para corte rente a soqueira.
Gancho especial para limpeza da palha da cana.
Lmina com dureza de 48 - 52 Hrc.
Ao SAE 1074.
Cabo em madeira marfim.
A
B
C
FACO PARA CANA, LMINA RETA COM CABO RETO
B(mm)
61

Formato especial para trabalho em solos pedregosos, impossibilitando o choque da
lmina contra o solo.
Gancho com formato especial, com a finalidade de tirar a palha da cana sem desvio do corte.
Ponta especial para corte rente a soqueira.
Dureza de 48 - 52 Hrc.
Ao SAE 1074.
Cabo em madeira marfim.
C(mm)
CDGO
7894740256024 0,585 340 650,9 6 nico 256024 310 Reto
A
B
C
FACO PARA CANA, LMINA PEITO DE POMBO COM CABO RETO
B(mm)
7894740303179 0,331 489 14 303179
C(mm)
74 7894740303186 0,334 406 540 16 303186
74 6
6
CDGO
7894740313193 0,393 591 18 303193 74
7894740303209 0,413 508 641 20 303209 74
6
6
355
457
FACO PARA MATO COM CABO DE MADEIRA
Lmina temperada e revenida, que proporciona dureza homognea, maior resistncia a
impacto, perfeito acabamento da lmina e do fio de corte.
Afiao especial.
Lmina inteiria at o trmino do cabo.
Os rebites e as lminas possuem um acabamento com verniz incolor anticorrosivo.
Cabo em madeira marfim.
Quatro rebites de fixao.
2,0 mm 1,3 mm
A
C
B
62
7894740303216 0,310 430 14 303216
C(mm)
74
7894740303223 0,323 406 532 16 303223 74
6
6
CDGO
7894740303230 0,372 583 18 303230 74
7894740303247 0,392 508 634 20 303247 74
6
6
355
457
Lmina temperada e revenida, que proporciona dureza homognea, maior
resistncia a impacto, perfeito acabamento da lmina e do fio de corte.
Afiao especial.
Lmina inteiria at o trmino do cabo.
Os rebites e as lminas possuem um acabamento com verniz incolor anticorrosivo.
Cabo em plstico polipropileno preto.
Quatro rebites de fixao.
2,0 mm 1,3 mm
A
C
B
FACO PARA MATO COM CABO EM POLIPROPILENO
360 0,740
6 Sem 309249
CDGO
Catarina(D)
TPO
Fio esmerilhado em ambos os lados.
Dureza de 42 - 48 Hrc.
Estrutura em ao BORO, resistente a impactos, ideal para trabalhos pesados.
Pintura em verniz sinttico incolor.
FOICE CATARINA DIREITA
A
7894740309249
63

360 6 Sem 309256
CDGO
TPO
Catarina(E)
TPO
Fio esmerilhado em ambos os lados.
Estrutura em ao BORO, resistente a impactos, ideal para trabalhos pesados.
Dureza de 42 - 48 Hrc.
Pintura em verniz sinttico incolor.
FOICE CATARINA ESQUERDA
A
7894740309256 0,740
TPO
7894740309324 360 6 Com Gavio 1,350 1,415
FOICE GAVIO
360 6 Sem Gavio
CDGO
309324*
309263 7894740309263 0,575 -
B
A
Fio esmerilhado em ambos os lados.
Estrutura em ao BORO.
Dureza de 42 - 48 Hrc.
Estrutura resistente a impactos, ideal para trabalhos pesados.
Cabo com dimetro de 38,0 mm.
Cabo tamboreado e com logomarca Duas Caras pirografada.
64
D
S
C
R
S
U
A
A
A
380 6 Sem Laranjeira 309270
CDGO
TPO
Estrutura em ao BORO.
Fio esmerilhado em ambos os lados.
Dureza 42 - 48 Hrc.
Estrutura resistente a impactos, ideal para trabalhos pesados.
Pintura em verniz incolor.
FOICE LARANJEIRA
A
7894740309270 0,750
390 7894740309287
6 Sem Paranaense (D) 309287
CDGO TPO
Fio esmerilhado em ambos os lados.
Estrutura resistente a impactos, ideal para trabalhos pesados.
Estrutura em ao BORO.
Pintura em verniz sinttico incolor.
FOICE PARANAENSE DIREITA
A
0,780
65

65
Fio esmerilhado em ambos os lados.
Estrutura em ao BORO, resistente a impactos, ideal para trabalhos pesados.
Dureza de 42 - 48 Hrc.
Pintura em verniz sinttico incolor.
A
FOICE PERNAMBUCO
350 7894740303148 303148 6
CDGO
Sem Pernambuco
TPO
0,655
FOICE ROADEIRA
365 6
-
Sem Roadeira 309294
CDGO TPO
7894740309294
7894740309317 365 6 1,555 Com Roadeira 309317*
* Cabo de 1,300 mm.
0,650
1,700
B
A
Fio esmerilhado em ambos os lados.
Estrutura resistente a impactos, ideal para trabalhos pesados.
Estrutura em ao BORO.
Dureza de 42 - 48 Hrc.
Cabo tamboreado e com Logomarca Duas Caras pirografada.
Dimetro do cabo 38,0 mm.
66
Fio esmerilhado em ambos os lados.
Estrutura resistente a impactos, ideal para trabalhos pesados.
Dureza de 42 - 48 Hrc.
Pintura em verniz sinttico incolor.
FOICE TRINGULO MINEIRO
405 7894740309300
6 Sem Tringulo Mineiro 309300
CDGO TPO
0,790
A
Afiao especial tanto para trabalhos em madeira como tambm para raspar o
casco do cavalo.
No processo de fabricao o tratamento recozido globular e a
tmpera integral o que garante maior resistncia ao desgaste.
Estrutura em ao SAE 1045.
Dureza de 59 - 63 Hrc.
Espiga especial para maior ajuste do cabo.
7894740040852 0,670 350 8 40852 12
CDGO
Sem
43
ppol.
A
GROSA
B
67

Forjada em ao especial (DN 130 Cr2), proporciona maior durabilidade
a ferramenta.
Tmpera integral proporcionando dureza de 63 - 67 Hrc.
Rendimento 20% superior as demais limas presentes no mercado.
Camada especial anticorrosivo.
Ferramenta ideal para afiao de enxadas e faces.
A Iima DUAS CARAS possui a marca
estampada em baixo reIevo.
7894740040555 0,080 250 8 40555 12
CDGO
Sem
ppol.
A
LIMA PARA ENXADA
Olho devidamente calibrado com a dimenso de 62,0 x 33,0 mm.
Temperado e revenido, que garante maior tenacidade e a no ruptura da lmina.
Forjado em nica pea (100% macia), sem solda.
Marca estampada em baixo relevo e dureza de 51 - 55 Hrc.
MACHADO
Fixao do cabo ao machado por sistema de presso.
Madeira especial encerada.
Logomarca Duas Caras tampografada.
C
B
A
C(mm)
7894740307610 965 201 137 Com 3 3,5 lbrs 307610
CDGO
7894740303155 303155 6 Sem 137 201 3,5 lbrs -
* Cabo de 965 mm.
68
DUAS CARAS
D
Forjadas em nica pea (macia), com tratamento trmico diferenciado
para mxima vida til da ferramenta.
Dureza de 40 - 50 Hrc.
Pintura especial anticorrosiva.
Dimetro do olho 68,0 x 45,0 mm.
Estrutura em ao BORO reforada.
CDGO
309225
302042
C(mm) D(mm)
2,135 536
536
5,0 lbrs 6 51
51
Sem 16 - - -
16 965
1,725 47
47
475
475
4,0 lbrs
6 Sem 13 - - -
13 965
PICARETAAGRCOLA
A
A
C B
Logomarca Duas Caras tampografa no cabo.
Fixao do cabo a picareta por sistema de presso.
Madeira especial, proporcionando maior segurana ao usurio.
309232
302059
5,0 lbrs
3,195 3 Com
Com
7894740309225
7894740302042
7894740309225
7894740302042 2,785 4,0 lbrs 3
* Cabo de 965 mm.
Afiao especial para melhor desempenho.
Ferramenta estampada, proporcionando maior leveza e agilidade.
Furao especial, facilitando o encabamento.
Pintura epxi preta.
7894740101966 0,325 138
203 12 nico 101966
A
B
PODO LUCO BANANEIRO
CDGO
69

D
U
A
S
C
A
R
A
S

7894740101881 1,010 207 2,5 lbrs 101881 6
CDGO
359 Sem
RODO PARA CAF
Estrutura em ao SAE 1060, proporcionando a leveza adequada a ferramenta.
Olho em formato redondo com dimetro de 38,0 mm.
Pintura em verniz incolor sinttico.
A
B
EXPOSITOR DE PAREDE
Gancho especial para fixao na parede.
Estrutura em ao.
Pintura epxi.
Adequado para fixao de qualquer ferramenta Bellota.
Avulso
CDGO
A
B
C
c(mm) MARCA
11890 7894740011890 1,000 1,200 40
Duas Caras
70