INTRODUCCION AL GNL

Descripcin general del gas natural licuado (GNL), sus propiedades, la industria de GNL y aspectos de seguridad

Michelle Michot Foss, Ph.D. Chief nergy cono!ist and C "ead #$%& "igh'ay $, (uite )&& (ugar Land, *e+as ,,-,. *el /.#0)#)01,$) Fa+ /.#0)-&0)-./ energyecon23eg.ute+as.edu '''.3eg.ute+as.edu4energyecon4lng

Enero 2003
5 Center for nergy cono!ics,. sta Prohi3ida la reproduccin de este docu!ento sin pre6io consenti!iento.

Introduccion al GNL - 2 -

Table of Contents
7N*89D:CC79N ;L GNL...............................................................................# 7N*89D:CC79N ;L GNL...............................................................................8esu!en <ecuti6o......................................................................................7ntroduccin...............................................................................................% Descripcin general= >ue es GNL?................................................................., Por >ue s Necesario el GNL en .::.?.........................................................

Introduccion al GNL - 3 -

INTRODUCCION AL GNL1
Resumen Ejecut !o
ste infor!e es el pri!ero en una serie de docu!entos @ue descri3e la industria del gas natural licuado (GNL) y el creciente papel @ue el GNL <uega en el futuro energAtico de los .::. ste docu!ento introduce al lector al GNL y descri3e en pocas pala3ras !uchos de los te!as relacionados con la industria del GNL. l segundo y tercer infor!e, Seguridad del GNL y el Ambiente, y Balance entre Oferta y Demanda y Seguridad Energtica en los EE.UU: un rol ara el GNL!, serBn pu3licados en la pri!a6era del /&&). stos infor!es, <unto con infor!acin suple!entaria, serBn co!pilados en un li3ro titulado Gu"a del GNL en Amrica del Norte. l GNL es la for!a li@uida del gas natural @ue la gente usa en sus casas para la cocinar y la calefaccin. (egCn la ;d!inistracin de 7nfor!acin de nergDa de los .::. ( 7;), el paDs puede 6erse frente a un 6aci en el su!inistro de gas natural de alrededor de cinco 3illones de pies cC3icos (3pc) / para el /&/&. Por lo tanto, el au!ento de i!portaciones del gas natural serBn necesarias para co!pensar las deficiencias 6enideras. CanadB puede @ue no sea capaE de !antener los crecientes 6olC!enes de e+portaciones para los :, de3ido al au!ento de la de!anda de gas natural en el !ercado interno. La 7; espera @ue i!portaciones del gas natural licuado alcancen &.. 3pc por aFo para el /&/&, o alrededor del tres por ciento de nuestro consu!o total. (e espera @ue la de!anda por el GNL creEca. Para hacer el GNL disponi3le para su uso en los :, co!paFDas de energDa de3en in6ertir en la cadena de 6alor del GNL, la cual conte!ple di6ersas operaciones su!a!ente relacionadas y dependientes entre sD. l gas natural puede ser producido econ!ica!ente y lle6ado a los : co!o GNL por un precio esti!ado en G/.%& 0 G).%& por !illn Htu (MMHtu) Ipuesto en "enry "u3, LouisianaJ, dependiendo !ayor!ente del costo de transporte. l GNL ha sido !ane<ado con !ucha seguridad por !uchos aFos. La industria no esta li!pia de incidentes, pero ha !antenido un record de seguridad en6idia3le, especial!ente por los Clti!os cuarenta anos. Mundial!ente hay #, ter!inales de e+portacin (licuefaccin), -& ter!inales de i!portacin (regasificacin), y #)$
sta pu3licacin es lle6ada aca3o a tra6As del consorcio de in6estigacin #ommercial $rame%or&s for LNG in Nort' America esta3lecido por el 7nstitute for nergy, La' K nterprise, :ni6ersity of "ouston La' Center. Los patrocinantes del consorcio son HP nergy Co!pany0Glo3al LNG, HG LNG (er6ices, Che6ron*e+aco Glo3al LNG, (hell Gas K Po'er, ConocoPhillips Lorld'ide LNG, l Paso Glo3al LNG, ++onMo3il Gas MarMeting Co!pany, *racte3el LNG North ;!erica4Distrigas of Massachusetts. La 9ficina de nergDa Fsil del Departa!ento de nergDa de .::. pro6ee asistencia i!portante y el Ministerio de nergDa e 7ndustria de *rinidad K *o3ago participa co!o o3ser6ador. l infor!e fue preparado por Mr. Fisoye Delano, 7n6estigador ;6anEadoN Dr. GOrcan GOlen, 7n6estigador ;sociadoN y la Dra. Michelle Michot Foss, Director <ecuti6o, 7nstitute for nergy, La' K nterprise. Las ideas e+presadas en este docu!ento son las de los autores y no son necesaria!ente co!partidas por el Centro de Leyes de la :ni6ersidad de "ouston. l docu!ento fue re6isado por profesores de la uni6ersidad y otros e+pertos. / :n 3illon de pies cu3icos P #&#/ pies)
#

Introduccion al GNL - 4 -

e!3arcaciones de GNL en con<unto !ane<ando apro+i!ada!ente #/& !illones de toneladas !Atricas de GNL por aFo. ;ctual!ente, hay alrededor de /&& instalaciones Q8educcin de picoR y de al!acena<e de GNL alrededor del !undo, algunas funcionando desde los aFos $&. .::. tiene el !ayor nu!ero de instalaciones de GNL en el !undo. "ay ##) instalaciones acti6as de GNL repartidas a tra6As de los .::. con la !ayor concentracin de instalaciones en la regin noreste. La necesidad de su!inistros adicionales de gas natural, incluyendo la reapertura de instalaciones e+istentes en Co6e Point, Maryland y en l3a 7sland, Georgia ha enfocado la atencin pu3lica en la proteccin y seguridad de las instalaciones de GNL. l seguro y 3uen funciona!iento de estas instalaciones, tanto de e!3arcaciones y ter!inales, y la proteccin de estas de acti6idades terroristas o de otras for!as de accidentes o lesiones, les interesan tanto a los operadores co!o a las autoridades federal, estatal y local alrededor de los .::. Las instalaciones de GNL en tierra, son localidades industriales y co!o tal, estBn su<etas a todas los regla!entos y estBndares del !edio a!3iente i!puestos por las diferentes autoridades. stas !is!as o si!ilares preocupaciones se aplican al al!acena!iento del gas natural, transporte 6ia gasoductos, la distri3ucin y el uso diario del gas natural.

Intro"ucc #n
ste infor!e es el pri!ero en una serie de docu!entos @ue descri3en la industria del gas natural licuado (GNL) S tecnologDa, !ercados, precaucin, seguridad, y consideraciones a!3ientales y el papel i!portante @ue <uega el GNL en el futuro de la energDa de esta nacin. ste infor!e ta!3iAn introduce al lector el GNL y l 3re6e!ente, toca !uchos de los te!as relacionados con la industria del GNL.

segundo infor!e, (eguridad del GNL y el ;!3iente, tratara en !as detalles con los aspectos de seguridad y proteccin de las operaciones del GNL. :n tercer infor!e, Halance entre 9ferta y De!anda y (eguridad para cu3rir la de!anda de energDa en los titulado GuDa del GNL en ;!Arica del Norte. l GNL es la for!a li@uida del gas natural @ue la gente usa en sus casas para la cocinar y la calefaccin. generar electricidad. l Gas natural ta!3iAn se usa co!o co!3usti3le para l gas natural y sus co!ponentes son usados co!o !ateria nergAtica en los .::.= un rol para stos el GNL?, proporcionara un anBlisis a fondo del por@ue !as GNL serB necesitado .::. en el futuro cercano. infor!es, <unto con infor!acin suple!entaria, serBn co!pilados en un li3ro

Introduccion al GNL - 5 -

pri!a para fa3ricar una e+tensa 6ariedad de productos, desde fi3ras para ropa, hasta plBsticos para productos !Adicos, cada aFo. de!anda. Q8educcin de PicoR es la !anera co!o las co!paFDas de electricidad y gas ) al!acenan gas para suplir el !ercado durante los picos de la de!anda @ue no pueden ser suplidos por el gas @ue circula en los gasoductos. sto puede ocurrir durante el in6ierno cuando frentes frDos se desplaEan y es necesario el uso de la calefaccin o cuando !as gas natural es re@uerido para generar energDa elActrica para el aire acondicionado durante los !eses de 6erano. Las co!paFDas de utilidades licuan el gas de tu3erDa cuando este es a3undante y disponi3le a precios 3a<os, o co!pran el GNL en ter!inales de i!portacin su!inistrados por instalaciones de licuefaccin en el e+tran<ero. Cuando la de!anda por el gas au!enta, el GNL al!acenado se con6ierte de su estado licuado, otra 6eE a su estado gaseoso, para co!ple!entar el su!inistro pro6eniente de los gasoductos. "oy en dia, el GNL esta siendo usado co!o un co!3usti3le de transporte alternati6o en el transporte pu3lico y en flotas de 6ehDculos !ane<adas por !uchas de las co!paFDas de utilidades locales. l Gas natural 6iene de yaci!ientos de3a<o de la superficie de la tierra. ;lgunas 6eces, su3e a la superficie natural!ente y es producido solo (gas no0asociado), otras 6eces llega a la superficie con petrleo (gas asociado), y otras 6eces es producido constante!ente co!o en 6ertederos de 3asura. l gas natural es un co!3usti3le fsil, o sea, pro6iene de un !aterial orgBnico depositado y enterrado en la tierra hace !illones de aFos atrBs. 9tros co!3usti3les fsiles son el car3n y el petrleo. Tuntos el petrleo y el gas constituyen un tipo de co!3usti3le fsil lla!ado Qhidrocar3urosR, por@ue las !olAculas de estos co!3usti3les son co!3inaciones de hidrogeno y Bto!os de car3ono. de co!putacin y de !ue3lerDa. l gas .::. natural representa co!o un cuarto de toda la energDa consu!ida en los l uso !as co!Cn de GNL en los

: es para reducir los picos de

Le use the ter! QgasR as shorthand for Qnatural gas.R 7n the :.(., 'e often refer to gasoline, the !ost hea6ily used 6ehicle transportation fuel, as Qgas,R 3ut gasoline is !anufactured fro! crude oil, a different fossil fuel that is often found together 'ith natural gas in underground reser6oirs.
)

Introduccion al GNL - 6 -

l principal co!ponente del gas natural es !etano. Metano esta co!puesto de un car3ono y cuatro Bto!os de hidrgeno (C" -). Cuando el gas natural es producido por la tierra, este posee !uchas otras !olAculas, co!o etano (usado para la fa3ricacin), propano (el cual es co!Cn!ente usado para las parrillas para asar) y 3utano (usado en encendedores). Pode!os encontrar gas natural en los perforando poEos para producirlo. natural puede ser al!acenado .::. y alrededor del !undo, e+plorando por este en la corteEa de la tierra y luego l gas natural puede ser transportado por largas l gas l hasta cuando sea necesario, en ca6ernas ste distancias en tu3erDas o co!o GNL en e!3arcaciones a tra6As de los !ares.

su3terraneas en la tierra y yaci!ientos o co!o GNL en tan@ues at!osfAricos. transporte de GNL por ca!iones se realiEa en los de gasoductos, pero pudiera desarrollarse en los .::. de !anera li!itada.

!edio de transporte es !Bs co!Cn en los paDses @ue no poseen una red nacional .::., si los !ercados especDficos de GNL, co!o co!3usti3le de GNL para 6ehDculos, se desarrolla.

Descr $c #n %eneral& 'ue es GNL(

l gas natural licuado (GNL) es gas natural @ue ha sido enfriado hasta el punto @ue se condensa a un li@uido, lo cual ocurre a una te!peratura de apro+i!ada!ente #$# C y presin at!osfArica. La licuefaccin reduce el 6olu!en apro+i!ada!ente $&& 6eces-, haciAndolo asD !as econ!ico para transportar entre continentes, en e!3arcaciones !arDti!as especiales, donde siste!as de transporte por tu3erDas tradicionales serian !enos atracti6os econ!ica!ente y podrDan ser tAcnica o polDtica!ente no facti3les. De esta !anera, la tecnologDa del GNL hace disponi3le el gas natural a tra6As del !undo. Para hacer el GNL disponi3le para uso en un paDs co!o los .::., co!paFDas de

energDa de3en in6ertir en un nu!ero de diferentes operaciones @ue estBn relacionadas entre sD y dependen unas de las otras. Las etapas !Bs i!portantes de la cadena de 6alor del GNL, e+cluyendo las operaciones de tu3erDa entre etapas, son las siguientes=
LNG production, shipping and storage are generally reported in !etric tons and cu3ic !eters 'hereas natural gas is generally presented in standard cu3ic feet or standard cu3ic !eters. 9ne !etric ton of LNG is e@ui6alent to -.., thousand cu3ic feet of gas (Mcf). Note= e+act con6ersion factor depends on gas !olecular 'eight. ; con6ersion ta3le 'ith !ore units is included in ;ppendi+ #.
-

Introduccion al GNL - 7 -

E)$lorac #n para encontrar gas natural en la corteEa de la tierra y $ro"ucc #n del gas para lle6arlo a los usuarios del !is!o. La !ayorDa del tie!po, el gas natural es descu3ierto durante la 3Cs@ueda de petrleo.

L cuefacc #n para con6ertir gas natural en estado li@uido, para @ue asD pueda ser transportado en 3arcos. Trans$orte del GNL en e!3arcaciones especiales. Almacenam ento * Re%as f cac on, para con6ertir el GNL al!acenado en tan@ues de al!acena!iento especiales, de su fase li@uida a su fase gaseosa, listo para ser lle6ado a su destino final a tra6As del siste!a de tu3erDas de gas natural.

Licuefaccin ta!3iAn proporciona la oportunidad de al!acenar el gas natural para uso durante altos periodos de de!anda en Breas donde las condiciones geolgicas no son reco!enda3les para desarrollar ser6icios de al!acena!iento su3terrBneos. n la regin noreste de los .::., la cual carece de al!acena!iento su3terrBneo, n el GNL es pri!ordial para su!inistro de gas en la regin durante olas de fri.

regiones donde la capacidad en la tu3erDa desde las Breas de su!inistro puede ser !uy costosa y su uso es su!a!ente te!poral, la licuefaccin y al!acena!iento del GNL ocurre durante periodos de de!anda 3a<a para asD, reducir los costosos co!pro!isos de capacidad en la tu3erDa durante los periodos de alta de!anda. %

+or 'ue Es Necesar o el GNL en EE,UU,(La de!anda de gas natural en los .::. fue esti!ulada en los aFos .&, en parte por el deseo de di6ersificar las fuentes de energDa despuAs de los au!entos e+cesi6os en los precios del petrleo ,. *al de!anda ha continuado de3ido a los claros 3eneficios a!3ientales del gas natural so3re otros hidrocar3uros y su eficiencia tAr!ica en la generacin de electricidad. De acuerdo a la ;d!inistracin de 7nfor!acin de
%

nergDa de los

.::., la produccin de gas natural en los

7;= U.S. LNG Markets and Uses. No6e!3er /&&/. http=44'''.eia.doe.go64pu34oilUgas4naturalUgas4featureUarticles4/&&/4lng/&&/4lngno6$.ht! $ ; full analysis of the :.(. (upply and De!and Halance 'ill 3e presented in the third 7 L 3riefing paper. , (chleede, Glenn 8.= Wh Would an !lectric Utilit Want to Increase "e#endence on Natural Gas , Contri3uted paper in $he %ase &or Natural Gas= edited 3y Tac@ueline Lea6er, *he Natural Gas Pro<ect, :ni6ersity of "ouston, #11#.

Introduccion al GNL - ' -

.::. se esti!a @ue creEca de #1.# 3illones de pies cC3icos(3pc) . en el /&&& a /..% 3pc en /&/&1. La de!anda total de gas natural en los au!ento en eficiencia y conser6acin). .::. esta anticipada a .::. @ue se ele6e de //.. 3pc en el /&&& a alrededor de )).. 3pc en /&/& (a<ustado por stas proyecciones sugieren @ue los pueden 6erse frente a un 6aci en el su!inistro de alrededor de % 3pc para el /&/&. La !ayor parte del gas natural usado en los do!estica. .::. 6iene de la produccin n !uchos casos de ca!pos @ue tienen !uchas produciendo y cuya

produccin estBn co!enEando a decaer rBpida!ente. Nue6as reser6as de gas natural estBn siendo descu3iertas constante!ente, pero con la a6anEada tecnologDa de recuperacin, estos ca!pos se estBn agotando rBpida!ente. Consecuente!ente, un au!ento en las i!portaciones de gas natural, serBn necesarias para cu3rir las deficiencias futuras. Las i!portaciones de gas natural desde CanadB a tra6As de gaseoductos ya representan el #% por ciento del consu!o total de los .::. CanadB posi3le!ente .::., no podrB !antener los crecientes 6olC!enes de e+portacin para los

de3ido a la creciente de!anda interna y la !aduracin de la Cuenca (edi!entaria del 9este de CanadB. *endencias recientes !uestran @ue de3ido a la dis!inucin de producti6idad inicial en los poEos de gas y la gran dis!inucin de la tasas de produccin, !ayores ni6eles de acti6idad de perforacin son necesarias para !antener los ni6eles de produccin actuales. #& ;lgunas de las fuentes do!esticas para el su!inistro de gas natural incluyen construir un gaseoducto para transportar gas natural de la ladera del norte de ;lasMa a los -. estados !Bs 3a<os de los .::.N desarrollar los recursos de gas natural en las MontaFas 8ocosasN desarrollar recursos en el Pacifico, el ;tlBntico, y la PenDnsula Me+ico. hacer la ste del Golfo de l gas natural de ;lasMa, no serB co!petiti6o en los -. estados !Bs 3a<os produccin y el siste!a de transporte 6ia3le econ!ica!ente.

(y Canada) hasta @ue los precios del gas natural au!enten lo suficiente co!o para ;dicional!ente, un 6aci en el su!inistro continuara hasta despuAs de @ue la entrega del gas de ;lasMa haya co!enEado, de3ido a @ue el acceso a la !ayorDa de
. 1 #&

7;= (hort0*er! nergy 9utlooM S (epte!3er /&&/. 7;= ;nnual nergy 9utlooM /&&/ 'ith Pro<ections to /&/&= http=44'''.eia.doe.go6. Delay, Ti!, ;l3erta nergy K :tilities Hoard= ;l3erta Natural Gas 9utlooM, Calgary, 9cto3er /&&/.

Introduccion al GNL - ( -

los recursos en el occidente del Golfo de MA<ico y en las Montanas 8ocosas es li!itado o pre6enido por leyes federales y estatales. ##

7;= Mid0*er! Natural Gas (upply= ;nalysis of Federal ;ccess 8estrictions= http=44'''.eia.doe.go64oiaf4ser6icerpt4natgas4chapter/.ht!l 0 Dece!3er /&&#.
##

Introduccion al GNL - )* -