Catálogo Técnico PLC 2013

Catlogo tcnico 2013
Productos de automatizacin AC500, CP600, DigiVis 500
Productos de automatizacin
Familia de productos AC500
Resumen....................................................................................................................................... 2 mbitos de aplicacin.................................................................................................................. 3
Plataforma escalable AC500

CPUs AC500 y AC500-eCo.......................................................................................................... 4 CPUs AC500-eCo......................................................................................................................... 5 CPUs AC500................................................................................................................................. 6 CPU PM592-ETH.......................................................................................................................... 7 Arquitectura de red...................................................................................................................... 8 Software de programacin Control Builder Plus PS501.......................................................... 11 Gama de producto para condiciones extremas - AC500-XC................................................... 12 Motion Control PS552-MC......................................................................................................... 14 Mdulo encoder, contador y PWM/PULSE CD522................................................................... 15 Ethernet en tiempo real.............................................................................................................. 16 AC500 High Availability.............................................................................................................. 17 Datos tcnicos Visin general de las CPUs AC500-eCo.................................................................................... 18 Visin general de las CPUs AC500............................................................................................ 19 Visin general de los mdulos de E/S digitales S500-eCo......................................................... 21 Visin general de los mdulos de E/S digitales S500................................................................. 23 Visin general de los mdulos de E/S analgicos S500-eCo..................................................... 26 Visin general de los mdulos de E/S analgicos S500............................................................. 27 Mdulo encoder CD522............................................................................................................ 29 Mdulo mixto de E/S digital/analgico DA501........................................................................... 31 Mdulo de E/S de interrupcin y de contador rpido DC541..................................................... 32 Cabeceras remotas de comunicacin....................................................................................... 33 Datos de sistema de AC500...................................................................................................... 37 Datos de sistema de AC500-eCo.............................................................................................. 39 Datos de sistema de AC500-XC - Productos XC para condiciones extremas........................ 41 Comunicacin CS31................................................................................................................... 44 Datos de pedido ........................................................................................................................ 45 Dimensiones............................................................................................................................... 56 Homologaciones y certicaciones............................................................................................ 58
Terminales de operador CP600

Datos tcnicos para la serie CP600.......................................................................................... 62 Datos de pedido ........................................................................................................................ 64
Software de supervisin DigiVis 500

Visin general............................................................................................................................. 65 Datos de pedido ........................................................................................................................ 69 Herramientas online................................................................................................................... 70 Kit de iniciacin con PLC AC500-eCo y Drive ACS355............................................................ 71 Otros productos de ABB............................................................................................................ 72
ABB Productos de automatizacin | 1
Familia de productos AC500 Resumen

ABB ofrece una plataforma de automatizacin escalable y terminales de operador robustos, as como soluciones High Availability. Desde su lanzamiento en 2006, la plataforma AC500 ha obtenido el reconocimiento del sector por su alto rendimiento, calidad y abilidad. ABB ofrece gamas escalables, exibles y ecientes de componentes de automatizacin capaces de cubrir cualquier aplicacin de automatizacin imaginable, incluyendo:
Software de ingeniera Control Builder Plus PS501 Programacin en los cinco lenguajes segn IEC 61131-3, libreras extensas de bloques de funcin y una potente funcin de simulacin o visualizacin integrada. Tambin est disponible en diversos idiomas (francs, ingls, alemn, chino, espaol, etc.). Novedad: Nuevas libreras, funciones FTP, servidor SMTP, diagnstico y depuracin avanzados y fciles. AC500 La plataforma escalable de ABB por excelencia, capaz de ofrecer una extensa gama de prestaciones y escalabilidad bajo un concepto nico y simple all donde los competidores necesitan mltiples gamas de productos para proporcionar una funcionalidad similar. Servidor web integrado y protocolo de telecontrol IEC 60 870-5-104. Novedad: Mdulos para "condiciones extremas" con temperatura de servicio ampliada, inmunidad a vibraciones y gases peligrosos, uso a gran altitud, etc.
AC500-eCo Gama de CPUs potentes para ofrecer una solucin muy competitiva para aplicaciones sencillas aprovechando la compatibilidad total con toda la gama AC500. Existen versiones de CPUs con Ethernet integrado. Nuevas funciones: Servidor web para todas las versiones de Ethernet, hasta 10 mdulos de E/S conectados a la CPU, contador rpido hasta 50 kHz.
Mdulos de E/S S500 Los mdulos de E/S digitales y analgicos se adaptan a las necesidades reales de una aplicacin utilizando por ejemplo canales digitales configurables de forma individual como entrada o salida o canales analgicos multirango. Pueden utilizarse tanto en local (junto al PLC) como en remoto (mediante cabeceras remotas). Novedad: Mdulos para "condiciones extremas" y cabeceras PROFINET.
Terminales de operador Terminales de operador robustos, con un software de programacin fcil de usar que contiene libreras extensas y drivers de comunicacin para la mayora de fabricantes de PLC. Novedad: Gama CP600 hasta 15" disponible con el software de ingeniera Panel Builder 600 o la versin de panel web. DigiVis 500 El software DigiVis 500 es una solucin exible y simple para el desarrollo de aplicaciones de supervisin, con todas las funciones esenciales para un entorno completo y amigable. Su abilidad de uso y el modo de pantalla dual simplicarn todas sus operaciones de supervisin, minimizando las interrupciones.
2 | ABB Productos de automatizacin
Familia de productos AC500 mbitos de aplicacin

Los dispositivos de automatizacin de ABB, gracias a sus altas prestaciones, exibilidad y competitividad, pueden utilizarse de forma eciente en un abanico de aplicaciones muy amplio y sectores muy diversos:
Agua: gestin de bombeo y tratamiento de aguas residuales, servidor web para telecontrol, High Availability y condiciones extremas, registro de datos, aplicaciones a pequea y gran escala Infraestructura de edicios: High Availability, homologaciones y certicaciones navales, capacidad para grandes arquitecturas Centros de datos: HVAC, gestin de accesos, High Availability, servicios de protocolos informticos incluyendo servidores web
Energa solar: termosolar, fotovoltaica, posicionamiento de seguidor solar a 0,0003, descarga a 1000PLC con un clic, monitorizacin de strings Energa elica: control de aerogeneradores, alta velocidad, condiciones extremas, comunicacin mltiple, registro de datos Maquinaria: la mayora de las aplicaciones incluyendo robtica, imprentas, cintas transportadoras, control de calidad, sistemas de seguimiento, alto rendimiento, control de movimiento, servidor web, acceso remoto, comunicaciones, escalabilidad
Plataforma escalable AC500 CPUs AC500 y AC500-eCo
Performance
PM592 PM591 PM590 PM583 PM582
AC500
PM573 PM572
Powerful networking
PM564
AC500-eCo
PM554
Stand-alone Functionality
Plataforma de automatizacin escalable - Gama de CPUs AC500-eCo y AC500
Plataforma escalable AC500 CPUs AC500-eCo

CPU AC500-eCo: Expansin local
Las CPUs del AC500-eCo pueden ampliarse localmente con hasta 10 mdulos de E/S (S500 y S500-eCo). Expansin descentralizada mediante bus de campo CS31 o Modbus
CPU AC500-eCo: Amplia seleccin de accesorios
Montaje en pared Adaptador con COM2 +

reloj en tiempo real (pila de litio tipo CR2032 no suministrada)
Cubierta Adaptador con reloj en
tiempo real (pila de litio tipo CR2032 no suministrada)
Adaptador para
tarjeta SD
Adaptador con COM2 Tarjeta SD

Plataforma escalable AC500 CPUs AC500
CPU AC500: Excelentes capacidades de ampliacin local y comunicacin
hasta cuatro mdulos de comunicacin
hasta 10 mdulos de E/S incluyendo mdulos de la gama AC500-eCo
CPU AC500: Funcionalidad extraordinaria y alto rendimiento
para CPU y mdulos de comunicacin opcionales el cambio de CPU es cmodo y rpido conexiones precableadas de la CPU
Base de terminales:
Ethernet integrada
(opcional) programacin con PC protocolos de Internet (servidor web, FTP, correo electrnico, sincronizacin temporal, etc.) IEC 60870-5-104
COM2 (Sub-D9, RS232/

RS485)
Mdulo de
comunicacin:
hasta 4 mdulos en cualquier combinacin que se desee dndole a esta plataforma una gran versatilidad
programacin con PC protocolo ASCII Modbus RTU (maestro o esclavo)
COM1 (terminal de

resorte, RS232/RS485)
esclavos para Profibus DP, CANopen, DeviceNet
Conector FieldBusPlug:
programacin con PC bus CS31 (maestro) protocolo ASCII Modbus RTU (maestro o esclavo)
AC500: Amplia gama de mdulos de comunicacin e interfaces industriales

Plataforma escalable AC500 CPU PM592-ETH
Gama de aplicaciones ampliada hasta sistemas de monitorizacin de estado, rendimiento superior, gran memoria, comunicacin rpida CPU PM592-ETH: la ms avanzada de la gama AC500 Su elevada velocidad, gran capacidad de memoria, sistema de gestin de archivos, visualizacin web y diversas interfaces de red convierten a la CPU PM592-ETH en una de las ms potentes del mercado. Alta velocidad excepcional La CPU PM592-ETH llega a ser hasta 170 veces ms rpida en clculos de coma flotante que la CPU PM573-ETH. La CPU PM592-ETH supera as con creces a sus competidores. La arquitectura de hardware altamente avanzada y la unidad de coma flotante (FPU) para clculo rpido ofrecen ms velocidad para controles complejos, como en aerogeneradores. Las aplicaciones habituales de PLC se ejecutarn a velocidades increbles. Es posible controlar una mquina y proporcionar una interfaz hombre-mquina a travs de un servidor web integrado en cualquier parte del mundo por Internet.
Disco Flash integrado Memoria de 4 GB El disco Flash, no extrable y no voltil, es un modo muy seguro para registrar datos de aerogeneradores y aplicaciones descentralizadas de edificios y agua. Las operaciones con archivos y datos se gestionan y programan fcilmente mediante libreras incluidas en la herramienta de ingeniera Control Builder Plus PS501. Mxima capacidad de memoria La CPU PM592-ETH ofrece 4 MB de memoria de programa de usuario y 4 MB de datos. Los programadores disponen de una amplia memoria para crear diversas funciones y bloques de funciones, variables y gestionar datos. Servidor web para telecontrol El servidor web integrado ofrece un interfaz grfico para el acceso a los datos del PLC a travs de un navegador web en cualquier momento y desde cualquier lugar. Los usuarios pueden utilizar un navegador web o un terminal de operador CP600-WEB de ABB. El diseo y conguracin del interfaz grco se realiza a travs de la herramienta de ingeniera Control Builder Plus PS501. El sistema de visualizacin web cuenta con una memoria de 8MB que permite almacenar mejores grficos y explicaciones ms completas.
Plataforma escalable AC500 Arquitectura de red

Estacin de programacin CoDeSys DigiVis 500
Ethernet industrial CP600
Plataforma AC500 Sistema remoto
AC500-eCo
Pulsadores
Caudalmetro
UMC ACS800
Sensor de temperatura Dispositivos de campo Motor Actuador Arrancador suave
Comunicacin con AC500 siempre la solucin adecuada La exibilidad, la funcionalidad en tiempo real y la mayor velocidad de transmisin de datos posible son slo algunas de las exigencias de comunicacin impuestas a los sistemas de automatizacin. Con el PLC AC500, ABB desarroll una plataforma de automatizacin que ofrece soluciones orientadas a los clientes para las tareas de comunicacin ms variadas. Control Builder Plus PS501 permite una conguracin fcil y rpida y un diagnstico rpido y completo de los buses y redes de comunicacin, lo que contribuye a ahorrar tiempo de diseo y costes del proyecto. Entre otros, el PLC AC500 de ABB admite los siguientes protocolos de comunicacin: PROFINET PROFINET IO RT es un protocolo de comunicacin en tiempo real que permite tener aplicaciones con tiempos de respuesta muy rpidos y entonces trabajar con procesos de fabricacin / manipulacin con mayor rapidez que soluciones con E/S descentralizadas mediante un bus de campo estndar.
PROFIBUS DP PROFIBUS DP permite una conguracin exible a travs de una arquitectura con uno o varios maestros. Las velocidades de transmisin de datos de hasta 12 Mbit/s en cables de par trenzado y/o bra ptica, as como la opcin de conectar hasta 126 dispositivos (maestro/esclavo) en un segmento, hacen posibles comunicaciones simples y robustas. CANopen CANopen ofrece una transmisin de datos rpida y muy robusta, con un mximo de 127 participantes y velocidades de transmisin de 10kbit/s hasta 1Mbit/s. DeviceNet DeviceNet es un bus de campo estndar y abierto basado en el protocolo CAN. Permite configuraciones de red con hasta 64 participantes y velocidades de transmisin de 125, 250 o 500 kbits/s. CS31 CS31 es un protocolo de comunicacin de alto rendimiento patentado por ABB que permite velocidades de transmisin hasta 187,5 kbit/s. Hasta 31 participantes pueden comunicarse por RS485, cable telefnico o fibra ptica.
CP600
(redundancia en anillo opcional)
Plataforma AC500
AC500 HA
E/S remota S500
ACS800
Motor Cuadro elctrico
UMC
MicroFlex
Robot ACSM1 Motor
Modbus RTU Modbus es un protocolo de datos serie abierto para la implementacin de arquitecturas de redes maestro/esclavo con hasta 31 participantes en la red. Es posible tener velocidades de transmisin de datos hasta 115,2kbit/s. RCOM RCOM es un protocolo de bus patentado por ABB para comunicacin maestro/esclavo a travs de RS232/485. Con hasta 254 esclavos RCOM y opciones de diagnstico variadas, este protocolo es ideal para aplicaciones en el sector del agua. Ethernet e Internet Las CPUs AC500 Ethernet de nueva generacin de ABB se benefician de nuevos protocolos y funcionalidades como: HTTP para servidor web. Visualizacin de la informacin en cualquier momento y desde cualquier lugar mediante navegador Web FTP (File Transfer Protocol), para transferencia de archivos de datos de la mquina o instalacin
SNTP (Simple Network Time Protocol), para sincronizacin de la fecha y la hora del PLC SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), para enviar correos electrnicos con archivos adjuntos Pueden programarse sockets TCP y UDP para protocolos especficos de proyectos (mediante bloques funcionales) Protocolo de telecontrol IEC60870-5-104, principalmente para largas distancias como en conducciones, aguas y aguas residuales La configuracin de los protocolos se realiza a travs de la herramienta de ingeniera Control Builder Plus PS501. EtherCat EtherCAT es un estndar Ethernet industrial abierto regulado en las normas internacionales IEC 61158 e IEC 61784, as como ISO15745-4. Debido a sus velocidades de transmisin de datos extremadamente altas, EtherCAT es adecuado como protocolo Ethernet en tiempo real para aplicaciones de Motion Control. Ya sea con funciones de "interruptor de leva" o gracias a las configuraciones de redes maestro/esclavo, el AC500 le ofrece la solucin adecuada para su aplicacin.
Productos de automatizacin Plataforma escalable AC500
Herramienta de ingeniera Control Builder Plus PS501
Diagnstico, servicio
Operacin, visualizacin
Herramienta de ingeniera
Libreras Programacin
Conguracin
Programacin de la plataforma AC500 y conguracin de los convertidores de frecuencia de ABB con Control Builder Plus PS501 Para PLC, convertidores de frecuencia, ahora existe una nica herramienta de ingeniera inteligente: Control Builder Plus PS501. Control Builder Plus PS501 ofrece: Potentes funciones de programacin Opciones avanzadas de visualizacin Diagnstico y depuracin prcticos Configuracin fcil y rpida de redes y buses de campo Configuraciones y descargas masivas y remotas de todos sus dispositivos Las caractersticas incluyen: Potente programacin segn IEC 61131-3 Una herramienta para la programacin y la configuracin de todas las CPUs de la plataforma AC500, convertidores de frecuencia especficos Programacin en los cinco lenguajes segn IEC61131-3, la nica norma internacional reconocida Visualizacin avanzada Control Builder Plus soporta mltiples clases de visualizacin integrada - Visualizacin integrada en el uso online - Visualizacin autnoma en PC con proteccin de cdigo - Visualizacin web AC500 creada con Control Builder Plus - S ervidor OPC integrado en el CD de instalacin de la herramienta Control Builder Plus PS501
Diagnstico y depuracin prcticos Gestin de recetas para soluciones de produccin ms sencillas Mltiples listas de vigilancia Diagnstico y depuracin para un uso online ms sencillo Gestin de alarmas para mantenimiento y puesta en marcha mejorados Configuracin fcil y rpida de redes y buses de campo Conguracin simple de buses de campo y enlaces serie: - PROFIBUS DP, CAN, CANopen, Modbus, Bus CS31 - DeviceNet con configurador Sycon.net Configuracin sencilla de redes Ethernet de tiempo real: - PROFINET, EtherCAT Protocolos de Internet compatibles: - HTTP (servidor web en CPU AC500) - SNTP (sincronizacin de la fecha y de la hora de CPUs) - SMTP (para envo de correo electrnico) - FTP (transferencias de archivos) - DHCP (configuracin IP automtica) - TCP/IP (protocolo de Internet y control de transmisiones estndar) - UDP/IP (comunicacin de red rpida) - IEC60870-5-104 (protocolo de telecontrol) Conguraciones y descargas masivas y remotas Los convertidores conectados a travs de Probus o PROFINET a un AC500 pueden congurarse remotamente desde un solo punto, el PC en el que se ejecuta Control Builder Plus PS501 La herramienta MultiOnlineChange permite la descarga de un proyecto a un gran nmero de PLCs de una forma fcil y cmoda Las actualizaciones remotas de firmware reducen el tiempo y los costes de desplazamiento
Plataforma escalable AC500 Gama de producto para condiciones extremas: AC500-XC
La nueva gama AC500-XC ha sido diseada para funcionar en las condiciones ms exigentes y su uso se traduce en muchos casos en una mayor rentabilidad en concepto de ingeniera y operaciones. Ventaja general La principal ventaja de utilizar la gama AC500-XC es el ahorro de costes en ingeniera y operaciones. Los productos de la gama AC500-XC funcionan en los entornos ms exigentes y pueden instalarse en armarios normales. Muchos de los costosos accesorios ya no son necesarios: Juntas en las entradas de cables y en las puertas Amortiguadores de choque Supervisin de HVAC (calefaccin, ventilacin, climatizacin) Aletas y aberturas para refrigeracin Proteccin EMC reducida
Es posible reutilizar las mismas disposiciones de los elementos, lo que reduce el tiempo y el nivel de complejidad. Ventajas para los ingenieros de sistemas Los nuevos productos son totalmente compatibles desde el punto de vista funcional con la gama AC500. La configuracin, programacin y puesta en marcha siguen siendo completamente idnticas a las de la plataforma AC500. El software opera igual que antes. Control Builder Plus PS501 es tambin en este caso la herramienta de ingeniera utilizada. Ventajas para los operadores Es posible minimizar las inversiones gracias a los menores requisitos de ingeniera necesarios. Los esfuerzos de mantenimiento y reparacin son menores que con armarios especiales caros que albergan componentes ordinarios. Gama de productos La mayora de los productos AC500 estn disponibles en la versin AC500-XC. Ejemplo de producto AC500-XC Mdulo CPU PM592-ETH-XC con mayor velocidad y memoria y varias tecnologas de Internet integradas. Los productos AC500-XC portan el smbolo de un copo de nieve.
No utilizar dispositivos especiales para HVAC contribuye a minimizar los costes de energa y mantenimiento, poniendo al mismo tiempo fin a los problemas de diseo, de adquisicin y de instalacin, as como a las discusiones generadas por la alta inversin en envolventes adecuados. Todos aquellos que tienen que recurrir a armarios o cuadros especiales podrn ahorrar tiempo y dinero gracias al diseo del armario, ahora ms simplificado. Ventajas para los ingenieros de diseo Las dimensiones mecnicas y las especificaciones elctricas de las conexiones son las mismas que para la gama AC500.
Plataforma escalable AC500 Gama de producto para condiciones extremas: AC500-XC
Existe una demanda creciente del sector de las energas renovables y otros como el del tratamiento del agua y aguas residuales. Las condiciones ampliadas requieren una electrnica robusta, que es justamente lo que ofrece ABB en su gama AC500-XC para condiciones extremas. Las especicaciones son las siguientes: Temperatura de servicio ampliada Temperatura de servicio de -30 C a +70 C Conexin a -40 C
nmunidad ampliada a gases peligrosos y entorno salino I Inmunidad G3, 3C2 Entorno salino EN60068-2-52 / EN60068-2-11
so a gran altitud U Altitud de funcionamiento hasta 4000 m sobre el nivel del mar equisitos EMC ampliados R Prueba de sobretensiones transitorias EN61000-4-5 Prueba de inmunidad a transitorios/rfagas EN61000-4-4
nmunidad ampliada a vibraciones I Vibracin aleatoria rms de 4 g hasta 500 Hz Vibracin senoidal de 2 g hasta 500 Hz
Plataforma escalable AC500 Motion Control PS552-MC
La PS552-MC es una nueva librera para el control de movimiento. Est basada en PLCopen y destinada especcamente a integradores de sistemas y fabricantes de maquinaria (OEM) que buscan una solucin para el control de movimiento de alto rendimiento, able y fcil de utilizar en sus exigentes aplicaciones, por ejemplo en el campo de la manipulacin de materiales, envasado, plsticos, impresin y la industria textil. Permite un posicionamiento preciso sin necesidad de un controlador de movimiento externo. Caractersticas principales de Motion Control: Control de la velocidad Control de posicin Interpolacin de posicin Velocidad de posicionamiento Aceleracin Deceleracin Homing secuencial estndar Unidades fsicas seleccionables para valores de posicin (mm, pulgada, incremento, grado, revolucin) Paquete completo de bloques funcionales para trabajar con Drives ABB Control multieje
Plataforma escalable AC500 Mdulo encoder, contador y PWM/PULSE CD522
Encoder universal y contador flexible El mdulo CD522 ofrece precisin y flexibilidad dinmica para una solucin personalizada. Posee dos entradas de encoder independientes integradas y puede configurarse fcilmente con el software Control Builder para 10 modos de funcionamiento diferentes y frecuencias de hasta 300 kHz. Nuestro mdulo CD522 tambin integra salidas para pulsos PWM as como entradas y salidas estndar, dependiendo de la seleccin del modo del encoder. Existen diversos tipos de encoder y sus requisitos de seales, tensiones, formatos y mtodos de uso pueden ser muy variables. Ser, por tanto, la aplicacin (medir una posicin, un ngulo o una velocidad) la que determine qu encoder usar. A veces la mejor eleccin es un encoder incremental, aunque en otras situaciones un encoder absoluto es la solucin. El mdulo CD522 permite cubrir todas estas necesidades. Adems de resolver las tareas de conteo, el CD522 ofrece salidas de pulsos y entradas integradas para reaccionar rpidamente a la recepcin de pulsos de la mquina. Esto garantiza una mayor productividad y un funcionamiento ms seguro. La reduccin de mdulos, la configuracin flexible y una librera con aplicaciones preconfiguradas servirn para ahorrar costes y tiempo. Se soportan distintas interfaces de encoder: Impulso, Incremental, Absoluto.
Especificaciones de CD522 Dos encoders/contadores independientes E ntrada de contador de alta velocidad con mltiples tipos de seal como SSI, 5 V, 24 V, 1 Vpp sinusoidal 12 modos de contador preconfigurados Dos salidas PWM/PULSE independientes Dos entradas rpidas de operacin "TOUCH" para congelar el valor real del contador/encoder 8 entradas/salidas configurables Dos fuentes de alimentacin de sensores de +5 V independientes Frecuencias hasta 300 kHz E l contador puede activar salidas digitales Certificaciones: CE, cULus, ABS, DNV, GL, RINA, BV y RMRS (pendiente).
A t t t
A Data B Clk Z
Data
Data
UIN
UIN
UIN
Clk
Clk
Plataforma escalable AC500 Comunicacin Ethernet en tiempo real
Mdulos de comunicacin Ethernet en tiempo real: Estos mdulos estn disponibles con dos protocolos de comunicacin distintos basados en Ethernet (PROFINET IO, EtherCAT). Tambin estn disponibles varias cabeceras remotas con seales integradas. Las cabeceras remotas PROFINET IO ofrecen la posibilidad de conectar mdulos de E/S. Las cabeceras EtherCAT no permiten mdulos de expansin.
EtherCat Encoder absoluto PROFINET RT
SWITCH
PROFINET RT
Funcionalidad de interruptor de leva Mdulos basados en tecnologa de interfaz EtherCAT en tiempo real descentralizada, con E/S integradas y programados mediante bloques funcionales PLCopen.
Plataforma escalable AC500 AC500 High Availability
El rendimiento es la clave Los tiempos de parada de la aplicacin se deben en su mayor parte a errores humanos o fallos de dispositivos que podran evitarse con AC500 High Availability. El uso de CPUs dobles y bus de comunicacin doble permiten reducir el riesgo de fallo total del sistema, y por lo tanto incrementa su disponibilidad. Si la conservacin de datos crticos y la prevencin de tiempos de parada son importantes para su aplicacin, nuestra solucin AC500 High Availability es ideal para su planta. Las ventajas para usted: U n mayor uso de los recursos sin tiempos de parada por fallos de hardware/software gracias a las CPUs dobles y al bus de comunicacin doble CS31 R entabilidad y mantenimiento sencillo del sistema gracias al uso de hardware estndar Elija entre las CPUs estndares PM573-ETH hasta PM592-ETH para conseguir una alta disponibilidad
Visin general del sistema AC500 High Availability
Servidor OPC
Software de supervision DigiVis 500 Herramienta de ingeniera Control Builder Plus PS501 Ethernet
Terminal de operador
Bus CS31
Plataforma escalable AC500 Visin general de las CPUs AC500-eCo

CPUs AC500-eCo
Tipo
PM554
PM554-T PM554-R PM554-R-AC PM554-T-ETH Transistor Rel Rel Transistor
PM564
PM564-T PM564-R PM564-R-AC PM564-T-ETH PM564-R-ETH PM564-R-ETH-AC Transistor Rel Rel Transistor Rel Rel 100-240 V CA
Versin disponible para condiciones extremas Tensin de alimentacin Memoria de programa Memoria de datos integrada Datos de servidor web para disco RAM de usuario
no 24 V CC 128 kB 14 kB incluidos 2 kB guardados 512 kB 512 kB 512 kB 512 kB 100-240 V CA 24 V CC 100-240 V CA 24 V CC
Tiempo de ciclo para 1 instruccin (mnimo) s 0.08 Bit Palabra Flotante E/S integradas Nmero mx. de E/S digitales Nmero mx. de E/S analgicas Nmero mx. de E/S locales Entradas digitales Salidas digitales Entradas analgicas Salidas analgicas 320 + 8 240 + 6 160 + 2 160 + 1
s s
0.1 1.2 8/6 6/6 2/1
Nmero mx. de mdulos de ampliacin de E/S hasta un mximo de 10 (se permiten mdulos S500 y/o S500-eCo) Mdulos de E/S locales Mdulos de E/S descentralizados Almacenamiento de datos (mem. interna) Reloj en tiempo real (opcional con pila) Ejecucin del programa Cclico Controlado por tiempo Multitarea Interrupcin Proteccin de programa del usuario por contrasea Interfaces internas COM1 RS485 Conexin Sub-D Programacin, Modbus, ASCII, CS31 COM2 (opcional) RS485 Bloque de terminales Programacin, Modbus, ASCII Ethernet RJ45 Funciones Ethernet: Modbus para programacin TCP/IP, UDP/IP, servidor web integrado con Firmware 2.0.6 o superior, DHCP, servidor FTP con Firmware 2.1 o superior Interruptor RUN/STOP LED indicadores de alimentacin, estado y errores Certicaciones en el bus CS31: hasta 31 estaciones con un mximo de 120 DI/120 DO cada una en Flash no 1 tarea + mximo de 1 tarea de interrupcin
Vase las tablas detalladas en las pginas 58/59 o en www.abb.com/plc
Plataforma escalable AC500 Visin general de las CPUs AC500

CPUs AC500
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Tensin de alimentacin Memoria de programa de usuario Flash EPROM y RAM Memoria de datos de usuario integrada Tarjeta de memoria enchufable (segn la tarjeta SD utilizada) Datos de servidor web para disco RAM de usuario Tiempo de ciclo para 1 instruccin (mnimo) Bit Palabra Coma otante
s s s
PM572
no 24 V CC 128 kB 128 kB incluidos 12 kB guardados al menos 512 MB 0.06 0.09 0.7
PM573-ETH
s
PM582
s
PM583-ETH
s
512 kB 512 kB incluidos 288 kB guardados 1024 kB
512 kB 416 kB incluidos 288 kB guardados 0.05 0.06 0.5
1024 kB 1024 kB incluidos 288 kB guardados 4096 kB
Nmero mx. de E/S locales Nmero mx. de mdulos de ampliacin en bus de E/S Entradas digitales Salidas digitales Entradas analgicas Salidas analgicas Nmero mx. de E/S descentralizadas Almacenamiento de datos (mem. interna) Reloj en tiempo real (con pila) Ejecucin del programa Cclico Controlado por tiempo Multitarea Proteccin de programa del usuario por contrasea Interfaces internas COM1 RS232/RS485 congurable Conexin Programacin, Modbus RTU, ASCII, CS31 maestro COM2 RS232/RS485 congurable Conexin Programacin, Modbus RTU, ASCII FieldBusPlug Interfaz neutra serie Conexin Funciones
hasta un mximo de 10 (se permiten mdulos S500 y/o S500-eCo) 320 240 160 160 320 240 160 160
depende del bus de campo utilizado p. ej. bus de campo CS31: hasta 31 estaciones con un mximo de 120 DI/120 DO o un mximo de 32 AI/32 AO por estacin pila pila
bloque de terminales de resorte, enchufable hembrilla SUB-D de 9 pines M12 macho, 5 pines cable de programacin UTF-21-FBP, comunicacin por esclavo segn el FieldBusPlug utilizado (PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet) RJ45
bloque de terminales de resorte, enchufable hembrilla SUB-D de 9 pines M12 macho, 5 pines cable de programacin UTF-21-FBP, comunicacin por esclavo segn el FieldBusPlug utilizado (PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet) RJ45
Ethernet integrado Conexin Ethernet Funciones Ethernet: Programacin, TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP, servidor web integrado, protocolo de telecontrol IEC60870-5-104, SNTP (protocolo simple de tiempo de red), DHCP, servidor FTP Pantalla LCD y 8 teclas de funcin Funcin Temporizadores Contadores Certicaciones
RUN/STOP estado, diagnstico sin lmite sin lmite
RUN/STOP estado, diagnstico sin lmite sin lmite

Plataforma escalable AC500 Visin general de las CPUs AC500

CPUs AC500
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Tensin de alimentacin Memoria de programa de usuario Flash EPROM y RAM Memoria de datos de usuario integrada Disco Flash de usuario (almacenamiento de datos, acceso a programas o tambin externo por FTP) Tarjeta de memoria enchufable (segn la tarjeta SD utilizada) Datos de servidor web para disco RAM de usuario Tiempo de ciclo para 1 instruccin (mnimo) Bit Palabra Coma otante Nmero mx. de E/S locales Nmero mx. de mdulos de ampliacin en bus de E/S Entradas digitales Salidas digitales Entradas analgicas Salidas analgicas Nmero mx. de E/S descentralizadas Almacenamiento de datos (mem. interna) Reloj en tiempo real (con pila) Ejecucin del programa Cclico Controlado por tiempo Multitarea Proteccin de programa del usuario por contrasea Interfaces internas COM1 RS232/RS485 congurable Conexin Programacin, Modbus RTU, ASCII, CS31 maestro COM2 RS232/RS485 congurable Conexin Programacin, Modbus RTU, ASCII FieldBusPlug Interfaz neutra serie Conexin Funciones Ethernet integrado Conexin Ethernet
s s s
PM590-ETH
no 24 V CC 2048 kB 3072 kB incluidos 1536 kB guardados al menos 512 MB 8 MB 0.002 0.004 0.004
PM591-ETH
s 24 V CC 4096 kB 5632 kB incluidos 1536 kB guardados
PM592-ETH
s 24 V CC 4096 kB 5632 kB incluidos 1536 kB guardados s, Flash de 4 GB no extrable
8 MB 0.002 0.004 0.004
8 MB 0.002 0.004 0.004
hasta un mximo de 10 (se permiten mdulos S500 y/o S500-eCo) 320 240 160 160 320 240 160 160 320 240 160 160
depende del bus de campo utilizado p. ej. bus de campo CS31: hasta 31 estaciones con un mximo de 120 DI/120 DO o un mximo de 32 AI/32 AO por estacin pila pila pila
bloque de terminales de resorte, enchufable hembrilla SUB-D de 9 pines M12 macho, 5 pines
Programacin (cable UTF21-FBP), comunicacin por esclavo segn el FieldBusPlug utilizado (PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet) RJ45 RJ45 RJ45
Funciones Ethernet: Programacin, TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP, servidor web integrado, protocolo de telecontrol IEC608705-104, SNTP (protocolo simple de tiempo de red), DHCP, servidor FTP Pantalla LCD y 8 teclas de funcin Funcin Temporizadores Contadores Certicaciones
RUN/STOP estado, diagnstico ilimitado ilimitado
Plataforma escalable AC500 Visin general de los mdulos de E/S digitales S500-eCo
Mdulos de E/S digitales S500-eCo
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Nmero de canales por mdulo Entradas digitales Salidas digitales Rel (R) / Transistor (T) Canales tambin congurables como: Contador rpido Entradas digitales Tensin de la seal de entrada Tiempo de retardo de entrada Corriente de entrada por canal Tensiones de entrada +24 V CC +5 V CC +15 V CC +30 V CC 40 V CA 159 V CA Corriente de salida Corriente nominal por canal Mxima (suma de todos los canales) Corriente residual en la seal 0 Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva Frecuencia de conmutacin Para carga inductiva Para carga de la lmpara Resistencia a cortocircuito/sobrecarga Aviso de sobrecarga (I > 0.7 A) Limitacin de corriente de salida Proteccin contra alimentacin inversa de seales de 24 V Capacidad de carga de contacto Para carga resistiva, mx. Para carga inductiva, mx. Para carga de lmpara Vida til (ciclo de maniobras) Mecnica Bajo carga Supresin de chispas con carga inductiva CA Desmagnetizacin con carga inductiva CC
DI561
no 8 no 24 V CC tpico de 4...8 ms tpico de 5 mA < 1 mA > 2.5 mA < 6.5 mA
DI562
DI571
DO561
16
8 (CA)
8 T
Congurable como entrada o salida individualmente
24 V CC
110-240 V CA tpico de 15 ms / 30 ms < 3 mA > 6 mA
0.5 A a UP = 24 V 4A < 0.5 mA debe realizarse de forma externa mx. 0,5 Hz mx. 11 Hz a 5 W mx. no no no no
500 300 por grupo de 8
500 300
500 150 por grupo de 8
Longitud mxima del cable de las seales de proceso conectadas m 500 Apantallado No apantallado Aislamiento elctrico Por mdulo Entre los canales de entrada Entre los canales de salida Suministro de tensin del mdulo Conexin a bus de campo Direccionamiento
m
300
interno mediante bus de E/S interno mediante bus de E/S interno mediante bus de E/S interno mediante bus de E/S CI501-PNIO, CI502-PNIO, CI504-PNIO, CI506-PNIO, CI541-DP, CI542-DP, CI581-CN, CI582-CN DC551-CS31, CI592-CS31 automtico (interno)
Plataforma escalable AC500 Visin general de los mdulos de E/S digitales S500-eCo
Mdulos de E/S digitales S500-eCo
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Nmero de canales por mdulo Entradas digitales Salidas digitales Congurable como entrada o salida individualmente Rel (R) / Transistor (T) Tensin de proceso CC Entradas digitales Tensin de la seal de entrada Tiempo de retardo de entrada Corriente de entrada por canal Tensiones de entrada +24 V CC +5 V CC +15 V CC +30 V CC Corriente de salida Corriente nominal por canal Mxima (suma de todos los canales) Corriente residual en la seal 0
DO571
no 8 R 24 V 2 A (24 V CC o 100...240 V CA) 2X8A
DO572
DX561
DX571
DC561
8 Triac (CA) 0.3 A a 100...240 V CA 2.4 A / 8 X 0.3 A 1.1 mA rms a 132 V CA y 1.8 mA rms a 264 V CA debe realizarse de forma externa mx. 10 Hz no no no
8 8 T 24 V 24 V CC tpico de 4...8 ms tpico de 5 mA < 1 mA > 2.5 mA < 6.5 mA
8 8 R 24 V 24 V CC
16 T 24 V 24 V CC
tpico de 5 mA < 1 mA > 2.5 mA < 6.5 mA
tpico de 4 mA < 1 mA > 2.5 mA < 6 mA 0.1 A a UP = 24 V CC 1.6 A < 0.5 mA
0.5 A a UP = 24 V CC 2 A (24 V CC o 230 V CA) 4A 2X8A < 0.5 mA
Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva Frecuencia de conmutacin Para carga inductiva Para carga de lmpara Resistencia a cortocircuito/sobrecarga Aviso de sobrecarga (I > 0.7 A) Limitacin de corriente de salida Proteccin contra alimentacin inversa de seales de 24 V Capacidad de carga de contacto Para carga resistiva, mx. Para carga inductiva, mx. Para carga de lmpara Vida til (ciclo de maniobras) Mecnica Bajo carga Supresin de chispas con carga inductiva CA Desmagnetizacin con carga inductiva CC
debe realizarse de forma externa mx. 1 Hz no no no s
debe realizarse de forma externa mx. 0.5 Hz mx. 11 Hz a 5 W mx. no no no no
debe realizarse de forma externa mx. 1 Hz no no no no
debe realizarse de forma externa mx. 0.5 Hz no no no no
2A 200 W a 230 V CA 30 W a 24 V CC 100 000 100 000 debe realizarse de forma externa debe realizarse de forma externa
2A 200 W a 230 V CA 30 W a 24 V CC 100 000 100 000 debe realizarse de forma externa debe realizarse de forma externa 500 150
Longitud mxima del cable de las seales de proceso conectadas m 500 Apantallado m 150 No apantallado Aislamiento elctrico Por mdulo Entre los canales de entrada Entre los canales de salida Suministro de tensin de la lgica del mdulo Conexin a bus de campo Direccionamiento
500 150
500 150
500 150
por grupo de 4 por grupo de 4 interno mediante bus interno mediante bus interno mediante bus interno mediante bus interno mediante bus de E/S de E/S de E/S de E/S de E/S CI501-PNIO, CI502-PNIO, CI504-PNIO, CI506-PNIO, CI541-DP, CI542-DP, CI581-CN, CI582-CN DC551-CS31, CI592-CS31 automtico (interno)
Plataforma escalable AC500 Visin general de los mdulos de E/S digitales S500
Mdulos de E/S digitales S500
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Nmero de canales por mdulo Entradas digitales (DI) Salidas digitales (DO) Canales congurables (DC) como entrada o salida individualmente Canales tambin congurables como: Contador rpido
DI524
s 32
DC522
s 16
DC523
s 24
DC532
s 16 16
DX522
s 8 8 rels
DX531
no 8 4 rels
Ocupa como mx. 1 DO o DC cuando se usa como contador Conexin mediante unidad de terminales (vase la tabla de la pgina 50) Entradas digitales Tensin de la seal de entrada Rango de frecuencia Seal 0 Seal no denida Seal 1 Retraso de entrada (0->1 o 1-> 0) Corriente de entrada por canal Tensiones de entrada + 24 V CC + 5 V CC + 15 V CC + 30 V CC 159 V CA 40 V CA Salidas digitales Transistor 24 V CC, 0.5 A Lectura de vericacin de la salida Rel, alimentado mediante tensin de proceso UP, contactos conmutados Conmutacin con carga de 24 V Conmutacin con carga de 230 V Tensin de salida en la seal 1 Corriente de salida Corriente nominal por canal Mxima (suma de todos los canales) Corriente residual en la seal 0 Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva
Conguracin de un mximo de 2 canales por mdulo. Vase la tabla de la pgina 25 para los modos de operacin.
24 V CC - 3 V CC ... + 5 V CC + 5 V CC ... + 15 V CC + 15 V CC ... + 30 V CC tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms tpico de 5 mA > 1 mA > 5 mA < 8 mA
230 V CA o 120 V CA 47 63 Hz tipo 2 0 ... 40 V CA > 40 V CA ... < 74 V CA 74 ... 265 V CA tpico de 20 ms > 7 mA < 5 mA
Curva caracterstica de entrada segn EN61132-2 tipo 1
tensin de proceso UP menos 0.8 V 500 mA en UP = 24 V 8A < 0.5 mA por varistancia interna del dispositivo
Tipo Frecuencia de conmutacin Para carga inductiva Para carga de lmpara Resistencia a cortocircuito/sobrecarga Aviso de sobrecarga (I > 0.7 A) Limitacin de corriente de salida Proteccin contra alimentacin inversa de seales de 24 V Capacidad de carga de contacto Para carga resistiva, mx. Para carga inductiva, mx. Para carga de lmpara Vida til (ciclo de maniobras) Mecnica Bajo carga
DI524

DC522
mx. 0.5 Hz
DC523
DC532
DX522
mx. 2 Hz
DX531
mx. 11 Hz a 5 W mx. tras aprox. 100 ms
mx. 11 Hz a 5 W mx. externa con fusible/fusible automtico 6 A gL/gG por canal
s, con reconexin automtica
3 A a 230 V CA 2 A a 24 V CC 1.5 A a 230 V CA 1.5 A a 24 V CC 60 W a 230 V CA 10 W a 24 V CC 300 000 300 000 a 24 V CC/ 2 A 200 000 a 120 V CA/ 2 A 100 000 a 230 V CA/ 3 A medicin externa: conforme a la carga conectada medicin externa: diodo de rueda libre en paralelo a la carga 24 V CC 5% 24 V CC 5%
Supresin de chispas con carga inductiva CA Desmagnetizacin con carga inductiva CC Tensin de proceso UP Tensin nominal Rizado mximo Proteccin contra inversin de polaridad Fusible para tensin de proceso UP Conexiones para el suministro de tensin al sensor. Por conexin: terminal + 24 V con 0 V. Carga grupo de 4/8 con carga de 0.5 A Tensin de alimentacin del sensor 24 V CC con resistencia a cortocircuito y sobrecarga
24 V CC 5%
24 V CC 5% 8
24 V CC 5% 4
24 V CC 5%
fusible en miniatura de 10 A
Longitud mxima del cable de las seales de proceso conectadas m 1000 Apantallado No apantallado Aislamiento elctrico Por mdulo Entre los canales de entrada Entre los canales de salida Suministro de tensin del mdulo Conexin a bus de campo Direccionamiento
m
1000 600
1000 600
1000 600
1000 600
1000 600 (por cada 2)
600
interno mediante la interfaz de bus de ampliacin (bus de E/S) mediante la CPU AC500 o una cabecera remota de comunicacin automtico (interno)
Mdulos de E/S digitales, modos de funcionamiento de contador rpido. No vlido para DC541 y mdulos de E/S S500-eCo (vase la documentacin tcnica para ms detalles)
El modo de funcionamiento se congura en el programa de usuario del AC500 Entradas DI o DC ocupadas 0 1 2 2 2 2 2 2 Salidas DO o DC ocupadas 0 1 1 0 0 0 0 0 Frecuencia Indicaciones del contador mx. kHz 50 50 50 50 50 50 50 Inuye en el anco de seal ascendente (0->1) Se pregunta el "valor nal" a travs del byte de estado Inuye en el anco de seal descendente (1->0) Se pregunta el "valor nal" a travs del byte de estado Para transmisores de rotacin con seales de 24 V. En transmisores de 5 V, la seal se debe aumentar a 24 V. Ningn procesamiento del canal cero del transmisor de rotacin. Se pregunta el aviso "valor nal alcanzado" a travs del byte de estado. Valoracin una vez. Igual que el modo de funcionamiento 7 Diferencia: valoracin doble, esto es, valoracin de los ancos ascendente y descendente del canal A -> mayor exactitud gracias al recuento doble de los impulsos Igual que el modo de funcionamiento 7 Diferencia: valoracin cudruple, esto es, valoracin de los ancos ascendente y descendente del canal A y del canal B -> mayor exactitud gracias al recuento cudruple de los impulsos En el mdulo de entrada DI524: no se puede poner una salida directamente. Alternativa: se puede evaluar el byte de estado y asignar en otra salida del sistema. Se pregunta el "valor nal" a travs del byte de estado
0 1 2 3 4 5 6 7
Sin contador Un contador hacia delante con salida "valor nal alcanzado" Un contador hacia delante con entrada "liberacin" y salida "valor nal alcanzado" Dos contadores hacia delante/hacia atrs Dos contadores hacia delante/hacia atrs, de los cuales 1 entrada del contador est invertida Un contador hacia delante/hacia atrs con entrada "conmutacin dinmica" Un contador hacia delante/hacia atrs con entrada "conmutacin dinmica" Un contador hacia delante/hacia atrs con seleccin de direccin Para transmisores de rotacin con dos pulsos a 90 (canales A y B) Un contador hacia delante/hacia atrs con seleccin de direccin y valoracin doble Para transmisor de rotacin con dos pulsos a 90 (canales A y B) Un contador hacia delante/hacia atrs con seleccin de direccin y valoracin cudruple Para transmisor de rotacin con dos pulsos a 90 (canales A y B)
8 9
0 2
0 0
30
10
15
Plataforma escalable AC500 Visin general de los mdulos de E/S analgicos S500-eCo
Mdulos de E/S analgicos S500-eCo
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Nmero de canales por mdulo Entradas analgicas Salidas analgicas
AI561
no 4
AO561
AX561
AI562
AI563
4 2
2 2
4 4
Conguracin individual de las entradas como: -2.5 V+2.5 V 11 bits + signo -5 V+5 V -10 V+10 V 05 V 010 V 020 mA, 420 mA 11 bits + signo 11 bits + signo 12 bits 12 bits 12 bits -50 C400 C (2/3 hilos) Pt1000 -50 C+400 C (2/3 hilos) Ni100/Ni1000 -50 C+150 C (2/3 hilos) 0 150 / 0... 300 Termopares tipo J, K, T, N, S, E, R -80 mV ... +80 mV Aislamiento elctrico Por mdulo Conexin a bus de campo Direccionamiento automtico (interno)
Resolucin de temperatura 0.1 C Canales congurables por AI RTD Termopar Conguracin individual de las salidas como: -10+10 V 020 mA 420 mA Pt100
CI501-PNIO, CI502-PNIO, CI504-PNIO, CI506-PNIO, CI541-DP, CI542-DP, CI581-CN, CI582-CN DC551-CS31, CI592-CS31
Plataforma escalable AC500 Visin general de los mdulos de E/S analgicos S500
Dispositivos de E/S analgicos S500
Tipo Versin disponible para condiciones extremas
AX521
s
AX522
s 8 8
AI523
s 16
AO523
s 16
AI531
s 8 15 bits + signo 15 bits 15 bits
Nmero de canales por mdulo Entradas analgicas (AI), conguracin individual 4 Salidas analgicas (AO), conguracin individual 4 Resolucin de seal para conguracin del canal 12 bits + signo -10 V ... +10 V 0 ... 10 V 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA Temperatura: 0.1 C Supervisin congurable por canal Plausibilidad Rotura del hilo y cortocircuito Entradas analgicas (AI) Conguracin de la seal por AI 0 ... 10 V -10 V ... +10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA Pt100 -50 C ... +400 C (2 hilos) -50 C ... +400 C (3 hilos), 2 canales -50 C ... +400 C (4 hilos) -50 C ... +70 C (2 hilos) -50 C ... +70 C (3 hilos), 2 canales -50 C ... +70 C (4 hilos) Pt1000 -50 C ... +400 C (2 hilos) -50 C ... +400 C (3 hilos), 2 canales -50 C ... +400 C (4 hilos) Ni1000 -50 C ... +150 C (2 hilos) -50 C ... +150 C (3 hilos), 2 canales -50 C ... +150 C (4 hilos) Termopares tipo J, K, T, N, S 4/4 4/2 4/4 4/2 4/4 4/2 4/4 4/2 12 bits 12 bits
mximo posible por mdulo y segn conguracin: nmero de AI/puntos de medicin (dependiendo de la tcnica de 2/3 hilos o del circuito de entrada diferencial) 4/4 8/8 16 / 16 8/8 4/4 4/4 4/4 8/8 8/8 8/8 8/8 8/4 8/8 8/4 8/8 8/4 8/8 8/4 8/4 8/4 8/8 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 8 16 / 16 16 / 8 16 / 16 16 / 8 16 / 16 16 / 8 16 / 8 16 / 8 16 / 16 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 tensin: > 100 k; corriente: aprox. 330 tensin: 100 s; corriente: 100 s 1 ms (para 8 AI + 8 AO), 1 s (en Pt/Ni)... tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms 24 V CC -30 V ... +5 V +13 V ... +30 V
0 ... 10 V mediante circuito de entrada diferencial, 4 / 2 2 canales -10 V ... +10 V mediante circuito de entrada 4/2 diferencial, 2 canales Seales digitales (entrada digital) 4/4 Resistencia de entrada por canal Constante de tiempo del ltro de entrada Ciclo de conversin Proteccin contra sobretensin Datos del uso de AI como entrada digital Tiempo de retardo de entrada Tensin de la seal de entrada Seal 0 Seal 1
tensin: > 100 k; corriente: aprox. 330 tensin: 100 s; corriente: 100 s 2 ms (por 8 AI + 8 AO), 1 s (en Pt/Ni)...
tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms 24 V CC -30 V ... +5 V +13 V ... +30 V
Plataforma escalable AC500 Visin general de los mdulos de E/S analgicos S500
Dispositivos de E/S analgicos S500
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Salidas analgicas (SA) Conguracin posible por AO -10 V ... +10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA Resistencia de salida (carga) como salida de corriente Capacidad de carga de salida como salida de tensin Tensin de proceso UP Tensin nominal Rizado mximo Proteccin contra inversin de polaridad
AX521
no
AX522
AI523
AO523
AI531
nmero mx. de AO por mdulo y segn la conguracin: 4 4 4 0 ... 500 10 mA mx. 81) 4 4 161) 8 8 0 ... 500 10 mA mx.
24 V CC 5%
24 V CC 5%
24 V CC 5%
24 V CC 5%
24 V CC 5%
Longitud mx. de los cables analgicos, 100 m seccin > 0.14 mm Fallo de conversin de valores analgicos por tpico de 0.5%, mx. 1% no linealidad, fallo de alineamiento en el suministro y resolucin del campo nominal Aislamiento elctrico Por mdulo Conexin a bus de campo Suministro de tensin del mdulo
1)
mediante la CPU AC500 o una cabecera remota de comunicacin
interno mediante la interfaz de bus de ampliacin (bus de E/S)
La mitad de las salidas analgicas puede congurarse como salidas de corriente (las otras salidas siguen disponibles).
Plataforma escalable AC500 Mdulo encoder CD522

El mdulo CD522 ofrece precisin y exibilidad dinmica para una solucin personalizada. Posee dos entradas de encoder independientes integradas y se congura fcilmente con el software Control Builder para 10 modos de funcionamiento diferentes y frecuencias de hasta 300 kHz. El mdulo CD522 tambin integra salidas para pulsos y para PWM as como entradas y salidas estndar, dependiendo de la seleccin del modo del encoder.
Mdulo encoder CD522
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Funcionalidad Entradas/salidas digitales
CD522
s 24 V CC, las entradas/salidas dedicadas pueden utilizarse para funciones de conteo especcas: - Operacin "CATCH/TOUCH", valor del contador almacenado en una variable en caso de evento externo (anco ascendente o descendente) - Denir un valor predenido a la entrada PRESET del contador - Denir la entrada RESET del contador - Salida END VALUE; la salida se ja cuando el valor predenido es alcanzado - Entrada de inicializacin del punto de referencia (RPI) para inicializar un encoder relativo Todas las E/S libres pueden utilizarse como entradas/salidas estndar. integrado, 2 contadores (interfaz de hardware con +24 V CC, +5 V CC, diferencial y entrada 1 Vpp sinusoidal): - Modo un contador de 32 bits - Modo dos contadores de 16 bits - Encoder de posicin relativa (X1, X2, X4) - Encoder absoluto SSI - Medidor de frecuencia temporal - Frecuencia hasta 300 kHz 2 salidas a pulsos o moduladores de ancho de pulso (PWM) Modo de salida: - Salida "push-pull": 24 V CC, 100 mA mx. - Limitacin de corriente (trmica y sobrecarga) Modo PWM: - Frecuencia de 1 Hz a 100 kHz - Valor de 0 a 100% Modo PULSE: - Frecuencia de 1 Hz a 15 kHz - Emisin de 1 a 65535 pulsos - Indicador de nmero de pulsos emitidos (0 a 100%) Modo de frecuencia: - Salida de frecuencia = 100 kHz - Ciclo de trabajo jado a 50% 2 2 8
Contador/encoder de alta velocidad
Salidas PWM/PULSE
Nmero de canales por mdulo Entradas digitales (DI) Salidas digitales (DO) Canales congurables (DC) como entrada o salida individualmente Canales tambin congurables como: Contador rpido Conexin mediante unidad de terminales (vase la tabla de la pgina 50) Entradas digitales Tensin de la seal de entrada Tiempo de retardo de entrada Corriente de entrada por canal Tensiones de entrada +24 V CC +5 V CC +15 V CC +30 V CC
2 encoders contadores integrados
24 V CC tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms tpico de 5 mA > 1 mA > 5 mA < 8 mA
Plataforma escalable AC500 Mdulo encoder CD522

Mdulo encoder CD522
Tipo Salidas digitales Tensin de salida en la seal 1 Corriente de salida Corriente nominal por canal Mxima (suma de todos los canales) Corriente residual en la seal 0 Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva Frecuencia de conmutacin Para carga inductiva Para carga de lmpara Resistencia a cortocircuito/sobrecarga Aviso de sobrecarga (I > 0.7 A) Limitacin de corriente de salida Proteccin contra alimentacin inversa de seales de 24 V
CD522
Versin disponible para condiciones extremas no UP 0.8 V 0.5 A en UP = 24 V 8A < 0.5 mA por varistancia interna del dispositivo
mx. 0.5 Hz mx. 11 Hz con 5 W mx. tras aprox. 100 ms
Longitud mxima del cable de las seales de proceso conectadas 1000 m Apantallado No apantallado Separacin posible Por mdulo 600 m
Datos tcnicos de las entradas de alta velocidad 6 Nmero de canales por mdulo Tipo de entrada Frecuencia Datos tcnicos de las salidas rpidas Nmero de canales Visualizacin del estado de las seales de salida Corriente de salida Valor asignado por canal Valor mximo (suma de todos los canales, salidas congurables incluidas) Corriente residual en la seal 0 Fusible para UP Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva Aviso de sobrecarga (I > 0.1x A) Limitacin de corriente de salida Resistencia a la realimentacin frente a seales de 24 V 24 V CC 300 kHz 2 el brillo del LED depende del nmero de pulsos emitido (0% a 100%) (nicamente en modo de salida a pulsos) 5 V CC / Diferencial / 1 Vpp sinusoidal
100 mA en UP = 24 V 8A < 0.5 mA 10 A rpido por varistancia interna del mdulo (vase la gura siguiente) s, despus de aprox. 100 ms s, con reencendido automtico despus de cortocircuito/sobrecarga s
Plataforma escalable AC500 Mdulo mixto de E/S digital/analgico DA501

Para todos los mdulos: la longitud mxima del cable de las seales de proceso conectadas es 1000 m en caso de cable apantallado y 600 m con cable no apantallado. Para todos los mdulos de entrada, la resolucin de la seal para la conguracin del canal es: -10 V+10 V: 12 bits ms signo; 010 V, 020 mA, 420 mA: 12 bits
Mdulo de expansin
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Nmero de canales por mdulo Entradas digitales (DI) Salidas digitales (DO) Entradas analgicas (AI) Salidas analgicas (AO) Canales digitales congurables (DC) como entrada o salida individualmente Canales tambin congurables como: Contador rpido Ocupa como mximo 1 DO o DC cuando se utiliza como contador Conexin mediante unidad de terminales TU 5xx (vase la tabla de la pgina 50) Entradas digitales Tensin de la seal de entrada Curva caracterstica de entrada segn EN61 132-2 Seal 0 Seal no denida Seal 1 Rizado residual, intervalo para seal 0 Rizado residual, intervalo para seal 1 Retardo de entrada (0->1 o 1-> 0) Salidas digitales Transistor 24 V DC, 0.5 A Lectura de vericacin de la salida Salidas, alimentadas mediante tensin de proceso UP Conmutacin con carga de 24 V Tensin de salida en la seal 1 Corriente de salida Corriente nominal por canal Mxima (suma de todos los canales) Corriente residual en la seal 0 Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva Entradas analgicas (AI) Conguracin de la seal por AI 010 V / -10 V +10 V 020 mA / 420 mA RTD con 2/3 hilos necesita 1/2 canal(es) 0...10 V mediante circuito de entrada diferencial, necesita 2 canales -10 V...+10 V mediante circuito de entrada diferencial, necesita 2 canales Seales digitales (entrada digital) Datos del uso de AI como entrada digital Retardo de entrada Tensin de la seal de entrada Conguracin individual de las salidas como Conguracin posible por AO -10+10 V 020 mA / 420 mA Resistencia de salida (carga) como salida de corriente Capacidad de carga de salida como salida de tensin Aislamiento elctrico Por mdulo Suministro de tensin del mdulo Certicaciones
DA501
s 16 4 2 8 no conguracin de un mximo de 2 canales por mdulo vase la tabla de la pgina 25 para los modos de operacin 24 V CC Tipo 1 -3 V CC... +5 V CC +5 V CC... +15 V CC +15 V CC... +30 V CC -3 V DC... +5 V DC +15 V CC...+30 V CC tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms tensin de proceso UP - 0.8 V 500 mA en UP = 24 V CC 8A < 0.5 mA por varistancia interna del dispositivo mximo posible por mdulo y segn conguracin: nmero de AI/puntos de medicin 4/4 4/4 4/2 4/2 4/2 4/4 tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms 24 V CC 0...500 10 mA mx. por tensin externa 24 V CC mediante el terminal vase las tablas detalladas en las pginas 58/59 o en www.abb.com/plc
Plataforma escalable AC500 Mdulo de E/S de interrupcin y de contador rpido DC541

En el modo de funcionamiento Contador, los canales pueden congurarse de la manera siguiente: Entrada, salida, contador hacia delante/hacia atrs de 32 bits (utiliza C0...C3) como contador de 32 bits sin lmite, contador peridico de 32 bits como contador de 32 bits con un lmite, limitador para contador de 32 bits (canal lmite 0), contador hacia delante de 32 bits con frecuencias de 50, 5 y 2,5 kHz, modulacin por anchura de pulsos (PWM) con una resolucin de 10 kHz, medicin de tiempo y frecuencia, salida de frecuencia.
Mdulo E/S de interrupcin y de contador rpido DC541
Tipo Versin disponible para condiciones extremas Nmero de canales por mdulo Canales congurables (DC) como entrada o salida individualmente Canales tambin congurables como: Contador rpido
DC541
s 8
Conexin mediante la base de terminales de la CPU. Ocupa una ranura de mdulo de comunicacin. Entradas digitales Tensin de la seal de entrada Seal 0 Seal no denida Seal 1 Retardo de entrada (0->1 o 1-> 0) Corriente de entrada por canal Tensiones de entrada +24 V CC +5 V CC +15 V CC +30 V CC Salidas digitales Transistor 24 V CC, 0.5 A Lectura de vericacin de la salida Conmutacin con carga de 24 V Tensin de salida en la seal 1 Corriente de salida Corriente nominal por canal Mxima (suma de todos los canales) Corriente residual en la seal 0 Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva Aislamiento elctrico Por mdulo Suministro de tensin del mdulo Conexin a bus de campo Direccionamiento 24 V CC -3 V CC ... +5 V CC +5 V CC ... +15 V CC +15 V CC ... +30 V CC tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms tpico de 5 mA > 1 mA > 5 mA < 8 mA tensin de proceso UP - 0,8 V 500 mA en UP = 24 V 8A < 0.5 mA por varistancia interna del dispositivo
Curva caracterstica de entrada segn EN 61132-2 tipo 1
interno a travs de la placa madre posterior mediante la CPU AC500 automtico (interno)
Tabla de E/S de interrupcin

Conguracin como Conguracin Canal para canal n. 0 1 1 1 1 1 Canal 1 1 1 1 1 1 Canal 2 1 1 1 1 1 Canal 3 1 1 1 1 1 Canal 4-7 4 4 4 4 4 N. mx. de canales para esta funcin 8 8 8 8 8 Comentarios y notas respecto a combinaciones posibles alternativas del resto de canales (a y b) cada canal se puede congurar individualmente como entrada o salida de interrupcin entrada normal salida normal emite una seal pulsada con una relacin de impulso-pausa ajustable
Modo 1: funcin de interrupcin Entrada digital Interrupcin Salida digital Modo 2: funcin de conteo E/S digitales PWM* Entrada digital Salida digital PWM, resolucin 10 kHz
* Los datos sobre el contador y el contador rpido estn disponibles en la documentacin tcnica.
Plataforma escalable AC500 Cabeceras remotas de comunicacin

Para todos los mdulos: la longitud mxima del cable de las seales de proceso conectadas es 1000 m en caso de cable apantallado y 600 m con cable no apantallado. Para todos los mdulos de entrada, la resolucin de la seal para la conguracin del canal es: -10 V+10 V: 12 bits ms signo; 010 V, 020 mA, 420 mA: 12 bits Temperatura: 0,1 C
Cabeceras remotas de comunicacin
Tipo
Producto disponible para condiciones extremas Interfaz de comunicacin Protocolo Conguracin de ID Conexin a bus de campo en las unidades de terminales Nmero de canales por mdulo Entradas digitales (DI) Salidas digitales (DO) Entradas analgicas (AI) Salidas analgicas (AO) Canales digitales congurables (DC) como entrada o salida individualmente Canales tambin congurables como: Contador rpido Ocupa como mximo 1 DO o DC cuando se utiliza como contador Conexin mediante unidad de terminales TU 5xx (vase la tabla de la pgina 50) Expansin de E/S local Nmero mx. de mdulos de expansin
DC505-FBP
no
DC551-CS31
s
Especco para soluciones "High Availability" s
CI590-CS31-HA
CI592-CS31
s
segn el conector FieldBusPlug Protocolo CS31 de ABB - Interfaz RS485 utilizado mediante interruptor giratorio en la parte frontal M12 en FieldBusPlug bus de campo CS31, mediante terminal TU551-CS31 o TU552-CS31 8 8 mx. 7 mdulos de E/S S500. Nota: no se permiten mdulos de E/S eCo 8 16 16 8 4 2 8
conguracin de un mximo de 2 canales por mdulo mx. 7 mdulos de E/S S500 y/o S500-eCo mx. 7 mdulos de E/S S500. Nota: no se permiten mdulos de E/S S500-eCo
mx. 7 mdulos de E/S S500 y/o S500-eCo
Entradas digitales Tensin de la seal de entrada Curva caracterstica de entrada segn EN 61 132-2 Seal 0 Seal no denida Seal 1 Rizado residual, intervalo para seal 0 Rizado residual, intervalo para seal 1 Retardo de entrada (0->1 o 1-> 0) Salidas digitales Transistor 24 V CC, 0.5 A Lectura de vericacin de la salida Salidas, alimentadas mediante tensin de proceso UP Conmutacin con carga de 24 V Tensin de salida en la seal 1 Corriente de salida Corriente nominal por canal Mxima (suma de todos los canales) Corriente residual en la seal 0 Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva Entradas analgicas (AI) Conguracin de la seal por AI 010 V / -10 V +10 V 020 mA / 420 mA RTD con 2/3 hilos necesita 1/2 canal(es) 0...10 V mediante circuito de entrada diferencial, necesita 2 canales -10 V...+10 V mediante circuito de entrada diferencial, necesita 2 canales Seales digitales (entrada digital) Datos del uso de AI como entrada digital Retardo de entrada Tensin de la seal de entrada Conguracin individual de las salidas como Conguracin posible por AO -10+10 V 020 mA / 420 mA Resistencia de salida (carga) como salida de corriente Capacidad de carga de salida como salida de tensin Aislamiento elctrico Por mdulo Entre interfaz de bus de campo frente al resto del mdulo Suministro de tensin del mdulo Certicaciones
24 V CC tipo 1 -3 V CC... +5 V CC +5 V CC... +15 V CC +15 V CC... +30 V CC -3 V CC... +5 V CC +15 V CC...+30 V CC tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms tensin de proceso UP - 0.8 V 500 mA a UP = 24 V CC 4A 8A < 0.5 mA por varistancia interna del dispositivo
8A
4A
mximo posible por mdulo y segn conguracin: nmero de AI/puntos de medicin 4/4 4/4 4/2 4/2 4/2 4/4 tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms 24 V CC 0...500 10 mA mx. mediante FBP por tensin externa 24 V CC mediante el terminal
Plataforma escalable AC500 Cabeceras remotas de comunicacin para aplicaciones de bus de campo
Tipo Producto disponible para condiciones extremas Interfaz de comunicacin Protocolo Conguracin de ID Conexin a bus de campo en las unidades de terminales Nmero de canales por mdulo Entradas digitales (DI) Salidas digitales (DO) Entradas analgicas (AI) Salidas analgicas (AO) Canales digitales congurables (DC) como entrada o salida individualmente Canales tambin congurables como: Conexin mediante unidad de terminales TU 5xx (vase la tabla de la pgina 50) Expansin de E/S local Nmero mx. de mdulos de expansin Entradas digitales Tensin de la seal de entrada Curva caracterstica de entrada segn EN 61132-2 Seal 0 Seal no denida Seal 1 Rizado residual, intervalo para seal 0 Rizado residual, intervalo para seal 1 Retardo de entrada (0->1 o 1-> 0) Salidas digitales Transistor 24 V CC, 0.5 A Lectura de vericacin de la salida Salidas, alimentadas mediante tensin de proceso UP Conmutacin con carga de 24 V Tensin de salida en la seal 1 Corriente de salida Corriente nominal por canal Mxima (suma de todos los canales) Corriente residual en la seal 0 Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva Entradas analgicas (AI) Conguracin de la seal por AI 010 V / -10 V+10 V 020 mA / 420 mA RTD con 2/3 hilos necesita 1/2 canal(es) 0...10 V mediante circuito de entrada diferencial, necesita 2 canales -10 V...+10 V mediante circuito de entrada diferencial, necesita 2 canales Seales digitales (entrada digital) Datos del uso de AI como entrada digital Retardo de entrada Tensin de la seal de entrada Conguracin individual de las salidas como Conguracin posible por AO -10 V+10 V 020 mA / 420 mA Resistencia de salida (carga) como salida de corriente Capacidad de carga de salida como salida de tensin Aislamiento elctrico Por mdulo Entre interfaz de bus de campo frente al resto del mdulo Entre los canales de entrada Entre los canales de salida Suministro de tensin del mdulo Certicaciones
PROFIBUS-DP
CI541-DP s CI542-DP s
CANopen
CI581-CN s CANopen mediante interruptor giratorio en la parte frontal para nodo de ID CANopen de 00h a FFh bloques de terminales en TU517-CNDN o TU518-CNDN 8 8 4 2 8 8 8 CI582-CN s
PROFIBUS DP (DP-V0 y DP-V1) mediante interruptor giratorio en la parte frontal de 00h a FFh D-Sub 9 pines en TU509-DP, TU510-DP 8 8 4 2 8 8 8
mx. 10 mdulos de E/S S500 y/o S500-eCo 24 V CC tipo 1 - 3 V CC... + 5 V CC + 5 V CC... + 15 V CC + 15 V CC... + 30 V CC - 3 V CC... + 5 V CC + 15 V CC...+ 30 V CC tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms tensin de proceso UP - 0.8 V 500 mA en UP = 24 V CC 8A < 0.5 mA por varistancia interna del dispositivo mximo posible por mdulo y segn conguracin: nmero de AI/puntos de medicin 4 4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/4 4/4
tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms 24 V CC 0...500 10 mA mx.
tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms 24 V CC 0...500 10 mA mx.
por tensin externa 24 V CC mediante el terminal Vase las tablas detalladas en las pginas 58/59 o en www.abb.com/plc
Plataforma escalable AC500 Cabeceras remotas de comunicacin, pasarela PROFINET IO con CAN o serie
Tipo Producto disponible para condiciones extremas Interfaz de comunicacin Interfaz Ethernet Protocolo principal Conguracin de dispositivo de ID Conexin Ethernet en las unidades de terminales Interfaz de pasarela Pasarela con Protocolo de bus de campo utilizado Interfaz fsica CAN Velocidad de transmisin Interfaz serie Protocolo utilizado Velocidad de transmisin Conexin de bus de campo o serie en unidades de terminales Canales tambin congurables como: Conexin mediante unidad de terminales TU 5xx (vase la tabla de la pgina 50) Expansin de E/S local Nmero mx. de mdulos de expansin Aislamiento elctrico Por mdulo Entre interfaz Ethernet frente al resto del mdulo Suministro de tensin del mdulo Certicaciones * No simultneamente
PROFINET IO
CI504-PNIO s
PROFINET IO
CI506-PNIO s
PROFINET IO RT mediante interruptor giratorio en la parte frontal 2x RJ45 con funcin de transmisin en estrella simple en TU520-ETH 3 interfaces serie RS232/RS422/RS485 ASCII 3x RS232 / RS422 o RS485 CAN / CANopen Maestro + 2 interfaces serie RS232/ RS422/RS485 ASCII CAN 2A/2B Maestro - CANopen Maestro * 1 conector de resorte de 10 pines, enchufable hasta 1 MBit/s, se admiten hasta 126 esclavos CANopen 2x RS232 / RS422 o RS485
ASCII ASCII congurable de 300 bit/s a 115 200 bit/s 3 bloques de terminales de resorte, enchufables en TU520-ETH
s mx. 10 mdulos de E/S S500 y/o S500-eCo
Plataforma escalable AC500 Cabeceras remotas de comunicacin para Ethernet en tiempo real
Tipo Producto disponible para condiciones extremas Interfaz de comunicacin Protocolo Conguracin de dispositivo de ID Conexin a bus de campo en las unidades de terminales Nmero de canales por mdulo Entradas digitales (DI) Salidas digitales (DO) Entradas analgicas (AI) Salidas analgicas (AO) Canales digitales congurables (DC) como entrada o salida individualmente Canales tambin congurables como: Conexin mediante base de terminales TB 5xx (vase la tabla de la pgina 50) Expansin de E/S local Nmero mx. de mdulos de expansin Entradas digitales Tensin de la seal de entrada Curva caracterstica de entrada segn EN 61 132-2 Seal 0 Seal no denida Seal 1 Rizado residual, intervalo para seal 0 Rizado residual, intervalo para seal 1 Retardo de entrada (0->1 o 1-> 0) Salidas digitales Transistor 24 V CC, 0.5 A Lectura de vericacin de la salida Salidas, alimentadas mediante tensin de proceso UP Conmutacin con carga de 24 V Tensin de salida en la seal 1 Corriente de salida Corriente nominal por canal Mxima (suma de todos los canales) Corriente residual en la seal 0 Desmagnetizacin al desconectar la carga inductiva Entradas analgicas (AI) Conguracin de la seal por AI 010 V / -10 V +10 V 020 mA / 420 mA RTD con 2/3 hilos necesita 1/2 canal(es) 0...10 V mediante circuito de entrada diferencial, necesita 2 canales -10 V...+10 V mediante circuito de entrada diferencial, necesita 2 canales Seales digitales (entrada digital) Datos del uso de AI como entrada digital Retardo de entrada Tensin de la seal de entrada Conguracin individual de las salidas como: Conguracin posible por AO -10+10 V 020 mA / 420 mA Resistencia de salida (carga) como salida de corriente Capacidad de carga de salida como salida de tensin Aislamiento elctrico Por mdulo Entre interfaz Ethernet frente al resto del mdulo Entre los canales de entrada Entre los canales de salida Suministro de tensin del mdulo Certicaciones PROFINET IO RT mediante interruptor giratorio en la parte frontal, de 00h a FFh 2x RJ45 con funcin de transmisin en estrella simple en TU507-ETH o TU508-ETH 8 8 4 2 8 8 8 8 8 4 2 8 8 8 EtherCAT
PROFINET IO
CI501-PNIO s CI502-PNIO s
EtherCAT
CI511-ETHCAT no CI512-ETHCAT no
s mx. 10 mdulos de E/S S500 y/o S500-eCo 24 V CC tipo 1 -3 V CC... +5 V CC +5 V CC... +15 V CC +15 V CC...+30 V CC -3 V CC...+5 V CC +15 V CC...+30 V CC tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms tensin de proceso UP - 0.8 V
no se permiten mdulos de expansin
500 mA en UP = 24 V CC 8A < 0.5 mA por varistancia interna del dispositivo mximo posible por mdulo y segn conguracin: nmero de AI/puntos de medicin 4 4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/4 4/4 tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms 24 V CC 0...500 10 mA mx. tpico de 8 ms, congurable de 0.1 a 32 ms 24 V CC 0...500 10 mA mx.
Plataforma escalable AC500 Datos de sistema de AC500

Funcionamiento y condiciones ambientales
Tensiones segn EN 61131-2 24 V CC Tensin de proceso y de alimentacin UP 24 V CC (-15%, +20% sin rizado residual) Lmites absolutos Rizado 120 V CA 230 V CA 120240 V CA Tensin de alimentacin Frecuencia Tensin de alimentacin Frecuencia Rango de tensin Tensin Frecuencia 102 V...264 V / 120 V...240 V (-15%, +10%) 47 Hz...62.4 Hz / 50...60 Hz (-6%, +4%) 19.2 V...30 V con rizado < 5% 120 V CA (-15%, +10%) 47 Hz...62.4 Hz / 50...60 Hz (-6%, +4%) 230 V CA (-15%, +10%) 47 Hz...62.4 Hz / 50...60 Hz (-6%, +4%)
Proteccin contra inversin de polaridad 10 s
Tiempo de interrupcin por Alimentacin CC fallo < 10 ms, tiempo entre 2 fallos > 1 s, PS2 fallo de la tensin segn Alimentacin CA fallo < 0.5 periodos, tiempo entre 2 fallos > 1 s EN 61131-2 Importante: Si se supera el valor mximo (>30 V CC) de la tensin de proceso o de alimentacin, el sistema podra sufrir daos irreparables. El sistema podra quedar inservible. Temperatura Servicio Almacenamiento Transporte Humedad Presin atmosfrica Servicio Almacenamiento 0 C...+60 C (en montaje horizontal) 0 C...+40 C (montaje vertical de los mdulos y carga de salida reducida al 50% por grupo) -40 C...+70 C -40 C...+70 C 95% mx., sin condensacin > 800 hPa / < 2000 m > 660 hPa / < 3500 m
Distancias de aislamiento en aire y supercial

Las distancias de aislamiento corresponden a la categora de sobretensin II, nivel de contaminacin 2
Tensiones de prueba de aislamiento, vericacin particular segn EN 61131-2 Circuitos de 230 V con respecto a los dems circuitos 2500 V Circuitos de 120 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 120 V a 240 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 24 V (alimentacin, E/S de 24 V), si estn aislados elctricamente con respecto a los dems circuitos Interfaces COM, aisladas elctricamente Interfaces COM, no aisladas elctricamente Interfaz FBP Ethernet ARCNET Circuitos de 230 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 120 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 120 V a 240 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 24 V (alimentacin, E/S de 24 V), si estn aislados elctricamente con respecto a los dems circuitos Interfaces COM, aisladas elctricamente Interfaces COM, no aisladas elctricamente Interfaz FBP Ethernet ARCNET 1500 V 2500 V 500 V 500 V no denido 500 V 500 V 500 V 1350 V 820 V 1350 V 350 V 350 V no denido 350 V 350 V 350 V 1.2/50 s 1.2/50 s 1.2/50 s 1.2/50 s 1.2/50 s no denido 1.2/50 s 1.2/50 s 1.2/50 s CA 2 s CA 2 s CA 2 s CA 2 s CA 2 s no denido CA 2 s CA 2 s CA 2 s
Plataforma escalable AC500 Datos de sistema de AC500

Unidades de alimentacin
Deben utilizarse fuentes de alimentacin que cumplan las especicaciones PELV para la alimentacin de los mdulos.
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad Contra descargas electrostticas (ESD) Tensin parsita por descarga de aire Tensin parsita por descarga de contacto ESD para los conectores de comunicacin segn EN 61000-4-2, zona B, criterio B 8 kV 4 kV, en un armario de aparamenta cerrado de 6 kV ) Para evitar fallos en el funcionamiento es recomendable que el personal adopte medidas para reducir la tensin esttica antes de tocar los conectores de comunicacin con el n de reducir los efectos de las descargas electrostticas. No deben tocarse los conectores que unen las bases de terminales y las CPUs o los mdulos de comunicacin durante el funcionamiento. Esto es igualmente vlido para el bus de comunicacin y todos los mdulos conectados a ste. segn EN 61000-4-3, zona B, criterio A 10 V/m segn EN 61000-4-4, zona B, criterio B 4 kV 2 kV 2 kV 1 kV 2 kV 2 kV 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV segn EN 61000-4-6, zona B, criterio A 3 V zona B; tambin con 10 V segn EN 61000-4-5, zona B, criterio B 1 kV MC* / 0.5 kV MD* 0.5 kV MC* / 0.5 kV MD* 1 kV MC* 2 kV MC* / 1 kV MD* 1 kV MC* / 0.5 kV MD* segn EN 55011, grupo 1, clase A
ESD para los conectores de las bases de terminales
Inmunidad Contra interferencias radiadas (radiadas por CW) Potencia del campo de control Inmunidad Contra tensiones parsitas transitorias (escapes) Fuentes de alimentacin (CA, CC) E/S digitales (24 V CC) E/S digitales (120/230 V CA) E/S analgicas Bus de sistema CS31 Interfaces serie RS-485 (COM) Interfaces serie RS-232 (COM, no para PM55x y PM56x) ARCNET FBP Ethernet Alimentacin E/S, salida DC Inmunidad Contra interferencias asociadas al cableado (conducidas por CW) Tensin de ensayo Impulso de tensin Alimentacin de CC Alimentacin E/S CC Buses apantallados E/S de CA sin pantalla E/S analgicas, E/S de CC sin pantalla Emisin de perturbaciones
) Requisitos exigentes de clases navales alcanzados con medidas especcas adicionales (vase la documentacin especca) * MC = Modo comn - MD = Modo diferencial
Datos mecnicos
Terminales / tipo de conexin Montaje Grado de proteccin Carcasa Resistencia a la vibracin segn EN 61131-2 horizontal IP 20 segn UL 94 en los tres ejes 2 Hz...15 Hz, continua 3.5 mm 15 Hz...150 Hz, continua 1 g (valores superiores disponibles previa peticin) 15 Hz...150 Hz, continua 1 g en los tres ejes 15 g, 11 ms, semisinusoidal PM55x y PM56x previa peticin 35 mm, altura total 7.5 mm o 15 mm tornillos con 4 mm de dimetro 1.2 Nm
Resistencia a la vibracin con tarjeta SD conectada Resistencia a impactos
Montaje de los mdulos Fijacin en carril DIN segn DIN EN 50022 Montaje con tornillos Par de apriete
Plataforma escalable AC500 Datos de sistema de AC500-eCo

Tensiones segn EN 61131-2 24 V CC Tensin de proceso y de alimentacin UP 24 V CC (-15%, +20% sin rizado residual) Lmites absolutos Rizado 120 V CA 230 V CA 120240 V CA Tensin de alimentacin Frecuencia Tensin de alimentacin Frecuencia Rango de tensin Tensin Frecuencia 102 V...264 V / 120 V...240 V (-15%, +10%) 47 Hz...62.4 Hz / 50...60 Hz (-6%, +4%) 19.2 V...30 V con rizado (vanse los comentarios anteriores) < 5% 120 V CA (-15%, +10%) 47 Hz...62.4 Hz / 50...60 Hz (-6%, +4%) 230 V CA (-15%, +10%) 47 Hz...62.4 Hz / 50...60 Hz (-6%, +4%)
Proteccin contra inversin de polaridad 10 s
Tiempo de interrupcin por Alimentacin CC fallo < 10 ms, tiempo entre 2 fallos > 1 s, PS2 fallo de la tensin segn Alimentacin CA fallo < 0.5 periodos, tiempo entre 2 fallos > 1 s EN 61131-2 Importante: Si se supera el valor mximo (>30 V CC) de la tensin de proceso o de alimentacin, el sistema podra sufrir daos irreparables. El sistema podra quedar inservible. Temperatura Servicio Almacenamiento Transporte Humedad Presin atmosfrica Servicio Almacenamiento 0 C...+60 C (en montaje horizontal) 0 C...+40 C (montaje vertical de los mdulos y carga de salida reducida al 50% por grupo) -40 C...+70 C -40 C...+70 C 95% mx., sin condensacin > 800 hPa / < 2000 m > 660 hPa / < 3500 m

Tensiones de prueba de aislamiento, vericacin particular segn EN 61131-2 Circuitos de 230 V con respecto a los dems circuitos 2500 V Circuitos de 120 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 120 V a 240 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 24 V (alimentacin, E/S de 24 V), si estn aislados elctricamente con respecto a los dems circuitos Interfaces COM, aisladas elctricamente Interfaces COM, no aisladas elctricamente Ethernet Circuitos de 230 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 120 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 120 V a 240 V con respecto a los dems circuitos Circuitos de 24 V (alimentacin, E/S de 24 V), si estn aislados elctricamente con respecto a los dems circuitos Interfaces COM, aisladas elctricamente Interfaces COM, no aisladas elctricamente Ethernet 1500 V 2500 V 500 V 500 V no denido 500 V 1350 V 820 V 1350 V 350 V 350 V no denido 350 V 1.2/50 s 1.2/50 s 1.2/50 s 1.2/50 s 1.2/50 s no denido 1.2/50 s CA 2 s CA 2 s CA 2 s CA 2 s CA 2 s no denido CA 2 s
Plataforma escalable AC500 Datos de sistema de AC500-eCo

Inmunidad Contra descargas electrostticas (ESD) Tensin parsita por descarga de aire Tensin parsita por descarga de contacto ESD para los conectores de comunicacin segn EN 61000-4-2, zona B, criterio B 8 kV 4 kV, en un armario de aparamenta cerrado de 6 kV ) Para evitar fallos en el funcionamiento es recomendable que el personal adopte medidas para reducir la tensin esttica antes de tocar los conectores de comunicacin con el n de reducir los efectos de las descargas electrostticas. No deben tocarse los conectores que unen las bases de terminales y las CPUs o los mdulos de comunicacin durante el funcionamiento. Esto es igualmente vlido para el bus de comunicacin y todos los mdulos conectados a ste. segn EN 61000-4-3, zona B, criterio A 10 V/m segn EN 61000-4-4, zona B, criterio B 4 kV 2 kV 2 kV 1 kV 2 kV 2 kV 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV segn EN 61000-4-6, zona B, criterio A 3 V zona B; tambin con 10 V segn EN 61000-4-5, zona B, criterio B 2 kV MC* / 1 kV MD* 1 kV MC* / 0,5 kV MD* 0.5 kV MC* / 0.5 kV MD* 1 kV MC* 2 kV MC* / 1 kV MD* 1kV CM* / 0.5 kV DM* segn EN 55011, grupo 1, clase A
Inmunidad Contra interferencias radiadas (radiadas por CW) Potencia del campo de control Inmunidad Contra tensiones parsitas transitorias (escapes) Fuentes de alimentacin (CA, CC) E/S digitales (24 V CC) E/S digitales (120/230 V CA) Entradas/salidas analgicas Bus de sistema CS31 Interfaces serie RS-485 (COM) Interfaces serie RS-232 (COM, no para PM55x y PM56x) ARCNET FBP Ethernet Alimentacin E/S, salida DC Inmunidad Contra interferencias asociadas al cableado (conducidas por CW) Tensin de ensayo Impulso de tensin Alimentacin de CA Alimentacin de CC Alimentacin de CC de E/S, salida adicional de alimentacin de CC Buses apantallados E/S de CA sin pantalla E/S analgicas / E/S de CC sin pantalla Emisin de perturbaciones
) Requisitos exigentes de clases navales alcanzados con medidas especcas adicionales (vase la documentacin especca) * MC = Modo comn - MD = Modo diferencial
Datos mecnicos
Terminales / tipo de conexin Montaje Grado de proteccin Carcasa Resistencia a la vibracin segn EN 61131-2 horizontal IP 20 segn UL 94 en los tres ejes (jacin en carril DIN) 5 Hz ... 11.9 Hz, continua 3.5 mm 11.9 Hz ... 150 Hz, continua 1 g 15 Hz...150 Hz, continua 1 g en los tres ejes 15 g, 11 ms, semisinusoidal PM55x y PM56x previa peticin
Resistencia a la vibracin con tarjeta SD conectada Resistencia a impactos
Requisitos especcos de transporte Montaje de los mdulos Fijacin en carril DIN segn DIN EN 50022 Montaje con tornillos Par de apriete 35 mm, altura total 7.5 mm o 15 mm tornillos con 4 mm de dimetro 1.2 Nm
Plataforma escalable AC500 Datos de sistema de AC500-XC - Productos para condiciones extremas
Tensiones segn EN 61131-2 24 V CC Tensin de proceso y de alimentacin UP Lmites absolutos Rizado Proteccin contra inversin de polaridad Alimentacin CC 24 V CC (-15%, +20% sin rizado residual) 19.2 V...28.8 V con rizado < 5% 10 s fallo < 10 ms, tiempo entre 2 fallos > 1 s, PS2
Tiempo de interrupcin por fallo de la tensin segn EN 61131-2 Temperatura
Importante: Si se supera el valor mximo (>30 V CC) de la tensin de proceso o de alimentacin, el sistema podra sufrir daos irreparables. El sistema podra quedar inservible. Servicio -30 C ... +60 C (montaje horizontal de los mdulos)* / 0 C ... 40 C (montaje vertical de los mdulos y carga de salida reducida al 50% por grupo); no se permite en aplicaciones en entorno salino +60 C ... +70 C** -40 C ... +85 C -40 C ... +85 C IEC 60068-2-1 Prueba Ab: prueba fro -40 C / 16 h IEC 60068-2-2 Prueba Bb: prueba calor seco +85 C / 16 h Mx. 95% con condensacin EN 60068-2-30, Prueba Db cclica (12 h / 12 h) Prueba humedad-calor, 55 C, 93% / 25 C, 95%, 6 ciclos EN 60068-2-3, Prueba humedad estacionaria: 40 C, 93% Rh, 240 h > 620 hPa / < 4000 m*** > 620 hPa / < 4000 m*** segn ISA S71.04.1985 Grupo severo A, G3/GX segn DIN EN 60721-3-3 3C2 / 3C3 segn DIN EN 60068-2-60 mtodo 4 H2S 100 10 ppb NOx 1250 20 ppb CL2 100 10 ppb SO2/SO3 300 10 ppb 25 1 C 75 3% 21 das DIN EN 60068-2-52 (1996-10) Prueba Kb 1 5 1% entre 6.5-7.2 15 C-35 C 28 das
Almacenamiento Transporte Almacenamiento Humedad
Presin atmosfrica Inmunidad a gases peligrosos
Servicio Almacenamiento Prueba de gases peligrosos de 4 componentes:
Temperatura Humedad Duracin Inmunidad a entorno salino Severidad Concentracin de NaCl Valor pH (20 2 C) Temperatura del entorno salino Duracin
* Por debajo de 0 C es posible que la pantalla no sea legible y no se garantiza el correcto funcionamiento de la tarjeta SD ** Slo se permiten 2 mdulos de comunicacin como mximo *** Previa peticin
Tensiones de prueba de aislamiento, vericacin particular segn EN 61131-2
Inmunidad Contra descargas electrostticas (ESD) Tensin parsita por descarga de aire Tensin parsita por descarga de contacto ESD para los conectores de comunicacin segn EN 61000-4-2, zona B, criterio B 8 kV 4 kV Para evitar fallos en el funcionamiento es recomendable que el personal adopte medidas para reducir la tensin esttica antes de tocar los conectores de comunicacin con el n de reducir los efectos de las descargas electrostticas. No deben tocarse los conectores que unen las bases de terminales y las CPUs o los mdulos de comunicacin durante el funcionamiento. Esto es igualmente vlido para el bus de comunicacin y todos los mdulos conectados a ste. segn EN 61000-4-3, zona B, criterio A 10 V/m segn EN 61000-4-4, zona B, criterio B 4 kV 2 kV 2 kV 1 kV 2 kV 2 kV 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV segn EN 61000-4-6, zona B, criterio A 3 V zona B; tambin con 10 V segn EN 61000-4-5, zona B, criterio B 1 kV MC* / 0.5 kV MD* 0.5 kV MC* / 0.5 kV MD* 1 kV MC* 2 kV MC* / 1 kV MD* 1 kV MC* / 0.5 kV MD* segn EN 55011, grupo 1, clase A
Inmunidad Contra interferencias radiadas (radiadas por CW) Potencia del campo de control Inmunidad Contra tensiones parsitas transitorias (escapes) Fuentes de alimentacin (CA, CC) E/S digitales (24 V CC) E/S digitales (120/230 V CA) Entradas/salidas analgicas Bus de sistema CS31 Interfaces serie RS-485 (COM) Interfaces serie RS-232 (COM, no para PM55x y PM56x) ARCNET FBP Ethernet Alimentacin E/S, salida DC Inmunidad Contra interferencias asociadas al cableado (conducidas por CW) Tensin de ensayo Impulso de tensin Alimentacin de CC Alimentacin E/S DC Buses apantallados E/S de CA E/S analgicas, E/S de CC sin pantalla Emisin de perturbaciones
* MC = Modo comn - MD = Modo diferencial
Datos mecnicos
Terminales / tipo de conexin Montaje Grado de proteccin Carcasa Resistencia a la vibracin segn EN 61131-2 Resistencia a la vibracin segn IEC 68-2-64-B.6 Resistencia a la vibracin con tarjeta SD conectada Resistencia a impactos Requisitos especcos para la marina Montaje de los mdulos Fijacin en carril DIN segn DIN EN 50022 Montaje con tornillos Par de apriete 35 mm, altura total 7.5 mm o 15 mm tornillos con 4 mm de dimetro 1.2 Nm horizontal IP 20 segn UL 94 2 g, 5 Hz ... 500 Hz 5 Hz ... 500 Hz, 4 g rms, 1.5 h / eje (slo supervivencia) 15 Hz ... 150 Hz, continua 1 g en los tres ejes 15 g, 11 ms, semisinusoidal 6 kV ESD contact - EMC extendida
Plataforma escalable AC500 Comunicacin CS31

Funcionalidad CS31 CPU AC500 con interfaz CS31 integrada E/S S500 con interfaz de comunicacin DC551-CS31 CI590-CS31-HA CI592-CS31
s / redundante para CI590-CS31-HA
Maestro Esclavo Protocolos compatibles Diagnstico Indicacin de error Diagnstico en lnea Cdigo de error Bloques de funcin asociados Capa fsica Conexin Velocidad Distancia Nmero mximo de mdulos en el bus
s (COM1) no protocolo CS31 de ABB en la pantalla LCD de la CPU / el LED de error de AC500-eCo s
a travs de los LED del mdulo
los errores se registran en el sistema de diagnstico de la CPU s RS485 / 2 x RS485 para CI590-CS31-HA para la redundancia conector en COM1 187.5 kbit/s AC500-eCo: hasta 50 m / AC500: hasta 500 m; hasta 2000 m con un repetidor mx. 31 mdulos Nota: La interfaz de bus DC551 ocupa una o dos direcciones del mdulo (si los contadores estn congurados como integrados o si el mdulo es uno mixto digital analgico). Dependiendo de la conguracin, o si el mdulo tambin incorpora una E/S mixta analgica digital, los mdulos de expansin conectados pueden ocupar ms direcciones de mdulo. mediante la herramienta de conguracin (incluida en el software de programacin) no mediante interruptores giratorios terminales de tornillo o de resorte
Conguracin Conguracin de la direccin de la estacin
Plataforma escalable AC500 Datos de pedido

CPU AC500-eCo
1 puerto serie interno RS485, segundo puerto opcional Posibilidad de expansin local con hasta 10 mdulos de E/S (se permiten los mdulos S500 y/o S500-eCo) (10 mdulos de E/S con versin de rmware de CPU V2.06 o superior) Adaptador de tarjeta SD opcional para almacenamiento de datos y copia de seguridad del programa Variantes con Ethernet integrado Tiempo de ciclo para 1 instruccin: Bit 0.08 s, Palabra 0.1 s, Coma otante 1.2 s
Tipo
PM554
PM554-T PM554-R PM554-R-AC PM554-T-ETH PM564-T** PM564-R** PM564-R-AC** PM564-T-ETH** PM564-R-ETH** PM564-R-ETH-AC**
Memoria E/S de pro- integradas grama DI/DO/ AI/AO 128 kB 8 / 6 / / 128 kB 8 / 6 / / 128 kB 8 / 6 / / 128 kB 8 / 6 / / 128 kB 128 kB 128 kB 128 kB 128 kB 128 kB 6/6/2/1 6/6/2/1 6/6/2/1 6/6/2/1 6/6/2/1 6/6/2/1
Tipos de salida
Comunicacin Alimentacin Cdigo de pedido integrada
PVP
Peso por UPE* unidad kg 0.300 0.350 0.400 0.300 0.300 0.350 0.350 0.300 0.350 0.400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
transistor rel rel transistor transistor rel rel transistor rel rel
Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet
24 V CC 24 V CC 100-240 V CA 24 V CC 24 V CC 24 V CC 100-240 V CA 24 V CC 24 V CC 100-240 V CA
1TNE 968 900 R0100 1TNE 968 900 R0200 1TNE 968 900 R0220 1TNE 968 900 R0110 1TNE 968 900 R1100 1TNE 968 900 R1200 1TNE 968 900 R1220 1TNE 968 900 R1110 1TNE 968 900 R1210 1TNE 968 900 R1211
PM564-T-ETH
*UPE: Unidades por embalaje. **Es posible congurar todas las entradas analgicas de las CPUs PM564 como entradas digitales.
CPU AC500
2 puertos serie internos, RS232/RS485 congurable Pantalla y 8 teclas de funcin para diagnstico y estado Posibilidad de expansin local con hasta 10 mdulos de E/S (se permiten los mdulos S500 y/o S500-eCo) Funcionamiento simultneo de hasta 4 mdulos de comunicacin externos en cualquier combinacin deseada Tarjeta SD opcional para almacenamiento de datos y copia de seguridad del programa Posibilidad de utilizarse como esclavo Probus DP, DeviceNet o CANopen mediante FieldBusPlug La nueva generacin de CPUs con versin Ethernet proporciona un servidor Web, los protocolos FTP, SMTP, SNTP y el protocolo de telecontrol IEC 60 870-5-104
PM582
Tipo
Memoria Tiempo de ciclo en ms Comunicacin integrada de pro- 1000 instrucciones grama bit/palabra/coma otante 128 kB 512 KB 0.06/0.09/0.7 0.06/0.09/0.7 Ethernet Ethernet Ethernet
-
Cdigo de pedido
PVP
Peso por UPE* unidad kg 0.135 0.150 0.150 0.135 0.150 0.135 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
PM572 PM573-ETH
1SAP 130 200 R0200 1SAP 130 300 R0271 1SAP 330 300 R0271 1SAP 140 200 R0201 1SAP 140 300 R0271 1SAP 340 200 R0201 1SAP 340 300 R0271 1SAP 150 000 R0271 1SAP 150 100 R0271 1SAP 150 200 R0271 1SAP 350 100 R0271 1SAP 350 200 R0271
Producto para condiciones extremas PM573-ETH-XC 512 KB 0.06/0.09/0.7

PM590-ETH
PM582 PM583-ETH
512 kB 0.05/0.06/0.5 1024 kB 0.05/0.06/0.5
Producto para condiciones extremas PM582-XC 512 kB 0.05/0.06/0.5 PM583-ETH-XC 1024 kB 0.05/0.06/0.5
Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet
PM592-ETH
PM590-ETH 2048 kB 0.002/0.004/0.004 PM591-ETH 4096 kB 0.002/0.004/0.004 4096 kB 0.002/0.004/0.004 PM592-ETH Productos para condiciones extremas PM591-ETH-XC 4096 kB 0.002/0.004/0.004 PM592-ETH-XC 1) 4096 kB 0.002/0.004/0.004
1)
Proporciona disco Flash integrado de 4 GB para almacenamiento de datos de usuario *UPE: Unidades por embalaje.

Base de terminales
Para el montaje y la conexin de las CPUs y los mdulos de comunicacin 1 a 4 mdulos de comunicacin enchufables Interfaz de E/S para conexin directa de hasta 10 mdulos de expansin (se permiten los mdulos S500 y/o S500-eCo) Interfaz FielBusPlug esclavo Conexin COM1: bloque de terminales enchufable de 9 pines Conexin COM2: SUB-D de 9 pines (conector)
Tipo Nmero de ranuras de acoplamiento 1 2 4 Conexin para el acoplador integrado en la CPU Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Cdigo de pedido PVP Peso por UPE* unidad kg 0.215 0.215 0.215 0.215 0.215 0.215 1 1 1 1 1 1
TB511-ETH
TB511-ETH
1SAP 111 100 R0270 1SAP 112 100 R0270 1SAP 114 100 R0270 1SAP 311 100 R0270 1SAP 312 100 R0270 1SAP 314 100 R0270
TB521-ETH TB541-ETH
Producto para condiciones extremas TB511-ETH-XC 1 TB521-ETH-XC TB421-ETH-XC 2 4
*UPE: Unidades por embalaje. Estas bases de terminales son compatibles con las versiones de CPU AC500 anteriores (R01xx) y con las nuevas (R02xx).
Mdulo de comunicacin PROFIBUS DP

Maestro PROFIBUS DP V0/V1; funcin multimaestro. Velocidad de transmisin: 9.6 kbit/s hasta 12 Mbit/s. N. mx. de suscriptores: 126 (V0) o 32 (V1). Interfaz de la CPU: memoria de puerto dual de 8 kB. Dispone de un procesador de comunicacin individual con 256 kB de memoria RAM.
Tipo Interfaz Cdigo de pedido PVP Peso por UPE* unidad kg 0.115 0.135 1 1
CM572-DP
CM572-DP CM572-DP-XC
conector Sub-D conector Sub-D
1SAP 170 200 R0001 1SAP 370 200 R0001
Producto para condiciones extremas
Mdulo de comunicacin DeviceNet

Maestro DeviceNet Velocidad de transmisin: 125 kbit/s, 250 kbit/s, 500 kbit/s. Interfaz de la CPU: memoria de puerto dual de 8 kB. Dispone de un procesador de comunicacin individual con 256 kB de memoria RAM y 512 kB de memoria Flash.
Tipo
CM575-DN
Interfaz
Cdigo de pedido
PVP
Peso por UPE* unidad kg 0.115 1
CM575-DN
bloque de terminales de resorte, enchufable
1SAP 170 500 R0001
Mdulo de comunicacin Ethernet

10/100 Mbit/s, dplex/semidplex con autorrespuesta; interruptor de 2 puertos integrado. Protocolos de transmisin TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP. Interfaz de la CPU: memoria de puerto dual de 8 kB. Dispone de un procesador de comunicacin individual con 256 kB de memoria RAM y 512 kB de memoria Flash.
Tipo Protocolo Interfaces Cdigo de pedido PVP Peso por UPE* unidad kg 0.115 0.115 1 1
CM577-ETH
CM577-ETH
TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP
2x RJ45 2x RJ45
1SAP 170 700 R0001 1SAP 370 700 R0001
Producto para condiciones extremas CM577-ETH-XC TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP

Mdulo de comunicacin CANopen
Maestro CANopen Velocidad de transmisin: 10 kbit/s hasta 1 Mbit/s. Interfaz de la CPU: memoria de puerto dual de 8 kB. Dispone de un procesador de comunicacin individual con 256 kB de memoria RAM y 512 kB de memoria Flash.
CM578-CN
CM578-CN
bloque de terminales de resorte, enchufable bloque de terminales de resorte de 5 pines, enchufable
1SAP 170 800 R0001 1SAP 370 800 R0001
Producto para condiciones extremas CM578-CN-XC
Esclavo CANopen Velocidad de transmisin: 10 kbit/s hasta 1 Mbit/s. Interfaz de la CPU: memoria de puerto dual de 8 kB. Dispone de un procesador de comunicacin individual con 256 kB de memoria RAM y 512 kB de memoria Flash.
CM588-CN CM588-CN-XC
bloque de terminales de resorte de 2x5 pines, enchufable bloque de terminales de resorte de 5 pines, enchufable
1SAP 172 800 R0001 1SAP 372 800 R0001
Producto para condiciones extremas

*UPE: Unidades por embalaje.
CM579-PNIO
Mdulo de comunicacin PROFINET IO RT

Maestro PROFINET IO RT, switch de 2 puertos integrado. Interfaz de la CPU: memoria de puerto dual.
CM579-PNIO
2x RJ45
1SAP 170 901 R0001 1SAP 370 901 R0001
Producto para condiciones extremas CM579-PNIO-XC 2x RJ45 con conmutador integrado
Mdulo de comunicacin EtherCAT

Maestro EtherCAT Interfaz de la CPU: memoria de puerto dual.
CM574-RS
Tipo
Interfaz
Cdigo de pedido
PVP
Peso por UPE* unidad kg 0.115 1
CM579-ETHCAT 2x RJ45
1SAP 170 902 R0001
Mdulo coprocesador con comunicacin serie integrada

CPU independiente en una carcasa de mdulo de comunicacin que puede utilizarse como interfaz serie estndar o como mdulo de comunicacin serie completamente programable. 2 interfaces serie COM1 y COM2. Interfaz de la CPU: memoria de puerto dual. Memoria de programa: 256 kB / memoria de datos integrada 384 kB. Protocolos ASCII / conguracin libre / 2 maestros COM1/COM2 CS31 / 2 maestros/esclavos Modbus, CPU interna independiente programable con PS501 para el propio protocolo de comunicacin o procesado de datos. Conexin con 2 bloques de terminales de resorte enchufables de 9 pines.
Tipo Interfaz Cdigo de pedido PVP Peso por UPE* unidad kg 0.115 1
CM574-RS
2x RS-232/485 serie
1SAP 170 400 R0201

Mdulo de comunicacin serie con protocolo serie RCOM
2 interfaces serie integradas RS-232/485 con 1 RCOM / 1 consola. Interfaz de la CPU: memoria de puerto dual. Conexin con 2 bloques de terminales de resorte enchufables de 9 pines.
Tipo Interfaz Cdigo de pedido PVP Peso por UPE* unidad kg 0.115 1
CM574-RCOM
2 RS-232/485 serie (1 RCOM / 1 consola)
1SAP 170 401 R0201
*UPE: Unidades por embalaje.
CM574-RCOM
Todos los mdulos de comunicacin deben insertarse en una ranura de la base de terminales TB5xx. La base de terminales ha de solicitarse por separado y es obligatoria para las CPUs PM57x/58x/59x. Mdulos de E/S digitales
Para expansin local de las CPUs AC500 y/o AC500-eCo Para expansin remota en combinacin con las cabeceras remotas. Para ms informacin, vase las tablas detalladas en las pginas 33 a 36 DC: los canales se pueden congurar individualmente como entradas o salidas Mdulos de E/S digitales S500-eCo
Tipo Nmero de Seal de DI/DO/DC entrada 8// 16 / / 8// /8/ /8/ /8/ 8 / 8/ 8 / 8/ / / 16 24 V CC 24 V CC 100-240 V CA 24 V CC 24 V CC 24 V CC 24 V CC Tipo de salida transistor rel triac transistor rel transistor Seal de salida Cdigo de pedido
Bloque de terminales 9 pines Bloque de terminales 11 pines
PVP
UPE**
DI561 DI562 DI571 DO561 DO571 DO572 DX561 DX571 DC561
DO572
24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 120/ 240 V CA, 2 A 100-240 V CA, 0.3 A 24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 120/ 240 V CA, 2 A 24 V CC, 0.1 A
1TNE 968 902 R2101 1TNE 968 902 R2102 1TNE 968 902 R2103 1TNE 968 902 R2201 1TNE 968 902 R2202
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1TNE 968 902 R2203 1 1TNE 968 902 R2301 1 1TNE 968 902 R2302 1 1TNE 968 902 R2001
HE10-20
Se requieren bloques de terminales (9 y/u 11 pines). Se suministran por separado. Vase la pgina 50.

Tipo Nmero de Seal de DI/DO/DC entrada Tipo de salida Seal de salida Cdigo de pedido PVP Peso por unidad kg 0.200 0.200 0.200 0.200 0.300 0.300 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 UPE**
DC532
DI524 32// 24 V CC DC522 //16 24 V CC DC523 //24 24 V CC DC532 16//16 24 V CC DX522 8/8/ 24 V CC DX531 8/4/ 230 V CA Producto para condiciones extremas DI524-XC 32/-/24 V CC DC522-XC -/-/16 24 V CC DC523-XC -/-/24 24 V CC DC532-XC 16/-/16 24 V CC DX522-XC 8/8/24 V CC
transistor transistor transistor rel rel transistor transistor transistor rel
24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 0.5 A 230 V CA, 3 A1) 230 V CA, 3 A1) 24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 0.5 A 230 V CA, 3 A1)
1SAP 240 000 R0001 1SAP 240 600 R0001 1SAP 240 500 R0001 1SAP 240 100 R0001 1SAP 245 200 R0001 1SAP 245 000 R0001 1SAP 440 000 R0001 1SAP 440 600 R0001 1SAP 440 500 R0001 1SAP 440 100 R0001 1SAP 445 200 R0001
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Mdulos electrnicos enchufables, se requiere unidad de terminales. 1) Salidas a rel, contactos conmutados.
Tipo
Descripcin
Cdigo de pedido
PVP
DI524
CD522, mdulo encoder y PWM, 2 entradas de encoder, 2 salidas PWM, 2 entradas digitales 24 V CC, 8 entradas/ salidas digitales congurables 24 V CC Producto para condiciones extremas CD522-XC CD522, mdulo encoder y PWM, 2 entradas de encoder, 2 salidas PWM, 2 entradas digitales 24 V CC, 8 salidas digitales 24 V CC CD522
Mdulos electrnicos enchufables, se requiere unidad de terminales.
1SAP 260 300 R0001
Peso por UPE** unidad kg 0.125 1
1SAP 460 300 R0001
0.125

El DC541 ocupa una ranura del mdulo de comunicacin en la base para CPU. No requiere un bloque de terminales
Tipo Nmero de Seal de DI/DO/DC entrada Tipo de salida transistor transistor Seal de salida Cdigo de pedido PVP Peso por UPE** unidad kg 0.100 1 0.200 1
//8 24 V CC Producto para condiciones extremas DC541-CM-XC2) -/-/8 24V CC

DC541-CM2)
2)
24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 0.5 A
1SAP 270 000 R0001 1SAP 470 000 R0001
Mdulo multifuncional, consulte la tabla de la pgina 32.
Mdulos de E/S analgicos

Para expansin local de las CPUs AC500 y/o AC500-eCo Para expansin remota en combinacin con las cabeceras remotas. Para ms informacin, vease las tablas detalladas en las pginas 33 a 36 Cada canal puede congurarse individualmente Resolucin: 12 bits ms signo (AI531: 15 bits ms signo) (AI561, AO561, AX561: 12 bits/11 bits ms signo) (AI562, AI563: 15 bits ms signo) Mdulos de E/S analgicos S500-eCo
Tipo AI561 Nmero de Seal de entrada AI/AO 4/0
2.5 V, 5 V, 0...5 V, 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA PT100, PT1000, Ni100, Ni1000, resistencia: 150 , 300 S, T, R, E, N, K, J, rango de tensin: 80 mV 2.5 V, 5 V, 0...5 V, 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA
AI561
Seal de salida
Cdigo de pedido
Bloque de terminales 9 pines
Bloque de terminales 11 pines
PVP
UPE** 1
1TNE 968 902 R1101 1
AI562
2/0
1TNE 968 902 R1102
AI563 AO561 AX561

AI562
4/0 0/2 4/2
1TNE 968 902 R1103 1
1 1 1
1 1 1
1TNE 968 902 R1201 -10...+10 V, 0...20mA, 4...20 mA -10...+10 V, 1TNE 968 902 R1301 1 0...20mA, 4...20 mA
Se requieren bloques de terminales (9 y/u 11 pines). Se suministran por separado. Vase la pgina 50.
Mdulos de E/S analgicos S500

Tipo PVP* Peso por unidad kg 1SAP 250 300 R0001 0.200 16 / 0 0 ... 10 V, 10 V 0 /4 ... 20 mA, PT100, 10 V 1SAP 250 100 R0001 0.200 4/4 0 /4 ... 20 mA 1SAP 250 000 R0001 8 / 8 (mx. 4 salidas PT1000, Ni1000 0.200
de corriente) 0 / 16 (mx. 8 salidas de corriente)
Nmero de AI/AO
Seal de entrada
Seal de salida
Cdigo de pedido
UPE**
AI523 AX521 AX522 AO523 AI531
1 1 1 1 1
1SAP 250 200 R0001 1SAP 250 600 R0001
0.200 0.200
8/0
AI531
05 V, 010 V, 50mV, 500 mV, 1 V, 5 V, 10 V 0/420 mA, 20 mA PT100, PT1000, Ni1000, Cu50, 050 k S, T, N, K, J
Producto para condiciones extremas AI523-XC 16 / 0 010 V, 10 V 0/420 mA AX521-XC 4/4 8 / 8 (mx. 4 salidas PT100, PT1000, AX522-XC Ni1000 de corriente) AO523-XC AI531-XC
10 V, 0/420 mA
1SAP 450 300 R0001 1SAP 450 100 R0001 1SAP 450 000 R0001 1SAP 450 200 R0001 1SAP 450 600 R0001
0.200 0.200 0.200 0.200 0.200
1 1 1 1 1
0 / 16 (mx. 8 salidas de corriente) 05 V, 010 V, 8/0 50mV, 500 mV, 1 V, 5 V, 10 V, 0/420 mA, 20 mA PT100, PT1000, Ni1000, Cu50, 050 k S, T, N, K, J
Mdulos electrnicos enchufables, se requiere unidad de terminales. **UPE: Unidades por embalaje.

Mdulo mixto de E/S digital/analgico
Mdulo de E/S estndar de alta funcionalidad: 16 canales de entrada digitales 24 V CC con tiempo de ltrado de entrada congurable, 8 canales de E/S congurables DC como DI 24 V CC, DC como DO: 24 V CC / 0.5 A, ltro de entrada congurable de 0.1, 1, 8... 32 ms, las dos primeras entradas tambin se pueden utilizar como contador de alta velocidad (hasta 50 kHz) junto con una CPU AC500 o una interfaz de comunicacin CS31 o CI5xx. 4 canales de entrada analgicos congurables de manera independiente para tensiones (0...10 V, 10 V), corriente (0/4... 20 mA), 12 bit ms signo, conexin 1-2 hilos, tensin de alimentacin de proceso 24 V CC. Aislamiento galvnico por mdulo. Puede utilizarse con DC505-FBP y todos los mdulos CI5xx. Tipo Nmero de Seal de Tipo de Seal de salida Cdigo de pedido PVP* Peso por UPE** AI/AO/DI/ entrada salida unidad DO/DC kg DA501 4/2/16/-/8 24 V CC / transistor 24 V CC, 0.5A/ 1SAP 250 700 R0001 0.200 1 010 V, -10+10V, -10+10 V, 020 mA, 020 mA, 420 mA 420 mA, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 Producto para condiciones extremas transistor 24 V CC, 0.5 A / 1SAP 450 700 R0001 DA501-XC 4/2/16/-/8 24 V CC, 0.200 1 010 V, 10 V, 10 V, 0/420 mA, 0/420 mA PT100, PT1000, Ni100, Ni1000
DA501
TU508-ETH
Unidades de terminales
Para mdulos de expansin digitales y analgicos y para cabeceras remotas. Nota: Para los mdulos con salidas a rel se requieren unidades de terminales para 230 V CA (TU531/TU532). Consulte las correspondencias mdulo-unidad en la tabla siguiente:
TU508-ETH-XC TU520-ETH-XC TU552-CS31-XC TU551-CS31 / TU552-CS31 TU515
Para mdulos de E/S

TU516-XC TU532-XC TU515 / TU516 TU531 / TU532
Para cabeceras remotas

TU505-FBP / TU506-FBP TU507-ETH / TU508-ETH TU520-ETH TU510-XC TU509 / TU510 TU518-XC TU517 / TU518
TU516
TU520-ETH
TU532
TU551-CS31
TU552-CS31
DA501 DC522 DC523 DC532 DI524 DX522 DX531 CD522 AI523 AI531 AO523 AX521 AX522 DA501-XC DC522-XC DC523-XC DC532-XC DI524-XC DX522-XC CD522-XC AI523-XC AI531-XC AO523-XC AX521-XC AX522-XC DC505-FBP DC551-CS31 CI590-CS31-HA CI592-CS31 CI501-PNIO CI502-PNIO CI504-PNIO CI506-PNIO CI511-ETHCAT CI512-ETHCAT CI541-DP CI542-DP CI581-CN CI582-CN DC551-CS31-XC CI590-CS31-HA-XC CI592-CS31-XC CI501-PNIO-XC CI502-PNIO-XC CI504-PNIO-XC CI506-PNIO-XC CI541-DP-XC CI542-DP-XC CI581-CN-XC CI582-CN-XC

Tipo Para Alimenta- Tipo de conexin cin terminales de tornillo terminales de resorte 24 V CC terminales de tornillo 24 V CC terminales de resorte 24 V CC terminales de tornillo 24 V CC terminales de resorte 24 V CC terminales de tornillo 24 V CC terminales de resorte 24 V CC terminales de tornillo 24 V CC terminales de resorte 24 V CC terminales de resorte 230 V CA terminales de tornillo 230 V CA terminales de resorte 24 V CC terminales de tornillo 24 V CC terminales de resorte 24 V CC 24 V CC 24 V CC 24 V CC 24 V CC 230 V CA 24 V CC terminales de resorte terminales de resorte terminales de resorte terminales de resorte terminales de resorte terminales de resorte terminales de resorte Cdigo de pedido PVP* Peso por unidad kg 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300
UPE**
TU505-FBP
TU505-FBP cabeceras remotas FBP TU506-FBP cabeceras remotas FBP cabeceras remotas PROFINET/ETHERCAT TU507-ETH cabeceras remotas PROFINET/ETHERCAT TU508-ETH TU509*** cabeceras remotas PROFIBUS/CANopen cabeceras remotas PROFIBUS/CANopen TU510 TU515 mdulos de E/S TU516 mdulos de E/S cabeceras remotas PROFIBUS/CANopen TU517*** cabeceras remotas PROFIBUS/CANopen TU518 mdulos de pasarela PROFINET TU520-ETH TU531 mdulos de E/S CA / rel TU532 mdulos de E/S CA / rel TU551-CS31 cabeceras remotas CS31 TU552-CS31 cabeceras remotas CS31 Producto para condiciones extremas TU508-ETH-XC cabeceras remotas PROFINET cabeceras remotas PROFIBUS/CANopen TU510-XC TU516-XC mdulos de E/S cabeceras remotas PROFIBUS/CANopen TU518-XC TU520-ETH-XC*** mdulos de pasarela PROFINET TU532-XC mdulos de E/S CA / rel TU552-CS31-XC cabeceras remotas CS31
1SAP 210 200 R0001 1SAP 210 000 R0001 1SAP 214 200 R0001 1SAP 214 000 R0001 1SAP 211 000 R0001 1SAP 210 800 R0001 1SAP 212 200 R0001 1SAP 212 000 R0001 1SAP 211 400 R0001 1SAP 211 200 R0001 1SAP 214 400 R0001 1SAP 217 200 R0001 1SAP 217 000 R0001 1SAP 210 600 R0001 1SAP 210 400 R0001 1SAP 414 000 R0001 1SAP 410 800 R0001 1SAP 412 000 R0001 1SAP 411 200 R0001 1SAP 414 400 R0001 1SAP 417 000 R0001 1SAP 410 400 R0001
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
TU531
* Precio unitario por pieza. **UPE: Unidades por embalaje. ***: En preparacin.
Conectores para AC500-eCo

Tipo TA563-9 TA563-11 TA564-9 TA564-11
TA565-9
Descripcin Conector 9 polos para mdulos S500-eCo, tornillo frontal / cable lateral Conector 11 polos para mdulos S500-eCo, tornillo frontal / cable lateral Conector 9 polos para mdulos S500-eCo, tornillo frontal / cable frontal Conector 11 polos para mdulos S500-eCo, tornillo frontal / cable frontal Conector 9 polos para mdulos S500-eCo, resorte frontal / cable frontal Conector 11 polos para mdulos S500-eCo, resorte frontal / cable frontal
Cdigo de pedido 1TNE968901R3101 1TNE968901R3102 1TNE968901R3103 1TNE968901R3104 1TNE968901R3105 1TNE968901R3106
PVP*
Peso por UPE** unidad kg 0.017 6 0.020 0.026 0.035 0.016 0.020 6 6 6 6 6
TA565-9 TA565-11
* Precio unitario por pieza.

nicamente pueden utilizarse conectores ABB con los mdulos AC500-eCo.
TA565-11
TA563-9
TA563-11

Nmero Seal de Tipo de de AI/AO/ entrada salida DI/DO/DC Cabeceras remotas de comunicacin para FieldBusPlug DC505-FBP* -/-/8/-/8 24 V CC transistor Cabeceras remotas de comunicacin para bus CS31 DC551-CS31 CI590-CS31-HA CI592-CS31
DC505-FBP
Tipo
Seal de salida
Cdigo de pedido
PVP
Peso por UPE** unidad kg 0.200 0.200 0.200 0.200 1 1 1 1
24 V CC, 0.5 A
1SAP 220 000 R0001
-/-/8/-/16 -/-/-/-/16 4/2/8/-/8
24 V CC 24 V CC 24 V CC / 010 V, -10+10 V, 020 mA, 420 mA, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000
transistor transistor transistor
24 V CC, 0.5 A 1SAP 220 500 R0001 24 V CC, 0.5 A 1SAP 221 100 R0001 24 V CC, 0.5 A / 1SAP 221 200 R0001 -10+10 V, 020 mA, 420 mA
Cabeceras remotas de comunicacin para bus de campo o PROFIBUS-DP CI541-DP 4/2/8/8/24 V CC / 010 V, transistor -10+10 V, 020 mA, 420 mA, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 24 V CC transistor 24 V CC, 0.5 A / 1SAP 224 100 R0001 -10+10 V, 020 mA, 420 mA" 0.200
CI542-DP
CI541-DP
-/-/8/8/8 4/2/8/8/-
24 V CC, 0.5 A
1SAP 224 200 R0001
0.200 0.200
Cabeceras remotas de comunicacin para CANopen CI581-CN 24 V CC / 010 V, transistor -10+10 V, 020 mA, 420 mA, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 24 V CC transistor 24 V CC, 0.5 A / 1SAP 228 100 R0001 -10+10 V, 020 mA, 420 mA
CI582-CN
-/-/8/8/8
24 V CC, 0.5 A
1SAP 228 200 R0001
0.200
Producto para condiciones extremas Cabeceras remotas de comunicacin para bus CS31 DC551-CS31-XC -/-/8/-/16 CI590-CS31-HA-XC -/-/-/-/16 CI592-CS31-XC 4/2/8/-/8 24 V CC transistor 24 V CC transistor 24 V CC / 010 V, transistor -10+10 V, 020 mA, 420 mA, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 24 V CC / 010 V, transistor -10+10 V, 020 mA, 420 mA, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 24 V CC transistor 24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 0.5 A / -10+10 V, 020 mA, 420 mA 1SAP 420 500 R0001 1SAP 420 500 R0001 1SAP 421 200 R0001 0.200 0.200 0.200
Cabeceras remotas de comunicacin para bus de campo o PROFIBUS-DP

TU518 + CI582-CN
CI541-DP-XC
4/2/8/8/-
24 V CC, 0.5 A / -10+10 V, 020 mA, 420 mA
1SAP 424 100 R0001
0.200
CI542-DP-XC CI581-CN-XC***
-/-/8/8/8 4/2/8/8/-
24 V CC, 0.5 A 24 V CC, 0.5 A / -10+10 V, 020 mA, 420 mA 24 V CC, 0.5 A
1SAP 424 200 R0001 1SAP 428 100 R0001
0.200 0.200
Cabeceras remotas de comunicacin para CANopen 24 V CC / 010 V, transistor -10+10 V, 020 mA, 420 mA, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 24 V CC transistor
CI582-CN-XC***
-/-/8/8/8
1SAP 428 200 R0001
0.200
*C onsulte el catlogo de FieldBusPlug para obtener informacin sobre FBP. Los conectores Fieldbus FBP disponibles actualmente aparecen listados en el catlogo 2CDC190022D0203. ***: En preparacin.

Tipo Nmero Seal de entrada Tipo de Seal de salida Cdigo de pedido de AI/AO/ salida DI/DO/DC Cabeceras remotas de comunicacin para protocolo basado en Ethernet - PROFINET IO CI501-PNIO 4/2/8/8/24 V CC / 010 V, transistor -10+10 V, 020 mA, 420 mA, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 24 V CC, 0.5 A/ 1SAP 220 600 R0001 -10+10 V, 020 mA, 420 mA PVP Peso por UPE** unidad kg 0.200 1
CI501-PNIO
CI502-PNIO -/-/8/8/8 24 V CC transistor 24 V CC, 0.5 A 1SAP 220 700 R0001 Cabeceras remotas de comunicacin para protocolo basado en Ethernet - EtherCAT CI511-ETHCAT 4/2/8/8/24 V CC / 010 V, transistor -10+10 V, 020 mA, 420 mA, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 24 V CC, 0.5 A / 1SAP 220 900 R0001 -10+10 V, 020 mA, 420 mA
0.200 0.200
1 1
CI502-PNIO
CI512-ETHCAT -/-/8/8/8 24 V CC transistor 24 V CC, 0.5 A 1SAP 221 000 R0001 Producto para condiciones extremas Cabeceras remotas de comunicacin para protocolo basado en Ethernet - PROFINET IO CI501-PNIO-XC 4/2/8/8/- 24 V CC / 010 V, transistor 24 V CC, 0.5 A / 1SAP 420 600 R0001 -10+10 V, -10+10 V, 020 mA, 020 mA, 420 mA, 420 mA PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 CI502-PNIO-XC -/-/8/8/8 24 V CC transistor 24 V CC, 0.5 A 1SAP 420 700 R0001
**UPE: Unidades por embalaje.
0.200
0.200
0.200

Tipo Pasarela De A Seal de salida Cdigo de pedido PVP Peso por UPE** unidad kg 0.200 1
Pasarela de cabeceras remotas de comunicacin en protocolo basado en Ethernet - PROFINET IO CI504-PNIO

CI511-ETHCAT
PROFINET IO
1SAP 221 300 R0001 3 interfaces serie RS232/485 ASCII 2 interfaces 1SAP 221 500 R0001 serie RS232/485 ASCII
CI506-PNIO
PROFINET IO
1 CAN 2A/2B o CANopen Maestro
0.200
Producto para condiciones extremas Cabeceras remotas de comunicacin para protocolos basado en Ethernet - PROFINET IO o EtherCAT CI504-PNIO-XC PROFINET IO 3 interfaces 1SAP 421 300 R0001 *** serie RS232/485 ASCII CI506-PNIO-XC ***
CI512-ETHCAT
0.200
PROFINET IO
1 CAN 2A/2B o CANopen Maestro
2 interfaces 1SAP 421 500 R0001 serie RS232/485 ASCII
0.200
**UPE: Unidades por embalaje. ***En preparacin.

Herramienta de ingeniera Control Builder Plus PS501
Para todas las CPUs AC500 y AC500-eCo. Contiene: 5 lenguajes de programacin conforme a IEC 61131-3, rastreo de muestras, depuracin, simulacin ofine, visualizacin integrada, registro de rastreo, gestin de recetas. Idiomas: francs, ingls, alemn, chino, espaol. Descripcin: Software, libreras y documentacin en USB ROM.
Tipo Para Descripcin Cdigo de pedido PVP Peso por UPE** unidad kg 0.300 0.300 1 1
Control Builder Plus PS501
PS501 PS541-HMI1)
todas las CPUs AC500
herramienta de ingeniera Control Builder 1SAP 190 100 R0200 Plus PS501 licencia para el paquete de visualizacin 1SAP 190 500 R0001 ejecutable; para la instalacin y visualizacin de imgenes creadas con la herramienta de programacin Control Builder Plus PS501; incluye licencia y documentacin
1)
Este paquete permite conceder la licencia del software. Para instalar la aplicacin HMI, debe encargarse por separado Control Builder Plus PS501.
TK503
Librera Motion Control

Tipo Para Descripcin Cdigo de pedido PVP Peso por UPE** unidad kg 0.300 0.300 1 1
PS552-MC PS552-MC
todas las CPUs AC500 licencia nica para librera Motion Control
1SAP 192 100 R0001
todas las CPUs AC500 licencia mltiple para librera Motion Control 1SAP 192 100 R0101
Librera Drives
Tipo
TA561-RTC
Para
Descripcin
Cdigo de pedido
PVP
Peso por UPE** unidad kg 0.020 1
PS553-DRIVES todas las CPUs AC500
la librera Drives se suministra en una tarjeta SD
1SAP 191 400 R0001
Accesorios para AC500-eCo

Tipo Descripcin Cdigo de pedido PVP Peso por UPE** unidad kg 0.020 0.100 0.400 0.400 0.100 0.100 0.100 1 1 1 1 1 1 1
MC502 MC503 TK503

TA562-RS-RTC
tarjeta de memoria SD de 512 MB. Requiere la opcin MC503 (solo para CPUs AC500-eCo) adaptador para tarjeta de memoria SD cable de programacin USB => RS485 SUB-D, 3 m cable de programacin USB => Bloque de terminales RS485, 3 m AC500-eCo, aislador RS485, D-Sub 9 pines/Terminal de 5 pines para COM1 de la CPU AC500-eCo tarjeta opcional de reloj en tiempo real (pila CR2032 no incluida) TA562-RS, adaptador serie RS485 COM2 para las CPUs PM554 y PM564, para su instalacin en la ranura de opcin adecuada de la CPU; incluye bloque de terminales de tornillo enchufables
1SAP 180 100 R0001 1TNE 968 901 R0100 1TNE 968 901 R1100 1TNE 968 901 R2100 1SAP 186 100 R0001 1TNE 968 901 R3200 1TNE 968 901 R4300
TK504 TK506 TA561-RTC2) TA562-RS
TA566
TA562-RS-RTC2) TA562-RS-RTC, opcin de reloj en tiempo real combinada con el 1SAP 181 500 R0001 adaptador serie RS485 COM2 para las CPUs PM554 y PM564, para su instalacin en la ranura de opcin adecuada de la CPU, bloque de terminales de tornillo enchufables, pila CR2032 no incluida TA566 TA570 accesorio para montaje en pared para la CPU AC500 eCo y 1TNE 968 901 R3107 los mdulos de E/S S500 eCo (100 unidades por caja) juego de accesorios: 6 fundas de plstico para la ranura de opcin; 1TNE 968 901 R3203 6 bloques de terminales de 5 polos para AC500 eCo; 6 bloques de terminales de tornillo de 5 polos para la interfaz serie COM2 simulador de entrada para la E/S integrada de las CPUs PM55x y PM56x, 6 interruptores, 24 V DC 1TNE 968 903 R0203
0.100
0.200
1 caja 1
TA571-SIM
0.050
**UPE: Unidades por embalaje. 2) La pila estndar CR2032 ya no se suministra en los accesorios.
TA570

Accesorios para AC500
Tipo Para Descripcin Cdigo de pedido PVP Peso por UPE** unidad kg 0.400 0.400 1 1 1
TK501 TK502 UTF21-FBP
CPU AC500 COM2
TK501
cable de programacin Sub-D/Sub-D, 1SAP 180 200 R0001 longitud 5 m CPU AC500 COM1 cable de programacin Sub-D/bloque 1SAP 180 200 R0101 de terminales, longitud 5 m 1SAJ 929 400 R0001 cable para la programa- conexin al PC mediante la interfaz cin de AC500 a travs USB, incluye cable de ampliacin de la interfaz neutra USB y CD de instalacin. de bus de campo integrada CPU AC500 CPU AC500 mdulos de E/S S500 base de terminales mdulos de E/S S500 base de terminales de la CPU AC500 base de terminales de la CPU AC500 tarjeta de memoria (tarjeta SD) de 512 MB pila de litio para almac. datos en mem. interna soporte para etiquetado de mdulos de E/S, 10 uds. mdulo de comunicacin, cubierta para conector etiquetas blancas, 10 uds. accesorios de montaje, 10 uds. 1SAP 180 100 R0001 1SAP 180 300 R0001 1SAP 180 500 R0001 1SAP 180 600 R0001 1SAP 180 700 R0001 1SAP 180 800 R0001
MC502 TA521 TA523 TA524 TA525 TA526 TA527
0.100 0.100 0.300 0.120 0.100 0.200 0.200
1 1 1 1 1 1 1
MC502
TA528
base de terminales de la CPU AC500
TA511-CASE
CPU AC500
conector de potencia de 5 pines para 1SAP 181 100 R0001 AC500; pieza de recambio; enchufable a la base de terminales de la CPU TB5x1; 5 uds. conector de 9 pines para AC500; 1SAP 181 200 R0001 pieza de recambio; enchufable a la base de terminales de la CPU TB5x1; 5 uds. demo bsica AC500 con 1SBP 260 082 R1001 CPU Ethernet, entradas/salidas, FBP, PROFIBUS
0.200
6.500
** UPE: Unidades por embalaje.
TA511-CASE
Plataforma escalable AC500 CPU AC500-eCo, mdulo de expansin de E/S S500-eCo

Dimensiones
mm (pulgadas)
84.2 (3.31)
41 (1.61)
4 (0.16)
76.6 (3.02) 74 (2.91)
60 (2.36)
135 (5.32)
35 (1.38)
82 (3.23)
53.4 (2.1)
4 (0.16)
36.1 (1.42)
CPU AC500-eCo
84.2 (3.31)
4 (0.16)
19.4 (0.76)
76.6 (3.02) 74 (2.91)
60 (2.36)
135 (5.32)
35 (1.38)
34 (1.34)
21 (0.83)
Mdulo de expansin de E/S S500-eCo
4 (0.16)
135 (5.31)
30.5 (1.2)
135 (5.31)
30.5 (1.2)
Plataforma escalable AC500 Bases de terminales TB5XX para CPU AC500, mdulo de expansin de E/S S500 y cabeceras remotas de comunicacin
Dimensiones
84.5 (3.33)
mm (pulgadas)
77 (3.03) 75 (2.95) 40.3 (1.59) 57.7 (2.27) 4.9 (0.19) 13 (0.51) 62 (2.44)
59 (2.32)
70.5 (2.78)
59 (2.32)
135 (5.31)
76 (2.99) DIN rail 7.5 mm 28 (1.10) View on the left side Dimensions: 135 mm (5.31 inches)
84.5 (3.33) 77 (3.03) 75 (2.95) 21 (0.83) 54 (2.13) 76 (2.99) 135 (5.31) Dimensions: 135 mm (5.31 inches) 28 (1.10) View on the left side View on the right side
DIN rail 15 mm
28 (1.10)
28 (1.10)
28 (1.10)
28 (1.10) TB511 TB521
67.5 (2.66) 95.5 (3.76)
Dimensions: 135 mm (5.31 inches)
123.5 (4.86)
TB541
179.5 (7.07)
Base de terminales (TB511, TB521 y TB541) para CPU AC500
57.7 (2.27)
59 (2.32)
70.5 (2.78)
135 (5.31)
67.5 (2.66) TU505/506
67.5 (2.66) TU515/516/531/532
Dimensions: 135 mm (5.31 inches)
Mdulos de expansin de E/S S500 y cabeceras remotas de comunicacin
70.5 (2.78)
DIN rail 15 mm DIN rail 7.5 mm
59 (2.32)
135 (5.31)
Plataforma escalable AC500 Homologaciones y certicaciones

Smbolos y leyenda: n Producto estndar certicado: la etiqueta del producto porta la homologacin cuando es obligatorio Certicado de producto especial Certicado con restricciones n.d. No denido Homologacin remitida, fecha de entrega de la certicacin solicitada
o Ninguna obligacin de certicado, salvo casos especiales Propuesta preparada (sin fecha disponible, consultar detalles) n.n. No es necesario
Compaas de clasicacin naval
Homologaciones Smbolo Abreviacin Vlido en

CE cUL EE.UU./Canad
Clase 1, Divisin 2, Grupos A, B, C, D
C-Tick C-tick Australia
GOST R Rusia
GOST
ABS ABS EE.UU.
BV BV Francia
DNV Noruega
GL Alemania
LRS Reino Unido
RINA Rina Italia
RMRS Rusia
TB511-ARCNET TB511-ETH (-XC) TB521-ARCNET TB521-ETH (-XC) TB541-ETH (-XC) PM572 PM573-ETH (-XC) PM582 (-XC) PM582-ETH PM583-ETH (-XC) PM590 PM590-ETH PM591 PM591-ETH (-XC) PM592-ETH (-XC) CM572-DP (-XC) CM574-RS CM574-RCOM CM575-DN CM577-ETH (-XC) CM578-CN (-XC) CM579-ETHCAT CM579-PNIO (-XC) CM588-CN (-XC) MC502 TK501 TK502 TA521 TA523 TA524 TA525 TA526 TA511-CASE TA527 TA528 TU505-FBP TU506-FBP TU507-ETH TU508-ETH (-XC) TU509-DP TU510-DP (-XC) TU517-CNDN TU518-CNDN (-XC) TU520-ETH (-XC) TU515 TU516 (-XC) TU531 TU532 (-XC) TU541 TU542 TU551-CS31 TU552-CS31 (-XC) CI501-PNIO (-XC) CI502-PNIO (-XC) CI504-PNIO (-XC) CI506-PNIO (-XC) CI511-ETHCAT CI512-ETHCAT CI541-DP (-XC) CI542-DP (-XC) CI581-CNDN (-XC) CI582-CNDN (-XC) CD522 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC)
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n n.d. n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n.d. n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.n. n.d. n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n.d. n.d. n.d. n n.d. n.d. n.n. n.d. n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.n. n.d. n.d. n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.n. n.d. n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.n. n.d. n.d. n n n n n n n n n n n n
Plataforma escalable AC500 Homologaciones y certicaciones

Smbolos y leyenda: n Producto estndar certicado: la etiqueta del producto porta la homologacin cuando es obligatorio Certicado de producto especial Certicado con restricciones n.d. No denido Homologacin remitida, fecha de entrega de la certicacin solicitada
o Ninguna obligacin de certicado, salvo casos especiales Propuesta preparada (sin fecha disponible, consultar detalles) n.n. No es necesario
Compaas de clasicacin naval
Homologaciones Smbolo Abreviacin Vlido en

CE cUL EE.UU./Canad
Clase 1, Divisin 2, Grupos A, B, C, D
C-Tick C-tick Australia
GOST R Rusia
GOST
ABS ABS EE.UU.
BV BV Francia
DNV Noruega
GL Alemania
LRS Reino Unido
RINA Rina Italia
RMRS Rusia
DC532 (-XC) DC551-CS31 (-XC) DI524 (-XC) DX522 (-XC) DX531 AI523 (-XC) AI531 (-XC) AO523 (-XC) AO523 (-XC) AX521 (-XC) AX522 (-XC) DC541-CM (-XC)
PM554-R PM554-R-AC PM554-T PM554-T-ETH PM564-R PM564-R-AC PM564-R-ETH PM564-R-ETH-AC PM564-T PM564-T-ETH MC503 TK503 TK504 TA561-RTC TA562-RS TA562-RS-RTC TA566 TA560 TA570 AI561 AI562 AI563 AO561 AX561 DC561 DI561 DI562 DI571 DO561 DO571 DO572 DX561 DX571 L44440901501 L44441101501 L44460901501 L44461101501 L44470901501 L44471101501
n n n n n n n n n n n n
n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n.d. n.d. n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n.d.
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n.d. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n.d.
Productos de automatizacin Terminales de operador
Interfaces Hombre-Mquina Los terminales de operador ABB se distinguen de la competencia por sus funciones sencillas pero completas, lo que permite visualizar datos (caudal, temperatura, estado de una bomba, etc.) y mandar el automatismo (marcha/paro manual de un motor, etc.) de plantas de produccin y mquinas en un solo clic. As, el operador puede intervenir manualmente en cualquier momento para detener o modicar el proceso de produccin. Una solucin para cada aplicacin La gama de terminales de operador HMI de ABB ofrece una multitud de caractersticas y funcionalidades para facilitar la mxima operabilidad de la aplicacin por parte de los usuarios, a precios muy competitivos. La solucin actual se compone de dos gamas.
Gama CP600 La gama CP600, la interfaz hombre-mquina ms novedosa de ABB, est disponible en una gama ms amplia, que abarca del modelo bsico (4,3) al ms avanzado (15). Ofrece un elevado grado de exibilidad y se ha diseado para aplicaciones avanzadas en sistemas o procesos complejos. La gama CP600 ofrece terminales grcos de alta calidad para aplicaciones creadas con con el software de ingeniera PB610 o los terminales con navegador web a travs del servidor web PLC, y permite obtener una representacin superior de la informacin para facilitar la interaccin entre hombre y mquina. El software de ingeniera se basa en tecnologa XML, lo que le permite crear grcos intuitivos con facilidad. Los objetos visuales creados con el sistema Scalable Vector Graphics (SVG) son completamente independientes del sistema operativo, lo que incrementa la exibilidad de adaptacin y facilita la integracin con su sistema de automatizacin, permitindole crear de forma sencilla objetos dinmicos con propiedades congurables, interconectar objetos, efectuar transformaciones o redimensionamientos sencillos y, en denitiva, obtener el mximo rendimiento de su diseo creativo.
Terminales de operador Gama CP600

La nueva gama CP600 dispone de terminales desde 4,3 a 15 en el panel de alto nivel. Es una gama muy exible, diseada especcamente para visualizaciones ecaces, incluso en los sistemas ms complejos de visualizacin.
Versin con licencia Runtime con software PB610
Mayor escalabilidad El software de ingeniera utilizado para la gama CP600 est basado en tecnologa XML, la cual permite crear fcilmente grcos intuitivos. Los objetos visuales creados con el Scalable Vector Graphics (SVG) son independientes del sistema operativo, proporcionando una fcil integracin con su sistema de automatizacin, as como la creacin de objetos dinmicos con propiedades congurables, la capacidad de interconexin de los objetos de transformacin, o cambiar el tamao de forma fcil, sacando el mximo provecho a la creatividad de su diseo.
CP600
www
Versin Web con micro-navegador para PS501 WebVisu
CP600-WEB
Mayor productividad Los terminales WEB CP600 proporcionan una solucin ideal para el ahorro en tiempo de desarrollo de la aplicacin, ya que permiten representar las visualizaciones de CoDeSys directamente, sin necesidad de un software propio adicional. El micro-navegador de los paneles WEB CP600 muestra directamente las variables y las imgenes creadas con CoDeSys, que se integran y se descargan en el servidor web del PLC: un desarrollo, dos visualizaciones.
La visualizacin CoDeSys puede acceder a todas las variables del programa de PLC sin ningn tipo de herramienta de sincronizacin. La combinacin de un panel CP600-WEB y un PLC AC500 con servidor web integrado unidos entre s a travs de Ethernet proporciona una interfaz grca fcil y profesional con el AC500, sin cdigos HTML complejos y mediante los controles preestablecidos.
Estacin de programacin CoDeSys
CP600-WEB con micro-navegador
Terminales de operador Gama CP600
CP620 CP620-WEB Pantalla Dimetro exacto Resolucin Tipo de pantalla Material de la pantalla tctil Tipo de pantalla tctil Colores Tipo de luz de fondo Vida til luz de fondo h Brillo cd/m Carcasa Clase de proteccin frontal Clase de proteccin posterior Material frontal Material posterior Recursos del sistema Tipo de procesador MHz Sistema operativo, versin Software HMI Tecnologa OPC Visualizacin web CodeSys Tipo de memoria de usuario, capacidad MB Tipo de RAM, capacidad MB Interfaces Nmero de puertos Ethernet, tipo Nmero de puertos USB, tipo Nmero de puertos serie, tipo Nmero de puertos adicionales, tipo Nmero de ranuras para tarjeta, tipo Mdulos enchufables opcionales, tipo Tensin de alimentacin nominal V CC + tol. Consumo A Tipo de pila Peso kg Seccin frontal (An x Al) mm Seccin de corte (An x Al) mm Condiciones ambientales Temperatura de servicio C Humedad rel. de servicio % Temperatura de almacenamiento C Humedad rel. de almacenamiento % pulg. pxeles
CP630 CP630-WEB
CP635 CP635-WEB 7 panormica 800 x 480
CP650 CP650-WEB 10.4 800 x 600
CP660 CP660-WEB 12.1 800 x 600
CP675 CP675-WEB 15 1024 x 768
4.3 panormica 5.7 480 x 272 320 x 240 TFT color cristal con pelcula de plstico analgica resistiva 64K LED tp. 40 000 a 25 C 150 IP 66 IP 20 zamak zamak
CCFL tp. 50 000 a 25 C 200 300
aluminio aluminio MIPS+FPU - 600
ARM Cortex A8 - 600 Microsoft Windows CE 6.0 PB610 Panel Builder 600 s s Disco Flash 128 256 DDR 2 - 100 Mbits (con funcin de conmutador integrado) 1 - interfaz tipo host, 2 - interfaz tipo host, 2 - interfaz tipo host, versin 2.0 versin 2.0 versin 2.0 1 - RS-232, RS-485, RS-422, congurables por software
1 - 10/100 Mbits 1 - interfaz tipo host, versin 2.0 2 - RS-232, RS-485, RS-422, congurables por software
1 - ranura de expansin 2 - ranura de expansin 2 - ranura de expansin 1 - puerto aux. para mdulos opcionales para mdulos opcionales para mdulos opcionales 1 - ranura para tarjeta SD mdulos de bus de campo y controladores opcionales; conectados a la ranura de expansin (en preparacin) 24 (18 a 30 ) 0.4 0.7 0.7 pila de litio recargable, no puede sustituirla el usuario aprox 1.0 aprox. 1.3 aprox. 1.3 149 x 109 187 x 147 187 x 147 136 x 96 176 x 136 176 x 136 0 a 50 del 5 al 85%, sin condensacin -20 a 70 del 5 al 85%, sin condensacin mdulos de bus de campo y controladores opcionales; conectados al puerto aux. (en preparacin)
1.0 aprox. 2.1 287 x 232 276 x 221
1.1 aprox. 2.8 337 x 267 326 x 256
1.2 aprox. 3.4 392 x 307 381 x 296
Para la gama entera:

Grcos vectoriales Objetos dinmicos (tipos) Fuentes True Type Comunicacin entre varios drivers: 2 Capacidad Unicode Juegos de caracteres para chino Capacidad multiidioma Cambio de idioma durante la ejecucin Recetas (capacidad): almacenamiento en memoria Flash limitado solamente por la memoria disponible Alarmas Obtencin + capacidad de datos: almacenamiento en memoria Flash limitado solamente por la memoria disponible Presentacin + capacidad de tendencias: almacenamiento en memoria Flash limitado solamente por la memoria disponible Lista de eventos histricos Usuarios/contraseas Reloj en tiempo real de hardware con pila Salvapantallas Integracin en CoDeSys Certicaciones: RoHS,
(cUL), (DNV),
C-tick
(C-Tick)
Terminales de operador Datos de pedido

Terminales de operador CP600 (para software PB610)
Tipo Resolucin Tamao Cdigo de pedido PVP Peso por unidad kg aprox. 1.0 aprox. 1.3 aprox. 1.3 aprox. 2.1 aprox. 2.8 aprox. 3.4
CP620 CP630 CP635 CP650 CP660 CP675

CP620
480 x 272 320 x 240 800 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768
4.3" 5.7" 7.0" 10.4" 12.1" 15.0"
1SAP 520 100 R0001 1SAP 530 100 R0001 1SAP 535 100 R0001 1SAP 550 100 R0001 1SAP 560 100 R0001 1SAP 575 100 R0001
Terminales de operador CP600-WEB (funcionan como cliente Web para servidor Web de CPUs AC500 y AC500-eCo - Creacin de las pginas con VISU - CodeSys del Control Builder Plus PS501)
CP620-WEB CP630-WEB CP635-WEB CP650-WEB CP660-WEB CP675-WEB 480 x 272 320 x 240 800 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 4.3" 5.7" 7.0" 10.4" 12.1" 15.0" 1SAP 520 200 R0001 1SAP 530 200 R0001 1SAP 535 200 R0001 1SAP 550 200 R0001 1SAP 560 200 R0001 1SAP 575 200 R0001 aprox. 1.0 aprox. 1.3 aprox. 1.3 aprox. 2.1 aprox. 2.8 aprox. 3.4
Cables de comunicacin CP600

Tipo Descripcin Cdigo de pedido PVP Peso por unidad kg 0.130 0.130
TK681 TK682
Cable de comunicacin RS232: CP600-AC500 1SAP 500 981 R0001 Cable de comunicacin RS485: CP600-AC500-eCo 1SAP 500 982 R0001
Software de programacin
Tipo Descripcin Cdigo de pedido PVP Peso por unidad kg 0.070
PB610
Panel Builder para CP600
1SAP 500 900 R0001
Productos de automatizacin Software de supervisin DigiVis 500
Software de supervisin DigiVis 500 Visin general
El software DigiVis 500 es una solucin flexible y simple para el desarrollo de aplicaciones de supervisin, con todas las funciones esenciales para un entorno completo y amigable. Su fiabilidad de uso y el modo de pantalla dual simplificarn todas sus operaciones de supervisin, minimizando las interrupciones. DigiVis 500 se adapta a cualquier aplicacin, mquina o sala de control. Cree sus aplicaciones de forma rpida y sencilla Se distingue por su facilidad, flexibilidad y multitud de caractersticas y funcionalidades. DigiVis 500 es una herramienta fcil de instalar, configurar y poner marcha de tal forma que su utilizacin para el usuario final se hace de forma rpida, intuitiva, cmoda y atractiva. DigiVis 500 dispone de un abanico de funcionalidades muy completo para realizar su aplicacin de supervisin a medida, de forma rpida y cmoda.
Informes
Diseo Mensajes y mens rbol de proyecto Faceplates Men de seleccin rpida
Control de acceso
Visualizacin de grupos
Tendencias
Es muy fcil crear una aplicacin de supervisin DigiVis 500 dispone de funcionalidades fciles de configurar e utilizar como plantillas, men de seleccin rpida, libreras flexibles, gestin de alarmas, gestin de eventos, control de acceso, guardar datos de la instalacin mediante informes y registros, etc. Adems es posible acceder a datos externos mediante un visualizador Web integrado en la aplicacin.
Es muy fcil visualizar y controlar su mquina o instalacin con DigiVis 500 Todas las funciones integradas en DigiVis 500 permiten mejorar su productividad, reducir los tiempos de parada, realizar un diagnstico extenso y realizar un seguimiento de su aplicacin en un entorno seguro. Visualizar los datos crticos en tiempo real permite dar a los usuarios una mejor visibilidad y un mantenimiento preventivo extendido. Todo ello pensando en controlar los costes de una manera ms eficiente.
Arquitectura flexible para adaptarse a los requisitos individuales de cada consumidor Sea cual sea el tamao de su sistema, DigiVis 500 se ajustar a sus necesidades. Tambin le permite gestionar sistemas redundantes "AC500 High Availability".
DigiVis 500 es un software de supervisin escalable que permite realizar desde aplicaciones sencillas (supervisin de una mquina) hasta instalaciones de tamao importante con 2 pantallas por estacin (PC), hasta 10 servidores OPC y hasta 200 000 seales.
Servidor OPC
DigiVis500 Herramienta de ingeniera Control Builder PS501 Ethernet
CP400
Bus CS31
DigiVis 500 Datos de pedido

Tipo DV500-GBUILDER DV500-OP50 DV500-OP100 DV500-OP250 DV500-OP500 DV500-OP1000 DV500-OP2000 DV500-OPUNL DV500-EXP100 DV500-EXP250 DV500-EXP500 DV500-EXP1000 DV500-EXP2000 DV500-EXPUNL DV500-USB-R DV500-WEBDIS DV500-DUALMON DV500-DIGIB DV500-SLOCK DV500-USB DV500-CD Descripcin DigiVis 500 Graphics Builder DigiVis 500 operacin, 50 seales OPC DigiVis 500 operacin, 100 seales OPC DigiVis 500 operacin, 250 seales OPC DigiVis 500 operacin, 500 seales OPC DigiVis 500 operacin, 1000 seales OPC DigiVis 500 operacin, 2000 seales OPC DigiVis 500 operacin, seales OPC sin lmite DigiVis 500 expansin de 50 a 100 seales OPC DigiVis 500 expansin de 100 a 250 seales OPC DigiVis 500 expansin de 250 a 500 seales OPC DigiVis 500 expansin de 500 a 1000 seales OPC DigiVis 500 expansin de 1000 a 2000 seales OPC DigiVis 500 expansin a seales OPC sin lmite DigiVis 500 licencia de sustitucin de llave USB DigiVis 500 licencia "WEB Display" DigiVis 500 licencia "Dual monitor" DigiVis 500 licencia "DigiBrowse" DigiVis 500 licencia "Security Lock" DigiVis 500 llave USB DigiVis 500 CD de software y documentacin Cdigo de pedido 1SAP 501 800 R0011 1SAP 501 800 R0021 1SAP 501 800 R0031 1SAP 501 800 R0041 1SAP 501 800 R0051 1SAP 501 800 R0061 1SAP 501 800 R0071 1SAP 501 800 R0081 1SAP 501 800 R0091 1SAP 501 800 R0101 1SAP 501 800 R0111 1SAP 501 800 R0121 1SAP 501 800 R0131 1SAP 501 800 R0141 1SAP 501 800 R0151 1SAP 501 800 R0161 1SAP 501 800 R0171 1SAP 501 800 R0181 1SAP 501 800 R0191 1SBN 260 318 R1001 1SAP 501 900 R0001 PVP
Herramientas en lnea
El sitio web www.abb.es/plc es una valiosa fuente de documentacin e informacin sobre nuestros productos. En el sitio web, puede acceder a preguntas frecuentes (FAQ), ejemplos de aplicaciones y casos de xito. Contiene varios enlaces informativos para actualizar el firmware de su producto directamente desde el sitio web y para descargar las nuevas versiones del software de programacin Control Builder Plus PS501. Puede encontrar detalles sobre recambios en www.abb.es/partsonline en "Low Voltage Products and Systems".
Kit de iniciacin con PLC AC500-eCo y Drive ACS355
ABB presenta el kit de automatizacin completo compuesto por un PLC y un convertidor de frecuencia para la puesta en marcha de un motor en cuestin de minutos. Este kit, compacto y completo, se destina a maquinaria y sistemas a pequea escala que requieran control mediante PLC y hasta siete convertidores de frecuencia. Facilidad de pedido y puesta en marcha rpida Con un nico cdigo de pedido se suministrar un kit completo de automatizacin. Este kit de iniciacin est compuesto de: Un PLC AC500-eCo PM554-T (8 DI/8 DO-Transistor), Un convertidor de frecuencia ACS355-01E-02A4-2 (monofsico 230VAC, con potencia de 0,37 kW) con el panel de control asistente ACS-CP-A y adaptador Modbus FMBA-01, Una tarjeta SD MC502 que contiene una biblioteca de bloques funcionales y objetos grficos completos para la supervisin de la aplicacin incluida para una programacin fcil y segura, Accesorios varios como un adaptador para tarjeta SD MC503, un interfaz serie TA562-RS, un simulador 6 interruptores TA571-SIM, un cable de programacin TK503, cable de comunicacin (entre el PLC y el convertidor de frecuencia).
Control Builder PS501, versin completa con todas las funcionalidades. No incluye la hoja de licencia para recibir las actualizaciones gratuitas de software, Una gua paso a paso para la puesta en marcha intuitiva del conjunto. Ventajas del kit Control de un motor en cuestin de minutos desde la apertura del kit de iniciacin Un nico cdigo de pedido para un kit de automatizacin completo compuesto de un PLC, un Drive y accesorios varios PLC muy competitivo para descubrir el entorno de ingeniera Control Builder PS501. Biblioteca de bloques funcionales incluida para una programacin fcil y segura Biblioteca de objetos grficos completos para la supervisin de la aplicacin y realizar pruebas de la aplicacin Bloques funcionales y objetos grficos tambin compatibles con CPU AC500.
Otros productos de ABB Convertidores de frecuencia, soluciones Motion Control, motores y robots
Convertidores de frecuencia de baja tensin La tecnologa de convertidores ampla el rango de velocidad de los motores de cero a muy por encima de la velocidad nominal, lo que permite incrementar la productividad del proceso accionado. Cuando la demanda de salida es menor, el convertidor reduce la velocidad de la mquina y ahorra energa. Los convertidores ABB estn disponibles directamente a travs de ABB o de sus proveedores de valor autorizados. www.abb.es/drives Convertidores de CA ABB ofrece una amplia gama de convertidores de CA diseados para aplicaciones e industrias variadas, tales como alimentacin y bebidas, transformacin, trefilado, mezcladoras, extrusoras, bancos de pruebas, telesillas, metales, cemento, minera, pasta y papel e imprentas. Los convertidores ABB de CA estn disponibles como convertidores completos y como mdulos para satisfacer los requisitos de los usuarios finales, los fabricantes de equipos originales y los integradores de sistemas. Convertidores de CC Los convertidores ABB de CC siguen siendo una alternativa atractiva para los proveedores de maquinaria. Los convertidores de CC modernos son fciles de utilizar, compactos y requieren poco mantenimiento. Los convertidores de CC pueden utilizarse en la mayora de las aplicaciones industriales y tambin en la modernizacin de plantas antiguas. Ofrecemos la gama completa de convertidores de CC trifsicos, de 9 kW (12 CV) hasta 18 MW (24 000 CV). Soluciones Motion Control ABB ofrece una gama de productos Motion Control como solucin completa de movimiento para la automatizacin de mquinas. Los productos incluyen: Controladores de movimiento multieje: equipos y tarjetas electrnicas Servoaccionamientos: unidades monofsicas y trifsicas Servomotores rotatorios y lineales Motores de baja tensin ABB ofrece una amplia gama de motores de CA de baja tensin de alta eficiencia energtica y largo ciclo de vida. La gama incluye motores industriales (IEC, NEMA) y servomotores. ABB lleva mucho tiempo defendiendo la necesidad de eciencia de los motores, y los productos de alta eciencia llevan muchos aos formando el ncleo de su oferta. www.abb.es/motors&generators Robots industriales ABB es uno de los principales proveedores de robots industriales, sistemas de fabricacin modular y servicio. El claro nfasis en las soluciones ayuda a los fabricantes a mejorar la productividad, la calidad de los productos y la seguridad de los trabajadores. ABB lleva instalados ms de 190 000 robots en el mundo. www.abb.es/robots
Otros productos de ABB Fuentes de alimentacin, rels electrnicos y convertidores de seal
3 4
Fuentes de alimentacin, gama CP Las fuentes de alimentacin modernas son un componente vital en la mayora de las reas de gestin de la energa y tecnologa de automatizacin. Como partner global en este campo, ABB presta una atencin especial a los requisitos especficos. La innovacin es clave en la sustancial ampliacin de nuestra gama de Fuentes de alimentacin. ABB ofrece cuatro gamas de producto distintas para alimentaciones monofsicas y trifsicas, tensiones de salida 5/12/24 y 48 V CC en carcasa de plstico y metal, as como diversos accesorios. Para obtener ms informacin, consulte este folleto: "Manual Fuentes de alimentacin" nmero de documento: 1TXA114004M0701 http://www.abb.es/lowvoltage Rels de interfaz y optoacopladores, gama CR y R600 Los rels de interfaz son de uso extendido en diversas aplicaciones industriales. Como interfaz, enlazan el controlador, p. ej. PLC, PC o sistemas de bus de campo al nivel del sensor/actuador. Desempean varias funciones: conmutacin de cargas de CA o CC con distintas partes resistivas, inductivas y capacitivas, tensiones de conmutacin de algunos mV hasta 250 V, corrientes de conmutacin de algunos mA hasta 16 A, amplificacin de seales de control dbiles, aislamiento elctrico de circuitos de control y carga, y multiplicacin de seales. Para ms informacin, consulte este folleto: "Rels y optoacopladores" nmero de documento: 1TXA117001C0701 http://www.abb.es/lowvoltage Convertidores de seal, gama CC e ILPH Los convertidores de datos serie ABB permiten establecer la comunicacin entre unidades con distintos estndares de comunicacin. Para garantizar la continuidad de los procesos, los sistemas existentes deben actualizarse sistemticamente o conectarse a nuevos dispositivos. Los datos serie permiten establecer la comunicacin si los estndares de comunicacin del sistema existente y el dispositivo conectado son distintos. Adems de convertir seales, los convertidores de seal analgica y de datos serie pueden amplificar, filtrar o separar seales. Para ms informacin, consulte este catlogo: "Convertidores de seal serie - Gama ILPH" nmero de documento: 1TXA116001C0701 http://www.abb.es/lowvoltage
Asistencia completa a los clientes ABB tiene muchos aos de experiencia demostrable en automatizacin, lo que nos permite ofrecerle una gama completa de servicios de asistencia disponibles en todo el mundo. Con la compra de la herramienta de ingeniera Control Builder Plus PS501, todos nuestros clientes tienen a su disposicin un soporte tcnico telefnico gratuito mediante el 902 11 15 14 y correo electrnico siguiente: supportline@abbplc.es Gestin del ciclo de vida El modelo de gestin del ciclo de vida de los PLCs de ABB maximiza el valor de su inversin manteniendo una alta disponibilidad, eliminando los costes de reparacin imprevistos y ampliando la vida til del dispositivo. La gestin del ciclo de vida incluye: D isponibilidad de recambios y experiencia en todo el ciclo de vida de cada producto Asistencia eficiente para el producto para una mayor fiabilidad A ctualizaciones constantes del producto para maximizar la funcionalidad Garanta de una transicin fluida a las ltimas tecnologas al final del ciclo de vida Formacin Nuestra formacin sobre PLCs est disponible all donde se requiera. Ofrecemos una gran variedad de programas de formacin, desde tutoriales estndar bsicos hasta programas adaptados a las necesidades especcas del cliente. Tenemos tambin el placer de comunicarles que estn disponibles presentaciones y cursos de formacion de PLC AC500 y HMI CP600 en nuestro canal de Youtube.
www.youtube.com/ABBplc
Contacte con nosotros

Telfono Asistencia Tcnica Telefnica 902 11 15 14
Asea Brown Boveri S.A. Discrete Automation and Motion Drives y PLC C/Illa de Buda, 55 Sant Quirze del Valls Barcelona, Espaa Tel: 902 535 500 www.abb.es/drives Delegacin Levante Ocina Sant Quirze del Valls C/Illa de Buda, 55 08192 Sant Quirze del Valls, Barcelona Tel: 93 728 85 00 Fax: 93 728 76 59 Ocina Valencia C/ Daniel Balaciart, 2 46020 Valencia Tel: 96 360 41 80 Fax: 96 362 77 08 Delegacin Centro Ocina Madrid C/ San Romualdo 13 28037 Madrid Tel: 91 581 05 08 Fax: 91 581 06 56 Ocina Valladolid Polgono San Cristobal C/ Plata n 14, Nave 1 47012 Valladolid Tel: 983 292 644 Fax: 983 395 864 Ocina Aragn Ctra. Madrid, Km 314 50012 Zaragoza Tel: 976 76 93 50 Fax: 976 76 93 53 Delegacin Norte Ocina Bilbao Barrio de Galindo s/n 48510 Trapagarn Vizcaya Tel: 94 485 84 15 Fax: 94 485 84 13 Ocina Gijn Avda. del Llano, 52 33208 Gijn, Asturias Tel: 985 15 04 45 Fax: 985 14 18 36 Ocina Vigo Camino do Caramuxo 70 36213 Vigo, Pontevedra Delegacin Sur Avda. Francisco Javier, 9 Edif. Sevilla 2, planta 11, modulo 10 41018 Sevilla Tel: 95 466 13 10 Fax: 95 465 80 45
1MK0000023 REV B 05 2013
Copyright 2013 ABB. Todos los derechos reservados. Las especicaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

Catálogo Técnico PLC 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo Técnico PLC 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catlogo tcnico 2013

Productos de automatizacin AC500, CP600, DigiVis 500

Plataforma escalable AC500

Terminales de operador CP600

Software de supervisin DigiVis 500

ABB Productos de automatizacin | 1

Familia de productos AC500 Resumen

2 | ABB Productos de automatizacin

Familia de productos AC500 mbitos de aplicacin

ABB Productos de automatizacin | 3

Plataforma escalable AC500 CPUs AC500 y AC500-eCo

Plataforma de automatizacin escalable - Gama de CPUs AC500-eCo y AC500

4 | ABB Productos de automatizacin

Plataforma escalable AC500 CPUs AC500-eCo

CPU AC500-eCo: Amplia seleccin de accesorios

Montaje en pared Adaptador con COM2 +

Cubierta Adaptador con reloj en

tiempo real (pila de litio tipo CR2032 no suministrada)

Adaptador con COM2 Tarjeta SD

Plataforma escalable AC500 CPUs AC500

CPU AC500: Excelentes capacidades de ampliacin local y comunicacin

hasta cuatro mdulos de comunicacin

hasta 10 mdulos de E/S incluyendo mdulos de la gama AC500-eCo

CPU AC500: Funcionalidad extraordinaria y alto rendimiento

COM2 (Sub-D9, RS232/

programacin con PC protocolo ASCII Modbus RTU (maestro o esclavo)

esclavos para Profibus DP, CANopen, DeviceNet

AC500: Amplia gama de mdulos de comunicacin e interfaces industriales

Plataforma escalable AC500 CPU PM592-ETH

ABB Productos de automatizacin | 7

Plataforma escalable AC500 Arquitectura de red

Ethernet industrial CP600

Plataforma AC500 Sistema remoto

Sensor de temperatura Dispositivos de campo Motor Actuador Arrancador suave

8 | ABB Productos de automatizacin

(redundancia en anillo opcional)

E/S remota S500

Motor Cuadro elctrico

Robot ACSM1 Motor

ABB Productos de automatizacin | 9

Productos de automatizacin Plataforma escalable AC500

10 | ABB Productos de automatizacin

Herramienta de ingeniera Control Builder Plus PS501

ABB Productos de automatizacin | 11

Plataforma escalable AC500 Gama de producto para condiciones extremas: AC500-XC

12 | ABB Productos de automatizacin

Plataforma escalable AC500 Gama de producto para condiciones extremas: AC500-XC

ABB Productos de automatizacin | 13

Plataforma escalable AC500 Motion Control PS552-MC

14 | ABB Productos de automatizacin

Plataforma escalable AC500 Mdulo encoder, contador y PWM/PULSE CD522

ABB Productos de automatizacin | 15

Plataforma escalable AC500 Comunicacin Ethernet en tiempo real

EtherCat Encoder absoluto PROFINET RT

16 | ABB Productos de automatizacin

Plataforma escalable AC500 AC500 High Availability

Visin general del sistema AC500 High Availability

ABB Productos de automatizacin | 17

Plataforma escalable AC500 Visin general de las CPUs AC500-eCo

no 24 V CC 128 kB 14 kB incluidos 2 kB guardados 512 kB 512 kB 512 kB 512 kB 100-240 V CA 24 V CC 100-240 V CA 24 V CC

0.1 1.2 8/6 6/6 2/1

Vase las tablas detalladas en las pginas 58/59 o en www.abb.com/plc

18 | ABB Productos de automatizacin

Montaje en pared Adaptador con COM2 +

Cubierta Adaptador con reloj en

Adaptador con COM2 Tarjeta SD

COM2 (Sub-D9, RS232/