TURQUÍA Instituto Español

de Comercio Exterior
Fichas-País 2004

TAMAÑO DEL MERCADO MARCO POLÍTICO

(julio, 2004)

FORMA DE ESTADO:
POBLACIÓN REPÚBLICA PARLAMENTARIA.
BULGARIA MAR NEGRO
JEFE DEL ESTADO:
TOTAL HABITANTES: 70,8 DENSIDAD GEORGIA
(millones de habitantes, 2003) DEMOGRÁFICA: 91,4 hab./km2 El Presidente de la República, elegido por
(2003) EDIRNE un periodo de 7 años. Desde mayo de
ZONGULDAK 2000, AHMET NECDET SEZER.
TASA DE CRECIMIENTO: 1,16% GRECIA ESTAMBUL SAMSUN
(2003) POBLACIÓN URBANA: 64,9% PARLAMENTO:
(2003) MAR Unicameral, designado oficialmente como
DE MÁRMARA
TRABZON Gran Asamblea Nacional de Turquía. Está
DISTRIBUCIÓN POR SEXOS: ARMENIA
compuesto por 550 miembros elegidos
(2003) POBLACIÓN PRINCIPALES BURSA ANKARA directamente cada cinco años. Las últimas
CIUDADES: elecciones legislativas tuvieron lugar el 3
HOMBRES: 50,5% (hab., 2002) ERZURUM de noviembre de 2002.
MUJERES: 49,5% ANKARA: 4.007.860
(capital) LAGO
IRÁN
PRIMER MINISTRO:
VAN
ESMIRNA RECEP TAYIP ERDOGAN (AKP).
DISTRIBUCIÓN POR EDADES: ESTAMBUL: 10.018.735 KAYSERI
(2003) LAGO
ESMIRNA: 3.370.866 TUZ PARTIDO GOBERNANTE:
KONYA MALATYA DIYARBAKIR
0-14: 27,2% El PARTIDO DE LA JUSTICIA Y EL
KONYA: 2.192.166 DENIZLI TES DESARROLLO (AKP), de carácter islámico
FRA TIGRIS
15-64: 66,4% BURSA: 2.125.140
ÉU
moderado, con mayoría absoluta
ANTALYA ADANA GAZIANTEP
65+: 6,4% parlamentaria (365 escaños). El principal
ADANA: 1.849.478 partido de la oposición, y único con
MERSIN IRAK
ANTALYA: 1.719.751 representación en el Parlamento al
ISKENDERUN margen del partido gobernante, es el
Partido de la República (CHP, 177 escaños),
MAR de centro izquierda. Otros partidos
MEDITERRÁNEO importantes sin representación
RENTA parlamentaria son el Partido de Acción
CHIPRE Nacional (MHP), de carácter nacionalista,
SIRIA el Partido de la Recta Vía (DYP) y el
RED DE CARRETERAS
PRODUCTO INTERIOR BRUTO Partido de la Madre Patria (ANAP),
RÍOS LÍBANO
de centro derecha, y el Partido Popular
FERROCARRILES Democrático (DEHAP), nacionalista kurdo.
PIB POR COMPONENTES DEL GASTO:
Precios corrientes (miles de millones liras turcas, 2003) PRINCIPALES ZONAS
COMERCIALES ORGANIZACIÓN TERRITORIAL DEL ESTADO:
VALOR %
0 100 200 300 km Turquía está dividida en 81 provincias,
Consumo privado 239.585.900 66,6 al frente de cada una de las cuales se halla
Consumo público 49.004.499 13,6 un gobernador designado por el Gobierno
central.
Formación bruta de capital fijo 55.618.335 15,5
RASGOS GEOGRÁFICOS
Variación de existencias 26.328.924 7,3
Exportación de bienes y servicios 98.496.338 27,4 La República de Turquía tiene una las elevadas cadenas montañosas del continental, con veranos muy
Importación de bienes y servicios -110.334.367 -30,7 superficie de 779.542 km2, de los que un Ponto al norte, a lo largo de la costa calurosos (de 30º a 35ºC), inviernos DATOS DE INTERÉS SOCIAL
Discrepancias estadísticas 1.063.297 0,3 32% es tierra cultivable. Se encuentra del mar Negro, y el sistema del Tauro fríos (de -5º a 9ºC) y precipitaciones
COMPOSICÓN DE LA POBLACIÓN:
PIB a precios de mercado 359.762.926 100,0
situada en parte en el extremo al sur. La red hidrográfica de Anatolia escasas. En las regiones costeras
Se estima que el 83% de la población
sudoriental de Europa (Tracia) y en es considerable, aunque la mayoría mediterráneas y del mar Negro, es de origen TURCO, el 15%,
parte en Asia occidental (la península de los ríos arrastran poco caudal y no el clima es algo más templado aproximadamente, kurdo y el resto árabe,
de Anatolia). Estos dos territorios están son navegables. Los principales son y lluvioso. griego, sefardí, armenio, georgiano, etc.
separados por el estrecho del Bósforo, el Tigris, su afluente el Murat y el
(2002) (2003) RELIGIÓN:
el estrecho de los Dardanelos y el mar Éufrates en la parte oriental; y el
CRECIMIENTO REAL DEL PIB: 7,8% 5,8% El 98% de la población es MUSULMANA,
de Mármara. La parte europea del Kizilirmak, el Yesilirmak y el Sakyara,
en su mayoría de rito sunita. Hay minorías
territorio, donde se hallan situadas que desaguan en el mar Negro, cristianas, de origen griego y armenio,
Estambul y Edirne, representa sólo el en la parte septentrional. y judías.
3% de la superficie total. El litoral turco La parte europea del país goza de un
(2002) (2003) tiene una extensión de 8.339 km, LENGUA OFICIAL:
PIB PER CÁPITA: clima mediterráneo suave en el litoral, TEMPERATURAS MEDIAS
incluidas las islas. El idioma oficial es el TURCO, que se
(dólares USA) 2.608 3.412 con ciertos rasgos continentales hacia (Ankara) escribe con caracteres latinos. El inglés
Anatolia es una única meseta de gran el interior. Anatolia, por su parte, ENERO: -4º a 4º C y el alemán son los idiomas más frecuentes
amplitud que asciende levemente de presenta mayor diversidad, aunque en el ámbito de los negocios.
AGOSTO: 15º a 31º C
oeste a este y se halla bordeada por el clima es fundamentalmente
NATURALEZA DE LA ECONOMÍA

ACTIVIDAD ECONÓMICA INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE

CARRETERAS: En los últimos años la red de carreteras ha PUERTOS: Turquía cuenta con 125 puertos y una
POBLACIÓN OCUPADA PIB POR RAMAS DE ACTIVIDAD aumentado de forma moderada, pasando de capacidad de carga anual de 125 millones de
POR SECTORES: Precios corrientes (miles de millones de liras turcas, 2003) 59.842 km en 1992 a 63.167 km en 2003, de los toneladas de materiales sólidos y 170 millones
(2003) VALOR %
que1.892 km son autopistas, 31.358 km carreteras de toneladas de derivados del petróleo. La
AGRICULTURA: 32,7% estatales y 30.133 km carreteras provinciales. Sin mayoría de los puertos son de propiedad y
Agricultura, silvicultura y pesca 42.126.245 12,2 embargo, se ha producido un desarrollo gestión estatales, aunque el sector privado está
INDUSTRIA Industria 88.813.240 25,7 importante de la red de autopistas que conecta introduciéndose con fuerza. Los principales
(INCLUIDA las principales ciudades. El 93% de la red está puertos son los 4 de Estambul (Haydarpasa,
CONSTRUCCIÓN): 23,3% Construcción 12.662.006 3,7
asfaltada y la mayor parte de las ciudades Ambarli, Sali Pazari y Zeytinburnu), Derince
Servicios 210.314.551 60,8 importantes están comunicadas por carreteras (Golfo de Izmit), Esmirna (Egeo), Mersin
SERVICIOS: 44,0%
– Servicios administración pública y defensa 36.561.477 10,6 de aceptable calidad. Cerca del 93% del tráfico (Mediterráneo) y Karadeniz Eregli (Mar Negro).
Ajuste servicios financieros -7.911.747 -2,3 de mercancías y el 97% del tráfico de pasajeros Las empresas privadas dominan el transporte
se realiza por carretera. El Organismo de de mercancías, mientras que el sector público
TASA DE PARO: 10,3%* PIB al coste de los factores 346.004.295 100,0 Planificación Estatal (SPO) ha dado prioridad a la domina el de pasajeros, incluido el transporte
(2003)
construcción de cuatro autopistas más: Esmirna- por transbordador.
* Subempleo: 5,0% Estambul, Esmirna-Antalya, Ankara-Adana y Mar
Negro (Samsun). AEROPUERTOS: Turquía cuenta con 24 aeropuertos de
pasajeros, 6 de ellos internacionales. Los más
FERROCARRILES: A finales de 2003 la red ferrroviaria tenía 8.671 km importantes son los de Estambul (Atatürk),
PRECIOS:
(variación 2002/2001) C A R A C T E R Í S T I C A S D E L O S P R I N C I PA L E S de longitud (en su mayoría de una sola línea), de Esmirna (Adnan Menderes) y Ankara
SECTORES PRODUCTIVOS los cuales 1.706 km estaban electrificados. El sector (Esenboga). En 2003, el número de pasajeros
PRECIOS AL ferroviario requiere considerables inversiones para fue de 34,3 millones, lo que supuso un ligero
POR MAYOR: 30,8% su modernización. El proyecto prioritario es la descenso respecto al año anterior. El sector
PRECIOS AL La agricultura sigue desempeñando por poderosos holdings privados, activos rehabilitación de los 576 km de línea Ankara- está dominado por la empresa pública THY,
CONSUMIDOR: 29,7% un papel relevante en la economía turca. en numerosos campos. La principal rama Estambul que va a convertirse en una línea de alta aunque en competencia con un buen número
Pese a haber visto contraerse su industrial es la textil que aporta el 33% velocidad. En 2003 los ferrocarriles transportaron de empresas privadas, tanto en vuelos chárter
(variación 2003/2002) 78,5 millones de viajeros y 15,8 millones de como en servicios regulares. Actualmente, la
aportación al PIB (del 42% en 1960 del valor total exportado. En los últimos
PRECIOS AL toneladas de mercancías. compañía THY está en proceso de privatización.
al 12,2% en 2003) y a las exportaciones quince años Turquía se ha convertido
POR MAYOR: 13,9% del país. Turquía es prácticamente en un importante productor mundial
PRECIOS AL autosuficiente en materia de textiles, y se beneficiará
CONSUMIDOR: 18,4% agroalimentaria y genera un excedente considerablemente de la desaparición de
considerable para la exportación. Debido los contingentes que ha traído consigo la SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS
a la gran variedad climática y a la Unión Aduanera con la UE. La industria
DÉFICIT PÚBLICO: 11,0% PIB abundante disponibilidad de agua, del automóvil es la segunda del país por
(2003)
produce una extensa gama de cereales volumen de empleo. La siderurgia y la COMERCIALIZACIÓN BANCOS
(ocupan cerca del 70% del área metalurgia aportan el 11% del valor
cultivada), frutas y hortalizas: es el país exportado y han crecido mucho, aunque
más rico de Oriente Medio desde el dependen en exceso de las ayudas Los patrones de consumo en Turquía son Pese a estas transformaciones, el sistema El Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasi
punto de vista de los recursos y la públicas y su futuro es incierto. Otras muy diferentes en el medio rural y en de distribución sigue siendo muy (TCMB) es el Banco Central de Turquía,
BALANZA DE PAGOS el urbano. La creciente urbanización del complejo, con numerosos intermediarios. responsable único desde mayo de 2001
producción agrícolas. Los principales industrias importantes son la química
(millones de dólares USA, 2003) cultivos comerciales, para la industria y petroquímica (plásticos, fertilizantes), país, su apertura al exterior, y el hecho La venta minorista de productos de de la política monetaria. Los principales
local y para la exportación, son el la de transformados agroalimentarios de que el 50% de la población tenga consumo corriente (alimentación, bancos turcos son el Ziraat Bankasi,
Balanza comercial -13.934 menos de 25 años ha favorecido una limpieza, higiene personal) sigue el Halk Bankasi y el Vakiflar Bankasi,
algodón, la remolacha azucarera, el (9% de la exportación total) y la
Exportaciones (FOB) 50.831 tabaco, los frutos secos, las legumbres, construcción, esta última con una fuerte tendencia a la “occidentalización” concentrada por lo esencial en cerca de los tres de capital público, y el Turkiye
Importaciones (FOB) -64.765 las frutas y las hortalizas. La intervención creciente proyección internacional. del consumo. El nivel de vida ha 640.000 pequeños establecimientos de Is Bankasi, el Yapi Kredi Bankasi y el
Servicios y rentas 3.508 estatal en el sector se centra sobre todo mejorado paulatinamente, tipo familiar. Las superficies de más de Akbank, de capital privado.
El sector servicios es, desde los años
Transferencias en el mantenimiento de los precios consolidándose una emergente clase 100 m2 sólo son responsables del 20% de La actividad bancaria está en pleno
ochenta, el de mayor crecimiento de
corrientes 3.618 mediante compras de producción y en media urbana que aumenta la demanda las ventas totales. En general, los proceso de cambio. El proceso de
la economía. El principal subsector es
Cuenta corriente -6.808 la extensión del área de regadío. El de bienes de consumo duraderos, márgenes comerciales para los bienes de privatizaciones hizo que, en un pasado
el turismo, el cual posee, además,
proyecto GAP, que contempla la creación aunque en la estructura del consumo consumo están por encima de la media de reciente, el número de bancos públicos
Inversión directa 79 un inmenso potencial por la variedad
de una gran red de embalses en el doméstico predominen todavía los bienes la UE. La gran importancia del pequeño se redujera de forma considerable.
Inversión en cartera 2.287 de la oferta climática y cultural. En 2003
sudeste de Anatolia y que concluirá en de primera necesidad. establecimiento minorista se debe No obstante, la banca pública sigue
Otro capital 3.268 visitaron Turquía casi 14 millones de
los próximos años, permitirá incrementar La venta de productos extranjeros en principalmente a la extensión del país, la teniendo un peso importante en el
Cuenta financiera 5.634 personas, lo que supuso unos ingresos
muy considerablemente la superficie Turquía se lleva a cabo por lo general a dificultad de acceso a determinadas zonas sistema financiero.
superiores a los 8.000 millones de dólares
Errores y omisiones de regadío y la producción de algodón, través de importadores y agentes, cuyos y la vigencia de un sistema de crédito- En junio de 1999 se reformó la Ley
netos 5.221 USA. El sistema financiero se halla
arroz, fruta y verdura. servicios resultan casi imprescindibles confianza con el comerciante local. bancaria y en marzo de 2000 se creó un
inmerso en un proceso de liberalización
Variación de reservas -4.047 dadas las barreras que suponen el idioma Algunas empresas importantes que siguen
Turquía posee importantes recursos y modernización, aunque la banca estatal Comité para la Supervisión y Regulación
mineros, muchos de los cuales están aún sigue siendo muy importante. Cabe y la estructura de distribución del país. siendo de propiedad estatal dependen Bancaria. Organismo, este último, al que
escasamente explotados. Sus principales destacar el crecimiento del mercado Los artículos 116 a 134 del Código de directamente para sus decisiones de compete la intervención de los bancos
producciones son de bauxita, cromo, de valores de Estambul. Comercio (Ley nº 6.762) regulan la compra de Ankara. Las compras públicas con dificultades. Desde finales 1997
cobre, plomo, mercurio, cinc y mármol. Es contratación de agentes a comisión. son decididas asimismo en la capital. hasta diciembre de 2003 se han
El peso del sector público en sectores
el primer –casi único– productor mundial El sector de la distribución se caracteriza Para negociar con la Administración turca intervenido un total de 18 bancos
DEUDA EXTERIOR estratégicos de la economía del país
de boro. Por lo que a la energía se por su elevada fragmentación y escasa resulta imprescindible un representante privados que actualmente se
es todavía importante. En la actualidad
(millones de dólares USA, 2003)
refiere, cuenta con sustanciales reservas diversificación. En la actualidad se halla en Ankara que disponga de buenos encuentran en proceso de fusión para
se está desarrollando un programa
de lignito y un importante potencial inmerso en un profundo proceso de contactos. Por lo que se refiere al negocio la creación de bancos nuevos.
de privatizaciones bastante ambicioso
Total deuda exterior 147.264 hidroeléctrico, pero escasas dotaciones cambio con la aparición en las grandes privado, concentrado más bien en Ningún banco español tiene oficinas
que incluye grandes empresas estatales.
de carbón, petróleo y gas natural. ciudades de grandes distribuidores Estambul, es asimismo necesario un operativas ni de representación en
Servicio deuda Se ha avanzado bastante en este proceso,
(cadenas de supermercados, como Gima, agente con buenas conexiones. Turquía.
pública exterior 27.772 En 2003 el sector manufacturero aunque más despacio de lo esperado.
contribuyó al 93,2% del valor exportado. Aún se encuentra pendiente la e hipermercados, como Migros o La tradición ferial en Turquía es reciente,
El Estado ha ido disminuyendo privatización de alguna de las grandes Metro), la apertura de centros pero cada año la oferta de ferias resulta
Deuda exterior / PNB 60,9% progresivamente su peso en este sector empresas estatales. comerciales y el desarrollo de nuevas superior, en cantidad y calidad. Las más
debido al proceso de privatizaciones de estructuras integradas a escala nacional, importantes se celebran en Estambul,
los últimos años. Una parte importante todo ello en un marco de mayor aunque algunas sectoriales celebradas
de la estructura industrial está dominada competencia estimulada por la Unión en Izmir y Antalya son de creciente
Aduanera con la UE. importancia.
APERTURA Y ACCESIBILIDAD DEL MERCADO

GRADO DE APERTURA DEL MERCADO EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE CAMBIO

(mercancías, 2003) (promedios del período)
2001 2002 2003 2004*

COMERCIO EXTERIOR (EXPORT. + IMPORT.) / PIB 48,2% IMPORTACIÓN TOTAL / IMPORTACIÓN MUNDIAL 0,87%
LIRAS TURCAS / EURO = 1.102.425 1.439.680 1.694.851 1.711.912
IMPORTACIÓN / PIB 28,7% EXPORTACIÓN TOTAL / EXPORTACIÓN MUNDIAL 0,62%
DÓLARES USA / EURO = 0,896 0,946 1,131 1,228
* Enero-junio.
Desde el 22 de febrero de 2001 el tipo de cambio de la lira turca se fija por un sistema de flotación libre.

ESTRUCTURA DEL COMERCIO EXTERIOR

ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DEL COMERCIO EXTERIOR DE TURQUÍA
(estructura porcentual, 2003) RÉGIMEN DE COMERCIO
IMPORTACIONES EXPORTACIONES

ALEMANIA UE RESTO MUNDO ALEMANIA UE A lo largo de los años ochenta, Turquía importación de animales vivos y de
13,7% 45,8% 27,7% 15,9% 51,9% liberalizó considerablemente su productos del reino animal y vegetal.
RESTO régimen de comercio y desde enero El 1 de enero de 1996 entró en vigor la
MUNDO de 1990 todas las importaciones son
29,4% Unión Aduanera entre la UE y Turquía,
libres, con contadas excepciones por por lo que es de aplicación la Política
ITALIA
7,9% motivos de protección del orden Comercial Común, en particular en
REINO
UNIDO público, sanitarios o de seguridad lo relativo al establecimiento de
7,8% nacional. Los trámites administrativos contingentes sobre la importación
de la importación se han simplificado de productos textiles procedentes de
FRANCIA
6,0% considerablemente con la supresión en terceros países. Turquía tiene suscrito
ITALIA IRAK
IRÁN 6,8% 1996 de los certificados de importación asimismo un acuerdo de libre comercio
2,7% 1,7%
que toda persona física o jurídica con la EFTA desde 1992.
REINO UNIDO JAPÓN RUMANÍA
5,1% 1,9% debía solicitar a través de la banca Turquía cuenta con 21 zonas francas,
2,8%
FRANCIA GRECIA para poder disponer de divisas y reguladas por la Ley 3.218 de junio
ESPAÑA CHINA 6,0% 1,9% desaduanar las mercancías.
3,8% de 1985, situadas en Estambul
2,8% Los medicamentos, productos químicos
ISRAEL (cinco zonas), Mersin, Antalya, Egeo,
2,3% y materias primas de uso en la Trabzon, Este de Anatolia, Mardin,
PAÍSES BAJOS BÉLGICA RESTO UE RUSIA EE. UU. SUIZA ESPAÑA PAÍSES BAJOS BÉLGICA RESTO UE EE. UU. RUSIA agricultura y productos veterinarios,
2,4% 2,2% 5,7% 7,9% 5,0% 4,3% 3,8% 3,2% 1,9% 6,5% 8,0% 2,9% Esmirna, Rize, Samsun, Kayseri,
agrícolas y alimenticios tienen que Gaziantep, Adana-Yumurtalik, Bursa,
someterse a una inspección sanitaria Denizli y Kocaeli (dos zonas). En vista
antes y después de su importación. de los resultados tan positivos que se
COMERCIO EXTERIOR TURCO POR PRODUCTOS COMERCIO BILATERAL HISPANO-TURCO La importación de productos cárnicos están obteniendo (16.600 millones
Capítulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada de la UE Capitulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada de la UE de origen bovino queda prohibida con de dólares de volumen de negocios
(millones de dólares USA, 2003) (miles de euros, 2003) motivo de la enfermedad de las vacas durante 2003), se está estudiando
VALOR % VARIACIÓN VALOR % VARIACIÓN
03/02 03/02 locas. Se exige la presentación de un la posibilidad de crear otras cinco.
certificado fitosanitario para la
IIMPORTACIONES (CIF) 68.734 33,3 EXPORTACIONES ESPAÑOLAS (FOB) 1.736.024 19,4
27. Combustibles y aceites minerales 11.398 23,8 87. Vehículos automóviles, tractores 554.576 108,5
84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 10.188 24,6 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 161.253 -12,1
ARANCELES
85. Máquinas y aparatos eléctricos 5.487 26,0 39. Materias plásticas y sus manufacturas 113.203 34,9
87. Vehículos automóviles, tractores 5.369 130,1 85. Máquinas y aparatos eléctricos 95.112 15,0
72. Fundición, hierro y acero 4.686 61,3 29. Productos químicos orgánicos 83.157 48,1 Desde que entró en vigor la Unión Aduanera con la UE desaparecieron la gran
39. Materias plásticas y sus manufacturas 3.232 35,7 99. Posiciones de reagrupamiento 81.701 19,8 mayoría de los aranceles que recaían sobre los productos industriales procedentes
29. Productos químicos orgánicos 2.250 19,2 41. Pieles (excepto peletería) y cueros 79.121 -0,9 de la UE y la EFTA, pero persisten todavía derechos arancelarios sobre los
30. Productos farmacéuticos 2.012 39,8 72. Fundición, hierro y acero 53.317 -30,3 productos agrícolas y sobre el carbón y el acero. Turquía está procediendo
52. Algodón 1.637 26,6 38. Productos diversos de las industrias químicas 42.920 11,3
a la implantación del Arancel Exterior Común (AEC) frente a terceros países.
90. Instrumentos y aparatos de óptica 1.350 24,0 43. Peletería y confecciones de peletería 34.513 -39,2 Los productos agrarios están sometidos a importantes aranceles, aunque está
Restantes importaciones 21.125 28,1 Restantes exportaciones 437.151 -5,4 prevista la negociación para que sean incluidos en el Acuerdo de Unión Aduanera
con la UE. Las importaciones están sujetas además al pago del IVA (llamado KDV
EXPORTACIONES (FOB) 46.877 30,0 IMPORTACIONES ESPAÑOLAS (CIF) 1.792.400 27,2 en Turquía).
61. Prendas de vestir, de punto 5.724 28,8 87. Vehículos automóviles, tractores 262.533 111,7
87. Vehículos automóviles, tractores 5.244 58,7 85. Máquinas y aparatos eléctricos 207.597 30,1
PERTENENCIA A ORGANIZACIONES COMERCIALES
62. Prendas de vestir, excepto de punto 3.798 16,7 72. Fundición, hierro y acero 181.304 15,9 Y ECONÓMICAS
85. Máquinas y aparatos eléctricos 3.456 20,5 62. Prendas de vestir, excepto de punto 152.914 39,0
84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 2.963 38,3 61. Prendas de vestir, de punto 138.673 58,1
72. Fundición, hierro y acero 2.904 27,9 25. Sal, azufre, tierras y piedras 134.311 -19,4
ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC)
63. Artículos textiles confeccionados 1.628 29,7 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 121.779 43,6
CONFERENCIA DE LAS NU PARA EL COMERCIO Y EL DESARROLLO (UNCTAD)
73. Manufacturas de fundición, de hierro o acero 1.381 11,0 63. Los demás artículos textiles confeccionados 42.139 30,5
BANCO MUNDIAL (BM)
08. Frutos comestibles 1.379 15,6 54. Filamentos sintéticos o artificiales 40.660 14,8 FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI)
52. Algodón 990 22,1 40. Caucho y sus manufacturas 39.721 45,0 ORGANIZACIÓN DE LA CONFERENCIA ISLÁMICA (OCI)
Restantes exportaciones 17.410 29,1 Restantes importaciones 470.769 11,0 BANCO ISLÁMICO DE DESARROLLO (BIsD)
BANCO EUROPEO DE RECONSTRUCCIÓN Y DESARROLLO (BERD)
BANCO ASIÁTICO DE DESARROLLO (BAsD)
ZONA DE COOPERACIÓN ECONÓMICA DEL MAR NEGRO
ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN ECONÓMICA (ECO)
 MARCO LEGAL INFORMACIÓN PRÁCTICA

SISTEMA FISCAL MONEDA ENLACES DESDE ESPAÑA

Los tipos de gravemen del Impuesto sobre el Valor Añadido (KDV en Turquía)
son los siguientes:18% para la mayoría de productos y servicios;1% para
algunos productos agrícolas; 8% para los productos básicos de alimentación,
gas natural, periódicos, revistas y libros; 18% para los artículos de lujo como
perfumes y automóviles. Los artículos de lujo y los automóviles de cilindrada
superior a 2000 cc. soportan, además, un Impuesto de Consumo Especial.
La tasa efectiva real del Impuesto de Sociedades es del 44,06% para las
empresas que distribuyen dividendos. El tipo básico aplicable sobre los
beneficios de la empresa es del 30%, a lo que hay que añadir recargos
y retenciones diversas hasta alcanzar la tasa efectiva real mencionada.
Entre Turquía y España existe un Convenio para evitar la doble imposición que
entró en vigor el 18 de diciembre de 2003.
La moneda local es la lira turca (código de divisas TRL). Hay billetes de 250.000,
500.000, 1.000.000, 5.000.000, 10.000.000 y 20.000.000 liras turcas, y monedas
de 25.000, 50.000, 100.000 y 250.000 liras turcas. Existe un proyecto del Banco
Central de Turquía para acuñar en 2005 una nueva moneda que suprima seis
dígitos de la moneda actual.
HORARIO LOCAL
Una hora más que en España peninsular y Baleares todo el año. Turquía aplica
el horario de verano europeo.
VÍA AÉREA:
Iberia y THY ofrecen vuelos regulares directos desde Madrid y Barcelona a
Estambul varias veces por semana.
VÍA MARÍTIMA:
Existen servicios regulares de transporte entre los puertos españoles de
Barcelona, Bilbao, Valencia y Cádiz y los puertos turcos de Estambul, Esmirna,
Antalya, Mersin e Iskenderum.
VÍA TERRESTRE:
Existen enlaces ferroviarios y por carretera a través de Grecia y de Bulgaria.
Turquía registra un importante tránsito de mercancías hacia Oriente Medio.

HORARIO LABORAL DIRECCIONES ÚTILES DIRECCIONES ÚTILES

NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN EN TURQUÍA EN ESPAÑA
DE PRODUCTOS BANCOS ADMINISTRACION PUBLICA
LUNES A VIERNES, DE 09:00 A 12:00 LUNES A VIERNES DE 08:30 A 12:30 Y DE EMBAJADA DE ESPAÑA EMBAJADA DE TURQUÍA
El organismo competente en materia las normas turcas, expedido por el TSE. EN ANKARA EN MADRID
Y DE 13:00 A 17:00 HORAS. HAY CAJEROS 13:30 A 17:00 HORAS.
de normalización es el Instituto Turco Para algunos productos, no es AUTOMÁTICOS EN TODAS LAS CIUDADES. CANCILLERÍA CANCILLERÍA
de Normalización (Türk Standartlari suficiente una simple comprobación Abdullah Cevdet Sokak, 8 Rafael Calvo, 18
Enstitusu, TSE). El TSE elabora normas de la documentación para conseguir 06680 Çankaya-Ankara 28010 Madrid
técnicas en todos los ámbitos: este certificado, sino que son precisas COMERCIOS tel.: 00 (90) 312-438 0392, 440 2169 tel.: 91 319 8064
materiales, bienes de equipo, nuevas pruebas por parte del TSE, con fax: 00 (90) 312-439 5170 fax: 91 308 6602
EN GENERAL, LUNES A SÁBADO, DE 09:00 A 19:00 HORAS.
productos de consumo duradero, el aumento de costes que ello implica. c.e.: embesptr@mail.mae.es www.tcmadridbe.org
productos alimenticios, aparatos El TSE tiene asimismo plenas
eléctricos, herramientas, facultades para la certificación de OFICINAS ECONÓMICAS CONSEJERÍA COMERCIAL
procedimientos y servicios. Para ser calidad según criterios ISO, series 9000 Y COMERCIALES DE TURQUÍA EN MADRID
obligatorias, las normas deben ser y 14000. En general, los productos DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA Rafael Calvo, 18
ratificadas por el Ministerio que industriales importados deben cumplir VACACIONES Y FESTIVIDADES En Ankara 28010 Madrid
corresponda. las normas ISO o CEN y los productos tel.: 91 310 4999
And Sokak 8/14-15 fax: 91 308 2551
Desde abril de 1995, existe una lista de eléctricos las normas CENELEC, pero es PERÍODO ANUAL DE VACACIONES: 06680 Çankaya-Ankara
productos para cuya importación se preciso obtener un certificado del TSE tel.: 00 (90) 312-468 7047
Una semana de vacaciones por año, que puede llegar hasta los treinta días al
precisa certificado de conformidad a que confirme este extremo. cabo de bastantes años de trabajo. El período vacacional suele repartirse a lo fax: 00 (90) 312-468 6975 SECRETARÍA DE ESTADO
c.e.: ankara@mcx.es DE TURISMO Y COMERCIO.
largo del año sin concentrarse en los meses de verano. www.mcx.es/ankara MINISTERIO DE INDUSTRIA,
PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS DÍAS FESTIVOS: En Estambul TURISMO Y COMERCIO
1 de enero, 23 de abril (Día de la Infancia y de la Soberanía Nacional), 19 de mayo Cumhuriyet Caddesi, 18 Paseo de la Castellana, 162
Turquía forma parte del Convenio de París para la Protección de la Propiedad (Día de la Juventud), 30 de agosto (Día de la Victoria), 29 de octubre (Día de la Kat 5, Dörtler Apt. 28046 Madrid
Industrial y del Convenio que establece la Organización Mundial de la República). Festividades religiosas variables celebradas en 2004 de acuerdo con 34367 Elmadag-Istanbul tel.: 91 349 4000
el calendario musulmán: Kurban Bayram (Fiesta del Sacrificio, 4 días en febrero), tel.: 00 (90) 212-296 6161 fax: 91 583 0020
Propiedad Intelectual (OMPI). En materia específica de patentes es país
fax: 00 (90) 212-296 8830 c.e.: buzon.oficial@secyt.sscc.mcx.es
signatario del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT) y del S,eker Bayram (Fin del Ramadán, 3 días en noviembre).
c.e.: estambul@mcx.es
Acuerdo de Estrasburgo sobre Clasificación Internacional de Patentes. Por lo
www.mcx.es/Estambul INSTITUTO ESPAÑOL
que a marcas se refiere, Turquía ha firmado el Tratado sobre el Derecho de
Marcas (TLT) de 1994 y forma parte del Protocolo del Arreglo de Madrid PRECAUCIONES SANITARIAS DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)
relativo al registro internacional de marcas. CONSULADO GENERAL Paseo de la Castellana, 14-16
Se recomienda beber agua embotellada. DE ESPAÑA EN ESTAMBUL 28046 Madrid
Turquía está adaptando el marco legal de la propiedad industrial a las tel.: 91 349 6100
CANCILLERÍA
directivas de la UE. Los principales avances en este sentido han sido la creación fax: 91 431 6128
Karanfil Araligi Sokak, 16
del Instituto Turco de Patentes (TPI), la introducción de un régimen de 34330 1. Levent-Istanbul www.icex.es
sanciones penales y la actualización de la Ley sobre Marcas mediante una serie FORMALIDADES DE ENTRADA tel.: 00 (90) 212-270 7410/14
de decretos. fax: 00 (90) 212-270 7484
Las patentes de invención deben registrarse en el TPI y están protegidas por un Se requiere visado de entrada, que se puede obtener en la misma aduana por c.e.: cgspestambul@mail.mae.es
período máximo de veinte años, aunque existe un sistema de registro rápido una duración de tres meses. El visado de tipo turista cuesta 10 dólares USA.
sin examen preliminar que asegura una protección limitada a siete años. INSTITUTO CERVANTES
EN ESTAMBUL
CORRIENTE ELÉCTRICA Tarlabası Bulvarı, Zambak Sokak, 33
TRANSPORTES POR CARRETERA 34435 Istanbul
Voltaje: 220V, monofásico; 380 V, trifásico. Frecuencia: 50Hz. tel.: 00 (90) 212-292 6536
Turquía ha suscrito los principales acuerdos internacionales en este ámbito: CMR, fax: 00 (90) 212-292 6737
c.e.: cenest@cervantes.es
TIR, ATR. Existe un acuerdo bilateral hispano-turco.

FUENTES: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ankara, JULIO, 2004

Bases de datos ICEX, Banco de España, Instituto Turco de Estadísticas (DIE), Depósito legal: M-00000-2004
Organización de Planificación Estatal de Turquía (DPT), NIPO: 381-04-003-1
Banco Central de Turquía (TCMB), FMI, OCDE, Banco Mundial, ISBN: 84-7811-530-7
The Economist Intelligence Unit.