Informacin Adicional

Contacte Massachussets Fatality Assessment and Control Evaluation (FACE) o Occupational Safety and Health Administration (OS HA)

MEDIDAS DE SEGURIDAD: ANDAMIOS PARA

CONTRATISTAS DE CONSTRUCCIN RESIDENCIAL

Cual ui!r Ca"da Pu!d! S!r Mor#al$

Los andamios usados en obras de construcci n y renovaci n residencial pueden proporcionar una manera m!s se"ura y eficiente de traba#ar$ Sin embar"o los andamios deben ser armados correctamente$ La mayor%a de los traba#adores de la construcci n &ue han tenido ca%das mortales en Massachusetts han sido de andamios$ @n carpintero de )5 aAos muri al caer de una altura de /5 pies desde una riostra de carpintero sin protecci n &ue estaba su#eta al marco de la ventana$ El carpintero estaba raspando la nieve del techo$ El se resbal de la plataforma por la nieve acumulada a sus pies$ @n albaAil de 15 aAos &ue traba#aba en la renovaci n de una residencia familiar se cay de )+ pies de altura desde un andamio de caAos desprovisto de barandas$ El andamio fuB armado a /+ pies de la casa debido a &ue hab%a una terra?a en el se"undo piso y para lle"ar al techo se mont una plataforma con un tabl n$ El albaAil se cay al ?afarse el tabl n y muri a consecuencia de la ca%da$

MA %ACE Pro&!c#
Occupational Health Surveillance 'ro"ram Massachusetts (epartment of 'ublic Health )*+ ,ashin"ton Street -oston. MA +)/+0 (1/2) 1)34*1)2

OS'A Con(ul#a#ion Pro)ram

Massachusetts (ivision of Occupational Safety (1/2) 51542/22

OS'A R!)ional Offic!

6F7 Federal -uildin"4 8oom E93+ -oston. MA +)/33 (1/2) *1*4501+

M!dida( G!n!ral!( Para !l U(o d! Andamio( d! Todo Ti*o: : Pro*orcion! !(cal!ra( d! acc!(o+ : U(! mad!ra ad!cuada *ara andamio(+ : In(#al! ,alla( d! (!)uridad - roda*i.( !n #odo( lo( andamio( con(#ru"do( a /0 *i!( d!l (u!lo+ : En#r!n! a #odo( lo( #ra1a&ador!( !n m!dida( d! (!)uridad+ : A(!)2r!(! u! la !(#ruc#ura !( ca*a3 d! a)uan#ar 4 ,!c!( !l *!(o d! la car)a m56ima7 #omando !n cu!n#a !l *!(o *ro*io d! la !(#ruc#ura+ Por !&!m*lo: un andamio hidr!ulico con los postes separados por una distancia de /+ pies y con dos tablones de madera para andamios de )>/+ pul"adas es capa? de a"uantar hasta *++ libras. incluyendo el peso de operarios y e&uipo$

FACE es un proyecto para prevenir heridas ocupacionales. conducido por el (epartamento de Salud ';blica del Estado de Massachusetts. pero el (epartamento no es responsable por el cumplimiento de los re"lamentos de se"uridad$ FACE investi"a fatalidades en los lu"ares de traba#o con el prop sito de identificar los factores de ries"o &ue puedan causar heridas mortales$ El 'royecto FACE est! patrocinado por <=OSH$ A"radecemos a los contratistas y a&uellas otras personas &ue ayudaron a elaborar este folleto$

(epartamento de Salud ';blica del Estado de Massachusetts Fatality Assessment and Control Evaluation 'ro#ect (FACE)
Spanish Lan"ua"e

Andamio 'idr5ulico:
: @se postes de madera hasta una altura de 9+ piesD use postes de aluminio para alturas de hasta *+ pies$ =nstale vallas de se"uridad$ El banco de traba#o puede servir como valla de se"uridad superior$ Ase"ure los postes del andamio firmemente a la casa. usando soportes trian"ulares en la parte superior. inferior y en otros puntos se";n sea necesario$ Ase";rese &ue los postes estBn aplomados (esto &uiere decir perfectamente verticales)$ Los soportes de las plataformas deben estar completamente entablonados y ase"urados$ <o se siente ni se pare sobre el banco de traba#o$

E(cal!ra( 'idr5ulica(C
: : <o las use para alturas superiores a los )+ pies$ Las plataformas deben tener un ancho m%nimo de /) pul"adas$ <o ha"a puentes entre las plataformas$ Ase"ure las escaleras para prevenir resbalamientos$ 'roporcione escaleras de accesso$

Ro(#ra d! Car*in#!ro:
: : Las plataformas deben tener un ancho m%nino de /) pul"adas$ Ase";rese &ue las riostras est!n su#etas a un soporte o a la estructura del edifido$

Andamio( Tu1ular!( Soldado(:

: : : : : : El andamio debe ser armado por personas calificadas$ Arriostrar el andamio en forma de cru?$ Ase"ure el andamio al edificio$ =nstale vallas de se"uridad$ 'roporcione escaleras de accesso para subir a los andamios$ Entablonar completamente la plataforma$

: :

Precaucin: El apoyo firme en el suelo es crtico para mantener la estabilidad de estos andamios. Cuidado: Este tipo de andamio es el menos seguro. Trate de minimizar su uso. OSHA ahora requiere para con estos andamios el uso de proteccin contra cadas. : =nstale vallas de se"uridad$ Cuidado$ 'a- ri!()o d! !l!c#rocucin al armar7 u(ar7 o d!(man#!lar andamio( c!rca d! ca1l!( d! al#a #!n(in Llam! a la com*a8"a d! !l!c#ricidad *ara (olici#ar a((i(#!nda

Este folleto destaca puntos claves$ Consulte al re"lamento de OSHA CF8 )5. Subt%tulo L. /5)1$3*+43*3 para una lista completa de re&uisitos de se"uridad$ 'ida a su vendedor o a"enda de al&uiler instrucciones espec%ficas sobre el ensambla#e y medidas de se"uridad para el andamio &ue va usar$

Cuidado: $as tablas empalmadas de % & ' se resbalan con frecuencia cuando est!n mo(adas.

Cuidado: unca combine andamios hidr!ulicos con escaleras hidr!ulicas" sal#o que no sea su intencin cambiar la altura del andamio.

'a- a1ra3ad!ra( 1ara#a( *ara ,illa( d! (!)uridad *ara #odo #i*o d! andamio(