PJBP _hK-_^&lh*mmmmmmmmm,,^^m*G3&*WmmmmwtHlKWj_B_RkfJ3|^& HStek.-Ift.

^s^~_**
^SDlavo
Bilat^m^ .
J w--1'. "
R s . 2$ b ( . t
^wL
m WMJ9&,8 wwi^u_ %1
2tSlt.fiWmWV mr M A m Br ~1_1Bi._*ai_^i_
^_k_ ^^Sfi "
'
5 -j :
.
_ ' N^.
TTir ^ 1 f f n f f Tr

l l l l l irl t Ma! l W^^^^^|^- f f f
^^^^^^v
lm wf wvimw,
'
L^ki^Siiii^ y^to*. ^teh
Chronica
|:^^. . r^-j
Alisses- Cataractas do fgaass
t^SWid
literria
-O
anno
passadoJ .
Verssimo. ,
Philosophando.
. ::. . -^
. jv;. . . \. . . . . . Mrelr
Guimares.
Canhes de tiro mpidq:Wmf-. .
T . Coronel L . Barbedo.
Soneto. . :. ,:. r. \j,;,. ,^fel. -O&w
Bilac. i
' """"""
y0ma excepcional esiteta literriaL iberato Bittern
questo
feminina
%
. |. . . . . . ^ff^-l^eis
Carvalho.
^L imites
cio Brazil e Bolivid. . . -,V.
\% { . . - .
]
L es voix iMriekres. :r. m. v^Braga.
11 e 20[(conto)^. y:M
Olhos Inumanos. . . . . ^y^
O theatro em 1003. . iW
. St|Artlmh Azevedo.
SBh.
U _ ^^k. <-- ,. . . ,*ip-~*

: ' -Sm-' y *$rr l v _ 5 3 . V-S^^Bt . l l J^BBHKSiPl P1 ' '
>&' ^^Nub b ii. t Mmn r^^^t l b l t iimmii n mvt l mmmi^^mr^
S4UPlJ >
APL ICES RESGAT AVEIS
A DINHEIRO MEDIANT E SORT EIO
CONSIST E
ST A
COMBINAO EM FAClL T AR AO
SEGURADO O DIREIT O DE RECEBER EM VIDA A
QUANT IA SEGURADA, SEM QUE T ENHA PARA ISSO
QUE PAGAR MAIS PREMIO AL GUM AL M DOS DA
T ABfL L A EM VIGOR. =: PAR ESSE FIM EMIT T IR
EST A SOCIEDADE APL ICES DE RS. 5:000*000 CADA
UMA, RECEBENDO, AQUEL L ES
QUE SE SEGURA-
REM EM MAIOR
QUANT IA, T ANT AS APL ICES
D'ES3A IMPORT NCIA
QUANT AS FOREM PRECI-
SAS PARA COMPL ET AR O
QUANT UM DE SEGURO
DESEJ ADO. = EM CADA ANNO SERO SORT EADAS
T ANT AS APL ICES
QUANT OS FOREM OS GRUPOS
DE CEM QUE
T IVEREM PREMIO ANNUAL PAGO,
NA. , DAT A DO SORT EIO. = O SEQURADO PEL A
APL ICE SORT EADA RECEBERA INT EGRAL MENT E
EM DINHEIRO A IMPORT NCIA SEGURADA. = O
SEGURADO QUE, SORT EADO, CONT INUAR COM A
SUA APL ICE EM VIGOR, PODER SI QUIZER, CON-
CORRER A T ANT OS SORT EIOS QUANT AS VEZES A
RENOVAR. ***********
REL AO DAS APL ICES
RESGAT ADAS EM DINHEIRO EM VIDA
-
i&im
'
i ?:' ^
IBl^S WmWm ii WW-ft_>^f4-~^Rbb5^% :j*jbMr^
' ' -
*^SHH>^H ^B
" m\m ^mr mm^m^ m^ tt^m^mmmWimtmm Sfl vJ t!& fi -CiflllF jBBm. ^fc r SS & S.' l.mwi % ft' .4' J' J
. iiJ Biijllfi^W!__
'-Wm^. ^H*
li a'hMk
*5 l3i r lB 5 H5
^
HiSSiBBkBi iifest
^g^^Hxp3M^^B*^cSBn 3^1 I^B fll ^B^31SPBR^flKlBSSnf!j^i.r wr
ii 4~s H RB 1 r^^fiBinrrr&
Sa
^HHHH H | B^^^~~--4fcfll H:^^.
s e de s o:J al rJ S
7
-
RUA DA CAMDELARIA
-
|%
RIO DE
J ANEIRO
Kl
j-s&A ^>IlBP" wHl/4v
aMB- . BBi, : ^mm\%mmMm JmmmW vs$&*
I

r v. ;'

I
.
U m
'
n iMi
JMW
iwBHUEiiianiiife u^..:

mmmmiiamjmmttiS, *
^J ilH
>
i
Aul iR W
' Bife i
kL3
7 '
DO SEGURADO,
AT 15 DE ABRIL DE 1Q03
o
. . . -=z=z=i -^
N0ME. D0 55QURPO
4473 liliseo B(!cc<.
47] U IJ . ] ?osa ile IHoitra"Pinlieiro
4S3 2 I)r. Esfe"V o J ost- de Si<jtieira
0009 J oo J lio T auieiru. . . . . .
6100 Na;ib Baed L assT tit
6364Ali-edo Alves Bentes . . . .
6409 Dr. AimiVal T eixeira de Car-
valho[-.
044S Dl Emilie Bentes
64SS Dr. J . Pfdvemi do Citrb
Ferraz J uaiior . . . . . . .
7070 Adolpho de Aluieid Gui-
mare. s
(")
7199 Antnio 1'eT eii; de
Queiroz
7*J 60 ("arlosfervad von SclnAeriu
S-^70 Heiurieh Kerner
S62S Manoel Franei. -co Sntifijro
R^SIPgNClfl
Fortaleza, Ceani,
Araeaty. (. -ear
Vistoria.
T h. Otlom.
Alto Pnrfv
Slanoi.
Capital Federal
2Manaf>fi,
. . Capital F'dera
Macei.
Espirito Santo
Porto AJ eirre.
Cachoeira. Bahia
Alto IPiars.
(*) Este segurado
preferiu
receber uma aplice saldndu
Rs. 11. 4C:3S{ eO
pagave!. por
morte.
A aplice de resgate em dinheiro, de cxc3u;ivra inveno
da A Kquitativa. a ultima
palavra eta seguto de vida.
T odos cs sorteios so
pblicos s^>dirigidos
peles
repre-
seutautes da iuipieus. .
SUCCUIISAES EN! IO DO S Q S EST AO CS
:
n> -
I
:
,e
|\
i
i'
:
f y

i/
i
_

'
/r/0^^\ ll - ___ J IV l J lV ^Pr^llll^ftlSi V ^^s aX
! "
^H.
(IQ'SE(!)[D>_PX eternamente victoriosa. Mudando
jiempre,
e sempre triumphante. Uma casa
commercial
que
tenha sempre a Moda representada em tojdos os seus artigos, uma casa notvel.
E
quem
a mantm L rilteravkuent digna da admirajp do
publico,
chega a recommendar-se
como negociante excepcional,;
Ha na rua dos Ourives canto da rua do. Rosrio cjlis estabelecimentos, um
puramente
de
fazendas e artigos

de moda, outro de roupas brancas! e vestidos e criana. T alvez no Rio

de J aneiro no existam outros iguaes.
A belleza e immensa variedade de tudo
que
alu exposto venda,
justifica
a extraordinria
freguezia
que
s duas casas tm. Nas vitrinas de uma.
Resplandecem
tecidos do mais delicado e
tino
gosto:
e ainda do lado da rua de Rosrio, em frente igreja da Conceio e Boa Morte,
outras vitrinas se offerecem repletas de artigos dfeoratiyos da belleza feminina. Nas vitrinas da
casa de roupas brancas,
por
entre atoalhados e can. isaria,! lenos, cretonnes e bretanhas de linho.
fulguram as mais
graciosas,
encantadoras roupas de criana, vestidinhos elegantes, costumes de
todos os
preos,
alguns, at, de
preo
to diminuto
que
il vontade de os comprar e offerecel-os,
mesmos no se tendo filhos
para
vestir. i
Porque a
grande
notoriedade destes dois estabeleeimeijtos reside
precisamente
na cireumstancia
de
proporcionar
sempre compras felizes. O dono ou donos
que
essajs casas
possuem.
tiveram a
felicidade do escolher
para
denominao dos estabelecimentos as
palavrasAo
1? Barateiio

e
correspondem com exactido ao
que
essas
palavras
signifieam.
NA RUA DOS OURIVES, CANT O DA DO ROSRIO
>
(>'
d l
i
}
GUIA DE 0UR0
Casa especial de Roupas Brancas
PA RA
homens e senhoras
Artigos para Creanas
Variedades em blusas e cintos
135, RUA DO OUVIDOR, 135
RIO DE
J ANEIRO
CraM 0Dyx
T APEARIAS E MOVEIS
Artigos de
fantasia
Benac, T eixeira & C.
Armadores e Estofadores
RUA DO OUVIDOR, 60
Rua da Constituio, 66
telephone 729
Endereo T elegraphico
A Notre
-
Dame
/rST
!~^^
de Paris
_R.1<0 fDU:
3MnnE3IR.I
I
BENflC
I
IRCI
mmm-uW_
Desejando diminuir o mais
possivel
o seu

stock de fazendas e modas,
intes do balano annual, afim de adoptar
nova organisao
para
ais suas vendas, o estabelecimento
faz,
de Io do corrente em deante
BOERSEN-HAL L E
AMERICAN DRINKS
Bebidas de
primeira Qualidade
ClO PlPS
Comidas Frias e
Quentes
Especialidade em Sandwichs
iT iraciiu-iRoosnn)
(?
WARME und KAL T E SPEISER
arantirt
flechte (ietraenkc
_'IEEF5
Vom Fass Butterbroeiie
In Groesster Auswahl
Frhstcks-Stube
M
/
rat o fim desta
um desconto supplementar e definitivo de
;
10

o
indistinetamente sobre os
preos,
j|
muito reduzidos, marcados em todas as
j
mercadorias,
quer
antigas,
quer
recentes.
Proprietrio: AL BERT O PRECHEL
RIO DE
J ANEIRO
Rua Do OuViDor, L f^go De So
Francisco
cT raV. Do Rosrio.
i

_^*iia,ijBSnS__________r
mmmW_____k.
f l _
h BflB
|fiCs
"
^H___v
^^i^Pflnf ' .-\vA ' A A .!N^B3flai,' ^-y^^BmmwmW^
`j":it
REPRESENT ANT ES
DAS SEGUINT ES FIRMAS:
generaFeT ectric CO.
APPAREL HOS El. ECT RICOS PARA FORA E
PEL T ON WaT RWHEEL CO.
RODAS DE GUAS, T URBINAS, ti:
Mc 1NT OSH SEYMOUR & CO.
. MACHINAS A VAPOR
BABCOCK& WIL COX CO.
CAL DEIRAS A VAPOR
T HE PECKHAM MANUFACT URINO
T RUCKS PARA CARROS E VAGES
T HE CHLO RIDE ELECT RICAL ST O R
CO M PAN Y LT D.
ACCU. MUL ADORES EL ECT RICOS
A. L . IDE & SONS
MACHINAS A VAPOR
"
IDEAL
**
CHICAGO PNEUMAT IC T OOL COMP
MACHINAS E FERRAMENT AS DE AR COMPR1
CL EVEL AND T WIST DRIL L CO.
BROCAS AMERICANAS
L . S. ST ARRET T CO.
FERRAMENT AS FINAS
X).
J E
C1NCINNAT I T OOL CO.
FERRAMENT AS
FAYST EN CO.
MACHINAS DE T RABAL HAR EM MA DEI r| A
OL OBE WERNECKE CO.
MOBL IA DE ESCRIPT ORIO
L OZIER MOT OR CO.
MOT ORES L L ANCHAS DE GAZOL INA
WORT HINGT ON
PUMPING ENGINE
BOMBAS A VAPOR
M1ET Z & WEISS
MOT ORES A GAZ E KEROZENE
HAMMOND T YPEWRIT ER CO.
MACHINAS DE ESCREVER
VICT OR T AL KING MACHINE C(
GRAMOPHONES E ACCESSORIOS
EAST MAN KODAKCOMPANY
APPARFL HOS PHOT OGRAPHICOS
IMPORT ADORES
DE
MACHINAS PARA OFFICINAS E APPAREL 1
' - ' "
KOSMOS
fS"~"S
zO
ASCHOFF
& GUINL E
* SUCCESSORES DE
J AMES
MITCHELL & C.
* * *A*
5 5
* *
Engenheiros
Mechanicos
Hydraiilicos
e Electrcists
Importadores de
Machinas e
Maniifacun
Norte-A mericanas
a
Rua do Ouvidor
^
5
*
*
*
RIO De
janeiro
eirazil
*
.
* *
RUA HD1REBT A
Q.
J . Si phsjh
OFFICINAS E DEPOSIT O:
RUA NOV A DO OUV IDOR,
7S
3
>
3
rzEA-^*
ANY
MIDO
I-
'
1 1
Ksros
Cigarros
Amoroso
' >-*&
DA FABRICA PA RA SO
SO OS A ELHOP^ES D A UNDO!
As carteirinhas d'estes Cigarros contm
^>
^
lindssimas colleces de
^> ^
Estampas Coloridas e Chromos de Seda.
Encontram-se a venda em todas as casas de varejo
******
IT . FIT i FHBI^lC-ffi A ******
75

Rua Dr. Manoel Victorino

75
******* ENGENHO DE DENTRO *******
Car valho &
3&agatf\es
CASA SANT OS
1 1 0 , R U A DO OU VI DOR ,
1 1 0
Casa especial em artigos
para
homens
fiiSQ lFfiXBfiniT RFSflira
DE ora
O RDCfD
ART IGOS INGL EZES E FRANCEZES
Recebe
por
todos os vapores as ultimas novidades
ART IGOS DE L UtfO
P>EfC<:S SCET O CO CnRCT lDO R
t>.- |
F. DOS
SANT OS
( _ >" *
y i \* S.
J.
-
.
Y
CHARUT OS
! ,
i
uw-m-m__________________--
jtm
HOEMPM
As melhores marcas de charutos
j
d'estes fabricantes so as denominadas:

- \
CONCRDIA, CREME DA BAHIA, IRMS,
AROMAT lCOS, BENJ AMIN, BANQUEIROS
SEL EGT os, Victoria, la mar.
v_^>
< >
?v
MO ONTEM NICOTINA

D
A
I
i
l
-=
Muito aromaticos, de bom ==*
paladar
e especialmente hygienicos.
VENDA EM TODAS AS CHARUTARI AS
* * * E NO DEPOSITO DOS *
*
Agentes BOREL & COMP.
j
62
RUflDfl
QUIT /. NPfl62
&,^
^n ~_ -_ ' TTr' ~jj~,i\T. - " . * ' -
~' " " ~" " " *-^^^! *S! S
^ si
I
_^t&^SbC< -<
Ms ;^W
J U~s >
22
1
1)|H
lftPI#li
s
. . . . _ ,_
Pircctor
MARIO BEHRING
ANN I
\m ^OT flSYElOfi, SCeiEMYOtHlOft C
:
CiBUT ER
ASSIGNAT URA ANNUAL 20$000j
NUMERO AVUL SO 2$000I
i
i
Editor-proprietrio
J ORGE
SCHMIDT
J ANEIRO
1904. N.
NAO NOS RSPONSABIL ISAMOS PEL AS OPINIES EMIT T IDAS PEL OS NOSSOS COL L ABORADORES
5 _
*' ? \\\
f l
presentando
ao
publico
o
primeiro
numero
de nossa Revista, entendemos no haver ne-
cessidade de, obedecendo ao
que preceituam
antigos usos, traar o
programma
de seus traba-
lhos, de sobra expressos o seu caracter, a sua
ndole,
pelo
nome
que
lhe demos.
Ha, entretanto, algo a dizer. No tentaremos attrhir o
favor
publico
com
promessas,
as mais das vezes fallacio-
sas; contando conquistal-o,
primeiro
buscaremos mere-
cel-o, at
que
factos se encarreguem de
justificar
os nos-
sos
propsitos. i
<
T omando
por
modelo as mais notveis
publicaes
illustradas europas e norte-americanas, lutando com
incrveis embaraos em um meio como o nosso to mal
apparelhado
para
semelhantes emprezas, coagidos a reu-
nir em nossas officinas os mais variados ramos das artes
graphicas, que
em mais adiantados centros constituem
verdadeiras especialidades,
queremos
fazer das
paginas
de
Ksmos, um artstico lbum das nossas bllezas nat-
raes, dos
primores
de nossos artistas,
propagando
o seu
conhecimento a outros
pontos
do
paiz
e do estrangeiro.
Alheios inteiramente s lutas
polticas, guardar
nossa
Revista, nesse terreno,
que por
sua natureza lhe vedado,
inteira neutralidade, registrando os acontecimentos
politi-
cos sem comtudo ultrapassar os limites da chronica.
Franqueamos suas
paginas
a todas as manifestaes
intellectuaes, esperando assim, modestamente, cooperar
para
o desenvolvimento e
progresso
de nossa terra; e
nem
poder
ser taxada de immodesta essa esperana,
dadas as
preclaras
intelligencias
que
nos
prometteram
collaborao.
A' Imprensa brasileira, a cujo seio se acolhe, envia
Ksmos as suas mais carinhosas saudaes.
E agora, aos Mestres, a
palavra.
Rio de
J aneiro,
15 de
J aneiro
de 1904.
1
1
1
I
i
I
I
!
1KSMOS
( Mg il
A A
A IS d e
^J-J
L : L ^m*m)WMmmmvm** ]^mmmwmmmmm
mmmmmwmwm* "
gregos
e turcos
ahomet II,-
do
pensamento
quatro
sculos nos se-
sl^imparam
co tempo em
que
os im-
pressores
de Moguncia e Strasburgo,
espalhando
pela
Europa algumas folhas
Avolantes, com as noticias da
guerra
entre
\ e das victorias do Sulto
:rearam o vehiculo rpido
humano, a
que
se deu depois
este curto, magi :o,
prestigioso
e expressivo
nome:
"jornal. "
Aquelles boletins dos discpulos e
continuadores de Guttemberg foram, de facto, o ncleo
gerador
d'esta immensa e c ilatada imprensa de infor-
mao,
que
avassalla a terra, dirigindo todo o movi-
mento commercial,
politico
e artstico da humanidade,
pondo
ao seu
prprio
servio, medida
que
appare-
cem, todas as conquistas dc. civilisao, augmentando
e firmando de anno em anno o seu domnio,e che-
gando
a ameaar de m'o*te a industria do livro,
como acabam de confessar a um redactr de
"L a
Rvue" todos os
grandes
editores da capital franceza.
Quem
est matando o livro, no
propriamente
o
jornal:
, sim, a revista, sua irm mais moa, cujos
progressos,
no sculo
passado
e neste comeo de
sculo, so de uma evidencia maravilhosa. Mas
"jor-
nal" e
"revista"
confundem-se, formando
juntos
a
provincia
maior da imprensa, e aperfeioando-se
jun-
tos, numa evoluo continua,
que
ningum
pode pre-
ver
quando
nem como alcanar o seu ultimo e
summo estdio.
J ustamente,
agora, nos ltimos dias de 1903, dois
physicos
francezes, Gaumont e Decaux, acabam
de achar uma engenhosa combinao do
phonogra-
pho
e do cinematographo,o chronophono,que
talvez ainda venha a revolucionar a industria da im-
prensa
diria e
peridica.
Diante do apparelho, uma
pessoa pronuncia
urh discurso : o chronophono rece-
be e
guarda
esse discurso, e, d'ahi a
pouco,
no
somente repete todas as suas
phrases,
como reproduz,
sobre uma tela branca, a figura do orador, a sua
phy-
sionomia, os seus
gestos,
a expresso dn sua face,
mobilidade dos seus olhos e dos seus lbios.
T alvez o
jornal
futuro seja uma applicao dessa
descoberta. . . A actividade humana augmenta, n'uma
progresso pasmosa. J
os homens de hoje so for-
ados
a
pensar
e a executar, em um minuto, o
que
os
seus avs
pensavam
e executavam em uma hora. A
vida moderna feita de relmpagos no crebro, e de
rufos de febre no sangue. O livro est morrendo,
jus-
tamente
porque j pouca gente pode
consagrar um
dia todo, ou ainda uma hora toda, leitura de cem
paginas
impressas sobre o mesmo assumpto. T alvez
o
jornal
futuro,
para
attender
pressa,
anciedade,
'exigncia furiosa de informaes completas, instan-
taneas e multiplicadas,
seja
um
jornal
falindo, e
illustrado com
projeces
aniinatographicas, ciando, a
um s tempo, a impresso auditiva e visual dos acon-
tecimentos, dos desastres, das catastrophes, das festas,
de todas as scenas alegres ou tristes, serias ou futeis,
d'esta interminvel e complicada comedia,
que
vive-
mos a representar no immenso tablado do
planeta. . .
*
Por agora,
emquanto
no chega essa era de
supremo
progresso,
contentemo-nos com o
que
temos,
que j
no
pouco. . .
; .
KSMOS
Ksmos,
a
revista,
que
apparece hoje, e cuja
pri-
ineira Chronica escrevo,
para
attender a amvel con-
vite,

no seri^ uma novidade na Europa ou na Ame-

rica do Norte, onde o magazzine illustrado hoje
uma maravilha, em variedade de matria litteraria e
artstica, em
perfeio
de
processos graphicos,
e em
exiguidade de
preos.
Mas, no Brasil, creio
que
ella
vem ssignlar um
progresso grande.
Ainda, ha
pouco
mais de um anno, este mesmo
chronista, a
propsito
dos bilhetes
postaes
vendidos
pela
Administrao
dos Correios, registrava com
espanto e magua o inexplicvel
atrazo das artes
gra-
phicas
no Rio de
J aneiro.
Uma reaco, inesperada e
feliz, veio subitamente
mudar a face das cousas. Em
poucos
mezes,
ganhmos,
n'este
particular,
o
que
no
conseguramos
ganhar
em muitos innos.
Ksmos
ser, se o favor
publico
no a abandonar,
a demonstra-
o
viva do nosso
progresso
geral:
hkver, nas suas
paginas,
a
prova
de
que
as
publicaes
de luxo at
agora
possveis
apenas no estrangeiro,
podem
ser
feitas
aqui, com
grande
sacrifcio
sejr) duvida, mas
com uma nitidez
perfeita.
Claro est
que
a admi-
nistrao.
da revista no
pode
realiiar,
neste
pri-
meiro
numero,
quanto
deseja e ha de
fazer. Dizem os
livros santos
que
Deus,-|
era Deus!-
no
poude
apromptar
a machina do Universo em menos de seis
dias: e no se hade exigir um milagre de
perfeio
e
depressa
do trabalho humano,
contingente
e fraco. . .
Em todo o caso,
Ksmos, se no vem
"preencher
uma lacuna",
como dizia um chavo,
que
o uso des-
moralisou,-vem
mostrar
uma face nova da ctivi-
dade brasileira.
O Brasil entrou,
e
j
era tempo,
em uma
phase
de restaurao
do trabalho.
A hygiene,
a belleza,
a
arte, o
"conforto",
j
encontraram
quem
lhes abrisse
as
portas
d'esta
terra, de onde andavam
banidas
por
um decreto da Indifferena
e da Ignorncia
colliga-
das. O
Rio de
J aneiro,
principalmente, vae
passar,
e
j
est
passando,
por
uma transformao
radical.
A
velha cidade,
feia e suja, tem os seus dias contados.
Este revista
acompanhar,-se
o
publico
quizer
auxi-
lia,"a-
essa
[enta
e maravilhosa
metamorphose
da
lagarta em borboleta. A
photographia,
o desenho,
a
arte da
gravura,
e todas as bellas conquistas
da im-
prensa
moderna,
sero aqui
postas
ao servio do
pro-
gramma
de
Ksmos: e estas
paginas
sero uma
placa
sensiviel
em
que
se iro fixando todas as imao-ens
todos!os aspectos,
todas as mudanas da nossa vida,
nesta ra de regenerao
e rehabilitao
material e
moral. So esses os
projectos
que
a administrao
me
comm|unica:
e communica-m'os
com um tal ardor,
com t^o
grande
f, com uma to risonha e bella cer-
teza dii victoria,--que
eu no
quero
negar-lhe
o meu
applaujso
e a minha contribuio
de trabalho. Isso
explicc. a minha
presena.
*
Ksmos apparece com o anno-novo,
e o anno-novo
ainda rjo tem historia.
O
que
se
pde
registrar,
rT esta
primeiija
chronica,
apenas o mundo de esperanas
que
elle traz, comsigo,
aquelles
que
ainda teem a felici-
dade de esperar.
E ai de
quem
no espera !
O fijndo, a natureza,
a essncia da vida no variam
nunca: mas os episdios
variam
sempre.
A vida
como a. T erra. No inverno
como no vero, na
prima-
vera como no outono, a T erra sempre
a mesma
:
e diversidade
de aspectos!
agora,
o livor e a
da neve amortalhando
tudo
;
agora o sol tor-
rando as arvores, seccando
os rios; agora, a natureza,
moa e|
pubere,
no esplendor
das folhagens
que
re-
nascem c agora, a fecundidade
gloriosa
da sazo dos
fructos. . .
T ambm
as almas teem as suas
estaes
:
ningueiri sabe
qual
ser o seu ultimo inverno,
nem
qual
ser a sua derradeira
primavera
I Esperemos
! e
saudems
o anno infante. . .
Que
|
a existncia,
seno
uma viagem
cheia de
incidentes
?-E' como
uma
jornada,
em estrada
de
ferro. . .
Cj) trem
galopa;
os minutos
passam,
morosos
e montonos;
o tdio cresce dentro
da alma;
o cana-
oalquebrao corpo:-quando
chegar
a
primeira
estao
?. . . Um silvo agudo,
uma
parada
brusca
da
machinaj.
Ahi est uma estao,
ahi est um anno
novo! A^rem-se
todas as
janellas
dos wagons;
asso-
mam cabjeas
curiosas,
espiando
a
paisagem,
olhando
mas
qi
aleidez
o aspecto da
gare,
examinandoj a
physionomia
das
talvez vo apparecer

' ,.' .' - '
KOSMOS
#
t i\^: [s^sstaawas *-T 5i
eentes
da terra. . .
Quem
sabe ?
alli, de chfre, a mulher
que
nob amar, o incidente
que
nos ha de dar a
gloria,
o negocio
que
far a nossa
fortuna. . No appareceram?
pouco
importa !

silva
de novo a locomotiva, move-se
recomea a viagem, recomea o
esperana : a caminho
para
uma
uma nova estao,
para
um novo
de novo o comboio,
tdio,

e recomea a
nova sorpresa,
para
anno!
Por mim, ao inaugurar a serie das chronicas de
Ksmos,
o
que posso pedir
aos
principalmente
ao cego Destino,
nas s tenham de ser registradas e commentadas
MIQ SSES
t~'A 7-j;7. -v^
'W'^' "A-A.
y7^7:. 77;J y
7^';^. ^,:^:^. /:^^7^^v^A7: ->;'
. *"__
deuses clementes, e

que
n'estas colum-
cousas alegres e serenas.
Que
s
paginas
da nova
revista no seja imposto o dever doloroso de tratar
das exploses do dio e da ambio, nem das mani
festaes da brutalidade, nem dos desastres
que
enlu
tam os lares, nem das revolues
que
enlutam os
paizes,
nem dos delrios sanguinrios
que
rebaixam a
espcie humana, nem dos crimes filhos da ignorncia
e da misria! e
que,
em vez d'isso, nestas
paginas
appaream, freqentes e luminosas, as
provas
de civil-
lisao, de caridade, de^ tolerncia e de amor,
que
affirmam a superioridade de um
povo,
e a bondade
do seu caracter. . .
O.B.
@w^^_ ^;
;
*
(ET - wraairaoT - s s
<bou/s s
Hf
:
SA LTO IfRINCIPA L TOMA DO DA CRISTA DO LA DO DO BRA SIL ( 70 METROS)
Detive-me assombrado.
Um rumor inslito, semelhante ao retumbar do trovo, ou ao confuso estrepito de longnquo eanhoneio,
vibrava nas ondas sonoras da atmos ihera.
Estremecia o solo e eu sentia-me invadir
pela
medrosa sensao
que
aceusa Us fraquezas da carne, ante os
espasmos da terra sacudida
pela
forja terrivel de uma exploso vulcnica.
A estreita
picada por
onc]
passo,
em
que
ondas
gigantescas
c
foram lanadas
pelas
cem cascatas d
Da marg*em arg*entina, av
esperando
sem duvida a aco do
e ngreme lag*e,
permitte
contempl
culo
por
onde se despenha o rio de uma altura de setenta metros
e iamos, termina bruscamente em uma volta do bosque, ao
p
mesmo do apertado
tescem aos saltos, tumultuosas, intermittentes, rithmicas, fugindo do abvsmo a
que
o Iguass.
A barranca, de cem metros de altura, formada de rocha
granitica
avermelhada, cahe a
prumo
sobre o
abysmo em
que
rug*e o rio.
anca em frente, a uns oitenta
'metros
de distancia, o
promontorio
Errekaborde,
governo
ou a de um homem de
g*enio, que
lanando uma
ponte
sobre o abvsmo,
vincule
materialmente Naes irms, unidas
j politicamente por
tradices
g*loriosas, por
sacrifcios communs nos
campos de batalha e louros disputados nos torneios scientificos,
para que
unidas, marchem futuramente na van-
gruarda
dos
povos
sul-americanos conquista dos nobilissimos ideaes
que
a humanidade confiou ao esforo da civili-
sao americana.
Enorme
penhasco,
inclinado sobre o abj-smo aPitdra T embladorae ao
qual
se chega
por
escorreg*adi
ar de
golpe
todas as cataractas do Igpuass, abarcando a vista o immenso sem:-cir-
KOSMOS
so, u,n J SSE!j|L ffi
c//j,//?SZ i"*"
^"^dora;
um movimento
enT falso, um
passo
indt-
nana satisfaa a l
HJ m
^^^^^^^^^i/^^S$
^^^
'

5**^
Semelhantes
ao vapor
de fornalhas
gi-
cantes,
ou das cavernas
cyclopicas
em
que
se forjavam
os raios de J piter T onante
elevam-se
do seio do abysmo
brancas
nu-
vens de vapor aquoso, cada
qual
revelando
o logar de uma cascata,
e aqui e alli, mui-
tidao de ilhotas
e
penhascos matisando
com
sua esverdeada
colorao
a ai vura d
quadro.
Desde a Piedra
T embladora
divisa-se
um
grandioso
quadro.
Alm, muito distante,
nos confins do ho-
risonte,
sobre um leito
de areia branca
o Iguass
se espraia
em lmpida
toalha'
tranquilla,
transparente,
em brando deslisar.
De repente,
agita-se
a corrente,
resvala
murmurando
sobre o
plano
inclinado
de
seu leito, e entrechocando-se
impetuosa
nos
rochedos,
eleva turbilhes
de espuma
que
bri-
scinti" : -; .i: ,: ; r "
sr m r r
^^m
-' sssssffisssss
r asa
xcvisc'
H se
*!^% Z?% **
CrCPla"tC'
maS rthmC '
-4"d >
~ S vo. nmeT
^T i^ida
que
de >. ,nSe
^^Sr^1^^^ mb0datr0T Oadi'
u
^P
ech do canho
podem
do a^&Zf*. Z^^S:0^^
a e0 e maSSa
4'*"
transforma-se
en, hnmido vapor
qne
o vento
-o a^ss^sssst
mmk
mmMmm^^M
! ,
. .
' '
Sh S^&_ h _ _ i_ ^B _ _ ^_ I _ P^^_ _ _ I _ ^f t t f _ E ^_ r
N^^^-^^^^B WF^if l Cf l l BB_ _ _ B_ _ _ _ _ y _ _ _ _ _ _ _ _ _ ! f l ^ j|m
Bfcj_n^jg4<^^B
^^T^^y
^^^^^*
^mKEftlflesfl ^___.
B

t^H^/^m\m\~mL\m mt
PART E DOS PRINCIPAES
SAL T OS BRASIL EIROS
I
Ifliii ________________s^____h___
ifl _____r
'
x- ___HIVfl
f l f l f l f l r1 1 VI I f l f l f l
____H______i_________________________________________________________________' ^Hi _______ _____
________! ar'k
""im
HH_B
jf -
rJ

.

*jf l j3 f
f l f l
fl * sBESife afl^l
mmm ^"B^IM
'Ali
____r k? -' - r -: ;
' /r fF
'
liK flr n9S]i9R_flMfl
MM mmW' ' ' .' *r y' *: -1" ' ' llB K_Ssl2_M__ __R_i__RS
Ikflfl!Hflfl_H_IS^_________^__^_______________________Hflflflflflflfli__________fl__r >tmf*&lKf-- .' isr L. __? ^H HKfl ElBnBIfiB
^V>f il l l l Tl l HB' ' I f l I _ _ _ _ . f W BZi#f l Ml ^D?_ _ _ _ i
_ _ _ _ _ _ _ _ y _ _ _ _ i f l f l f l n f l f l i,
*m4A " *
1 Pm&s kjf l f l iv^e
_ B_ _ k. <B
'
A1 _ I _ _ _ _ _ _ _ P_ P
_ _ _ _ _ _ k--
-
o _ _ _ iS_ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ _ k ^^^^ ^___^__i__H______fe._
ik. _ ; 7jflB!IIB
s ;
X
s > s O
Os
__ 3 n
i - __*.
=
_C "
s
ri
-
o
SAL T O FL ORIANO PEIXOT O
2.

o "
C I
r o
t t
~
a 2.
=
ST
n.3
c o
' -*
?s
o
P
2 3
s o
ria formosa, da soberba,
da esplendida
cataracta
que
contemplamos.
T rezentos
metros abaixo, volve o rio ao seu
plcido
curso, mas
as suas guas oxygenadas
pelo
salto areo, rejuvenescidas,
brilham
mais, sao mais
puros
seus crystaes,
nelles retratando-se
com delei-
te mtlhares
de orchideas,
milhes de borboletas,
e as aves
pou-
sadas nos ramos ribeirinhos
entoam mais suaves cantos.
Assim como a-belleza
natural das cataractas
do I-niass com
saio
Siemens
avaHu em . , . 800. 000
^^03*
""
^
am
Kxtr . lulivm hPm_um_. *__._-___ __ __ _.tijJUl

HHKA
_x_4(^_*___i_____a
Bfl i ^__B__J^___tt_i__^_l
___L*____flr ____a^J^^tf
fl^r^5_____K>_si_2^-^^B
A ^^vLSt^r Bff^^i^E*^^____________________________________________H
__Hfl^ i
^^^^vSbKf^^v^^^^_|
_ _ _ _ _ _ _ _ r_ /
'f l ! M_ l _ L S^' f ' >wi_ 3 _ _ _ _ f l n ^JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJiJJJJH
_ _ _ _ _ _ _ _ H^_ _ _ _ _ k_ / / '
' a_ _ _ ^l ^Bi^
jCmSpVU I L ^' r* _ _ _ _ M_ _ _ B_ _ _ _ _ _ _ _ _ ir_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ !
O IGUASS, 6 KIL OMET ROS ABAIXO DAS CAT ARACT AS
Kxtr . do ih-ro Preste.
1-a. ssado. Poncuir <ie lM Misiccs.
por ] IKeiero F. Ba,ald
tambem a fora
americana,
que
o
tiaLlPIata,
190L
I
I
____Hl____9__B___Hn____
p

qual
desejo e
KOSMOS
Vida L Steirairnffl_
II
EDEM-ME os directores desta nova revista
auguro mais
propcios
fados
que
s suas
predecessoras
se depararam
que
eu diga
da nossa vida literria o anno
passado.
No tendo estado, nesse
perodo,
to attento a ella
como nos
que
immediatamente o
precederam,
desde
1805, nem lhe havendo acompanhado as manifesta-
es
com o mesmo
interesse
e curiosidade, receio no
me escapem alguns idos seus aspectos, ainda relevan-
tes, e muitos documentos,
porvehtura
interessantes,
por que
se revelou
alguma
preciso,
si in
Assim, no
j
saberei dizer com
-)
anno findo ] nossa vida literria
porem,
creio
que
n
mais
pobre
e mais
outros annos: muito
da literatura. O theatro literrio
no sei.
que
o no freqento.
foi mais rica
que
ns anteriores. De mim
para
mim,
o. Nem
por
isso digo fosse
fraca.
J ulgo-
antes como a dos
livro, na realidade folhetos, de
versos; menor numero, mas ainda,
grande,
de contos
e:atal
phantasia,
ru ni e despresvel cousa de
que
temos a
primazia,
alguns romances, dos
quaes
um ou
outro, raro, sae da mediocridade,
quasi
nada de estu-
dos ou ensaios
philosophicos,
histricos, crticos ou
taes
que, pelo
seu assumpto e
pela
sua composio,
caibam no domnio
no existe, do outro
Das dezenas desses livros,
pela
maior
parte
folhe-
tos, bom repetir,
que
no Brasil se
publicam
todos
os annos, de facto apenas meia dzia sero beneme-
ritos de atteno e apreo, o
que
alis no
quer
dizer
que
essa meia dzia,
por
isso
que
a
podemos
estimar
hoje, os nossos netos continuem a estimal-a depois
de amanhan. Habent sua
fata
libelli, e entre ns,
reparo,
precria
a sorte dos livros. Em trezentos
annos de literatura,
quantos
so os livros nossos
que
ficaram na nossa memria e
que
realmente lemos ao
menos uma vez ? E', talvez,
por
isso
que
a nossa li-
teratura vive a recomear-se; a
gerao
seguinte igno-
ra a
precedente,
e, na, ignorncia de tudo o
que
se fez
anteriormente,
tem a cndida illuso de ser uma inicia-
dora. Si algum sentiilnento de continuidade e solida-
riedade
tem com a literatura franceza, a
quem
arre-
meda, com freqncia desageitadamente. Pois no era
um festejado literato, e, o
que
mais , critico da litera-
tura nacional,
quem
um dia
perguntava
num escripto :
"Quem
este
J oo
ijisba" ? ignorando
por
comple-
to, at de nome,um dos espritos mais altos e um dos
mais
perfeitos prosadores
das nossas letras ? T inha
razo
o Sr.
J oaquim
j Nabuco
quando
escreveu
que
"temos
uma literatura desoccupad" e
que
"o
nosso
campo literrio com
posto
def/oners. " E faltando-nos
I
a cultura, uma cultura
geral,
solida e bem feita, e no
o nosso superficialissimo autodidacticismo, a nossa
produco
literria, no obstante o talento natural, ou
a vivacidade fcil,
que
o nosso
primeiro
dom intel
Iectual, fica, salvo um ou outro raro caso, sempre
falha ou medocre, sem originalidade real, nem fora,
mais de imitao
que prpria.
Instinctivamente,
quan-
do lemos um nosso livro de imaginao, aeode-nos
procurar
nalgum escriptor estrangeiro,
quero
dizer
francez, o termo de comparao
para
elle, o confron-
to'antonomastico, sem o
qual. j quasi
no
podemos
apreciar um escriptor
patrcio.
Esse vicio rhetorico,
certo, o herdmos de Portugal, onde viou
;
mas a
sua constncia aqui est tambm revelando
quanto
i
sua vigncia facilitada
pela
tendncia imitativa oi
nossos autores, e sua fraca originalidade.
A
poesia
d sempre a msse mais abundante. Com|
certeza no me acho informado sino de
parte
mini-i
ma da colheita
potica
do;anno findo. So ainda assim!
uns doze volumes, dos
quaes
mais de metadej
apenas escassos folhetosinhos. Dessas
publicaes
a'
mais considervel foram dous volumes das Poesias e\
Mudo T eixeira^J H. Garnier) em
que
este copioso e
bom
poeta
reuniu os seus numerosos versos espar-
sos
por
outras colleces, No ,
pois,
obra nova, do
anno. No mesmo caso est o voluminho dos Poemas\
do Mar do Norte de H. lieine. traduzidos do original!
por
um
poeta
de bons
quilates,
o Sr. Marcos de
Cas-j
tro, agora
publicados
em! 3a edio
(L aemmert
& C).
O leitor sabe
que
aquelle: nome mal occulta o Sr. Al-
berto Ramos, cujos crditos de
poeta
raro,
por
dotes
especiaes da sua inspirao e
pela
escassez da sua
produco,
confirmou o iseu nico
poema publicado
este anno, a sua bella OdejmSantos Dumont,
(L aem-
mert & C. ) digno
par
daido Campeonato, de ha dous
annos. Poeta
que,
a outras dfstinces
junta
esta do
perigrinismo
da inspirao e da raridade no
poetar,
o Sr. Mario de Alencar. Delle tivemos tambm, e
unicamente, uma
Qde ivic.
A sua modstia,' a
sua discrio, direi a sua timidez epudi afasta-
mento das vulgaridades da cousa
publica,
no o im-
pediram
de vibrar de indignao ante a m campanha
a seu ver feita a negociaes diplomticas recentes,
nas
quaes
se achava empenhado um nome
glorioso
e
querido.
E a
principal,
e difficil virtude desse
poema, que
se
poderia
chamar
poltico,

que
nem
por
um instante sae do restricto domnio da arte
para
descambar na declamao
politica
em verso,a rnais de-
testavel cousa
que possa
haver. Animada dos rnais
generosos
sentimentos e ie um
patriotismo
mais
puro
MCavsE **s ra&*t *,-
KSMOS
ST Z
D
e alto do
que
de commum
essa vulgar
paixo,
a ode
do Sr. Mano dc Alencar,
, apezar do seu epitheto
de
cvica, um excellente
trecho de
poesia.
Ou
porque
a
nossa hngua seja de si melodiosa
e cantante
e rica em
rimas
e rythmos, e haja sido
por
longos sculos
tra-
balhada
por
uma multido
de
poetas,
muitos
dos
quaes
eminentes,
que
tornaram fcil o versejar
nella*
ou
porque
exista em a nossa
gente,
herdada
da
por-
tugueza, uma
grande
aptido de o fazer, o certo
que
os nossos
poetas, quero
dizer aquelles
que
no so
de todo indignos
deste
qualificativo,
ainda no seu
mero significado
material,
sobre numerosos,
ver-
sejam
quasi
todos bem.
Raro
j
encontrar
entre
elles um mau versificador,
e si
poucos
tem de facto a
esquisita
perfeio
parnasiana,
a immensa
maioria
pelo
menos no erra mais o verso. Deplorvel
dom,
que
os
faz tomar a facilidade
de versejar
por
talento
potico
e crer
que
toda a
poesia
est no verso certo mais ou
menos bem rythmado,
e na canada repetio
num
giro
de frase
j
estereotypado
por geraes
de
poetas
de theinas, imagens,
expresses,
sentimentos
que
so o
fatigado material das suas loeubraes.
Dellas o anno
passado,
como os anteriores,
foi bastante
rico e ahrU-
mas,
por
esses aspectos
ao menos, no de todo desV
ciendas, como,
por
exemplo,
as Constcllaes
do
Sr. Arnaldo
Damasceno
Vieira
(Rio
de~] neiro)
ou
sem embargo
do feio titulo, Vov Musa do Sr Zefe-
nno Brazil
(Porto
Alegre).
NenlunT rarporm,
com dis-
tincao
que
merea
notada, si no forem talvez
as
lransfigumK
do Sr. Nestor
Victor
(H.
Garnier)
Ma neste
poetar
a
pezar
dos senes
e falhas
que
se
me
possam
notar,
mais do
que
os dotes de simples
versejador
correcto,
e si elle no logra
ainda coinino-
yer-nos
mais intensamente,
(e
de facto
apenas super-
ticialmente
nos commove)
vem isso da obscuridade
do seu
pensamento
potico
e da sua mesma forma
de expresso.
No verso como na
prosa,
a sua con-
eepao e a sua expresso
me
parecem
difficeis,
no de
uma diff. cu dade esthetica
como , s na
poesia,
a do'
br.
J cjaoRibeiro,
por
exemplo,
mas da
que provem
tanto
dp seu
prprio
espirito,
que parece
no ver claro
como dos seus
preconceitos artsticos
de escola E na
sua obscuridade,
simultaneamente
nativa
e rebusca-
da, entra
por
muito o seu imperfeito
manejar da lin-
gua.
Mas nos seus
poemas,
a despeito
de injustifica-
das
pretenes clistineo,
e de banalidades
mal dis-
teradas sob ellas, ha alguma
cousa realmente
supe-
nor como
pensamento e sensao,
como emoo
potica,
ao resto da
produco
do anno.
E, bom syntoma
de vitalidade
intellectual
e de am-
biao literria,
de toda a
parte
vem ella. Do Maranho
e do Paran
de S. Paulo e da Bahia, recebemos
em
livros,
em folhetos,
em revistas,
por
via de re^ra ephe-
meras, e de fraco interesse,
o co auspicioso"da
vida
literria
na
provincia,
tanto mais de estimar,
qualquer
I
que
seja a sua fora e
dessa vida ali so natu
nitidez,
quando
as condies
*: - . . -, . . . uu-almente
difficeis
e
quando,
no
brazil,como
nos outros
paizes,
a
provincia
a
princi-
pai
forhecedora
da literatura
nacional,
tendo talvez
a
funeo necessria
de manter
mais vivo o caracter
ndigeija,
que
o cosmopolitismo
das capites
tende
forosamente
a apagar. jDos
40 da Academia
Brasilei-
ra, muito mais de metade
so
provincianos.
No
Maranho, terra onde no morreram
totalmen-
te as tnidies literrias
do meiadodo
sculo
passado
publicou
o Sr. Antnio
L obo, nome
j
conhecido*^
estimado da literatura
provinciana, um romance
A
Carteira de um Neurrsthenico,
livro
que
se l sem
enfado e no
qual
sT T ^Bem
qualidades
estimaveis
mas
por
ora apenas boa
promessa
de um bom ro-
mancista.
Diz-se
que
a critica no deve discutir
o
modo
porque
o autor concebeu
a sua obra, e apenas
a
maneira
por que
a realizou.
Eu, todavia,
me
permitti-
rei dizeij
que
foi o modo da concepo
do Sr Auto-
mo L objo o
que
no seu livro menos
me agradou-achei
postia
a maneira
porque
enquadrou
o seu ronance
que
teria lucrado,
creio, em ser directamente
contado'
Nao chegaramos
a descobrir
a neurasthenia
do nar-
radorsijelle
prprio
no nol-a houvesse
affirmado.
No
genero,
porm,
o melhor livro
do anno foi
acho eu, a L uzjajiomem,
(Rio
de
J aneiro)
de um'
provinciano-canoca, o Sr. Domingos
Olympio
E' do
Ceara o;autor e da vida cearense
a interessante
narra-
tiva O novo romancista,bastante
conhecido
no norte
do brazil e aqui como
jornalista,
entra tarde na vida
literria,
;perde-me
elle a indiscrio,
com mais de
cincoenta
annos. Mas, salvo talvez. tms
laivos
de esbi-
rituahsmo
romntico,
o iseu ronance
, melhor
que
o
de um
jovem,
com as inexperiencias
e os excessos
da
juventude,
o de um espirito em
plena
madureza
A
narrativa^
acaso tanto
ou
quanto
sobrecarregada
de
descries,
quasi
todas hiellas alis, de digresses
e de
dilogos,;
igualmente
bem feitos, mas
que porventura
lucrariam
em ser encurtados,
podia,
sem
prejuzo
do
mento
do livro, ser menos longa.
Mas, repito
in-
teressante,
e deixa-nos
com a sensao
de um
quadro
exacto e
perfeito
da terra
|e da vida cearense,
a certeza
de
que
ha no Sr. Domingos
Olympio
um romancista
de valor,
um escriptor,
uma imaginao
de
poeta que
apenas tardou em manifestar-se
no livro E'
preciso
porem,
pra
confirmar
este
juzo, que
outros lhe sue-
cedam.
i
As ids, as aspiraes,
os sentimentos
socialistas !
e ainda arjarchists,
que
to
preponderante influxo
t
veram nai;literatura
europ|a
dos ltimos
tempos, no
haviam
ate o anno de 1902 infludo
de forma alguma
em a nossa.
O nosso symjx>lismofoi
puramentelirca-
dico, isto
e, inteiramente
despreoecupado
do
que
no
tosse simples
versejar
por
amor de versejar
sem
nenhum
pensamento ou intuito social. A
primeira
ma
m
KOSMOS
S
nifestao, ao menos a
primeira
digna de considerao,
daquella corrente de idas aqui foi o forte e formoso
Chanaan,
do Sr. Graa Aranha, umllivro extraordinrio
na nossa literatura. O Idelogo do Sr. Fbio L uz
(Rio
de
J aneiro,
Paula Souza & C!),
publicado
em 903, o
segundo. L ivro sincero, commovido mesmo, em
que
as
qualidades
do autor das Novellas,
principalmente
a sua lingua, se apuram e aperfeioam, no , todavia,
ainda o livro
que
do seu autor esperamos. Resumbra
demasiado delle o intuito da
propaganda,
a
que
a
verdadeira obra d'arte deve mostrar-se estranha, at
quando
no outro o seu objectivo.
Um
jovem
e talentoso diplomata nosso, o Sr. Sil-
vino do Amaral
publicou
um bom e volumoso En-
saio sobre a Vida e Obras de Hugo de Groot
(Gro-
tius)
(H.
Garnier). Si no
propriamente
um trabalho
de flego e original, revela, entretanto, intelligencia,
estudo e capacidade
para
locubraes semelhantes;
em summa, uma boa e auspiciosa estra. Sinto
que
a estreiteza do espao me no consinta dizer mais
desse livro, como me no
permitte
occupar-me,
quanto
quizera
e o livro merecera, do No
J apo (L aemmert
& C. ) do Sr. Oliveira L ima. A fva obra do
Sr. Oliveira L ima, como a antecedente, no mesmo
gnero,
Nos Estados Uiiidos,
por
muitos res-
peitos
interessante e
grandemente
digna de ler-se.
As suas observaes sobre o
J apo
e a sua interpre-
tao do curioso imprio, feitas com sinceridade e
sympathia evidentes,
j
sem rebuscadas
psychologias,
calam em nosso
spirito
como verdadeiras. Merece
sobretudo notada!a
;bem
succedida insistncia eom
que
elle nos mostra o
J apo
ao mesmo tempo vo-
tado
por
completo imitao da civilizao occiden-
tal, adoptando-a ou adaptando-a em todas as suas fei-
es
e, entretanto,
permanecendo
fundamentalmente
japonez.
*>l
S
Com o sub-titulo de'
"Ensaio
philosophico
sobre
o materialismo e o Espiritualismo"
publicou
o Sr. Vis-
conde de Saboia um copioso livro A Vida
psychica
do
homem
(L aemmert
& G).
No obstante mostrar-se a
pardas
doutrinas biolo-
gicas
e
psychologicas
mais em voga, e dos seus ex-
positores
mais recentes considerados, o A. atem-se
ao espiritual ismo,
pelo qual
eonvictamente
propugna.
Iam-me esquecendo'dous livros benemritos de
meno; um de contos, Dor
(H.
Garnier) do Sr. Es-
cragnolle Doria outro de versos,
publicao posthu-
ma, de Eugnio Savard,
4jyts (Rio
de
J aneiro).
Os contos do Sr. Doria,
quasi
todos destitudos de
assumpto, nem motivo, me
. pareceram antes themas
de composies literrias. A artificialidade da sua
composio evidente e elles tresandam a literatura,
isto , no ha
quasi
nenhum delles em
que
alluses,
citaes, referencias, reminiscencias literrias no es-
tejam denunciando essa feio
pouco
sympathica da
sua
"maneira",
a
preoecupao
de literatura na sua
literatura. De
parte
estes senes, Dor deve ser recebi-
do com estima.
Uma colleco de versos antigos
j publicados,
creio
que
em|97, e
poesias
inditas agora recolhidas,
formam o livro Azas do malloorado Eugnio Savard.
A leitura deste livro deixa-nos, a mim ao menos dei-
xou, a dolorosa impresso de um
poeta
natural, expon-
taneo, bem dotado, morto
prematuramente,
sem ter
podido
herdar-nos mais
que
estas
primicias
do seu en-
genho,
algumas
j
sazonadas e formosas, todas
promis-
soras de melhor.
J .
Verssimo.
J )n Aaiilrniiii lira-tileira.
Cl bem
me lembra,
foi
J ouffroyquem
o disse:
-
philo-
sophar
aprender.
Philosophemos
conseguintemen-
te, e em
que pese
aos fementidos
conselhos
da velha
escola
utilitria. Nem
parece
exaggerao
o senten-
ciar
que,
ao revez do
primoroso
conceito de Almeida
arrett, no se constitue o mundo
o interessante
im-
perio
de Sancho Pana. Por toda a
parte
no mais se
encontra,
poderosa
e exclusiva,
a autoridade
de el-rei
Sancho. Aqui, alli, e
sem
attender
parte
material
e
terrena desta vida. com os olhos fitos em suas
grandes
e abstractas
theorias, hirto, secco, duro, inflexvel"
ap-
parece
a insinuante
personalidade
de don
Quixote.
Mas si aborreo
a
prepotncia
de um, no me
qua-
dram as extravagncias
do outro cavaileiro
da histo-
na do notvel
Cervantes.
T odavia
caminham
os dois cavai lei ros, lado
a
lado,
pelo
mundo em fora. . .
Seja,
porem,
como for, mister se faz nos
prepare-
mos desde logo
para
as terriveis decepes
de nossa
vaidade. . .
vaidade
de intelectuaes,
que
imaginam
en-
contrar razo scientifica
pelos
mais recnditos
loga-
res do
pensamento,
l mesmo, ao
que
escreveu
de
Sacy oi/ /a/o/p/ace
un mysre.
Sim
;
armas aprestadas
contra essas decepes
to
a talho de nossa fraqueza
ingenita,
porque
a suprema
verdade
aqui est, embora
sob forma
paradoxal

quanto
mais se aprende,
tanto mais se avalia
que se
no sabe. '
E, obedecendo
aos impulsos
dos nossos desejos de
plulosophar, examinemos
sem demora
uma
questo
delonga
data debatida,
du o
que
vale o mesmo-
uma
questo
conhecida
de toda a
gQnt.
Eil-a, desafiando
as energias
do nosso espirito
Consideremos
uma casa. Imaginemos
um relgio
A ida do constructor
dessa casa e a do fabricante
desse relgio,
de
prompto
surgem
pelo
nosso cere-
bro-
tomando vulto merc
a trama delicadssima
dos
nossos
tecidos nervosos.
Agora, olhemos
para
aquella estatua. . .
Ea ida do
esculptor
que
a levou
a cabo, comea
de acudir
imapneao
a custa desses mesmos
tecidos nervosos
L e isso natural
e lgico.
T ambem
por
essa razo
de lgica e naturalidade,
pretendemos cfregar ao co-
nhecimento
do
que
se chama autor do systema
plane-
tano, ou creador do mundo em
que
vivemos
toda a
vez
quecontemplamos esse mundo
ou esse systema
no
evoluir extraordinrio
de existncia
eterna, impassvel
Ali! bem verdade

que julgamos
o nosso espirito
completamente
pparelhado
com os
poderosos
recur-
sos do saber humano,
na indagao
da causa das
causas
tanto essa causa se afigura
a
grandiosa
for-
matlora nao so dos esplendores
da natureza
seno da
prpria
natureza.
No emtanto,
e apehas illuso. . .
Porque,
preparado
com os instrumentos
da lgica,
o nosso espirito
que,
sciente
e conscientemente,
vae aluindo
os alicer-
ces d edifcio da lgica indispensvel
unidade
ou
harmonia
das sciencias,
lgica
inaccessivel
ao
que
significa
um
pnmeirp
termo
absoluto
na serie dos
fatosj
naturaes
Pois
que
illimitada
semelhante
serie, esta fora de duvida
a impossibilidade
desse
pri-
mero termo absoluto.
Assim no sabe, nem amais
cor seguira saber a mente humana,
o
que
vale a causa
das causas, esse
primeiro
termo
absoluto
na serie ill-
mitndn
dos factos
naturaes.
Et djahi a eomprehenso
de
que
se no faz o num-
do, to|no se constroe
luma casa, como se fabrica
um
relgio,
como se esculpe
uma estatua
Si1 m
;
dae-nos
matria,
e o mundo
se far como um
produeto
da evoluo,
que
tudo transforma
e modifi-
ca tudo.
DWnos,
porem,
o mrmore
ou o bronze
ou sub-
standaj outra
qualquer,!
e no ser esculpida
a estatua
sem
4>
jartista
que
a deve executar.
Porque,
nessa sub-
stancilaj
qualquer
ou nesse bronze
ou nesse mrmore
tao s'poder
a evoluo
deixar assignalada
a
passa-
gem
d tempo,
e nada mais. '
F
_
Dac
-[nos,
ainda, os elementos
necessrios
fabrica-
aodeium relgio,
que
elle no surgir
pelo
simples
trabalho
mecnico,
profundamente inconsciente
desses
elementos.
Daefnos,
finalmente,
o material
preciso para
a con-
struca;)
de uma casa,

essa casa espontaneamente

nao se editicar;
que
ella no se ha de erguer
pelo
processo
mesmo da evoluo.
Mas. tempo de reflexo:
que
absurdo
palpi-
nteL -uPSrq. Ve'
onde a
tyb
se ahgra mais complexa
e mais difficil,
ahi de nada se carece seno das
pro-
pnas
edndies
da matria.
E falmos
da matria-que
a
principio permane-
ceu em verdadeira
homogeneidade
e hoje se revela
em estado de ampla heterogeneidade-como
um facto
plenamente
estudado
so^ todos os seus aspectos
Que abe-se da mateijia?
Que
rios diz a
physica,
em sua mecnica
mole
cular? !|
Que
ritos ensina
a chimica,
atravs a mecnica
de
seus tomos?
Em sula mecnica
cell
biologia if
Afinal! He
contas,
que
da mateijia seno
que
sa
' "" "
ilar,
que

que
nos affirma a

que
se conhece
da historia
liu de um abysmo impene-
travei, effctivmente
ignbrado,
e se dirige, evoluindo
sempre,
para
outro abismo
egualmeite
desconhe-
cido?
j
Moreira
Guimares.
I
1
m^MM
I
' r M
I
I

:
.' Fz&lmym
KSMOS
CANHeS
De T IRO RPIDO
EasipiRriEf-icB/s
12 brtisiiici
J
se fazia esperar a idia de dotar o nosso exercito
de mais esse
ppderoso
elemento de defesa,
quando
fomos surprehendidos
com a nomeao
para
a Com-
misso,
que
devia estudar os diversos typos de ca-
nhes d'sse
gnero, que
aqui seriam apresentados,
em virtude de enkommnd feita
pelo
illustre Mar-
chal Mallet aos
principaes
fabricantes europeus.
A
julgar pelo
tempo em
que
a adopo de canhes
de tiro rpido cousa resolvida em vrios
paizes,
o
assumpto considerado velho, e assim se exprime o
General L anglois:
"les
principaux perfectionnements
introduitsdans
1'armement et caractriss
par
1'emploi
de Ia
poudre
sans fume, du fusil de
petit
calibre et
E'
preciso,
namica
que
possivel,
e
onio
a relao ent
energia accui
uma das m;
conhecei-a
como sempre
manobras
pre
necessrio ac
narem conhei
Felizmente
gem
homens
com effeito, tirar da machina thermody-
se nos apresenta, o maior rendimento
diz Gastou Moch:
"si
se considera
e o trabalho til
por
ella
produzido
e a
ulda no combustvel, verificar-se-
que
lis medocres. " T orna-se,
pois,
necessrio
'
conhecel-a muito bem;
por
isso, hoje
,
ou ainda mais, os campos de tiro e de
cisam estar em constante actividade. E'
quirir
essas cousas em tempo de se tor-
:idas.
para
este
paiz,
de tempos, a tempos sur-
que
olham com atteno
para
as nossas
fronteiras.
Houve uit
fraqueza chej
cebeu a temp
treues os d
T o
orand
seu agir,
quan
jS^mmmmT~~m~~~~*mf^~^~-*^^a^atf---*---" -*^felafew
til
"*~*i
"
| yL rfa^""-
^--*'w--*mm?^. '-' "=--
fj7|t-'^^-^^i-'^
-*lri. , mMm^MMtj-mPmmir^'-*'''''^
momento em
que
o nosso estado de
>ou
a um limite mximo. D'isso se aper-
:) o
grande patriota
a
quem
estavam en-
stinos d'esta Nao.
s foi o seu assombro
quanto
a rapidez de
do reconheceu o
perigo que
nos ameaava.
~~~..i*r ? *<Jk.~.....
." " SC' -
m^s
tfRUPP
du canon tir rapide sont vieux de
plusieurs
an-
nes". . .
No caso, nada
perdemos
sendo dos ltimos,
(si-
tuao
que
algumas vezes
perigosa), pois
encetamos
os nossos estudos
quando
o assumpto encontrou so-
luo completa, indiscutvel, de
parte
de vrios fabri-
cantes, e temos tido a fortuna de alguns annos de
paz,
que
vo nos
permittindb
sem
grandes
abalos, sern
grandes
sangrias no thesouro, irmo-nos
preparando
para
dias mais agitados,
que podem
surgir a cada
instante.
No bastante
possuir
taes elementos, dar ao sol-
dado tudo
quanto
a technica militar offerece de mais
perfeito; pois
essa
prpria
virtude
pde
transformar-
se em
grave
inconveniente nas mos de um inexperto.
*-~^y ^
j^r-^^: .
Com a
previdncia
de verdadeiro estadista, o
grande
brasileiro
percebeu que
atravessvamos um
perodo
critico,
que
era
preciso
fosse de curta durao.
Por isso todas as suas ordens n'esse sentido si ter-
minavam
pela
formula cortez de
"saudaes",
eram
estas
precedidas
de uma outra invarivel
"tudo
iir-
gente. "
Data dahi tudo
quanto possumos
ainda hoje com
que possanos
defender a nossa terra: um fusil de
guerra,
ainda agora reputado um dos melhores; o
inicio das
gjrandes
transformaes
que
se tem operado
nas obras de fortifieao de nosso
porto
principal,
os
poucos
elernentos aproveitveis
que
representam o
nosso
poder
naval; essas boceas de fogo modernas
que
se ostentam em nossas fortalezas, terminadas
!
pi
KSMOS
estas
pelo
esforo
de no menos
dignos
patriotas e
finalmente^
a acqu. sio
dos
canhes
de Campanha
regulamentares
em nosso
Exercito. '
'T a
Aquella
urgncia
to recommendada
fora o melhor
elemento
para
a acquisio
de nosso
fusil;
pois
talvez
nao o tivssemos
obtido,
em condies
normaes.
Ella,
porm
concorreu
tambm
para
a acquisio
dos nossos
actuaes
canhes
de campanha
que
si nos-
suem
qualidades
balsticas
excellentes,
no'so
Is
mais apropriados
s nossas
circumstancias
especiaes
como
mostraremos
no desenvolvimento
d*este nosso
despretencioso
trabalho.
T ransportando
para
estas linhas
detalhes
de tudo
quanto
a industria
europ
nos
tem offerecido
para
escolhermos
com segurana
o nosso futuro
ca-
nhao de campanha,
todos
os dados
balsticos
e ou-
tros,
quer
fornecidos
pelas
monographias
que Pos-
su. mos.
quer
determinados
em nossas
experincia;
queremos
interessar
os
que
nos lerem
no importante"
assumpto. '
;
No uma indiscripo
que
commettemos
pois
que guardaremos a reserva
que
nos impe
o
que em
cada material
constitue
segredo
de fabricao.
Comemos
dizendo
que j
se fazia
esperar
o es-
tudo e conseqente
adopo
de um canho
de tiro
Com effeito, no se trata mais de um nrodueto
in-
dustnal cujas vantagens
possam
ser
postas
em duvida-
elle e de longa data estudado,
e a sna adopo
j
rea-'
l. sada em
grande
numero
de

^
>
J
dependendo
apenas
de experincias
que
se ultimam
Quando
por
ordem
terminante
do Governo
fazia-
rm AbnfSo2G?-
" SSOS
Ca"heS
regulamentares,
em Abnl de 1894,ja
o assumpto
era largamenteest-
dado,
como
se
poder
verificar
entre
outras
publica-
oes,
na Rey. sta do Exercito
Belga
de
J ulho
de 1891
J aneiro
e Maio
de 1892,
e essa
mesma
Revista
em'
seu numero
de
julho
de 1893,
d uma
de cr
peto
completa
de um canho
de 7,5c.
sobre
reparo
de
S'^.
mandado
construir
pela
Sociedade
Nor-
dc
Cockcri!. y'
" ""'X)rtante
estabelecimento
belga
Esse canho
dando
um rendimento
de 199 j
m
auando
o ento regulamentar
na Blgica
dava"
apenas
em
ptenda^
' g
PqUant
^"hava
Desde
ento consideravam
os
artilheiros'belgas
que
, verdade. ro
canho
de tiro rpido
aquelle
q ue
"ao se desvia de sua
pontaria
no acto
do tiro
_fe
osc ^f
l,ossV0"*""?** exigindo
apenas
sim-
pies
l rapda
correcao
que
dever
ser feita
por
meio
e apparelhos
apropriados,
sen,
que
seja
necessrio
deslocar
a eonteira.
Ora,
uma tal exigncia
so
"e
obtm
conseguindo
que
a
pea
no recue,
ou
que
rect
anc o, volte
autcL aticamente
bateria
Desde
QUf>
nosjphinomenos
mecnicos
no se
pode
anio il,T n
fora,
cirno no
se deixa
aniquilar
a materim^de
ordn
qhnmca, impidir
o recuo
sem
procurar absor
ver
tssa
fora
por
meio de freios,
sem
disciplinai
.
de mocU
que
no
exceda
resistncia
dsses
eio"
ser reduzir
o
material
a soffrer
um trato
ho de v,'
biaoes,
que
acabara
fatalmente
por
desarticul-u-
*l
suaslpartj^s
componentes. '
aesart,cll,<11
^
a_ com o emprego
de tacos
de
hxados
s rodas
do reparo-
'nrayage
dok francezes. '
'
A
|ste
lystema
sue
edu
ode freios
de
patins to
MtM
" r
SCrel"
fgados
nas viaSiWs
accioiadosporuma
alavanca
ou
por umaDeauenp
pressfe
f
eutd0
sir;!r um
tem
p2 r
presso des
patins
contra
o trilho
das rodas
Ainda
lastante
brusca
a aco
d'estes
freios
ti
nl am eMesloutros
defeitos,
entre
os
quaes poaen, s"
att^
rd'firar
a
P n&Ha no n. omeode
. r
E'| o (bue
aeoritecJ
madeira
solidarnnte
sabots
cfmrayaffe
do
Meios
engenhosos
foram
postos
em
pratica oara
gp
tas_KsrsaSS
oohcal o?ffiX""ar.
f
Ptins
Vadatte
at
applia -os
fohemente
contra
aquellas
chapas.
Estes;,
porm,
entre
os
quaes
o mais
notvel
o de
L emomp,
apresentam
inconvenientes:
serS
J ?
duar
pryiame
. te
a aco
do freio,
para
q
e n o seh
daoes ho
material;
que
o attrito
da corda
ino <
augmentado
p^la
interplsio
de areia
ou de er
que
a corda seT enrole
regularmente,
sem
haver sue
'
Posio de voltas;
almle
trazer
uma
Se^m
Phcaao de alavancas,
caflhas,
entrosas. tetoman-
anhaySf
",a
^
^
"*"
um
ca"ho'dem-
Vem
a|
propsito citar o freio
do canho
de 7 5e de
dT cote^'^
" mp rta"te
tabetm
nto
cie
j.
uockenil,
da Blgica
em 1893. l
ahi vemo* n
reparo
sejdividiudo
em duas
partes

uma ueWiS
ti" i
os Isl H I
' a
fer0
P r
dous
bra<^
ar-
|
nuiiacios.
tssa talara
recua
dentro
de dms mrrPHi
as fixas
jfaee intelrna
das
falcas. "*'"
" ' P8B
KSMOS
^nLJ^MTCf^yfl mg mW/-mUBB 1% ,.
J ^f
r ^$5 _E^-_--
^
EHF^HAI^DT
L ogo
qu(
recuo, a mi
rente de G;
opposto, im
Por baixo do bero existe uma cremai hei ra,
que
recuando faz
cri
rar uma roda dentada em torno de
um eixo taleira.
Essa roda
girando
enrola uma corrente Galle,
que
distende uma forte mola boudin. Esta coi locada
em uni cylindro metallico fixado solidamente entre as
falcas.

o bero
para
em seu movimento de
a retoma sua
posio
de equilbrio, a cor-
dl se desenrola, a roda
gira
em sentido
mlsionando assim a cremalheira
para""a
frente e a
peja para
sua
posio
de tiro. No sendo
esse freio sufficiente
para
absorver
por
si s toda a
fora do recuo, vo em seu auxilio tacos de com-
presso
sobre as rodas e urna
p
de contei ra.
Esses tacos servem igualmente de freio de marcha,
sendo ento a compresso sobre as rodas regulada
por
meio de molas Belleville.
No se
pode
negar a habilidade do engenho, mas,
no deve ser
pratica
em campanha essa variedade de
peas
j
de molas,
que
attingidas
por
um
projectil,
dei-
xaro sem duvida de funecionar lego e logo.
Poderamos descrever outros dispositivos engenho
sos empregados
para
augmentar a
dentes todos a attenuar a aco do
o do canho Bange-Piffard, em servio na Republica
do Uruguay, e o de Krupp, adopt
Argentina, depois de estudos sob
denfelt, Canet e Cockerill; mas isso tornaria o nosso
trabalho muitssimo longo e,
qu
ainda.
rapidez de tiro, ten-
recuo, entre outros
ido
pela
Republica
e canhes de Nor-
,
mais montono

**.:- - .- .. :.*
Sirva,
pois,
essa citao
para
mostrar o nosso dizer
ao iniciar o
presente: j
se fazia esperar a idia de
dotar o nosso Exercito com um canho capaz de
competir com os seus congneres, hoje
por
toda a
parte
adoptados.
Actualmente a absorpo do recuo
geralmente
operada
por
freios hydraulicos, baseados sobre o
escoamento de um liquido
por
orifcios estreitos.
Comprehende-se desde logo a necessidade de fazer
variar
judiciosamente
a seco de escoamento, de
maneira a tornar a resistncia uniforme,
para produ-
zir-se suavemente o recuo da bocca de fogo s ou
d'esta com o bero.
No basta,
porm, que
a bocca de fogo recue, tor-
na-se necessrio
que
ella volte
posio
inicial. D'essa
necessidade se originou o recuperador: rgo elstico,
que
submettido a uma compresso inicial absorve
por
compresso uma
parte
da fora viva do recuo, duran-
te o funecionamento do freio, restituindo-a eu senti-
do inverso. E'
principalmente
no modo mais ou
menos engenhoso com
que
tal desideramm foi
realizado
pelos
diversos fabricantes,
que
se i. mp5e a
necessidade da maior reserva;
pois
taes
peas
s so
desmontadas aqui na
presena
dos membros dn Com-
misso de experincias.
E',
porm,
sabido,
que
os recuperadores so consti-
tuidos ou de molas de ao deseces variveis, sobre
as
quaes
acta uma
parte
do systema
que
recua-- o
prprio piston
do freio, um
piston
especial ou um
diaphragma
posto
em movimento
pela presso
do
liquido do freio, ou ento uma massa de ar cumpri-
mido, cuja compresso augmentada
pelo
affluxo do
:
KOSMOS
liquido
do freio,
no
prprio
recipiente
em
que
est
encerrado,
actuando
sobre elle
por
intermdio
de um
diaphragma.
Recebem ento oreio e seu recuperador
a denominao
de freio hydropneumatico.
Durante
o anno de 1902,
quatro
bellos typos de
canhes foram
apresentados
em nossa linha de tiro
do
Realengo. : um, de
procedncia
franceza,
dos im-
portahtes
estabelecimentos
Schneider-Canet;
dois de
procedncia
allem, sendo um do
grande
industrial
de hssen,
e outro da
j
notvel fabrica de Dussel-
dorf; finalmente
um de
procedncia
intrleza
de
Vickers.
Damos
aqui a
photographia de 3 d'esses
canhes
Krupjb Ehrhardt
e Viqkers,
deixando
de apresentar,
do canho francez
por
no
possuirmos
uma
em cor'
dies; de ser reproduzida.
o
prximo
nunjero
diremos
como se
portou
cada tim. d esses canhes
nas experincias
a
que
foram
submettidos
durante
o anno de 1902
T enente-Coronel
L . Barbedo.
_-s'A' ,- _--,. . /. *. y

j?. . ' * * J v~. iy. ~A

t
'
_
>*
*
-'?

? .
"\

V
-
**--'
^ -_-. . _>?. -. -r. -. . vr-_. ?. . . '. >_:_:.
Ol ,
|

] \.
v
\
\ . . "< \. s
":,

VlG__E_^S
I
j
!

i
i
KSMOS
J^

f r" '
' . V-V_ 7
S^jf jmWmmWirf rvi
' *' *
^^TM' ' if *' "
-irf r
JA? ^^SK
" ' J^-
\jii~ 0 *
'
@r~' " )
KW X
' ? 3^-L'
mWZ mmmWf ( M
IT-IP'
; ^^Btmm9hm^^mmmW^^
l^fi^
KA

\ i
-
t y Ali
5
/J
' '
- fi
Wmt k Vu
*
' -ir-
I P* J&&^
g8
ocunra Es irras vie idmks hkwoke s ,
r- arays s 3Eic.it.ras
USO E
WS raiRV O EFES M <! kS,- MHIS
7 APafl ftraS,
T MHT O WJ 7 4IS IBEDICMS C&SUraPlirO
O T MBS WHT aQ WS,
viWCEBO fftras
m>ra EDrDE s e in>ras iP3*ocEiE.>i:.ras <,..
-y . ' -*! *.
^3bp*
*%
*1&m%
O aHO WJ EMI,ra J FiRra atlSECT , SO WIiBB*ra CICI&WS
vavErci,ciivRES e brops ue s e :FraiD3<Q ras j
E EMI SEUS
<GraiC._li.O S raJ BK.
araPfl- SE MS CNif1aC5 WS
E O S fSPUO IRES WS WV ES
' irf)a_5 S! REC.! DMS.
n?o
noREnos ,
wi>afli>,n i*apcta3>/aEt>E 2
Cr>a<0> ?5 S HRV KES ff9MT T ES EnV EC.31. ECEP3
rira cCO Kiiw ra raaciECRara e i&ri s aoniDraiDE,
n.ns n^nnntDO
os jp/s s s ras s c&S nos rjs mos .
u^wriDO s oniBRri
e cons oicraos
ue
ipraps ECEtai
0//i' t? Bilac,
Da Academia Brasileira
g HDcEZCWKBR
1- 902.
"
'
&i
I
j
mm
;
' :
IiHm**w' A - ^^I^^^^^^^Hfl^^^^fl
HE^-S*" * ~<: lr mmmW&m^mT *^flflIH flfl
W-t*^&i? $V HlflflHH^V fl^fl
**-- : ^flflBflfl
MmaWmf%r x M
HlBfl
'
v-
fl
H^HlflBNC.BH
mw^^ %mmts.^t^^^m\
^
mwmm
H
^r fl
MBfl W*^--
~*^
Bk^^v<%<^ fl
&^ X mW&r *** V \

%-
H
^V mmmmm*m\mm mwLmkkmm
B
<Tfl
BflB4^JPMi B
j ^
flfl>i X V fl Bm BJ*^R- fl
M1 1 fTmfWtmW iv.
-
1
^BTWA mr A w*
' mt
mmm
I
ff-* ^1
^k
' ^^^B
Rvm ^1 fl1I^L J^fl
fl> i
" A r ?
' ~~
I niflH
5 WHBBfl?

a^-Sl" .
I flfl
BMkr lHflB fwU
fl
Pk
^
" \v
W' f S-f l f l
BBflflftft V - ? *U
" *
h-^^ ^JSifa
V mIiB
mmW9-*W. <iflflflflfll
pvBf l
I n
*-^-" :
jf -
5 5 3
H^Jtm\\ Hm

iB
BB
'
^y ^&r mC9BBB^H
^^^^^H^^^^^^^^^^^^Hfl
*y^
fl

B^'

->
&m_ _ j l i
? ' in
R im
^^B IsT-" IH
^^^^^-1#~"">-^*-*u
j*i~^. . . -. j. -. |B
^ffW^at^^^^^^g^S ^L^L\mmmm**m

estatuad o eminente
jur isconsulto teixeir a d e fr eitas
EscolptkaIJ E Rodolpho Bkkxari >elli

X

~~

ff UftA
E}(C]
' V i
tu
KSMOS
S^
N
O ha mu
dos da
profiss
ito, collaboradoi i
competente
d'O Paiz, eu de
PGIONAL
EST REIA
L IT ERRIA
" ^
-TI
m impendere vero.
J uvkxal.
ssiduo ainda
que
in-
xava de lado os segre-
e a technL a da
guerra,
;o, as sciencias
ento a meu cargo naquelle
y-
lente orgam de
publi-
cidade,
para
nalysar em
publico
uma arithmetica,
uma mecnica
e uma hydraul
enriquecer
de muito a nossa f|eljzmente nunca
pobre
literatura
mathematica. E hoje
devida solemi
tentamen
arti
o espirito dos
mesmo
gener
falando, uma
tes ltimos
intellectual.
E' seu at(
ignorado do
idade as
pagina
tico, o Ksmos,
leitores com u
d, sem duvida a
das mais notave
Annos
tm repoht
bara inaugurar com a
5 brilhantes deste bello
quero
oecupar o meu e
m valioso trabalho do
gfrria,
scientificamente
produces que
nes-
ado em nosso meio
A-
s
1S
>r, no um moo ainda desconhecido e
publico, que
orgulhoso acabe de virar as
costas aos bancos aeademiccpsj deixando atraz de si,
para
estimulo aos contemporneos e exemplo aos
vindoiros, um
passado
repleto de distinees e de
louvores, e sim um homem en
plena
virilidade, o co-
ronel de engenheiros Dr. Roxrto T rompowjsky, co-
nheeido ha vinte annos
j,
menos
pelo que
tenha
produzido, pelos
seus escriptos,
pois
se trata agora da
sua verdadeira estreia literria,
que pela
sua
palavra
abalisada e competente, sempre ouvida religiosamente
pela
mocidade
que
atravessa corajosa as muralhas da
Praia Vermelha, a olhar, cheii de f, a Ptria estreme-
cida, a ella dedicando todo c seu esforo, toda a sua
actividade.
Eu tambm tive a honra de seralumno do erudito
estreiante dc agora. E desde
admirar-lhe mais a modstia
ventura do apparecimento,
que
mesmo a sua vasta
erudio mathematica, apregoada e defendida,
por
toda a
parte
e em todos os recantos,
pela
mocidade
estudiosa daquella valorosa academia militar. T ambm
tive occasio de ouvir as bei as lices ao mestre aba-
lisado; mas mui longe estava de
ento me acostumei a
excessiva, o receio
por-
e de alm.
No lhe conhecia bem o lnerito e o valor scientifi
co
;
e d'ahi o infundado da p
Verdade
que
se no tra
cialmente original, o
que
dn mathematica, mesmo
levando em conta a engenhosa e ora florescente
geometria
euclidiana, de alcance e
proveito
mais
que
suppr
que
a sua

considervel eminncia
a
ponto
de ficar como
primeira produco
chegasse
que
me
parece
ter attingido,
que
isolada, a olhar, altiva) e sobranceira, todos os
trabalhos similares de aqut
nha supposio.
de um trabalho essen*
duvidosos, s me
parece possvel, pelo
menos com
vantagem e suecesso, no vasto domnio d mecnica
applicada; mas nem
por
isso o livro do abalisado
mestre militar deixa de ter notria importncia, accen-
tuado valimento e mesmo cunho
prprio.
Porque se
trata da segura explanao do
que
sobre o assumpto
traou eni" larga synthese a
penna
magistral de
A. Comte; e isso, s
por
si, constitue certamente a
mais franca e decidida
gloria que porventura
possa
aspirar um
geometra
contemporneo.
Nem
podem
haver duas opinies a respeito.
Entendamo-ns.
As antigas exigncias mathematicas eram adquiri-
das e ministradas de um modo tal, to baralhadas e
confundidas,
que
s no se tornavam incomprehensi-
veis s decididas vocaes, aos espritos naturalmente
affeitos a taes cogitaes. Dahi o fundo respeito sem-
pre
dispensado a todos os
geometras.
Com os trabalhos de A. 'Comte,
porm,
a
questo
parece
ter mudado inteiramente de
physionpmia:
ningum
que
se
preze
se deve abalanar mais ex-
plorao
sincera do vasto campo matnematico,
sem
tomar
por guia
e norte a construco synthetica do
grande
coordenador, a
qual,
depois de acertdamente
entendida e devidamente explanada,
permittir
at s
mediocridades, tomo ns outros, o exame integral do
precioso
e at dnto interdicto edificio, das mais rudi-
mentares
questpes
numricas s mais delicadas e
difficeis concepes mecnicas.
T udo ahi, nesse trabalho incomparavel, se acha
methodicament combinado, racional e logicamente
distribudo, forjnando um todo nico, semelhante a
enorme escadai cujos
longos
degros o estudante
consciencioso Ivai ento
galgar
sem difficuldades,
alegre e satisfeito, sem o menor empecilho, sem a mais
leve contrariedde.
i
A construco synthetica de A. Comte deve ser
olhada como tendo alcanado um resultado de valor
inestimvel: subtrahio mathematica.
por
completo,
todo o apparato e todas as difficuldades com
que
ella
costumava se apresentar s indagaes dos curiosos:
hoje s no entender essa sciencia fundamental,
quem
a tanto no se
quizer
abalanar.
Para isso,
porm, para
to notvel consecuo
pra--
tica,
que
talvez admire,
que
talvez mesmo assombre
os espirites antipathicos
grande
sciencia. indispen-
savel se tornajum trabalho
preliminar,
altamente va-
lioso, muito mais serio
que
a
principio
se
poderia
suppr : a segura explanao dos assumptos de
que
trata a Synthese, trabalho s accessivel s intelligen-
\ cias
privilegiadas,
a homens de larga envergadura e
KOSMS
excepcional valimento, capazes de
guiar
o estudante
com
passo
firme e seguro s arcas excusas do sagra-
do templo.
Sem cicerone, no ha devassal-a suficientemente:
porque
a obra de A. Comte, escripta
quando
o
pliilo-
sopho se achava no seu mximo de desenvolvimento
e
produco,
foge
por
completo sarremettidas
dbeis
dos calouros mais audazes. E' antes uma obra
para
mestres. S estes
podero
bem interpretar
e conhecer
essa tintura mater,
para
depois ento, dynamisando-a
suficientemente, entregal-a s
justas
cogitaes da
mocidade.
Nada de exagero neste dito sincero: a Synthse, s
mos de um estudante, representa o mesmo
papel,
produz
o mesmo resultado
que
uma luneta meridiana
s vistas nada aguadas de um
gorducho pimpolho
de cinco annos.
Primeiro
que
tudo ella
precisa
de explanao
ca-
paz.
E o explanador,
quem quer que
elle seja. subir
mcontinenti de
propores
e
grandeza,
impondo-se
logo ao
justo
conceito dos homens de valor.
No domnio elementar da sciencia, e tambm na
sua
parte
mais elevada, foi to
grande
commettimen-
to levado a termo com successo, aqui mesmo no Bra-
sil. Faltava apenas o domnio mdio,
porventura
o
mais delicado,
attentos os rudimentares
recursos de
explorao:
aucune
atitre
partie
de renseignement
mthmatique ne saurait mriter
athf Ia solicitude
rationnell des
professeurs
et 1'aetive attention des
eleves,"
j
havia dito sabiamente
o
philosopho
citado.
Pois foi
justamente
essa
parte,
a
geometria,
que
o
illustre docente militar escolheu
para
o seu appareci-
mento em
publico, para
a sua estreia literria.
Certo no lhe
podia
ter corrido mais firme a for-
tuna.
E teria o erudito brasiliense respeitado em toda a
linha os
pensamentos
e as idias de
grande
coorde-
riador francez, ou accaso teria fracassado, como tantos
outros,
alterando e mesmo viciando, aqui ou acol, os
dizeres valiosos ao mestre incomparavel
?
Percorramos
corajosamente,
de archote dextra e
chapo mo, todos os escaninhos
da
grandiosa
con-
struco. e cathegorica
e formal ser depois a respos-
ta suggestiva
pergunta
ora
propositalmente
formu-
lada.
As
questes
de numero, de forma e de movimento,
pela grande
generalidade
que
comportam,
tornam-se
fundamentaes
a todos os ramos do saber: nada se
poder
tentar com vantagem
e acerto no domnio da
mtelligencia,
sem o
prvio
conhecimento
de to inte-
ressantes
questes.
Por isso mesmo a sciencia
que
lhes diz respeito vai servir de fundamento,
de com-
prehenso
a todas as outras.
= N}
i didactico. Historicamente
as sciencias
eomeararu
a
tituir definitivamente,
depois
que
a consti-
Isso no
ponto
de vist;
facto anlogo se observa
se cons
tuio da mathematica se
tornou uma realidade.
Ali*
tes nunca.
i
Effectiivamente:
at o sculo XVI a mathematica!
e
a astronomia liypparchian
eram as nicas sciencias
constitudas; surgiu depoi
da natureza, com o
genial
s a
physica,
ento sciencia
Galileu
;
a chimica no s-
culo XVIII, com L avbisier;
cem annos depois
a bicj>-
lpgia. co ri Bichat; e finalmente
a sociologia
e a mo
ral, com
'' * " "
Assim
matica o
o fundador
qo
positivismo
si no
ponto
de
J /ista
histrico fo'i a mathe-
primeiro ramo de
tuir scientificamente,
|no
conhecimentos
a se consti-
,)ohto
de vista didactico
ia
mesma cjoisa lhe deve acontecer:
o seguro
ponto
de
partida
a todas as cogi aes intellectuaes.
i
T rplice a sua diviso fi ndamental:
calculo,
geonie-
tna e mecnica : o calculo estabelecendo
as lisinum-
ricas; a
geometria
explorando
as
questes
de forma;
e a mecnica, emfim, instit. undo
as leis
geraes
do mo1-
vimento.
Deixemos de lado os domnios
extremos, e etiidcj-
mos exclusivamente
do mdio,
para
chegar ao fim
que
desejamos.
A
geometria,
dissemos ns, deve se occupar coin
as
questes
de forma.
1!
Por dous caminhos
bem distinctos
pode
ella che1-
gar
ao fim
que
se destina:
o
primeiro,
onde se estuda
especialmente
typo a typo, constitue o methodo
dos
antigos, oii antes a
geometria
especial;
o segundo,
onde se estibelecem
theorias analyticas
geraes,
consti-
tue o meth :>do dos modernos, ou antes a
geometria
ahalytica.
|
A superioridade desta sobre aquella incontesta-
vel: basta ver
que
a
geometria
especial,
estudando
um a um typos em nume
pr
termo is suas expie
que
lhe seja o desenvolvi
tamente
jnargem,
trat
analytica.
ro infinito, nunca
que possa
raes,
por
mais accentuadp
mento. Deixando-a
complej-
emos apenas da
geometria
l
Duas
partes
deve ella c
onde se instuem racioii
cjomprehender:
a
parte geral,
almente os fundamentos
da
sciencia; e a
parte propiciamente geomtrica,
onde as
questes
de forma comeam
ento a ser francamente
exploradas
: aquella comf)rehende
a concepo
funda\
mental da sciencia e tambm o seu
prembulo geral;
esta, a
parte propriamente
geomtrica,
subdivide-se
em duas outas, a
geometria
algebrica
e a
geometria
transcendente,
conforme
kuas
questes
vo ser expia-
nadas luz :io calculo . (ilgebrico
ou com auxilio do
calculo transcendente
'Analysem i
ds suecessiv
ferentes
subc ivises
amente cada uma dessas dif-
A concepo
fundamental
reduz-se
ao estudo conscienci
cipio
fundamental
na sua dup
sa,
quer
se trate
de curvas
f>
d caso
superficial.
T al estudo
exige de um lac
toes
de situao
a
questes
n
tuico
dos differentes
system is de coordenadas,
e de
xnd
de
Passn o
parte propriai
duas ou com as tres di-
indo
pela
transformao
in
polares
e vice-versa,
ente
geomtrica,
e dei-
distinctos
O don
jmmuns
ez a
geometria
tn nscendente,
que
ora foge
iente s nossas
mira,
procuremos
completai!
teijios em
algebrica.
[Compn
hende o seu esti do dous dominios
bem
1
o snbjectivo e o
^bjectivo.
inio subjectivo,
nstituindo
propriedades
v,,,,,,,,,. ,a todas asAritidadl
geomtricas,
estabelece
quatro
tluorias
geraes:
a do numero
de
pontos
de-
KSMOS
da
geometria
analytica
;>so e analytico do
prin-
i
phase,
directa e inver-
lanas ou reversas,
quer
o a reduco das
qus-
imericas, isto , a insti-
ao conhecimento
fiel
elles limitam-se a dous
rdinario e o
polar
tam-
lievem
abranger as cur-
das e importantes.
outros
exerccios
apropriado
do
principio
em
questo
: aqij
apenas,
o systema
rectilineo
o
bem ordinrio;
os exerccios
<
vs
e superfcies
mais conhec
O
prembulo
geral
comprhende
o estudo de tres
questes
distinctas:
a theoria analytica
da recta, a
theoria
analytica
do
plano
e . theoria da transposio
de eixos.
A
primeira,
que
comprehende
dous casos
distinctos,
conforme a recta no
plano
ou fora delle,
reduz-se
efu
qualquer
desses casos resoluo
de
tres
problenas:
o da
passagem,
o da inclinao
e o
da intersecro;
a segunda
abrange
questes
total men-
te semelha
ites
para
o caso
plano;
e a ultima, a theoria
da transpo
;io de eixos, estulda a mudana
de origem,
de direct
e de inclinao
dos eixos coordenados,
encarando
a
questo
com
menses
geomtricas,
termin
de icoordel adas rectilineas
ndagaes,
ao fim
que
examinar
apenas a
parte
tefminantfcs,
a dos centros,
mente a da semelhana;
d
^1i
a dos dimetros
e final-
domnio objectivo,
estu-
dando comparativamente
as formas
geomtricas,
pro-
cura antes e acima de tudo agrupal-as
acertadamente,
para
depois ento estudal-as
com meticuloso
cuidado
e desenvolvimento.
Difficil
para
o caso das superfcies,
quasi
imps-
sivel
para
as curvas
planas
e absolutamente
mipiati-
cavei
para
as linhas de dupla curvatura,
o
problema
das classificaes
muito deixa ainda a desejar
pare-
cendo mesmo assim se conservar
para
todo o sempre:
apenas esboado,
no estado actual da sciencia.
Em todo o caso do seu acurado estudo resalta logo,
entre as curvas chamadas
binmias, a existncia dos.
dous
grupos
naturaes de curvas
que
se conhecem, o
grupo parablico
e o
grupo
hyperbolico,
ao mesmo
tempo
que
se nota a necessidade
de estudar a
pro
fun-
dadamente
as tres curvas do segundo
gro, precedi-
das da bellissima
discusso
geomtrica
da equao
geral
do segundo
gro
a duas variveis
e seguidas
da indispensvel
theoria dos focos e das directnzes.
Depois, luz da
genial
concepo
de Monge, com-
plemento
necessrio
creao carteziana,
estudam-
se as
quatro principaes
famlias
geomtricas,
nicas
que
em
parte podem
ser explanadas
luz dos restri-
ctos recursos
da lgebra ordinria.
E terminam-se
as
indagaes
objectivas, a exemplo do caso das linhas.
com
a discusso
geomtrica
da equao do segundo
oro
a tres variveis
e conseguintemente
com o estu-
do das superficies
do segundo
gro
-o
elhpsoide
o
hyperboloide
continuo e descontnuo,
eo
paraboloide
elliptico e hyperbolico.
T al, em synthese
quasi
comteana, o suggestivo do-
minio' da
geometria
algebrica.
que
o coronel T rom-
powsky
tomou a si explorar no seu notabilssimo
livro de estreia.
Examinemol-o
cuidadosamente
luz do
que
ahi
fica, afim de ver
que
o mestre eminente, batalhador
sem cotejo nesta terra, conseguiu
ferir certeiro o de-
sejado alvo.
L ibcrato Bittencourt.
/ ~^>
KOSMOS
<r \>
A
QUEST O
FEAININA
n
! '
MUL HER, escrava antiga, emancipada
pelo
regimen catholico-fendal,
que
lhe elevou
uni
altar, adorando-a sob os traos da Virgem Im-
maculada,
permanece,
ha seis sculos, entregue tor-
nienta revolucionaria
que
succedeu
decadncia
da
civilisao medieva.
Em meio desta anarchia tremenda em
que
o sexo
masculino, na sua
quasi
totalidade,
perdeu
de todo a
f antiga, ella ainda
que
mantm com mais ou menos
fidelidade os dogmas caducos,
mas teis e respeita-
veis, da ultima das syntheses
provisrias.
Dahi um conflicto
permanente
entre os dous seres
cuja harmonia individual
e collectiva
indispensvel
existncia
physia,
intellectual
e moral da Humani-
dade.
Emquanto o homem liberto das crenas
catholicas
zomba, em nome da sciencia, das ingnuas
crenas
dos antepassados,
a mulher, cujo corao
ainda se
no mtoxicou do materialismo
scientifico
apregoado
pelo
egoismo masculino,
continua
a acariciar vo-
luptuosamente
os santos mysterios
da sua f, aquelles
mesmos
que
foram o encanto das suas mais'nobres
e
mais dignas antecessoras
;
aquelles mesmos
quearrou-
baram
as almas incomparaveis
das Helosa e das Santa
T hereza.
Essa desharmonia
de crenas
que
se manifesta
socialmente
na anarchia reinante
das
ptrias
e do
Ocidente inteiro, repercute
no seio da familia.
O lar
em vez de ser o
paraizo
do amor, torna-se
o inferno
do desespero.
O
que
a mi adora
com respeito
o
filho despreza com desdm;
o
que
a esposa venera
como a relquia da sua mais cara devoo,
o esposo
critica com o sorriso mo da mais
pungente
ironia
Seres
que
deviam ter a mais completa
harmonia
de
sentimentos,
de idas e de actos,
para
conseguirem
a
unidade feliz das almas
que
se amam,
apresentam
ao
contrario, o mais deplorvel
contraste,
as mais doloro-
sas opposies
de corao, de espirito
e de caracter
Si moram sob o mesmo tecto, si os corpos vivem
juntos,
as almas esto longamente
separadas.
Dada esta situao,
que
ningum
pode
conscien-
ciosamente
negar, como remedal-a?
Os doutores da metaphysica
materialista
(quasi
sempre doutores
que
no so doutos),
os apstolos
da falsa sciencia, remediam-na
tentando
arrancar das
almas femininas
esse resto de cultura
affectiva
que
o
Catholicismo lhes ministrou
;
tentam esterilisar
o
corao da mulher infiltrando-lhe
o virus corrosivo
de
uma sciencia
que
rebaixa o espirito
e atrophia
o sen-
timento; e ento
pregam
que
a mulher lhes
deve
seguir os
passos,
deve saber o
que
elles sabem, deve
ser o
que!elles
so: doutores, lettrados,
jornalistas
|
scientistas,
etc. No lhes importa o moral; o
que
lhes
;
importa
p
espirito.
Que a Mulher concorra
com
o
|
homem em todas as funees,
que
ella seja, no
a
;
nossa amorosa companheira,
o anjo
protector que
|
nos conforta nas dores e nos desfallecimentos,
a ver-
;
dadeira deusa do nosso lar, mas sim a rival, a'adver-
;
sana do homem na luta
pela
vida, onde, segundo
taes
pseudo-pensadores, o fraco deve ser eliminado
e o
! forte deve
yencer
!
i
Sendo assim, temos a sociedade
ideal, a sociedade
I
do futuro!
Outros,
hietaphysicos tambm,
mas retrgrados
j
i
nao
pensam
assim. A mulher deve ser mais ou menos
jo que
; no se deve instruir;
um ser inferior-
si
nao
propriamente
escrava
uma tutelada
do ho-
mm.
.
Este o forte; deve
governal-a
e trazel-a sob seu
tyranmco
domnio.
Que elle s conhea
os segredos
da sciencia
as
maravilhas
da arte e da industria,
e ella, alheia a tudo
;isso,
lhe sirva apenas de simples instrumento
de
o-oso
jou quando
muito
para
dar-lhe
prole.
Assim, de um lado affirma-se
que
a mulher
feul
|ao
homem,
do outro
que
lhe inferior;
de um lado
a mulher a rival do homem,
do outro a sua tutelada'
lou antes a sua serva. Mas nem uma nem outra dessas
opinies
encerra
a verdadeira
soluo do
grande pro-
jblema
da actbalidade:
o
problema
feminino
que
com
ja questo proletria,
constitue
o objecto
principal fios
sforos
de todos os coraes
animados
por
um ver-
padeiro
amor social.
A soluo
do
grande problema
j
conhecida.
O
jnaior
dos
pensadores] o
que
resumiu
em seu mara-
Vilhoso
gemo
a evoluo
scientifica
e religiosa
da
nossa espcie,
sob o influxo
objectivo
e subjetivo
de
um extraordinrio
corao feminino,
ha meio sculo
ijnstituiu-a
de modo completo
e definitivo.
Esta soluo
admirvel,
inspirada
pelo
amor e de-
i lonstrada
pela
sciencia,
encontrou
echo em muitas
almas do sexo amante, entre ellas a de uma illustre
escriptora ingleza,
Sarah Austin,
que,
no acceitando
o conjuncto
da obra immensa
do
Regenerador
sen-
tiju no emtanto
que
na
questo
feminina
Augusto
Comte era o unico
que
tinha acertado.
|
"Ainda
no tive tempo de ler vosso Discurso
es-
crevia ella ao Pensador;
mas
j
fui attrahida
porau-
nias
paginas
a respeito
do meu sexo.
Sobre este
assumpto
no ha mais ningum
a no ser vs Os
outros, ou nos restringem
a uma destinao
subal-
t^rna e material
ou nos chamam
a uma existncia
ccmtrana
a nossa natureza.
Vs sois o unico
que
squbestes
conciliar
dignamente
a submisso
com
o ascendente,
a
pureza
com a ternura".
(Aue.
Comte
<
J
Cartas ao Dr. Audiffrent,
3a c)
l i
E' esta soluo
do magno
problema que
vamos
esboar
rapidamente,
honranco-nos
por
sermos o
echo
do verbo inspirado
do
no trocaramos pela
da Originalidade
fcil e mdio-
d
cre dos
pretendidos
sociol
na sua maior
parte,
abusam
e
procuram
illudir-lhe
a ba
sciencia
superficial
e rida
entibia o sentimento,
propagai
erro.
Procedemos
nesta
questo
procederia
resolvendo
um
sciencia
inferior,
por
exemr|o
caso se tiver de usar da lei a
Regenerador,
honra
que
odistas modernos,
que,
da ignorncia
do
publico
fcom um aparato de
ne fatiga o espirito e
do aimmoralidade
e o
checar-se
ao resultado, ningum desdenhar
da solu
Warguindo-a
de falta de originalidade
e dizendo
que
foi resolvida
segundo a opinu. o do
geometra grego
Assim tambm
no se
podir
desdenhar da solu
o
do
problema
feminino
pcjr
ser dada segundo as
leis da sociologia
descobertas
'--. ^
Num e noutro caso nos
Humanidade
que por
dous dos seus eminentes
rgos, T hales e Comte, nos
entdos domnios
da ordem i|miversai: o
geomtrico
e o social.
ii o se acham universali-
sadas como os theoremas
da
geometria,
isso no
quer
Si as convices
sociaes
KOSMO
' ~_^.
-j= = <0
como outro
qualquer
piloblema
relativo a uma
a
geometria.
Si neste
igular de T hales
para
por
Augusto Comte.
subordinamos
livremente
-evelou
leis immutaveis
dizer si no
que
a complidaj. o
e a modificabilidade
dos
phenomenos
polticos
|
no
permite
sentir epen-
sar sobre elles uniformemente
como sentimos e
pen-
samos sobre os attributos
jtnais
simples da matenali-
dade, os
quaes
tambm
foram em tempos remotos
objecto de concepes
fictcias como so ainda hoje
para
muitos os do domini social. Dizemos sentir e
no simplesmente
pensar,
porque
todas as concepes
humanas reaes ou fictcias no
podem
ser acreditadas
sem
que
sejam antes o objecto
da nossa affeio : a f
a crena
que
se ama. . A den onstrao
propriamente
nem sempre
possivel,
mesmo
para
com as noes
fundamentaes
indispensveis
s sciencias mais
precisas.
Assim,
por
exemplo, ningum
pde provar
analyti-
camente, isto ,
por
simples"
argumentao,
que
uma
linha movendo-se
no espao
parallelamente
a si
mesma,
gera
uma superfcie.
T al
proposio
f to
indemonstravel
corno o dogma da trindade; e; si a
philosophia
moderna regeita o segundo e acceita a
primeira
ern virtude de consideraes
que
entendem
com todo o conjuneto
das leis
quejnos
regem, donde
resulta uma harmonia
que
satisfaz s nossas aspira-
es
affectivas.
"O
absurdo de umji
proposio,
diz o
eminente
pensador
brasileiro, T eixeira
Mendes, no
pde
ser apreciado analyticamente\
em virtude da sua
desharmonia
com urna certa ordem de consideraes.
Para
pronunciar-se
a tal respeito indispensvel;collo-
car-se no
ponto
de vista sintetico\
julgando
d?f com-
patibilidade
ou da incompatibilidade
de cada
proposi-
o
com as
grandes
concepes
que
dominam o nosso
estado mental. "
(T eixeira
Mendes.

O culto catholico,
pag.
31. )n
I;
Assim no a
pura
argumentao
entre doutrinas
oppostas sobre a
questo
feminina,
que
determina o
triumpho da soluo
verdadeira.
A intelhgencia
so
por
si nada vale sem o corao; antes de convencer

preciso persuadir
;
s assim se constitue uma theona
verdadeiramente
scientifica,
capaz de arcar com todos
os sophismas
do espirito em revlta.
A soluo do
problema
feminino tal como Augus-
to Comte a estabeleceu toca ao nosso corao e escla-
rece o nosso espirito, nos convence e nos
persuade.
E' uma verdadeira soluo scientifica, to certa como
a lei dos tres
quadrados,
apenas menos
precisa pelo
gro
de complicao
dos
phenomenos
apreciados.
E'
profundamente
convencido
de tal verdade
que
iniciamos o nosso estudo, ligei ro embora, sobre a
magna
questo
da Mulher, repetindo ainda unia vez
o
pensamento
da escriptora
brtanica:
"Sobre
tal
questo
no ha sino Augusto Ccmite".
(A
seguir)
Rio,
Bich-it de 115
Dezembro de 1903
Reis
Carvalho.
(Oscar
T A/nt).
\
ksMos
1 I
LIMITES
DO BRA Z IL
E BOLV IA
T F
questo
delimites entre o Brazil e a Bolivia re-
y\
monta metade do seenlo XVIII. Nos annos de
1 750 e 1777 celebraram a Hespanha e Portugal
tratados
que
os deviam firmar.
No tendo Portugal
jamais
reconhecido
aquelles
tratados a
questo
continuou de
p.
Para
por-lhe
termo foi celebrado o tratado de L a Paz de 1867,
que
tambem no teve
plena
execuo,
por
ferem
surgido duvidas sobre a interpretao
de alguns
dos seus dizeres1', e sobre o traado da linha divisria
entre o Amazonas e a Bolivia. E como a regio
que
essa linha devia atravessar
permaneceu
desaproveitada,
no houve
por
muito tempo motivo
para que qual-
quer
dos dous
paizes
interessados
a reivindicasse.
O Imprio
jamais
se mostrou empenhado em
resolver as
questes
de limites
que
lhe herdara a me-
tropole. Acaso contava
que
o
progresso
das
popula-
es
brazileiras nas regies limitrophes
acabasse
por
lhe crear maiores direitos
a disputal-as
por
suas.
Outra foi a
politica
da (Republica,
que,
talvez com
algum aodamento, ou forada
pelas
circumstancias,
cuidou logo dessas
questes.
O
que
o Imprio
porventura
esperava,
e
que j
se
havia realisado nas Misses e no Contestado
do Amap,
oceorreu
na regio sudoeste do Amazonas.
Em busca
da borracha, os
pioneiros
da Amaznia,
seringueiros,
regates, commerciantes,
aventureiros
foram
subindo
o Purs,
que percorreram
at s suas cabeceiras,
delle
passaram
aos seus tributrios,
especialmente
ao
Aquiry ou Acre, riqussimo
em syphonia,
deste aos
sub-affluentes,
Riosinho, Xapury,
penetrando,
sem
sciencia nem conscincia
do
que
faziam,
sem inteno
ou m f, somente levados do ardo- do lucro,dos
inte-
resses do seu negocio e da emulao
commercial,
nas
regies alem da linha oblqua,
que
todos os mappas
quasi
sem excepo,
-
a nosso ver de
perfeito
accordo
com o artigo 2o do tratado de 1867
traavam
como
limite dos dous
paizes,
desde
a formao
do Madeira,
por
l-0,"20
S. nascente
do
J avary,
ainda hoje differen-
temente demarcada
pelos
exploradores
de 1874 1897
e 1001.
Desde 1899, deu-se o inevitvel
eonflieto
entre os
brazileiros
que
subiram
aquelles rios e os bolivianos
que
lhes oecupavam
os cursos superiores
e as cabecei-
ras, e
que,
a nossa opinio,
estavam
em territrio
seu.
|
Em frente desses
(xmflictos, da
grave
situao
que
piles
ali creavam, do sentimento
publico, que
no s
|ia
Amaznia
mas no Brazil inteiro se
pronunciou
pelos
nossos nacionaes,
a
questo,
at ento ali laten-
te, no
poude
mais continuar em repouso. A
grita
levantada
no Amazonas,
e na
qual
nem tudo seria
puro
e direito, em favor das
pretenes
dos brazlei-
r'ps do Acre, achou co no
paiz.
Uma nova, e a ndsso
vier errada, interpretao
do tratado de 67 surgiu, Ide-
parando-se-lhe
partidrios.
A linha da foz do Benij no
Madeira
por
10,^20
S. ldevia ser uma linha
quebrada,
cuja
primeira
recta acompanharia
o
parallelo
10 20
,
at linha do limite
do-, Peru e dahi seguiria at en-
contrar as nascentes
|<j>
J avary.
Esta linha satisfazia
o|5 interesses
dos seringueiros
e negociantes
da regio
ejos do Estado do Amazonas
e lisongeava
a atnbi-
o
nacional de estender at aquelle
parallelo
o nosso
territrio.
No admira
que
fosse
geralmente
acceita.
|
O
governo
de ento, do Sr. Campos Salles, no
acjoptou, e com toda a1 razo, este alvitre de ultima
hpra.
Reconheceu a mencionada
linha oblqua e sobre
esb base tratou, no fazendo
alis sino continuar a
tradio da Chancelaria
brazileira
que
desde 1867,
isjo ,
por
mais de 30jannos,
vinha declarando
boli-
viana a regio ao sul
Messa linha. Igual havia sido
pouco
antes o
procediiWnto
do
governo
do Sr. Pru-
deUte de Moraes, cujo ex-ministro
do Exterior,
o
Sri Carlos de Carvalho, defendeu
num luminoso
e
valente artigo aquella
justa
comprehenso
do tratado
de! 1867. :
jFoi
nesta conjunetura,
quando
todo o mundo no
Brazil reclamava
o Acre! inteiro como braziieiro,
ani-
majva e applaudia os revoltosos
que
ali
j
se haviam
coiiistituido
em estado independente,
ia at a aconse-
Ihajr a
guerra
Bolivia,
uma
guerra
de conquista
que
lhe arrebatasse
cquella
|
regio,
que
aqui chegou o
Baro do Rio, Branco,
para
assumir o cargo de
nistro das
Relaes Exteriores.
A sua situao era extremamente
difficil. No era,
no
podia
ser, um vulgar secretario
daquella
pasta!
Sobre ser um dos homens
pblicos
mais
justamente
estimados do Brakil, de mais solida, e bem merecida
reputao,
como diplomata
e sabedor
das cousas da
jphia
e das nossas
questes
patriota
sans
peur
et sans
Sr.
Mi
liosk historia e
>-eoirra
intehiacionaes,
e de um
KSMOS
GRUPO
DOS NEGOCIAORES
DO T RAT ADO DE PET ROPOL IS COM OS SEUS AUXIL 1ARES
ni mui' Muiw
1' Pi^r inyinMMHr inr Hr \m^FMW^M
tiM:
M|U|
Ifcfe-,'
. -. ?)'. *^. &:*
H
1(9. -i - ^wffifv8w^B_J HHKEiMS2I
'B
tpj(__fc_________Ml-g------. ---------W-;--WM^--!__P^IIP--|^a^iMMw<fcjWKj|MMB||p^^B_99Sncl H
mtmBKS
"J
>
'^ii^i^^:^!lS^
5 1 1
HSyHMBMH___^_______Hil: lMaBBl^_____HPH^: -vt ,..
_^_mMm. ^^m^m^^lm l
IthpI
i
^MfftWfllr
^" if
^PHfff i mm
Svii mm-M
-
&rS
? J
iSlfeJr I liBfl^ImifiI $' JtI
1
. ____HflHk__9w I Hb k 881 r I
^' -Mm__________\__um\W I B' ]V IH IK. NjliHB
K2Ir ^SlHE9If HH1H** sSPlil
^fr ol^^^H^B^^^^I^lHHH ( pH
I Senad or Fer nand o G
! Er nesto Fer r eir a.
J Cotitr a-almir ante Jos
Dr
J.
F. d e A ssis B
J Dr . Clud io Pinilli, 1
( . Z acliar ias d e Ges.
reproche, elle tinha opinies so
lachalla. ministr o d a Boliv" a em misslo especial.
: Cnd id o GuUlobel.
sil.
inistr o d as Relaes Kxter ior es d a Bolivia.
Bar o d o Rio Br anco.
\ Ilomicio d a Cama.
Campos Paradeda.
10Pecegueir o d o A mar al.
11Paula Fonseca.
12Hmilio Fer nand es.
bre o assumpto, es-
j
criptas e
gravadas
nos seus trabalhos
geographieos
Essas opinies no eram,
quanto
ao Acre,
precisamen-
te as da immensa maioria dos
que
lhe faziam aqui uma
recepo triumphal. Acresce mais
que
elle encontrava
a
questo pessimamente
collocada
para
uma soluo
que
satisfizesse a vontade declarada de toda a nao
de ficar com o Acre. Continuando o
governo
imperial,
os
governos
republicanos tinham formalmente e
por
actos reconhecido a soberania ds Bolivia no territrio
que
se
queria
agora disputar-lhe.
Nesta situao trs alvitres se apresentavam
aco do ministro: a
guerra,
jqi
e havia loucos
por
desejar; o arbitramento ou neo:iaes
que,
median-
te reciprocas concesses, conseguissem finalmente
obter
para
o Brazil o territrio: i
que
este fazia, cum-
pre
no esquecel-o, absolutamente
questo.
Afastada
por
insensata a
primeira,
restaVan o arbitramento ou
as negociaes. Ora o arbitramento no
podia
convir,:
pois
no resolvia a
questo que
era conservar
para
o
Brazil uma regio occupada
por
mais de 60 mil bra-:
zileiros, regio
que
no
podia
haver duvida seria
pelo
arbitro adjudicada Bolivia, taes e tantos eram os
seus titulos
posse
delia. Restava tratar, e foi o
que
fez o Sr. Rio Branco, com
pleno
suecesso, dado o
estado da
questo
e as exigncias da Bolivia,
que
cer-
tissima de
que
o Brazil fazia absolutamente
questo
do Acre,
jogou
habilmente com este sentimento nosso.
O resultado dessas ^difficeis
negociaes,
que

nossa soffreguido meridional

pareceram,
sem razo,
demoradas, o tratado de 17 de novembro ultimo, as-
signado em Petropolis, entre os Srs. Rio Branco e
Assis Brazil
pelo
Brazil, e Pinilla e Guachalla,
pelai
Bolivia, e ora em discusso no nosso Congresso, de-
pois
de haver sido approvado no da Bolivia. Pelo novo
tratado sero os seguintes os limites com a Bolivia :
KOSMS
Partir a linha, ao sul, do rio Paraguay na latitude
de 20 e
quasi
9', como no tratado de 1867, ficando
porm
a Bali ia Negra
pertencendo
Bolvia. Da extre-
midade noroeste da Bahia Negra seguir uma recta
o o
lagoa de Cacers, a 19 S. ,
que
fica toda
pertencendo
Bolvia. Da lagoa de Caceres, continua a linha, tam-
bem recta, at lagoa Mandior,
que
divide entre o
Brazil e a Bolvia, ficando esta com um trecho de
terra firme na margem meridional da lagoa. Saindo
pelo
extremidade norte dessa lagoa vae a linha recta
cortar
primeiro
a de Gahyba depois a de Uberaba,
de modo
que
fiquem ao Brazil as terras altas das Pe-
dras de Amolar e de Insia. Do extremo norte da
lagoa Uberaba a fronteira segue em linha recta ao
extremo sul da Corixa Grande, salvando as
povoaes
brazileiras e bolivianas,
que
ficaro respectivamente
do lado do Brazil ou da Bolvia; do extremo sul da
Corixa Grande ir em linhas rectas ao Morro da
Boa Vista e aos
Quatro
Irmos
;
destes, tambem em
linha recta at s nascentes do Rio Verde; baixar
por
este rio at a sua confluncia com o Guapor e
pelo
meio deste e do Mamor at o Beni.
O tratado de Petropolis, neste
ponto
das fronteiras
de oeste, no sino o desenvolvimento natural do
tratado de 1867, e freqentemente apenas a repe-
tio delle, e a realizao do
pensamento
de esta-
distas dos mais esclarecidos e de
publicistas
dos
mais allumiados do Imprio, como o Marquez de
S. Vicente e T avares Bastos. E ao mesmo tempo
um
glorioso
exemplo de um novo espirito de intelli-
gente generosidade
nas relaes internacionaes ame-
ricanas,
que
rompe com a estreita, atrazada e irracio-
nal tradio de chinezismo dessas relaes na Ame-
rica do Sul. Damos Bolvia duas sadas
para
o
Atlntico, de ambas as
quaes
devem forosamenre re-
sultar notveis vantagens
para
ns.
Da confluncia do Beni desce a linha
pelo
Madeira
at a fz do Abun,esobe
por
este rio at o
parallelo
10 20'; dahi,
por
esse
paralello,
at o rio Rapirran e
por
este subir at sua nascente
principal.
Pelo
pa-
rallelo desta ir encontrar o rio Iquiry, subindo
por
este
at a sua origem, donde seguir at o igarap Bahia,
de cuja nascente, descendo-o at a sua confluncia no
Acre, subir
por
este sua nascente at o
parallelo
11

e depois
por
esse
parallelo
at a fronteira do Peru.
Entre o Madeira e o Abun, formando um Man-
guio que
tem
por
base a antiga oblqua da nascente
do Madeira do
J avarv,
cedeu o Brazil Bolvia um
territrio de 2,296 kilometros
quadrados,
sendo o
ga-
nho territorial do Brazil nella de 191,000.
Quer dizer
que
alem do
que
reclamavam os nossos mais acesos
patriotas,
a nosso ver sem razo, isto o territrio
ao
norte do
paralelo
10 20', o tratado de Petropolis
adqui-
riu
para
o Br. izil a mxima
parte
do territrio entre esse
parallelo
eo 11 . E esse vasto territrio maior
que
q
de
qualquer
dos nossos Estados de mdio tamanho,
Pernambuco,
Cear,
ifarahyba, Santa Catharina,
Rio
ce
J aneiro,
maior
que
ps
dos
quatro
Estados de Ala-
goas,
Rio Grande do Morte, Espirito Santo e Sergipe
sbmmados, e a mais rica regio de borracha do mundo.
|
T eve o Brizil,
porem,
de fazer algumas
pequenas
cesses territoriaes inevitveis.
J
vimos a do trian-
guio
Abun-Madeira. Na regio limitrophe de Matto-
Grosso diversos trechos de terra, em
geral
alagadia,
beira das lagoas e a
{ Bahia
Negra importaram em
868,16 kilometros
quadrados, que
com os daquelle
tringulo elevam a cesode terras brazileiras a
pouco
mais de 3. 164kilometros
quadrados.
Obrigou-e tambertjo Brazil a
pagar
a indemniza-
o
de 2 milhes esterlinos ea construir a estrada de
fcjrro do Madeira ao Mamor,
para
salvar as cacho-
ras
que
nesse trecho impedem a navegao, estrada
dbsde muito reconhecida de enorme vantagem no s
para
a Boliva mas talvez
principalmente
para
o Brazil.
V.
' 9_ _ _ k
I I I
_)__H ....H^H >__________n____H____________^H__________H-
<AA*
i
DR. EDUARDO L ISBOA
Ministr o d o Ur azil em Ia l' az.
i
f l i >,~
I
5
^^s)
W\\ i) W^^ \ i
i
^
M^* toT
3T
c**iVi?
^^
1^__^H^tav\T ^>^
*

y
X*" " " ^ X^*~-5 ).* /A: ' ' .]5 ~
9V -Nb' \_S_-V
-\X NI-xr Tt^-B^' wx
K \ AH^*3^
*^#7g
-V -%gr
U^: v^H

l /^
4\,>x.
T^
1
\ mmni

I \ / V ' - - - ^^:31 4 s I j ^
* \ 1 v X Lj^^v^^"
i
/^^^ 1 r
S^ ,' M' L i *^1 3 9*17XJ

l f |Jj .* -r f> eV ^/V
t. A.1|
I \= ^zz-I ,.,.,.,,,1
,0
[_*z3 _^--_: ^.*
:^ ,j
v-
o

!
I
I
1
c o
O
Si
o
o
^
Q
I
iS
PART E DA FRONT EIRA DO BRASIL COM A BOL VIA EM MAT T O GROSSO
]/ _ .._ ^-
z." '
h
"
^- - .-
*^iz^Bts y^r"r.
L. Mand ior EJgL
f
|_ROL IV1A'2a,1X. . . BJ pSIJ L _
-
4L' ^?^&^/.
20 f w ^^L
Pp' " " " 1 " ' *
-' >,,-: X
J
_ ,
,'
'
0. d o /o d c tfojuusx) 15 /5 /f .>-,-
WB^P^^S^'@
j
'^-'
O s
quatro pontos
ve rme lhos indicamos te rritrios de Matto Gros s o,trans fe ridos
Bolivia
fl WSsW' -'
a
^^^yy^
Q
I XmmmsWm' - $*M? s^'
'
" mm^
W 4&*w^&
^ ->*A *-; V J_f^^^^_.' " " '
tar ar a MHr ar akr aV Wlr a^^V *" *
~" " ^^' ^" ^-
r aV *^^r ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar al
HHr aT: -

^*'
PI
V .
:
tfSPA ' _ KijKffl !
Mijyj A *-.A l
I I y^l_l^mB k _^|
mmMmW ' . \^~-3fT*)r : T' ' ' v^ms^mtMmmm
" "
" ^^^^^^^^SS^^^^^^^^^^RI^^r ar aW-^^^' mm^j^St\a/
iII ^. _/
*^ -^^
^^^^_m__
___1
j
L ESVOI^INT RI
EU RES
Ottii)
TOMBE DIT X LA ROSE :
DeIs PLEURS DONT L' A UBE T' A RROSE
QE
FA IS-TU, FLEUR DES A MOURS?
ROSE DIT X LA TOMBE :
QUE
FA IS-TU DE CE QUI
TOMBE
DA NS TON OOUFFRE OUV ERT TOUJOURS?
ROSE DIT :

TOMBEA U SOMBRE,
CES PLEURSJE
FA IS DA NS L' OMBRE
PA RFUM D' A MBRE ET DF. MIEL.
TOMBE DIT:
- FLEUR PLA INT1V E,
CHA QUE ME QUI
M' A RRIV E
FA IS UN A NGE DU CIEL.
Victor Hugo.
^g
.. " " ta:
s
t M9l
p*mw
f
JL

r -r -*
C% i\b<xdbV IA . o
u^e;
mEZtxl
tt*

S
gL^L^LZZ
^^
--
S
5
TV
3- ^"
it
^^E ^jgjL1=="1

g
/ /' l .
rM E
Uano.
\
/. /
/
.
.*
n
- ' " ..
L<*
r o-a*.
( l ^^-2 =k==zaSf c z--^_ '
'
|

, , i
^
V
l
-. I
-t-. _lIE-T ^!
J
~3^
-*
:J Iy~\.
?
^d z ^ir -^-t-"
^^^ d r ^-s-j~^-; .; A
_;-i
k
-*1-
r
~1*;
(.ptrt
\\y
. .1
,! L_[-
__
jcA. s
*
"*' r
;
fJ PT ' 1
J D 7 ' "' ri'
[T T =^=r=!r-,
^. ^
^"~~^-l

r^T '
T
=1=^^- ==J ZZ_L^IZElEEg- - -
^~^~iP
/i^
*iii*-
itA tu^ ~-*-[^
M il '
t^C^J ktB hiI:- - ^SBBH- ^BB***is ftk
,W\
j^^is ta. j^k ' J n4
. iiv-l*rc,
J )t
CCJ
j^ti^
~::Y= -u-r ' t*
O ctvn ti-t et le_
<r vU*L-
.
" V
-,
;. ;.:
-
T u174
.<^
,_X ^I Xl,..-4= : ^^^= p^= ^
;
Y
~ '_*_. -'
L . ^ft. vvY
,->
_ ^f^-t^-^- ^
*T
--^r; --*
-?
rl i"
r gr
L
^=C
s= 5 :
Srfe ^
11
* i z^
p^
^1
&

CSt#-*C
- -
W~Wy
Ur

jl L
# 1 L
ia:
-*-
.
^f
^*-
r i V C
IFP

,U.r t.
tftvc
a
cLm.
t- c
p
Attr^ _ __
&.
y f ,-
. '
-i 5 h -

nr ,
tn
r ^^^^wft^i-gjtmBi
=^
r
v_
F
^
:
# T<A
*
?,<*
*
tJ T
" Pa.
^" ^*->

: -
^L -Vffn
<V*i
fitBzttel:
fiJ OT T O
_fe <
A^Ai^
/
r-j^^_i^**f-j<j'gr,.
_?i
~"^zrzi_
a -
v
^^^==
--^^--^^bzz
)T
^p
: -_ : - ; ry
c O<
'
->
\
|^
. ii i-p
|
J^==^L L ^ut^/f-
f
ArT n^^
i
^. ^"zzzzz^-L -. ' ;
~^~jzzlzzz:^_^2-"
1
g-f:_ZZT ,-J ZZZZZZ^Z===ZA7A^^,. >
.
ItaLi
r ^-/!f_
/? I
/
l . r .ftamii mMMMit
i
&
KOSMOS
os
. . . O criado
que
nos servia o
jantar,
acabava de tirar
s ltimos
pratos.
Poz ao centro da mesa um
grande jarro
cheio de flores e desappareceu
discretamente. Cada um de
ns tinha
perto
de si uma chicara de caf fumegante. Fazia
frio. L fora, a chuva cahia em
jorros.
Pensmos um mo-
mento em sahir dalli e ir
para
a sala de visitas ou
para
o
meu
gabinete.
O Alberto
protestouj:
Para
que?!
Vamos ficar aqui mesmo. E' uma
viagem intil.
Estvamos
to bem,
que
eu s repliquei
pelo
vago de-
sejo de o contrariar, de,
pelo
menos, dizer
qualquer
cousa:
No
me
parece que
a viagem fosse muito longa;
acredito
que
se
gastaria
mais tempo cin ir ao
polo
norte. .
O Alberto no respondeu logo. Cortou vagarosamente
a
ponta
do charuto, accendeu-o e soltou um
primeiro
novllo de fumo. . .
A conversa tinha sido animada durante todo o
jantar.
Paliramos de tudo: de amor, de litem
e,
por
fim, de musica. Uma narrativa
a um vago estado de tristeza e scisn|ui, de
que
tinhamos
dificuldade de sahir.
Afinal, o Alberto attendeu min
Por
pequeno que
seja o
prazc
estamos, sempre loucura afastarmo-
uma
pollgada,
um centmetro !
E tinha na voz, dizendo isto, um;
e desanimada. Mas o L ino atalhou
De
ns tres s tu
precisamente)
o menos apto
para
nos dar tal conselho : tu,
que
tens
passado por
seca e mca,
corrido os cinco continentes,
viajado
no te aquietas, no te accommodas
Andas de antipoda a antipoda e
pr
para
ir de uma sala a outra!
T ens
razo. . . Menos,
porem,
tar. Eu creio
que
ha nisto uma m
comprehendo melhor do
que
ningum
tranquillo.
Quando,
todavia, estou
todas as excellentes razes
para
na
encontro, acho-me, sem saber
porque
viagem
para
a Europa ou
para
a sia
navio. Devo ser da linhagem do J ude
Pois
olha, murmurei eu, nem
Em
primeiro
logar, ha de certo um
correr o mundo, vr cus, ver terras,
tura, de
philosophia
do L ino nos atirara
ia objeco:
r
junto
do
qual
ns
nos delle um
passo,
l amargura
profunda
todos os mares,
que
em
parte
alguma. . .
gas
a immobil idade
lo
que podes
acredi-
ildio. Sinto, vejo,
a vantagem de ficar
mais
persuadido
de
j sahir de onde me
,
com um bilhete de
a bordo de
qualquer
u Errante.
abes como te invejo !
U
grande
delicia em
vr
povos
extranhos.
azer, a bordo, aqui e
Depois, ser-me-ia, sobretudo, um
pr
acol, ter uns meigos e fugitivos amores, apenas comea-
dos e immediatamente acabados. Restaria delles a mim e
s minhas mal conhecidas amantes uma saudade
profunda
e suavssima. Saberia dominar tudo
q
e
grosseiro
: apparecer-lhes-ia como
desinteressado e nobre. Ficaria na me
recordao de uma aventura fugaz e divina. A todas as
horas imaginaria sempre,
que
num c. nto remoto da terra,
fosse onde fosse, em Paris ou na China, em L ondres ou na
Austrlia, haveria uma mulher
pensando
em mim.
E
teria tambm amigos, feitos rapidamente no tombadilho
dos navios, no encontro de cidades longnquas. A uns eu
me faria
passar por
uma alma tortuiada e melanclica; a
outros como um typo de energia; a outros afinal daria a
uanto tenho de baixo
um homem superior,
moria d'ellas. como a
inveja
que
a todos inspira a figura romanesca dje D. J uan.
E cada um me faria as suas confidencias. No sjilencio do
meu
quarto,
no aconchego
tpido desta sala, etn
qualquer
parte
onde eu rrie sentisse desamparado e s, tiraria da mi-
nha memria, o^-a a evocao desse liarem, orajo romance
de todas essas ilmas amigas,
que
me tivessem confiado,
como a um confessor leigo, o segredo de suas vidas. . . A
cada um eu contaria tambm, como si tivesse! occorrido
commigo, um ficto
perfeitamente
anlogo,
para; que, quan-
do
pensassem
ns suas aventuras, fossem tambm um
pouco
forados a
pensar
em mim.
O Alberto tinha sabido de
junto
da meza.
jSentra-se
num
pequeno
sof, cruzara as
pernas
e emquanto, com um
"esto do dedo mnimo fazia cahir a cinza do charuto, tinha
nos olhos e nos lbios uma expresso levemente irnica.
Mal eu acabara, elle fallou. Fallou com uma v^z abafada
e lenta, articulando mollemente as syllabas:
E
que prazer
tiranas d'ahi? T etiaS, smmadass
tuas, as amarguras de todos esses desgraados. Cuidas
ento
que
no tive taes amores ? taes amizades ? Menti a
todos elles. Hoje,
quando
evoco essas figuras
passageiras,
no
posso
deixar de
pensar que
ellas lambem me illudiram.
Das mulheres
que
se me
afiguraram mais cndidas,
penso
nas torpezas,
nas misrias, nas traies. Era o
que
certa-
mente havia sob essas mascaras to vis ou mais vis ainda
que
a minha. Ha boccs divinas,
que
eu beijei nos arrou-
bos mais sublimes do amor e cujos beijos me fazem'hoje
um asco
profundo.
Quereria
saber bem, no haver mais nos
meus lbios uma s das cellulas maculadas com esse con-
tacto.
Quereria
cauterisa-los
a ferro em braza, si a ferro
em braza me fosse tambm
possivel queimar
no crebro o
ponto
exacto onde estj a memria implacvel desses minu-
tos de um
goso
miserrimo, to caramente compensado !
E os amigos? T ive-os,'tenho-os ainda. . . Confidencias? Eu
as recebi em toda
parte.
Ao vr a leviandade com
que
alguns me abriam os coraes, eu sentia nelles a soffre-
gT iidb
de repartirem jcom
outros o
peso
doloroso da sua
alma ! O
que
cada um :nos conta de
preferencia
so as suas
dores, as suas angustias, os seus supplicios. . . Dizem
que

amizade, e egosmo.
Querem
Cyreneus
para
as suas
cruzes I
Ns estvamos habituados aos
paradoxos pessimistas
do Alberto. Seria
por
isso
que
ningum se deu ao trabalho
de contesta-lo?
Seria antes
porque
achssemos alguma
cousa de
justo
sob jt appa rente extravagncia dos seus
exa*eros ? O certo
que
nos detivemos calados. Fi elle
mesmo
% que
retomou a
palavra:
Na
ultima viagem
que
eu fiz de L iverpool aos Esta-
dos-Unidos, tive um companheiro, de
quem,
no
primeiro
dia,
julguei poder
fazer um excellente amigo. Era uni bello
homem. T inha cerca de 40 annos. T ypo inglez, louro,
alto, forte, olhos de um azul escuro no
qual
havia certa .
expresso de serenidade
grave,
todo elle inspirava uma
sympathia
profunda.
Elegante, sem maneirismo nem afie-
ctao, fazia
gosto
admiral-o.
Creio
que
cada um de ns teve o mesmo movimento
de sympathia
pelo
outro.
Quando
nos vimos no mesmo ca-
marote e soubemos
que
teramos de fazer
juntos
a mesma
travessia, foi elle
quem
tomou a iniciativa de se me apre-
sentar. Fiz o mesmo. Uma hora depois,
passevamos jun-
tos no tombadilho. Como o inglez
que
eu fallava no fosse
um
primor
de correco,
passmos
a conversar em francez.
Era deveras deliciosa a sua
palestra
erudita e fina.
Rico, tinha viajado bastante, emquanto moo. Fora depois
KOSMS
viver, casado e feliz, na sua terra natal : a Escossia. Ha
trs annos,
porm,
disse-me elle, desde
que perdi
um ami-
go querido,
cahi num tal estado de espirito
que
nho
posso
definir. E' agora somente,
por
uma necessidade inelueta-
vel,
que
sou forado a ir aos Estados-Unidos, onde me de-
morarei, no mximo, oito dias. S a
presena
da minha
Kate
pode
dar-me um
pouco
da tranquillidade de espirito
de
que preciso.
Effecti vmente,
a nota
predominante
da sua
phvsiono-
mia era a tristeza. Fallou-me da filha apaixonadamente.
A
pequenina
tinha ento sete annos. O retrato
que
elle me
fez vr mostrou-m'a como uma criana lindssima.
;Ser
hoje, disse ento, a
primeira
noite em
que
terei de dormir sem ter na minha a sua mosinha !
O modo
pelo qual
elle disse essa
phrase, pareceu-me
extranho.
Extranho, ou
pelo
menos exagerado. Continua-
mos a conversar. O vapor era de excellente marcha. A'
tarde, havamos
perdido
a terra de vista. Ficmos
juntos
hora das refeies,
juntos
estivemos desde a manhan at
as 10 da noite.
Oue
cacetes !exclamou o L inia.
Creio
que
no. . . volveu
o Alberto. Supponho
que
nos encantmos reciprocamente.
Ambos tnhamos vivido
muito, corrido cus e terras diversos
;
mas
parece que
ne-
nhum havia encontrado ainda o companheiro ideal, o ami-
go perfeito,
a alma
gmea
da sua : e cada um de ns
julgou
reconhecer
tudo isso, subitamente, no outro.
O vapor vinha cheio
;
mas naquelle
primeiro
dia o
tombadilho no estava muito freqentado.
Passag-eiros
pouco
habituados, deixavam-se
ficar embaixo, enjoados. A's
vezes, os
que
tinham vindo
para
cima, sacudidos
por
um
grande
mal-estar, approxitnavam-s
de repente da amura-
Ia, tomados de vomitos incoerciveis. . .
Outros ficavam-se
sentados,
cornos olhos rasos de
pranto, pensando
ainda
nos
que
acabavam de deixar. . . Grupos de crianas
punham
um
pouco
de animao
naquillo, correndo,
perseguindo-se
uns aos outros. A's vezes
quando
o vapor dava
g-uinadas
mais fortes, alguns cahiam e os demais em
grande
alarido,
zombavam tia sua
queda.
Havia, entretanto, viajantes
qu
estavam bem vontade,
alegres, uns
passeando,
outros
lendo, outros
jogando.
Uma mulher morena, uma bella
mulher, alta, elegante, cheia de corpo, com uns
grandes
e
radiantes olhos negros, de uma formosura
explendida,
passou
todo o dia sentada em uma c/taise longuc, immovel,'
fitando o mar, fitando-o com olhos absortos de
quem,
con-
tinuando
uma intima scisma, olha sem vr. . . Fomos os
nicos
que
estivemos todo o tempo no tombadilho : a bella
passageira
e ns. A's dez horas,
quando
iamos descer ou-
vimos o commandante
que
viera conversar com ella, dizer-
lhe
que
estava satisfeitssimo
com a viagem :
_
Estamos,
graas
a uma brisa de
popa,
andando
razo de 20 milhas
por
hora.
Ella respondeu
com um simples sorriso de cortezia,
indicando
bem claramente
que
no
queria
continuar a con-
versa.
Elle insistiu:
Assim
ter o
prazer
de uma viagem
extremamente
rpida.
Ella fez um
g-esto
de
profundo
desprendimento
c disse
apenas:
Oh
! Para mim, o mesmo. . .
E,
parecia
indicar
que para
ella o tempo
j
no tinha
valor. . .
Oue fosse um dia ou fosse um anno, corresse o va-
por
como uma setta, ou vogasse no mar eternamente,
como
um desses navios
phantasmas
das lendas mvsteriosas,
tudo
lhe era soberanamente
indifferente
!
I
Que
segredo haveria naquella alma de mulher ? Foi
le
tal modo trike, de tal modo desalentada
a inflexo
de s ia
v<\z,
que
eu'desci ccjm um frio tij corao. . .
O dia
passara
para
mim, ;i
dc tristeza
;
pelo
sig-nific
zefem refluir-me
ao espirito, todii a amargura do meiT pes-
sunismo.
No disse mais uma s
palavrasi no, ao deitakme,
Boa-Noiteao
meu companheiro
de
quarto. '
lois
beiliches, superpostos,
o d'elle era! o d
um simples
Des nossos
cima.
D'ahi a
pouco,
tu estava dormindo,
um somno
pesado.
. . .
Acordei
fe
sbito. Um
pesadillo
horrvel me torturava
Via-me em uma revoluo.
T inham
armado na rua uma
barricada, com
granxles pedras,
pontra
as foras dei Go-
o contn. rio do
que
habitual, sem uma sclmbra
bastaram todavia aquellas
palavras
to bahaes
ado, ma|s to amargis
pela
expresso,
para
fa-
das ruas entrava, aunnentando
a tor
um
verno,
eu me batia ;om um denoido herico.
Houve
momento em
que
tive a temeridade!
de escalar a barricada"
trepar-me ao alto e cie l, em
p,
Ar a arma cara!com
toda a serenidade,
e visar um iniirligo.
Nisto, unia
pjdra
roljm a meus
ps
e eu cahicahi
paira
o lado dos adversa-
rio*. Rpido, um dalles adiantou-sL
tomou-me
uma das
mos e comeou a arrastar-me
pela
nka, correndo.
Era uma
corrida vertiginosa.
Meu corpo, inteiramente
chagado, doia
horrivelmente.
Nas feridas, abertas e\n carne vivaja J erra
ira. . .
A cabea,! mi-
nha
pobre
cabea, er, sobretudo,
o
qlie
me fazia sofrer .
ouvia-a,
sentia-a b-ater, de choque em fchoque nos ngiilos
das
pedras,
e cada vez uma dor finissimal
tercVante, varava-
me o crebro como
um estylete agudissiiU. . }
O soldado
que
me levava,
prendia-mc
apenas
pela
mo. li larga mo ossuda
e forte
que
aperta vala minha. . . Foi ness;
j
tinha
percorrido
L i
extenso trecho, d
tigi>,
pelo
caminhoi,
paivos
do meu sangue,
que
eu des-
pertei.
Despertei
e senti
que
o
que
me aco
occasio,
quando,
Hxahdo como ves-
-dra
tinha sidp a
apertava
a minha
custei a compre-
mo do meu
companheiro de viagem,
que
desdsperadamente.
No
primeiro
instante
custei a compre-
hender a situao.
Estremunhado,
com a lembrana
nitida
do
jjesadello,
no escro do camarote,
sentindo
uma intensa
dor de cabea, no
percebi
o
que queria
dizer aquelle \\o-
seg-urando
to fortemente
a minha
mem,
junto
de mim
moj.
D^_SUa. VOZ'
eU
M*ardo
ainda nos
9'uvidos
o tom de
Elle me dizia
!Des:ulpe-me : <|u sei
que
o incoiiimdo
muito. . Eu
estoiji doido. . . Mas no largue a minha mo. . . No lar
gue
Este
pedido que
insistentemente,
com
eu no lhe largasse a mo, voltava
um desespero
(incrvel.
De factcl
poren,
era elle
que
segurava,
que
se g-arrava a mim corn
umajfuna incrvel,
quasi
esmag-undo
meus dedos. . . 1
`procurei
acalmal-. T ive
poralg-um
tempo a convico
de
qijie
era realmente
uin accesso de hjmcura. :
tisse umas vagas
phrases
de conklo;
pedi-lhe que
se
deitasse.
Elle no me attendia :
,,
tAinda
no. . . ainda no. . . no
J argue
minha mo. . .
d aqui a
pouco. . .
d'aqui a
pouco. . .
Apezar da lueta, apezar do esforo, eu sentia
que
essa
mao to crispada minha estava
g-elada.
Era um frio inten-
so
que
me
penetrava
as carnes,
que
me subia
pelo
brao. . .
ii . i ,
grraado
arqujav. . .
O d es
Sente alg-um co^isa ?perg-untei
eu.
No imagina. No.
inha mo. . .
Isto durou
pouco
mais de meia
_i-o aquietar-se.
Deu um
grande
susj
. . llivio, tirou a mo da minha, saltou
eu beliche e disse-me : Merci i
Na cama, eu senti-o, entretanto,
a mordendo os travesseiros, abafando
_u os no ouvisse.
Foi-me impossvel dormir.
A trepidao rythmica da machin
da,
parecia
o largo
pulsar
de uma rei
ja. . .
Fora, havia um batido de agu;
ivnte escotilha do nosso camarote, l
quilha
do navio.
A cabea doia-me horrivelmente
A's vezes,
por
momentos fuga
se me cerravam, n'uma vaga modorra
ficava em duvida si effectivamente ali
ou apenas tinha sido um sonho.
Mas, a confirmar-me da realidade
tia o choro do meu companheiro, um c
goad,
mas to fraco, to baixinho
qu
rnal o deixava ouvir.
Seria realmente um louco ?
A razo de tudo aquillo, s no d
perceber.
Fui eu
quem primeiro
sahiu do cs
Ouando, uma hora depois,
passe:
J orgeo meu companheiro se cham
subiu e veio saudar-me.
Estava
pallido,
com olheiras roxa
ta, como si houvesse envelhecido de m
No trocmos, no
primeiro
inst:
me. nto banal
;
nenhum de ns dois ai
noite. No achamos,
porem,
meio ai
versa: evidentemente a lembrana d'aq
cessos nos obsedava
Afinal, como tivssemos chegado r
do tombadilho, bem no extremo da
pr
O
senhor ha de considerar-me u
Eu fiz um vago
gesto
de negao
No
me interrompa. T alvez, si <
>ra
para
ir at o fim. Conhecemo-nos
nas eu
julgo
tel-o reconhecido como
x
quem
se
pde
confiar um segredo. E
Sa minha vida,
que
no ha
por
todo o
a
que
conhea, o
que
lhe vou narrar
Debrumo-nos ambos amurada
bater da helice deixava um rast
ssignalando
a esteira do navio. No
to oceano o vestgio de uma vela
lada mais. . .
O sol
punha
faiscaes de ouro nt
imitadas levemente. No azul, um
xistia sino um leve farrapo de nuv
Algodo
alvissimo,
que
vogava lenta
onto remoto do horizonte
para
o cal
E elle me contou o drama da sua
occorrido
em uma noite, rpido e terri
E' horrvel. . . No largue
mie
qua
Estava hospedado na sua casa de
um dos seus amigos, Nathaniel BreaJ .
KOSMOS
hora. Depois eu sen-
nro de
quietao
e
rapidamente
para
o
que
chorava, chora-
os soluos
para que
l, batendo cadncia-
pirao que
arque-
is carinhoso,
quasi
imbendo de manso a
ira . i^simos, as
palpebras
e, ao despertar eu
. rujma cousa succedera
dos factos, eu sen-
hro contnuo e ma-
e o rumor do mar,
a seguinte o vim a
imarote.
. va no tombadilho,
ava J orge Siduey

,
a face to desfei-
uitos annos.
,
sinao um cumpri-
udiu aos factos da
m de encetar con-
. lellesextranhos sue-
su
ao
ponto
mais deserto
a, J orge me deteve:
m loucodisse elle.
Elle continuou :
fizesse, me faltasse
apenas ha um dia,
homem de honra,
o segredo horrvel
mundo uma s
pes-
um
) branco de espuma,
havia na superfcie
ai
quer.
Ceu e mar :
izul
ondular das guas,
muito claro, no
em, um cumulus de
imente, subindo de urn
m|o zenith luminoso. . .
ex i stenc i adrama
vel.
campo, na Escossia,
. Era um industrial
riqussimo. T inha ficado alli,
por
alguns dias, caminho de
L ondres, onde ia effectuar uma transaco avultada. Ven-
dera
para
isso uma das suas fabricas, cuja importncia,
que
montava a 25. 000 libras, trazia ainda comsigo.
Na vspera da sua
partida
foram fazer um
passeio ;
elle ia ver uma fabrica
que
ficava a curta distancia.
Em certo momento, como
parassem
margem de urn
rio
que
corria
perto
da casa de J orge, Nathaniel lembrou-
se de colher uma flor aqutica lindssima,
que
brotara n'um
pequenino
remanso do rio,rio,
que
ento avolumado
pelas
cheias,
passava
torrencial, bramindo, espumando. A
dois
passos
havia uma casctta. Ouvia-se-lhe o fragor. Mas,
n'aquelle humilde recanto,
protegida por grossas pedras
limosas, tinha
podido
conservar-se a delicada flor, cujo
caule finssimo emergia da agua. A corolla azul, com o
centro de um leve cr de rosa desmaiado, oscillava doce-
mente. Nathaniel
quiz
apanhal-a. O amigo advertiu-o do
perigo.
Elle insistiu. Deita-te de bruos na marg"em e
d-me a tua mo. J orge obedeceu. O outro desceu,
que-
brou o talo da flor, metteu-a entre os dentestudo isto com
a mo esquerda, a direita fortemente agarrada de J orge.
Quando quiz
subir e teve de dar um forte impulso
para
iar o corpo, as
pedras
rolaram sob seus
ps.
Ficou
suspenso unicamente
por
aquella mo, da
qual
dependia
sua vida, ou sua morte.
Nesse
momento
Nesse momento, disse-me J orge, utha idia diablica
atravessou-me o crebro. Si aquelle horiem morresse, eu
podia
apoderar-me das 25. 000 libras,
qu
nha casa, na sua mala de viagem.
Fidalgo
pobre,
vivendo apenas de e:
tos, aquella somma seria
para
mim a
gar
do futuro da minha filha,
que
era, sobretudo, o objeto
constante das minhas
preoecupaes.
N'um segundo,eu vi, eu senti no m
doamento de uma lucta horrvel
;
todo o
irreprehensivel honestidade, toda a het
_ estavam em mi-
cassos rendimen-
ant. a do futuro
_u crebro o ator-
meu
passado
de
iondez de ser o
assassino de um dos meus ntimos amigos, tudo isso de
fendia-se contra o assalto monstruoso d
miservel. Mas a tentao venceu ! Era
umaccidente! O
prprio
Nathaniel
pod
meu
propsito
criminoso : bastava
que
minha mo da sua e elle acreditaria
que
capado.
No momento da execuo, as cou
com a mesma simplicidade. E? verdade c
gesto
brusco
para puxar
a mo
qual
com um desespero enorme, estando, com
mente
pendurado
delia. Foi menos de u
aquella tentao
to fcil simular
ia no
perceber
o
eu desprendesse
ella me tinha es-
sas no correram
ue me bastou um
elle se agarrava
o estava, inteira-
n segundo. T ive
apenas o tempo de ver-lhe o olharum terrvel olhar de
assombro e
pavor
ante o meu crime. . .
Oue era um crime, eu vi bem
que
elle comprehendeu
naquelle momento decisivo. E foi, entretanto, uma fra-
co de seg-indo : cahiu
para
traz, bateu1 em cheio com a
cabea n'uma
pedra,
fez-se uma
poa
vermelha na agua
clara, mas logo, o corpo levado
pela
correnteza, foi cami-
nho da cachoeira. . . Mais alguns minuto, e estaria longe.
Feliz ou infelizmente, eu tive a
partir
desse momen-
to, uma tranquillidade extraordinria. L evantei-me, lim-
pei
a terra
que
havia no meu
peito por
ter estado de bru-
os,
e segui tranquillamente, afastando-me de casa.
Devia voltar, dar-me como testemunha do facto, affir-
mando
que
fora um accidente ?
No haveria
quem
no me acreditasse. Vi,
porem,
logo,
que
si tal suecedesse, eu teria de fazer restituir as
25. 000 libras : nada explicaria o seu desapparecimento.
KOSMS
Ao subirmos de casa, estava combinado
que
iramos
at certo
ponto juntos
e ahi nos separaramos
: elle
para
ver uma fabrica dos arredores, e eu
para
visitar uma velha
parenta,
cuja herdade distava da minha uns bons kilome-
tros. Fui. Ganhei rapidamente
o tempo
perdido.
Passei l
um dia delicioso.
Estive amvel,
jovialissimo,
dc uma na-
turalidade
perfeitaningum
seria capaz de notar em mim
a mnima sombra de uma
preoccupao qualquer.
Fallei
algum tempo de Nathaniel : fallei sem affectao nem
exaggero, mas referi a nossa velha amizade
e a satisfao
que
sentira em tornar a vel-o. Foi um assumpto, entre mil
outros, na nossa
palestra:
no tive ao tratar d'elle a mini-
ma insistncia suspeita. Minhas
palavras
chegaram apenas
ao bastante
para
deixar no espirito dos meus interlocuto-
res mais um testemunho da minha muita amizade
pelo
ho-
mem
que
acabava de assassinar.
Despedi-me
tarde. Parti
para
casa.
Em meio do caminho, encontrei
portadores
que
vi-
nhara minha
procura.
T ive, certo, um momento de an-
gustia
terrivel,
quando
os enxerguei: algum me teria vis-
to
praticar
o crime ? Ningum. Vinham
prevenir-me.
No
se sabia si era um accidente ou um homicdio.
Senti, senti immediatamente
que plvvsionomia
devia
tomar, (pie
gestos
devia fazer,
que
interjecs
devia ter. . .
Precipitei-me a
galope. Entrei em asa como um louco.
T odos se afT astaram respeitosamente
ante a minha dor.
Homens
que
estavam alli como simples
curiosos, levaram
os lenos aos olhos, vencidos
pelo
espectaculo
d'aquelle
mmenso desespero.
Eu
gritava,
fora de mim,
possudo pelo papel:
Meu
amigo ! Meu amisro /
E ia nessas
palavras
tanta amargura
que
todos se
sentiam dominados
pelo
meu soffrimento.
Achei-o
deitado de costas, num sof apenas forrado
por
um lenol branco.
Sua leve roupa clara de tourislc ele-
gante,
encharcada, adheria ao corpo. Os olhos estavam
semi-eerrados
: era hedionda uma linha branca
que
se
via entre as
palpebras. Quando
o apanharam
j
tinha
per-
lido todo o sangue. O cabello louro ficara
perfeitamente
limpo.
Exactamente
por
isso, era ainda mais horrvel notar
a enorme fenda
que passava
transversalmente
sobre o olho
esquerdo : os ossos estavam bem separados. Ao bater na
pedra
(pie lhe fizera aquella ferida, deixara nella um largo
pedao
de
pelleera
o osso
que
se via, com as estilhas
irregulares da fractura !
Houve
um momento em
que, possudo
de um accesso
extremo de dr, abracei meu amigo, solevantando-o
um
pouco
do canape. Mas, como si elle tivesse receio de
que
eu o fosse beijar, senti
que
furtava
a cabea. . . senti ou
julguei
sentir. A verdade
que
elle
quebrara
a espinha
dorsal
justamente
ao nvel do
pescoo
e, tendo eu erguido
o corpo, a cabea cahiu
para
traz. Cahiu um
pouco
torcida
para
meu lado, e
por
entre os lbios lividos, arregaados
por
sobre os dentes muito brancos, numa expresso
que
parecia
ser a de um sorriso sardonico,
passou
uma
golfa-
da de agua, de uma agua
grossa,
saburrosa, viscosa*
que
sujou o lenol com um risco lamacento.
Quando julguei
perceber
o
gesto
de sua cabea, furtando-siT ao
ine beijo
tive um calafrio da cabea aos
ps.
L ogo
porem,
ouvi na
assistncia
algum
que
me explicava o caso, enumerando
as diversas contuses e fracturas
: a da espinha,
a do era-
neo na
parte posterior
e a
que
ficava sobre o olho esquerdo.
No fim de algum tempo o commissario
de
policia, pe-
diu aos meus amigos
que
me tirassem d*alli.
Contou-me
ento como se achara o corpo. Disse-me
que perto
do logar tinham
prendido
um vagabundo,
sobre
^
j>
qual
recahiam suspeitas.
Quando
o
prenderam, elle teve
tempo de
jogar
agua
qualquer
cousa
que
se no
pudera
fichar. Seria o dinheiro roubado ? Seria alguma
jia?
Piram
estas e outras informaes
que
esperavam de mim.
Eu lhes disse immediatamente
que
sabia ter o meu
amigo realizado dias antes uma transaco
importante
cujo
valor em notas de banco,
possivel que
trouxesse
omsi"fo.

\
Indiquei
que
me
parecia
til
que
a sua bagagem
fosse
immediatamente
slld e recolhida.
Pedi apenas licenapor
alguns minutos
para
ir a meu
uarto mudar de roupa.
Era em outro
pavimento.
Subi ssinho.
Entrei no
iheu
quarto, passei por
uma
porta
interna de communica-
o para
aquelle em
que
estava hospedado
Nathaniel
e
qomo
eu sabia, na mala de viagem o logar exacto em uue
dstava o dinheiro, tirei-o, escondi-o, fechei a
porta,
tomei
c utra roupa e desci.
T udo
isto foi extremamente
breve. Na azfama em
que
todos estavam deve ter
parecido
immediato,
de
jima
prOmptido
nunca vista. Subi com o commissario,
fi* re-
\jistar e sellar as malas. . A ausncia do dinheiro foi consta-
tada.
Quando
o ageite me communicou
essa noticia,
eu
tive um rugido de vingana
contra o assassinoo
supjlos-
t<|) o desgraado vagabundo
a
quem
aceusavam
falsanien-
t! Mas no houve
jiara
ningum, a
partir
d'esse instahte
devida alguma sobr^ a sua culpabilidade.
Oue instinebj
d
npl me levava a accumular crimes no meu Caminho !
Desci.
Estive ainda uma vez de
joelhos!
Abrac(; . 1-0
novo, de novo efiorei sobre o seu corpo. . .
Era
quasi
sincero o meu sentimento,
de tal modo eu estava
possu
do
papel que
representava.
Afinal,
pondo-me de
p
disse entre soluos:
Naihanil meu amigo, tu lias de ser z
gdo
/ E tomando sua mo fria e huuuda, apertei-a
na
ido
eu
\in-
n ia, com o
gesto
de m amigo
que
se despede
de outro fa-
zndo-lhe uma
promessa
decisiva. A scena era um
poi
co
theatral, mas
por
sko mesmo
parecia grandiosa e como
ttjm ardente
que
animava
minha voz, fez uma impresso
mmensa no auditrio.
Mas,
o
que
foi
J uira
mim a sensao
d?esse momento
eu nao sei dizer: foi horrvel!
Quando
eu apertei aquella
mao inerte,
pareceu-me
sentil-a segurar-me
com toda a
tora. T ive a impresso de
que
ella me apertava,
como o
fizera horas antes
quando
o corpo do meu amigo
pendia
lo-
bire o abysmo. Mais do
que
isso. T ive a certeza
que
deita
vete ella no me largaria. Um frio, um frio de morte, J m
frio como nunca sentira, subiu-me
pela
mo,
pelo punho
pcjlo
brao, entorpecendo-o. . .
Eu dissera
que
elle havia de
ser vingado
e o rictAs sardonico da bocea
parecia
mais
irnico ainda, a attestar
que
a vingana viria de facto,-f
m^is viria, no sobre fc>desgraado
que
estava
preso,
viria
sobre mim ! T irei a njo num
gesto
um
pouco
brusco. Al-
gujem
a meu lado, um curioso
que
eu no conhecia,
e eh-
tripa ajudando a trazer o corpo, disse, tirando o relcWio <
falando a outro:S\i
onze e *'////*. Oue
me importai;
essia
phrase
banal ?
;
T odas
aquellas emoes me tinham alquebrado.
Subi
Fui at a cama de minha filhinha. O mesmo frio me ento
pej:ia
a mo e o bra^o :
parecia
carregar um brao de
mrmore,
pesado
e
gejlido. Quando
me sentei beira
d i
ca^na de Kate, ella dormia um somno deanio; seurostU
corado e mimoso, enqjiadrado
na moldura dos longos
a',-
beHos louros, tinha uma expresso serena e risonhiu
tJ mjt
camisinha branca, bordada com folhos de rendas enfiado:;
por
fitinhas verde-clarjas,
fechava-se no seu
pescoo
deli-
cado, nos seus
punhos
gentis.
Uma de suas mosinhis,
qu
>
,
KSMOS
stavado
lado de fora meio fechada
)oto,
cahido
alli,
pequenino
e mimobo
Mo bemdita,
mo de minha fil
mei' na minha
que para
logo o frio se dissipou e a vida me
voltou. . .
Pensei dentro de mim : eL
<] " <-,
en sou criminoso
por
sua causa.
outro pensamento
protestou,
indigr
r me
perdoa, porque
v
Vias immediatamente
ado : Vil! no attri-
buas a tua
filha pensamentos
torpes ! . ii ella soubesse, si com-
provaria. . .
Essa mo
i a retirar
qualquer
ho-
vem d'ella,
que
a sua
como tu ! Ac o lhe-te a
impuros, como se beija
parecia
um I3T 0 em
ia. . . Foi
quando
a to-
preheudcsse
o
que
tu
fipeste,
ella te rt
pequenina
nunca se
furtaria
como a tu<
mem de um abysmo. . . Si a salvao te
bondade
salva at mesmo os miservel
ella e beija-a
contricto, com teus lbios
uma cousa sagrada /
Baixei a cabea, a chorar, a clhorar como um doido.
Houve um momento em
que
Kate abordou. Devia estar em
meio de sonho. . . Disse, sorrindo, em
parte
reconhecendo
me em
parte
continuando a sonhar
nha. . . Desprendeu
a mo,
passou
o
meu
pescoo,
chegando sua a min
cilidade
que
as crianas tem em ir
fechou immediatamente as
palpebr:
cabritinha dos seus sonhos. . . Eu fie
to da sua. Aos
poucos
venceu-me a
J orge
parou
um
pouco
nesse nu
de cabea baixa, olhando
para
os riovellos brancos
que
a
espuma fazia e desfazia na esteira do navio.
At ento, meu companheiro, t. nha desenrolado a sua
narrao em voz baixa, mas com uma rapidez extraordina-
ria. As
phrases
sahiam-lhe aos arrancos:
phrases
curtas,
incisivas, destacadas. Parecia no
guardar
conscincia da
minha
presena
e est vr fazendo!(um irrande monlogo.
: /// /
papae
/ a cabriti-
bracinho em volta do
tia cabea e, com a fa-
da viglia ao somno,
ls e continuou a ver a
uei com a cabea
jun-
T adiga
e adormeci.
mento. Eu continuava
raos cruzados sobre a
nmovel como eu. S os
brar-se da minha
pre-
talhes inteis, estou a
que
eu trago commigo
Curvado a meu lado, apoiando os 1
amurada, ficara to
perfeitamente
i
lbios deviam agitar-se.
Quando parou, pareceu
lem|l
sena:
Oh ! eu estou descendo a deli
importunal-o. Mas ha tres annos
este segredo horrivel. No ha ningum, absolutamente
ningum
que
suspeite a sua existi ncia. No se
passa,
en-
tretanto, uma s noite em
que
eu i. o reviva toda esta his-
toria, scena
por
scena, mincia
per
mincia. J agora
per-
doe-me
por
mais algum tempo e oua a explicao do
que
viu esta noite. O
que
resta muito
pouco.
Eu
permanecia
immovel, inpassivel, sem a menor
mudana de attitude. No sabia bem si devia ou no con-
tinuar a ouvir essa confisso. Estava irritado com aquelle
desconhecido,
que
abusando da s
ympathia que
me inspi-
rara, certo
que
eu saberia, custasse o
que
custasse,
guar
dar o seu segredo vinha confiar-ri'o
para que
de ora em
diante eju trouxesse mais esse
peso
na conscincia. Mas
emquanto eu hesitava, elle retom
Nathaniel
foi enterrado suinptuosamente. A familia
>u a
palavra:
>s de caridade
que
eu tive-
foi condemnado a traba-
agradeceu
commovida, os extremo
ra com elle. O supposto assassino
lhos forados
por
toda a vida. . . Em vo elle allegou
que jo-
gra ao rio um relgio de
prata q
ae furtara a um operrio.
Ningum
o acreditou. . . j
Quando
J orge disse isto, eu devo ter tido-um movi-
mento, uma expresso
qualquer
inconsciente de surpreza e
de indignao.
Devo ter tido,
p>
No
me condemne! Eu se
>rque elle me respondeu :
iti desejos de salvar esse
cornem,
de levantar duvidas sobre a sua culpabilidade. Vi
porem,
que por
um lado era intil,
por
outro
perigoso.
*
rx
Intilporque a convico
geral
se tinha firmado de tal
maneira
que
ningum me acreditaria;
perigoso-- porque
eu s
poderia
innocental-o, accusantlo-me. Pira o
que
eu
devia ter feito, mas faltou-me a coragemno
pela pena,
porque
o
pobre
diabo, nas
gals
onde est, tem soffrid
menos do
que
eumas
pela
separao de minha filha, de
quem
eu teria de me afastar. Eu
provarei gostosamente
as mais cruis torturas, comtanto
que
me furte a essa !
Fez uma
pausa.
A narrao comeava a impacientar-
me. T inha vontade
que puzesse
um termo a ella.
Na noite seguinte da morte de Nathaniel eu estava
na sala da minha bibliotheca, ssinho, fumando e scisman-
do,
quando
de repente senti uma constrico singular na
minha mo e um frio, o mesmo frio da vspera. Era abso-
lutamente o mesmo aperto, o mesmo shake-hands com
que
Nathaniel me segurara no dia anterior. Mas d*esta vez
pa-
receu-me
que
a mo invisivel, a mo de
gelo puxava-mei
para
a
janella
aberta, como si me
quizesse
fazer saltar
por
ella
;
e isso seria a morte. Fiz fora na cadeira luctando
como algum
que
no
quer
ser arrastado
por
ou trem
que
o
esteja attrahiudo e sacudi o brao,
para
desentorpecel-o !
O frio era cada vez maior. A fora oceulta buscava levar-
me com uma energia immensa. Neste momento, levantei os
olhos e notei, olhando
para
o relgio
que
me ficava frontei-
ro,
que
eram 11 horas e 20 minutos. Comeava a fraquear,
sentia
que
ella
podia
mais do
que
eu,
que
dentro em
pouco
teria de ser vencido.
Da mo
glacial
eu tinha a sensao nitida, tanto da
palma junto
minha
palma,
como dos dedos cingindo-me
com um exforo desesperado.
Do meu
gabinete passa-se
directamente
para
o
quarto
de Kate. L embrei-me do
que
suecedera no dia anterior e
pensei
em ir
para
o seu lado. Receiava,
porm,
levantar-me.
Era, entretanto, o nico recurso. Puz-me de
p.
Comeou
ento uma lueta medonha entre mim e a fora mysteriosa.
Como eu deveria
parecer
ridculo a
quem
me vissea mim
um
homem activo e forte, debatendo-me no meio da vas-
ta sala deserta, contra um vago espectro
que
ningum con-
seguiria distinguir. E todavia, como era
pavoroso!
Iam-
bem eu no enxergava o espectrosi espectro haviamas
sentia
perfeitamente
aquella mo robusta e
glida que pro-
curava levar-me
para
a voragem. Eu tinha dito hypocrita-
mente: Nathaniel, meu amigo, tu sers vingado. ' Pois bem :
era a vingana
que
vinhaniio a
que
devia recabir sobre
um innocente, mas a
que
vinha ferir o verdadeiro culpado!
Afinal,
pude
chegar
junto
cama de minha Kate,
pude
a muito custo tomar sua mosinha. Mal eu consegui
tocar nella, a mo mysteriosa e damninha
pareceu
sumir-
se, desfazer-se, e a vida e o cedor voltaram-me ao brao.
Kate, minha Kate, ento, como sempre, tu foste o meu
anjo bom, a minha salvao.
J orge disse isto com um tem de to intima dor. de to
profunda
commoo,
que
eu me senti dominado
pela
evo-
cao dessa creana loura e
pequenina,
d'cjssa mimosa fi-
lhinha cujo
ontacto
era um exorcismo bastante, at
mesmo na sombra e no mysterio, contra as aggresses do
Invisivel.
J orge continuou :
Desde ento, todas as noites,
quando
se approximava
a hora fatal, eu ia tomar na minha a mo de Kate.
Que
o
no fizesse e sentia logo a Presena Invisivel, rondando em
torno de mim; a mo de
gelo
estendia-se na sombra
para
attrahir-me e immediatamente
para
evital-a, eu era forado
a buscar o ontacto de minha filhinha.
Sempre
que
elle alludia a Kate, sentia-se vibrar na sua
voz uma ternura infinita.
"- : ;
*
KSMOS
Ha tros annos
que
isto dura. Esta foi a
primeira
noite
em
que
dormi
longe de minha lilha. A viagem
que
estou
emprohendondo
era inadivel. T ive de deixar Kate. Pro-
curei raciocinar
convenci-me
que
esse facto, essa comei-
dencia das 11 e 20 era apenas uma allucinao.
Si, de
facto, ha uma vida alem (T esta, si ha uma eternidade de
soffrimentos,
quem
nos viria disputar alguns minutos de
existncia aqui? A eternidade 'no
bastaria
para
satisfa-
zer as
peiores
vinganas?
Fosse como
fosse, esta noite, eu acabava de adorme-
cer
quando . acordei
puxado por
algum:
era a mo de morte, a mo de
gelo que
me attrahia com fora. Foi ento
que
eu
o acordei. Viu a fora desesperada
que
ella fazia?
E' sempre assim ! Felizmente
ao cabo de
quarenta
minutos,
quando
deu
meia-noite,
pareceu-me
sentir
que
a Ini-
miga se tinha fatigado;
pude
deitar-me
;
mas no consegui conciliar o somno.
Oue
vae ser de mim esta noite ? ! Sinto
que
no o
posso
importunar
mais. J
pedi
ao commandante
um camarote
parte.
Deus me
proteja
! Minha Kate ! Minha
Kate !. . .
E o desgraado
comeou
a soluar
com o rosto nas mos, chorando como
uma criana.
Quiz
consolal-o

mas no achei uma

palavra para
isso. L ogo, a meus olhos duas vises sur-
giram:
a de Nathaniel,
estendido no seu caixo, livido
e morto e a de um misero vagabundo;
que
estava a essas
horas num crcere da Escossia condemnado
e inno-
cente.
I
1 -" *J
' -. " ' '
^^_ ^Sf l _ L *' ^^_ _ _ P4n -b '
_ _ -

vf ^S-J^PP_ P^^ . _ ^ * . t f i
i^_ _ 3 Br
VHfc_. jE_____HN_fei___l)____
i
mais
Ficramos assim naquella situao embaraosa,
cu. ndo
o commandante,
que
andava
procurando J orge*
para
. sco
lher com elle o novo camarote, veio chamal-o.
Enxugou os olhos,
procurou
compor a
ph. ysiqnumi.
e seguiu. Nunca mais o vi. *
|
Nunca
mais ?
Nunca
mais. Pouco depois de me deitar, nessa
senti um rebolio enorme a bordo,
por
tinha
parado.
Vesti-me
s
prqssas"e
subi aotombadilho.
Algum
tinha ctahido
ao mar.
Era J orge. Um marinheiro
0
vira approximar-se
da amurada, lucilando,
aos arrancos.
Pensara
porem
qup
elle
ia vomitar,
nauseado
pelos
balanos
do
navio. A oceurrencia
era to freqente,
que
no incommodava
ningum.
Chega-
do
porem,
amurada,
elle se atirada
"ao
mar.
Pux
noite,
Ova.
ei o
meia.
relgio
eram onze e
musa
O caso devia,
portanto,
ter ocec:
s 11 e 20.
T odas as
pesquisas
para
ach
corpo foram infruetiferas,
embora
por
tivesse ficado immovel at a ma
seguinte.
Mas na manhan seguinte s se via ceu e mar :
Medeiros e Albuquerque.
Da Academia
Brasileira.
rrido
ar o
o va-
nhan
nada
!
i
CR
SQUEL L E
adorvel Srgio Paulo, flor fidalga de
educao e de luxo, embrenhado em concepes
o
verdade theorica da me-
meia luz da hora, a sua
J -
grandiosas
de
gloria
agora estirado, no abati men'
cido, subjugado
palpitante
temjDlsychose.
Na sala verde do Cludio
excntrica figura afundada nk lttornna desmaiava
;e
qu|i
um livido
pallor
vinha-jlhe
j
cobrindo toda a
face,'
quando
Srgio levantou-se, brusco, e fallou
para
o outro, dogmaticamente;:
--Ningum
atravessou aiJ ncjia o au de l imprevis-
to. As mais absurdas e traficas hypotheses sobre a
vida e sobre a morte esbarram sempre n'uma estu-
pi^ia
muralha chineza, levantada entre um momento de
KOSMOS
de trabalho, alli estava
nevrotico de um ven-
luz e uma sombra. Ninsfuc
alto, de modo fcil e vivo,
que
vertigens,
que
inson-
daveis mysterios ha de a alm
salto macabro, se atire s
pr
I

O
que
tu vs, so theo
tentativas deixam sempre ui

Ha em todas as experiei
certa falta de unidade; entr
a atravessar,
quando,
num
Dfundezas do nada.
rias. . . As mais modernas
i
ponto
em branco.
cjias do momento
presente
um
phenomeno
e outro
fica a
pontuao
da reticncia, e
quem quizer que
a
complete
por
um
principio
. le f.
Bem vs
que
no isto
para
ser feliz, a certeza d,
pio que
a anima, os seus a(pps obedecendo,ento ao
rigor moral da sanco.
Entrar em razes espec
ni ainda
proclamou
do
u
O
que
basta humanidade
i existncia d'esse
princi-
ativas de analyse, deter-
minando at a relatividade cientifica dos rihenome-
nos, isso
pouco
importa ao nosso mundo,|
que
mal
tem tempo
para
levar bo:ca o
pedao
de;
po
mal
amassado.
Dem
Humanidade uma formula simples e fcil.
Queres
saber?j
Ensinem-lheasimples
Velrdadeda metemjpsychose.
A figura de Srgio Paulo, de
p,
na meia obscuri-
dade feita na sala, tinha um

destaque esguioj e afflicto,

desordenado o
gesto
e a
pessoa,
n'um inejxprimivel
tom de angustia,
que
ultimamente lhe vinhja
quando
fallava. ,
Onde
j
viste, continuo j elle, theoria mais
per-
feita e mais humana? Ident ficar-se o homem com a
natureza, sentir em cada cousa
que
o cerca urna
poro
de si mesmo, no tocar, no ferir,
porque
um senti-
mento elevado o detenha, haver cousa mais bella ?
NaSociedade
moderna, nada se respeita; a carie
de um dente
pde
determim. ro divorcio e desorganisar
uma famiiia, emquanto
que
o casamento considerado
como divino, a dissoluo l impossvel. Mas no
isso o
que
me
prende
e me convence.
"T odo
homem, inconsciente do destino,
pde pro-
gredir
na mesma espcie ou afastar-se
para
uma
espcie remota.
"Conheci
um Conselheiro, velho
professor
de
umas sciencias exactas, cuja
physionomia
era
perfeita-
mente a de um cavallo-.
Mas cahes no absurdo e no ridculo, obtemperou-
lhe Cludio.
Pde
bem ser
que
sim, mas ouve l. T u mesmo,
diante de certas
pessoas,
lias de
querer
recordar em
que
cara de burro ou de elephante
j
viste aquelle
rosto. E
porque
a espcie humana o
gro
mais
per-
feito na ascendncia moral, so
por
ahi communs os
'
indivduos com
physionomia
de carneiro,
que.
nas
espcies atrazadas, o symbolo da resignao.
Mas eu tenho um caso
que particularmente
ainda
hoje me commove, e delle
que
datam as minhas
pesquizas
e esta convico inabalvel,,.
A. noute, tendo de todo cahido, mergulhara os dous
amigos na agora completa obscuridade da sala. Ape-
nas um ou outro brilho de crystal
picava
a escurido.
E o cigarro de Cludio, lentamente chupado, aclaravaj
por
instantes aquelles dous velhos rostos amigos. ;
Que
doloroso
pezar,
diante da sustentao absurda ei
tresloucada
que
o seu velho companheiro fazia! Cer-j
to, ia elle em caminho
para
o desequilbrio completo
e uma terrvel noute mais negra, tinha
j
descidq
sobre a sua cabea. j
"Mas,
eu tenho, como te disse, um caso
que
aindja
hojemecornmove, repetiu Srgio Paulo, chegando
par
mais
perto
a cadeira. Vem delle esta convico inaba
lavei. Foi
por
elle
que
a metempsychose se defini
para
mim em toda a sua verdade.
E numa voz ainda tremula, cava, Srgio foi dizend
o seu caso, aquelle
que
lhe abalava a concepo mon
das cousas, sem
que
a
phrase,
entretanto, evitasse i
certo rebuscado.
Quando
eu ia, uma vez, da fazenda Magdalen;
quasi
noute, o caminho costeando um morro,
por
111
valle, do lado opposto voou uma ave
grande,
ui
gavio,
como suppuz,
pousando
sobe um toco. Retive
o animal,
puxei
o rewolver, e fiquei indeciso.
"Com
que
direito vou matal-a,
pensava.
Prfin
como da ave s uma mancha
parda
eu via e seria o tir
difficil,
juntei
s suas culpas a de ser
gavio,
e embora
indeciso, o instincto mo venceu e fiz fogo.
No sei si no
grande
livro do Destino estav
decretada a rnorteda ave, e si aquelle toco at alli exis
tira
para que
ella n'elle
pouzasse.
O certo
que
a blja
partiu-lhe
uma aza e vrou-lhe uma
perna.
T entando
um ultimo vo, a ave,
que
eu ainda no sabia
qual
era, debateu-se e rolou at o fundo do valle, onde
corria uma agua. rirmo, meu creado e meu amigo,
reconhecendo uma coruja, deixou-a, apavorado
;
eu,
a
s i
KSMOS
a
quem j
um
profundo
remorso impellia
para
o logar
do meu crime, fui vel-a, sem coragem mais
para
aban-
donal-a,
preso
aquella ave infeliz como um calceta.
No meio da noute
j
fechada os seus
grandes
olhos
pretos (oh!
como so lindos os olhos das co-
rujas 1) abriram-se
para
mim serenamente,
friamente,
na attitude e na forma de uma conscincia
justa
diante de um algoz. Era um
profundo
olhar humano,
meigo, fazendo lembrar velludos e
pellucis;
mas to
humano, to meigo, como se exprimisse
o
perdo
para
a minha falta hedionda!
O
que
eu senti no te descrevo nem nunca mais
esquecerei. . .
Com infinitos cuidados,
abnegado como um arre-
pendido,
fiz do meu leno ligadura, e deitando-a
na
mo, montei de novo a cavallo,
por
uma lgua e tanto,
a
procurar
salval-a.
Era uma coruja da matta, de
garras grossas
e
grandes.
As
palpebras
das corujas descenf e sobem
muito lentas, o olhar de todo se fecha, e ellas olham
a
gente
bem nos olhos, fixas, demoradas,
mas de um
olhar sempre meigo.
Que
terrvel,
que
lancinante
psyehologia
essa
que
eu via desprender-se
dos olhos da
coruja!
T ardes, silenciosos
crepsculos
das tardes; noutes
profundas
noutes estrelladas;
alegria das azas, no ar,'
cortando a noute
;
auras, bosques e
perfume
da matta;
delicioso aconchego
do ninho, branco sorrir de ma-
dragadas,
quando
as corujas adormecem,
tudo,
para
eempre! aos olhos da coruja se apagava, tudo,'
para
nunca mais! desfalleia
n-rna indefinida
sensao
de
dre de saudade!
Adeus, bordados
caminhos do meu
pouso
! Arvore
que
me abrigaste, e em cujos ramos nasci; orvalliadas
da noute; frios e temores
que
a minha voz acordava;
serenas ondulaes do ar nas folhas, adeus
para
sem-
pre!
adeus!
Os olhos da coruja, voltados
para
baixo, iam fixos
na estrada, desenrolando-se
por
elles, como o cami-
nho se desenrolava
aos
passos
do animal, a angustia-
da
psyehologia
negra dos ltimos momentos.
Ou
ento, n'um movimento
demorado,
voltava de todo a
cabea
para
mim. e os seus olhos,
~os
negros olhos
da coruja, amplos, redondos,
significavam
no sei
que
surpreza
diante do meu crime, como se o seu olhar
me interrogasse
e
perguntasse o mal
que
havia feito
para que
eu a
punisse
com a morte. O meu delicto
era to
grande,
to assombrosa
a minha violncia
que
os olhos da coruja, resignados
embora, reflectiani
o assombro
das inexplicveis
maldades.
Ah ! esse
mudo olhar
interroga ti vo e surprezo
que
eu nunca
i ests
uxo e a
irilho,
o
ruja.
ti a/ii-
mais esquecerei!
Era uma alma
que
alli estava. Naquelle
corpo atra-
zado de coruja,
por
traz daquelles
olhos, era uma
alma humana
que
olhava,
sentindo
por
elles, vendo 1
atravez d'elles, inconsciente
embora,
a conseqncia
fatal do seu
peccado.
S^
L est nos livros sagradbs-que
a alma a emana-
ao
divina em estado de expiao
e
que
em tudo
que
nos cerca existem as almas dos nossos
semelhantes
T al seja o delicto, c assim ser a
pena.
O
que
eu fui foi o instrumento,
misero instrumento
por
meio do
qual
a absoluta
justia
se cumprio
Mas
todo
justiador
um carrasco.
Nunca
mais se apaga
gara
dos meus a expresso
d'aquelles
olhos. INo
seu
profundo
mysterio,
dilacerado
e
perdido,
aqudlle
doce
olhar no tinha uma revolta.
O
que
nelles
eu via era
a expresso
sensibilisada
de uma dor humana
e
aquella fria mterrogativa
que
me trespassava,
como
se elles
perguntassem, aquelles
dous olhos fi^os:
-Mas
qual
foi o meu crime?
Porque
me
punes
com a morte?!\
-
Sei l
qual
foi o teu crime, alma
que
ai
recolhida
e condemnada.
O
que
te digo, aqui nesta sala, entre o teu L ,. - . . ,
tua ignorncia,

que
l, naquelle
perdido
caminho
sob a umea vista das estrellas,
fui um covate-
os
meus olhos
no
puderam
soffrer
de frente o bi
doce brilho
pacifico
e manso
dos olhos da co
Quem
no bate ti1 um
fraco animal nem ru,IL t. ,r-
mal
forte,
e no
permitte
que
lhe batam,
esse c/ihm
eu
brahmane.
So
palavras
de Brahma.
E sabes
porque
? Porque
em
qualquer ponto
nas
mais recnditas
origens,
pde palpitar
a essenc ia hu-
mana.
Quem sabe, naquella
grotesca
coruja
que
apavora
que
alma existe e florio
j
em niveos
corpos,
fatendo
a loucura e a morte de homens
acorrentados
ao
desespero
da carne.
Mas Srgio, aventurou-se
Cludio
a dizer
olha
! que
tu ces no absurdo.
Ha at
pilhrias
i
|
-
Pois seja. A
pilhria
s
prpria
de
quem
no
aprofunda
o estudo. E' mais fcil dizer uma asneira
engraada,
do
que
explanar
a mais simples
verdade
i
Ue resto,
ja
te disse, a minha convico
inabalvel
'
Fora, sob a luz mortia
e
palpitante
da rua, a f
gura
de Srgio Paulo, em caminho,
sumia-se
na sombra.
Cludio, da
janella,
vendo-o
partir,
tinha um aberto
na alma, e um fulgor
mais vivo-nos
olhos.
Elle era bem o velho companheiro
de todas as
alegrias e de todas as dores.
E vendo-o,
aquelle
pobre
rapaz, to seu amip
-
|tao
bom, sumir-se
ao fundo da rua, envolveu-o
ei
-
ternecidamente n'um longo
olhar dc saudade,
dnui-
se o-visse desapparecer
para
sempre
numa'npue
mais feia, mais negra, onde todas as luzes se apagam.
j,
Ataliba de L ara.
.
theatro
no Rio de
p-T HEAT RAL MENT E,
o amtio
\ / mais carregados, talvez o
Vi tivemos.
Comecemos esta rpida re
zem ser o mais nobre dos
gener
Cantou-se a ris, de Ma
cesso. No Rio de J aneiro as op
riamente e dependem muito do
Foi essa a nica opera nov
Prometteram-nos
duas, brasileir
mas a
promessa
no foi cmpric
J aneiro em 1903
de 1903 foi um dos
inais carregado
que
ainda
enha
pela
opera,
que
di-
js
theatraes.
;cagni, sem nenhum sue-
i:ras so
julgadas
summa-
ljibretto.
que
nos foi dado ouvir,
is, em um acto cada uma,
a.
H. DARCL
Voltaram
ao Rio de J aneiro
vimeira
ordem,
j
nossas conhe
aima Carelli, e tivemos a
yentt.
mparavel,
Enrico Caruso,
que
ie no lhe faltasse um
pouco
ds
rdo
e
pesado.
Na Manon, de
f
imiravelmente
a ria do final dr
iho,
contribuindo
para
esse dete
o ira empoada.
O seu maior sue
e Verdi,
conseguindo,
talvez
cio,
fazer
com
que
os espectador t
seguidas
o l<L a
donna mobile,
iuaes
seria
/um
sacrificio medonhlol
duas artistas lyricas de
idas; Haricle Darcle e
pa
de ouvir um tenor in-
conquistaria o mundo si
elegncia
physica.
E'
'uccini,em
que
chorou
3. ' acto,
parecia
um ve-
tavel effeito uma cabel-'
esso foi no Rigoletto,
c0|m menos arte
que
artii-
s ouvissem
quatro
vezes
o
que
em condies nor-
Foram
duas as companhias lyricas : a
primeira,
cio
emprezario Milone,
principiou
mal e acabou bem, e a se-
gunda,
do emprezario Sansone, comeou bem e acabou
mal, sendo
para
notar
que
comeou, no aqui, mas em
S. Paulo.
O
pobre
Sansone deu
parte
de fraco, e abalou antes
de satisleitos os compromissos tomados
para
com os
assignantes
;
a Darcle teve um beau
geste
e tomou a si
a satisfao desses compromissos, muito desejosa tambem
de
que
os seus companheiros no ficassem
para
ahi, atira-
dos ta; fez o
que
em linguagem
popular
se chamapegar
empbo de foguete O resultado foi desastroso. A ultima
nota da temporada lyrica foi uma nota de despezas,
publi-
cada
pela
Darcle no J ornal do Commercio, nota
que
no afinou absolutamente com as da sua
"-ar^anta
de ouro.
Dissemos
que
foram duas as companhias lyricas. No
ha tal
;
foram tres. Em Abril tinhamos tido outra, tambem
i m
WM ' y,&. .
' .
' y
iarl ^l . J^l ^ k .
-y &mr
mmmmL^k.~i^_' _X -*" ' ^**'
llillPllP
.
mmMmm&MmmWmm\\i^
.
^
m\m^r ^^^^sxkWmW^i
juSP K4_ P_ -E ! -ai! pWQ3
HuHH_ _ _ _ _ v
__i' X_>T ^^r_
- ?^
:...,_- - < ,
- .
x- ..- s r- .- '
..
at
?
"^ ' - i- lS,.,...
______.tr' >.V _T f

"

j .
. ili*Hiii
/"
>*ai
EMMA CARELLI
i
italiana, no theatrinho do Parque Fluminense,
que
no ie
presta
ao
gnero pelas
acanhadas dimenses do seu
palc:.
Essa companhia foi. depois substituda
por
outra,
de
opera-comica e baile,
que
nos deu algumas novidades e nos
apresentou alguns artistas razoveis, sendo os espectaculos
muito concorridos. j
Mas o
grande
acontecimento da estao theatral de
1903, foi a vinda de Antoine ao Rio de J aneiro.
Esse artista,
que
se celebrisou
porque
as circumstan-
cias o collocaram frente de uma revoluo theatral cuja
KSMOS
/
&
necessidade se fazia ha muito tempo sentir em Frana,
contava tanto com essa excurso America do Sul,
que
a
considerava, segundo elle
prprio
declarou, a consagrao
definitiva dos seus esforos e dos seus servios em
prol
da
litteratura e da arte do theatro.
O resultado, tanto no Rio de J aneiro como no Rio da
Prata, no correspondeu espectativa de Antoine
e este
insuccesso foi devido,
pelo
menos aqui, a trs motivos
po-
derosos
;
1'. ', carestia dos bilhetes; 27, mentira dos an-
nncios
que
nos
promettiam quarenta peas
montadas
com
os scenarios e accessorios de Paris; 37, natureza
de um
repertrio
para
o
qual
o nosso
publico
no estava
prepara-
do, e
que
no representava afinal seno tentativas,
ou,
ainda menos, simples tendncias, conforme o
prprio
An-
toine confessou na famosa conferncia em
que
disse ao
som de frenticos e unanimes applausos, ter achado o Bra-
sil um meio termo entre a civilisao e a barbaria.
Que
elle
prprio
no tem uma ida segura daquillo
com
que
sonha, est na estupefaciente declarao
que
es-
creveu n'um
jornal parisiense,
depois
que
d'aqui
partiu.
"Essa
viagem, disse o creador do T heatro L avre, me con-
venceu de
que
a obra-prima do meu repertrio
T ante
L eontine''. Ora, francamente,
T ante L eontine
parece
uma
comedia encontrada entre os
papeis
de Scribe: no tem no-
vidade alguma.
Cumpre notar
que
Antoine
trouxe-nos a companhia dra-
matica mais homognea e mais
completa
que
ainda se viu no
Brasil. A encantadora Suzannc
Desprs, o
provecto
Matrat, o
delicioso Signoret, Mme. Mil-
ler, Mlle. Van Doren, e outros
artistas, alguns dos
quaes
no
pertenciam,
alis, ao theatro
Antoine, e o
prprio
empreza-
rio, inexcedivel n'uns
papeis,
medocre n'outros, constituam
nm elenco de
primeira
ordem,
que,infelizmente
no se exhibia
no repertrio daquelles
pedaos
d'asnos
que
se chamam Dumas,
Augier, Sardou, ou Meilhac e
Halevv.
Si os espectaculos da com-
panhia
Antoine tivessem attra-
hido o
publico,
<>Rio de J aneiro
seria uma
grande
capital, e ns,
os cariocas, seriamos o
publico
mais intelligente deste mundo
e do outro. Como o contrario se
leu, o famigerado
artista foi
dizer do Brasil cobras e lag*ar-
tos. . . A nossa imprensa deu
muita importncia
a esses desabafos, verdadeiras
pragas
de urubu,
que
nenhum mal nos fazem.
*
Ao mesmo tempo
que
Antoine, esteve nesta cidade
uma companhia
francza de vaudeville,
que
deu espe-
ctaculos no S. Pedro e
passou
em seguida
para
o theatrinho
do Parque Fluminense, onde se dissolveu, ficando os artis-
tas ao Deus dar, sem nenhuma Darcle
que
os valesse.
.
Essa companhia,
que
a
principio
se intitulou
do Pa-
lais-Royal, deixando de o fazer
por
ter reconhecido
em
tempo
que
o Brasil era menos brbaro
que
civilisado,
fez-
nos conhecer
a deliciosa
comedia
satyrica
de iJ ave,
,
L e vieux marcheur.
Foi o seu nico mrito
!
Clara Delia Guardi visitou-nos
pela
terceira We? F'
sempre uma insigne
actriz, mas exquisito
que1 sendo
ainda moa, nenhum
progresso real fizesse depois da
sua
primeira
apresentao
ao nosso
publico;
parece j
mesmo
que
voltou desta vez um
pouco
mais amaneirada,
*M &
do em certos effeitos
contrrios
arte. I
Figurou
ria companhia
Delia Guardi,
entre'outros
artistas
de mento, um
g-alan
de muito futuro,
por
nome
Robert,
que
se fez applaudir
deveras
na Gioconda,
de
D Annunzio. '
Delia Guardi,
que
renova
constantemente
o seu re-
7'
d^u-"os'
co novidade,
Romanticismo,
de
Rornl"
<<CecT 1lKl>>'
de Piet
Coss, L e
dtour
de
Lsenr " '
C <<L lUtr e d an" er >>'
d C Dl,n^>
med i* ^JO
desenlace
pecca por
monstruoso. j
jL ^0rada
foi. infeH*;
Della-Guardia
e oi seus
"ideiras
do
|
o Mestre
companheiros
representaram
sempre
para
as

Yjrico,
a excepao
da noite
,em
que
exhibiram
oe . borjas.
Seja tudo
por
amor de Deus !. .
K
(
(
1
i

' ''&'
;
'
-'
-^^^^ ' ^; ' ^H^^r \\\Wm*~i/
*^^^^''
l^j^r\\
/
*
WW9m1 X .m/
I
^^9^^^^9W9^9W^^^9j9^9^9lW^9n. in!m^Bt9m9'''
Em Maro, DiasBragja
e os
seus artistas
partiram pra
o
Norte, cedendo o Recrfeio
companhia
organisada
eiji L is-
boa
por
Eduardo Victorino,
a
qual
*e estreou, sem
gfande
successo,
com a FedonJ ,
de
Sardou, seguindo-se-lhe
L io
cruel,
pea que,
sem sei" um
produeto teratologico
de
jlitte-
ratura dramtica,
uma si ngu-
lar mistura
de fara e comedia,
dous
gneros
que podem
at
certo
ponto,
aproximar-se
um
do outro, mas
que
no se ligam
nem mo de Deus Padre.
A' L io
cruel,
que
trouxe a assignatura
illustre de
Pinheiro
Chagas,
seguiram-se
duas ou trs
peas,
e
por
fim a
Estrangeira
de Dumas Filho,
cujas representaes
foram in-
terrompidas
pela
morte inekpe-
rada de Georgina Pinto, a
ptin-
cipal figura da companhia,
j
Georgina
contava
trinta
e
quatro
annos. Para a mulher,
essa edade
quasi
o outorio;
para
a actriz ainda a
prima-
vera. Morreu no momento
jj>re-*
ciso em
que
o seu talento Ico-
meava a dar de si. Esta viagem
:>aria em triumpho; seria a consagrao] , a
fortuna,
o
prejmio
de tanto esforo intelligente
e honest. . .
Georgina estava, talvez, destinada a erguer a coroa de Em:-
ha das Neves, coroa
que
at hoje nenhuma actriz levantou.
v i
~,DV?te
da ^^T -a-a
que
feriu a sua companhia,
Eduardo Victorino
tinha o direito de desanimar,
e at de
perder
a cabea; felizmente
assim no aconteceu,
e os t|ra-
balhos da empreza
proseguiram, embora a morta no fosM,
como nao
podia
ser, dignamente
substituda.
A companhia
levantou-se
com a representao ida
s
Noite
do Calvrio,
do illustre dramaturgo
portuguez
|
ENRICO
C.A RUSO
ao Brazil aca
artellino
de Mesquita,pe
a J ? acto, ou antes, um epilog*
original e bem feita, com
|de
mais novidade
que
todo
o repertrio
Antoine.
Carlos Santos,
que
com a njitkte de Georg-ina ficou sen-
; a
principal
fig*ura da compar bia, foi admirvel no
papel
)r. Campos, uma espcie Desg*enais, beau
par-
aij,
paradoxal
e revoluciona^*i|o. Esse artista, o de mais
emPortug-al
e. no Brasil,
i. O seu talento nada tem
culuura intellectual
que
conheo
um magnifico actor de comeqli
de dramtico.
-A
companhia Eduardo Vibtorino deu-nos ainda, em
ms condies, as Semi-virg*ens,
de Mareei Prvost o
Frei L uiz de Souza, de Garrett
que
foi recebido
pelo pu-
blico e
pela
imprensa com as hor ras devidas obra-prima
do theatro
portug-uez,
e, final me n :e, uma curiosa novideide
o Enigma, de Paul Hervieu. Depois, fez uma fructuosil
excurso ao Rio Grande do SulJ e regressou
a L isboa.
KOSMOS
l
A companhia contava outros artistas de mrito, como
fossem: Alfredo de Carvalho, Henrique Alve
Peixoto, um dos melhores actores
portuirueze
e Ignacio
T ivemos ainda duas compn
estrearam
quasi
ao mesmo tempe
J os Ricardo.
A
primeira
no foi feliz
na estreia,
que
se realisou com
Zizi, disparate inglez em 5
actos
;
felizmente a comedia
que
se seg*uiu, o Outro sexo,
de Hennequin e Valabrgue,
agradou bastante, embora a
temporada se resentisse
(
foi um
facto visvel) do desastre da
estreia.
Do repertrio,
que
era opu-
lento e variado, a
pea que
mais
agradou foi o Papo,
fara
alleman, inverosimil, ing*enua
e engraada,
como todas as
faras allemans. As
peas
dra-
maticas desagradaram
todas.
Nfio
perdo
ao nosso
publico
o
desprezo
a
que
eondemnou a
Resurreio,
de T olstoi, o
mais bello drama
que
tem sido
representado
em todos os thea-
tros do mundo nestes ltimos
vinte
annos.
J derramei sobe-
jamentenas columnas do Paiz
l* da Noticia
a magoa
que
me
causou
essa injustia terrivel;
no
quero
repetir-me.
Para
compensar o
prejuizo
que
lhe causou a Resurrei-
ao, de T olstoi,
a empreza
mudou inteiramente
de
g*enero
- recorreu
Boneca
e outras
'
peretas. O effeito foi decisivo
benfico;
salvou-se
a situao
com lucro.
hias
portug-uezas,
que
se
: a de Souza Bastos e a
om
. O
papel de Maslowa,
da Resurreio,
que
ella estudou
representou
Pm ^f^ a;-,*. ,:. * i i_^_j_ j_ . . isentou
em oito dias.
sposo,
Souza
Bastos,
que
se achava ento
gravemente
nfe
em
rad:
Palmyra
Bastos uma actriz notvel,
que
representa
o mesmo talento o drama, aicc
pena
que
Portug-al
no a veja
aftl. g-i
-mo
e lhe fazia
perder
noites
ms*-*** - -- " **milwmwmmmm^-.,&BmEKZ Wmu.-,.: : mii_ y^.,>Z MmWlmwnmmmmmmWmV uUlmV Fmm"
. ^
CLA RA DELLA GUA RDI
a. temporada acabou
media
e a opereta. T e-
e a no applauda no
Ia
pelo
estado de seu
\- E
r .
de somno, sua cabe
uma actriz notvel, repito, e ning*uem me con-
.
ir
portuguezes.
A companhia J os Ricardo
pisou
no Brasil com o
p
direito e
g-anhou
muito dinheiro tanto aqui como em
S. Paulo. 1
A
pea
de estreia, o Homem
das mangas, outra
fara alleman, foi um suecesso
que parecia
no deixar lo-
g-ar
exhibio de nenhuma outra
pea
do repertrio*, en-
tretanto, foi excedido
pelo
das Agulhas
e Alfinetes, re-
vista de Eduardo Schwalback.
No variadissimo repertrio da companhia figuravam
trs operetas
portuguezas:
J oo
das Velhas, do mesmo
Schwalback, musica do nosso Nicolino Milano; o Segre-
dodaMorgada, de Campos Monteiro,
musica do mesmo;
o Poeta Bocag*e, de Eduardo Fernandes,
musica de Fe-
Hppe Duarte.
A
que
mais agradou foi o . -J oo idas
Velhas
; a
que
mais deveria ter agradado era o Segredo
da Morgada
;
o
Poeta
Boage,
cm
que
a fi-
gura
do
glorioso Elmano foi
mal estudada
por
um escriptor
de muito espirito, logrou a
sorte
que
merecia.
J os Ricardo um dos ar-
tistas mais
queridos
do nosso
publico.
T em, realmente,
muita
graa
e muito talento, com-
quanto
no disponha de
grajide
variedade
de effeitos.
A companhia
ora minto
bem organisada;
figuravam
no
elenco: L opiccolo,
que
se fez
actriz no Rio de J aneiro, Do-
lores Rentiui,
que
suppre com
os seus dotes
physicos
e a
!sua
deliciosa voz de soprano o
que
lhe falta como actriz, o nosso
velho amig*o Silva Pereira, o
consciencioso
actor Gomes, e
outros
artistas de ambos os
sexos, cada,
qual
mais til.
No nos esqueamos
de
J ane Hading,
que
deu al*uns
espectaculos
pouco
concorridos
no theatro L vrico.
T rouxe-nos duas novida-
des: L es demi vierges,
que
tinham sido sacrificadas
em
portuguez,
no Recreio, e L a
chatelane, de Alfred Capus, a
primeira pea
desse autor
representada no Brasil.
J ane Hading ainda uma bonita mulher, mas no
uma actriz de talento: ,
quando
muito uma actriz de
grande
habilidade, imitando ora a Sarah Bernhardt, ora a
Duse, ora a Rjane, sem conseguir elevar-se altura de
nenhuma dellas. No nos enthusiasmou.
*
Passarei
por
alto, nesta lig*eira resenha, os especta-
culos da Maison-Moderne
e do Cassino,
que
est hoje lig-a-

. . .
"
.' . . . .
'
wmmm
Kbnos
do ao Parque-Fluminense;
mas
no deixarei de tratar das
companhias indgenas.
Em J aneiro funecionvam trs theatros: o Recreio, o
L ucinda e o Variedades.
^Este
havia,
pouco
antes, mudado
de nome, eollocando-se sob o
patronato
de S. J os.
T rabalhava
no Recreio a companhia Dias Brag-a e
no L ucinda a companhia Silva Pinto, insistindo ambas com
algumas velharias a
que
o
publico
voltava as costas0. . y_
>.
No S. J os, batalhava uma companhia dirigida
plos-
actores Veiga e Domingos Braga. . Essa, dig-a-se a verdade,
no deu seno
peas
novas, mas nem
por
isso teve concur-
rencia, e no tardou a dissolver-se.
. <
t f -.
^____ __\ ___\M)_\W
. i. mm
WL.' >*%__W^__\____\
CA RLOS SA NTOS
<Miserveis, de Victor Hugo, Alleluia, de Marco Pra-
g-a, que
a
platea
condemnou sem vr, e, finalmente, a Fa-
da do Casal >,
pea
de costumes
portug-uezes
de T ito Mar-
tins,
que
fechou o anuo.
A companhia do Recreio,
que
continua a ser a com-
panhia
Dias Braga, conta artistas de
grande
merecimento
como Ferreira tle Souza, o primus inter-pares, Olympio
Nogueira e L ucilia Peres, duas
grandes
esperanas do
A
pea
mais interessante representada
pelos
artistas
do S. J os, foi o Padre, drama de Charles But, autor
francez, fallecido em l_f)7.
Em
Maro a companhia Dias Braga foi viajar, e,
qund
voltou, dissolveu-se, ficando os artistas a traba-
lhar em associao, regimen
que
ainda hoje dura.
Essa associao deu-nos a T ocadora de realejo, de
Xavier de Montepin, uma reprise
do Remorso vivo, os
theatro brasileiro, e outros, habituados, ha long-o tempo
aos applausos do nosso
publico.
Em Maio, a companhia Silva Pinto,
que
tinh
pailidas
reprises das Andorinhas,
dos Sinos
ce Cor-
neville, do T im T im
por
T im T im e da infeliz
Comeu,
representou a Fada de coral, tirada
por
Bastos da mag-ica franceza L e
poisson
volant.
A
pea
agradou, mas a ofhpreza no tratou de arranjar outra,
e a companhia foi dissolvida. Mais tarde o emprezario
reuniu de novo os*seus artistas, e foi
para
o Ama
onde se acham actualmente.
Depois
que
o Apollo foi abandonado
pela
com]
Souza Bastos, tomou o theatro um noAro emprezario,
cisco Mesquita,
que,. organisando
uma companhia e
fig-uram Brando, Peixoto, Balbina e outros artistas mais
ou menos conhecidos, inaug-urou os trabalhos da sua em
preza
com a revista o Esfolado,
de Raul Pederneiras
e
Vicente Reis. A estjrea no
podia
ser mais auspiciosa:
o
Esfolado foi um suecesso: deu 50 representaes
conse
cutivas,
que
valem
por
duzentas do tempo das vaccas
g-ordas.
a feito
zonas,
>anhia
Fran-
m
que
E ahi tm os leitores do Ksmos
o apanhado do
que
foi o theatro no Rio de J aneiro em 1903.
*<>-.
" . : >. *
.
V ,P\HIV .X . \w a
'
^ r jm mr : ^9W
_\t \\\\~ __m
jf Fjs _ \_ F. ,JBb .
__-_^_^J k3J _^m w5^
V fln^^ifl ^BFCMH
' *__T_-u^
_____k^ _s__f_m\
__
____ff^
^_\^^^^WWWm. \______Wt__
^Bmw^^
REJA NE
O T heatro Municipal, esse continua no vel-o-emcs,
em
que peze
boa vontade do illustre
prefeito
Dr. Frita-
cisco Pereira Passos.
Arthur Azevedt
Da A cad emia Br azileir ;
s _ .
v-' ..\f
tsm
GRA NDE
Ksnos
-
HOTEL
WHITE
3iA do Conde de Itamaraty
GA
RIO
DE
J ANEIRO *****
" 1
Este importante estabeleci-
mento
que
acaba de
passar
por grandes
reformas, dis-
pe para
commodidade dos
Snrs. Hospedes de vastos
aposentos,
parques,
duchas
e da celebre fonte
-
Zz.
*
Restaurant la carte
*
A NTIGA RESIDEN
1
*****
alto Da tJ ji
WR^Sl
MI
smmm\^mmmmSmmmwLv^^. \
<
'
\g3mw
n^lB
'
vS^b^^^d H^V ^BP
*^l^H^^H
K-iKfil
IPI HkI
]
"
*.^|BnKSaflH^E99sH
I
Dirigido
pelo proprietrio
"Atti/l"
arKI
ARAifjo, Veiga
& C
^
1
84, R L
*
Cosinha de l ordem
*
TE L E PHONE N. 1 0 Q4
PHOJ OGRAPHO
especialidade em retratos
e augmentos em
platinotypia
:ofltn2PiXi<E"iro
sorjhmento
de artigos
'hotographicos
rrcebidos directamcnte.
Rua Gonalves
Dias, 52
I
fant
A DO OUVIDOR, 84
*IO DE
J ANEIRO
(jrande /ariedade de Artigos de
a?ia, Chapos de Sol,
irjao IDE
] J PIE!lf5C>
(jravata >
para
Homens, Objectos
para
Bordar e
para flores.
L uvas, L eques, Meias de 5eda c
'di:
fio
de Escossia,
Perfumadas,
Marcas
para
Cotillon
e tudo
que pertence
ao Artigo Armarinho e Modas.
T &EfPOHe :S6
Augusto NikL Aus|$;
G.
***********
RIO*DE*J ANEIRO
UNIC05 REPRESENT ANT E NO BRA5IL PE :
entr elinhas, etc.
r nizes e br onze
BltlC
Armazm E Escriptorio:
RUA DA AL FNDEGA, 38
TELEPHONE I07
^ a.
GART ES
POST AES
NA S OFFICINA S DO

/ISTA S,
EDIFCIOS,
ETC. EM CA RTESPOSTA ES
Impresses
ntidas ?*
Pregos
KOSMOS" REPRODUZ -SE
reduzidos
Bruc e Ty pe Fo U NDR Y-New-Yo rk
Typos. fios
AL I E R T NATHAN&C. -New-Yo rk
Tintas
par atyp.>-lithogr nphia. v
Bin gh am Bro t h ers Co . -n ew-y o rk
Massa
par a
r olos Estr ella
L ATHAM MaCHI NE R Y CO. -Ch ic ago
Machinas
par a
cozer com anime,
per ur ad or es. etc.
Jo h n R o y l e &So n s -pat ers o n
Machinas
par a
Photogr avad or es
Wet t er Numb erin g Mac h in e Co . -b ro o kl y n
Ntimer ad or es autom
Dext er Fo l der Co . -n ew-y o rk
Machinas
pa,r a
d obr ar
papel
Chanoler & Pr ice Co.-Clevelano
Pr ensas typogr aphics^s aper feioad as
SCHNE L L PR E SSE N-FABR I K AL BE R T &CO. Fran ken t h
Machinas typogr aphicas e lithogr aphicas. Machinas r otativas
L eipziger Sc h n el l pres s en -Fab rik ( Sc h miers , Wern er
& STE I N)-L eipz. g
Pr ensas lithogr aphicas. Maehina.
par a
Br onzear
Augus t o Fo mm-l eipzig
Machinas d e apar ar ,
pr ensas pftr a
d our ar , etc
= ? Q*
iticos e d e mo
wsassawBSsm,
I
ttmatcmu9Cam
!-V)
m&

B
Cl)! PflralS- ' BJ F
; --' -
I
O T T O
DO S O M
: ggrk*
MM
r c i c
MARCA
REGIST RADA T RES
J ACARS
Braga,
34,
Gar
Rua d
NEIRO
fl tora ff
><0>
U8T r/tt 1D(0> ER2 iES
a Alfnde ga,
3
i
- @
^_r^_
CJ APtos rw
^H0RA3*N^^^I
11 r^^%V
'
PANT /V &IA
^S^I
^*>3uA<_^w^
j,j
|
I : .." ..

'
1 l

: ' : 733Ll7733^^^r " n
Para obras descobertas;
para
obras subterrneas
para
obras hydrauicas.
Pcra rpida:
de 1 2 a 1
bora.
Resistncia normal tracco :
600 Ibs.
ppir pollgada
quadrada.
|
Cr branca, natural;
Qualidade e
peso,
constantes.
%
c
yGnp.
B
0$
MQL HOReg
PH0SPH0R0S DE SEGURANA'
ari^^s X""::7 . =
20, Rua Gonalves
Dias, 20

RIO DE <MNUR@
HM0SPHO R0 e ENX0FH
RESIST EM A TODA
H U MI DADE .
JmmtWW ml
fi mA
SU
oSV &mmW*
f HJ_J^^E6ISTRA DA
wl f l v^R I 0 =
JANE I R 0
' ^^-faTilililir B^^^i^TiMl
AGENT ES
9
I^ravi;&;>F*j
ri
n
mqMIIM^^^^^^S^B^HilW illwi i
7/9-
i
O
/? //#
d a
Quitand a
-
7/9;
Ul
BB
J ANEIRO
^^i^aMmi^^ii
M_ au_ _ wj_ _ _ _ _ Bg_

<T
O
QUE
FOMOS.
W\
<&/i//am
em 31 de Dezembro de i
PR I ME I R O BAL AN O ANNU AL
R s . 3 28: 0 1 7S0 5 0 Reservas:
Bens de raiz, Aplice:
da Divida Publica, De
positos
em Bancos e
outros titulos de. renda
Excedente da Receit.
sobre a Despeza. . .
Prmios recebidos: .
Seguros
propostos:
.
Sinistros
pagos:.
. .
-**
as A eloqncia d
Comparae hoje o
que
e o
gro
enornli
cifras esmagadora,
foi com o
que
.
e de
prosperidade
da
A EQUIJ AT IVA
en
<L
resaltar immediatam
A Equitativa a
Seguros Mtuos sobre
bem adminii
maiores vantagens qv
hora se torn
891
KOSMOS
>
A EQVT AT /VA
<
O
QUE
SOMOS.
A EQUIT AT IVA
em 30 de J unho de 1003
Rs. 550:264S920
R s . 3 6: 5 0 2S0 67
R s . 85 8: 3 25 5 5 5 0
R s . 1 3 ,0 67: 5 0 0 $0 0 0
R s . 95 : 0 0 0 $0 0 0
te aos vossos olhos.
S|ociedade Nacional de
a Vida a mais
ada e a
que garante
es
que
em ba
rem seus muturios.
st r?
telh
b
Reservas:
Bens de Raiz, Aplices
da Divida Publica, Em-
pi
estimos sobre hypo-
thecas, Depsitos em
Bancos e outros titulos
de renda:Rs.
Excedente da Receita
sobre a Despeza:. . . Rs.
Prmios Recebidos: . Rs.
Seguros
propostos:.
. Rs.
Sinistros P|agos: . . . Rs.
Na sua seco de segu-
ros terrestres emariti-
mos-A Equitativa
constituiouma Reserva
especial de:Rs.
2,791 : 497$93 6
681 : 1 1 1 $3 5 8
1 . 3 77: 3 1 4S91 6
45 ,697: 5 0 0 $0 0 0
3 46: 8 1 9S3 O0
3 87: 3 44$877
O
progresso
constante da
A Equitativa visvel.
At hoje monta Rs. 1. 824:2405840
a domma
paga pela
A Equitativa
por
sinistros dt; suas aplices sendo:
Rs. l 1,655:819$300 na seco vida e
Rs. 168:421$540 na seco
Martima e T errestre.
Como Sociedade Puramente
Mutua o. s lucros da
A EQUIT AT IVA
pertencem
Elos seus muturios exclusivamente.
<^=
>
R s . 2,271 : S96$80 0
J>
A plices r esgativeis EM DINHEIRO
por
sor teio em vid a d o segur ad o.
Exclusiva
inveno da A Equitativa
que j
sorteiou 14 aplices no valor dc Rs. 70. 000S000
i
7,
RJ UfA DA
CANDEL RIA,
7
Ped ir
tabellas e
pnj>sp[ectos
na sua sed e, e com tod os os agentes d a A EQUITA TIV A --
*
i!
f
J
K0SMOS
>
'
i
_
1
_
CIX OO CD[RIRieIK
^i&
A RTES
GRA PHICA S
T emos
seropife
en>deposito:
YESkEPMOPiE
H0 nm
T iotas T ypograpbicas,
L itbograpbicas;
Vernizes e Graode
Variedade de T ypos
-:=r] gg|||jij}|i
_V
1 1
/jjfcfc^ yr fjr "
^^^^M^^MMimii
__^^^Z Z j^J2_______^^" ^" ^^^' ' ' r ^r ' ' f; ' '
' *" " " '
/ fl<N'
? * ^r
i ff t^2Liiutiaiiii B BBta__________i 2_,*>I^____^,-: = ^a - -
; -' r
Vi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9)>BH_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ >^w /
-^r
' ^>,^^-r ^^^^^^^WMlBHfllflflfl^flB
' ,' fl]
H^Sb,5 ^" ' -" " -' ; *
' ' "
^a/*A /A /-x^"
_ _ _ r
i
-J^y j^^^B^
Massa
para! Rolos,
Arames
para
Co^er,
Zioco,
Cobre:
e Ma-
deira
para
Gravitas.
i
UT ENSIUOS
PARA
COMPOSIO
E IMPRE
-t
0^1
AO
" ;;_,
&" " '
"

. .
.
MAT ERIAL
PARA
ST EREOT YPIA
nAHINAS
PARA
IMPReSS
eT C
J
Rua da
Quitanda N. 54

*v-
c
^^ ' ^J^l____t_l
SWJBI^BR^5 M-_aflMllfl2Hfr H mfxr ^^^^^^SiSmmma^^^ I
...TTSsf5 ' 1
" Ily? ..: ;
.
Jlugusto
r iijd aus
&
( &
! . i. I
<-

-p
RIO DE
J ANEIRO
. MS)t_&9.i_______n__________.
. . .
1' "

.
- ' . .
.
O FFICINA T Y P0GRAPHICA
DF
J i
!
'
j. s<nhiDc
!
IMPRESSES
ART ST ICAS, T RABAL HOS
C0/. M6RCIAES,
CAT L OGOS
IL L a$T RADO$,
i
1
CART ES POST AES
COM VlST AS ET C.
'
i
^24,
RUA DA ALFAMDe GA,
24 c^
1
* * *
* *
rio de
janeiro
* * * *
I
.'
- i
i
:
! \
|

'
... ..' . : ' .. v-'
4*
I -
.
'
H
" " ' ' .^_^l3n__BBBN_BBn______n__nT__n_^^^_^^MBB |^^__^______^-MM
iv. -':~s;. -
*
'. ,_* S9@m|pSH
\\\
' *
\\
'
\i. _ " ' - . C' " i_ -
- /- "'
K^SMOS
. Ml
_$? ?
**mmmmmA BX ym*mi\tmm^altm'
'OPR1ET ARIA
DO MAIOR
Eitipreza
Martima Brazileiira
crtL S""
32Rua
Da AlfanDega32
( 2. ANDAR
)
N0Cm<O iEiC<E(CiR7-L P_11] flCn>
znPEAll^
* ;
*
VAPOR
QUE
NAVEGA
COMA BANDEIRA BRAZiL IRA
SO L UIZ
de 5000 toneladas de carga,
jnavega
para
os
portos
do Norte, do Sul e Rio da Prata!
ri __* FHfl_. 0__EG. _l
(SYST EMA
PAST EUR)
sterilisao absoluta
pela porcelaria
de amianto
Superio res a t o do s o s o ut ro s at h o je c o n h ec ido s
mmWmm0aAmyf^-- -
v. _ l
A maior facilidade
o
e li
V
elegncia !
* * em todas as
NICOS
* *
t o do o
" >
1
Cirurgio Dentista
Consultrio: Rua DO HOSPCIO N. 125 i. andai!.
"
.

para
installa-
mpedsa !
|
Simplicidade e
Munjierosos
prmios
exposies * *
DUBO NNET
1
0 AEL HOR APERlT lV
AGENT ES PARA
102,
Rua
da
Quitanda,
102
($obrfr
Brazil :
* *
A. ABi^u
%
C. m
do).
fl. F. [___l!f5iO>
Mtalogos
e
prospectos
d disposio do
publico
RoT isse^ie Aae^igaine
k^>
im CiCiC!
ir
pm&mo ^
50
-
Rua Gonalves Dias 50
SERVIO DE r. 1 ORDEM
i
GRANDE SAL O DE
gi
L HARES NO 1 ANAR
' ' ' : ' ' . - ' . -:
'
- . . . ;
y y . . *-
.
' I :
T eroo. sempre em deposito:
yy.
.
Kos jyve &- *s ^Af
-
.-
_*" !_f_**-3^-.,r
.ir -
.
lYmlmlliJmmmmW^fmWmWM
^^^^^BmmMmmW' ^LMW^^ A mMmmm\._H ^B2V ^R^^^fi^H ^^^^^^^^^^^^1^^^^^^^^1
li / 1 ^H
mY\ I
Pj^l
/
\
T INT AS

.(Ir/
\
V ERNIZES,
Caixa
do
on
994
T elepbooe
lli
XPOGRAPHICAS,
L IT HOGRAPHIAS,
GRANDE VARIEDADE DE T YPOS, 1
rtASSA PARA
ROL OS, ARAttES PARA COZER,
i
ZINCO, COBRE E MADEIRA PARA GRAVURAS.
UTENSIHOS
PA RA :
COMPOSIO
-
IMPREfO
|;(gy
HAT eRIAL
I
I
PARA
ST eRCOCYPIA C/^
|_j
c/^ s_yo
Kahinas
para imprcsso
ej.
Jluqusto
Rua da
Quitanda,
54
i
0*/S<
i.
;
I
RIO DE
J ANEflRO