Ictr Revista5

ISSN: 1808-4524
dezembro 2005 N 5 www.fsp.usp.br/nisam www.ictr.org.br
Revista Brasileira de Cincias Ambientais

Instituies Participantes USP UNICAMP UNESP UFSCAR IPEN IPT Ncleo de Informaes em Sade Ambiental
COORDENADOR CIENTFICO
Instituto de Cincia e Tecnologia em Resduos e Desenvolvimento Sustentvel

PRESIDENTE
Arlindo Philippi Jr.

VICE-COORDENADOR CIENTFICO
Arlindo Philippi Jr.

VICE-PRESIDENTE
Pedro Caetano Sanches Mancuso

CONSELHO DELIBERATIVO Presidente
Jorge Alberto Soares Tenrio

DIRETORIA EXECUTIVA
Sabetai Calderoni
DIRETORIA DE TECNOLOGIA E RELAES INSTITUCIONAIS
Arlindo Philippi Jr. Alar Caff Alves Carlos Celso do Amaral e Silva Gilda Collet Bruna Jorge Alberto Soares Tenrio Marcelo de Andrade Romro Mrcia Faria Westphal Maria Ceclia Focesi Pelicioni Maria Regina Alves Cardoso Paulo Hilrio Nascimento Saldiva Pedro Caetano Sanches Mancuso Sergio Colacioppo
Gilda Collet Bruna

Diretores Adjuntos
Mrcio J. Estefano de Oliveira Joo Srgio Cordeiro

DIRETORIA DE GESTO DA INFORMAO
Angela Maria Magosso Takayanagui

Diretores Adjuntos
Edson A. Abdul Nour Jorge Hamada

DIRETORIA EDITORIAL
Marcelo de Andrade Romro

Diretores Adjuntos
Maria Ceclia Focesi Pelicioni Roberto Nunes Szente

DIRETORIA DE PESQUISA
Ruben Bresaola Junior

EDITOR Diretores Adjuntos

CONSELHO EDITORIAL Presidente
Joo Antonio Galbiati Jorge Alberto Soares Tenrio Bernardo A. do Nascimento Teixeira
DIRETORIA DE EVENTOS DATA
Marcelo de Andrade Romro Arlindo Philippi Jr. Celina Lopes Duarte Egl Novaes Teixeira Jorge Alberto Soares Tenrio Mrcio J. Estefano de Oliveira Maria Ceclia Focesi Pelicioni Roberto Nunes Szente Dezembro de 2005
TIRAGEM
Leny Borghesan Alberghini

Diretores Adjuntos
2.000 exemplares
PROJETO E PRODUO GRFICA
Egl Novaes Teixeira Celina Lopes Duarte Nemsio N. Batista Salvador

CONSELHO DE ORIENTAO
Laboratrio de Programao Grfica da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP
Alar Caff Alves Alcides Lopes Leo Carlos Celso do Amaral e Silva Celina Lopes Duarte Edson A. Abdul Nour Egl Novaes Teixeira Guilherme Ary Plonski Jorge Hamada Leny Borghesan Alberghini Maria Zanin Vahan Agopyan Vanderley Moacyr John
CONSELHO FISCAL Titulares
Mario Srgio Rodrigues Nemsio N. Batista Salvador Pedro Caetano Sanches Mancuso
Suplentes
Catalogao na Publicao preparada pelo CIR/FSP
Joo Antonio Galbiati Luis Enrique Snchez Bruno Coraucci Filho
ndice
2 3 4 16 22 27 34
Fotos: Marcelo de Andrade Romro
Palavras do Presidente
ARLINDO PHILIPPI JR.
Editor
MARCELO DE ANDRADE ROMRO
Gesto Ambiental
A ILUMINAO ARTIFICIAL E O IMPACTO SOBRE O MEIO AMBIENTE

Alessandro Barghini, Bruno de Medeiro
AVALIAO DE DESEMPENHO AMBIENTAL AMPLIADO (ADAA): UM MODELO PARA COMPARAO DE EMPRESAS

Beate Frank, Anja Grothe-Senf
Tratamento e Disposico Final de Resduos

COMPOSTAGEM ACELERADA: ANLISE MICROBIOLGICA DO COMPOSTO
Brbara R. Heidemann, Edilsa R. Silva, Marlene Soares, Valma M. Barbosa
APLICAO DE ZELITA NATURAL ESCOLECITA NA REMOO DE Cd 2+, Cr 3+ E Pb 2+ DE SOLUES AQUOSAS EM DIFERENTES VALORES DE PH
Karla Carolina Saqueto, Ana Marta Ribeiro Machado, Nemsio Neves Batista Salvador
Direito Ambiental
AUDITORIA DE CONFORMIDADE AMBIENTAL E LEGAL COMO INSTRUMENTO DE GESTO NA INDSTRIA UM ESTUDO DE CASO SOBRE AUDITORIA AMBIENTAL EM UMA REFINARIA DE PETRLEO
Leonardo Masseli Dutra, Mrcio J. Estefano de Oliveira
ISSN: 1808-4524
dezembro 2005
NISAM/ ICTR
CONSELHO EDITORIAL CIENTFICO
Adelaide Cssia Nardocci (FSP/USP) Alar Caff Alves (FD/USP) Alcides Lopes Leo (Unesp/BOT) Alexandre de Oliveira e Aguiar (NISAM/USP) Angela M. Magosso Takayanagui (EERP/USP) Antonio Carlos Rossin (FSP/USP) Antonio Fernando Pinheiro Pedro (ABAA) Antonio Herman Benjamn (IDPV) Aracy Witt de Pinho Spnola (FSP/USP) Aristides Almeida Rocha (FSP/USP) Arlindo Philippi Jr. (FSP/USP) Armando Borges de Castilhos Jr. (UFSC) Attilio Brunacci (NISAM/USP) Bastiaan Reydon (Unicamp) Bruno Coraucci Filho (FEC/Unicamp) Carlos Celso do Amaral e Silva (FSP/USP) Carlos Eduardo Morelli Tucci (UFRGS) Carlos Malzyner (SEMPLA) Celina Lopes Duarte (Ipen) Clio Brman (IEE/USP) Cntia Philippi Salles (NISAM/USP) Claudio Fernando Mahler (COPPE/UFRJ) Cleverson V. Andreoli (UFPR) Daniel Joseph Hogan (Unicamp) Daniel Roberto Fink (MPSP) Daniel Silva (UFSC) Delsio Natal (FSP/USP) Denise Crocce Romano Espinosa (EP/USP) Dimas Floriani (UFPR) dis Milar (NISAM/USP) Edson A. Abdul Nour (FEC/Unicamp) Edson Leite Ribeiro (PRODEMA/UFPB) Egl Novaes Teixeira (FEC/Unicamp) Enrique Leff (PNUMA) Eugnio Foresti (EESC/USP) Fbio Luiz Teixeira Gonalves (IAG/USP) Fbio Nusdeo (FD/USP) Fbio Taioli (IGc/USP) Fabiola Zioni (FSP/USP) Fernando Fernandes da Silva (NISAM/USP) Francisco Radler de Aquino Neto (IQ/UFRJ)
Francisco Suetnio Bastos Mota (UFCE) Gilberto Passos de Freitas (TJ/SP) Gilda Collet Bruna (Mackenzie) Guido Fernando Silva Soares (FD/USP) Guilherme J. Purvin de Figueiredo (PGESP) Helder Perdigo Gonalves (INETI/Portugal) Helena Ribeiro (FSP/USP) Heliana Comin Vargas (FAU/USP) Hilton Felcio dos Santos (Consultor Ambiental) Isak Kruglianskas (FEA/USP) Ivete Senise (FD/USP) Jair Lcio Ferreira Santos (FMRP/USP) Joo Antnio Galbiati (Unesp) Joo Sergio Cordeiro (UFSCar) Joo Vicente de Assuno (FSP/USP) Jorge Alberto Soares Tenrio (EP/USP) Jorge Gil Saraiva (LNEC/Portugal) Jorge Hajime Oseki (FAU/USP) Jorge Hamada (Unesp) Jos Carlos Dersio (Consultor Ambiental) Jos Damsio de Aquino (FUNDACENTRO) Jos de vila Aguiar Coimbra (NISAM/USP) Jos Eduardo R. Rodrigues (Fundao Florestal) Jos Fernando Thom Juc (UFPE) Jos Luiz Negro Mucci (FSP/USP) Jos Maria Soares Barata (FSP/USP) Leila da Costa Ferreira (Unicamp) Lo Heller (UFMG) Luis Enrique Snchez (EP/USP) Luiz Roberto Tomasi (FUNDESPA) Luiz Srgio Philippi (UFSC) Marcel Bursztyn (UNB) Marcelo de Andrade Romro (FAU/USP) Marcelo Pereira de Souza (EESC/USP) Mrcia Faria Westphal (FSP/USP) Mrcio Joaquim Estefano Oliveira (Unesp) Marcos Reigota (UNISO) Marcos Rodrigues (EP/USP) Maria Ceclia Focesi Pelicioni (FSP/USP) Maria Jos Brollo (IG/SMA/SP) Maria Olmpia Rezende (IQSC/USP)
Maria Regina Alves Cardoso (FSP/USP) Mario Thadeu Leme de Barros (EP/USP) Mary Dias Lobas de Castro (SVMA/PMSP) Milo Ricardo Guazelli (ANVISA) Mnica Porto (EP/USP) Murilo Damato (SENAC) Nemsio N. Batista Salvador (UFSCar) Oswaldo Massambani (IAG/USP) Paulo Affonso Leme Machado (UNIMEP) Paulo Artaxo (IF/USP) Paulo de Tarso Siqueira Abro (NISAM/USP) Paulo H. Nascimento Saldiva (FM/USP) Paulo Renato Mesquita Pellegrino (FAU/USP) Pedro Caetano Sanches Mancuso (FSP/USP) Pedro Roberto Jacobi (PROCAM/USP) Petra Sanchez Sanchez (Mackenzie) Philip O. M. Gunn (FAU/USP) Raul Machado Neto (ESALQ/USP) Renata Ferraz de Toledo (NISAM/USP) Ricardo Toledo Silva (FAU/USP) Roberto Nunes Szente (IPT) Roque Passos Pivelli (EP/USP) Ruben Bresaola Jr. (FEC/Unicamp) Ruth Sandoval Marcondes (FSP/USP) Sabetai Calderoni (NAIPPE/USP) Sebastio Roberto Soares (UFSC) Sergio Eiger (FSP/USP) Severino Soares Agra Filho (UFBA) Sheila Walbe Ornstein (FAU/USP) Solange Teles da Silva (NISAM/USP) Tadeu Fabrcio Malheiros (FSP/USP) Umberto Cordani (IGc/USP) Vahan Agopyan (EP/USP) Vanderley Moacyr John (EP/USP) Vera Lcia Ramos Bononi (NISAM/USP) Vicente Fernando Silveira (NISAM/USP) Walter Lazzarini (NISAM/USP) Wilson Edson Jorge (FAU/USP) Witold Zmitrowicz (EP/USP) Yara Maria Botti M. de Oliveira (Mackenzie)
Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Opinies e Sugestes
Cartas para NISAM/Revista Brasileira de Cincias Ambientais Av. Dr. Arnaldo, 715 Cerq. Csar So Paulo - SP CEP 01246-904
Editor
A/c Marcelo de Andrade Romro ou e-mail: maromero@ictr.org.br
Envio de Artigos
Observar as normas para publicao na pgina 60, deste nmero Enviar para: ictr@ictr.org.br
Sites
www.ictr.org.br www.fsp.usp.br/nisam
Para anunciar
Marcelo de Andrade Romro maromero@usp.br
A partir deste nmero, a Revista Brasileira de Cincias Ambientais RBCIAMB passa a ser veiculada somente no formato digital (pdf) e estar disponvel para consulta e obteno da mesma, no site www.ictr.org.br/ictr/publicacoes.asp A parceria entre o ICTR e o CEPEMA continua ativa e com boas perspectivas de aes conjuntas na rea editorial do ICTR e, conseqentemente, na RBCIAMB. A demanda por publicar na RBCIAMB continua bastante elevada e, para o presente exemplar, o Conselho Editorial selecionou cinco artigos que traduzem contribuies inovadoras na rea da Gesto Ambiental do Tratamento e Disposio Final de Resduos e do Direito Ambiental. Esta ltima vem assumindo importncia cada vez maior na rea ambiental brasileira, demandando a necessidade contnua de capacitao profissional e possibilidade de publicao de trabalhos cientficos/acadmicos. Nesse sentido, a RBCIAMB tem se revelado um canal na divulgao de pesquisas e de trabalhos realizados na rea ambiental.
dezembro 2005
Gesto Ambiental
A ILUMINAO ARTIFICIAL E O IMPACTO SOBRE O MEIO AMBIENTE
RESUMO
O desenvolvimento de fontes alternativas de energia e o aumento da eficincia dos sistemas de iluminao artificial esto permitindo a difuso da iluminao artificial em reas isoladas. Do momento em que muitos insetos so fortemente atrados pela iluminao artificial, so lanadas hipteses sobre as conseqncias ambientais e sanitrias da crescente difuso da iluminao artificial. So tambm apresentados os resultados de testes com luminrias de diferentes comprimentos de onda da radiao, indicando os meios para reduzir os impactos. PALAVRAS-CHAVE Iluminao artificial, vetores de doenas, impacto ambiental.
ABSTRACT
The development of alternative energy sources and the increase in the efficiency of artificial lighting systems are allowing for the widespread diffusion of artificial lighting in isolated areas. Since many insects are strongly attracted by artificial lighting, we hereby launch hypotheses on the possible impact of the rising increase in the use of artificial lighting on the diffusion of diseases. Herein are also presented the results of attraction tests with different wavelengths of light radiation, indicating means of minimizing impacts. KEY WORDS Lighting, insect vectors, ecological impact.
Alessandro Barghini
Pesquisador do Instituto de Eletrotcnica e Energia IEE-USP e do Laboratrio de Estudos Evolutivos Humanos Instituto de Biologia - USP barghini@terra.com.br
Bruno de Medeiro
Pesquisador aluno da graduao do Instituto de Biocincia USP
INTRODUO
Pode parecer paradoxal no meio de eventos aparentemente mais graves como a emisso de gases de efeito estufa, a destruio da camada de oznio, a poluio atmosfrica, das guas e do solo, e o desmatamento descontrolado falar de poluio luminosa. Temos dificuldade em considerar a luz, tradicionalmente smbolo de pureza, de segurana, de vida, mais uma fonte de contaminao do ambiente. Para um bilogo, o excesso de iluminao artificial uma fonte objetiva de perturbao dos ciclos vitais. Afinal, por mais de 3,5 bilhes de anos, a vida evoluiu com uma alternncia de perodos de luz natural e de obscuridade, e est demonstrado que h pelo menos 3 bilhes de anos os seres viventes desenvolveram relgios biolgicos para acompanhar as variaes cclicas da luz e da obscuridade (PAIETA, 1982). Portanto, no existem dvidas que nveis excessivos de iluminao artificial podem ser extremamente prejudiciais para vida silvestre, mas apenas nos ltimos anos esse fato comeou a ser percebido com clareza e tomadas providncias para minimizar esse impacto. Naturalmente, o tema da poluio luminosa no novo na literatura e nas normas tcnicas. Com o desenvolvimento e o uso generalizado de sistemas mais eficientes de iluminao (principalmente com as lmpadas descarga que comearam a difundir-se depois da Segunda Guerra Mundial), iniciou-se a manifestao de uma crescente preocupao sobre o impacto de fluxos luminosos crescentes.1 Os primeiros a mostrar interesse, e ainda hoje os mais ativos no combate poluio luminosa foram os astrnomos, os quais perceberam que, com o aumento da iluminao artificial externa, perdia-se a
capacidade de observar o cu noturno, como declarou recentemente Oransky (2005) revista The Scientist: Please Stop, You are interfering with my research, Lights these must be kept to an absolute minimum. There are astronomers on the East coast of the US who have not seen a star in years. Como big science significa cincia que exige grandes investimentos, os astrnomos conseguiram introduzir as primeiras medidas restritivas ao uso da iluminao externa e ao controle da poluio luminosa. Por essa razo foram baixadas normas especficas em diferentes pases do mundo, pelas quais a iluminao externa fortemente controlada em termos de direo da propagao do fluxo luminoso, de intensidade e de tipo de lmpadas utilizadas, e os astrnomos do mundo inteiro, reunidos na organizao Dark Sky (2005), fornecem a mais ampla documentao sobre o tema da poluio luminosa. Hoje, provavelmente, a proteo dos observatrios astronmicos a rea na qual existe maior controle da iluminao artificial externa. Paralelamente a essa preocupao dos astrnomos, surgiram movimentos, em muitas partes do planeta contra a poluio luminosa como elemento de desconforto humano, e ainda hoje a batalha contra o incremento indiscriminado da iluminao noturna, por razes apenas estticas ou genericamente ambientais, faz parte da luta contra a poluio. Mais recentemente, sentiu-se a necessidade de criar um termo, ao lado do termo poluio luminosa genrica; Longcore e Rich (2004) propuseram utilizar-se dois termos separados: poluio luminosa astronmica indicando a poluio de luzes que atrapalham a viso das estrelas ou, em geral, a observao da noite e poluio luminosa ecolgica, com o significado de iluminao artificial que
exerce efeitos adversos sobre a vida silvestre. Bons exemplos dessa preocupao podem ser vistos no White Paper do Office of the Deputy Prime Minister Britannico (1996), no relatrio Lighting in the Countryside e no Health Council of the Netherlands (2000), que analisam, em detalhes, os diferentes aspectos do incremento da iluminao artificial sobre a viso do cu noturno, mas tambm sobre o ambiente em geral. Quando observamos as fotografias noturnas de satlite (NASA, 2005), fcil entender o porqu de essas preocupaes surgirem nesses dois pases: a, como na maioria dos pases europeus, e no Japo, praticamente no existe rea do territrio nacional que seja isenta de poluio luminosa. Esse fenmeno est se expandindo rapidamente, e Cinzano et al (2001) calcularam que apenas 40% dos americanos vivem em um ambiente no qual o olho humano consegue fazer a transio de uma viso fotpica a uma viso escotpica, portanto, de um olho acomodado luz a um olho acomodado ao escuro. Eles tambm calcularam que 18,7% da superfcie terrestre possui um cu noturno considerado poludo, conforme o padro da astronomia. Estudos nacionais e internacionais iniciaram, portanto, a elaborao de normas tcnicas de iluminao externa que, compatvel com o conforto humano, fossem menos agressivas com o ambiente e, ao mesmo tempo, assegurassem uma reduo do consumo de energia. Foram elaboradas novas regulamentaes para reduzir a poluio luminosa do cu noturno, a indstria desenvolveu luminrias com controle direcional do fluxo luminoso, e em muitos pases, comearam a ser fixados nveis mximos de iluminncia, dependendo de um zoneamento rigoroso. Se esses movimentos podem, para o cidado comum, ser aparentemente
dezembro 2005
irnicos, e muitos consideram essas posies retrgradas e exticas, o aprofundamento dos estudos em matria comeou a mostrar que os impactos dos atuais nveis de iluminao externa podem prejudicar seriamente o ambiente. Na viso antropomrfica, ou vertebratomrfica do homem, as primeiras providncias se iniciaram nas situaes mais evidentes de danos ambientais do excesso de iluminao. O exemplo, sem dvida, mais famoso a proteo da desova das tartarugas marinhas. Nesse caso, a iluminao artificial da orla exerce dois efeitos perversos: quando prxima deposio dos ovos, a tartaruga marinha procura uma praia e evita as outras nas quais existe iluminao artificial. Portanto, a iluminao artificial exerce um fototropismo negativo. Quando da abertura do ovo, os filhotes de tartaruga marinha, se a orla for iluminada, so atrados pela iluminao artificial (com um fototropismo positivo) e no se dirigem em direo ao mar, sendo expostos ao dos predadores. Essa situao especfica gerou algumas das regulamentaes estaduais e municipais mais restritivas em matria de iluminao externa. Por exemplo, a empresa eltrica da Flrida (Florida Power Company, 2002) elaborou um manual de iluminao externa que minimiza o impacto da iluminao artificial sobre as tartarugas. O manual mostra, uma vez estudado o impacto da iluminao, como possvel chegar a projetos os quais, sem reduzir, ou reduzindo ao mnimo o conforto para o homem, possvel utilizar a iluminao artificial sem perturbar as tartarugas. Ao contrrio, no caso do Brasil, na Bahia, para proteger a desova das tartarugas marinhas foi passada a Lei n. 7.034 de 13 de fevereiro 1997, a qual probe uso de fonte de iluminao que ocasione intensidade luminosa superior a zero lux tendo em vista proteger as
tartarugas marinhas no litoral norte. Naturalmente, uma medida desse tipo, apesar de ser positiva para as tartarugas, pode criar um conflito muito forte para a populao e tende a ser violada. A proteo das tartarugas marinhas apenas um exemplo, pode ser o mais conhecido, de normas especficas de controle da iluminao externa para diminuir a agresso ao meio ambiente. Outras espcies foram, porm, tema de estudo e o Aubon Institute (BOWER, 2000) assinala que milhes de aves, a cada ano, so vtimas de fatalidades ligadas ao excesso da iluminao artificial. No caso das aves, o excesso de iluminao noturna provoca dois graves danos: de um lado, as aves esbarram em fontes luminosas fortes, como faris e antenas; de outro lado, outras reas fortemente iluminadas acabam afetando as rotas das aves migratrias. Sobre esses temas a literatura , realmente, muito ampla e existem estudos muito detalhados, como o do Ministerie van Verkeer en Waterstaat (1999) da Holanda, e o Collision Course, financiado pelo WWF (LESLEY, 1996), e a resenha detalhada das ocorrncias realizada pela California Energy Commission (HEBERT, REESE, 1996). Tambm no caso das aves, estudos mais acurados como, por exemplo, o de Jones e Francis (2003, p. 328), mostraram que, com um projeto a levar em conta o impacto sobre as aves, possvel, ao mesmo tempo, garantir a segurana da navegao, reduzir o consumo de energia e as fatalidades com aves. Nas palavras dos autores: In 1989, the Long Point lighthouse was automated, with a simultaneous change in beam characteristics the new beam is narrower and less powerful. This change brought about a drastic reduction in avian mortality at the lighthouse to a mean of only 18.5 birds per year in spring, and 9.6 in autumn
from 1990 to 2002. Our results highlight the effectiveness of simple changes in light signatures in reducing avian light attraction and mortality during migration. Estudos detalhados foram tambm realizados sobre os mamferos. Espcies com sistema cerebral mais desenvolvido, os mamferos registram reaes mais articuladas em relao iluminao artificial. Para muitos mamferos, a iluminao artificial representa um sinal de ocupao antrpica, portanto pode representar um atrativo, ou, em outros casos, uma barreira. Especialmente para os pequenos mamferos, linhas contnuas de iluminao artificial, como rodovias, podem representar uma barreira que divide o ecossistema, impedindo a circulao e acentuando a fragmentao dos ambientes, como mostram, por exemplo, Beier (1995) sobre o cougar, Bird et al (2004), sobre os gatos selvagens, e Sanderson et al (1998) sobre os morcegos. Um caso parte representado pelo efeito da iluminao artificial sobre o homem, sem dvida o animal mais estudado. Ao lado dos amplos estudos sobre as condies de conforto visual, comeam a surgir, com insistncia, novos estudos sobre os danos que o excesso de iluminao artificial pode ocasionar. A rea na qual existem mais estudos , sem dvida, a rea da radiao ultravioleta B (280-320 nm) com efeitos conhecidamente mutagnicos. A legislao internacional, e hoje tambm a nacional, est introduzindo medidas restritivas especficas sobre esses tipos de radiao, especialmente no que diz respeito s lmpadas a vapor de mercrio, a vapores metlicos e halognio, que so as lmpadas com maior contedo de ultravioleta. Em muitos pases, surgem medidas restritivas sobre a radiao ultravioleta A (320-400 mn). No meio desses estudos, aceitos universalmente pela indstria da iluminao artificial,
estudos mais polmicos apontam riscos mais sutis da iluminao artificial sobre o homem: alterao dos ciclos circadianos, dependendo do tipo de iluminao, so apontados sempre com maior freqncia e surgiram, recentemente, fortes suspeitas de a iluminao artificial no-controlada poder levar a alteraes profundas do metabolismo e gerar doenas degenerativas, conforme debatido, por exemplo, por Stevens et al (2001), Stevens (2005), Schernhammer et al (2004) e Davis et al (2001).
O IMPACTO SOBRE OS INSETOS

No meio dessa produo crescente de estudos sobre o impacto da iluminao artificial sobre a vida, foram realizados muitos estudos de impacto sobre os insetos; por exemplo, Verheijen (1958), Bhattacharya et al (1995), Eisenbeis et al (2000), Frank (1988) e as atas do congresso Ecological Consequences of Artificial Night Lighting (2002), entre os seres viventes mais afetados pela iluminao artificial, mas, curiosamente,
pouco foi escrito sobre os possveis impactos da alterao da quantidade de insetos sobre o resto do ecossistema. O tema pode parecer secundrio; os insetos, na viso antropocntrica, so apenas uma fonte de incmodo e, se a iluminao conseguir reduzir seu nmero, um ponto a favor. Os eclogos, na realidade, so bem conscientes do rol dos insetos, inclusive, como salientaram bem Losey e Vaugam (2006), do rol econmico. Se analisarmos com ateno, especialmente em uma regio tropical ou equatorial, o rol dos insetos pode ser vital, em sentido positivo e negativo, para o ecossistema e para o homem. O fato de a iluminao artificial exercer um poder de atrao muito forte sobre muitas espcies de insetos bem conhecido dos entomlogos, os quais utilizam diferentes tipos de armadilhas luminosas para as coletas. Esse poder de atrao pode ter duas conseqncias distintas: a primeira, atrair os insetos e limitar a capacidade reprodutiva; a segunda, atrair os insetos para uma regio de impacto antrpico, acentuando a possibilidade de difuso de epidemias.
Figura1 Nova York, fotografia noturna do monumento do Marco Zero, em homenagem s vtimas do atentado de 11 de setembro Crdito: Foto de Keith Kin Yan, http://www.overshadowed.com/mt/archives/000250.html
A atrao dos insetos e a limitao na capacidade de reproduo j foram apontadas por muitos pesquisadores. De fato, muitas espcies, especialmente lepidpteros e colepteros, so atradas com tal mpeto pela iluminao artificial, que, com freqncia, esbarram nela e morrem. Por outro lado, tambm aqueles que no so vtimas de fatalidades, tornamse presas fceis de predadores, principalmente morcegos, que noite podem ser vistos voando em volta das luminrias. Em todos os casos, o tempo perdido circulando em volta da luminria diminui a capacidade de forrajamento e a possibilidade de reproduo. O caso mais famoso , sem dvida, aquele relatado por Denton (1900): no comeo do sculo 20, em Washington (EUA), as luminrias pblicas eram um importante lugar para as colees entomolgicas. Atualmente, muitos poucos lepidpteros podem ser coletados luz dos lampies em Washington. Na cidade de So Paulo, Rob de Ges (2004) contou, de forma divertida, a progressiva reduo dos insetos dentro da cidade com o processo de expanso urbana. Nos ltimos anos nota-se uma progressiva reduo da fauna de lepidpteros, e difcil dizer se essa reduo em razo apenas aos efeitos da iluminao artificial. provvel que outras causas concorram ao fenmeno, mas indubitavelmente, a iluminao artificial uma das causas. Apesar de a iluminao urbana ter reduzido muito a fauna de insetos noturnos das grandes cidades, fontes intensas de iluminao podem atrair insetos e aves at em ambientes urbanos, onde no seria de esperar-se o fenmeno. Por exemplo, em Nova York o monumento luminoso do Marco Zero, que homenageia as vtimas do atentado de 11 de setembro, exerce, por causa de sua potncia, uma atrao to forte sobre os insetos e as aves, que os raios luminosos brilham, como pode ser visto na Figura 1, pelo
dezembro 2005
nmero de animais presentes. O fenmeno to acentuado que gerou polmica nos jornais da qual participaram leitores, o diretor da Sociedade municipal de arte, o representante da Audubon Society e o Departamento Federal de Aviao (New York Times n. 10, 12 de outubro de 2004), discutindo a possibilidade de interromper o funcionamento do museu (DE CANDIDO, 2005). Outro grupo de insetos dos quais est sendo assinalada uma progressiva diminuio o dos lampirdeos (os conhecidos vaga-lumes). J nos anos 70 um escritor italiano, Pierpaolo Pasolini (1975), denunciava o desaparecimento dos vagalumes e atribua o fenmeno corrupo do governo. Retirando a discusso poltica, pode ser notado que a diminuio de vagalume corresponde exatamente ao incio do perodo de difuso em larga escala, na Itlia, das luminrias a vapor de mercrio e da iluminao pblica extra-urbana. Como notou o pesquisador brasileiro Vadim Viviani (2001), os vagalumes utilizam a emisso da luz como meio de comunicao e comeam a piscar apenas quando o nvel de luminncia do ambiente inferior a 0,5 lux (portanto, quando a mensagem tem potencial de ser recebida por conspecfico). Parece, portanto, razovel pensar que, com o aumento da iluminao pblica, os vagalumes acabaram diminuindo na Itlia nos anos 70. O fenmeno da diminuio, foi por outro lado, assinalado pelo prprio Vadim Viviani (2001) no Brasil, o qual notou uma diminuio no nmero de indivduos observados no arco de 30 anos, na regio de Campinas (fortemente urbanizada), e uma aparente estabilidade no nmero desses insetos na reserva natural de Boracia, longe de qualquer centro urbano.
A reduo da populao de insetos, especialmente dotados de potenciais polinizadores, pode exercer conseqncias graves em ambiente tropical. Diferente do ambiente de clima temperado, no qual o nmero de espcies de polinizadores limitado, e, em muitas espcies vegetais, a polinizao propiciada pelo vento, no clima tropical e equatorial o nmero de polinizadores aumenta proporcionalmente ao nmero de espcies vegetais. Como destacado de forma sinttica por Janzen (1975), em muitos casos se verifica uma verdadeira co-evoluo, pela qual apenas um polinizador assegura a reproduo de uma espcie vegetal. Por outro lado, um recente estudo de Vamosi et al (2006) mostra como, nos hot spots, regies de maior biodiversidade, a competio das plantas para polinizadores representa a maior ameaa biodiversidade. Como conseqncia da reduo do nmero de insetos, portanto, poder verificar-se uma reduo de espcies vegetais. Esse fenmeno especialmente grave em regies de fragmentos de vegetao nativa, como nos estados com maior densidade demogrfica So Paulo, Rio de Janeiro, Paran, onde todo o ecossistema vegetal pode ser colocado em perigo, mas pode ser significativo tambm, em outras reas do Brasil, com a menor densidade demogrfica, nas quais existam, porm, formas acentuadas de endemismos. O significado das interaes entre insetos e plantas e o perigo do desaparecimento de espcies de insetos bem destacada por Brown e Gifford (2004), e por Oliveira e Gibbs (2004). Analisando esses aspectos, importante lembrar que o efeito de atrao dos insetos, por parte da iluminao artificial, um efeito a distncia e alguns pesquisadores apontam: mariposas chegam a ser atradas at de 2-3 km de distncia.
Tambm admitindo essa estimativa ser muito elevada, Janzen (1983) afirma que uma lmpada pode atrair a uma distncia de pelo menos 500 metros. Trata-se de um valor elevado, se pensarmos no tamanho dos fragmentos. Nos EUA Albers e Duriscoe (2001) estimam que 20% do territrio nacional se encontra sob a influncia de 150 metros de iluminao externa; se estendermos o efeito a 500 metros, a rea ser maior. Curiosamente, em um artigo publicado no mesmo nmero da revista da fundao George Wright dedicado ao problema da poluio luminosa, Duriscoe (2001) destaca apenas o aspecto visual da poluio luminosa nos parques e nas reservas, e no o efeito sobre a biodiversidade.
EFEITO SOBRE OS VETORES DE DOENAS

Uma situao diferente se apresenta por outras espcies, especialmente por aquelas de interesse mdico. Nesse caso deparamos com dois comportamentos distintos: entre os insetos a amplo raio de vo e insetos com menor mobilidade. Nos insetos de amplo raio de circulao, como, por exemplo, os culicdeos, a iluminao artificial exerce uma forte atrao a distncia, mas os insetos, como salientam Clements (1999) e Service (1993), no chegam a esbarrar na luminria e apenas circulam em volta dela. Nesse caso, chegando a um ambiente antrpico, o inseto pode ser atirado pelo cheiro e picar, transmitindo possveis doenas. Um exemplo do amplo raio de circulao verifiquei no municpio de Mucaja (Roraima), onde anofelinos visitavam a cidade, apesar de ter os criadouros a mais de um quilometro de distncia.
provvel que a iluminao a vapores de mercrio exercesse um elemento adicional de atrao. Acentuando a atrao a distncia, a iluminao artificial pode ampliar a rea de influncia para instaurao de epidemias. Por outro lado, com a eletrificao em reas isoladas, na impossibilidade de pulverizar em um amplo raio, corre-se o risco de expor as populaes locais a surtos de epidemias conhecidas e desconhecidas. A regio tropical , conforme relatado, entre outros, por Travasso et al (1998), o maior reservatrio de arbovrus e a iluminao artificial pode ser mais um elemento antrpico que concorre na instaurao de novas doenas (BARGHINI et al 2004). Em outros insetos com mobilidade menor, como os flebtomos e os barbeiros, a iluminao artificial pode gerar situaes mais sutis: o inseto no atrado diretamente at as luminrias, portanto no pode ser capturado em armadilhas prximas a elas, mas pode ser atrado pelo cone luminoso. No caso dos flebtomos, uma pesquisadora, Dos Santos (2001), escreveu, recentemente, que luminrias de luz branca, quando se encontram a menos de 50 metros de um ambiente silvestre, podem representar perigo para difuso da leishmaniose. O caso do mal de Chagas exemplar no que diz respeito possibilidade de instaurao de epidemias com influncia parcial da iluminao artificial. O tripanosoma Cruzi uma doena prcolombiana, difundida em grande parte da Amrica Latina com elevada concentrao na regio andina, uma presena no planalto central e praticamente ausente na regio amaznica. As justificativas dessa diferente concentrao da doena em poca pr-colombiana so bastante evidentes. Na regio andina, a criao de animais domsticos (o cui e o llama) e
o tipo de cobertura das casas facilitaram a domiciliao do vetor, e a doena se tornou endmica. No planalto central, especialmente aps a poca colombiana, as casas de adobe e as coberturas de sap facilitaram a instaurao da epidemia. Diferente dessas duas situaes, na regio amaznica, como destacado por Coimbra (1988), apesar de existir o patgeno e sete potenciais vetores, o mal de Chagas no se instaurou at a poca recente. Esse elemento foi destacado por Coimbra como uma das argumentaes pelas quais no existiram sociedades estveis na regio: o processo contnuo de deslocamento das aldeias no permitiu a domiciliao do vetor. Em tempos recentes comearam a registrar-se casos de mal de Chagas, espordico em diversas regies da Amaznia, e a surgir a suspeita de o mecanismo de transmisso poder ser diferente daquele tradicionalmente conhecido, no qual o barbeiro podia ser encontrado no domiclio. Em alguns casos, confirmados recentemente, a transmisso se verificou, provavelmente, pela ingesto do prprio vetor, esmagado, ou pelas fezes do mesmo, encontradas em alimentos, como o fruto do aa (Euterpe precatoria) e a cana-de-acar, triturados para produo do suco, conforme relatado por Geraque (2005). Ao lado desse meio de transmisso, est sendo assinalado sempre com maior freqncia um meio de transmisso diferente, no qual o vetor no encontrado no domiclio, mas apenas na regio peridomiciliar. Aparentemente, o vetor seria atrado quando no disponveis outros animais de sangue quente para parasitar, pela iluminao artificial at o domiclio, onde parasitariam humanos. Essa hiptese, j lanada por Bertram (1971), encontra um renovado interesse entre os
pesquisadores latino-americanos, na Venezuela, por Feliciangeli (2002); no Brasil, por diferentes pesquisadores, como Teixeira et al (2001); por fim, na Reunio Internacional sobre Vigilncia e Preveno da Doena de Chagas na Amaznia, mantida esse ano, os pesquisadores Roja, Vinhaes e Rodriguez (2005) colocaram a iluminao artificial entre os elementos os quais, potencialmente, podem afetar a transmisso da doena. Evidentemente, esses elementos induzem a refletir seriamente sobre o perigo de uma difuso no-controlada da iluminao externa pblica e privada sem estudos mais aprofundados sobre o impacto ambiental.
MTODOS DE PREVENO
O caso das tartarugas marinhas e das aves so exemplos claros de como possvel, conhecendo a biologia da espcie, minimizar o impacto da iluminao artificial. Conhecendo quais elementos provocam o impacto, como intensidade luminosa, comprimento de onda, direo do feixe luminoso, possvel tentar controlar essas variveis e reduzir o impacto. Apesar da complexidade do tema, existem diferentes meios de minimizar o impacto. Naturalmente, em primeiro lugar, trata-se de usar fluxos luminosos mnimos, compativelmente com as necessidades das tarefas a serem realizadas, e limitar, ao mximo, a propagao da radiao luminosa em reas nas quais ela no necessria. Isso significa, em primeiro lugar, utilizar luminrias com fluxo luminoso controlado, que no desprendam luz onde esta no necessria, conforme mostra a Figura 2 (NEMA, 2002). O conceito de luminria total cutoff, ou luminria na qual no exista disperso
dezembro 2005
do fluxo luminoso 90 acima do nadir representa, provavelmente, o primeiro passo para um controle melhor do fluxo luminoso. No Brasil, a obrigatoriedade de luminria no cutoff est em fase de implementao na ABNT, e j adotada por alguns municpios, como o de So Paulo. Sistemas mais avanados, com maior controle do fluxo, esto sendo desenvolvidos em outros pases, especialmente em reas de proteo ambiental, por exemplo, na iluminao da orla martima da Flrida (WITHERINGTON; MARTIN, 1996), em lugares de deposio das tartarugas Figura 3. Essas providncias, a reduzirem sensivelmente a poluio luminosa astronmica, so idneas tambm para propiciar um menor impacto ambiental, e eliminam o desperdcio de energia verificada todas as vezes que o fluxo luminoso no dirigido onde no estritamente necessrio (INTERNATIONAL DARK SKY, 2002; IESNA, 1999). A segunda medida importante a regulagem da intensidade luminosa. Com o aumento da eficincia das lmpadas, a quantidade de iluminao artificial pblica e privada cresceu enormemente. Apenas
Figura 2 Luminrias cutoff e no cutoff: Representao grfica da difuso da radiao e modelos de luminrias
Figura 3 Controle do fluxo luminoso para proteo das tartarugas marinhas
Luminria inadequada: o poste alto e a falta de anteparo permitem a difuso da radiao luminosa em rea ampla, inclusive desperdiando energia. No caso de insetos, eles podem ser atrados de longe
Luminria melhor: a colocao de anteparo evita a difuso da radiao no ambiente, limitando, dessa forma, o impacto da atrao, que permanece limitada ao cone no qual se registra a propagao do fluxo luminoso
Luminria muito melhor: a orientao do fluxo luminoso, cobrindo apenas a regio de interesse, reduz ainda mais o efeito sobre o ambiente e proporciona uma maior reduo do consumo de energia. Um aspecto importante: possvel excluir seletivamente da difuso do fluxo luminoso reas crticas
Luminria excelente: reduzindo a altura do poste e direcionando o fluxo luminoso, esse tipo de luminria consegue minimizar o impacto. Em alguns pases est sendo estudada a possibilidade de utilizar localmente LEDs a alta eficincia e com luz concentrada, utilizada como baliza
Dependendo do projeto de iluminao, a luz pode difundir-se mais ou menos no ambiente. Esses exemplos, extrados das prticas recomendadas pela Florida Power Company, para defesa das tartarugas, mostram bem o impacto de diferentes projetos. claro que, dependendo da finalidade e da espcie a ser protegida, as solues podem ser diferentes
Fonte: Witherington e Martin (1996, 56)
10
para se ter uma idia, Fouquet e Pearson (2006) estimam que, na Inglaterra, entre 1800 e hoje, a quantidade de iluminao artificial utilizada per capita aumentou 25.000 vezes. Apesar de existir uma forte variao do consumo entre diferentes pases, esse aumento da mesma ordem de grandeza em praticamente o mundo todo, j que depende, em grande parte, de um enorme aumento da eficincia na gerao de luz, abandonando o sistema de queima e utilizando sistemas sempre mais eficientes de gerao da luz. No necessariamente fluxos de iluminao artificial representam um maior conforto visual e at, em muitos casos, nveis elevados de iluminao pblica geram ofuscamento e desconforto. De fato, em ambientes intrinsecamente obscuros, como reas rurais ou pequenos aglomerados de casas, o excesso de iluminao acaba prejudicando a percepo do entorno, criando zonas de sombra nas quais no existe percepo visual. Para contornar esse problema, a Comisso Internacional de Iluminao (CIE) j recomendou, em 1999, que os regulamentos de iluminao pblica definissem nveis mximos de iluminao, dependendo de uma diviso do territrio em quatro zonas, e, em 2003 (CIE, 2003), publicou um guia para limitar os efeitos obstrutivos da iluminao artificial, definindo quatro zonas de iluminao ou lighting environment: A recomendao da CIE, apesar de relativamente genrica, , em primeiro lugar, orientada a assegurar um maior conforto visual e evitar um aumento
Zona E1 E2 E3 E4 Ambiente Natural Rural Suburbano Urbano Nvel de iluminao Intrinsecamente obscuro Baixa iluminao local Mdia iluminao local Alta iluminao local
no-necessrio da iluminao pblica. Ela possui, por outro lado, um profundo significado ambiental. Em primeiro lugar, porque evita um desperdcio intil de energia eltrica. Em segundo lugar, porque o zoneamento permite dimensionar melhor a problemtica de projeto, oferecendo indicaes objetivas sobre os fluxos luminosos a serem adotados em diferentes reas. O critrio do zoneamento da iluminao externa , hoje, adotado em diferentes pases de forma mais ou menos rigorosa, e representa um primeiro passo para uso da iluminao mais compatvel com o ambiente. Pases como a Austrlia e a Nova Zelndia adotaram o critrio em todo o territrio nacional, e muitas regies ou prefeituras elaboraram regulamentos de iluminao externa a levarem em conta a poluio luminosa, astronmica e ambiental. A Califrnia, com o novo regulamento de eficincia energtica da California Energy Commission (2004), em vigor a partir de 1 de outubro 2005, fixa rigorosamente as zonas de iluminao com base nos dados de densidade demogrfica da populao, levantados no censo 2000, e prescreve potncias mximas por metro quadrado dependendo do zoneamento. Apesar de o regulamento ser orientado fundamentalmente poupana energtica, ele representa uma importante contribuio a um uso mais apropriado da iluminao externa tambm do ponto de vista ambiental. Fato importante, o regulamento no diz respeito apenas iluminao pblica,
Exemplos Parques nacionais ou stios protegidos reas industriais ou residenciais reas suburbanas Centros urbanos e reas comerciais
mas prescreve potncias mximas para iluminao externa tambm em espaos privados, e chega a proibir, na zona 1, com regies intrinsecamente obscuras, uma srie de fontes de iluminao, como a de prdios, publicidades luminosas e luzes decorativas. Assim, a potncia mxima por metro quadrado permitida varia, em mdia, de 1 a 4 entre o zoneamento das regies perifricas e as regies urbanas centrais, mantendo um rigoroso controle dos fluxos luminosos utilizados nos diferentes ambientes (CALIFORNIA ENERGY COMMISSION, 2004, Section 147, Tables 147-A-B-C, p. 112-117). O terceiro ponto a ser levado em conta o espectro de irradincia da fonte de iluminao artificial. De fato, a resposta da vida aos diferentes comprimentos de onda eletromagntica espcie especfica e, se o homem possui uma percepo visual entre 400 e 700 nanmetros, ou entre 380 nm e 760 nm, como sustentam alguns, a sensibilidade de outras espcies pode ser profundamente diferente, como mostra a comparao da sensibilidade humana com a sensibilidade do olho dos insetos, na Figura 4. O fato especialmente importante na iluminao externa porque percebemos apenas a parcela da radiao emitida pelos sistemas de iluminao entre esses dois comprimentos de onda, enquanto outras espcies podem perceber uma parcela muito mais ampla e interpretar essa percepo de forma diferente da nossa. Aves, insetos, tartarugas marinhas (e muitos peixes) possuem uma sensibilidade na banda da radiao ultravioleta A (entre 320 e 400 nm), e esses comprimentos de onda possuem um significado especfico, sendo fortemente atrativos. Seria complexo discutir, em detalhes, as razes da atratividade de muitas espcies para radiao ultravioleta. Aqui suficiente indicar que razes filogenticas mostram
dezembro 2005
11
que a sensibilidade radiao ultravioleta , provavelmente, a sensibilidade originria das protenas as quais convertem a radiao luminosa em sinal neuronal. O prprio homem, apesar de no perceber a radiao ultravioleta, possui rodopsinas que registram um mximo em 437 nm. As rodopsinas continuam sensveis at 380 nm; o sinal da ultravioleta no percebido apenas porque filtrado pela crnea, pelo humor vtreo e pela macula lutea, em um processo no qual, conforme relatam Krinsky et al (2003), possui um alto valor de proteo. A radiao ultravioleta , em certo sentido, uma mensagem noviesada: possui um nvel energtico a no permitir que o sinal seja confundido com a agitao trmica molecular (STILES, 1948). O controle da irradincia na radiao ultravioleta, portanto, seria um mecanismo importante no controle da poluio luminosa, especialmente em relao aos insetos. Como amplamente conhecido, o olho dos insetos bem diferente do olho humano. Em primeiro lugar, um olho composto, formado de um nmero varivel de ommatdios; portanto, a formao da imagem profundamente diferente da nossa. Em segundo lugar, a sensibilidade cromtica verificada em diferentes comprimentos de onda, enquanto a faixa do visvel do homem est compreendida entre 400 e 700 nanmetros (da violeta ao vermelho), a sensibilidade dos insetos bastante varivel, dependendo do txon ou at da espcie, mas se inicia na ultravioleta (entre 320 e 370 nanmetros). O controle da emisso na faixa da ultravioleta pode, assim, minimizar a atrao dos insetos. As figuras 4 e 5 mostram respectivamente a irradincia das lmpadas a vapor de mercrio e a vapor de sdio, e a sensibilidade visual por comprimento de ondas do homen e dos insetos.
Figuras 3 e 4 Grficos da sensibilidade do homem e insetos e da energia radiante das lmpadas estudadas
A comparao direta do espectro de irradincia dos dois tipos de lmpadas mais utilizadas pela iluminao pblica, com as curvas de sensibilidade humana e dos insetos, mostra a grande vantagem da utilizao das lmpadas a vapor de sdio a alta presso. Apesar de quanto mostrado pelo grfico, porm, o maior efeito no controle da atrao dos insetos obtido utilizando-se filtros de radiao ultravioleta, como pode ser visto no Grfico 4.
12
Figura 6. Distribuio das coletas por tipo de lmpada
Mostra o resultado das coletas no campus da USP. A testemunha, armadilha sem iluminao artificial, coletou em mdia, 7,47 indivduos por noite, a vapor de sdio com filtro 15,65, a vapor de mercrio com filtro 23,71, a vapor de sdio sem filtro 43,43 indivduos, e a vapor de mercrio sem filtro 70,27 indivduos. Ou, posta igual a 1 a quantidade de insetos coletados na testemunha, a armadilha posta junto da lmpada a vapor de sdio com filtro coletou uma quantidade de insetos de 2,1 vezes maior, a lmpada a vapor de mercrio com filtro 3,18 vezes. Quando se passa s lmpadas sem filtro de radiao ultravioleta, nmero de insetos coletados aumento de sensivelmente, passando a 5,82 vezes, no caso da lmpada a vapor de sdio a alta presso e a 9,41 vezes, no caso da lmpada a vapor de mercrio. A forte diferena existente entre as lmpadas com e sem filtro confirma o significado especfico que a radiao ultravioleta possui para os insetos como indicador de espao livre
Estudos preliminares conduzidos no Brasil (BARGHINI et al, 2002, 2004, e, no exterior, EISENBEIS, 1999, 2001) mostram que, utilizando-se filtro de ultravioleta, possvel reduzir a atrao da iluminao em at 80%. Com uma armadilha esttica de coleta de insetos, instalada no campus da USP, foi possvel verificar que, posta igual a 1, a quantidade de insetos coletados na testemunha, uma armadilha de insetos sem iluminao artificial, a armadilha posta junto da lmpada a vapor de sdio com filtro coletou uma quantidade de insetos de 2,1 vezes maior, a lmpada a vapor de mercrio com filtro 3,18 vezes. Quando se passa s lmpadas sem filtro de radiao ultravioleta, o nmero de insetos
coletados aumentou sensivelmente, passando a 5,82 vezes, no caso da lmpada a vapor de sdio a alta presso, e a 9,41 vezes, no caso da lmpada a vapor de mercrio (Figura 6). A forte diferena existente entre as lmpadas com e sem filtro indica o significado especfico que a radiao ultravioleta possui para os insetos como indicador de espao livre. interessante salientar que a reduo no nmero de insetos coletados se verificou sem diminuir o conforto visual para o homem, porque o olho humano no sensvel radiao ultravioleta. Outro caminho para reduo da poluio luminosa utilizar lmpadas a vapor de sdio a baixa presso, conforme recomendado pela associao
dos astrnomos, a International Dark-Sky Associacion (DARKSK, 2002). Esse tipo de lmpada , muitas vezes, mais eficiente que lmpadas a vapor de sdio a alta presso. Sendo monocromticas, as lmpadas a vapor de sdio apresentam emisso apenas em 589 nm. Para os astrnomos, isso significa ser fcil, no espectroradimetro digital, retirar a banda do sdio, sabendo que as outras bandas da radiao so provenientes de corpos celestes. As lmpadas a vapor de sdio a baixa presso so tambm positivas para o meio ambiente; de fato a luz monocromtica em 589 nm no atrativa para a maioria das espcies, como os insetos, as aves e at as tartarugas marinhas quando possuem viso nessa banda, no so atradas pela luz. Essa exposio mostra, conhecendo os impactos dos diferentes sistemas de iluminao, como possvel minimizar as conseqncias negativas dos grandes programas de iluminao, sem, com isso, diminuir o conforto para o homem. Por essa razo, seria oportuno que os grandes programas de eletrificao rural e de reforma das instalaes de iluminao pblica, hoje em implantao, sejam acompanhados, como em todas as grandes obras, por estudos aprofundados de impacto ambiental. A iluminao externa, apesar de todos os benefcios proporcionados, tambm uma fonte de desequilbrio do ambiente, que deve ser estudada antes da realizao de grandes obras.
NOTA
(1) No desconsiderado comentar que, no incio da eletrificao, com lmpadas pouco eficientes e um custo elevado da eletricidade, a iluminao pblica possua nveis mnimos, suficientes apenas para quebrar a obscuridade: no primeiro contrato de concesso de iluminao pblica eltrica celebrado no Brasil, na cidade de Rio Claro (interior de So Paulo), estava previsto o uso da iluminao do pr-do-sol at a aurora, excetuadas as noites de lua cheia.
dezembro 2005
13
BIBLIOGRAFIA
BARGHINI, A.; URBINATTI, P. R.; NATAL, D. Atrao de mosquitos (Diptera: Culicidae) por lmpadas ect., incandescentes e fluorescentes. Entomol. V Vect., n.11, p. 611-622, 2004. Disponvel em: <C: \www.ugf.br/editora>. BEIER, P. Dispersal of juvenile cougars in fragmented habitat. Journal of Wildlife Management Management, v. 2, n. 59, p. 228-237, 1995. BERTRAM, D. S.: Attraction of triatomine bug vectors of Chagass disease to betalights. Nature Nature, v. 231, n. 5.300, p. 268, 1971. BHATTACHARYA, A.; Y. D. MISHRA, et al. Attraction of some insects associated with lac towards various coloured lights. Journal of Insect Science Science, v. 8, n. 2, p. 205-206, 1995. BIRD, B.; BRANCH, L. C.; MILLER, D. L. Effects of coastal lighting on foraging behavior of beach mice. Conservation Biology Biology. v. 5, n. 18, p. 1.435-1.439, 2004. BOWER, J. The Dark Side of Light. Audubon Audubon, mar./ abr. 2000. Disponvel em: <C: \magazine.audubon.org/darksideoflight.html>. Acesso em: ago. 2005. BROWN, K. S.; GIFFORD, R. D. Lepidotera in the cerrado landscape and the conservation of vegetation, soil, and topographical mosaics. The cerrados of Brasil Brasil. Nova York: Columbia University Press, 2004. CALIFORNIA ENERGY COMMISSION. Building Energy Efficiency Standards for Residential and Nonresidential Buildings. Disponvel em: <C: \www.energy.ca.gov/title24>. Acesso em: 05 maio 2005. CIE TECHNICAL REPORT 150:2003; Guide on the limitation of the effects of obtrusive light from outdoor lighting installations installations, Vienna 2003. CINZANO, P.; FALCHI, F.; Elvidge. The first world atlas of the artificial night sky brightness, 2001. Mon Not R Astron Soc Soc., n. 328, p. 689-707. CLEMENTS, A. N. The biology of mosquitoes. Sensory reception and behaviour behaviour. Publishing Wallingford Caby, v. 2, n. 740, 1999. COIMBRA Carlos E. A., Jr. Human settlements, demographic pattern, and epidemiology in Lowland Amazonia: The case of Chagass disease. American Anthropolog ist Anthropologist ist. v. 90, n. 1, p. 82-97, 1998. New Series. COLLISION COURSE. The Hazards of Lighted Structures and Windows to Migrating Birds. Disponvel em: <C: \www.flap.org/new/ccourse.pdf
COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY SEVENTH REPORT. Disponvel em: <C: \www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ cm200203/cmselect/ cmsctech/747/ 74702.htm>. Acesso em: 01 set. 2005. DARKSKY: I DAs Lighting Code Handbook V1.1 V1.14 4 002 2002 002. Version 1.14. International Dark-Sky Sep 2 Association, Tucson, December 2000 / September 2002. Disponvel em: <C: \www.darksky.org/ ordsregs/lchintro.html>. Acesso em: 20 out. 2003. DAVIS, S; MIRICK, D. K; STEVENS, R. G. Night shift work, light at night, and risk of breast cancer. J Natl Cancer Inst Inst., v. 20, n. 93, p. 1557-1562, 2001. DE CANDIDO,R. Autumn 2004 Visible Night Migration of Birds at the Empire state Building. Nova York City, New York. Disponvel em: <C: \www.birderblog.com/bird/Places/NewYork/ ESB/ESBFallMigrationReport2004.pdf>. Acesso em: 10 mar. 2006. DENTON, T. A. Moths and butterflies of the United States east of the rocky mountains, The moths moths. Boston: Bradlee Whidden, v. 1, 1990. DURISCOE A. S.: Modeling Light Pollution from Population Data and Implications for National Park Service Lands. The George Wriht Forum Forum, v. 18, n. 4, p. 56-68, 2001. DURISCOE, D. Preserving pristine night skies in National Parks and the wilderness ethic. The George Wright Forum Forum, v. 4, n. 18, p. 30-36, 2001. ECOLOGICAL CONSEQUENCES OF ARTIFICIAL NIGHT LIGHTING. Congresso internacional realizado em fevereiro de 2002, Los Angeles, Disponvel em: <C: \www.urbanwildlands.org/ abstracts.html>. EISENBEIS, G. ; HASSEL, F. Attraction of nocturnal insects to street lights A study of municipal lighting systems in a rural area of Rheinhessen (Germany). Natur und Landschaft Landschaft, Alemanha, v. 4, n. 75, p. 145-156, 2000. . Attraction of nocturnal insects by street lights. Zoology Zoology, n. 102, Suppl. II 92.1, p. 81, 1999. . Zur Anziehung nachtaktiver Insekten durch Strassenlanternen, Natur und Landschaft Landschaft, v. 4, n. 75, p. 145-156, 2000. FELICIANGELI, Dora. M et. al: Is Rhodnius robustus (Hemiptera:Reduviidae) responsible for Chagas disease transmission in Western Venezuela. Tropical Medicine and International Health Health, v.7, n. 3, p. 280-287, 2002. FLORIDA POWER COMPANY. Coastal Roadway Lighting Manual. A Handbook of Practical Guidelines for Managing Street Lighting to Minimize Impacts to Sea T ur tles, Juno Beach, Tur urtles, Flrida, 2002.
FRANK, K. D. Impact of outdoor lighting on moths: An assessment. Journal of the Lepidopterists Society, v. 2, n. 42, p. 63-93, 1988. GERAQUE, E. Infeces freqentes. Agncia Fapesp, 19/04/2005. Disponvel em: <C: \www.agencia.fapesp.br/ boletim_dentro.php?data[id_materia_boletim]=3597>. Acesso em: ago. 2005. GES, Rob de. Os duendes de seis patas e a mutante. So Paulo: Gerao Editorial, cidade mutante 2004. HEALTH COUNCIL OF THE NETHERLANDS. nature. Impact of outdoor lighting on man and nature The Hague: Health Council of the Netherlands, Netherlands 2000, publication, n. 2000/25E, 2000. HEBERT, E.; REESE, E. Avian Collision and Electrocution: An Annotated Bibliography California Energy Commission Commission, October, 1995. Publication Number: P700-95-001. Disponvel em: <C: \www.safewind.info/pdf/avian_collision.pdf> Acesso em: 05 ago. 2005. Herbert Spatial disorientation in birds, The Wilson Bulletin, v. 82, n. 4, December 1970 400-419. Bulletin Disponvel em: <C: \elibrary.unm.edu/sora/Wilson/ v082n04/p0400-p0419.pdf . Acesso em: 10 ago. 2005. IESNA Illuminating Engeneering Society of North America. Lighting Handbook Handbook. 9. ed. Nova York, 1999. IESNA Outdoor Environment Lighting Committee, Environments, RP-33-99. Lighting for Exterior Environments Nova York: Illuminating Engineering Society of North America, 1999. JANZEN, Daniel H. Ecology of plants in the tropics. Londres: Edward Arnold, 1975, . Insects. Costa Rican natural history history. Chicago: University of Chicago Press, 1983. JONES, J.; FRANCIS, C. M. The effects of light characteristics on avian mortality at lighthouses. Journal of Avian Biology Biology, 2003. KRINSKY, I. N.; LANDRUM, J. T.; BON, R. A. Biological Mechanisms of the Protective Role of Lutein and Zeaxanthin in the Eye. Annu. Rev. Nutr Nutr. n. 23, p. 171-201, 2003. Lei n 7.034, de 13 de fevereiro 1997, do estado da Bahia. Probe uso de fonte de iluminao que ocasione intensidade luminosa superior a zero lux tendo em vista proteger as tartarugas marinhas no litoral norte. LESLEY J. Evans Ogden. Collision Course: The Hazards of Lighted Structures and Windows to Migrating Birds Birds, World Wildlife Fund Canada: The Fatal Light Awareness Program, 1996, 46 p.
14
LONGCORE, T.; RICH., C. Ecological light pollution. Environ, v. 4, n. 2, p. 191-198, 2004. Front. Ecol Environ LOSEY, J.; VAUGHAN, M. The Economic Value of Ecological Services Provided by Insects. BioScience BioScience, v. 56, n. 4, p. 311-323, 2006. MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT. Falls of migrant birds An analysis of current knowledge 15 November 1999. Disponvel em: <C: \www.luchtvaartbeleid.nl/nr/dglresource/ upload/RLD%20138%20%20Falls%20of%20migrant%20birds.pdf >. Acesso em: 12 ago. 2005. NASA. Disponvel em: <C: \antwrp.gsfc.nasa.gov/ apod/ap001127.html>. Acesso em: 10 ago. 2005. NEMA NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS hite P aper on Outdoor Lighting ASSOCIATION. W White Paper Code Issues Issues. Disponvel em: <C: \www.nema.org/ products/div2/Outdoor.pdf>, 2000. OLIVEIRA P. E.; GIBBS, P. E. Polination and reproductive biology in Cerrado Plant Communities. In: OLIVEIRA e MARQUIS. The cerrados of Brasil Brasil. Nova York, Columbia University Press, 2004. ORANSKY, I. Closing bell: please stop, youre interfering with my research. The Scientist Scientist, v. 2, n. 19, p. 60, 2005. PAIETA, J. Photooxidation and the evolution of eor . Biol circadian rhytmicity. J. T Teor eor. Biol, n. 97, p. 77-82, 1982. PASOLINI, Pier Paolo. Il vuoto del potere, ovvero larticolo delle lucciole. Corriere della sera sera, 1 febbraio 1975, reproduzido em Scritti Corsari. Disponvel em: <C: \www.pasolini.net/ saggistica_scritticorsari_lucciole.htm>. Acesso em: 02 set. 2005. PAULEY, S. M. Lighting for the human circadian clock: recent research indicates that lighting has become a public health issue. Med Hypotheses Hypotheses, v. 4, n. 63, p. 588-96, 2004.
ROJAS, Amadeo; VINHAES, Mrcio; RODRIGUEZ, Mauricio et al. Reunio Internacional sobre Vigilncia e Preveno da Doena de Chagas na Amaznia: Implementao da Iniciativa Intergovernamental de Vigilncia e Preveno da doena de Chagas na Amaznia. Rev. Soc. Bras. Med. T rop Trop rop, v. 38, n. 1, 2005. Available from world wide web: <http://www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S003786822005000100022&lng=en&nrm=iso>. Cited 10 ago. 2005. ROSA, Amlia P. A. Travassos da; VASCONCELOS, Pedro F. C.; ROSA, Jorge F. S. Travassos da. An overview of arbovirology in Brazil and neighbouring countries countries. Belm: Instituto Evandro Chagas, 1998. SANDERSON, K.; KIRKLEY, D. Yearly activity patterns of bats at Belair National Park in Adelaide, South Australia. Australian Mammalogy Mammalogy. Austrlia, n. 20, p. 369-375, 1998. SANTOS, T. G. dos; MELLO GAIA, M. C. de. Brazil RP: Attraction of sand flies (Diptera: Psychodidae) to light traps in rural areas of Minas Gerais state, Brazil. J Am Mosq Control Assoc. Assoc., v. 1, n. 19, p. 74-78, 2003. SCHERNHAMMER E. S.; SCHULMEISTER, K. Melatonin and cancer risk: Does light at night compromise physiologic cancer protection by lowering serum melatonin levels? Br J Cancer Cancer, v. 5, n. 90, p. 941-943, 2004. y field sampling SERVICE, M. W. Mosquito ecolog ecology methods, 2 ed. Londres Nova York: Elsevier methods Applied Science, 1993. STEVENS, R. G. Circadian disruption and breast cancer: from melatonin to clock genes. Epidemiology Epidemiology, v. 2, n. 16, p. 254-258, 2005. STEVENS, R G.; REA, M. Light in the built environment: Potential role of circadian disruption in endocrine disruption and breast cancer, cancer causes and control control, v. 12, issue 3, p. 279-287, 2001.
STILES, W. S. The physical interpretation of the spectral sensitivity curve of the eye. Transactions of the optical convention of the worshipful company of spectacles makers makers. Londres: Spectacle MakersCo., 1948. TEIXEIRA, Antonio R. L., et al. Research Emerging chagas disease: Trophic network and cycle of transmission of Trypanosoma cruzi from palm trees ing infectious diseases in the Amazon. Emerg Emerging diseases, v. 7, n. 1, JanuaryFebruary 2001, p. 100-112, Disponvel em: <C: \www.cdc.gov/ncidod/eid/ vol7no1/pdfs/teixeira.pdf>. Acesso em: 10 ago. 2005. VAMOSI, J. C.; KNIGHT, T. M.; STEETS, J. A.; MAZER, S. J.; BURD M.; ASHMAN, T. L. Pollination decays in biodiversity hotspots. Proc Natl Acad Sci U S A . v. 103, n. 4, p. 956-61, jan. 2006. VERHEIJEN, F. J. The mechanisms of the trapping effect of artificial light sources upon animals. Netherlands Journal of Zoolog y , n. 13, p. 1-107, Zoology 1958. VIVIANI, V. Fireflies (Coleoptera: Lampyridae) from Southeastern Brazil: Habitats, life history, and bioluminescence. Journal: Annals of the Entomological Society of America America, v. 94, issue 1, p. 129-145, 2001 WHITE PAPER. Rural England A Nation Committed to a living Countryside, Londres: HMSO, 1995. WHITE PAPER OF THE OFFICE OF THE DEPUTY PRIME MINISTER. Lighting in the Countryside: towards good practice practice. Disponvel em: <C: \www.odpm.gov.uk/stellent/groups/odpm_planning/ documents/page/odpm_plan_606163.hcsp>. Acesso em: 02 set. 2005. WITHERINGTON, B. E.; MARTIN, R. E. Understanding, assessing and resolving lightpollution problems on sea turtle nesting beaches beaches. Miami: Florida Department of Environmental Protection / FMRI Technical Report TR-2, 1996.
dezembro 2005
15
Gesto Ambiental
RESUMO
AVALIAO DE DESEMPENHO AMBIENTAL AMPLIADO (ADAA): UM MODELO PARA COMPARAO DE EMPRESAS
O trabalho apresenta um modelo de avaliao do desempenho ambiental, que resultou de um projeto de pesquisa internacional conduzido pelas autoras em 2002 e 2003, e props-se a realizar a avaliao e comparao do desempenho ambiental de empresas dos setores qumico-farmacutico e txtil, sendo cada setor representado por trs empresas alems e trs brasileiras. Para participar da pesquisa foram escolhidas empresas que integraram, em sua administrao, um sistema de gesto ambiental. A pesquisa visava revelar o quanto o objetivo da sustentabilidade incorporado pelas empresas e quais os fatores mais influentes no desempenho ambiental. O foco do presente trabalho o modelo ADAA desenvolvido e testado no mbito do projeto, bem como os resultados que ele pode apontar.
PALAVRAS-CHAVE
ABSTRACT
This paper presents a model for the environmental performance evaluation, that resulted from an international research project conducted by the authors during the years 2002 and 2003, and which aimed to make an evaluation and comparison from the environmental performance of chemical and textile companies, three of each sector in Brazil and also in Germany. To take part in the project there were chosen companies that have incorporated an environmental management system. The research intended to know how many the companies had assimilated the sustainability goal and which factors influence the improvement of environmental performance. The paper focus on the model ADAA (or EEPE enlarged environmental performance evaluation) developed and tested in this project, thus as the results it shall appoint.
KEY WORDS
Beate Frank
FURB Universidade Regional de Blumenau, PD.
Anja Grothe-Senf
FHW Fachhochschule fr Wirtschaft, Berlim, PD. beate@furb.br
16
INTRODUO
Uma reviso ampla dos instrumentos e mtodos disponveis para a avaliao do desempenho ambiental mostrou que todos deixam a critrio das empresas definir o que poderia representar, para elas, um caminho adequado ao autoconhecimento e comunicao dos resultados. Como no existem parmetros especificados, o resultado da avaliao do desempenho ambiental no esclarece muito em termos de um nvel bom ou ruim para o ambiente global e na comparao com resultados de outras empresas. O desempenho medido pelo grau de alcance dos prprios objetivos, no sendo, portanto, comparvel. Tentando superar essas limitaes, o desempenho ambiental, aqui, foi definido como o cumprimento de objetivos globais, nacionais e especficos da empresa. O objetivo global o objetivo do desenvolvimento sustentvel.
Este deve orientar todos os outros objetivos secundrios. Conclui-se, dessa definio, no se tratar somente de uma avaliao de desempenho ambiental, uma vez que ela inclui critrios de sustentabilidade implcitos nos objetivos globais. Trata-se, portanto, de uma avaliao do desempenho ambiental ampliado, que contempla os componentes social e ecolgico da sustentabilidade, examinando as dimenses ambiental, social e de viso de futuro das empresas. O objetivo do presente artigo apresentar o modelo ADAA e os resultados que ele pode apontar.
METODOLOGIA
O modelo de anlise desenvolvido orienta-se pelo modelo PNQ (Prmio Nacional de Qualidade), que se caracteriza por identificar um conjunto de enablers (capacitadores) da gesto e
Figura 1 Modelo da avaliao ambiental ampliada
um conjunto de results (resultados) da gesto. um modelo de auto-avaliao aceito nas empresas e, alm disso, utilizado internacionalmente. O modelo ADAA adota o seguinte: seis blocos de enablers classificados segundo a estrutura da NBR ISO 14.001 (ABNT, 1996): poltica e liderana, planejamento (objetivos e estratgias), pessoal, implementao, operao, avaliao e controle; e trs blocos de results, classificados em: responsabilidade social (aceitao e cooperao, satisfao do cliente), satisfao dos colaboradores e indicadores de ecoeficincia e ecoeficcia, conforme mostra a Figura 1. De forma semelhante ao modelo PNQ, a empresa pode alcanar 1.000 pontos, sendo 540 pontos dos enablers (capacitao da empresa para a melhoria do desempenho ambiental: cada uma das seis reas corresponde a 90 pontos) e 460 pontos dos results (resultados decorrentes da capacitao), sendo 300 pontos dos indicadores de ecoeficincia e ecoeficcia, 50 da satisfao dos colaboradores e 11 da responsabilidade social. Enquanto os 300 pontos dos indicadores ambientais referem-se aos indicadores de desempenho operacional (OPI), assim definidos pela norma ISO n. 14.031 (KUHRE, 1998), os demais pontos se referem a indicadores de gesto (MPI). Os MPI so levantados por um questionrio e os OPI por planilha (dados numricos). O nmero de perguntas do questionrio varia de um bloco para outro. Na avaliao, essa diferena compensada por um fator de ponderao. A distribuio das questes pelas trs dimenses de anlise em cada bloco, bem como o nmero total de questes por bloco so mostradas na
dezembro 2005
17
Tabela 1. A maior parte das perguntas exige respostas classificadas de 0 a 5, conforme mostra a Tabela 2. Algumas perguntas so qualitativas. Os OPI podem ser classificados nas reas de material e produtos, resduos e reciclagem, energia, gua e guas servidas (esgotos) e emisses, avaliadas, cada uma, com 60 pontos. Essas reas foram definidas, tendo em vista o cumprimento de objetivos ambientais nacionais e setoriais. Cada uma das cinco reas, por sua vez, compreende um ou mais objetivos, como mostra a Tabela 3. Para a avaliao do resultado obtido com os indicadores, so usados dois benchmarks: tendncia e alcance de objetivos (30 pontos para cada um, em cada uma das cinco reas). A tendncia dos indicadores individuais em cada rea, durante 3 anos. Essa tendncia pode se revelar positiva (), inalterada () ou negativa (). A pontuao ser a seguinte: tendncia positiva () 5 pontos, tendncia inalterada () 3 pontos, tendncia negativa () 0 pontos. Em cada rea, portanto, cada indicador pode atingir, no mximo, 5 pontos, de acordo com a tendncia. Como existe um nmero diferenciado de objetivos e de indicadores em cada rea, necessrio determinar um fator multiplicativo para cada indicador. Para o alcance dos objetivos so consideradas as reas a que os indicadores pertencem. Cada rea pode alcanar, tambm, o mximo de 30 pontos. Para tanto, consideram-se os resultados dos objetivos (indicadores) individuais. Se 80% das tendncias forem positivas, sero atribudos 30 pontos. Para receber 15 pontos, no mnimo 50% das tendncias de cada um dos objetivos da referida rea devem ser positivas. Se menos de 50% das tendncias forem positivas, ser atribudo
Tabela 1 Grade de avaliao dos blocos
Tabela 2 Escala de avaliao das questes
Tabela 3 Objetivos ambientais a serem cumpridos localmente, de acordo com os objetivos globais do desenvolvimento sustentvel
0 ponto. Isto significa: se uma rea obtiver 30 pontos (mnimo 80%), ento nesse benchmark ter sido alcanado um objetivo ambiental nacional ou setorial. Se uma rea atingir 15 pontos (mnimo de 50%), ento a empresa estar no caminho certo para alcanar objetivos ambientais nacionais ou setoriais. Sendo obtido 0 ponto (menos de 50%), as tendncias
positivas no tero sido suficientes para cumprir os objetivos ambientais. Exceo: se os objetivos de uma rea forem cumpridos (no mnimo 80% das tendncias so positivas), mas algum indicador, considerado importante para o cumprimento dos objetivos ambientais nacionais ou setoriais, apresentar desenvolvimento negativo, a pontuao poder ser revista.
18
A definio adotada para o desempenho ambiental ampliado no estabelece valores absolutos ou padres para o desempenho. O que se procura avaliar o esforo com o qual as organizaes cumprem os objetivos. Dessa forma, a avaliao do desempenho ambiental ampliado (ADAA) dependente do tempo. A cada ano, o resultado da avaliao ser diferente. Se houver uma piora do resultado da ADAA, significa que houve estagnao ou interrupo do processo de melhoria contnua. Para facilitar a aplicao do modelo, foi desenvolvida uma planilha Excel como ferramenta para a avaliao do desempenho ambiental ampliado. Um guia para introduzir alteraes no questionrio e, portanto, na planilha, integra o modelo ADAA. O resultado da avaliao do desempenho ambiental apresentado de vrias formas, duas das quais so mostradas nas Figuras 2 e 3.
Figura 2 Resultado geral da aplicao da ADAA, para um caso hipottico
Figura Resultado por blocos da aplicao da ADAA, para um caso hipottico
RESULTADOS E DISCUSSO
O modelo ADAA pode exercer um papel pedaggico porque mostra, em etapas, quais tarefas fazem parte de uma gesto de sustentabilidade e quais passos a empresa precisa dar para realiz-la. Alm disso, a aplicao da ADAA promove o processo contnuo de melhoria. A tese fundamental que resultados melhores nos enablers tambm geram melhores results globais, ou seja, somente a qualificao pelo sistema de gesto garante resultados positivos para o meio ambiente e a sociedade. Para verificar se essa tese verdadeira, foi realizada a anlise da correlao entre os valores alcanados pelos enablers e pelos results para as 12 empresas que participaram da pesquisa. Pode-se considerar como resultado desta anlise que, de um modo geral,
enablers melhores levam, necessariamente, a melhores results. Em casos isolados, entretanto, componentes diferentes dos enablers podem exercer um papel de destaque. Os blocos de enablers a revelarem alta correlao com os results e com os indicadores so os que produzem o maior efeito sobre os results e sobre os indicadores. Eles constituem, portanto, pontos de partida
para o processo contnuo de melhoria. Embora a base de dados seja pequena, e, portanto, as informaes dela extradas no possam ser generalizadas, pode-se registrar resumidamente: No setor qumico-farmacutico, o bloco poltica e liderana exerce um papel central na melhoria da ecoeficincia e da ecoeficcia. Outros results dependem, mais provavelmente, da implementao;
dezembro 2005
19
no setor txtil, os blocos poltica e liderana e avaliao e controle tm importncia semelhante para a melhoria da ecoeficincia e da ecoeficcia. Certamente outros results dependem mais do planejamento. Para cada setor empresarial estudado, a justificativa para esses resultados pode ser encontrada nos fatores internos e externos que influenciam o desempenho ambiental. Levando em considerao o resultado geral, pode-se imaginar um modelo de anlise simplificado, no qual os enablers seriam omitidos, pois, para comparar o desempenho ambiental, bastaria ocuparse com os results. Isso mais ou menos o que determina a ISO 14.031 (KUHRE, 1998). Entretanto, a anlise da correlao indica que uma pesquisa abrangente pode oferecer um suporte importante rumo sustentabilidade. A anlise qualitativa que acompanhou a aplicao do modelo nas 12 empresas mencionadas tratou de identificar os fatores a exercerem maior influncia na melhoria do desempenho ambiental. Nesse sentido, foram analisados os fatores de influncia externos e internos (com base nas perguntas qualitativas e nos results) que apontaram diferenas entre os dois pases e os dois setores e tambm se aplicam s empresas as quais possuem unidades em ambos os pases. Constatou-se que, apesar da poltica ambiental comum, existem grandes diferenas no desempenho ambiental ampliado dessas unidades; por isso, cabe expor, ainda, os principais fatores de influncia detectados, apresentados nas Tabelas 4 e 5. Nas empresas alems foi registrado um forte interesse pblico, que influi, especialmente, no desempenho ambiental ampliado das empresas qumico-farmacuticas. Isso contrasta com o Brasil, onde falta interesse dos clientes e do cidado por uma produo
Tabela 4 Fatores de influncia externos. Pode-se estabelecer relao entre os fatores constantes de uma mesma linha
Tabela 5 Fatores de influncia internos, dispostos de forma a permitir identificar as ligaes existentes entre os fatores de uma mesma linha
ecologicamente mais adequada. Esse resultado se reflete, tambm, na multiplicidade de relatrios ambientais e ratings (classificaes) na Alemanha, os quais no existem dessa forma no Brasil e, com isso, representam um fator de influncia a menos neste pas. No Brasil se destaca, claramente, um ponto negativo: a falta de impulso para a inovao, em virtude da falta de poltica
ambiental oficial. Isso contrasta com a Alemanha, onde no s o Estado procura impor uma poltica ambiental, mas tambm diversas formas de concorrncia (ratings, mercado investidor) servem para dar impulso s empresas, visando incrementar seu desempenho ambiental. Embora os fatores de influncia internos possam ser comparados entre
20
si, eles precisam ser interpretados em associao com o estado atual do desenvolvimento da gesto ambiental. Nota-se, nesse ponto, certa vantagem das empresas alems em relao s brasileiras. As empresas alems procuram melhorar seu desempenho ambiental por meio de soft factors, enquanto as brasileiras trabalham em primeira linha com hard factors. Essas diferentes fases de desenvolvimento da gesto ambiental em que as empresas se encontram manifestam-se tambm nos fatores de influncia na Alemanha, em comparao com o Brasil. Observam-se, ainda, diferenas culturais, a saber: Enquanto na Alemanha a clareza das tarefas importante para cada um (poderia ser interpretada como uma comunicao especfica, pois a comunicao generalizada j deve ter cumprido sua misso), nas empresas brasileiras uma comunicao generalizada sobre proteo ambiental e sustentabilidade ainda importante; enquanto na Alemanha a transparncia dos objetivos e os acordos pessoais sobre objetivos so importantes, nas empresas brasileiras
vale uma relao subjetiva, mais paternal, entre empregadores e empregados; nas empresas alems a otimizao de processos exerce influncia sobre o desempenho ambiental, nas empresas brasileiras esse desempenho ainda influenciado por perturbaes e falhas, resduos e emisses, bem como pela falta de controle e avaliao, quer dizer, aspectos ambientais no- resolvidos e fragilidades da gesto; nas empresas brasileiras observa-se o marketing ambiental como um fator de influncia positivo. Embora seja ele dirigido para fora, para o mercado, acaba refletindo-se internamente na empresa; o aspecto da necessidade especial de competncia social das pessoas em cargo de chefia e colaboradores dos departamentos ambientais foi mencionado, exclusivamente, pelas empresas alems. Ao discutir, com as empresas participantes, os resultados obtidos com a aplicao do modelo, diversas avaliaes positivas foram obtidas. A primeira se refere utilizao do modelo PNQ; outra se refere aos critrios do
desempenho ambiental, em relao aos quais a diviso nas trs dimenses de anlise foi bem-sucedida, pois permitiu uma comparao diferenciada. Quanto aos objetivos ambientais, verificou-se que, basicamente, as empresas s se orientam pelos objetivos de sustentabilidade em casos excepcionais. Alguns potenciais de melhoria do modelo tambm foram apontados.
BIBLIOGRAFIA
ASSOCIAO BRASILEIRA DA NORMAS TCNICAS. NBR ISSO n. 14.001. So Paulo: ABNT, 1996. FRANK, B.; GROTHE-SENF, A. Avaliao de desempenho ambiental ampliado: uma comparao setorial entre empresas do Brasil e da Alemanha. Blumenau: Edifurb, 2006. GROTHE-SENF, A.; FRANK, B. Erweiterte Umweltleistungsbewertung: ein branchenspezifischer Vergleich zwischen Brasilien und Deutschland. Mnchen: kom Verlag, 2003. KUHRE, W. L. ISO 14031 Environmental performance evaluation (EPE): practical tools techniques for conducting an environmental performance evaluation. Upper Saddle River, NJ : Prentice Hall, 1998. 462 p.
dezembro 2005
21

COMPOSTAGEM ACELERADA: ANLISE MICROBIOLGICA DO COMPOSTO
RESUMO
A compostagem um processo controlado de degradao microbiolgica da matria orgnica, presente nos resduos slidos dispostos por um municpio. Dividida em duas fases, nas quais ocorrem a degradao e a estabilizao do composto, durando, aproximadamente, 120 dias. Para que a transformao da matria orgnica em composto no consuma tanto tempo, j existem processos de compostagem acelerada. Este trabalho analisa os microrganismos patognicos ou no, presentes no material (lodo de esgoto da Estao de Tratamento de Esgoto Belm ETE Belm e poda vegetal triturada), a ser compostado e no j maturado, da empresa Tibagi Sistemas Ambientais, que utiliza como mtodo acelerado o processo Kneer. O mtodo utilizado para indicar ausncia e presena de patgenos foi o Colorimtrico/Enzimtico, com o reagente Fluorocult LMX, para coliformes totais e termotolerantes, e a contagem em placa, com o meio gar Enterococos, para enterococos fecais. Para analisar a biota presente utilizou-se contagem em placa, com o meio PCA, para bactrias, e o meio PDA, para fungos. PALAVRAS-CHAVE
ABSTRACT
The compostagem is a controlled process of microbiological degradation of the organic, present substance in the solid residues made use by a city. It is divided in two phases, in which the degradation and the stabilization of the composition occur, lasting, approximately 120 days. So that the transformation of the organic substance in composition does not consummate as much time, already processes of sped up compostagem exist. This work analyzes the microrganisms, pathogenic or not, gifts in the material (silt of sewer of the Station of Treatment of Wastewater Belm STW Belm and trims triturated vegetable) to be compostation and in already maturation, of the Tibagi company Ambients Systems, that uses as sped up method, the Kneer process. The used method to indicate absence and presence of pathogens was the Enzymatic/Colorimetric, with the reagent Fluorocult LMX, for total and thermotolerants coliforms, and the counting in plate, with the media Enterococci Agar, for fecal enterococci. To analyze the microrganisms present, counting in plate was used, with the media PCA, for bacteria, and the media PDA, for fungi. KEY WORDS
Brbara R. Heidemann
DAQBI/UTFPR/PR, IC
Edilsa R. Silva
DAQBI/UTFPR/PR, PD edilsa@cefetpr.br
Marlene Soares
DAQBI/UTFPR/PR, PD
Valma M. Barbosa
DAQBI/UTFPR/PR, PD
22
INTRODUO
Os resduos slidos urbanos so materiais como alimentos, papis, metais, plsticos, vidros, entre outros, resultantes da atividade do homem, que no podem mais ser, diretamente, utilizados por este. Vrias cidades sofrem com a m disposio desses resduos, sendo feita, muitas vezes, em lixes a cu aberto, havendo problemas tambm com a falta de espao fsico para a construo de aterros sanitrios e com a falta de coleta seletiva. A partir dessa situao, observou-se a necessidade do desenvolvimento de tecnologias para a destinao adequada de resduos, principalmente dos orgnicos, no-reciclveis. Uma das opes a compostagem, processo que j vem sendo utilizado h muito tempo, porm no de forma controlada.
Compostagem
A compostagem um processo microbiolgico aerbio e controlado de transformao de resduos orgnicos em matria estabilizada. A matria estabilizada se compe de compostos orgnicos e pode ser utilizada como adubo ou fertilizante. Para o processo de compostagem ser bem-sucedido, necessrio que sejam controlados os parmetros fsicoqumicos como: temperatura, aerao, umidade, pH, relao C/N (carbono/ nitrognio), para os microrganismos encontrarem condies ideais ao seu desenvolvimento. O controle da temperatura garante o desenvolvimento de uma populao microbitica diversificada, assim como elimina os microrganismos patognicos. A aerao controlada garante o no-
desenvolvimento de microrganismos anaerbios e a atividade tima dos aerbios. Altos teores de umidade tambm causam anaerobiose no meio, e baixos teores de umidade inibem a atividade microbiolgica, diminuindo a taxa de estabilizao. O pH deve permanecer entre 6,5 e 7,5 para atender s necessidades tanto de bactrias quanto de fungos. A relao C/N deve permanecer entre 25:1 e 35:1. Na compostagem com carbono em excesso, a atividade biolgica diminui, sensivelmente, por causa da deficincia de nitrognio, que reciclado das clulas de bactrias mortas. Com o excesso de nitrognio, por sua vez, este eliminado na forma de amnia. A compostagem dividida em duas fases: fase de degradao ou bioestabilizao e fase de maturao ou humificao. Na fase de degradao predominam os microrganismos mesfilos. Conforme as reaes da biodegradao da matria orgnica vo ocorrendo, o calor liberado, diminuindo, assim, a populao de mesfilos, proliferando-se com mais intensidade os termfilos. Quando a maior parte do substrato orgnico for transformada, a temperatura diminui, e os mesfilos voltam a instalar-se. A bioestabilizao dura aproximadamente 90 (noventa) dias. Alm da mxima degradao, nesta fase se objetiva a eliminao de microrganismos patognicos pela ao da temperatura. H grande consumo de oxignio, necessitando, desse modo, de grande aerao. Inicia-se, ento, a fase de maturao, na qual a degradao e a eliminao de patognicos continuam. A humificao dos materiais ocorre por meio de transformaes qumicas, observando-se
baixa atividade microbiolgica, necessitando-se de menor aerao. A colorao se torna mais escura, sem odor inicial e com aspecto de terra molhada. A maturao tem a durao de aproximadamente 30 (trinta) dias. A fase de maturao de grande importncia, pois o composto imaturo, quando aplicado como adubo, pode ser txico e levar proliferao de microrganismos patognicos, favorecidos pelas condies de anaerobiose.
Microrganismos
Os microrganismos, bactrias, fungos e actinomicetos so os principais responsveis pela transformao da matria orgnica crua em hmus pelo consumo de micro e macronutrientes. Sabe-se que somente os microrganismos so capazes de transformar biologicamente a matria orgnica crua em hmus, tendo em vista que nenhum processo, quer laboratorial quer industrial, conseguiu produzir hmus sinttico. As bactrias presentes no material a ser compostado so importantes na fase termfila, principalmente decompondo acares, amidos, protenas e outros compostos orgnicos de fcil digesto. Sua funo decompor a matria orgnica animal ou vegetal aumentar a disponibilidade de nutrientes, agregar partculas ao solo e fixar o nitrognio. Os fungos so microrganismos filamentosos, heterotrficos, os quais se desenvolvem em baixas e altas faixas de pH. Sua funo a decomposio em alta temperatura de adubao e fixao de nitrognio. A Tabela 1, a seguir, demonstra as caractersticas dos principais grupos microbianos envolvidos no processo de compostagem.
dezembro 2005
23
Tabela 1 Caractersticas dos principais grupos microbianos envolvidos no processo de compostagem.
Fonte: Nassu (2003)
Compostagem acelerada
Este mtodo de compostagem esclarecido, com durao de 120 (cento e vinte) dias, o mtodo natural, ou seja, o resduo orgnico junto da poda vegetal, por exemplo, misturado e disposto em um ptio por meio de leiras, permanecendo todo o tempo ali, sendo apenas revirado para a adequada aerao. J o processo acelerado, como o prprio nome diz, tem uma menor durao de tempo. O composto analisado proveniente do processo Kneer, da empresa Tibagi Sistemas Ambientais.
O processo comea quando dois silos so carregados, um com material portador de carbono (resduo vegetal triturado), e o outro com resduo orgnico (lodo de esgoto) a ser degradado. Os materiais so dosados pelas roscas transportadoras, em propores definidas por meio de um balano de massa prvio. Aps a dosagem, os materiais seguem para um misturador no qual so homogeneizados para promover maior contato entre os mesmos. Por meio de esteiras, esse material transportado para um reator biolgico dimensionado de forma a promover
timas condies de aerao e isolamento trmico. A cmara de insuflao foi construda de modo a reter, em sua parte superior, o substrato, e permitir, pelas aberturas, a passagem do ar por meio da massa em compostagem. O isolamento trmico existente nas paredes laterais do reator constitudo de uma camada de espuma de poliuretano. No topo do reator existe a camada de exausto, no qual promovido vcuo para facilitar a aerao e a retirada dos gases provenientes da oxidao biolgica. O controle da temperatura feito por uma termorresistncia inserida pela tampa do reator. O processo controlado por um software, que o divide em duas fases. A primeira, a de aumento da temperatura do substrato, o incio do processo de compostagem, recebe aerao em um intervalo a variar de 6 (seis) a 30 (trinta) minutos, para concentraes de oxignio nos gases de exausto superiores a 16% e inferiores a 20%. A segunda, a de declnio de temperatura, o intervalo de aerao varia de 30 (trinta) a 60 (sessenta) minutos, para concentraes de oxignio superiores a 18% na linha de exausto. O sistema de aerao constitudo por tubulaes de insuflao e exausto, vlvulas, mangueiras, conjunto de fixao ao reator biolgico e biofiltro. Esse biofiltro serve para impedir que os gases malcheirosos produzidos durante o processo sejam lanados diretamente na atmosfera. Nele ocorre uma srie de princpios fsicos, qumicos e biolgicos o gs em contato com o meio filtrante, promovendo retirada das substncias gasosas provenientes da oxidao biolgica que ocorre no interior do reator. Possui as mesmas caractersticas construtivas do reator, porm carregado com composto maturado. Os reatores possuem, em sua parte inferior, uma linha de drenagem do
24
chorume produzido, o que permite sua retirada por gravidade, armazenagem e posterior reciclo. Ao final do processo, o reator descarregado pela abertura da porta frontal, em sua base instalado um pisto hidrulico que promove inclinao necessria para o descarregamento do material no ptio de cura. O material fica 14 (quatorze) dias no reator e mais 14 dias no ptio.
partes de poda para uma parte de lodo), no que diz respeito eliminao de microrganismos patognicos.
METODOLOGIA
Aps o reator ser alimentado, amostras foram retiradas nos dias 0, 3, 7, 11, 14, 28 e 32, do tempo em que o material permaneceu no reator e no ptio de compostagem. Essas amostras foram retiradas conforme a NBR n. 10.007, e transportadas para o laboratrio do CEFET-PR em uma caixa de isopor com gelo. Para a anlise de microrganismos (coliformes totais, termotolerantes, enterococos fecais, bactrias heterotrficas e fungos e leveduras), foram realizadas diluies de 30 (trinta) gramas da amostra, de 10-1 a 10-6, em soluo salina 0,9%. A presena ou ausncia de coliformes totais e termotolerantes realizada pelo Mtodo Colorimtrico/ Enzimtico, adicionando o reagente Fluorocult LMX a 100 mL da diluio 10-6. Verificou-se mudana de cor para coliformes totais e fluorescncia para termotolerantes.
Lodo de esgoto
O lodo de esgoto o resduo gerado no tratamento das guas residurias urbanas (esgoto). Essas so tratadas com a finalidade de reduzir sua carga poluidora para garantir seu retorno ao ambiente sem causar degradao ambiental.
Inoculou-se 1 mL da diluio 10-6 em gar Enterococos para determinar a presena e quantidade de enterococos fecais; 0,1 mL da mesma diluio em PCA, para indicar a quantidade de bactrias heterotrficas e 0,1 mL da mesma diluio em PDA, para determinar a quantidade de fungos e leveduras. Estas trs determinaes foram feitas pela tcnica do espalhamento em placas de Petri. Todos os experimentos foram realizados em triplicata e analisadas duas bateladas.
RESULTADOS E DISCUSSO
Os resultados das anlises microbiolgicas esto expressos nas tabelas abaixo: Os resultados encontrados para coliformes totais e termotolerantes demonstram que a compostagem ocorreu de maneira esperada. Pode-se considerar o mesmo para os Enterococos Fecais. A anlise de bactrias, fungos e leveduras foi realizada para confirmar a presena dos mesmos no material antes de ser degradado e, posteriormente, como composto.
OBJETIVO
O objetivo do presente trabalho foi verificar a eficincia do Sistema Kneer de compostagem acelerada, alimentando o reator com a mistura de poda vegetal e lodo proveniente da Estao de Tratamento de Esgoto Belm (ETE Belm), na proporo de 3:1 (trs
Tabela 2. Resultados das anlises da batelada 1
Tabela 3. Resultados das anlises da batelada 2
dezembro 2005
25
CONCLUSO
A compostagem uma alternativa apropriada de disposio final de resduos slidos orgnicos. Para que o composto formado seja de boa qualidade ou para haver melhores condies do processo de compostagem, a coleta seletiva adequada dos resduos slidos urbanos, separando os reciclveis dos orgnicos, faz-se necessria. A principal apreenso, no que diz respeito a microrganismos no composto, a eliminao dos patognicos. Essa pode se feita com um timo controle de fatores fsico-qumicos, durante o processo de compostagem.
As anlises da quantidade de bactrias, fungos e leveduras confirmaram a biota existente no material, tanto em fase termfila quanto na fase mesfila. A compostagem acelerada se mostrou um excelente mtodo de transformao de matria orgnica em adubo orgnico, desde que realizada de forma controlada.
Curso de Especializao em Engenharia Ambiental, Microbiologia do Processo de Compostagem, 2003. FERNANDES, F.; ANDREOLI, C. Manual prtico biosslidos. Rio de para a compostagem de biosslidos Janeiro: Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental (ABES). Programa de Saneamento Bsico, 1999. KIEHL, E. J. Manual de compostagem compostagem. Piracicaba: ESALQ-USP, 1998. . O processo de compostagem do lixo urbano. In: I SIMPSIO ESTADUAL DE LIXO URBANO, 1986, Curitiba. Anais ... Curitiba: 1986. NASSU, K. Compostagem: uma proposta alternativa para o aproveitamento da matria orgnica dos resduos slidos urbanos. PEREIRA NETO, J. T. Quanto vale o nosso lixo lixo. Minas Gerais: Ed. Grfica Orion, 1999. 9. TIBAGI, SISTEMAS AMBIENTAIS Sistema Kneer acelerada. Curitiba, 2000; de compostagem acelerada
BIBLIOGRAFIA
ANDREOLI, C.; PEGORINI, E. Gesto pblica do esgoto; uso agrcola de lodo de esgoto BIDONE, F. R. A.; PAVINELLI, J. Conceitos bsicos slidos. So Carlos, EESC USP, de resduos slidos 1999.
26

RESUMO
Efluentes aquosos industriais so as principais causas de contaminao das guas com metais pesados. Diante de uma legislao cada vez mais rgida com o descarte desses metais, o desenvolvimento de procedimentos eficientes e de baixo custo para o tratamento de efluentes contendo metais pesados tornam-se de grande interesse. Este estudo avalia a capacidade da zelita natural escolecita na reteno dos ctions de cromo (III), cdmio (II) e de chumbo (II) em soluo aquosa, variando o pH (3, 4 e 5) e o tempo de contato (3, 9 e 24 horas). A zelita natural escolecita mostra a habilidade de reter os ons metlicos na seguinte ordem: Cr(III) = Cd(II) > Pb(II). Cr(III) e o Cd(II) foram totalmente adsorvidos. Os resultados demonstraram uma elevada eficincia de remoo dos metais pesados pela escolecita, aliado ao fato de esta zelita ocorrer em abundncia e de no ser impactante ao meio ambiente. PALAVRAS-CHAVE
ABSTRACT
During recent years stringent regulations of wastewater discharge into aquatic bodies have been imposed. Removal of contaminants, as heavy metals, is one of the fundamental goal in waste treatment. In order to achieve efficient cost effective technology, natural materials as zeolites are generally been applied is wastewater treatment to remove pollutants. The present study consists in evaluating the scolecite zeolite efficiency in removing chromium(III), cadmium(II) and lead(II) from aqueous solutions at pH conditions of 3, 4, 5 and contact time of 3, 9, 24 hours. The natural zeolite showed the ability to take up the tested heavy metals in the order Cr(III) = Cd(II) > Pb(II). Cr(III) and Cd(II) were totally adsorbed. These results demonstrate that scolecite can be used for removal of heavy metals from aqueous effluents, under optimized conditions. KEY WORDS
APLICAO DE ZELITA NATURAL ESCOLECITA NA REMOO DE Cd 2+, Cr 3+ E Pb 2+ DE SOLUES AQUOSAS EM DIFERENTES VALORES DE PH
Karla Carolina Saqueto

UGR, DQ-UFSCAR, IC karlasaqueto@yahoo.com.br
Ana Marta Ribeiro Machado

UGR-UFSCAR, PD
Nemsio Neves Batista Salvador

UGR-UFSCAR, PD
dezembro 2005
27
INTRODUO
Os efluentes industriais so as principais causas de contaminao das guas com metais potencialmente txicos. Como esses metais so biocumulativos, h uma crescente exigncia por parte da sociedade e dos rgos pblicos, no sentido de haver diminuio dessa contaminao, aos nveis tolerveis pelos organismos sujeitos ao contato com tais contaminantes e, conseqentemente, uma tendncia em se aprovar uma legislao ambiental cada vez mais rigorosa. Metais pesados como o cromo, o nquel, o cdmio, o chumbo e o zinco so largamente empregados nas indstrias. importante salientar que elas no so as nicas responsveis pelo quadro atual de contaminao do ambiente por substncias txicas. As universidades, escolas e institutos de pesquisa correspondem a, aproximadamente, 1% da produo de resduos em pases desenvolvidos como os Estados Unidos. Considerando que essas instituies exercem papel fundamental quando avaliam os impactos ambientais provocados por outras unidades geradoras de resduos, necessrio que tratem adequadamente seus rejeitos, a fim de no verem mitigada sua credibilidade perante a sociedade e os rgos pblicos competentes. Metais pesados em excesso podem causar muitas doenas e srios problemas fisiolgicos, j que so acumulativos no corpo humano. Os resduos contendo cdmio, cromo, mangans e nquel possuem alto poder de contaminao e, com facilidade, atingem os lenis freticos ou mesmo reservatrios e rios, os quais so as fontes de abastecimento de gua das cidades.
Visando reduo do impacto ambiental causado com o descarte de efluentes contaminados com metais pesados, mtodos alternativos de baixo custo e mais eficientes no tratamento de guas e despejos tm sido desenvolvidos como, por exemplo, a eletrodilise, a osmose reversa, a ultrafiltrao, a adsoro em materiais naturais, a promoverem a reteno seletiva e reversvel de ctions metlicos e resinas de troca inica. As resinas troca-inicas so muito usadas nas indstrias para a remoo de ons em gua potvel ou em guas de caldeira e na purificao de substncias orgnicas e inorgnicas. Entretanto, a utilizao desse material no tratamento de efluentes com metais pesados economicamente invivel. Desse modo, vrias pesquisas vm sendo desenvolvidas com o objetivo de empregar-se trocadores inicos naturais, como, por exemplo, aluminossilicatos, os quais apresentam baixo custo, alta disponibilidade. A slica ocorre na natureza com a frmula emprica aproximadamente igual a (SiO2). A substituio parcial de tomos de silcio por alumnio d origem ao grupo dos aluminossilicatos. Os principais componentes desse grupo so as argilas e as zelitas. Como o alumnio
Figura 1 Exemplos de zelitas
apresenta valncia (3+) menor do que a do silcio (4+), a estrutura do aluminossilicato apresenta uma carga negativa para cada tomo de alumnio. Essa carga balanceada por ctions alcalinos ou alcalino-terrosos, chamados de ctions de compensao, intersticiais ou trocveis, normalmente o Na+, K+ ou Ca2+, livres para se moverem nos canais da rede e poderem ser trocados por outros ctions em soluo. A famlia das zelitas pode ser distinguida dos demais aluminossilicatos pela presena de molculas de gua e, tambm, por causa de suas estruturas caractersticas. Atualmente, 40 espcies de zelitas naturais foram identificadas e mais de 150 foram sintetizadas. As sintticas as zelitas A, X, Y, L, F e ZSM-5, so utilizadas como catalisadores em virtude de sua grande uniformidade na composio e elevado teor de pureza. As zelitas naturais so utilizadas, principalmente, no tratamento de efluentes, no qual uma alta pureza no um fator to preponderante quanto nos processos catalticos. A estrutura apresenta uma porosidade regular de dimenses comparveis s das molculas orgnicas, sendo as aberturas dos poros variveis de 3 a 10 , conforme o tipo de estrutura (Figura 1).
28
As zelitas so minerais formados por uma estrutura tridimensional de tetraedros de SiO4 e AlO4 conectados pelos tomos de oxignio nos vrtices, possuidoras de cavidades e canais regulares e de tamanho molecular, nos quais pode haver movimentao de molculas de gua. O desbalanceamento de cargas provocado pelo Al estrutural, trivalente, compensado por ctions de metais alcalinos alcalinos (Na+, K+, Rb+, Cs+) e alcalinos terrosos (Mg2+, Ca2+), NH4+, H3O+, TMA+ (tetrametilamnio) e outros ctions nitrogenados, terras raras e metais nobres. Essa condio confere s zelitas a propriedade de troca inica. Alm disso, as zelitas possuem uma elevada superfcie especfica interna por causa da porosidade da rede, caracterstica indispensvel para uma alta capacidade de troca inica. O processo de troca inica ocorre entre duas ou mais fases. A transferncia de ons de uma fase para outra depende da eletroneutralidade e regulada pela concentrao dos ons em ambas as fases e pela seletividade que a zelita apresenta sobre os ons. Sua composio pode ser representada genericamente por Mx/nAlxSiyO2(x+y).wH2O, em que M um ction de valncia n e (x+y) corresponde ao total de tetraedros na cela unitria da zelita. O processo de troca inica est diretamente relacionado substituio dos ctions intersticiais M por ctions da soluo. O comportamento da troca inica nas zelitas depende basicamente dos seguintes fatores: natureza das espcies catinicas (tamanho, carga e grau de hidratao); temperatura; concentrao das espcies catinicas na soluo; espcies aninicas associadas aos ctions em soluo; solvente empregado (na grande maioria dos casos, a troca inica ocorre em soluo aquosa,
embora alguns trabalhos tenham sido realizados utilizando-se solventes orgnicos) e caracterstica estrutural da zelita em questo. No municpio de Morro Reuter, no estado do Rio Grande do Sul, encontrada a zelita escolecita como espcie mais abundante, conforme anlises realizadas por difratometria de raios X. A escolecita foi descrita primeiramente por Pauling e Taylor, em 1930. Esse minrio se caracteriza por ser uma zelita microporosa, cujas dimenses dos canais so de 2,6 x 3,9 . Apresenta a frmula qumica Na0,3Ca1,0Al2,0Si 3,0O10.3H2O (composio 5,32% Na2O, 9,63% CaO, 26,26% Al2O3, 46,42% SiO2, 12,37% H2O) e capacidade de troca inica nominal de 5,01equiv kg-1.
cromo(III) - Cr(NO3)3.9H2O, o cdmio(II) Cd(NO3)2.4H2O, e o chumbo(II) -Pb(NO3)2. Para acidificar as solues contendo ons de chumbo e de cdmio usou-se uma soluo diluda de cido ntrico, e, para acidificar as solues contendo ons de cromo, utilizou-se uma soluo diluda de cido clordrico. Para aumentar o pH das solues, usou-se hidrxido de sdio diludo.
Processo extrativo
As operaes de troca inica foram conduzidas de forma descontnua. Nesse processo o adsorvedor foi agitado constantemente com a soluo contendo o metal pesado. Influncia do tempo X pH O efeito do pH na adsoro dos metais foi testado temperatura ambiente, ajustando o pH para 3,0, 4,0 e 5,0 pela adio de solues 0,1 molL-1 de NaOH, HNO3 ou HCl, na soluo aquosa contendo o on metlico, sendo os ons metlicos adsorvidos isoladamente (solues monoelementares). Utilizou-se 2,0 g de escolecita em p (com aproximadamente 0,100 mm de dimetro) em 60 mL de soluo, com concentrao 50 mgL-1 do metal (Cd2+, Cr3+ e Pb2+). As medidas de pH das solues foram realizadas com um pHmetro digital (CORNING). Aps intervalos de 3, 9 e 24 horas, foram retiradas alquotas de 15 mL do meio reacional, com o auxlio de uma seringa. Separou-se a fase lquida da slida, centrifugando-se a soluo logo aps a coleta. Quantificao dos metais A quantificao dos metais em soluo foi realizada por meio de um espectrofotmetro de absoro atmica Varian modelo Gemini as medidas foram realizadas antes e aps o tratamento com o material absorvente,
OBJETIVOS
Desenvolver e implantar um mtodo vivel para o tratamento de resduos contendo metais pesados em baixas concentraes, gerados nos laboratrios de ensino e pesquisa da Universidade Federal de So Carlos, utilizando a zelita natural escolecita, tendo em vista o efeito do pH no processo de adsoro.
MATERIAL E MTODOS
Caracterizao da escolecita
Foi realizada a caracterizao da zelita natural escolecita por difrao de raios-X (Diffractometer D5000 Alemanho/ SiemensAXS). Utilizou-se, para essa anlise, a escolecita com 0,25 mm de dimetro.
Reagentes utilizados
Os metais utilizados foram todos em forma de seus respectivos nitratos: o
dezembro 2005
29
Figura 2 Difratograma de raios-X da Escolecita
para monitoramento da eficincia de remoo de ons metlicos dos resduos de laboratrios.
RESULTADOS
Caracterizao da Zelita
Composio mineralgica
O difratograma de raios-X da escolecita est ilustrado na Figura 2; nesse grfico, a escolecita utilizada neste
estudo foi comparada com uma escolecita de ficha 26-1048, contida no software do aparelho de difrao de raios-X, comprovando que o material analisado , de fato, escolecita com frmula qumica Ca1,0Al2,0Si 3,0O10.3H2O e alto grau de pureza.
Processo extrativo em relao ao pH

Quantificao dos metais
As anlises foram realizadas igualmente para os trs metais, porm o tratamento dos dados obtidos
enfocaram, principalmente, o on chumbo(II), pois os ons cromo(III) e os ons cdmio(II) foram totalmente retidos pela escolecita nos trs valores de pH. A Tabela 1 resume os dados de reteno (%) encontrados durante o processo de adsoro dos ons chumbo(II). A influncia do pH para os metais cdmio(II), cromo(III) e chumbo(II) est representada nas figuras 3, 4 e 5. A Figura 3 ilustra os resultados obtidos aps 3 horas de agitao para a adsoro dos ons metlicos.
Tabela 1 pH X tempo de contato indicando o porcentual de reteno (%) do on chumbo(II), dados utilizados para elaborao dos grficos 7, 8 e 9.
30
Figura 3 Influncia do pH na adsoro dos metais com tempo de contato de 3 horas
dezembro 2005
31
Figura 6 Cintica de adsoro do Pb(II)
Cintica de adsoro
A cintica de adsoro representada pela Figura 6. Observou-se que para os trs valores de pH a capacidade de troca inica foi melhor no tempo de 3 horas, ou seja, o tempo timo para adsoro o de 3 horas. Houve uma dessoro dos ons de chumbo com o aumento do tempo. Com 9 horas de agitao ocorreu, em geral, uma alta dessoro do ction Pb(II), exceto em pH 3 cuja, queda foi menos acentuada. Em tempo de 24 horas ocorreu novamente um aumento da reteno e evidenciando um ciclo, cujo ction metlico ora se encontra em soluo, ora retido na estrutura zeoltica.
DISCUSSO
Os testes de troca inica indicaram um elevado poder de adsoro da escolecita. Os ons de cromo e de
cdmio foram adsorvidos totalmente pela zelita natural escolecita, tendo 100% de reteno para todos os pontos estudados isto foi possvel em razo da alta pureza da zelita utilizada, ao pequeno dimetro dos grnulos da escolecita, e a agitao intensa que foi submetida ao processo de troca inica. A diferena de comportamento observada no processo de troca inica com os diferentes metais pode ser avaliada em funo do tamanho e da carga dos ctions e da estrutura da zelita. Os raios dos ctions hidratados so de 4,01 para o Pb(II), 4,26 para o Cd(II), e 4,61 para o Cr(III), enquanto as dimenses dos poros da escolecita so de 2,6 x 3,9 . Portanto, a interao dos ctions metlicos hidratados com os stios de troca situados, no interior dos poros da zelita s pode ocorrer mediante a remoo de parte das molculas de gua que compem sua estrutura. O on cromo(III) foi adsorvido em grande quantidade, indicando que nem
todos os ctions trivalentes esto ocupando trs stios de troca monovalentes na superfcie do slido. Avaliando as curvas de adsoro, percebe-se que para o on chumbo(II) h uma crescente reteno, conforme ocorre a diminuio de pH. Observa-se que a remoo favorecida em pH 3,0, pois, com o aumento do pH, temos uma tendncia acentuada de reduo na solubilidade desse metal no meio aquoso. sabido que os aluminossilicatos no devem ser empregados em pH extremamente cidos, exceto por perodos de tempo muito curtos. A protonao da camada octadrica seguida pela lenta hidrlise da estrutura de alumnio que acarreta a perda gradual da capacidade de troca catinica e, em alguns casos, o colapso da estrutura. Por esse fator, considera-se que o pH ideal para adsoro do ction Pb(II) seja em torno de 3, no empregando valores mais baixos.
32
Para o intervalo de pH estudado, no foi observada a precipitao dos metais como hidrxido, indicando que o processo de remoo ocorreu por um mecanismo de troca inica.
BIBLIOGRAFIA
AGUIAR, M. R.; NOVAES, A. C.; GUARINO, A. W. Remoo de metais pesados de efluentes industriais por aluminossilicatos. Qumica Nova Nova, v. 25, n. 6B, p. 1145-54, 2002. ASHBROOK, P. C.; REINHARDT, P. A. Environ. Sci. Technol echnol, v. 19, n. 1150, 1985. BOSCO S. M. Dal; JIMENEZ, R. S.; CARVALHO W. A. Aplicao da zelita natural escolecita na remoo de metais pesados de efluentes industriais: competio entre os ctions e processo de dessoro. Eclet. Qum Qum, So Paulo, v. 29 n. 1, 2004. BRECK, DW. Zeolite molecular sieves: Structure, chemistry and use. Nova York: Wiley, 1974. CARVALHO, W. A.; TORNIZIELLO, T. M. P.; MINCATO. R. L.; MARTINS, R. A.; AMANTE, A. M. S.; BOSSO, S. T.; In: CONGRESO URUGUAYO DE GEOLOGIA, 1998, MAR DEL PLATA. Anais ... Uruguai, 1998. CARVALHO, W. A.; MINCATO, R. L.; SILVA, L. A. S.; ecnolgica, n. 2000, vol. esp., n. 25. Tecnolgica Revista T COLELLA, C. Em Natural Microporous Materials in Environmental Technology; Misaelides, P.; Macsek, F.; Pinnavaia, T. J.; Colella, C., eds.; Kluwer Academic Pub.: Londres, 1999, p. 207. COTTON, F. A.; WILKINSON, G. Advanced inorganic chemistry. 6 ed. Nova York: Wiley, 1999. DANA, J. D.; HURLBUT JR., C. S.; Manual de Mineralogia. Rio de Janeiro: Ao Livro Tcnico S.A., Mineralogia 1970. FELLENBERG, G. Introduo aos problemas da poluio ambiental. So Paulo: Pedaggica e Universitria Ltda, 1980. INGLEZAKIS, V. J.; LOIZIDOU, M. D.; GRIGOROPOULOU, H. P. Water Res, n. 36, p. 2784, 2002. JIMENEZ, R. S.; BOSCO, S. M.; CARVALHO, W. A. Remoo de metais pesados de efluentes aquosos pela zelita natural escolecita Influncia da temperatura e do pH na adsoo em sistemas monoelementares. Qumica Nova Nova, v. 27, n. 5, p. 734-738, 2004. MARQUES, C. M. P. Ocluso de aminas de I) e (I I I) na zelita NaY. 1993. 144p. (II) (II rutnio (I Tese (Doutorado em Qumica) Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, Araraquara, 1993. NIGHTINGALE JR., E. R. J. Phys. Chem Chem, n. 63, p. 1381, 1959. SALGADO, P. E. T. Em fundamentos de toxicologia. 2. ed., Oga, S. ed. Atheneu: So Paulo, 2003. SHERMAN, J. D. Em Zeolites: Science and Technology; NATO Advanced Study Institute Series, Applied Sciences, Ser. E, n. 80, Ribeiro, F. R, ed.; Martinus Nijhoff Publishers: Boston, 1984, p. 583. STADLER, M.; SCHINDLER, P. W. Clays Clay Miner Miner, n. 42, p. 148, 1994. WENNERBERG, J.; OLOFSON, C. FRED, T. Acta Chem. Scand, n. 52, p. 232, 1998.
CONCLUSO
A escolecita apresentou uma elevada eficincia de adsoro dos ctions Cd(II), Pb(II) e Cr(III). O pH tem um impacto significante na remoo dos metais por zelitas, j que pode influenciar no carter dos ons trocveis e no da prpria zelita. Para os ons cromo(III) e os ons cdmio(II) a adsoro se manteve em 100% em todos os valores de pH. A elevada eficincia de remoo dos metais pesados pela escolecita, aliada ao fato de a zelita ocorrer em abundncia e no ser impactante ao meio ambiente, comprova a potencialidade deste material, podendo, dessa forma, ser empregado em diversos tipos de tratamentos de resduos dos laboratrios das universidades, como em sua potencial aplicao em vrios campos da proteo ambiental.
AGRADECIMENTOS
Agradecemos Fapesp (Iniciao Cientfica Processo n. 05/56802-1). Ao Museu de Geologia do governo do Paran pela escolecita.
dezembro 2005
33
Direito Ambiental
AUDITORIA DE CONFORMIDADE AMBIENTAL E LEGAL COMO INSTRUMENTO DE GESTO NA INDSTRIA UM ESTUDO DE CASO SOBRE AUDITORIA AMBIENTAL EM UMA REFINARIA DE PETRLEO
Leonardo Masseli Dutra
CA/Unitau, PG leonardodutra@adv.oabsp.org.b
RESUMO
O presente trabalho apresenta uma proposta para utilizao de auditorias de conformidade legal como instrumento de gesto em refinarias de petrleo. A partir do levantamento da legislao brasileira sobre auditoria ambiental em esfera federal, estadual e municipal, aplicvel a refinarias de petrleo, foi realizada a anlise dos parmetros legais os quais norteiam essa atividade. Alm de uma vantagem enorme oferecida em relao preveno, a auditoria de conformidade legal oferece a uma refinaria uma margem razovel de segurana relacionada aos riscos ao meio ambiente, j que a lei nada mais do que uma padronizao de poderes e deveres. A proposta serem seguidos vrios itens da legislao brasileira, aplicvel s refinarias, durante a auditoria, de modo que a unidade a ser auditada possa fazer do processo de auditoria, e, muitas vezes, estas auditorias so compulsrias, uma oportunidade de melhorar sua gesto ambiental, pelo conceito da melhoria contnua. PALAVRAS-CHAVE
ABSTRACT
This study presents a proposal of using legal conformity audits as a management tool at petroleum refinery facilities. All federal, state and citys brazilian regulations regarding to environmental audit, applicable to petroleum refinery facilities have being studied, analyzed and cross checked. Besides the advantage regarding to prevention, the legal conformity audit provides to petroleum refinery facilities a good safety margin related to environmental risks, since the law is no more than a standardization of power and responsibility. The huge amount of accidents on the petroleum industry has pushed this segment to adequate itself more and more to the environmental regulations. This study intends to contribute this industry segment on its interest of fitting within the environmental regulations standards. The proposal is to follow several items applicable to petroleum refinery on the brazilian regulation during the audit, aiming to improve the companys environmental management. KEY WORDS
Mrcio J. Estefano de Oliveira

CA/Unitau/Unesp, PD mestefano@feg.unesp.br
34
INTRODUO
A legislao evolui constantemente, mas, nas ltimas dcadas, esse processo se acelerou em velocidade igual ou maior que a prpria evoluo da sociedade, como conseqncia lgica dos prprios sistemas criados pela sociedade. A legislao ambiental no diferente, quanto mais produo maior a necessidade de controle pela lei. Os administradores empresariais, a partir de 1998, com a vigncia da lei de crimes ambientais, foram forados a uma corrida pela conformidade legal em relao ao meio ambiente, j que a partir de ento, alm de gerar multa, agresses ao meio ambiente, davam cadeia. Quando se fala em controle pela lei, no se refere a diretrizes a serem seguidas simplesmente, mas de deveres a serem rigorosamente cumpridos para o exerccio da atividade produtiva, ou seja, da atividade industrial. Assim, a conformidade legal com normas ambientais da atividade industrial, hoje, no apenas um item a ser cumprido, mas uma questo de sobrevivncia. Nas atividades com petrleo, mais especificamente em refinarias, tem-se atualmente, um universo muito complexo de leis e normas sem as quais uma unidade de refino de petrleo simplesmente no funciona. Em virtude do histrico ambiental trgico dessa atividade e seu grande potencial poluidor, as atividades de refino de petrleo tm sido alvo de leis cada vez mais rgidas, obrigando seus gestores a adaptarem-se aos mecanismos de controle do setor. Nesse contexto, a auditoria surge como uma lupa para os
rgos de fiscalizao, permitindo ver de perto as condies ambientais da empresa. Forados pela lei e vigiados pelos entes pblicos, incluindo-se aqui o Ministrio Pblico e a sociedade, a auditoria ambiental, tanto voluntria quanto compulsria, tornou-se instrumento imprescindvel de gesto ambiental em refinarias. O controle a ser exercido pelo poder pblico pelas auditorias ambientais tornou-se uma ferramenta til em suas atividades de rotina. Pelas dificuldades encontradas por esses rgos para exercer as rotinas de fiscalizao e controle as quais seriam inerentes sua atividade de rgo regulador, justificada pela falta de recursos humanos e financeiros na maioria desses rgos, e baseados na experincia internacional, alguns governos estaduais e municipais brasileiros passaram a exigir a realizao de auditorias ambientais em indstrias potencialmente poluidoras e com reconhecida capacidade financeira para se adequarem, e o termo potencialmente poluidoras atingiu, principalmente, as atividades com petrleo. Assim, sob a tica dessa tendncia do controle legal pelas auditorias, o presente trabalho realiza estudo abordando a auditoria ambiental em refinarias de petrleo, baseado em conformidade legal com as normas ambientais vigentes, legislao aplicvel e parmetros por ela impostos, verificando os riscos ambientais envolvidos, as principais fontes de no-conformidade, as oportunidades de melhoria, dentre
outros aspectos pertinentes questo ambiental.
MATERIAL E MTODOS
A pesquisa foi desenvolvida em anlise documental, executada a partir da anlise das leis ambientais sobre auditoria aplicveis a uma refinaria de petrleo, bem como da literatura disponvel. Realizou-se levantamento de leis municipais, estaduais e federais a envolverem auditoria ambiental em refinarias de petrleo. Analisaram-se os parmetros das normas estudadas, comparando-as. A partir dessa anlise elaborou-se uma lista de itens relacionados com a legislao. Foi feito um estudo de caso, utilizando-se um relatrio de uma auditoria realizada na Refinaria Duque de Caxias-RJ (REDUC) em dezembro de 2003, tomando-se como base as noconformidades encontradas na ocasio, de maneira a demonstrar os benefcios que a auditoria ambiental traz (BASTOS, 2003).
REVISO BIBLIOGRFICA
Em geral, a literatura sobre auditoria ambiental aponta os Estados Unidos como o pas pioneiro em seu desenvolvimento. Apesar da existncia de alguma controvrsia na literatura norteamericana a respeito do incio dos primeiros programas de auditoria ambiental, alguns trabalhos indicam que ela j estava sendo praticada
dezembro 2005
35
voluntariamente naquele pas por algumas grandes corporaes no incio e meados da dcada de 70. De acordo com essas fontes, a mesma foi desenvolvida por essas empresas como uma das iniciativas destinadas a auxililas na avaliao e aprimoramento do cumprimento do crescente nmero de leis ambientais promulgadas nos Estados Unidos desde o final da dcada de 60 (SALES, 2001). A implementao de um sistema de gesto ambiental implica melhoria contnua deste sistema e, conseqentemente, do desempenho ambiental da atividade, identificando pontos de risco e oportunidades de melhoria. Um sistema de gesto ambiental passa por cinco pontos: 1 Um sistema coerente com a poltica ambiental; 2 Planos de ao que atendam a essa poltica; 3 Implementao de ferramentas necessrias sustentabilidade do sistema; 4 Avaliao peridica da conformidade do sistema e 5 Anlise crtica visando melhoria contnua. Note que os pontos 4 e 5 no tm como serem praticados sem a realizao de uma auditoria. Por vezes, a auditoria ambiental confundida com diagnstico, reviso ou consultoria ambiental. Entretanto, a auditoria ambiental no se confunde com os estudos de impacto ambiental, estudos de risco, ou qualquer outro instrumento de gesto ambiental (LEPAGE-JESSUA, 1992). A International Standard Organization (ISO) define sistemas de gesto ambiental como sendo a estrutura, responsabilidades, prticas, procedimentos, processos e recursos para implementar e manter a gesto ambiental e, esta definida como sendo parte de toda a funo gerencial de uma organizao que desenvolve, implementa, executa, rev e mantm sua poltica ambiental (ABNT, 2002).
AUDITORIA AMBIENTAL E LEGISLAO

Como os recursos ambientais envolvem interesses difusos e, portanto, de todos, a participao da sociedade em todos os nveis, na administrao desses, na preveno dos danos ambientais e na preocupao com os padres de produo e consumo so indispensveis e decisivos para a defesa dos recursos naturais. Tal premissa foi, inclusive, contemplada na Constituio Federal brasileira, promulgada em 1988, a qual, no captulo dedicado matria ambiental estabelece, em seu artigo 225, no caber s ao Estado, mas tambm a toda a sociedade o poder e o dever de defender e preservar o meio ambiente. Ocorre que por causa desta pluralidade de interesses h muita ocorrncia de leis superpostas, isto , a tratarem do mesmo assunto, em mbito federal, estadual ou municipal. No entanto, a Constituio Federal do Brasil, promulgada em 1988, delimita as competncias, asseverando, em seu artigo 23, ser competncia comum da Unio, dos estados, do Distrito Federal e dos municpios proteger o meio ambiente e combater a poluio em qualquer de suas formas. Porm, o poder de legislar sobre proteo ao meio ambiente e controle de poluio somente delegado Unio e aos estados concorrentemente, conforme previsto no artigo 24. Atualmente, pelo elevado potencial poluidor que apresentam as atividades relacionadas com explorao e refino de petrleo, existe legislao especfica sobre realizao de auditorias compulsrias em vrios estados e municpios do Brasil. Dentre elas, por serem as mais restritivas, ou seja, por imporem critrios mais rgidos, destacam-se: 1) a Resoluo CONAMA n. 265, de 27 de
janeiro de 2000, e a Resoluo n. 306, de 5 de junho de 2002, que a complementa (criada por fora da Lei Federal n. 9.966 de 28 de abril de 2000); 2) a Resoluo n. 007/2001, de 2 de agosto de 2001, do Conselho Estadual do Meio Ambiente CEMA, do estado do Paran; 3) a Lei n. 1.898 de 26 de novembro de 1991, do estado Rio de Janeiro, regulamentada pela diretriz DZ 56. A seguir, estuda-se o quadro legal acima mencionado. A Lei Federal n. 9.966, de 28 de abril de 2000, que dispe sobre a preveno, o controle e a fiscalizao da poluio causada por lanamento de leo e outras substncias nocivas ou perigosas em guas sob jurisdio nacional e d outras providncias, prev, em seu artigo 9 As entidades exploradoras de portos organizados e instalaes porturias e os proprietrios ou operadores de plataformas e suas instalaes de apoio devero realizar auditorias ambientais bienais, independentes, com o objetivo de avaliar os sistemas de gesto e controle ambiental em suas unidades (BRASIL, 2000). Antes da legislao federal citada j existia a Constituio Estadual do Rio de Janeiro, em seu artigo 258, 10, item XI, determinava a realizao peridica de auditorias, incluindo a avaliao detalhada dos efeitos de sua operao sobre a qualidade fsica, qumica e biolgica dos recursos ambientais. Tambm no Rio de Janeiro a Lei n. 1.898, de 26 de novembro de 1991, trata especificamente sobre auditoria ambiental e o primeiro dispositivo legal a citar o assunto, ou seja, auditoria ambiental em refinarias de petrleo. Dentre outros aspectos abrange a avaliao das condies de operao e de manuteno dos equipamentos e sistemas de controle de poluio; das medidas a serem tomadas para restaurar o meio ambiente e proteger a sade
36
humana e da capacitao dos responsveis pela operao e manuteno dos sistemas, rotinas, instalaes e equipamentos de proteo do meio ambiente e da sade dos trabalhadores (RIO DE JANEIRO, 1991). a primeira lei a fixar auditorias ambientais anuais para as refinarias. Estabelece, de maneira abrangente, as diretrizes para a realizao de auditorias ambientais, determinado a avaliao dos impactos, planos de emergncia, atendimento s normas e sade dos trabalhadores e populao vizinha (RIO DE JANEIRO, 1991). Note-se que aqui, antes mesmo da vigncia da Lei Federal n. 9.966, de 28 de abril de 2000, que obriga auditorias bienais, as refinarias de petrleo no estado do Rio de Janeiro j estavam obrigadas a auditorias ambientais anuais e, mesmo com a vigncia posterior da lei federal, a lei estadual no foi revogada, pois mais restritiva. Nesse cenrio da legislao no pas, outras leis, em mbito federal e estadual, comearam a surgir, regulando a freqncia e os requisitos de uma auditoria ambiental. O que desencadeou esse processo foi a Resoluo CONAMA n. 265. O acidente na baa de Guanabara em janeiro de 2000 foi o grande vetor dessa mudana. A Resoluo CONAMA n. 265, de 27 de janeiro de 2000, assim dispe: Considerando a necessidade de colher lies do grave derramamento de leo ocorrido na Baa de Guanabara nos ltimos dias, (...), resolve: Art. 10 Determinar ao Instituto Brasileiro do Meio Ambiente-IBAMA e aos rgos estaduais de meio ambiente, com o acompanhamento dos rgos municipais de meio ambiente e entidades ambientalistas no governamentais, a avaliao, no prazo de 240 dias, sob a superviso do Ministrio do Meio Ambiente, das aes de controle e
preveno e do processo de licenciamento ambiental das instalaes industriais de petrleo e derivados localizadas no territrio nacional. Art. 20 Determinar Petrobrs a realizao, no prazo de 6 meses, de auditoria ambiental independente em todas as suas instalaes industriais, martimas e terrestres, de petrleo e derivados, localizadas no Estado do Rio de Janeiro. Art. 30 A Petrobrs e as demais empresas com atividades na rea de petrleo e derivados devero apresentar para anlise e deliberao do CONAMA, no prazo mximo de 180 dias, programa de trabalho e respectivo cronograma para a realizao de auditorias ambientais independentes em suas instalaes industriais de petrleo e derivados localizadas no territrio nacional. (CONAMA, 2000) Ressalta-se a importncia que a auditoria ambiental como instrumento de gesto e diagnstico ambiental ganha, notadamente, pelo grave derramamento de leo ocorrido na baa de Guanabara. No foi s por isso, mas, sem dvida, esse foi elemento bastante importante. Ento, a partir do ano 2000, a auditoria ambiental comea a ganhar grande importncia como instrumento de controle, atuando como um diagnstico fiscalizador da situao ambiental em que se encontra o empreendimento auditado. Especificamente no setor de petrleo ligado a dispositivos legais, a indstria do petrleo pioneira no uso desse instrumento em razo de ser uma atividade econmica de alto risco. Em 2002 o CONAMA, considerando a necessidade de disciplinar o artigo 90, da Lei n. 9.966, de 28 de abril de 2000, que trata da realizao de auditorias ambientais bienais no mbito das entidades exploradoras das atividades petrolferas, edita a Resoluo n. 306, e
estabelece os requisitos mnimos e o termo de referncia para realizao de auditorias ambientais, objetivando avaliar os sistemas de gesto e controle ambiental nos portos organizados e instalaes porturias, plataformas e suas instalaes de apoio e refinarias, tendo em vista o cumprimento da legislao vigente e do licenciamento ambiental (CONAMA, 2002). Mais recentemente, a Portaria do Ministrio do Meio Ambiente n. 319, de 15 de agosto de 2003, define requisitos mnimos para o profissional que realiza a auditoria ambiental, definindo auditoria ambiental como sendo o processo sistemtico e documentado de verificao, executado para obter e avaliar, de forma objetiva, evidncias que determinem se as atividades, eventos, sistemas de gesto e condies ambientais especificados ou as informaes relacionadas a estes, esto em conformidade com os critrios de auditoria estabelecidos na Resoluo CONAMA n. 306, de 2002, e para comunicar os resultados deste processo (BRASIL, 2003).
RESULTADO
Como resultado do presente estudo tem-se o levantamento da maior parte da legislao no que tange ao tema auditoria ambiental em refinarias de petrleo e, a partir disto, uma demonstrao, por meio do estudo de caso, de como a conformidade legal impacta a atividade produtiva. No estudo de caso realizado, ao considerar-se a fiscalizao ambiental, no mximo de seu rigor, o que geralmente ocorre somente em caos extremos de reincidncia, aplicasse todas as multas previstas na legislao, chegar-se-ia facilmente a um valor no-inferior a R$ 10.000.000,00 (dez milhes de reais),
dezembro 2005
37
relativos a infraes legislao ambiental. Como benefcio de uma auditoria ambiental de conformidade legal, alm da correo dos fatores que levariam aos prejuzos gerados pelas multas, pode-se dizer que uma unidade em conformidade com a lei no agride, em tese, o meio ambiente, j que a legislao o fruto de uma necessidade de limitao ou padronizao.
DISCUSSO
No estudo realizado sobre a ferramenta auditoria como um instrumento de gesto ambiental, verificase que um sistema de gesto concebido sem auditorias sistemticas falho. A importncia que a auditoria ambiental ganha como instrumento de gesto e diagnstico ambiental, principalmente no setor do petrleo, aps o grave derramamento de leo ocorrido na baa de Guanabara, em janeiro de 2000 notria na Resoluo CONAMA n. 265, publicada cerca de dez dias aps o derrame, determinando empresa causadora a realizao de auditoria ambiental em todas suas instalaes dentro do estado do Rio de Janeiro, no prazo de seis meses. Grande parte da legislao uma ramificao muito parecida com as principais legislaes sobre o tema, de modo que se pode escolher, dentre o conjunto delas as que possuem padres de conduta mais rgidos as quais, desta forma, tambm atender as demais. J existe forte tendncia em compilar-se a legislao ambiental, para se ter uma consolidao das leis ou um cdigo ambiental. Outro ponto de extrema importncia dentro da tendncia legal s auditorias compulsrias o conceito de publicidade embutido em algumas
normas, como no caso da DZ.56.R2 do estado do Rio de Janeiro, a qual prev a disponibilizao do relatrio de auditoria na biblioteca do rgo ambiental para a consulta pblica, trazendo tona a questo do envolvimento da populao com as questes ambientais. As auditorias legais, embora sejam compulsrias e tragam certo incmodo para os auditados, uma excelente oportunidade de avaliar-se a organizao de forma independente. O estudo de caso mostrou que possveis multas, s quais esto sujeitas as empresas em funo do descumprimento da legislao ambiental, podem ser evitadas e as oportunidades de melhoria podem trazer organizao at uma melhora financeira.
CONCLUSO
Como benefcio de uma auditoria ambiental de conformidade legal, alm da correo dos fatores que levariam aos prejuzos gerados pelas multas, conclumos: uma unidade em conformidade com a lei no agride, em tese, o meio ambiente, pois a legislao o fruto de uma necessidade de limitao ou padronizao. Tal qual outras reas da atividade empresarial, o meio ambiente passou a ser uma opo estratgica e, com isso, a auditoria ambiental tambm. As auditorias ambientais, alm de servirem para avaliar as noconformidades com a legislao, ou avaliar a eficcia do sistema de gesto adotado para os controles ambientais, podem ser utilizadas para avaliar riscos e oportunidades. Parmetros estipulados em normas e legislao so componentes importantes na avaliao de riscos aos negcios ou atividade. Todos os dados da gesto e do controle ambiental aplicados na atividade,
somados aos dados coletados em entrevistas e principalmente somados s constataes de auditores ambientais experientes e independentes, resultam em um relatrio no qual so demonstrados, alm das caractersticas da unidade avaliada as noconformidades encontradas, com as respectivas evidncias de auditoria e os riscos eminentes e potenciais, tendo em vista as probabilidades de ocorrncias. A partir da avaliao da eficcia da implementao de um sistema de gerenciamento personalizado e eficaz, a empresa pode conseguir inverter o processo de instalao ou aumento do passivo e at contabilizar ganhos com diminuio de perdas. A conformidade legal na indstria petrolfera tambm uma necessidade, uma opo estratgica. A modificao nos conceitos de gesto ambiental, dentro de um contexto globalizado, traz tona a utilizao de auditorias ambientais cada vez mais freqentes. Nota-se o grande nmero das normas abordadas durante o estudo, relativas a realizao de auditorias, ressalvada a ISSO n. 14.001, todas compulsrias, demonstrando a fora que a auditoria vem ganhando dentro das polticas pblicas de proteo ambiental. Na histria mais recente das auditorias ambientais, a adoo de polticas pblicas as quais adotam auditorias compulsrias tem se mostrado eficaz, suprindo as deficincias da fiscalizao. O aumento da presso legal em relao s questes ambientais forma tambm uma conscincia ambiental a norteiar a sociedade, j que o ambiente em que se vive comum e a agresso ao meio passa a ser uma agresso prpria sociedade. No estudo realizado sobre a ferramenta auditoria como instrumento de gesto ambiental, verifica-se que um sistema de gesto concebido sem
38
auditorias sistemticas considerado falho. O prprio conceito de melhoria contnua embutido no sistema e inviabilizado sem sua aplicao. Por fim, notamos que grande parte da legislao uma ramificao muito parecida com as principais legislaes sobre o tema, de modo podermos escolher dentre o conjunto delas as mais restritivas que tambm atenderemos s demais. J existe forte tendncia em compilar-se a legislao ambiental, para termos uma consolidao das leis, ou um cdigo ambiental.
BIBLIOGRAFIA
BR I SO srie 1 4.000 ABNT. Normas N NB IS 14.000 4.000. Rio de Janeiro: ABNT, 1996-2002. BASTOS, J. et al. Relatrio de Auditoria Ambiental REDUC. Rio de Janeiro: FEEMA, 2003. REDUC BRASIL. Lei n. 9.966 2000 2000. Legislao Federal 28 de abril de 2000. Disponvel em: <http:// www.planalto.gov.br>. Acesso em: 01 jun 2004. CONAMA Resoluo n. 306 Conselho Nacional do Meio Ambiente 5 de julho de 2002 Jos Carlos Carvalho, Presidente do Conselho LEPAGE-JESSUA, C. Audit DEnvironment Legislation, methodologie, politique europeenne europeenne. Paris: Dunod, 1992. RIO DE JANEIRO. Lei n. 1.898 1991 1991. Legislao do Estado do Rio de Janeiro 26 de novembro de 1991. Disponvel em <C:\alerj.rj.gov.Br> Acesso em: 01 jun 2004. SALES, R. Auditoria ambiental e seus aspectos jurdicos. So Paulo: LTr, 2001. jurdicos
AGRADECIMENTOS
Agradeo a todos meus ascendentes, os quais, de certa maneira, sacrificaramse para que eu estivesse aqui fazendo este agradecimento. Aos professores do programa, de forma especial ao Prof. Dr. Mrcio Estefano, e aos funcionrios da secretaria e da biblioteca.
dezembro 2005
39
Normas para publicao

1. A Revista Brasileira de Cincias Ambientais uma publicao do ICTR e do NISAM, tem por objetivo a divulgao de trabalhos na rea. 2. O Conselho Editorial com o Conselho Editorial Cientfico decidiro quais os artigos selecionados a serem publicados, considerando a qualidade, o potencial de inovao, a originalidade e a pertinncia do tema em face da linha editorial da revista. 3. Os artigos submetidos para apreciao da revista devem pertencer rea das cincias ambientais. 4. Os originais devero ser encaminhados seguindo os seguintes padres: a) Apresentados em arquivos eletrnicos. b) Utilizar o processador Word, sem formatao, determinando apenas a abertura dos pargrafos. c) Os trabalhos devero ter no mximo 20 (vinte) laudas, incluindo todos os componentes do texto e das ilustraes. d) Utilizar laudas de 20 (vinte) linhas com 60 (sessenta) caracteres e intervalos de espaamentos inclusos. e) Dos trabalhos apresentados devem constar: o ttulo, o(s) nome(s) do(s) autor(es), sua(s) qualificao(es) e instituio(s). 5. So obrigatrios o resumo, o resumem e o abstract, respectivamente nas lnguas portuguesa, espanhola e inglesa, com no mnimo 500 (quinhentos) e no mximo 700 (setecentos) caracteres cada um, intervalos de espaamentos inclusos. 6. As notas e referncias bibliogrficas devem vir apresentadas agrupadas no final do texto, e devero ser referenciadas, assim como tambm as citaes, de acordo com as normas da ABNTNBR-6023. 7. As ilustraes devero ser entregues em folhas separadas com as devidas indicaes de crditos e legendas e referenciadas no texto. 8. Os desenhos devem ser entregues em artefinal. Se apresentados em formatao/disquete, utilizar programas compatveis (CAD, Corel Draw, Photoshop, PM6.5). As imagens podem ser em branco-e-preto ou em cores. 9. Aps o recebimento, os originais sero criteriosamente analisados pelo Conselho Editorial e pelo Conselho Editorial Cientfico e os trabalhos no aceitos sero devolvidos.
Normas de publicacin
1. La Revista Brasileira de Cincias Ambientais es una publicacin del ICTR y del NISAM, que tiene por objeto la divulgacin de trabajos de la rea. 2 El Consejo Editorial, con el Consejo Editorial Cientfico; decidirn caules artculos sern aceptados para publicacin, considerando la cualidad, el potencial de innovacin, la originalidad y la pertinencia del tema de acuerdo con la lnea editorial. 3. Los artculos sometidos para evaluacin de la revista deben pertenecer a la rea de las ciencias ambientales. 4. Los originales debern ser enviados atendiendo las seguientes normas: a) Presentados en archivo electrnico. b) Utilizando el processador Word sin formatear, definiendo solamente el inicio de los prrafos. c) Los trabajos debern tener un mximo de 20 (veinte) pginas incluyendo el texto y las ilustraciones. d) Utizar pgina tendr hasta 20 (veinte) lneas com hasta 60 (sesenta) caracteres incluso los espaciamientos. e) Los trabajos debern constar de: ttulo, nombre(s) y apellido(s) del(de los) autor(es), su(s) ttulo(s) profesional(es) y instituiciones. 5. Es obligatrio presentar el resumen en los idiomas portugus, espaol y ingls, conteniendo un mnimo de 500 (quinientos) y un mximo de 700 (setecientos) caracteres cada uno, incluyendo los espaciamientos. 6. Las notas y referencias bibliogrficas sern presentadas en el final del texto referenciadas y agrupadas, as como las citaciones textuales, de acuerdo con a las Normas de la ABNT NBR6023. 7. Las ilustraciones debern ser enviadas en hojas separadas indicando las leyendas y los crditos y debern ser referenciadas en el texto. 8. Los dibujos debern ser presentados en artefinal. Se presentados en disquetes formateados en programas compatibles (CAD, Corel Draw, Photoshop, PM6.5), en blanco y negro o en colores. 9. Despus de la entrega de los originales, ellos sern analizados criteriosamente por lo Consejo Editorial e por lo Consejo Editoial Cientifico y los trabajos que no hayan sido aprobados sern devueltos a sus autores.
Publication norms
1. The Revista Brasileira de Cincias Ambientais is a review of the ICTR and the NISAM that has by object to divulgate the works of the area. 2. The Editorial Council, with the Editorial Scientific Council, will decide about which articles will be accepted for the publication, considering the quality, innovation, originality and the theme pertinence to the editorial line. 3. The contributions presented to the publication must appertain to the environmental sciences. 4. The originals must be sended with the following patterns: a) Presented by electronic files. b) To use the Word program, whithout format, only defining the paragraphs beginning. c) The works must have a maximum of 20 (twenty) pages including the text and the illustrations. d) Each page will have until 20 (twenty) lines composed by until 60 (sixty) signs with the spacements included. e) The works must present: the tittle, the name(s) of the author(s), their(s) professional qualification(s) and institution(s). 5. Its obbligatory the presentation of the abstracts in portuguese, english and spanish languages, containing a minimum of 500 (five hundred) and a maximum of 700 (seven hundred) signs each, with the spacements included. 6. The notes and bibliographic references will be presented at the end of the text, referred and grouped, also for the citations, according the norms of the ABNTNBR-6023. 7. The illustrations must be sended in separated papers containing the credit indications and the inscriptions must be referred in the text. 8. The draws must be sended in theirs originals or by floppy disks using compatibles programs (CAD, Corel Draw, Photoshop, PM6.5). The images may be in black and white or in color. 9. After their presentation the originals will have the critical analysis by the Editorial Council and Editorial Scientific Council. The works not approved will be devolved to theirs authors.
40

Ictr Revista5

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ictr Revista5

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ISSN: 1808-4524

dezembro 2005 N 5 www.fsp.usp.br/nisam www.ictr.org.br

Revista Brasileira de Cincias Ambientais

Revista Brasileira de Cincias Ambientais

Instituto de Cincia e Tecnologia em Resduos e Desenvolvimento Sustentvel

Arlindo Philippi Jr.

Arlindo Philippi Jr.

Pedro Caetano Sanches Mancuso

Jorge Alberto Soares Tenrio

Gilda Collet Bruna

Mrcio J. Estefano de Oliveira Joo Srgio Cordeiro

Angela Maria Magosso Takayanagui

Edson A. Abdul Nour Jorge Hamada

Marcelo de Andrade Romro

Maria Ceclia Focesi Pelicioni Roberto Nunes Szente

Ruben Bresaola Junior

Marcelo de Andrade Romro

Leny Borghesan Alberghini

Egl Novaes Teixeira Celina Lopes Duarte Nemsio N. Batista Salvador

Laboratrio de Programao Grfica da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP

Catalogao na Publicao preparada pelo CIR/FSP

Joo Antonio Galbiati Luis Enrique Snchez Bruno Coraucci Filho

MARCELO DE ANDRADE ROMRO

A ILUMINAO ARTIFICIAL E O IMPACTO SOBRE O MEIO AMBIENTE

AVALIAO DE DESEMPENHO AMBIENTAL AMPLIADO (ADAA): UM MODELO PARA COMPARAO DE EMPRESAS

Tratamento e Disposico Final de Resduos

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Revista Brasileira de Cincias Ambientais

A/c Marcelo de Andrade Romro ou e-mail: maromero@ictr.org.br

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

O IMPACTO SOBRE OS INSETOS

EFEITO SOBRE OS VETORES DE DOENAS

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Figura 3 Controle do fluxo luminoso para proteo das tartarugas marinhas

Fonte: Witherington e Martin (1996, 56)

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Figura 6. Distribuio das coletas por tipo de lmpada

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

AVALIAO DE DESEMPENHO AMBIENTAL AMPLIADO (ADAA): UM MODELO PARA COMPARAO DE EMPRESAS

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Figura 1 Modelo da avaliao ambiental ampliada

Tabela 1 Grade de avaliao dos blocos

Tabela 2 Escala de avaliao das questes

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Figura 2 Resultado geral da aplicao da ADAA, para um caso hipottico

Figura Resultado por blocos da aplicao da ADAA, para um caso hipottico

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Tratamento e Disposico Final de Resduos

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Tabela 1 Caractersticas dos principais grupos microbianos envolvidos no processo de compostagem.

Fonte: Nassu (2003)

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Tabela 2. Resultados das anlises da batelada 1

Tabela 3. Resultados das anlises da batelada 2

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Tratamento e Disposico Final de Resduos

Karla Carolina Saqueto

Ana Marta Ribeiro Machado

Nemsio Neves Batista Salvador

Revista Brasileira de Cincias Ambientais nmero 5

Figura 2 Difratograma de raios-X da Escolecita