HORACIO N. NACHON CICCIARELLA CARLOS R.

BOSISIO

ENFERMEDADES INFECCIOSAS DE LOS EQUINOS

AREA DE SALUD Y PRODUCCION DE EQUINOS
FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

2da. Edicin.

Enfermedades de los

Infecciosas Equinos

HORACIO N. NACHON CICCIARELLA

Mdico Veterinario U!N!L!P!" Docente de# Area de Sa#$d % Prod$cci&n de E'$ino( Fac$#tad de Ciencia( Veterinaria( Uni)er(idad de B$eno( Aire(

CARLOS R! BOSISIO
Mdico Veterinario U!B!A!"

*da! Edici&n! A+o *,,-

C O N T E N I D O

II

Tabla 8. SINTESIS DE LA ROTAVIROSIS...............................................14 Tabla 12. SINTESIS DE LA INFLUENZA EQUINA...........................................34 Figura 2. Cer i!i"a#$ %ara A&e'ia I&!e""i$(a E)ui&a...................................................*+ Tabla 3+. SINTESIS DEL CAR,UNCLO ,ACTERIDIANO................................14Tabla 4+. SINTESIS DE LA DER.ATO.ICOSIS..........................................18+ Introduccin........................................................................................218 1. /la&e( #e #e(%ara(i a"i0&. ........................................................................................................221 1i( $%a $l$g2a. .............................................................................................................................233 /RO4RA.A DE ENFER.EDADES DE LOS EQUINOS .......................................................23/5gi&a 6eb7 SENASA 8 Sa&i#a# A&i'al......................................................................................23De(#e 9a"e 1+ a:$( (e ;ie&e i'%le'e& a&#$ u&a %$l2 i"a #e a($"ia"i0& "$& el (e" $r %ri;a#$ "$& el $b<e i;$ #e %$ e&"iar la( "a%a"i#a#e( 'u ua( %ara la ge&era"i0& #e i&&$;a"i$&e( e"&$l0gi"a(. Se 9a& #e(arr$lla#$ l$( %ar)ue( #e i&&$;a"i0& e"&$l0gi"a =/IT(> "$'$ 5'bi $ #e i&"uba"i0& #e e'%re&#i'ie& $( "$&<u& $(. Algu&a( #e la( "a%a"i#a#e( #el INTA (e re!iere& a7.......................241

III

PROLOGO
Son muchas las Enfermedades Infecciosas que suelen afectar a la especie equina. Algunas de ellas pueden ser prevenidas con la inmunizacin activa a travs de vacunas virales o bacterinas, o bien en forma pasiva mediante anticuerpos calostrales o sueros hiperinmunes. Otras, una vez declaradas, pueden tratarse con medicacin antibitica, sueros espec ficos o en forma sintom!tica. Algunas entidades son de pronstico mu" grave " no permiten la posibilidad de efectuar un tratamiento curativo, sea porque el agente microbiano provoca lesiones irreversibles en el husped o porque ste act#a como reservorio de la enfermedad " la propague dentro de la poblacin equina de por vida. $odas las pr!cticas que se lleven a cabo tendientes a evitar la aparicin de cuadros infecciosos puede que no sean del todo suficientes en determinados casos. %o obstante, con apropiadas estrategias de mane&o sanitario es posible reducir el porcenta&e de infecciones en las poblaciones equinas. 'ara ello, habr! que adoptar planes de inmunizacin, de desparasitacin " un efectivo programa de alimentacin. Adem!s, es primordial la cuarentena de e&emplares sospechosos o que ingresan a un rodeo, como as tambin el personal idneo " especializado a cargo de los animales " una higiene estricta " minuciosa en todo el establecimiento. Salvo algunas e(cepciones, en este traba&o se tratar!n las Enfermedades Infecciosas Equinas presentes en la )ep#blica Argentina. Al trmino del desarrollo de cada una de ellas " a manera de s ntesis, se presenta una tabla con las caracter sticas principales a tener en cuenta. El cap tulo *, correspondiente a la toma de muestras para el env o al laboratorio, ha sido redactado por el +r. ,erardo -arotonda.

Los Autores.

CAPITULO 1

ENFERMEDADES INFECCIOSAS DE POTRILLOS AL PIE DE LA MADRE

Introduccin La presencia de ciertas infecciones de diversa etiologa en yeguas gestantes puede dar lugar a muertes embrionarias o fetales, o a la expulsin de neonatos prematuros con el consecuente retardo del crecimiento e inmadurez funcional de sus rganos. En general, los agentes patgenos se transmiten por va sangunea o por el lquido amnitico durante la gestacin. Luego del parto lo hacen a travs del tracto respiratorio, de los vasos umbilicales o por va digestiva, tras la ingestin de secreciones uterinas o de materia fecal. En general, el neonato con trastornos infecciosos presenta sndrome febril, depresin, debilidad y ausencia del refle o de succin. !or otra parte, los potrillos sanos nacidos a trmino quedan expuestos a contraer infecciones ante alteraciones del endometrio y de las gl"ndulas mamarias de la yegua, por la prdida de calostro antes del nacimiento y por dficit en la absorcin de inmunoglobulinas en el tracto digestivo del neonato, entre otras causas. # ello hay que sumar los partos sin asepsia y la contaminacin de las camas y de las ropas del personal que interviene en las pr"cticas obsttricas. #lgunos microorganismos son habitantes normales de los aparatos genital y digestivo de la yegua. # pesar de ello, en determinadas ocasiones pueden volverse virulentos y provocar abortos tempranos o tardos. Las lesiones que puedan sufrir los potrillos neonatos dependen del agente etiolgico. En general, ninguna bacteria tiene predileccin por un determinado rgano. Streptococcus zooepide icus ! Esc"eric"ia co#i se localizan en los pulmones, pleura, articulaciones y ombligo. Sa# one##a sp. lo hace en el intestino y en las superficies articulares, mientras que Actino$aci##us e%uu#i en ri$ones y cerebro, de donde puede ser aislada. %e puede sospechar la presencia de una Enfermedad &nfecciosa en el neonato si se observa letargia, o os semicerrados, incapacidad para incorporarse y succionar, claudicaciones y diarreas. '"s a(n si la temperatura central es superior a los )*+, y los estudios de laboratorio indican leucocitosis, uremia elevada y protenas en orina. En este captulo se estudiar"n las patologas infecciosas que en forma m"s frecuente pueden padecer los potrillos durante la lactancia. !or supuesto que muchas de las afecciones tratadas en los captulos subsiguientes tambin pueden afectarlos, m"s all" del sexo y de la raza a la que pertenezcan.

SEPTICEMIA NEONATAL
Etiologa: Actinobacillus equuli / Escherichia coli / Proteus sp. Sinonimia: Septicemia del Potrillo. Parlisis de los Potrillos. Enfermedad del Ombligo. Poliartritis. Cur o: Sobreagudo / Agudo. Definicin
Enfermedad Infecciosa de transmisin digesti a! umbilical o intrauterina. Afecta los sistemas respiratorio! intestinal! renal " a las articulaciones. Son susceptibles los equinos " porcinos. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de $ a % d&as. Ocasionalmente puede ser una 'oonosis.

Epizootiologa Esta enfermedad, que muchas veces tiene desenlaces mortales, puede presentarse al nacimiento o en los primeros das de vida. -unto a Actino$aci##us e%uu#i pueden estar asociadas infecciones por Esc"eric"ia co#i& 'roteus sp. y Actino !ces p!o(enes. A. e%uu#i ocasiona septicemia en potrillos y nefritis y artritis en potrillos y lechones. En equinos y porcinos adultos provoca endocarditis, meningitis, metritis y abortos. La bacteria ingresa tras la ingestin de los lquidos placentarios o por los vasos umbilicales. El potrillo dbil y con ba as defensas es susceptible de adquirir la infeccin. Esto sucede ante yeguas con poca produccin de leche o que perdieron cierta cantidad por una ba ada preparto, y ante potrillos incapaces de mamar o que no lo han recibido calostro por razones diversas. Bacteriologa Actino$aci##us e%uu#i pertenece a la familia 'asteure##aceae donde tambin se ubican los gneros )ae op"!#us y 'asteure##a. Es una bacteria con forma de bastn, aerobia, inmvil y .ram negativa. En menos de /0 horas y a )1+, desarrolla bien en medios con agar sangre y con un 23 de dixido de carbono. %e forman colonias blanco azuladas, h(medas y lisas, con un di"metro aproximado a 4,)54,2 milmetros. Patognesis 6a sangunea, los grmenes se diseminan por todo el organismo provocando lesiones granulomatosas en los te idos afectados. En los pulmones y las articulaciones dan cuadros neumnicos y poli artrticos, respectivamente. En ri$ones ocasionan nefritis y en el tracto gastrointestinal provocan sntomas de abdomen agudo, enterocolitis y severas diarreas. 7e alcanzar el sistema nervioso central, las bacterias causan convulsiones y paraple as.

Sintomatologa del curso so reagudo Luego de un nacimiento normal, el cuadro suele aparecer antes de las 89 horas. El potrillo presenta gran debilidad, sin fuerzas para incorporarse o bien con dificultad para mantenerse en estacin. %e observan mucosas p"lidas, /85/9+, de temperatura central, temblores musculares, polipnea y luego disnea. 7ebido a la intensa diarrea, hay una severa deshidratacin y un r"pido desme oramiento con opisttonos. En general, la muerte sobreviene en cuestin de horas. Sintomatologa del curso agudo Los potrillos enferman a las 9/5/0 horas de nacer. Las mucosas est"n inyectadas y la temperatura es de /45/8+,. Los animales se paran con dificultad y manifiestan dolores articulares, principalmente en los carpos, tarsos y en la regin femorotibiorrotuliana. :ay diarreas manifiestas y consecuente deshidratacin. #dem"s, la presencia de acidosis metablica y la uremia elevada agravan el cuadro y provocan la muerte. %i los potrillos sobreviven los primeros das aparece una severa artritis sptica que impide el normal desplazamiento, con poliartritis y claudicaciones. Diagnstico %uele ser difcil el diagnstico temprano, ya que los signos clnicos son variables y comunes a otras enfermedades. %e tendr"n en cuenta aquellas afecciones que estn emparentadas con la septicemia ;tabla 8<. El hemocultivo permite la identificacin de los grmenes presentes. Los estudios en sangre revelan una concentracin inferior a 044 mg 3 de inmunoglobulinas .. El hemograma muestra un descenso en los valores de los eritrocitos, del volumen globular aglomerado y de la hemoglobina, como as tambin una leucocitosis neutroflica. !or lo general, los potrillos con %epticemia =eonatal est"n hipoglucmicos y con aumentos del fibringeno srico y de urea sangunea. El lquido sinovial es purulento y contiene una gran cantidad de neutrfilos. Diagnstico diferencial !ecropsia En el curso sobreagudo hay esplenomegalia, degeneracin del miocardio, petequias en las serosas y congestin hipost"tica en los pulmones con coloracin ro o5negruzca en las zonas afectadas. En el curso agudo se observa un tpico cuadro de piosepticemia, con tumefaccin de los rganos abdominales, musculatura esqueltica de color amarillento y edemas en ambos pulmones. Los potrillos con poliartritis presentan focos purulentos en la corteza renal y flculos de %ndrome de mala adaptacin neonatal. #nemia hemoltica isoinmune. >etencin de meconio Enfermedad del m(sculo blanco. >inoneumonitis 6iral.

pus en el lquido sinovial.

"a la #$ %ausas predisponentes a la Septicemia de los Potrillos DE L& 'EG(& Descargas )aginales preparto & domen agudo preparto Endometritis Importante prdida preparto de calostro Deficiente estado general DEL PO"RILLO Dificultades para mamar !eonatos prematuros Prolongado tiempo de gestacin DEL P&R"O *anio ras o sttricas inapropiadas Inducidos Distcicos +igiene deficiente

"ratamiento # pesar que Actino$aci##us e%uu#i es sensible a casi todos los antibiticos no siempre se obtienen buenos resultados en el control de esta enfermedad, principalmente cuando el curso es sobreagudo. 7ebido a la urgencia del cuadro, est" indicado aplicar un antibitico de amplio espectro en dosis elevadas y soluciones electrolticas. %uele ser muy (til, seg(n los casos, la administracin de plasma o sangre de la madre para corregir el dficit de inmunoglobulinas. %i el potrillo no mam calostro se aplican entre 9 y ) litros de plasma materno. 7e ser necesario alimentarlo en forma artificial se dar" leche de la madre cada 9 horas. La dextrosa al 2 3 en agua o en solucin salina al 4,*3 se indica para corregir la hipoglucemia. !ara prevenir las escaras por dec(bito el potrillo debe ubicarse en suelos acolchados y en lugares limpios y abrigados. Profila,is Es fundamental mantener una higiene adecuada dentro del box y al realizar las maniobras obsttricas. %e debe prestar atencin al cuidado del mu$n umbilical y a su desinfeccin con soluciones iodadas. Las yeguas que han parido potrillos con %epticemia =eonatal ser"n ob eto de mayor atencin luego del prximo servicio y durante toda la pre$ez, en particular del aparato genital y del sistema respiratorio. ?oda infeccin que ellas padezcan puede provocar la enfermedad en los potrillos. En los establecimientos en que la %epticemia =eonatal toma car"cter de enzootia es (til la inmunizacin de las yeguas en el *+ y 84+ mes de gestacin, mediante una autovacuna con los grmenes aislados de los rganos afectados. !or otra parte, la ingestin adecuada de inmunoglobulinas a travs del calostro es una medida a tener muy en cuenta para evitar esta infeccin. %i a las 9/ horas del nacimiento la concentracin de &g. en el suero del potrillo revela una tasa menor a 044 mg 3 se debe transfundir plasma como medida preventiva.

"a la -$

*edidas teraputicas en la Septicemia !eonatal

DROG& . S(S"&!%I&
Penicilina G Procanica Penicilina G Sdica Penicilina G Pot6sica O,itetraciclina /itamina & /itamina E Plasma Sangre De,trosa 8; en solucin salina 0$<; Bicar onato de Sodio # *olar "a la :$

DOSIS
#0120 mil (I.3g cada -2 4s$ #0120 mil (I.3g cada 5 4s$ #0120 mil (I.3g cada 5 4s$ #0 mg.3g cada 7 4oras$ # milln de (I 800 mg 80 ml.9g :0 ml.3g - litros cada -2 4oras$ -1215 mE=.3g

/I&
I* I/ I/ I/ I* I* I/ I/ I/ I/

SI!"ESIS DE L& SEP"I%E*I& !EO!&"&L

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL

TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

Actino.aci##$( e'$$#i y asociados 12 - 72 horas 7 -! " Di%&s'i(a ) U*+i,ica, ) I-'ra.'&ri-a $i&+r&. I-'&-sa diarr&a. Do,or &- ,as ar'ic.,acio-&s /.&s'ra d& sa-%r& 0ara c.,'i(o S1-dro*& d& /a,a Ada0'aci2A-&*ia H&*o,1'ica Isoi-*.-& E-3&r*&dad d&, /4sc.,o B,a-co R&'&-ci2- d&, /&co-io Ri-o-&.*o-i'is P&-ici,i-as ) O5i'&'racic,i-a #i'a*i-as ) $,.ido'&ra0ia Tra-s3.si2- d& 0,as*a o sa-%r& R&s&r(ado a Gra(& No $ac'i+,&

ENTE!OCOLITIS "ACTE!IANA
Salmonella t"phimurium / Escherichia coli / (iebsiella sp. Pseudomonas aeruginosa / )lostridium perfringens. Sinonimia: )olibacilosis. *iarrea +acteriana de los Potrillos. Cur o: Agudo. Definicin Etiologa:

La descripcin del tem @6acunasA en todos los cuadros sntesis de este traba o, se refiere a la existencia de productos comerciales aprobados por las autoridades correspondientes para su utilizacin en la >ep(blica #rgentina.

Enfermedad Infecciosa de transmisin digesti a. Afecta el tracto intestinal! con se eros cuadros diarreicos. Son susceptibles el humano " di ersas especies dom,sticas " sal a-es. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de $ a % d&as. Es una 'oonosis.

Epizootiologa El potrillo puede presentar una diarrea fisiolgica entre los 258/ das posparto. %e sospecha que es debida a las alteraciones microbianas en los intestinos y no a cambios hormonales de la yegua que puedan modificar la composicin qumica de la leche materna. El cuadro es inocuo y se corrige solo en menos de una semana. La diarrea es inodora, de coloracin amarillenta y no desme ora la salud del animal. =o obstante, se debe higienizar la zona perineal y aplicar vaselina slida para prevenir dermatitis. La Enterocolitis Bacteriana afecta a potrillos menores de C meses y suele estar asociada a la %epticemia =eonatal. Es provocada por la ingestin de diferentes microorganismos ubicados en la piel de la ubre materna o en el flu o vaginal, o por el h"bito que tienen algunos potrillos de comer las heces de la yegua o el material infectado de los suelos. Las diarreas a Sa# one##a se caracterizan por ser verdosas, muy lquidas y de olor "cido. !or lo general, la infeccin proviene del agua o de los alimentos contaminados con materia fecal. Las colibacilosis cursan con deposiciones lquidas y de color amarillo claro. %i bien la causa m"s frecuente de diarreas en los potrillos es de origen bacteriano, la presencia de par"sitos intestinales como Stron(!#us sp. y 'arascaris e%uoru que irritan la mucosa intestinal, ciertos virus y protozoarios o trastornos de tipo nutricional tambin provocan cuadros seme antes de intensidad variable. En general, la Enterocolitis Bacteriana de los potrillos puede cursar en forma leve o bien provocar &a muerte a causa de una severa deshidratacin. Bacteriologa Sa# one##a sp. es una bacteria mvil, .ram negativa y anaerobias facultativas, sin capacidad para fermentar la lactosa. ,rece en medios como agar5eosina5azul de metileno o 'c,onDey, en 9/ horas a )1+,. >esisten la congelacin y la desecacin. Las colonias son transparentes y con un di"metro de 4,058 milmetros. Sa# one##a sp. tiene m"s de 8244 serotipos causales de diarreas, neumonas, abortos y cuadros septicmicos. !osee antgenos som"ticos denominados @EA y antgenos flagelares llamados @:A.

Esc"eric"ia co#i, que forma parte de la familia Entero$acteriaceae& fue descubierta por ?eodor von Escherich en el a$o 80C4, quien la denomin *acteriu co#i. 7e forma abastonada, es aerobia en el medio ambiente y anaerobia facultativa en el intestino. Es una bacteria no esporulada, mvil y .ram negativa. %u tama$o es de 4,2 por 9 micras. #lrededor de las paredes de la bacteria se ubican los pili, que son peque$as proyecciones proteicas constituidas por antgenos denominados FGA, con capacidad para adherirse a las vellosidades intestinales. ,rece en agar eosina5azul de metileno dando colonias color verde met"lico y en agar 'c,onDey, con colonias brillantes y redondas, de color ro izo y con un di"metro aproximado a 9 milmetros. E. co#i es catalasa positivo, produce "cido y gas a partir de la glucosa y otros az(cares y reduce los nitratos a nitritos. :abitante habitual en el intestino del hombre y de diversos animales, se diferencian varios serotipos de E. co#i conforme la presencia de sus 81C antgenos som"ticos ;E<, de 889 flagelares ;:< y de sus C4 antgenos capsulares ;G<. El antgeno E es representativo del serogrupo, mientras que la determinacin de los antgenos E y : se$alan el serotipo. E. co#i 4821H:1, habitante normal en el intestino de los bovinos, es uno de los tantos serogrupos patgenos para el hombre . Patognesis Sa# one##a sp. provoca aumento de la motilidad intestinal y altera los mecanismos impermeables, permitiendo la salida de agua, sales y protenas del lquido tisular. Esc"eric"ia co#i& habitante normal de la flora intestinal, posee determinados serotipos som"ticos enteropatgenos y productores de toxinas de caractersticas termoestable y termol"bil, que activan la adenilciclasa de las clulas intestinales y provocan severas diarreas. %i est"n dadas las condiciones en el tracto intestinal para que se multiplique un tipo patgeno, sus factores txicos ocasionan la enfermedad. La capacidad de adhesividad de los pili est" relacionada con ciertos receptores selectivos ubicados en las clulas intestinales. Sintomatologa La disentera se manifiesta a los pocos das de vida. Las deposiciones son lquidas y profusas, de olor nauseabundo y en ocasiones sanguinolentas. #l comienzo la temperatura es normal o levemente aumentada. El potrillo de a de mamar, se echa y evidencia una marcada deshidratacin. La temperatura es de )*,25/4,2+,& mientras que la acidosis presente y el %hocD hipovolmico conducen a la muerte tras una o dos semanas de evolucin. %i hay septicemia existe el riesgo de que aparezcan sntomas nerviosos como as tambin neumona y poliartritis. La gran
?

La combinacin de letras y n(meros en el nombre de E. co#i se refiere a los marcadores especficos que se encuentran en su superficie y la distingue de otras cepas de la bacteria. E. co#i 4821H:1 produce una potente toxina, reconocida en el a$o8*09 en EE.II. ha raz de un brote de diarrea hemorr"gica aguda por ingestin de hamburguesas contaminadas. Es responsable de provocar el sndrome urmico hemoltico en los ni$os, caracterizado por una insuficiencia renal y anemia temporal.

inflamacin intestinal deriva en leo, instal"ndose un severo cuadro de abdomen agudo. ,uando la diarrea es hemorr"gica, generalmente est" presente C#ostridiu per+rin(ens tipos B y , como agente causal, siendo muy grave el pronstico debido a la elevada tasa letal que se observa en presencia de esta bacteria. Diagnstico La enfermedad no tiene dificultades diagnsticas en aquellos casos benignos de diarreas por sobrecargas o por celo materno. En cuadros severos es (til el coprocultivo para identificar al agente causal y as adoptar una correcta teraputica y un control profil"ctico adecuado a posteriori. En ocasiones, puede resultar difcil precisar cual es la bacteria predominante si son muchas las que est"n presentes en la muestra. Diagnstico diferencial 7iarreas por trastornos nutricionales. 7iarreas de etiologa parasitaria. >otavirosis.

!ecropsia La mucosa intestinal est" muy inflamada con aumento de tama$o de los ganglios mesentricos. !or lo general, el resto de los rganos se encuentran normales. %i el agente causal de la diarrea es C#ostridiu sp. hay una extensa zona de necrosis en el intestino delgado con abundante hemorragia en todo el trayecto entrico.
"a la 2$ Diferencias entre Salmon#lla $. > E c%#ric%ia $.

%aracterstica
%OLOR&%IO! GR&* *O/ILID&D DI&*E"RO %OLO!I&S L&%"OS& I!DOL (RE&S&

Salmon#lla $.
negati)o ? 0@7 1 # mm negati)o negati)o negati)o

E c%#ric%ia $.
negati)o ? - mm positi)o positi)o negati)o

"ratamiento %e deben aplicar antibiticos de amplio espectro, soluciones electrolticas balanceadas que corri an la deshidratacin y soluciones bicarbonatadas para prevenir o tratar la acidosis. La transfusin de plasma sanguneo materno est" indicada por las mismas razones se$aladas en la

%epticemia =eonatal y para mantener el nivel proteico de la sangre. En diarreas profusas, unto a medicamentos antidiarreicos como las sales de bismuto o el carbn medicinal est" indicada la aplicacin de drogas parasimpaticolticas por sonda nasog"strica. %e debe mantener seca y limpia la zona perineal del potrillo y aplicar vaselina slida diariamente para prevenir irritaciones.
"a la 8$ "eraputica de la Enterocolitis Bacteriana

OAI"E"R&%I%LI!& E!ROBLOA&%I!& BIS*("O S(BS&LI%IL&"O CsuspensinD %&RBO! *EDI%I!&L

#0 mg.3g )a I/ cada #- 4s$ 8 mg.3g )a I* cada -2 4s$ 8 mi.3g cada #- 4oras$ 801#00 mg.3g cada #- 4s$

"a la 5$

%aractersticas de las diarreas de los potrillos segEn el agente etiolgico

E"IOLOGI&
Salmon#lla t&$%imurium E c%#ric%ia coli Actino'acillu #(uuli !%odococcu #(ui Clo tridium $#r)ring#n !ota*iru grupo A

ED&D DEL PO"RILLO

En general@ menores de 5 meses$ Puede afectar a todos los e=uinos$ Recin nacido Recin nacido #@8 1 :@8 meses Recin nacidos

%(&DRO %LI!I%O
&rtritis sptica > fie re$ Des4idratacin@ a domen agudo > cuadros de neumona$ Septicemia@ des4idratacin > fie re$ Balla en la inmunidad pasi)a$ Septicemia > enteritis$ Balla en la inmunidad pasi)a$ Bie re$ Es frecuente la aparicin de congestin > secrecin nasales$ Diarreas mu> importantes@ con enteritis 4emorr6gicas@ fie re > des4idratacin$ Diarreas amarillentas$ *u> deprimidos$

# 1 :0 das

Profila,is ,uando Sa# one##a t!p"i uriu es la causa de disentera en neonatos hay que extremar las medidas de higiene, aislando al potrillo afectado e incinerando la cama para evitar la propagacin de la infeccin, ya que afecta a todos los equinos del rodeo. Lo mismo cabe se$alar para las ,olibacilosis. %on (tiles las bacterinas en aquellos establecimientos donde la enfermedad se presenta en forma frecuente. Es fundamental limpiar y desinfectar diariamente la ubre de la yegua

13

y mantener una perfecta limpieza del establo.

"a la F$ SI!"ESIS DE L& E!"ERO%OLI"IS B&%"ERI&!&

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL

TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

Sa#/one##a t%01i/$ri$/. E(c1eric1ia co#i y asociados 12 - 27 horas #aria+,& Di%&s'i(a Diarr&a 0ro3.sa. D&shidra'aci2/.&s'ras 3&ca,&s 0ara c.,'i(o Dis'.r+ios -.'ricio-a,&s. Diarr&a 3isio,2%ica. Ro'a(irosis. Parasi'osis. O5i'&'racic,i-a E-ro3,o5aci-a Sa,&s d& +is*.'o R&s&r(ado a Gra(& No S1

!OTA+I!OSIS
Etiologa: .ota irus grupo A. Sinonimia: *iarrea /&rica #eonatal %ursoG Agudo. Definicin
Enfermedad infectocontagiosa.

11

Afecta el tracto intestinal de los potrillos. Son susceptibles los equinos! porcinos! rumiantes! humanos! carn& oros " a es. Es estacional " tiene un periodo de incubacin de $0 a 01 horas. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa En #rgentina, Rota,irus fue identificado y caracterizado por primera vez en el a$o 8*00 ;>uiz y col.<. # partir de 8**9, en algunos haras del pas para la cra de caballos pura sangre se presentaron cuadros de diarrea en potrillos. Rota,irus grupo # es el principal agente etiolgico de diarrea vrica neonatal en humanos y en varias especies animales. El virus, en ocasiones asociado unto a Esc"eric"ia co#i y Sa# one##a t!p"i uriu , es eliminado en cantidad considerable con las heces diarreicas. Las deposiciones, que aparecen durante las primeras semanas de vida, se caracterizan por ser muy lquidas, de color amarillo claro y de olor ftido. Rota,irus, perteneciente a la familia Reo,iridae, ha sido aislado de ni$os, potrillos, terneros, corderos, lechones, caninos, cone os, aves, primates no humanos y de ratones lactantes. Las condiciones predisponentes y los contaminantes bacterianos secundarios suelen agravar el cuadro infeccioso, acentu"ndose el riesgo de desenlaces fatales en potrillos menores de dos semanas de edad. La >otavirosis es una enfermedad muy contagiosa y de distribucin cosmopolita. En algunos establecimientos de cra es endmica y alcanza una tasa de morbilidad del 844 3. La afeccin suele aparecer en primavera, durante los meses de setiembre a diciembre, en coincidencia con el periodo de m"xima concentracin de animales susceptibles. Las yeguas pueden estar infectadas en forma subclnica y diseminar el virus por la materia fecal, manteniendo la infeccin y contagiando a los potrillos venes. El virus ingresa por va oral y tambin puede hacerlo por va respiratoria. La infeccin queda limitada al tracto digestivo. Las infecciones humanas por >otavirosis est"n presentes en todo el mundo, siendo la causa m"s frecuente de diarreas en bebs y ni$os menores de cinco a$os con graves cuadros de deshidratacin. %e calcula que m"s de medio milln de muertes se producen al a$o en pases en vas de desarrollo por Rota,irus. El agente viral puede ser detectado mediante la prueba de EL&%# ;enzyme linDed immunosorbent assay< y por microscopa electrnica. /irologa Rota,irus constituye un gnero de la familia Reo,iridae. El "cido nucleico es el #>=, tienen forma icosadrica y miden 24504 nanmetros de di"metro. Estos virus sobreviven en el medio ambiente durante mucho tiempo y son resistentes a los desinfectantes comunes. Es destruido por el hipoclorito de sodio y la soluciones formoladas. ?ambin son controlados por medio de
?

In nanmetro equivale a la mil millonsima parte de un metro ;8 nm J 845* metros<, o bien a la milsima parte de una micra ;8 nm J 845) micras<.

12

sustancias iodforas y fenlicas. !osee una activa replicacin dentro de las clulas del intestino delgado, m"s precisamente en la mitad apical de las vellosidades. La diferencia en las protenas de la c"pside externa del virus 6!/ y 6!1 permite identificar cepas de diferentes antgenos. :asta el momento se han podido reconocer cuatro cepas que son diferentes antignicamente y que afectan a los equinos. Ellas sonH :8, :9, L))0 y K89). Patognesis La replicacin de >otavirus en los enterocitos trae como consecuencia la destruccin celular, alterando la absorcin por depresin de la bomba de sodio y una multiplicacin de la actividad secretora, por aumento del #'! cclico. !or otra parte, como la accin de la enzima lactasa es deficiente, la lactosa pasa hacia el colon ocasionando una diarrea de tipo osmtica. En algunos casos se ha observado ulceracin de &a mucosa intestinal, tal vez por efectos de la accin viral o por causas secundarias. Sintomatologa En los primeros das de vida, incluso dentro de las 89 horas posteriores al nacimiento, los potrillos se muestran muy deprimidos y con temblores musculares. Ina profusa diarrea de color amarillento y maloliente provoca un severo cuadro de deshidratacin, que puede acompa$arse de abdomen agudo en algunos casos particulares. La temperatura central est" algo elevada. Los potrillos no muestran ganas de mamar y suelen estar disneicos. Los signos descriptos se mantienen por espacio de una semana. La evolucin de esta enfermedad es favorable en la medida en que los pacientes son medicados en forma inmediata y efectiva. Las yeguas no presentan sintomatologa. Diagnstico Las diarreas a Rota,irus se diagnostican identificando el virus por medio de la aglutinacin en l"tex, por la prueba de EL&%# y por microscopa electrnica. %e debe diferenciar este tipo de diarrea de aquellas que tienen un origen bacteriano, parasitario o alimenticio.

Diagnstico diferencial Enterocolitis bacteriana. 7iarreas parasitarias. 7iarreas nutricionales. "ratamiento Es necesario aplicar antibiticos de amplio espectro para prevenir o tratar posibles infecciones concomitantes. La instauracin de una terapia hdrica sostenida que corri a la

13

deshidratacin es de vital importancia. La administracin oral de anticuerpos pasivos a travs del calostro o de la leche ha sido de gran ayuda para moderar la diarrea. Es conveniente administrar protectores de mucosa como las sales de bismuto, entre dos y tres veces por da. Profila,is Es importante eliminar a diario las heces diarreicas. ,omo el virus permanece por largo tiempo en los pisos y en las instalaciones, es necesario proceder a su limpieza con detergentes y agua caliente, para luego desinfectarlos con productos iodforos o fenlicos. #nte un brote infeccioso hay que tratar los boxes o establos afectados sometindolos a una estricta desinfeccin. Los potrillos enfermos y sus madres se mantendr"n en cuarentena por espacio de )4 das. Es primordial evitar el movimiento de animales por el alto riesgo de contagio. Los equinos sanos deben permanecer ale ados de los lugares infectados. Las hembras pre$adas prximas a parir tienen que ser trasladadas, dentro de las posibilidades, a lugares donde no hubo yeguas previamente. El personal a cargo debe mantener una estricta higiene y posterior desinfeccin de la indumentaria, de las manos y de los pies. El uso de guantes y botas ayudan a no diseminar la virosis dentro del rodeo. #ctualmente existen vacunas comerciales contra la 7iarrea =eonatal de los !otrillos. >ota,oli Equina se elabora en nuestro pas con antgenos inactivados de Rota,irus y Esc"eric"ia co#i en adyuvante de hidrxido de aluminio. Las yeguas se vacunan con dos dosis, a los C4 y /2 das antes del parto.

"a la 7$

SI!"ESIS DE L& RO"&/IROSIS

14

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

Rota)ir$( ti0o A! ARN. 12 - 27 horas. 8 - 1 ". Di%&s'i(a. R&s0ira'oria. Diarr&a 0ro3.sa. D&shidra'aci2-. /.&s'ras 3&ca,&s. E-'&roco,i'is +ac'&ria-a. Diarr&as 0arasi'arias. Dis'.r+ios -.'ricio-a,&s. Si-'o*9'ica. R&s&r(ado. S1: a y&%.as 0r&;adas. No

1+

!O,OCOCOSIS
Etiologa: .hodococcus equi. Sinonimia: #eumon&a de los Potrillos. #eumon&a Abscedante. #eumon&a 2ranulomatosa. #eumon&a +ronquial. Cur o: Agudo / Subagudo / )rnico. Definicin
Enfermedad infectocontagiosa. Afecta el tracto respiratorio de los potrillos. Son susceptibles los equinos " arias especies dom,sticas " sal a-es. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de $0 a 30 horas. Es una 'oonosis.

Epizootiologa %on varios los microorganismos capaces de provocar neumona o abscesos pulmonares en los potrillos. %i bien R"odococcus e%ui es la bacteria que con mayor frecuencia se ha aislado, otros grmenes como Streptococcus e%ui& Streptococcus zooepide icus& Actino$aci##us e%uu#i& *ortede##a $ronc"iseptica& Esc"eric"ia co#i& Sa# one##a sp.& 'seudo onas aeru(inosa ! 'asteure##a sp. son tambin responsables de la enfermedad. ,uando el agente causal es S. zooepide icus& los animales afectados manifiestan una temperatura de /4,25/8,2+, y severa disnea. %e presenta en potrillos de )45/4 das de edad que, luego de un me oramiento parcial, mueren al cabo de 94 das de padecimiento a pesar del tratamiento realizado. La necropsia muestra abscesos pulmonares de amplia extensin. !or otra parte, las infecciones por *. $ronc"iseptica son muy resistentes a la terapia antibitica, por lo que el cultivo del microorganismo y el posterior antibiograma es lo m"s indicado para asegurar un tratamiento eficaz. R"odococcus e%ui, antes denominado Cor!ne$acteriu e%ui& es una bacteria de distribucin universal presente en la tierra, el aire y el agua. &ncluido en el orden Actino !ceta#es, es la especie m"s patgena del gnero R"odococcus. :abita en el intestino de varias especies animales, especialmente en caballos. #taca a potrillos de 8,2 5 ),2 meses de edad, los cuales a(n no son inmunocompetentes. La bacteria es endmica en algunas zonas y causante de severos cuadros neumnicos en animales que aspiran polvo contaminado. #dem"s, es considerado un oportunista que puede aprovechar una enfermedad viral previa como &nfluenza o >inoneumonitis y agravar el

1*

cuadro respiratorio. El ) 3 de la mortalidad de potrillos en todo el mundo es debida a neumonas por R. e%ui. En #rgentina, esa tasa se ubica entre el )503. En la especie humana, R. e%ui es el microorganismo m"s com(nmente asociado a patologas pulmonares en pacientes con deficiencia inmunolgica por padecer el sndrome de inmunodeficiencia adquirida ;%&7#<, neoplasias hematolgicas o por recibir tratamiento prolongados con drogas corticoesteroides, entre otros. =o obstante, se han reportado casos de personas afectadas que no presentaban deficiencia inmunolgica. La tasa de letalidad es del 925 243 en pacientes inmunosuprimidos ;.laser, ,. y col.< y del 843 en inmunocompetentes. Bacteriologa R"odococcus e%ui es una bacteria .ram positiva, anaerobia facultativa, encapsulada y no esporulada. Es un germen no mvil, catalasa positivo y parcialmente "cido resistente. R. e%ui es pleomrfico, ya que adopta formas en L, en 6 o en empalizada. Korma colonias peque$as, abundantes y de color blanco cremoso, que con el tiempo se vuelven grandes y de color ro o salmn. Es resistente a la desecacin y a los desinfectantes comunes. %obrevive en el interior de neutrfilos y macrfagos. El microorganismo es un saprfito que se desarrolla bien en presencia de materia fecal, principalmente en pocas estivales o de altas temperaturas. La consecuencia es una elevada contaminacin de las pasturas y un peligro potencial de infeccin para los animales a campo. Patognesis R. e%ui es un patgeno intracelular. &nvade y se reproduce en los polimorfonucleares y macrfagos alveolares de los potrillos, resistiendo la fagocitosis. La gravedad del cuadro es directamente proporcional al n(mero de grmenes inhalados que llegan a los pulmones. Las bacterias provocan una piemia persistente y una bronconeumona supurativa bilateral, afectando en mayor medida a las porciones anteriores de los pulmones de los potrillos. =o es frecuente que se produzcan lesiones metast"sicas en el hgado, ri$ones, articulaciones o sistema nervioso. En raras ocasiones puede presentarse empiema pleural. En el intestino grueso, R. e%ui produce manchas ro izas en la superficie serosa y linfadenitis abdominal purulenta con formacin de abscesos de tama$o considerable en el mesenterio. Sintomatologa :ay aumento de la temperatura que oscila entre )* y /8,2+,, una severa disnea, tos intensa y ruidos auscultables en toda el "rea pulmonar. Es frecuente la secrecin mucopurulenta bilateral por los ollares. Los abscesos pulmonares diseminados empeoran el cuadro, ya que se instala una severa bacteriemia que puede provocar la muerte si los potrillos no son tratados. En determinadas ocasiones existen cuadros diarreicos. El curso de la enfermedad puede ser agudo, pero lo

1-

frecuente es que adopte la forma subaguda o la crnica. En los potrillos mayores, la enfermedad es algo m"s benigna que en aquellos de menor edad.

Diagnstico La qumica sangunea revela un alto tenor de fibringeno plasm"tico, superior a 244 mgLdl . El hemograma presenta valores variables de anemia y la presencia de una elevada leucocitosis neutroflica, que puede ser superior a 24444Lmm). La imagen radiogr"fica demuestra zonas alveolares irregulares y consolidadas de tipo nodular. !or medio del lavado transtraqueal se obtienen muestras para posteriores cultivos bacteriolgicos. La tcnica de fi acin del complemento y la prueba de inmunodifusin en agar confirman el diagnstico de =eumona a R"odococcus e%ui. En la actualidad, existe un Dit para diagnosticar la presencia de R. e%ui por inmunodifusin. El laboratorio !ro5%er, %.#. sugiere su utilizacin para la deteccin in ,itro de anticuerpos contra R. e%ui en suero de potrillos infectados, para la evaluacin semicuantitativa de la respuesta inmune en animales vacunados contra >odococosis o en potrillos recin nacidos cuyas madres hallan sido vacunadas durante la pre$ez. Diagnstico diferencial >inoneumonitis. %epticemia neonatal. !ecropsia R"odococcus e%ui muestra "reas de bronconeumona bilateral en lbulos apicales y focos purulentos en el parnquima del pulmn. Los ganglios mediastnicos est"n aumentados de tama$o y con "reas purulentas. ?ambin est" afectado el aparato digestivo con agrandamiento de los ganglios mesentricos y en ocasiones abscesos en hgado y ri$ones. R. e%ui se encuentra en el pus concentrado que hay dentro de los abscesos. "ratamiento Es muy importante efectuar un cultivo y antibiograma precoz para determinar el quimioter"pico m"s eficaz a emplear. 7e esa forma es posible que el potrillo pueda recuperarse y evolucione favorablemente. R. e%ui es sensible a la rifampicina, eritromicina, trimetoprim5 sulfadiazina y gentamicina. La asociacin de rifampicina y eritromicina por va oral ha dado muy buenos resultados tras la administracin continua durante 859 meses. #mbos f"rmacos penetran
?

La tasa normal de fibringeno sanguneo en equinos es de 944 5 /44 mgLdl

18

en los abscesos y en el interior de los macrfagos para destruir a los grmenes all presentes, merced a su liposolubilidad. Las penicilinas, tetraciclinas y cefalosporinas de tercera generacin son inactivas contra R. e%ui. Los animales deshidratados se tratan con soluciones electrolticas balanceadas. !ermanecer"n en boxes limpios y sin polvo, guardando reposo hasta el alta clnica. Profila,is En #rgentina se ha desarrollado una vacuna contra la =eumona de los !otrillos a R"odococcus e%ui con excelentes resultados. %e aplica a las yeguas pre$adas en dos dosis, a los /4 y 82 das previos al momento de la paricin. 'ediante vacunaciones con >hodovac , en m"s de veinte haras del pas se ha logrado disminuir el ndice de mortalidad en m"s de un 24 3 ;gr"fico 8<. La dosis es de 8 ml. y se debe aplicar por va subcut"nea. En zonas endmicas, la administracin de suero hiperinmune a los neonatos de madres vacunadas ;>hodoplasma < brinda una mayor proteccin ;gr"fico 9<. La dosis, que depende de la gravedad del cuadro, oscila entre 144 y 9844 ml.
Gr6fico #$

Tasa de mortalidad en potrillos por Neumona a .. equi en 14-19 haras de Argentina entre 1985-1995. Las yeguas preadas fueron a!unadas !on "hodo a! desde 199#. La totalidad de los potrillos e$puestos fue de %&& - 8&&. 'p ( &)&#*. '+e!u y !ol.*.

Gr6fico -$

1@

Tasa de mortalidad en potrillos por Neumona a .hodococcus equi en un haras de ,!uador !on una historia end-mi!a. Las yeguas preadas fueron a!unadas desde 199# a 1995. A partir de ese ultimo ao) los potrillos re!i.ieron /&& ml de plasma hiperinmune a los # das de na!idos. 0tros /&& ml fueron administrados a los potrillos 1ue presentaron fie.re) entre los #& y 14 das de edad. Los animales e$puestos fueron #&-45. '19952 p H &)&5*. '+e!u y !ol.*.

Es muy importante el control del medio en el cual R. e%ui desarrolla. %e debe retirar la materia fecal en forma peridica y evitar la acumulacin de polvo en las instalaciones. Los terrenos que ocupan las yeguas con sus potrillos deben ser rotados. Es primordial el control clnico peridico de todos los animales menores de / meses, aislando a los sospechosos y trat"ndolos precozmente.
"a la <$ &nti iticos indicados para la Rodococosis de los potrillos

DROG&
Rifampicina Eritromicina etilsuccinato "rimetoprim1Sulfadiazina Gentamicina

DOSIS@ /I& ' BRE%(E!%I&

8 mg.3g oral cada #- 4oras$ -8 mg.3g oral cada 7 4oras$ #8 mg.3g I* cada 7 4oras$ - mg.3g I/ cada 71#- 4oras$

23

"a la #0$

SI!"ESIS DE L& RODO%O%OSIS

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE /ORBILIDAD TASA DE LETALIDAD TASA DE /ORTALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA

AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

R1odococc$( e'$i. 12 - 72 horas. < - 28 " #aria+,&. <-!" R&s0ira'oria ) Di%&s'i(a. Tos: 3i&+r& y dis-&a. E5.dado -asa, *.co0.r.,&-'o. E,&(ada ,&.coci'osis. E(&-'.a, c.adro diarr&ico. Hiso0ado d& (1as r&s0ira'orias. La(a=& 'ra-s'ra>.&a,. Ri-o-&.*o-i'is. S&0'ic&*ia N&o-a'a,. A-'i+i2'icos. S.&ro hi0&ri-*.-&. R&s&r(ado a %ra(&. S1: a y&%.as 0r&;adas. S1

21

TETANOS
Etiologa: )lostridium tetani. Sinonimia: 5rismo. 6al de 7ui-ada. Cur o: Agudo. Definicin
Enfermedad to8iinfecciosa de transmisin a tra ,s de heridas. Afecta el sistema ner ioso con miocontracciones! hemlisis " anemia. Son susceptibles casi todas las especies animales " el humano. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de 0 a 3 d&as. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa El ?tanos es una enfermedad toxiinfecciosa, de curso agudo y muchas veces mortal. #fecta a numerosas especies animales, siendo muy susceptibles los ovinos, equinos y humanos. En los potrillos recin nacidos, el bacilo del ?tanos penetra generalmente por el cordn umbilical. Los esporos del agente se encuentran en suelos contaminados con estircol seco. .erminan en heridas con ba a tensin de oxgeno, liberando tetanopasmina que llega a la placa neuromuscular y al sistema nervioso central a travs de los nervios motores. El periodo de incubacin, inversamente proporcional a la gravedad de la enfermedad, se ubica entre 951 das. #dem"s, el peor pronstico tiene una directa relacin con la duracin e intensidad de las convulsiones. Esta toxiinfeccin es m"s frecuente en "reas c"lidas que en zonas de climas fros. Bacteriologa C! tetani, clasificado dentro de la familia C#ostridiaceae, es un bacilo .ram positivo, mvil y esporulado, que adopta la forma de un palillo de fsforo. ,rece en medios anaerobios como ?arozzi, agar sangre u otros que contengan caldo de carne o de hgado. # )1+, desarrolla colonias irregulares luego de 952 das de incubacin. %us esporos son muy resistentes al calor. %e estima que a pleno sol permanece vivo alrededor de dos semanas, mientras que sin presencia de luz solar es infeccioso durante a$os. !or otra parte, resiste C4 minutos la ebullicin y hasta 9/ horas los desinfectantes fenlicos, mientras que los compuestos iodados lo inactivan en cuestin de minutos. !or ser una bacteria anaerobia estricta, es sensible a los desinfectantes oxidantes. C. tetani es un habitante normal del tracto gastrointestinal del equino y se encuentra en los suelos y las heces. Sintomatologa ,uando la tetanopasmina comienza a fi arse en el sistema nervioso aparece rigidez en las extremidades y en los m(sculos del cuello y de la cabeza. Existe una notable hipersensibilidad y el

22

potrillo mantiene una actitud postural rgida con la cola erguida. :ay protrusin del tercer p"rpado ante la contraccin de los m(sculos recto y oblicuos del globo ocular. Diagnstico Los sntomas caractersticos, la presencia de heridas y la falta de vacunacin son de valor diagnstico. !ecropsia La necropsia realizada inmediatamente de producida la muerte del animal revela un cad"ver hipertrmico. En general existen pocas lesiones. La sangre est" espesa y amarronada, mientras que los m(sculos tiene una coloracin oscura. # nivel del sistema nervioso central pueden existir zonas congestionadas. "ratamiento %e aplican antibiticos, suero antitet"nico, sedantes, rela antes musculares y teraputica de apoyo. %e desinfecta el ombligo utilizando agua oxigenada ) vol(menes. %i hubiera una herida presente se la desbrida y se aplican agentes oxidantes. El potrillo tiene que permanecer en un box a oscuras, bien ventilado y silencioso. Profila,is Los potrillos se vacunan a partir de los 9 meses de nacidos con toxoide tet"nico, repitiendo a los ) y a los C meses de edad. En "reas endmicas es conveniente aplicar 2444 I& de suero antitet"nico al neonato por va intramuscular, repitiendo dos semanas m"s tarde la misma dosis hasta los 9 meses de edad, momento en que recibe la primovacunacin. La higiene del establo es primordial, evitando la acumulacin de heces y efectuando una desinfeccin permanente. El ?tanos se desarrolla en forma m"s extensa en el captulo ), correspondiente a las &nfecciones por Bacterias.

23

,E!MATOMICOSIS
Etiologa: 5richoph"ton sp. / 6icrosporum sp. Sinonimia: *ermatofitosis. 5i9a. Cur o: Agudo / )rnico. Definicin
Enfermedad infectocontagiosa. Son susceptibles muchas especies animales " el humano. Es estacional! con un periodo de incubacin de $ a 1 semanas. Es una 'oonosis.

Epizootiologa Es la infeccin mictica m"s com(n que presenta el potrillo al pie de la madre. #parece en forma frecuente durante los meses m"s fros del a$o, cuando el animal posee una cobertura abundante de pelos. El agente infeccioso puede encontrarse en el suelo, en vegetales, corrales, boxes, arneses y elementos utilizados para la higiene. En la zona de la cabeza y en el cuello de los potrillos aparecen "reas depiladas de forma circular u ovalada, con la piel descamada. Sintomatologa Las lesiones de las 7ermatomicosis no son pruriginosas, a excepcin que se contaminen con grmenes oportunistas. "ratamiento ,onsiste en aplicar en las zonas afectadas un algodn o gasa embebida con alcohol iodado cada 9/ horas, por espacio de 945)4 das. 7urante el tratamiento se forman costras que al caer dan lugar al crecimiento de los nuevos pelos. La 7ermatomicosis se desarrolla de manera m"s amplia en el captulo / correspondiente a las &nfecciones por :ongos.

24

MICOSIS LA"IAL
Etiologa: )andida albicans. Sinonimia: )andidiasis Labial.)andidiasis orofar&ngea. 6uguet. Cur o: Agudo. Definicin
Enfermedad Infecciosa! cu"o agente es un hongo banal de la mucosa oral! nasal " gastrointestinal de todos los animales. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa La 'icosis Labial puede presentarse en los primeros )4 das de vida del potrillo, en especial cuando se lo alimenta en forma artificial con mamadera, siendo ocasional la infeccin si la lactancia es natural. Candida sp. es de distribucin cosmopolita y habitante com(n de la mucosa oral de todos los animales y de los humanos. ?ambin forma parte de la flora digestiva. Los bovinos y las aves son muy susceptibles a este microorganismo, sobre todo los animales m"s venes. La ,andidiasis orofarngea puede afectar a bebs recin nacidos. Las personas con sndrome de inmunodeficiencia adquirida ;%&7#< padecen la infeccin en forma frecuente y m"s severa. Patognesis El hongo penetra el epitelio queratinizado y causa engrosamiento de la mucosa lingual. %e forman membranas blanquecinas circulares cubiertas por costras sobre la mucosa bucal, en el paladar, en la base de la lengua y en las encas. %i las lesiones son muy intensas las placas difteroides pueden abarcar la glotis y el paladar blando, interfiriendo la deglucin. Sintomatologa El potrillo no muestra deseos de alimentarse, est" decado y en ocasiones aparece sialorrea. %omplicaciones !uede verse comprometida la vida del animal ante la aparicin de disnea manifiesta y sntomas de asfixia, debindose realizar una traqueotoma de urgencia en esos casos. Diagnstico Las lesiones costrosas de color blanco gris"ceas son f"cilmente detectables. ?oda vez que el potrillo tenga dificultades para mamar o deglutir se debe inspeccionar la cavidad bucal y la faringe, donde podr"n visualizarse las placas adheridas a la mucosa.

2+

"ratamiento %e procede a extraer manualmente las placas difteroides de a una. ,omo el "rea queda algo sangrante, se lava con una solucin de bicarbonato o borato de sodio. !osteriormente se realizan tpicos en los lugares donde asentaban las placas con un hisopo embebido en una solucin de iodopovidona y glicerina, con una frecuencia de dos veces al da hasta la total cicatrizacin de las zonas afectadas. %i las placas son numerosas, el empleo de nistatina, o me or a(n de imidazoles ;miconazol o Detoconazol< en forma local, es otra forma efectiva de tratar esta infeccin. BIBLIOGRA$IA SUGERIDA.

1. 5#cha, !. 5 %zyfres, B.M. Noonosis y Enfermedades ?ransmisibles ,omunes a los :ombres y a los
#nimales. !ubl. ,ient. =ro. 24). E.!.%. Oashington 7.,., E.I.#. 8*0C.

2. 5Beroza, ..M ?etanus in the :orse. -. #m. 6et. 'ed. #ssoc. 811H8829. 8*04. 3. 5Kirth, E.M ,urrent ,oncept of &nfectious !olyarthritis in Koals. Equine 6et. -. 82H2. 8*0). 4. 5:anns 5 -urguen Ointzer. Enfermedades del Equino. Ed. :emisferio %ur. 8 ed. Bs. #ires. 8*02.
2. 5'aurizio ,orrea, O. Enfermidades &nfecciosas dos 'amferos 7omsticos. 9+ ed. Editora 'dica e ,ientifica Ltda. 8**9.

*. 5'iller, >. 5 ,ampbell, >. ,linical Ebservations on equine phycomycosis. #ustr. 6et. -ournal. =+ 20.
!g.998599C. 8*09.

-. 5'orris, !.M ?he ,linical 'anagement of septic arthritis in the :orse. ,ompend. ,ont. Ed. !ract. 6et. 9H
941. 8*04. 0. 5>oberts, %. Ebstetricia 6eterinaria y !atologa de la >eproduccin. 9+ reimp. :emisferio %ur. Buenos #ires, #rgentina. H 81250). 8*0/. *. 5>obinson, E. ?eraputica #ctual en 'edicina Equina 9. 8+ ed. !rensa 6eterinaria #rgentina. Bs.#s. #rgentina. 8**9.

PAGINAS ?EB
84. 5httpHLLPPP).unileon.esLpersonalL PPdmv rlLdermatopatiasLdermatopatias.htm 5 80D

11. 5 httpHLLfai.unne.edu.arLbiologiaLvirologiaLvirologia2snc.htm

2*

 CAPITULO 2

ENFERMEDADES INFECCIOSAS VIRALES

Introduccin La especie equina es susceptible a numerosos agentes virales. #lgunos provocan enfermedades que se detectan tras el examen clnico, edad del animal afectado, presentacin epizootiolgica, etc. Etras virosis pueden diagnosticarse por medio de reacciones serolgicas o bien identificarse a travs del aislamiento del agente y llegar as al diagnstico de la enfermedad. Los virus que son capaces de provocar sintomatologa respiratoria en el caballo sonH )erpes,irus e%ui - ! e%ui .& In+#uenza,irus tipo # e%ui - ! e%ui 2 y el Arteri,irus de la #rteritis Equina. Existen otras virosis del aparato respiratorio en donde intervienen el Ort"o !/o,irus In+#uenza tipo # e%ui 0& agente etiolgico de la !arainfluenza Equina, los R"ino,irus tipos 8 y 9, #os Reo,irus I& I# ! III ! el Adeno,irus tipo 8. ,uando estas enfermedades se hacen presentes es muy difcil diagnosticarlas clnicamente ya que tienen sntomas muy similares. ,asi todas son de curso favorable y curan en forma espont"nea. El virus de la !arainfluenza ocasiona una tpica con untivitis con lagrimeo, linfadenitis submaxilar y disnea. Luego de una etapa febril, el enfermo evoluciona favorablemente en una semana. La >eovirosis Equina puede cursar sin hipertermia. Es caracterstico el catarro de las vas respiratorias anteriores, con untivitis folicular y tos seca e improductiva. 7urante la enfermedad se observa leucopenia con linfopenia. ?ambin evoluciona sin mayores complicaciones. Los R"ino,irus provocan una enfermedad que cursa con cuadros febriles, catarro del sistema respiratorio anterior y tos productiva. #dem"s se presenta faringolaringitis, una leve bronquitis y enteritis. La endoscopa muestra la inflamacin de los folculos linf"ticos, igual que en el caso de la >inoneumonitis. # pesar de que suele complicarse con contaminantes secundarios, evoluciona en forma favorable con un tratamiento sintom"tico. La #denovirosis, si bien es rara su aparicin, ocasiona graves neumonas y afecta el parnquima hep"tico y renal. El porcenta e de letalidad en los potrillos es muy elevado. ?oda enfermedad virsica del aparato respiratorio se caracteriza por un comienzo febril, con disnea y secrecin serosa por ollares. La mucosa con untival est" hipermica y es frecuente la

2-

presencia de tos. #nte una infeccin bacteriana secundaria persiste o aumenta la temperatura central y el exudado nasal se vuelve mucopurulento, mientras que el an"lisis de sangre revela leucocitosis. #dem"s, son frecuentes los signos larngeos y broncopulmonares. La inflamacin de las vas respiratorias anteriores puede extenderse a los senos, trompas de Eustaquio y bolsas guturales. 7entro de las :erpesvirosis, adem"s de la >inoneumonitis ya se$alada, se debe mencionar al )erpes,irus e%ui 0 que provoca el Exantema 6esicular, enfermedad benigna de caractersticas epizoticas y de transmisin sexual. Los agentes virales cuyo blanco es el sistema nervioso central, son A#p"a,irus A de la Encefalomielitis Equina del Este, del Eeste y de 6enezuela, el L!ssa,irus de la >abia y el F#a,i,irus de la Encefalitis del =ilo Eccidental. En la familia Retro,iridae se encuentra el virus de la #nemia &nfecciosa Equina. Es un Lenti,irus #>= que se replica dentro de los macrfagos y provoca severos cuadros de anemia al destruir los eritrocitos del equino infectado. !ara llegar al diagnstico de esta enfermedad se recurre a la prueba de ,oggins, mtodo r"pido y seguro que consiste en una reaccin de inmunodifusin en agar gel. 7ebido al importante n(mero de animales presentes en un establecimiento de cra, hipdromos y clubes hpicos, se acrecienta la posibilidad de contraer Enfermedades &nfecciosas. 'uchas virosis, al ser contagiosas, se expanden r"pidamente dentro de la poblacin equina, tales los casos de la &nfluenza y la >inoneumonitis, entre otras, ocasionando elevadas prdidas econmicas. El estudio de la Encefalitis del =ilo Eccidental en el presente captulo, si bien extica por el momento en nuestro pas, no puede soslayarse. La permanente migracin de aves desde pases endmicos hacia zonas libres del virus aumenta la posibilidad, tal vez en un futuro no tan le ano, de que se registren brotes de esta enfermedad zoontica en el sur del continente americano.

28

IN-L.EN/A E0.INA
Etiologa: Influen'a irus tipo A :subtipos equi $ " equi 0;. Sinonimia: 2ripe Equina. <iebre del Embarque. Cur o : Agudo. Definicin
Enfermedad infectocontagiosa. Afecta a las &as respiratorias anteriores. Son susceptibles los equinos! los asnos " las cebras. Es estacional! con un periodo de incubacin de $ a % d&as. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa La &nfluenza Equina se presenta explosivamente como una infeccin subclnica que puede complicarse con graves bronconeumonas. El agente etiolgico es un virus que se reproduce en las clulas del epitelio respiratorio, con la consecuente destruccin de las mismas. In+#uenza,irus tipo # afecta a los humanos, equinos, porcinos, aves domsticas y salva es. En los caballos son exclusivos los subtipos e%ui 8 y e%ui 9, m"s patgeno este (ltimo. La tos es el signo m"s notable de esta enfermedad. %uele desaparecer en )5/ semanas tras un tiempo de reposo adecuado y a(n sin medicacin, siempre y cuando no medien complicaciones bacterianas secundarias. El virus se disemina por micro gotas en el aire. Los pacientes afectados eliminan partculas virales durante siete das, contagiando a los animales susceptibles por va respiratoria. %e sospecha que otra va de infeccin podra ser la orofarngea, a travs del agua y de los alimentos contaminados. El periodo de incubacin es de 9/519 horas. =o hay inmunidad cruzada entre ambos serotipos. La infeccin se localiza en las vas respiratorias anteriores. Los potrillos debilitados que nacen durante un brote de &nfluenza pueden morir por neumona. Los animales de m"s edad suelen curar al cabo de dos semanas de no presentarse complicaciones. %i la enfermedad ocurre dentro de una poblacin que no estuvo expuesta previamente, se produce una elevada tasa de morbilidad de hasta el *4 3, con ba a letalidad. Es de suma importancia evitar el estrs de los enfermos y mantenerlos en lugares bien ventilados e higinicos.

2@

%e ha comprobado que In+#uenza,irus A e%ui 2 provoca la enfermedad en humanos enfrentados voluntariamente al agente, siendo aislado el virus durante los primeros seis das de iniciada la infeccin. En otro estudio experimental, equinos expuestos al virus humano tipo # :ong GongLC0 presentaron un leve estado gripal. El virus pudo ser aislado hasta cinco das despus de producida la infeccin experimental ;#cha Q %zyfres, 8*0C<. # fines del a$o 8**9, un importante brote de &nfluenza Equina afect al 123 de los animales del hipdromo %ha ?in de :ong Gong, a raz de una importacin de caballos desde &rlanda e &nglaterra un mes antes del episodio. %i bien la vacunacin no previno la epizootia evit que los signos clnicos se agravaran y ayud a reducir el tiempo de recuperacin. En marzo de 8**) se produ o un brote en los hipdromos #rgentino y de %an &sidro, donde enfermaron cerca del /4 3 de los equinos en training. En octubre de 8**/, otro episodio de intensidad menor afect a los animales de dos a$os de edad. En ese mismo periodo de tiempo fueron comunicados epizootias de &nfluenza Equina en %uiza, &nglaterra y 7inamarca. # fines de mayo del a$o 8**2, un brote de &nfluenza declarado en el hipdromo de %an &sidro afect en forma variable a los equinos, ya que hubo grupos que enfermaron en un 8443, otros en cantidad menor y en varios animales no existieron sntomas clnicos, lo que hizo suponer diferentes estados inmunitarios dentro de la poblacin. En algunos pases la enfermedad tiene caractersticas endmicas. En enero de 944/ fueron detectados en Klorida. ;EE.II.< 04 galgos de carrera con el virus de la &nfluenza Equina o con anticuerpos contra dicho agente. %eg(n los investigadores de las universidades de Klorida y de ,ornell, es la primera vez que sucede en ese pas el pasa e de virus equinos de la &nfluenza hacia caninos. La Eficina &nternacional de Epizootias ;E&E< inform que durante el a$o 944/ los siguientes pases denunciaron brotes de &nfluenza EquinaH #rgentina, #lemania, ,anad", ,roacia, 7inamarca, Estados Inidos, Krancia, .recia, :ungra, &rlanda, &talia, >eino Inido y %uecia. /irologa Los virus de la &nfluenza son de genoma #>= y pertenecen a la familia Ort"o !/o,iridae. ?ienen forma helicoidal y sus medidas oscilan entre 045894 nanmetros. %on muy sensibles a la luz solar y al calor, como as tambin a la desecacin y a la mayora de los desinfectantes. In+#uenza,irus posee los tipos #, B y ,. Los virus del tipo # tienen dos antgenosH uno hemaglutinante ;:< con 82 subtipos ;:8 a :82< y otro neuraminidasa ;=< con * subtipos ;=8 a =*<. In+#uenza,irus A e%ui - ! A e%ui 2 se describen antignicamente como :1=1 y :)=0, respectivamente. La potencial variacin gentica del tipo # se debe al elevado n(mero de combinaciones posibles entre los subtipos de los dos antgenos mencionados. El tipo B, si bien posee variaciones antignicas, no son tan acentuadas como sucede con el tipo #, mientras que el

En el captulo 0 se hace referencia a este organismo internacional, del cual la >ep(blica #rgentina es miembro.

33

tipo , es estable antignicamente. La Eficina &nternacional de Epizootias inform que todos los brotes de &nfluenza ocurridos en el mundo durante el a$o 944/ fueron debidos al subtipo :)=0 ;e%ui 2<, mientras que no hubo informes y pruebas serolgicas o virolgicas de la presencia de virus del tipo :1=1 ;e%ui -<. En &a actualidad se tiene la sospecha que el subtipo 8 no se presenta dentro de la poblacin equina. El (ltimo brote provocado por el subtipo 8 fue comunicado en Europa en el a$o 8*04. !or el contrario, el subtipo 9 es endmico en varias regiones, y los signos clnicos que ocasionan son m"s severos que los del subtipo e%ui -. Los anticuerpos neutralizantes del hospedador se producen merced al antgeno hemaglutinina, que es la protena de superficie m"s abundante que posee el virus. La hemaglutinina muta permanentemente cambiando su secuencia de amino"cidos. 7e esa forma, el virus elude la accin neutralizante de los anticuerpos. !or otra parte, el antgeno neuraminidasa, tambin con capacidad de mutar, le permite a In+#uenza,irus desprenderse de las clulas del hospedador para as transportar al agente hacia el exterior, a travs de las secreciones del tracto respiratorio. Patognesis Las clulas glandulares del epitelio respiratorio son productoras de mucina, mucopolisac"rido que contiene "cido neuramnico en su composicin qumica. ,omo el virus de la &nfluenza posee el antgeno neuraminidasa como componente enzim"tico ubicado en diferentes subunidades proteicas de la envoltura viral, tiene una afinidad especfica hacia las clulas del epitelio respiratorio, las que destruye tras su ingreso en las mismas luego de la replicacin. El da$o provoca peque$as erosiones y una importante infiltracin de linfocitos. Las gl"ndulas segregan gran cantidad de moco a causa de la irritacin viral y a raz del incremento del riego sanguneo motivado por la congestin, lo que trae apare ado que el mecanismo de eliminacin de ucus sea lento. !or otra parte, aumenta el volumen del material en las vas respiratorias por el catarro formado ante la descamacin del epitelio, mantenindose as una importante inflamacin exudativa. Sintomatologa Los sntomas de la &nfluenza Equina son variables, ya que dependen del estado general de los pacientes, de su estado inmunolgico y de la virulencia del agente. En general, al principio los animales est"n afiebrados, con temperaturas que oscilan entre los )0.2 y )*.2+,. Luego aparece una tos persistente y seca, sonora e improductiva al comienzo, que luego se hace productiva. Este es el signo m"s evidente de la enfermedad, debido a la severa inflamacin de las vas respiratorias anteriores. Los equinos est"n desganados, anorxicos y con la mucosa nasal congestionada. %i no hay

31

complicaciones se observa una descarga seromucosa por los ollares. '"s tarde puede volverse mucopurulenta ante una invasin bacteriana oportunista. El caballo presenta una rinitis serosa con dolor y sensibilidad traqueal manifiesta, al punto que una leve palpacin de la zona provoca fuertes accesos de tos. !or lo general, los ganglios linf"ticos no tienen alteraciones. En casos complicados se afectan la faringe, la laringe y las bolsas guturales. En potrillos puede existir necrosis del epitelio bronquiolar con colectas exudativas en los espacios alveolares, que llevan a una neumona fatal. %omplicaciones !ueden ocurrir bronconeumonas causadas por Streptococcus sp. o bien infecciones con faringitis, laringitis y sinusitis. Los potrillos y los animales de mayor edad son susceptibles a complicaciones bacterianas. La enfermedad pulmonar obstructiva crnica, con bronquiolitis como lesin primaria, es la complicacin m"s com(n que puede instalarse a causa de las lesiones primordiales debidas a la &nfluenza. 7e igual manera, un tratamiento inadecuado, falta de reposo y mala higiene predisponen a la citada complicacin. Los sntomas presentes son similares a los observados en animales asm"ticos, terminando en un enfisema alveolar crnico. E)olucin Es importante destacar que el estado febril no debe prolongarse por m"s de tres o cuatro das. 7e persistir, hay amenaza de contaminantes secundarios que pueden complicar el cuadro, por lo que habr" que instaurar una terapia adecuada. 7urante la evolucin de la enfermedad no se har" traba ar a los animales, no se efectuar"n intervenciones quir(rgicas, servicios ni traslados, evitando todas aquellas pr"cticas que impliquen sucesos estresantes. %i la enfermedad cursa normalmente y sin complicaciones, bastar"n dos o tres semanas de reposo. En pacientes deportivos de alto rendimiento es aconse able establecer un periodo de inactividad m"s prolongado. Los equinos desarrollan cierta proteccin tras la infeccin natural o la vacunacin, aunque pueden reinfectarse y diseminar el virus a pesar de mostrar una leve sintomatologa. Diagnstico La s(bita y explosiva aparicin de una tos frecuente y sonora en varios animales y una infeccin localizada en las vas respiratorias anteriores con estados febriles, hacen sospechar de un brote de &nfluenza Equina. #dem"s, se tendr" en cuenta la poca del a$o, ya que esta infeccin viral es m"s com(n en los meses de invierno y primavera por ser el virus m"s resistente a climas fros. El hemograma presenta una marcada linfopenia, siendo rara la leucopenia. !ara confirmar el diagnstico puede aislarse el virus a partir de muestras tomadas con hisopos de la zona nasofarngea, en el curso agudo de la enfermedad. !ara serologa deben enviarse sueros pareados tomados en los primeros das de iniciada la enfermedad y 94 das m"s

32

tarde, donde se evidenciar" un incremento en el ttulo de anticuerpos de hasta cinco veces en casos positivos de &nfluenza. %e utilizan las pruebas de inhibicin de la hemoaglutinacin y de fi acin del complemento. La prueba de EL&%# permite establecer un diagnstico r"pido de esta virosis respiratoria.

Diagnstico diferencial R >inoneumonitis. R #rteritis 6iral. R &nfecciones respiratorias de variada etiologa. !ecropsia %e observa necrosis del epitelio respiratorio y lesiones neumnicas. En aquellos casos en donde hubo contaminantes secundarios hay secreciones purulentas en el "rbol respiratorio. "ratamiento Es fundamental el reposo absoluto de los pacientes hasta diez das despus de haber desaparecido los signos clnicos. %e debe proporcionar una buena alimentacin y una adecuada higiene. Los boxes se mantendr"n ventilados y libres de polvo. 7e persistir el cuadro febril por m"s de 2 das, se aplican antibiticos de amplio espectro, antispticos broncopulmonares, soluciones electrolticas y vitamina ,. En complicaciones respiratorias por lesiones pulmonares, puede ser muy beneficioso el uso de la oxigenoterapia. Profila,is La medida profil"ctica m"s importante es la aplicacin de vacunas bivalentes. Los potrillos se inmunizan a partir de los dos meses de edad, con un refuerzo a los )4 das y al destete. ?odos los equinos sanos que intervengan en actividades deportivas, en espect"culos p(blicos, paseos, recreacin, en establecimientos de reproduccin yLo cra, en la obtencin de productos biolgicosM en lugares de compra venta de ganado, en tareas de defensa nacional, seguridad p(blica o de cualquier otra ndole, ser"n inmunizados cada noventa das, durante los meses de marzo, unio, setiembre y diciembre de cada a$o. #nimales utilizados en tareas rurales u otras, radicados en establecimientos de campo sin fines deportivos o recreativos, ser"n sometidos a una vacunacin anual aplicada durante el mes de unio, tal como lo establece el artculo 9 de la resolucin =+ /2)L01 del %ervicio =acional de %anidad y ,alidad #groalimentaria ;%E=#%#< . Luego de la inmunizacin se debe evitar que los animales realicen traba os intensos a fin de evitar reacciones en el sitio de inoculacin o cierto grado de depresin, aunque podr"n efectuar e ercicios muy livianos durante 251 das. Entre los dos tipos de In+#uenza,irus no hay inmunidad cruzada, es decir que la infeccin producida por uno de los virus dar" inmunidad para ese tipo solamente. La enfermedad adquirida
?

En el captulo 0 se hace referencia a este organismo nacional.

33

otorga proteccin por un a$o, mientras que tras la vacunacin es de /5C meses. Los equinos que enferman nuevamente de &nfluenza presentan un cuadro subclnico con poca tos y leve hipertermia. =o obstante, contribuyen ampliamente en la diseminacin del virus.

"a la ##$

B6rmacos indicados en las complicaciones de la Influenza E=uina SUSTANCIA P&-ici,i-a G S2dica P&-ici,i-a G Po'9sica C,ora-3&-ico, O5i'&'racic,i-a #i'a*i-a C DOSIS - #IA - $RECUENCIA 1 -2 *i, UI)@% I# cada A horas. 1 -2 *i, UI)@% I# cada A horas. 1 *%)@% I/)I# cada 12 horas. 1 *%)@% I# cada 12 horas. 8-1 *%)@% I# 0or d1a. SI!"ESIS DE L& I!BL(E!I& EJ(I!&

"a la #-$

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO

In2#$en3a)ir$( A e'$i 4 5 *! ARN. 27 - 72 horas 1-2" R&s0ira'oria Tos so-ora y 0&rsis'&-'&. Ri-i'is s&rosa. $i&+r&. No E5.dados -aso3ar1-%&os Ri-o-&.*o-i'is. Ar'&ri'is (ira, #irosis r&s0ira'orias (arias Si-'o*9'ica. R&0oso. Hi%i&-&. $a(ora+,& S1

AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS

?

%abido es que muchas Enfermedades &nfecciosas son potencialmente capaces de provocar abortos en hembras gestantes. La referencia se$alada en todos los cuadros sntesis, al trmino del desarrollo de cada enfermedad, se refiere a la particular afinidad que pueda tener el microorganismo en cuestin para alterar el desarrollo fetal, sea ocasionando la muerte intrauterina o bien provocando nacimientos precoces de potrillos enfermos. En sntesis, la >inoneumonitis y el #borto a Sa# one##a a$ortus e%ui son enfermedades causales de aborto frente al ?tanos y a la Encefalomielitis Equina, que no lo son aunque s puedan provocarlo por su elevado poder patgeno.

34

6OONOSIS

No

I!S"R(%"I/O DEL SE!&S& P&R& I!BL(E!I& EJ(I!&

>E%ELI,&E= >S /2)L01 Buenos #ires, 8) de ulio de 8*01. 6&%?E el expediente =T 18.12*L01, por el cual el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L considera necesario actualizar ciertos mecanismos de control sanitario de la gripe equina Uinfluenza equina5 y ,E=%&7E>#=7EH Vue la incorporacin de esta enfermedad en el CT del >eglamento .eneral de !olica %anitaria de los #nimales permite introducir medidas sanitarias de prevencin aplicables a toda la poblacin de quidos del pas, como as tambin a aquellos que ingresen temporaria o definitivamente al mismo. Vue al ser la gripe equina una noxa de r"pida difusin con caractersticas de alta morbilidad y contagiosidad, exacerb"ndose estos par"metros epidemiolgicos ante la existencia de animales carentes o deficientes de niveles inmunolgicos, es necesario proceder a rever el plan de vacunacin existente. Vue a tal efecto y considerando el tipo de actividades, tareas o usos de los animales y consecuentemente el grado de susceptibilidad y oportunidad de exposicin a los agentes vricos causantes de la enfermedad, corresponde establecer una clasificacin de la poblacin de quidos, a fin de instrumentar nuevos planes de inmunizacin. Vue evaluando las ingentes prdidas ocasionadas a consecuencia de las conocidas modalidades epizoticas de presentacin de la gripe equina en nuestro medio, se hace necesario el empleo de vacunas inmunitariamente eficientes aplicadas por profesionales mdicos veterinarios y aprobados oficialmente. Vue tomando en consideracin la preocupacin puesta de manifiesto por los diferentes sectores del quehacer hpico, se ha procedido con el aval de los mismos, a instrumentar las presentes medidas sanitarias. Vue atento a las facultades conferidas por el 7ecreto =T /08 de fecha 94 de abril de 8*18, el suscripto es competente para resolver sobre el particular. !or ello EL %E,>E?#>&E 7E #.>&,IL?I>#, .#=#7E>&# S !E%,# >E%IEL6EH #>?&,ILE 8T.5 'antinese incorporada al artculo CT del >eglamento .eneral de !olica %anitaria de los #nimales la enfermedad denominada gripe equina ;influenza equina<. #>?&,ILE 9T.5 ?odos los quidos del pas quedan comprendidos dentro del rgimen de inmunizacin obligatoria contra gripe equina de acuerdo a los siguientes planesH #nimales utilizados en tareas rurales u otras, radicados en establecimientos de campo sin fines deportivos o recreativos, ser"n sometidos a I=# ;8< vacunacin anual aplicada durante el mes de unio ?odos los quidos que sean empleados en la pr"ctica de carreras de hipdromos, cuadreras de trote, en deportes como el pato, polo, salto, equitacinM espect"culos p(blicos, paseos, recreacinM en establecimientos de reproduccin yLo craM en la obtencin de productos biolgicosM en la ocupacin en lugares de compra venta de ganado, tareas de defensa nacional, seguridad p(blica o de cualquier otra ndole, ser"n inmunizados sistem"ticamente cada ?>E% ;)< meses, consider"ndose cada perodo de vacunacin los meses de marzo, unio, setiembre y diciembre de cada a$o. #>?&,ILE )T.5 ?odo quido a exportarse deber" estar inmunizado contra gripe equina con una anterioridad no menor de quince ;82< das ni mayor de %E%E=?# ;C4< das a la fecha del embarque, salvo que las exigencias oficiales del pas importador dispongan otros requisitos sobre el particular. !ara el tr"mite oficial de exportacin ser" reconocida la vacunacin dentro de los plazos mencionados precedentemente, cuando se encuentre certificada por mdico veterinario matriculado y habilitado por la institucin profesional correspondiente.

3+

#>?&,ILE /T.5 ?odo quido que se importe con car"cter definitivo o temporario deber" encontrarse inmunizado previo a su exportacin, dentro de los plazos previstos en el artculo precedente. #>?&,ILE 2T.5 En todos los casos la inmunizacin contra gripe equina deber" realizarse con vacuna aprobada oficialmente por el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L U %E>6&,&E 7E L#BE>#?E>&E% y aplicada exclusivamente por mdico veterinario matriculado y habilitado por la institucin profesional que corresponda. #>?&,ILE CT.5 La inmunizacin correspondiente a cada perodo de vacunacin ser" registrada en las ,omisiones Locales del %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L y asentada en la libreta sanitaria. #>?&,ILE 1T.5 Vuedan exceptuados de lo dispuesto en el artculo CT los quidos concentrados en hipdromos, centros y clubes deportivos, instituciones de defensa nacional, seguridad p(blica, ardines zoolgicos u otros organismos oficiales que acrediten ante el %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L de contar de manera org"nica con servicios permanentes de profesionales mdicos veterinarios. En estos casos la vacunacin ser" aplicada y certificada en la libreta sanitaria por el profesional responsable de dichos %ervicios 6eterinarios y debiendo adem"s registrarla en planillas exclusivas que se encontrar"n a disposicin de los funcionarios del %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L. #>?&,ILE 0T.5 Los quidos que no cuentan con documentacin que acredite la inmunizacin vigente contra gripe equina, no podr"n transitar ni desarrollar ning(n tipo de tareas o actividades. # tal efecto se solicita a los %ervicios 6eterinarios acreditados en hipdromos, centros y clubes deportivos y autoridades de polica, gendarmera y prefectura, la colaboracin para el cumplimiento de la presente normativa. #>?&,ILE *T.5 #utorzase al %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L a establecer las normas complementarias para la aplicacin de la presente resolucin. #>?&,ILE 84.5 7 ase sin efecto la >esolucin

=T 10C de fecha 8 de noviembre de 8*11 de la ex %E,>E?#>&# 7E E%?#7E 7E #.>&,IL?I># S .#=#7E>&# 7E L# =#,&E=. #>?&,ILE 88.5 Los infractores a la presente resolucin ser"n sancionados conforme a lo establecido en el art. 0T de la Ley 8*.029, modificada por la Ley 99./48. #>?&,ILE 89.5 ,omunquese, dse a la 7ireccin =acional del >egistro Eficial para su publicacin y archvese. >E%ELI,&E= =+ /2)L01 7r. Ernesto Kigueras U %ecretario

3*

!INONE.MONITIS +I!AL
Etiologa: =erpes irus equi 1 y =erpes irus equi 4. A3N. Sinonimia: Aborto /iral Equino. #eumon&a irsica. Cur o: Agudo. Definicin
Enfermedad infectocontagiosa. Afecta el sistema respiratorio en potrillos " pro oca abortos en "eguas pre9adas. Son susceptibles los equinos! asnos " cebras. #o es estacional! " tiene un periodo de incubacin de 0 a $> d&as para la forma respiratoria " de $ a % meses para la forma aborti a. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa La >inoneumonitis Equina es una enfermedad enzotica en las poblaciones equinas de todo el mundo y suele aparecer en forma frecuente a pesar de no incorporarse nuevos animales al rodeo. El agente causal es el )erpes,irus e%ui tipo 8 ;:6E58<, responsable de causar abortos, muerte perinatal, problemas respiratorios y neurolticos, y el )erpes,irus e%ui tipo / ;:6E5/<, que afecta las vas respiratorias con rinofaringitis y traquebronquitis. El virus puede inducir infecciones latentes en algunos equinos, forma mediante la cual se auto perpet(a. %e sostiene que un alto porcenta e de animales de m"s de un a$o de edad son portadores latentes. El hacinamiento, la mala alimentacin, el traslado, algunas enfermedades y todas aquellas situaciones estresantes pueden desencadenar la multiplicacin del virus hasta ahora latente y afectar a los equinos susceptibles por contacto directo. Los caballos, cebras y asnos son los (nicos animales receptivos a la enfermedad en condiciones naturales. La >inoneumonitis se transmite vas respiratoria y digestiva, a travs de fetos abortados y de elementos contaminados con secreciones nasales. %on susceptibles a la infeccin los potrillos entre los C meses y los 95) a$os de edad y las yeguas pre$adas, ocasionando en stas abortos a partir del 2+ mes de gestacin, aunque lo m"s frecuente es que sucedan entre el 1+ y el 88+. ,uando la infeccin sucede cerca del parto hay muerte perinatal. Los neonatos se muestran con gran debilidad, neumona y severo da$o hep"tico. La muerte se produce indefectiblemente a los pocos das de vida. Los potrillos recin destetados presentan cuadros respiratorios. Los potros que provienen de establecimientos libres de >inoneumonitis se contagian de animales expuestos al virus durante el entrenamiento, en lugares hpicos, exposiciones, etc. La >inoneumonitis proporciona una inmunidad que dura alrededor de )5/ meses. Los equinos adultos reinfectados presentan una leve sintomatologa. :6E58 se difunde ampliamente en zonas de alta densidad de equinos, infectando a huspedes susceptibles. La respuesta humoral

3-

existente ante infecciones respiratorias no protege del todo a los animales, puesto que pueden reinfectarse a pesar de la presencia de anticuerpos neutralizantes. ?al vez ello se deba al corto tiempo de inmunidad antes mencionado, por lo que una efectiva proteccin necesite de varias reinfecciones o bien de muchas vacunaciones. :6E58 y :6E5/ son gentica y antignicamente muy similares. ,ada virus existe como un solo serotipo neutralizante. #mbos virus han logrado evolucionar para persistir en forma latente en aquellos caballos que han padecido la enfermedad. 7e ah la sospecha que el reservorio sea cerca de la mitad de la poblacin total de equinos, portadores latentes con capacidad de diseminar :6E5 8 y :6E5/ de manera intermitente. :6E58 es considerado responsable de los abortos, del nacimiento de neonatos enfermos y de cuadros paralticos en animales adultos, ya que tiene cierta afinidad por el sistema nervioso. :6E58 puede ocasionar una mieloencefalopata simult"nea al cuadro respiratorio o al aborto de la yegua al final de su pre$ez. La afeccin neurolgica puede presentarse en equinos pre$ados, no pre$ados, castrados o enteros. :ay ataxias en los miembros posteriores de grado variable, pudiendo ser leves o tan graves que impidan el normal desplazamiento del animal, que permanece en dec(bito. #dem"s, los enfermos est"n febriles, con secrecin nasal y edemas en los miembros. La anamnesis puede revelar el contacto previo con equinos que abortaron o que padecieron signos respiratorios acompa$ados por cuadros febriles. Los animales con ataxia leve suelen recuperarse al cabo de 825)4 das. Los que yacen en dec(bito son de pronstico reservado, siendo necesaria una terapia de apoyo m"s estricta y prolongada. :6E5/ es responsable del cuadro respiratorio en los potrillos y muy rara vez llega a provocar abortos. Etros herpesvirus que afectan a los equinos son el )erpes,irus e%ui tipo 9 ;:6E59<, aislado con frecuencia y sin mayor importancia clnica, y el )erpes,irus e%ui tipo ) ;:6E5)< que causa el Exantema .enital, enfermedad venrea que afecta el pene del padrillo y la vulva de la yegua. /irologa )erpes,irus pertenece a la familia )erpes,iridae. ?iene forma icosadrica, el "cido nucleico es #7= y mide 8)45944 nm. !ueden aislarse f"cilmente a travs de triturados de pulmn o hgado infectados y luego inoculados en cerebro de ratones lactantes o en clulas primarias de ri$n de cone o. ?ienen la capacidad de permanecer en forma latente en el organismo hospedador luego de la primoinfeccin, provocando nuevas reinfecciones o bien infecciones en animales susceptibles. ?anto :6E58 como :6E5/ tienen un solo serotipo neutralizante, con lo cual no presenta los cambios antignicos que s posee In+#uenza,irus. Patognesis :6E58 y :6E5/ provocan destruccin y exfoliacin del epitelio nasofarngeo, de la tr"quea y de los bronquios, lo que trae apare ado una severa inflamacin y un aumento en la eliminacin de

38

secreciones glandulares. ?ras la replicacin, los agentes virales son transportados por los macrfagos a los ganglios linf"ticos regionales. :6E58 suele difundir a otros rganos donde infecta las clulas de los endotelios de los vasos. Es as que la vasculitis generada da lugar a las secuelas en el (tero con produccin de abortos, o en el sistema nervioso central con cuadros neurolgicos. El aborto se produce a raz de la anoxia que sufre el feto tras la r"pida separacin de la placenta y el endometrio. La yegua pre$ada no presenta indicios de que va a abortar. Expulsa el feto con la placenta y el (tero involuciona en forma normal. El feto abortado contiene una alta carga viral. Es de notar que los abortos ocurridos m"s all" del C+ mes de gestacin no est"n autolisados, a diferencia de lo que sucede en los casos de infeccin por Sa# one##a a$ortus e%ui. Los equinos que han soportado varias exposiciones a :6E58 o :6E5/ presentan signos respiratorios no detectables ante una nueva reinfeccin. ,uando la yegua supera la enfermedad, los anticuerpos neutralizantes la protegen hasta el /+52+ mes, momento en que puede reinfectarse. El feto estar" m"s protegido cuando la hembra haya superado varias infecciones. Sintomatologa Los potrillos est"n afiebrados, situacin que suele mantenerse durante 1 a 1 das. :ay congestin de la mucosa nasal y secrecin serosa, como tambin faringitis y edemas en los ganglios mandibulares. La laringe est" algo inflamada y el animal presenta una tos productiva. !uede existir enteritis con diarrea y edema en los miembros. La enfermedad regresa en 84 das de no haber complicaciones secundarias. En las yeguas, la infeccin se transmite en forma muy r"pida. En general, no presentan sntomas clnicos. !ueden llegar a parir sus potrillos, aunque infectados y dbiles, muriendo a las pocas horas del nacimiento. %omplicaciones Las infecciones bacterianas secundarias aparecen com(nmente, con faringitis y adenitis purulentas. :6E58, adem"s de afectar el sistema respiratorio, es responsable de causar invasin a otros rganos. La consecuencia de ello es la aparicin de secuelas que se detallan en la tabla 8). %i el feto de la yegua gestante se infecta durante la pre$ez tarda, es probable que nazca vivo. =o obstante, tiene indicios de la enfermedad o bien los presentan a las pocas horas del nacimiento. El neonato no mama, tiene debilidad extrema, fiebre, hipoxia y neumona. #dem"s, son muy susceptibles a la invasin bacteriana, por lo que el pronstico es siempre muy grave con una tasa de letalidad pr"cticamente del 8443. #unque en situaciones aisladas, se han detectado animales con trastornos mieloencefalticos como secuelas de afecciones respiratorias por :6E58. El suceso aparece entre los 2584 das de aparecidos los signos respiratorios, con incoordinacin y cuadros parapl icos. Las yeguas que abortaron tambin pueden manifestar signos de ataxia. ,omo el virus ha sido aislado del te ido

3@

nervioso, se supone que la paraple ia se deba a una vasculitis en los peque$os vasos del sistema nervioso central motivados por cambios metablicos, con el consecuente trastorno en la irrigacin sangunea. En la medida que la secuela no provoque el dec(bito el pronstico es favorable, ya que este trastorno suele regresar en pocos das. Los animales que yacen en el piso por m"s de 95) das se ven m"s comprometidos.
"a la #:$ %omplicaciones de la Rinoneumonitis por +/E1#

A+or'os /.&r'& d& -&o-a'os Tras'or-os &-c&39,icos A3&ccio-&s oc.,ar&s I-3&cci2- (asc.,o'r20ica 0.,*o-ar

Etra secuela de las infecciones respiratorias por :6E58 suele tener asiento en el globo ocular, con uvetis yLo corioretinitis. &ncluso, la situacin puede agravarse con desprendimiento de retina y ceguera irreversible en casos extremos. #lgunos autores han comunicado la presencia de una infeccin vasculotrpica de los pulmones en potros, luego de haber padecido >inoneumonitis a :6E58. La complicacin aparece de manera s(bita con fiebre alta, disnea, anorexia y manifiesta postracin. La mortalidad es muy elevada. La necropsia revela una vasculitis multisistmica en los vasos de ambos pulmones. Diagnstico El diagnstico clnico es presuntivo, ya que puede confundirse con otras afecciones del aparato respiratorio. La enfermedad ocurre en animales hasta los 95) a$os de edad y en cualquier poca del a$o. La aparicin de abortos en forma simult"nea con cuadros respiratorios en los potros hace sospechar la presencia de >inoneumonitis. !or otra parte, como ya se ha se$alado, el feto abortado antes del C+ mes de gestacin est" autolisado, mientras que ocurre lo contrario si la expulsin se produce a partir del 1+ mes en adelante. La fase viral puede pasar inadvertida, apareciendo los signos ante la invasin bacteriana secundaria. Las infecciones por )erpes,irus muestran un caracterstico descenso de los leucocitos con neutropenia a las /0 horas de iniciada la viremia. El diagnstico de >inoneumonitis Equina se confirma ante la presencia de :6E58 o :6E59 en las secreciones respiratorias. # partir de las /0 horas del inicio de la enfermedad, se toman muestras de las secreciones serosas nasofarngeas por medio de un hisopo estril. El material obtenido se deposita en un medio de transporte fluido con antibiticos y se enva refrigerado al

43

laboratorio para mantener la viabilidad del agente. Etra forma de poner en evidencia a )erpes,irus es a partir de los glbulos blancos de la sangre venosa de los equinos afectados. 7entro de los 25 84 das del inicio de la infeccin se extraen unos 945)4 mililitros de sangre sin anticoagulante. La muestra se enva refrigerada al laboratorio. El aumento de ttulos entre sueros pareados tomados en el curso agudo de la enfermedad y en la convalecencia tambin confirma el diagnstico, mediante la fi acin del complemento o EL&%#. Esta (ltima prueba utiliza la glicoprotena . como antgeno, siendo muy sensible y especfica para detectar :6E58 y :6E5/ en equinos infectados ;GirisaPa y col.<. El resultado es positivo en la medida que exista un incremento de cuatro diluciones o m"s del ttulo de anticuerpos especficos contra :6E58 o :6E5/ entre ambas muestras. El envo del feto unto a la placenta a un laboratorio especializado permite poner en evidencia las inclusiones intranucleares acidfilas en los hepatocitos y en las clulas epiteliales respiratorias, tpicas lesiones anatomopatolgicas de )erpes,irus. La prueba de los anticuerpos fluorescentes efectuadas en cortes de hgado o pulmones confirman el diagnstico de la >inoneumonitis. Diagnstico diferencial R R R R !ecropsia Los animales venes presentan edema de pulmones con "reas necrticas en el epitelio bronquial y alveolar. %e observan exudados fibrinosos en alvolos y una atelectasia generalizada, con pulmones que adoptan una coloracin p(rpura. :ay lquidos en la cavidad pleural y necrosis hep"tica, hemorragias en vas respiratorias anteriores y edema de laringe. Los fetos abortados hacia el final de la gestacin no muestran grandes lesiones pulmonares, aunque en ciertos casos tambin pueden existir atelectasias y pulmones color p(rpura. %e advierten petequias en membranas mucosas, esplenomegalia e ictericia. :ay separacin entre el alantocorion y el endometrio de la yegua y edema de la pared uterina. %e cree que se debe a reacciones que producen sustancias citotxicas, originadas entre el virus y los linfocitos sensibilizados del endometrio. "ratamiento La terapia a implementar es individual, y depende en mucho de los signos clnicos de cada paciente. Es necesario reducir el estado febril y la gran inflamacin del tracto respiratorio. La aplicacin de analgsicos antiinflamatorios no esteroides cumple esa funcin, pudiendo utilizarse fenilbutazona en dosis de / mgLGg intravenosos cada 9/ horas o meglumina de flunixn, a razn de &nfluenza Equina. #rteritis 6iral. >inovirosis. #denovirosis

41

8 mgLGg va intramuscular cada 8959/ horas. ,omo prevencin de contaminantes bacterianos secundarios se administra una terapia antibitica de amplio espectro. Es (til el empleo de trimetoprim5sulfadiazina en dosis de 82 mgLGg va intramuscular o )4 mgLGg va oral, cada 9/ horas durante 84 das. ?ambin est"n indicadas las penicilinas procanicas va intramuscular o las penicilinas sdicas o pot"sicas vas intramuscular o intravenosa, en todos los casos a razn de 94444 I&LGg. Etros antibiticos utilizados son la ticarcilina, en dosis de /2 mgLGg va intramuscular cada 0 horas o la amiDacina, 94 mgLGg intramuscular cada 9/ horas. En casos particulares se utilizan tranquilizantes menores y soluciones electrolticas para corregir los desbalances hdricos. Las secuelas provocadas por la >inoneumonitis se resuelven de forma sintom"tica. Los neonatos con grave disfunciones respiratorias requieren de oxigenoterapia. Los potrillos con trastornos en el sistema nervioso que estn en dec(bito necesitan una atencin permanente. La cama debe ser mullida y evitar que permanezca mo ada con orina. Es necesario cambiar al paciente de posicin cada )5/ horas para minimizar las complicaciones que ocurren por el dec(bito prolongado, como miositis y ulceraciones. Los masa es suaves en las zonas expuestas a presin, realizados dos o tres veces al da, suelen ser muy (tiles. Profila,is La erradicacin de la >inoneumonitis Equina de los rodeos es pr"cticamente imposible a raz de la existencia de los animales portadores. =o obstante, mediante vacunaciones a todos los grupos de animales y efectivas pr"cticas de mane o puede reducirse en gran parte la aparicin de esta enfermedad, atenuando as el negativo impacto econmico que genera. En los potrillos, los anticuerpos maternos contra :6E58 y :6E5/ decaen alrededor de los )5/ meses de edad, con lo cual se vuelven seronegativos y susceptibles a contraer >inoneumonitis. !or lo tanto, la primovacunacin para prevenir la forma respiratoria se realiza al pie de la madre a la edad de ) meses, luego se revacuna al destete y al cumplir un a$o de edad. 7e esa manera, se logra una proteccin a futuro, cuando el potrillo deba enfrentarse a situaciones estresantes por destete, convivencia en nuevos grupos sociales, transportes, entrenamientos y competencias. Las yeguas pre$adas se inmunizan en el 2+, 1+ y *+ mes de pre$ez, con untamente con el resto de los equinos del establecimiento. =o se vacunan los animales enfermos ni las yeguas con gestaciones de m"s de * meses. En zonas donde la enfermedad es enzotica, la vacunacin debe realizarse cuatro veces por a$o. ,omo ya se ha mencionado, los )erpes,irus pueden quedar acantonados en el husped luego de una primoinfeccin y recrudecer ante situaciones estresantes. !or esa razn, es muy importante el aislamiento de todos los animales que ingresan en un establecimiento por lo menos durante )5/ semanas, para que se recuperen del estrs y como prevencin de eventuales enfermedades. Las yeguas que han abortado deben separarse del resto de los equinos. %i el aborto fue a campo, se evitar" incorporar animales a ese sector por lo menos durante )4 das. Los fetos tienen

42

que incinerarse y se proceder" a desinfectar el establo y a eliminar la cama y todo ob eto que haya tenido contacto con el animal enfermo. En sntesis, para un control efectivo de la >inoneumonitis Equina, es fundamental aplicar la siguiente estrategiaH 5 6acunar a todos los equinos del establecimiento. 5 %eparar las yeguas pre$adas de otras categoras, en especial de los potrillos. 5 %ubdividir las yeguas pre$adas por tiempo de gestacin y en peque$os grupos. 5 Establecer una cuarentena no menor a ) semanas en todas las yeguas que ingresen o reingresen al establecimiento. 5 Evitar el estrs en todos los animales. 5 Efectuar una minuciosa desinfeccin de los boxes. 5 'antener efectivas medidas higinicas en las instalaciones, en los utensilios y en la indumentaria del personal.

43

"a la #2$

SI!"ESIS DE L& RI!O!E(*O!I"IS EJ(I!&

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL

Her0e()ir$( e'$i 4 5 e'$i 6! ADN. 2-1 d1as. A,'a &- -&o-a'os. R&s0ira'oria. Di%&s'i(a. N&.*o-1a: ic'&ricia y da;o h&09'ico &- -&o-a'os. C.adro r&s0ira'orio &- 0o'ri,,os. A+or'os &- y&%.as. Co- 3r&c.&-cia &-'r& &, 7B y 11B *&s d& %&s'aci2-. S&cr&cio-&s -asa,&s. /.&s'ras d& sa-%r& (&-osa. $&'o. I-3,.&-Ca E>.i-a. Ar'&ri'is (ira,. I-3&ccio-&s r&s0ira'orias a Rino)ir$( o Adeno)ir$(. Si-'o*9'ica. A-a,%Dsicos a-'ii-3,a*a'orios -o &s'&roid&s. A-'i+i2'icos d& a*0,io &s0&c'ro. So,.cio-&s &,&c'ro,1'icas. $a(ora+,& &- y&%.as. $a(ora+,& a r&s&r(ado &- 0o'ri,,os. Gra(& &- -&o-a'os. Po'ri,,os a ,os <: A y 12 *&s&s d& &dad. E&%.as &- &, 8B: 7B y FB *&s d& %&s'aci2-. No

TERAPEUTICA

PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

44

A!TE!ITIS +I!AL E0.INA

Etiologa: Arteri irus. A3N. Sinonimia: S&ndrome del O-o .osado. Cur o: Agudo. Definicin
Enfermedad infectocontagiosa que se transmite &as respiratoria " en,rea. Afecta el aparato respiratorio anterior! pro oca lesiones en la t?nica muscular media de las arteriolas " desencadena abortos. Son susceptibles los equinos! asnos " cebras. #o es estacional! " tiene un periodo de incubacin de 0 a $1 d&as. #o es una 'oonosis. Es de declaracin obligatoria.

Epizootiologa El virus de la #rteritis 6iral Equina se encuentra distribuido en muchas poblaciones de equinos del mundo. La enfermedad fue identificada por primera vez en el a$o 8*2) en Ehio, I.%.#., luego de un brote ocurrido en un establecimiento de cra de raza %tandardbred, donde los animales afectados mostraron sintomatologa respiratoria y abortiva. En nuestro pas la enfermedad es extica. # fines del a$o 8**1, en #rgentina se empieza a realizar la contraprueba serolgica en equinos y material reproductivo importados. En el mes de abril de 8**0 es detectado un semen importado positivo. ?ras su destruccin, el %E=#%# intervino en los dos haras de destino involucrados. En octubre del mismo a$o ingresan al pas tres padrillos importados, con certificado de #rteritis 6iral negativo, pero en las contrapruebas realizadas fue detectado un e emplar serolgico positivo. &nterviene el %E=#%# en el establecimiento afectado ;(nico en el pas< y es puesto ba o saneamiento oficial. Los resultados arro aron que los tres padrillos de ese haras fueron confirmados como positivos tras las pruebas biolgicas, siendo retirados de la actividad reproductiva. Las investigaciones epidemiolgicas permitieron establecer la posibilidad de que el agente viral haya ingresado al establecimiento de cra a travs de un equino importado en 8**1, incorporado luego al plantel de sementales. El virus fue aislado del semen conservado en uno de los padrillos eliminadores. En febrero de 9449, el %E=#%# informa a la Eficina &nternacional de Epizootias ;E&E< sobre la confirmacin de #rteritis 6iral Equina en un semental ubicado en la ciudad de ?andil, provincia de Buenos #ires. El animal en cuestin haba resultado sospechoso por serologa luego de traba os de aislamiento realizados en el a$o 9444 a causa de un resultado positivo a !,> . En 9448, en el &nstituto de 6irologa de la Kacultad de ,iencias 6eterinarias de la Iniversidad
?

!rueba moderna de diagnstico consistente en la amplificacin especfica de los fragmentos de #7= de los agentes patgenos mediante el uso de #7= polimerasa termoestables in ,itro. El mtodo se denomina @reaccin en cadena de la polimerasaA, o !,>.

4+

=acional de La !lata pudo aislarse el virus en cultivo de te idos, confirmado luego por las pruebas de inmunofluorescencia indirecta y neutralizacin viral con sueros controles de referencia. :asta el momento, la infeccin se ha detectado tan solo en un reducido n(mero de establecimientos, y pudo confirmarse en ellos hallazgos serolgicos, sin sintomatologa respiratoria ni abortiva. La #rteritis 6iral Equina se transmite va respiratoria por aerosoles y va venrea a travs del semen. El virus se elimina por las secreciones nasales, bucales y por el semen del animal virmico y convaleciente. Los fetos abortados tambin son fuente de contaminacin, y con menos frecuencia el agua, los alimentos, las camas, etc. Es posible hallar el virus en la orina durante la viremia y en el bazo de los animales muertos. El porcenta e de morbilidad de la #rteritis 6iral es variable, mientras que la tasa de letalidad se ubica entre )523. Arteri,irus tiene como reservorio a la familia E%uidae, es decir, a todos los quidos domsticos y salva es de cualquier sexo, raza o edad. Estudios realizados en poblaciones de asnos y cebras revelaron que estos quidos no uegan un rol apreciable en la epidemiologa de Arteri,irus. La principal fuente de infeccin es el semen del equino portador. #lgunos padrillos que han superado la enfermedad se comportan como portadores del virus y aseguran la diseminacin de la enfermedad va venrea. %ea el caso de un padrillo que infecte a una yegua susceptible mediante el acto sexual, ella puede transmitir la enfermedad a todo el lote de animales, sean potrillos, potrancas, yeguas, padrillos, equinos de traba o y en training. #dem"s, puede provocar la enfermedad en lotes vecinos. La #rteritis 6iral no se propaga tan explosivamente como la &nfluenza Equina, a(n en condiciones muy favorables, por lo que la contagiosidad es relativamente ba a. %eg(n sea la cepa de Arteri,irus& la enfermedad puede dar sintomatologa o bien cursar en forma inaparente. La infeccin ocurre en cualquier momento del a$o. El periodo de incubacin de la #rteritis 6iral es de 958/ das, siendo m"s corto para la forma respiratoria y m"s prolongado para la abortiva. ,abe se$alar que esta infeccin se diferencia de la >inoneumonitis por tener caractersticas propias respecto a la sintomatologa e inmunologa. #dem"s, los abortos se producen entre el )+ y 84+ mes de gestacin, durante la enfermedad de la yegua o bien poco tiempo despus. /irologa El agente causal se clasifica dentro de la familia Arteri,iridae. %on virus #>=, icosadricos o esfricos y con una medida de /4504 nm. Arteri,irus es genticamente estable, muy sensible al calor y a la mayora de los desinfectantes comunes, pero resistente a la congelacin. !ermanece viable durante mucho tiempo en el semen congelado. # pesar de ser bien conocida la capacidad de Arteri,irus de provocar abortos en yeguas, hay cepas no abortgenas que ocasionan cuadros asintom"ticos en ciertos casos o leves manifestaciones respiratorios en otros. En la actualidad, esta diferencia de patogenicidad entre

4*

cepas es difcil de determinar. Patognesis El virus afecta las clulas musculares y endoteliales de las peque$as arterias de todo el organismo, sobre todo las gastrointestinales y esplnicas. %e forman trombos, degeneracin y necrosis de la t(nica media de los peque$os vasos sanguneos. La muerte fetal es causada por una importante necrosis del endometrio con desprendimiento de la placenta. Sintomatologa 7e acuerdo a la carga viral, al estado de salud de los huspedes y a caractersticas ambientales, el agente de la #rteritis 6iral Equina puede ocasionar infecciones clnicas o inaparentes. La enfermedad es m"s grave en animales muy venes, muy vie os y en aquellos fsicamente estresados y dbiles. %uelen ser fatales los episodios neumnicos en neonatos y en los potrillos de algunos meses de edad que sufren cuadros de neumoenteritis progresiva. En general, los equinos con #rteritis 6iral presentan una leve sintomatologa con fiebre moderada, rinitis con secrecin seromucosa nasal bilateral y con untivitis. Etros tienen una temperatura que oscila entre )*.25/8+,, leucopenia, epfora uni o bilateral, edemas periorbitales con excesivo lagrimeo y fotofobia. Los sntomas descriptos pueden acompa$arse con anorexia, abatimiento, leve ictericia, edema en distal de los miembros posteriores, en prepucio y escroto y en la gl"ndula mamaria. ,on menor frecuencia se observa tos, adenitis submandibular, cuadros diarreicos, dolores abdominales y edemas en otras partes del cuerpo diferentes a las citadas. !or lo general, las vas respiratorias posteriores no se afectan. #unque raros, se han reportado casos de paresias del tren posterior a causa de cuadros mielticos. El aborto de las yeguas sucede entre el )+ y 84+ mes de gestacin, y puede o no presentar sintomatologa clnica. La expulsin ocurre en la fase aguda tarda o bien en la convalecencia temprana de la enfermedad. Es notable la variabilidad en los porcenta es de aborto de yeguas susceptibles, ya que la tasa se ubica entre 845243 ;,ole, -. y col.<. Los fetos abortados suelen estar autolisados. E)olucin %alvo excepciones, los animales afectados se recuperan de la enfermedad sin mayores problemas al cabo de 1584 das, incluso sin medicacin. Los pocos casos complicados pueden demorar algunos meses. Las hembras abortadas no tienen comprometida su fertilidad a futuro. !or el contrario, los sementales pueden sufrir un periodo subfrtil de )5/ meses como secuela del edema escrotal y el aumento de temperatura que sufren los testculos producto de la etapa aguda de la enfermedad. La permanencia del agente viral en el aparato reproductor de los machos no genera efectos adversos respecto de la fertilidad.

4-

Diagnstico La #rteritis 6iral se presenta con muchos signos que son similares a otras Enfermedades &nfecciosas. En cuadros subclnicos, algunas manifestaciones pueden pasar desapercibidas. En casos de aborto, Arteri,irus puede provocar sintomatologa clnica antes de la expulsin. #unque no siempre es detectada, se observa cierto grado de depresin en la yegua y aumento de la temperatura central. ,uando el brote afecta a varios animales de un establecimiento, se observa la presencia de un estado febril pero sin un cuadro respiratorio predominante, salvo en potrillos muy venes. #lgunos pacientes presentan edemas palpebrales y con untivitis, otros dolores abdominales, ictericia, etc. Las yeguas pre$adas abortan fetos autolisados a los 2584 das de presentada la hipertermia o durante la convalecencia. El diagnstico presuntivo de #rteritis 6iral se confirma mediante el envo de muestras a un laboratorio especializado, sea para el aislamiento del agente viral, la deteccin de antgenos o la seroconversin de anticuerpos especficos mediante la comparacin de sueros pareados obtenidos con diferencia de cuatro semanas. El momento ptimo para la deteccin del virus es durante la fase aguda de la enfermedad. Las muestras se obtienen por hisopados nasofarngeos o de la con untiva ocular y por tomas de sangre. Los hisopos tienen que ser estriles y colocarse en un recipiente adecuado con un medio de transporte para virus. 7ebe enviarse refrigerado lo antes posible al laboratorio. La muestra de sangre tiene que llevar anticoagulante E7?# o citrato de sodio, y remitirla refrigerada. # partir de los fetos abortados puede aislarse el agente viral, enviando el hgado y los pulmones o bien las membranas placentarias y sus fluidos. Los ganglios linf"ticos del tracto respiratorio o digestivo de neonatos tambin permiten evidenciar la presencia del agente. El semen de los padrillos es propicio para el aislamiento de Arteri,irus& resultando ser de valor diagnstico. La prueba de seroneutralizacin revela la presencia de anticuerpos contra el agente de la #rteritis 6iral. El animal que enferm y m"s tarde cur ser" siempre positivo, ya que tiene un alto ttulo de anticuerpos que lo proteger"n de por vida. In e emplar con resultado negativo que se vuelve positivo luego de dos semanas nos est" indicando que la infeccin fue reciente. Es por ello que los animales importados permanecen aislados durante tres semanas para descartar que hayan enfermado antes del via e. En aquellos pases donde se vacuna contra la #rteritis 6iral Equina, la reaccin de seroneutralizacin es obviamente positiva, pero con un ttulo m"s ba o que el de los equinos que enfermaron, incluso con tendencia a descender si no se revacuna. !ara determinar si un padrillo serolgicamente positivo es o no portador de Arteri,irus se tiene que identificar la presencia del agente por an"lisis del semen, por !,> o mediante una prueba biolgica. Esta (ltima consiste en servir a dos yeguas seronegativas con ese padrillo y realizarle a ambas el estudio de seroneutralizacin entre )5/ semanas m"s tarde. %i los resultados son negativos indican que el padrillo no elimin virus con el semen, ya que las yeguas siguen siendo susceptibles.

48

Padrillos portadores %e calcula que un /45243 de padrillos que enfermaron de #rteritis 6iral luego de la pubertad adquieren la condicin de portadores sanos, ya que permanecen infectados en forma crnica. La razn es que los virus, que son testosterona dependiente, quedan acantonados en las gl"ndulas sexuales accesorias en ciertas ocasiones. !or lo tanto, pueden transmitir la enfermedad solo va venrea a las yeguas susceptibles, ya que los agentes son expulsados con el semen de manera constante. 6ale decir que, en estos casos, el peligro de transmisin de la #rteritis 6iral queda limitado al momento del servicio. La posibilidad de que el portador sano pueda infectar a la yegua susceptible es del 0458443, ya sea por servicio natural o por inseminacin artificial. Los padrillos portadores de Arteri,irus gozan de buena salud y aptitud fsica, incluso sin disminuir su fertilidad. La persistencia del virus en los sementales puede durar mucho tiempo, a(n de por vida en algunos casos. =o obstante, un porcenta e variable de animales puede eliminar por completo a los agentes de su organismo y de ar de ser un peligro de infeccin. Es importante se$alar que las yeguas, los potrillos sexualmente inmaduros y los equinos orquiectomizados que padecieron la infeccin no han sido identificados como portadores. 'eguas seropositi)as La yegua que ha enfermado de #rteritis 6iral y luego ha curado se transforma en seropositiva. Esta condicin la hace inmune a la reinfeccin, puesto que no volver" a enfermar aunque sea servida por un padrillo portador. #dem"s, no transmite la enfermedad a un semental negativo ni a otras yeguas susceptibles. 7e acuerdo a las investigaciones que se$alan como muy excepcional la transmisin intrauterina, estas yeguas seropositivas son usadas para apareamientos con sementales portadores en algunos pases donde la enfermedad es endmica. Las yeguas que provienen de un haras en el cual se sospecha la presencia de virus activo o latente, y que ingresan a un establecimiento donde todos los animales son susceptibles, deben someterse a dos pruebas serolgicas con intervalo de 8/ das. %i los resultados indican que el ttulo est" subiendo significa que la yegua enferm recientemente. En este caso, se repite la prueba luego de dos semanas hasta que el ttulo se mantenga constante o descienda, momento en que puede asegurarse que la yegua no transmitir" la enfermedad por haber curado. El mismo procedimiento se debe tomar si una yegua negativa fue enviada a un establecimiento donde luego fue detectado un brote de #rteritis 6iral. En sntesis, ante cualquier duda respecto de las yeguas se act(a de igual forma que con los padrillos que se importanH si son negativas, se realizan dos pruebas con intervalo de dos semanas. %i por el contrario son positivas, se indica una nueva prueba hasta que el ttulo sea igual o menor al resultado del primer examen, hecho indicativo de la cura e inmunidad. Diagnstico diferencial R >inoneumonitis.

4@

R #nemia &nfecciosa Equina. R #borto por Sa# one##a a$ortus e%ui. !ecropsia En neonatos hay hemorragias esplnicas, edemas, petequias difusas, enfisemas pulmonares y enteritis. Es de notar el exceso de lquido en las cavidades corpreas. =o hay cuerpos de inclusin intranucleares como en los fetos abortados por )erpes,irus. "ratamiento :asta el momento no se dispone de una droga antiviral especfica contra Arteri,irus. En general, el tratamiento es sintom"tico. El reposo de los animales es fundamental, sobre todo en los de alta performance. Las complicaciones bacterianas en los potrillos pueden prevenirse con el empleo de antibiticos. Los animales afectados deben ser aislados. Profila,is Las medidas de lucha contra la #rteritis 6iral Equina tienen por finalidad impedir que el virus ingrese en las poblaciones equinas susceptibles, como as tambin aislar en forma inmediata cualquier brote de la enfermedad que se genere. El semen fresco refrigerado o congelado es un vehculo ideal para la entrada de la enfermedad si se encuentra infectado. !or esa razn, los estudios para verificar el estado infectivo del semen de los padrillos, en especial si se trata de material importado, es una medida m"s que adecuada para el control de esta Enfermedad &nfecciosa. En Estados Inidos existen vacunas a virus muerto y a virus inactivado. En #rgentina no se vacuna, por tratarse de una enfermedad extica. =uestro pas sostiene el sistema de declaracin obligatoria y monitoreo permanente de la #rteritis 6iral Equina, como tambin la garanta a los pases compradores de la ausencia de riesgo sanitario, cumpliendo con la aplicacin de las medidas previstas en los artculos )./.84.9 y )./.84.) ;captulo )./.84 parte )< del ,digo Noosanitario &nternacional . El %E=#%# impone las siguientes medidas que deben adoptarse ante la posibilidad de un brote de #rteritis 6iral Equina. %i existen animales con manifestaciones clnicas que hagan sospechar de la enfermedad se los debe aislar de inmediato y verificar el diagnstico mediante ex"menes virolgicos, serolgicos o anatomopatolgicos, seg(n corresponda. !or otra parte, se debe realizar una limpieza a fondo y una desinfeccin adecuada de boxes y dem"s instalaciones, a fin de evitar la difusin del virus. El cuidado de los animales aislados debe estar a cargo de personal independiente.

El ,digo Noosanitario &nternacional es la reglamentacin tcnica aprobada por el ,omit &nternacional de la Eficina &nternacional de Epizootias ;E&E<. %u ob etivo es promover la armonizacin de las reglamentaciones aplicables a los intercambios de animales y sus productos.

+3

Los equinos aislados permanecer"n en cuarentena, como mnimo, hasta seis semanas despus de desaparecer el estado febril en el (ltimo caso clnico. %i hubo un brote de #rteritis 6iral, para evitar que el virus pueda pasar de un animal a otro y quedar activo durante un tiempo prolongado, se debe proceder como sigueH 85 >ealizar una primera prueba serolgica a todos los equinos del establecimiento dentro de un plazo no menor a )4 das corridos. 95 %eg(n sean los resultados obtenidos, se separan los animales en grupos de positivos y negativos. )5 &mpedir la entrada y salida de animales, como tambin el movimiento interno de un potrero a otro. Luego de transcurrido el periodo de seis semanas, al realizar nuevas pruebas serolgicas y comprobar que los animales que fueron negativos lo siguen siendo, es posible suponer que los virus hayan desaparecido del establecimiento. =o obstante, para estar seguro de ello, hay que controlar por serologa a todos los animales en forma repetida para determinar que no aparecen nuevos casos, eliminando a los machos enteros positivos. #nte la sospecha de #rteritis 6iral se debe proceder de la siguiente maneraH 85 =otificar al mdico veterinario oficial del %E=#%#H 95 &nterdiccin del predio. )5 &nmovilizar a todos los animales, sin excepcin, dentro del establecimiento. /5 #islar a todos los padrillos del resto del rodeo. 25 >ealizar ex"menes serolgicos a todos los equinos del rodeo. C5 Llevar a cabo la correspondiente investigacin epidemiolgica. Los procedimientos y acciones que deber"n realizarse ante &a deteccin de un equino serolgico positivo a la #rteritis 6iral Equina son los siguientesH 1G I-'&rdicci2-H preventiva del establecimiento ba o acta, con estricta prohibicin de todo tipo de ingresos y egresos de equinos. 2G Padri,,osH la totalidad de los padrillos ser"n sangrados oficialmente de inmediato ;dos muestras de suero por animal con intervalo mnimo de 8/ das< y los sueros remitidos exclusivamente al Laboratorio del %E=#%#. Los positivos serolgicos ;a una prueba y cualquier ttulo<, ser"n retirados de su actividad reproductiva y sometidos dentro de los )4 das a una prueba biolgica ;servicio a dos yeguas seronegativas con tomas de muestras antes y a los 90 das del servicio< o de !,> en semen. <G R&,&(a*i&-'o y &-c.&s'a. a< &dentificacinH todas las existencias equinas tienen que estar identificadas o identificarse de manera fehaciente, debiendo controlarse peridicamente ;a existencia total y las filiaciones en forma aleatoria< mientras dure &a interdiccin.

+1

b< Erigen de los individuosH el propietario o responsable a cargo deber" proveer informacin de cada equino residente respecto deH 5 El origen de cada equino ;nacido en el establecimiento o en su defecto procedencia y a$o de ingreso<. 5 %i es producto de servicio natural ;aclarar si es padrillo propio o de terceros< o de inseminacin artificial ;en este caso, si el semen es nacional o importado<. 5 identificacin del padre o dador seminal. c< 'ovimientosH los realizados en los (ltimos C ;seis< meses. %e informar"n los ingresos y egresos registrados en &a oficina local, si los hubiere, y los que declare el propietario o responsable. d< #ntecedentes sanitariosH recabar informacin sobre cualquier registro de casos clnicos en los (ltimos C ;seis< meses ;con particular atencin en antecedentes de cuadros respiratorios o reproductivos<. 7e constatarse signos L sntomas, se deber" tomar contacto con los laboratorios habilitados para &a adecuada remisin de muestras especficas ;te idos fetales, hisopados, etc.<. 7G $i- d& ,a i-'&rdicci2-H se basar" en los resultados de un doble sangrado de &a totalidad de los equinos en el cual no se registre ning(n caso de seroconversin. El momento para &a recoleccin de los sueros ser" planificada por el propietario y deber" ser realizada dentro de un periodo de )4 das corridos ;con 8/ das de diferencia entre extracciones< y ambos an"lisis efectuarse en un mismo &aboratorio habilitado a eleccin del propietario. Estas pruebas ser"n cargo del propietario. Las extracciones y &a remisin de las muestras ser"n fiscalizadas oficialmente. Ebtenidos los resultados, &a Eficina local los remitir" a &a 7ireccin de Luchas %anitarias quien comunicar" el fin de &a interdiccin, si corresponde. 8G E%r&sos ocasio-a,&sH hasta tanto se cumpla con &a condicin anterior y durante el tiempo que dure &a interdiccin, solo se autorizar"n egresos de equinos que se har" ba o las siguientes pautasH a< %olicitud por escrito a &a Eficina Local con treinta das de anticipacin expresando los motivos, &a que deber" ser autorizada por &a 7ireccin de Luchas %anitarias. b< #utorizado el egreso, se deber" expedir una certificacin con unta del mdico veterinario oficial y del mdico veterinario responsable del establecimiento en la que consteH 5 #islamiento riguroso de los equinos. !ara esto se asignar" un corral L potrero situado a m"s de 844 metros para realizar &a cuarentena. 5 Vue el lote cumpli en forma efectiva con un periodo mnimo de aislamiento de )4 das, periodo dentro del cual fueron extradas las dos muestras de suero por equino ;con intervalo mnimo de 8/ das< para diagnstico de #rteritis 6iral. 5 Vue no han manifestado ning(n signo L sntoma de enfermedad infectocontagiosa, en los (ltimos )4 das los equinos del lote. 5 Vue &a curva trmica individual, se mantuvo dentro de par"metros fisiolgicos normales y fue realizada diariamente durante 8/ das previos al despacho.

+2

5 =ing(n equino de &a totalidad del lote present incrementos de ttulos mayores a 9 ;dos< diluciones en ambas pruebas. 5 En caso de ser padrillos solo podr"n egresar con resultado negativo en ambas pruebas.
L&BOR&"ORIOS +&BILI"&DOS P&R& EL DI&G!OS"I%O DE &R"ERI"IS /IR&L EJ(I!&

La.oratorio 4,NA4A) 5irologa. Tel 486/-&&/#71114) 8a$ 486/-19957&&/5 9N:5,"4:3A3 NA;:0NAL 3, LA <LATA 8a!ultad de ;ien!ias 5eterinarias. :nstituto de 5irologa. Tel &##1-4#6///4) 8a$ &##11-4#56#%/. :NTA = ;astelar. Tel 4/#1-144%) 8a$ 4/#1-1%46 ;,5AN = ;0N:;,T. Tel 485/-4495) 8a$ 485/-4495.

"a la #8$

SI!"ESIS DE L& &R"ERI"IS /IR&L EJ(I!&

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD

Arteri)ir$(! ARN. 2-17 d1as. A,'a &- -&o-a'os.

+3

#IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA

R&s0ira'oria. Di%&s'i(a. #&-Dr&a. C.adro r&s0ira'orio: co- -&.*o-1a i-'&rs'icia, &-&o-a'os. N&.*o&-'&ri'is &- 0o'ri,,os. Ed&*a 0a,0&+ra,: >.&ra'i'is: &013ora y 3o'o3o+ia. L#7E &NVI&E>7E A+or'os &- y&%.as. Co- 3r&c.&-cia &-'r& &, <B y 1 B *&s d& %&s'aci2-. S&cr&cio-&s -asa,&s. /.&s'ras d& sa-%r& (&-osa ci'ra'ada. S&*&-. $&'o. Ri-o-&.*o-i'is E>.i-a. A-&*ia I-3&cciosa E>.i-a. A+or'o 0or Sa#/one##a a.ort$( e'$i. Si-'o*9'ica. R&0oso. $a(ora+,& &- y&%.as. R&s&r(ado &- 0o'ri,,os. Gra(& &- -&o-a'os. No No

L#7E 7E>E,:E

ABORTO AL LABORATORIO

DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO

#ACUNAS 6OONOSIS

Bigura #$

Bormulario para &rteritis /iral E=uina

RESEIA DEL PADRILLO =ombre................................................................................................................................................. !ela e............................................................... >aza........................................................................... Entidad de registro........................................... >!..............................................................................

Sexo................................................................. Pelo..................................................................

+4

Marca N......................................................... Observaciones.................................................

#nteriores atr"s !osteriores #tr"s

Pro3&sio-a, #&'&ri-ario >.& i-'&r(i-o ) 0ro0i&'ario o r&s0o-sa+,& ;,ertifican la toma de muestra y filiacin del equino< =ombre................................................................................................................................................. 7omicilio particular.................................................................................................,.!........................ =+ de matrcula.............................. Expedida por................................................................................ 'uestra que se remiteH suero semen ............................................ Kirma y aclaracin del !ropietario ..................................... Kirma y sello del !rofesional

SOLICITUD DE DIAGNOSTICO DE ARTERITIS #IRAL EJUINA R&*i'&-'& Pro0i&'ario..................................................................................................................... Do*ici,io 0ar'ic.,ar....................................................................................................... Loca,idad.......................................................................... C.P....................................... DATOS DEL PADRILLO Si &s -acido &- &, 0a1s co-si%-ar &, a;o............................... Si &s i*0or'ado co-si%-ar &, a;o.................. y 0roc&d&-cia..................................... Es dador d& s&*&- S I KLG

NO

KLG NB d& ha+i,i'aci2- d&, C&-'ro d& I-s&*i-aci2- Ar'i3icia,........................................ Es'a+,&ci*i&-'o d& r&sid&-cia ha+i'.a,........................................................................ U+icaci2-........................................................ Loca,idad................................................ Par'ido ) D0'o.................................................. Pro(i-cia................................................

++

LABORATORIO JUE INTER#IENE ........................................................................................................................................... Ti0o d& *.&s'ra............................................................................................................... $&cha d& r&c&0ci2-......................................... $&cha d& dia%-2s'ico........................... TIPO DE PRUEBA E RESULTADO

........................................................... L.%ar y 3&cha SANIDAD ANIMAL RESOL CION !"!#$%%&

.................................................... $ir*a y s&,,o

SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA

7etermnase la exigencia de contar con un diagnstico de laboratorio que acredite el resultado negativo a una prueba de seroneutralizacin a la enfermedad @#rteritis 6iral EquinaA, como condicin previa a registro anual de servicios, por parte de los responsables o propietarios de padrillos o se su material seminal
.Bs, #s., 9L84L9448 6&%?E el expediente = T 842*1L9448 del registro del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, y ,E=%&7E>#=7EH Vue por el mencionado expediente la 7ireccin =acional de %anidad #nimal propicia la continuacin y adopcin de nuevas acciones de 6igilancia Epidemiolgica y 'onitoreo Epidemiolgico !ermanente con respecto a la #rteritis 6iral Equina. Vue oportunamente se cumpliment lo dispuesto por la resolucin = T C4) del 84 de -unio de 8*** del %E>6&,&E =#,&E=#L S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, efectuada en equinos machos enteros y slo sobre algunas razas. Vue est" comprobado epidemiolgicamente que los padrillos act(an como portadores asintom"ticos y que, en esta condicin, son la principal fuente de diseminacin de la enfermedad. Vue los resultados del relevamiento serolgico efectuado, determinaron la inexistencia de reactores en el grupo testeado, pero a(n persiste la probabilidad de ingreso del virus de la #rteritis 6iral Equina al pas, como as tambin que otros padrillos importados podran haber estado naturalmente expuestos. Vue la comisin =acional de %anidad Equina, a travs de sus representantes, ha manifestado preocupacin y ha solicitado la continuacin de

+*

las acciones de 6igilancia Epidemiolgica activa, incluyendo un amplio y detallado diagnstico de situacin, que complemente lo ya actuado al respecto. Vue la 7ireccin de #suntos -urdicos ha tomado la intervencin que le compete. Vue la ,omisin =acional de %anidad Equina, creada por >esolucin = T 04 del 8* de enero de 8*** del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, se ha expresado favorablemente sobre el particular. Vue corresponde en consecuencia dictar las normas que permitan continuar el con unto de acciones iniciadas que propendan al cumplimiento del ob etivo citado en el primer considerando. Vue el suscripto es competente para resolver en esta instancia de conformidad con las atribuciones conferidas por el artculo 0 T, inciso e< del 7ecreto = T 8202 de fecha 8* de diciembre de 8**C, modificado por su similar 7ecreto = T )*/ del 8 T de abril de 9448. !or ello, EL !>E%&7E=?E 7EL %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&# >E%IEL6EH Ar'1c.,o 1M - Las entidades privadas responsables del registro de las distintas razas equinas, exigir"n a las personas fsicas o urdicas, responsables o propietarias de padrillos o su material seminal, sea ste de equinos nativos o semen importado, el diagnstico de laboratorio que acredite el resultado negativo a una prueba de seroneutralizacin a la enfermedad @#rteritis 6iral EquinaA, como condicin previa al registro anual de servicios. Ar'. 2 M - En los casos en que un padrillo dador del material seminal resultara positivo a la prueba de seroneutralizacin y, a efectos de comprobar que no elimina el virus de la #rteritis 6iral Equina por semen, se realizar" ba o supervisin oficial una prueba biolgica consistente en el servicio ;natural o artificial< de 7E% ;9< yeguas con resultado negativo a la prueba de

seroneutralizacin, en las que se deber" observar igual ttulo serolgico en los resultados de las pruebas efectuadas a los #EINTIOCHO K2!G das de servidas o inseminadas. Ar'. < M - %i el servicio que se registra fuera realizado con semen importado al pas con anterioridad al )8 de diciembre de 8**1 o proviene de padrillos nativos fallecidos, se efectuar" la prueba biolgica en los trminos descriptos en el artculo precedente. Ar'. 7 M - La remisin de muestras de suero o semen a los laboratorios, se efectuar" en el formulario que, como #nexo, forma parte de la presente resolucin. En el formulario y a ttulo de 7eclaracin -urada, certificar"n con su firma, sello aclaratorio y n(mero de matrcula, tanto el profesional veterinario que extra o la muestra, como el laboratorista que certifica el resultado diagnstico y, asimismo el propietario o responsable del equino, dando fe de los datos consignados. Ar'. 8 M - Los (nicos laboratorios habilitados para realizar las pruebas de seroneutralizacin ser"n los expresamente autorizados por la 7ireccin de Laboratorios y ,ontrol ?cnico de este %ervicio =acional, para el diagnstico especfico de esta enfermedad. Ar'. A M - Los responsables de los laboratorios remitir"n a la 7ireccin =acional de %anidad #nimal del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, las copias de las certificaciones emitidas con resultado negativo en forma mensual, mientras que los diagnsticos positivos que eventualmente sur an deber"n ser notificados en forma fehaciente, a la misma dependencia oficial, dentro de las %E?E=?# S 7E% ;19< horas subsiguientes a su hallazgo. Ar'. 7 M - Los padrillos que resulten positivos a la prueba de eliminacin de virus por semen, ser"n retirados de la actividad reproductiva, pudiendo el propietario optar por el sacrificio o castracin y, de tratarse de material seminal infectante, se proceder" a la destruccin de la totalidad de las

+-

existencias del mismo. Estas acciones, de corresponder, ser"n llevadas a cabo ba o la supervisin y registro de personal afectado al %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#. Ar'. ! M - El incumplimiento de las obligaciones emergentes de las normas establecidas en la presente resolucin, ser" pasible de las sanciones previstas en el artculo 80 del 7ecreto

= T 8202 del 8* de diciembre de 8**C y concordantes. Ar'. F M - La presente resolucin entrar" en vigencia a partir de su publicacin en el Boletn Eficial. Ar'. 1 M - ,omunquese, publquese, dse a la 7ireccin =acional del >egistro Eficial y archvese. U Bernardo .. ,ane. >E% =+ /)/L48

+8

ANEMIA IN-ECCIOSA E0.INA

Etiologa: Lenti irus. A"N. Sinonimia: <iebre de los Pantanos. Cur o: So$rea(udo 2 A(udo 2 Su$a(udo 2 Crnico 2 Latente 2 Inaparente. Definicin
Enfermedad Infecciosa transmisible! multisist,mica e inmunosupresora. Son susceptibles los equinos! asnos " cebras. Es estacional! con un periodo de incubacin de $ a % semanas. #o es una 'oonosis. Es de declaracin obligatoria.

Epizootiologa En 80/), esta enfermedad es se$alada por primera vez por Ligne. En #rgentina, 'onteverde, -. la describe clnicamente en 8*C/. -acobo, >., %tamatti, .. y col. iniciaron investigaciones para determinar la prevalencia de la #nemia &nfecciosa en los 92 departamentos de la provincia de ,orrientes. Los resultados fueron publicados en el a$o 944/. %obre un total de 8/088 animales sometidos a la prueba de inmunodifusin en agar ;test de ,oggins< 9)1) fueron positivos, lo que indica una tasa del 8C,) 3 de equinos infectados. Los ex"menes se llevaron a cabo en laboratorios privados autorizados y en la Kacultad de ,iencias 6eterinarias ;I.=.=.E.< con antgeno elaborado por el &nstituto de 6irologa de la Kacultad de ,iencias 6eterinarias ;I.=.L.!.<. Los autores se$alan que la alta tasa de prevalencia en la provincia mesopot"mica se debe a las condiciones medioambientales y clim"ticas, acentuada por la ba a frecuencia de controles sanitarios y por la no eliminacin de animales positivos, en especial los asintom"ticos. En #mrica central, pases del norte de %udamrica y Europa oriental la enfermedad es frecuente. En Brasil es endmica ;,orrea, '. 8**9<, mientras que en #rgentina lo es en algunas zonas de las provincias del norte y en la regin mesopot"mica. !or lo general, la #nemia &nfecciosa Equina cursa en forma crnica, con episodios agudos donde hay fiebre intermitente, debilidad, edemas en ventral del abdomen y anemia transitoria. %e extiende en forma lenta y espor"dica transform"ndose en epizootia en pocas en que abundan los insectos vectores, o en una enzootia en "reas con alta densidad de equinos en donde el mane o y la higiene son inapropiados. En muchas ocasiones, &a infeccin puede pasar inadvertida. En otras, los equinos est"n decados o con apariencia normal, pero con adelgazamiento progresivo a pesar de conservar el apetito. El periodo de incubacin de la #nemia &nfecciosa es muy variable, pudiendo ser de hasta dos meses, aunque se acepta como trmino medio una duracin de 85) semanas. La tasa de letalidad es del 845)43, conforme sea la agresividad de la cepa viral y la susceptibilidad del animal afectado. La tasa de morbilidad vara en cada regin. Las mulas y los asnos son m"s resistentes a esta enfermedad viral.

/irologa El agente etiolgico de la #nemia &nfecciosa Equina es un Lenti,irus clasificado dentro de la familia Retro,iridae. ?iene forma icosadrica o esfrica y mide 8445824 nanmetros. !osee una cubierta lipdica y su "cido nucleico es el #>=. 7esarrolla en cultivos celulares de leucocitos equinos, en clulas drmicas y en fibroblastos de ri$n equino. El virus es resistente a la luz solar durante varias horas. %ometido a ebullicin, permanece viable alrededor de quince minutos. Es muy sensible a los desinfectantes fenlicos y halogenados. Existen cepas muy virulentas, como la cepa Oyoming, mientras que otras tienen un poder agresivo inferior. ?odas las variantes poseen un antgeno dentro de la partcula viral que es muy estable y se denomina p9*. !or otra parte, la envoltura del virus contiene distintos antgenos que act(an en reacciones de neutralizacin y con capacidad para variar a travs del tiempo para cada virus en particular. Inmunologa !roducida la entrada de Lenti,irus al organismo hospedador, aparecen tres tipos de anticuerpos detectables por serologa ;gr"fico )<. Los anticuerpos precipitantes son los que reaccionan ante el antgeno p9* intraviral y aparecen en sangre luego de 85) semanas de producida la infeccin, aunque en ocasiones pueden hacerlo a los 95) meses. En general, a los 94 das del ingreso del virus pueden detectarse un 90 3 de anticuerpos precipitantes, a los )4 das un )2 3 y a los /2 das una tasa superior al *2 3. Estos anticuerpos son especficos para todas las cepas de Lenti,irus y son la base para el diagnstico de la enfermedad mediante la prueba de inmunodifusin en agar gel. Los anticuerpos fijadores del complemento se detectan a los 8858/ das posinfeccin, aumentan hacia los dos meses y luego decaen hasta desaparecer a los cuatro meses de producida la enfermedad, momento en que pueden ser detectables los anticuerpos inhibidores del complemento. !or lo tanto, la doble prueba combinada de fi acin del complemento y de inhibicin del complemento permite detectar niveles persistentes de anticuerpos, ya que utilizando solamente la primera los resultados ser"n negativos a partir del /+ mes posinfeccin. Los anticuerpos fi adores del complemento tambin son especficos para todas las cepas. Los anticuerpos neutralizantes aparecen a partir de las / semanas de la infeccin y se mantienen de por vida. En -apn se han demostrado las diferentes cepas aisladas de virus a travs de la diferencia entre los anticuerpos neutralizantes, ya que los producidos en la primera infeccin no son los mismos que los formados tras una segunda infeccin. !or lo tanto, es de suponer que las reinfecciones estn dadas por variaciones antignicas que imposibilitan neutralizar al virus que motiv la primoinfeccin.

Gr6fico :$

%ur)a de anticuerpos en la &nemia Infecciosa E=uina

Patognesis Lenti,irus destruye los glbulos ro os de los equinos sin predisposicin por raza, sexo o edad. El mecanismo se establece al adherirse el virus en el eritrocito, que luego es destruido al fi arse el anticuerpo antivirus mediante el sistema del complemento, siendo fagocitado por los macrfagos. La causa anemizante tambin se debe a la insuficiente eritropoyesis del equino afectado. El agente viral se multiplica dentro de los macrfagos y se puede encontrar en diversos te idos, principalmente en el bazo, ganglios linf"ticos, hgado y ri$ones. Las protenas virales estimulan la produccin de linfocitos B y ?, hecho que trae apare ado una alta tasa de gammaglobulinas en la sangre. # pesar de ello, Wpor qu razn el virus persiste en el organismoX #lgunas hiptesis indican que por falta de interfern del husped infectado, incapacidad de determinados anticuerpos para neutralizarlo totalmente o derivacin antignica del agente viral. Los signos clnicos de la enfermedad disminuyen al ser frenada la replicacin del virus por los anticuerpos neutralizantes. Los animales afectados son portadores del virus durante toda la vida, siendo potencialmente peligrosos durante &a etapa de crisis, donde aumenta la viremia y se presenta la sintomatologa. =o obstante, se ha informado que excepcionalmente puede haber animales con una alta tasa viral en sangre que no manifiestan sntomas clnicos de enfermedad. "ransmisin La #nemia &nfecciosa Equina se transmite por inoculacin de sangre a travs de insectos infectados de los gneros 3a$anus& Sto o/!s& Aedes y Anop"e#es. ,abe se$alar que no existe replicacin viral dentro de los insectos, por lo que stos act(an solamente como vectores mec"nicos. Etra forma de transmisin es por medio de agu as de inyeccin contaminadas o por transfusiones de sangre de animales enfermos a otros sanos. La presencia de sangre en sondas nasog"stricas o en guantes para examen rectal que provenga de equinos infectados son capaces

de transmitir la enfermedad a animales susceptibles. El virus de la #nemia &nfecciosa Equina puede aislarse del calostro, de la leche, del semen y de la orina. Las heces sanguinolentas tambin son infecciosas. 6a intrauterina, el agente puede infectar al feto y provocar el aborto de &a yegua. 6a digestiva, el potrillo puede infectarse a travs del calostro durante los dos primeros das de vida, momento en que el intestino del neonato absorbe grandes molculas. 6a ocular, la infeccin se produce en forma inmediata si Lenti,irus toma contacto con los o os del equino. ;,oggins, L., 8*12<. El semen de padrillos portadores inaparentes no contiene virus, por lo que es difcil la transmisin va venrea en ese caso particular. !or el contrario, en cuadros severos con sntomas evidentes hay una alta tasa viral en el semen capaz de infectar a la yegua, por lo que es segura la transmisin sexual de la enfermedad en esa situacin especial. 6alga la aclaracin que, salvo excepciones, la mayora de los padrillos en la etapa de crisis virmica no efect(an el servicio al estar muy dbiles y afiebrados. :ay que tener presente que una gran cantidad de virus depositados en el crvix provoca la infeccin ;,oggins, L., 8*12<. Sintomatologa del curso so reagudo %e manifiesta en los equinos venes de forma violenta y r"pida. El curso sobreagudo se inicia con hipertermia de /85/9+,, depresin total, anorexia y enterorragia. Luego de 859 das el animal muere sin manifestar cuadros anmicos. La presentacin de esta forma es muy poco frecuente. Sintomatologa del curso agudo =o es tan abrupto como en el caso anterior. :ay una temperatura central de /45/8+, que puede ser intermitente. Existe una importante debilidad muscular, mucosas inyectadas y petequias en la cara ventral de la lengua. !ueden presentarse hemorragias en la c"mara anterior del o o. ,uando el equino hace un leve e ercicio aparece una taquicardia manifiesta con gran agitacin, a raz de la insuficiencia cardaca. Es frecuente la presencia de alb(mina en la orina mientras que el cuadro anmico aparece m"s tarde, lo mismo que los edemas. El hemograma revela un descenso variable del volumen globular aglomerado, los reticulocitos est"n disminuidos y los monocitos aumentados en cantidad. %i no se supera el curso agudo, el paciente muere. 7e lo contrario, pasa a la fase subaguda. Sintomatologa del curso su agudo Los sntomas son casi los mismos que los del curso anterior, aunque m"s atenuados. :ay periodos de crisis que se alternan con otros de remisin. Esta fase se caracteriza por la presencia de una anemia muy acentuada en asociacin con r"pida eritrosedimentacin y por los edemas en zonas ventrales a causa de la disproteinemia. La temperatura central es de )0,25)*,2+, y dura m"s tiempo que en los casos anteriores. El caballo mantiene el apetito pero es notoria la

disminucin de peso. El cuadro puede llevar a la muerte del animal o bien pasar a la forma crnica. Sintomatologa del curso crnico La #nemia &nfecciosa Equina crnica puede ser imprevisible, ya que se caracteriza por la aparicin de crisis agudas con posterior muerte o bien con restablecimientos temporarios lentos y sostenidos. El animal puede superar dichas crisis y @curarA, a tal punto de parecer un equino sano pero con infeccin latente. %ituaciones estresantes que tengan que ver con el medio ambiente o con el mane o pueden desencadenar una crisis. Los equinos con curso crnico se encuentran en malas condiciones generales, con adelgazamiento progresivo, debilidad y anemia de grado variable. Los potrillos tienen un mal desarrollo y est"n muy ap"ticos. :ay trastornos circulatorios e insuficiencia cardaca, que se ponen en evidencia por el cansancio y la disnea que provoca el menor esfuerzo. Los animales est"n con las defensas muy disminuidas y propensos a adquirir infecciones bacterianas secundarias. La temperatura central suele ser normal o levemente aumentada. :ay diarreas y hemorragias petequiales en la mucosa nasal y en la zona sublingual. La anemia puede estar ausente, ser moment"nea o progresiva. %on detectables los sideroleucocitos en sangre y es elevada la cantidad de gammaglobulinas circulantes. Sintomatologa del curso latente Lo padecen aquellos enfermos que han superado una crisis, transform"ndose en animales sanos en apariencia. &gual que en el curso crnico, el estrs puede provocar una crisis aguda. El caballo no parece estar con #nemia &nfecciosa. :a recuperado su peso y se han corregido las alteraciones antes mencionadas. =o obstante, luego de un tiempo m"s o menos prolongado puede sufrir nuevos ataques o crisis agudas. Sintomatologa del curso inaparente Los animales infectados no muestran ninguna sintomatologa. 7e acuerdo a lo se$alado anteriormente, la #nemia &nfecciosa Equina aguda la padecen aquellos equinos expuestos a una primoinfeccin, o bien aquellos que son portadores en la forma crnica o latente y enfrentan situaciones desfavorables de mane o o medio ambiente. ,on el tiempo, la frecuencia de las crisis va en disminucin, como tambin &a acentuada sintomatologa en equinos con infeccin crnica. En esta etapa, muchos signos clnicos son debidos a reacciones inmunolgicas contra el virus. La fiebre puede ser continua o intermitente hasta la muerte del animal. El grado de anemia empeora con la presencia de cada crisis, pudiendo normalizarse en las etapas latentes de la enfermedad. Es poco frecuente la aparicin de abdomen agudo, abortos e infertilidad. B"sicamente, el animal enfermo se caracteriza por presentarH #delgazamiento progresivo a pesar del buen apetito manifiesto.

 Diagnstico

,uadros febriles recurrentes. !etequias en la cara inferior de la lengua. #nemias frecuentes y de grado variable. ,ansancio y disnea ante un mnimo e ercicio. Edemas en zonas declives. %usceptibilidad a las hemorragias. .rados variables de ictericia.

En la actualidad, la forma m"s usual de diagnosticar la #nemia &nfecciosa Equina en poco tiempo, con un alto porcenta e de seguridad y a un costo razonable es por medio de la prueba de inmunodifusin en agar o test de ,oggins. :ay otros mtodos de diagnstico que son confusos, inespecficos y poco confiables. #nalizaremos seguidamente algunos de ellos. 5 Los sntomas clnicos de la #nemia &nfecciosa son tan variables que resultan inespecficos como mtodo de diagnstico. 'uchas enfermedades de diversa etiologa pueden aseme arse a esta virosis en mayor o menor grado. !or otra parte, los portadores sanos son pr"cticamente imposibles de detectar clnicamente. 5 El hemograma de un animal infectado puede indicar linfocitosis, monocitosis y leve neutropenia. 7e presentarse una importante hemlisis extravascular o un trastorno hep"tico, aparecer" una elevada cantidad de bilirrubina en la sangre. La obtencin de estos estudios tampoco ayuda en la orientacin para un diagnstico presuntivo. La albuminuria es otro dato muchas veces inconstante. 5 !uede efectuarse un recuento de sideroleucocitos para determinar qu cantidad de estas clulas hay por cada 844 mililitros de glbulos blancos. El n(mero de sideroleucocitos nos proporciona una idea de la destruccin de glbulos ro os del equino en la etapa de crisis de la enfermedad, ya que cuando no hay viremia no se detectan. !ara hacer el recuento de sideroleucocitos se extraen C4 mililitros de sangre con anticoagulante, se centrifuga y se elimina el plasma. %e toma una muestra del fondo del tubo y se lo colorea con #zul de !rusia. Las clulas presentan el citoplasma te$ido de azul intenso. In resultado mayor de )44 sideroleucocitos cada 844 mil leucocitos nos indica una elevada viremia. 7ebe tenerse en cuenta que esta prueba tampoco es especfica, ya que en pacientes con !iroplasmosis tambin aparecen los sideroleucocitos. 5 La prueba de fi acin del complemento se efect(a con el antgeno, ya que el comple o antgeno 5 anticuerpo puede llegar a fi ar el complemento. El problema radica en que esos anticuerpos desaparecen luego del /+ mes posinfeccin, siendo necesaria una segunda prueba de inhibicin de la fi acin del complemento para detectar a los animales positivos, como fue se$alado anteriormente. 5 La prueba de seroneutralizacin tiene el inconveniente de que los anticuerpos neutralizantes tardan un tiempo considerable en aparecer, demor"ndose los resultados esperados.

5 El diagnstico a travs de la prueba de EL&%# es un mtodo que permite obtener resultados a las dos horas de extrada la muestra. # pesar de ser especfico, este mtodo no es muy empleado en la actualidad y requiere de costos m"s elevados. En sntesis, razones sobran para asegurar que hasta el momento el test de ,oggins es un mtodo seguro, pr"ctico y econmico que permite detectar animales negativos y positivos contra la #nemia &nfecciosa. #dem"s, esta prueba de inmunodifusin en agar es la (nica admitida oficialmente por el %E=#%# en todo el territorio nacional. !ara llevar a cabo el estudio serolgico, se deben extraer alrededor de 2584 mililitros de sangre de la vena yugular sin anticoagulante y colocarla en un tubo limpio a travs de sus paredes para evitar la hemlisis. La muestra tiene que estar cerrada por medio de un tapn y rotulada con una letra o n(mero que identifique a qu animal pertenece. El tubo se enva refrigerado lo antes posible a un laboratorio que est autorizado para efectuar este tipo de estudio. La sangre puede centrifugarse y remitir el suero refrigerado para su examen. La muestra se acompa$a de un certificado por triplicado, en donde deben figurar los datos del propietario y del equino con sus se$as particulares y la firma y aclaracin del clnico ;figura 9<. Es importante de ar asentado si el equino manifiesta alg(n sntoma de la enfermedad. El laboratorista certifica el resultado obtenido y establece una fecha de vencimiento de C4 das en caso de animales negativos, a partir de la extraccin de la muestra. Ina copia queda archivada en el laboratorio, el original en poder del propietario del animal y el duplicado para el profesional actuante. #nte resultados positivos, el laboratorista comunicar" la situacin al mdico veterinario a cargo del animal y remitir" de inmediato el original y duplicado a la autoridad sanitaria oficial. Diagnstico diferencial En todos los casos, se deber" hacer un diagnstico diferencial con las siguientes enfermedadesH R #rteritis 6iralH Los sntomas son muy parecidos a los de la etapa aguda de la #nemia &nfecciosa, pero no son intermitentes durante cierto tiempo. !or otra parte, el curso de la enfermedad es m"s corto. R !iroplasmosis EquinaH La anemia es constante y la ictericia mucho m"s acentuada en las etapas febriles. R LeptospirosisH La ictericia es m"s notoria que en los casos de #nemia &nfecciosa y suele presentarse iridociclitis. R ,arbunclo BacteridianoH Los edemas son calientes y no se localizan en zonas ventrales.

Bigura -$

%ertificado para &nemia Infecciosa E=uina

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

!ecropsia Las lesiones observadas en la necropsia dependen del curso de la enfermedad. En caso de muerte sobreaguda, los rganos hematopoyticos est"n hipertrofiados y con evidente congestin. En los cursos agudos el bazo, hgado, ri$ones y corazn est"n muy agrandados. :ay petequias y equimosis en las serosas, en las membranas mucosas y en la superficie de los diferentes rganos. ?ambin est"n hipertrofiados los linfondulos esplnicos. En las formas subaguda y crnica se observa esplenomegalia, las mucosas est"n anmicas, el te ido con untivo con coloracin amarilla y edemas variables del te ido subcut"neo. En general hay una anemia acentuada, miocarditis manifiesta y un severo cuadro caquctico. Los ganglios linf"ticos abdominales est"n hipertrofiados. 'icroscpicamente, hay destruccin de glbulos ro os y proliferacin de clulas del sistema reticuloendotelial en el bazo. :ay zonas necrticas en hgado, corazn y ri$ones. Es importante el grado de hemosiderosis encontrado en las clulas del bazo, pulmones, ganglios linf"ticos y en el hgado. "ratamiento =o existe ning(n tratamiento para la #nemia &nfecciosa equina. ?odo animal con test de ,oggins positivo debe ser denunciado obligatoriamente al %E=#%#. Profila,is %e basa fundamentalmente en la realizacin del test de ,oggins con el ob eto de detectar animales positivos. La certificacin negativa tiene una validez de sesenta das. # los equinos que permanecen en un lugar fi o, por e emplo en haras, gran as o zoolgicos, el test se realiza cada seis meses. Los caballos que se trasladan en forma frecuente por diferentes lugares, tal los casos de animales en competencias deportivas, de circos o pertenecientes a las fuerzas armadas, ser"n sometidos cada dos meses a la prueba de ,oggins. Los equinos positivos a la prueba de ,oggins y con sintomatologa clnica de la enfermedad deben ser marcados a fuego con las letras #&E, en el lado izquierdo del cuello. Es obligatorio eliminar los equinos positivos ya que stos pueden diseminar el virus y, por ende, la enfermedad. #dem"s todos tienen una etapa virmica, por m"s que el portador sea menos peligroso que aquel que sufre una crisis. Los animales nuevos que ingresan a un establecimiento deben aislarse del resto por espacio de )4 das como mnimo, siendo aconse able en zonas endmicas la realizacin de un test de ,oggins a pesar de que ingresen con una certificacin negativa. Las pr"cticas de mane o se orientan a evitar que la sangre de un animal llegue a tener contacto con la de otro. Las agu as de inyeccin estriles deben usarse una sola vez y ser descartadas. In mismo guante para tacto rectal no tiene que utilizarse en otro animal. ,ada equino debe tener asignada una sonda nasog"strica, para evitar la propagacin de enfermedades de un individuo a otro. Luego de su uso tiene que ser perfectamente higienizada y desinfectada.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

El control de vectores es muy importante en la prevencin de la #nemia &nfecciosa. %e debe instruir al personal respecto de la importancia de evitar los lugares donde se cran los insectos. Las "reas de los potreros que acumulen agua deben rellenarse o facilitarse su drena e. El recorte peridico de los pastizales impide la concentracin de humedad en los mismos, reduciendo as la proliferacin de insectos hematfagos. Es (til la colocacin de mallas met"licas en los boxes a manera de mosquiteros y el empleo de repelentes sobre el cuerpo de los animales. %omentario Binal Es (til conocer el tiempo necesario para la formacin de anticuerpos luego de la infeccin. !or lo general, los equinos con #nemia &nfecciosa ya tienen anticuerpos circulantes a las ) semanas posinfeccin, aunque puede haber periodos de incubacin cortos en que habr" animales positivos cuando muestran sntomas clnicos. In equino primo infectado con Lenti,irus tendr" siempre un resultado positivo al test de ,oggins, salvo durante el periodo de incubacin de la enfermedad, en donde hay virus en sangre pero no anticuerpos circulantes. Los potrillos que sean hi os de yeguas positivas, al tener anticuerpos adquiridos por el calostro son positivos a la prueba de ,oggins, pero no necesariamente tienen que estar infectados, ya que esos anticuerpos quedan circulando hasta los C51 meses de edad ;gr"fico /<. !or lo tanto, una vez que son destetados se realiza dos veces el test de inmunodifusin con intervalo de sesenta das corridos, seg(n lo establece la resolucin =T C81L42 de la %ecretara de #gricultura, .anadera, !ezca y #limentacin. 7e ser positivos, se puede suponer una transmisin intrauterina o al nacimiento. Es importante destacar que los potrillos que han recibido anticuerpos calostrales no quedan protegidos contra la #nemia &nfecciosa. Gr6fico 2$ %ur)a de anticuerpos calostrales en el potrillo

Es conveniente evitar que el potrillo mame calostro de su madre positiva. %i fue aislado de la

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

misma y al cabo de unas semanas, o hasta tres meses en casos de largos periodos de incubacin, presenta sntomas de la enfermedad y un test de ,oggins positivo, se aceptar" que hubo transmisin intrauterina. Esta situacin permite deducir lo peligroso que significa criar potrillos de yeguas positivas, ya que el periodo de incubacin puede ser de hasta tres meses durante los cuales se podr" creer que el animal es negativo cuando en realidad no lo era. !or lo tanto, si el potrillo no mam calostro deber" aisl"rselo por lo menos durante tres meses para saber si est" o no infectado. %i el potrillo empieza a mostrar las primeras manifestaciones de la enfermedad se le extrae sangre sin anticoagulante. %e podr" notar un ba o volumen globular aglomerado ;825943< y una coloracin opaca del plasma. En p"rrafos anteriores se coment que Lenti,irus crece y se multiplica dentro de los macrfagos, clulas cuya funcin es defender al organismo. ,omo las mismas est"n imposibilitadas para e ercer esa facultad, puede que sea otra de las razones por la cual los equinos son incapaces de resistir la enfermedad y desprenderse del virus. %i bien la carga viral en la sangre se relaciona con los sntomas clnicos, puede haber equinos que con una alta viremia no dan muestras de estar enfermos. En general, se acepta el hecho de que algunos portadores inaparentes tienen pocas posibilidades de transmitir la enfermedad, ya que esos animales tienen una ba a tasa viral en la sangre. %olo un 23 de yeguas portadoras inaparentes podr"n infectar al feto por va intrauterina. # pesar que no tienen dificultades en quedar pre$adas y tener cra, son animales peligrosos porque representan un riesgo permanente de infeccin, ya que no se los puede diferenciar de otros portadores inaparentes que s son capaces de diseminar la enfermedad. 7e ello se deduce la importancia de eliminar a todo equino positivo al test de ,oggins.

"a la #5$

SI!"ESIS DE L& &!E*I& I!BE%%IOS& EJ(I!&

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION

Lenti)ir$(! ARN. 7 - 21 d1as. Khas'a dos *&s&sG 1 -< " Por i-oc.,aci2-. Ocasio-a,*&-'& (&-Dr&a. $i&+r& i-'&r*i'&-'&. A-&*ia 'ra-si'oria. P&'&>.ias s.+,i-%.a,&s y -asa,&s. Ed&*as &- Co-as (&-'ra,&s. $ac'i+,&. Sa-%r& si- a-'icoa%.,a-'&. S.&ro. Ar'&ri'is #ira, E>.i-a. L&0'os0irosis. Car+.-c,o Bac'&ridia-o. Piro0,as*osis E>.i-a. No s& r&a,iCa. /.y %ra(&. No No

SINTO/ATOLOGIA

ABORTO AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

ENCE-ALOMIELITIS E0.INA

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Etiologa: Alpha irus. A"N. Sinonimia: Encefalitis /iral Equina. Locura Equina. Encefalomielitis /iral Equina Cur o: A(udo. Definicin
Enfermedad Infecciosa transmisible a tra ,s de insectos hematfagos. Afecta el sistema ner ioso central. Son susceptibles las a es! los equinos " los humanos. Es estacional! con un periodo de incubacin de $@% semanas. Es una 'oonosis de declaracin obligatoria.

Epizootiologa A#p"a,irus, que pertenece a la familia 3o(a,iridae& posee tres tipos de virus que sonH virus de la Encefalomielitis del Eeste ;EEE<, del Este ;EEE< y de 6enezuela ;EE6<. El reservorio de estos agentes son p" aros domsticos y salva es, roedores y reptiles. ,uando ciertos gneros de insectos hematfagos ;Cu#e/& Aedes& Anop"e#es y Cu#iceta, entre otros< succionan sangre de aves infectadas, recogen el virus. # su vez, los agentes se multiplican en las gl"ndulas salivales de los artrpodos. ?ras posteriores succiones del vector en los equinos, expulsan al agente infeccioso con la saliva y provocan la enfermedad. =o existe parentesco entre los tres tipos de virus. El periodo de incubacin de la EEE y EEE es de 85) semanas, mientras que en la EE6 es de 85) das. La tasa de letalidad tambin vara de acuerdo aY tipo de virus, siendo la del Eeste de un 945 243, mientras que la EEE y EE6 se ubica entre el 245*43. El virus de la EEE ha sido aislado en ,anad", oeste de EE.II., 'xico, ,entroamrica, =orte de %udamrica, #rgentina, Brasil y Iruguay. En nuestro pas es el m"s difundido, apareciendo la enfermedad en los meses de primavera y verano cuando abundan los mosquitos. El cuadro es m"s lento y atenuado que el provocado por el virus de la EEE. En el humano ocasiona ligeras encefalitis, raras veces mortales. Luego de una etapa febril de una semana, las personas adultas curan totalmente sin secuelas. Los ni$os pueden presentar trastornos nerviosos y retardos mentales irreversibles. ?oda vez que se presente esta enfermedad debe efectuarse la denuncia obligatoria a la autoridad sanitaria correspondiente. El agente de la EEE pudo ser aislado en pases como ,anad", este de EE.II., 'xico, ,entro y %udamrica. El virus selv"tico de la EE6 se ubica en el oeste de los EE.II., 'xico, #mrica ,entral y del %ur. En octubre de 944/, en el distrito de Erange OalD de Belice, fue detectado un foco de EE6. %obre un total de )444 equinos, 8/ casos fueron confirmados por la prueba e EL&%#, de neutralizacin viral y de fi acin del complemento. /irologa A#p"a,irus es de genoma #>= y de forma esfrica, cuyas medidas oscilan entre /4504 nanmetros. 7esarrollan en membranas corioalantoideas de huevos embrionados como tambin

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

en cultivos celulares. 7entro del gnero hay grupos divididos en subtipos y variantes. El virus de la EEE tiene los siguientes subtiposH :-, K', S C9, #I># y %&=. El virus de las EEE posee los subtipos sudamericano y norteamericano, mientras que el virus de la EE6 forma un comple o con los subtipos !l,, 'I, y E66, este (ltimo con las variantes #, B y ,. El conocimiento de las variantes y subtipos tiene mucha importancia, ya que algunos son muy virulentos y capaces de provocar graves epizootias, como las variantes #, B y ,. Etros son poco patgenos y enzoticos, como los subtipos 'I, y !l, ;,orrea, 8**9<. "ransmisin El virus de la EEE tiene como reservorios naturales a las aves silvestres, que al infectarse presentan una elevada viremia capaz de contagiar a los mosquitos vectores, en especial a Cu#e/ tarsa#is. La transmisin del ave infectada al ave sana por medio de los insectos hematfagos mantiene el ciclo enzotico de la infeccin. !or otra parte, dichos vectores son capaces de infectar a los equinos y humanos ;gr"fico 2<, ocasionando una ba a viremia que puede o no provocar sintomatologa clnica. !or tal motivo, los caballos no son fuente importante en la diseminacin del virus de la EEE, a diferencia de lo que ocurre con el virus de la EE6. %e sospecha que algunos reptiles de los gneros Co#u$er y 'ituop"is y anfibios como Rana pipiens pueden albergar al virus del Eeste. Estos animales presentan una tasa viral lo suficientemente alta como para infectar a Cu#e/ tarsa#is. En #rgentina se ha podido aislar al virus del Eeste a partir de Cu#e/ ocossa en las provincias de ,orrientes y ,haco ;%irivanaDarn y -acob, 8*08<. El virus de la EEE se transmite por el mosquito Cu#iceta e#anura ;gr"fico C<. Las aves silvestres son reservorios durante el verano, mientras que otros mosquitos, reptiles y mamferos act(an como reservorios invernales completando el ciclo enzotico. En el ciclo epizotico, el virus de la EEE se transmite a los equinos y a los humanos a travs de Aedes sp. pero sin transmisin entre ambas especies, aunque en algunos casos el equino virmico podra infectar al vector pero sin lograr la persistencia del virus. ?anto equinos como humanos pueden enfermar y morir, o bien superar la infeccin. El virus de la EE6 provoca brotes explosivos cada 0584 a$os atacando a equinos y humanos. El virus venezolano tiene un ciclo enzotico y otro epizotico5epidmico. En el primer caso ;gr"fico 1<, los reservorios son roedores que se infectan entre s por medio de artrpodos hematfagos de los gneros Aedes ! Cu#e/. En estos casos, los agentes son poco patgenos para el hombre y el equino. El ciclo enzotico abarca las selvas h(medas de #mrica, donde abundan las zonas pantanosas. #(n no se conoce la manera en que el virus provoca las epizootias.
Gr6fico 8$ *odo de transmisin del )irus de la EEO

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Gr6fico 5$

*odo de transmisin del )irus de la EEE

Gr6fico F$

%iclo enzotico de transmisin del )irus de la EE/

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

El ciclo epizotico5epidmico ;epizoodmico< se produce entre los equinos que amplifican el virus de la EE6, puesto que desarrollan una viremia capaz de infectar a los vectores, siendo responsables de la aparicin de epizootias y epidemias. Los equinos y los humanos pueden infectarse por contacto con el virus de 6enezuela, a diferencia de lo que ocurre con los virus de la EEE y de la EEE. El virus venezolano no existe en #rgentina.
Gr6fico 7$ %iclo epizoodmico de transmisin del )irus de la EE/

Patognesis En el lugar de inoculacin del insecto hay una replicacin local del virus. %e establece una viremia que migra por va linf"tica hasta los ganglios regionales, donde se produce una nueva replicacin. !osteriormente, una viremia primaria alcanza los te idos extraneurales y las clulas de los m(sculos estriados y del endotelio vascular. Vuedan ah acantonados hasta producirse una nueva viremia que suele ser m"s intensa y prolongada, para luego llegar al sistema nervioso central, m"s precisamente al hipot"lamo, t"lamo y corteza cerebral, con da$o irreversible de sus clulas, a saberH 5 .rave congestin menngea, cerebral y medular. 5 !etequias y hemorragias en el parnquima nervioso. 5 ?rombosis cerebral.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

5 7egeneracin y necrosis neuronal. Sintomatologa En general, tanto el virus del Eeste, del Este y el venezolano tienen similar sintomatologa. Los signos encefalticos ocurren a los )52 das de la infeccin y la muerte puede producirse luego de 19 horas. Los equinos caen en dec(bito lateral con pedaleo de los miembros locomotores y evidente insensibilidad cut"nea. La viremia eleva la temperatura central a )*5/4+,, con decaimiento y prdida del apetito. :ay una primera etapa de la enfermedad que cursa con fotofobia, hipersensibilidad a fenmenos sonoros, ptosis del labio inferior y aparente ceguera. Los animales se manifiestan atontados y muy deprimidos, con la cabeza gacha y movimientos en crculo e incoordinados. En la etapa final se afecta gravemente el acto de la deglucin, el equino cae y se observan pedaleos, convulsiones y sacudones de los miembros locomotores. La par"lisis progresiva termina con la vida del animal. #lgunos caballos pueden superar la enfermedad, pero quedan con dificultad visual, incapacidad auditiva y trastornos de la conducta. Diagnstico La sintomatologa clnica puede motivar confusin por sus signos algo variables y similares a otras enfermedades. !or tal razn, se tendr" muy en cuenta la poca del a$o, el conocimiento de la existencia de zonas enzoticas, la presencia de mosquitos y la falta de vacunacin contra la enfermedad. ,on todos esos datos se podr" hacer una presuncin diagnstica. El diagnstico especfico se realiza por la prueba de EL&%#, por inhibicin de la hemaglutinacin o por fi acin del complemento. La muestra de sangre se debe obtener en las etapas febriles. El virus se asla a partir del cerebro. Diagnstico Diferencial R R R R R !ecropsia La (nica alteracin evidente se localiza en el cerebro, que aparece edematoso, hemorr"gico y decolorado. Botulismo. >abia. &ntoxicaciones 6arias. 'eningoencefalitis Bacteriana. ?raumas craneales.

"ratamiento El tratamiento mdico es sintom"tico, tratando de controlar la inflamacin del sistema

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

nervioso y las convulsiones ;tabla 81<. Es importante el empleo de cinchas para que el paciente no se eche o caiga. Los equinos en dec(bito se mantienen en boxes acolchados, secos y limpios. :ay que tomar todos los recaudos para evitar las complicaciones por dec(bito. 7entro de las posibilidades, lograr la posicin de dec(bito esternal previene las congestiones pulmonares. La cabeza tiene que estar protegida con elementos acolchados. Las heces se extraen manualmente.
"a la #F$ Drogas utilizados en la Encefalomielitis E=uina

B6rmaco *&!I"OL #8; B(ROSE*ID& DEA&*E"&SO!& DIPIRO!& BE!ILB("&IO!& BE!IODI&IEPI!&S G(&IBE!ESI!& #0;

Dosis1)a1frecuencia # g.3g I/ una )ez # mg.3g I/ cada 517 4oras 0@# mg.3g I/ cada 517 4oras -8 mg.3g I/ -12 mg.3g I/ 0@# mg.3g I/ #00 mg.9g I/ r6pida

!uede utilizarse el dimetilsulfxido ;7'%E< como droga antiinflamatoria y diurtica diluida al 94 3 en solucin salina 4,*3. La dosis es 8 mlL8584Dg va intravenosa cada 9/ horas durante ) das. Profila,is En #rgentina es obligatoria la vacunacin anual de todos los equinos, que se lleva a cabo entre setiembre y noviembre con vacunas bivalentes ;virus del Este y del Eeste<. Los potrillos se vacunan a partir de los ) meses con refuerzo a los )4 das. ?odo animal sospechoso de padecer Encefalomielitis Equina tiene que ser aislado. Es importante evitar las aguas estancadas, ya que favorecen el desarrollo de los vectores. %e deben proteger los boxes con mallas antimosquitos. La aplicacin de repelentes sobre los animales es una medida a tener en cuenta.
"a la #7$ SI!"ESIS DE L& E!%EB&LO*IELI"IS EJ(I!&

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION

A#01a)ir$(! ARN. 7 - 21 d1as. 2 -8 " Por i-oc.,aci2-. O+-.+i,aci2- y a'a5ia. /o(i*i&-'os i-coordi-ados. P&da,&o y 0ar9,isis d& ,os *i&*+ros ,oco*o'or&s. P'osis d&, ,a+io i-3&rior. A0ar&-'& c&%.&ra. No /.&s'ras d& sa-%r& d.ra-'& ,a (ir&*ia. C&r&+ro. Bo'.,is*o. Ra+ia. I-'o5icacio-&s di(&rsas. L&sio-&s cra-&a,&s. A-'ii-3,a*a'orios. Di.rD'icos. /iorr&,a=a-'&s. /.y %ra(&. O+,i%a'orias y a-.a,&s &-'r& s&'i&*+r& y -o(i&*+r&. S1

SINTO/ATOLOGIA

ABORTO AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

REGLAMENTACION PARA LA ENCE'ALOMIELITIS E( INA

RESOL CION SA)G R* +,#-!

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

>E%I'E=H >eglamenta el >gimen de vacunacin obligatoria en todo el pas y el sistema de denuncia y mane o de casos de sospecha.
BIE=E% #&>E% *5)58*0/ 6&%?E el ?r"mite &nterno =T 94).181L0), en el cual el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L manifiesta que resulta conveniente y oportuno determinar nuevas pautas a fin de incrementar la accin sanitaria en su faz preventiva y con miras a la posterior erradicacin de la Encefalomielitis Equina, y ,E=%&7E>#=7EH Vue la Encefalomielitis Equina constituye una seria enfermedad en general de ocurrencia epidmica que afecta la produccin equina y por su extensin al comercio de dichos animales. Vue resulta necesario dictar una reglamentacin acorde con los probados mritos actuales para prevenir los graves efectos de la referida noxa. Vue con tal propsito es indispensable lograr la colaboracin de los ganaderos para que act(en de com(n acuerdo con las autoridades sanitarias. Vue adem"s de las medidas profil"cticas a adoptar es necesario reglamentar el movimiento y tr"nsito del ganado equino, por tratarse de los medios mas comunes de difusin de dicha enfermedad como as tambin en funcionamiento de los remates ferias, exposiciones y dem"s lugares de concentracin de animales de la referida especie. Vue las medidas sanitarias a adoptar han sido tratadas con la ,omisin #d unta #sesora de Enfermedades de Equidos. Vue el #rticulo 9T del 7ecreto =T /08 de fecha 94 de #bril de 8.*18, faculta a esta %ecretara a dictar las normas pertinentes. !or ello, EL %E,>E?#>&E .#=#7E>&# >E%IEL6EH 7E #.>&,IL?I># S #>?&,ILE 2T. ?odo propietario deber" tener registrada la vacunacin en la Libreta %anitaria que entrega el %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% %EL%# 5 para registro de vacunaciones. #>?&,ILE CT. !ara que el >egistro de la vacunacin sea oficializado, el propietario o quien este facultado para ello, deber" requerir el concurso de un profesional 'dico 6eterinario, quien otorgar" la correspondiente certificacin donde conste la marca, serie y vencimiento de la vacuna empleada y el n(mero de quidos vacunados y su identificacin cuando corresponda. #>?&,ILE 1T. 7ecl"rase obligatoria la denuncia inmediata de la aparicin, existencia o sospecha de Encefalomielitis Equina en animales alo ados en establecimientos ganaderos, concentrados en locales de exposicin o venta yLo transito por caminos p(blicos la que deber" ser efectuada a la autoridad cercana del %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% U %EL%# U #>?&,ILE 0T. El %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% U %EL%# U establecer" las medidas a tomar con respecto a los equinos enfermos de Encefalomielitis pudiendo disponer, cuando razones de orden profil"ctico lo exi an, el sacrificio de los animales la desinfeccin y desinsectacin de las instalaciones y "reas de influencia, y la destruccin de sus despo os, como as tambin de todos los elementos que pudieran ser vehculos de contagio. #>?&,ILE *T. !rohbese movilizar o extraer equinos de establecimientos fraccin o lote donde exista o se sospeche de la existencia de Encefalomielitis. %E=#%#, cuando se lo considere conveniente. #>?&,ILE )T. El registro en el %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% U %EL%# 5 se podr" realizar desde la fecha de vacunacin y hasta el da 84 de =oviembre de cada a$o. #>?&,ILE /T. La vacuna empleada deber" ser inactivada y bivalente ;virus este y oeste< y aprobada por el %E>6&,&E 7E L#BE>#?E>&E%

#>?&,ILE 8T. 7ecl"rase obligatoria en todo el pas la vacunacin anual contra la Encefalomielitis Equina, en todo los equinos, cualquiera sea su edad. #>?&,ILE 9T. %olo se registrara la vacunacin contra la Encefalomielitis Equina de todo quido que haya sido inoculado entre el 8T de agosto y el )4 de %eptiembre de cada a$o, con las posibles modificaciones que especficamente autorice el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L U

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

#>?&,ILE 84T. La declaracin de infeccin de Encefalomielitis en zonas establecimientos ganaderos o locales de concentracin de equinos ser" de ada sin efecto dentro de los plazos y condiciones que determinar" el %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% U %EL%#. #>?&,ILE 88T. ,uando en cumplimiento de una orden udicial por desalo o los propietarios o personas autorizadas tengan que movilizar o trasladar equinos de un establecimiento en el cual se hubiese comprobado o se sospeche de Encefalomielitis deber"n gestionar previamente la autorizacin pertinente del %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% U %EL%#. #>?&,ILE 89T. En caso de oposicin o resistencia al cumplimiento de lo dispuesto por la presente >esolucin, el personal interviniente del %E>6&,&E 7E LI,:#% %#=&?#>&#% 5 %EL%# podr" solicitar el auxilio de la fuerza p(blica al solo efecto de allanar los establecimientos o locales en los que sea preciso adoptar alguna de las medidas prescriptas precedentemente. #>?&,ILE 8)T. ?odo equino a exportar" deber" estar vacunado en las condiciones preindicadas, con una anterioridad no menor de %E%E=?# ;C4< das ni mayor de E,:E ;0< meses a la fecha de embarque.

#>?&,ILE 8/. !ara permitir el ingreso al pas de equinos procedentes de pases donde existan las encefalomielitis equinos producidas por virus este y oeste, deber"n contar con una certificacin de inmunizacin contra la Encefalomielitis Equina a virus Este y Eeste con vacuna inactivada, aplicada en un trmino no menor de %E%E=?# ;C4< das ni mayor de %E&% ;C< meses del da de su llegada al pas. #>?&,ILE 82T. !ara los quidos con permiso de internacin provisoria para participar en pruebas deportivas, ser" indispensable la presentacin de la certificacin de vacunacin referida. #>?&,ILE 8CT. Kacultase al %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L a dictar las =ormas ,omplementarias a la presente >esolucin. #>?&,ILE 81T. Las infracciones a la presente >esolucin ser"n penadas conforme a lo previsto en la Ley =T 99./48. #>?&,ILE 80T. ,omunquese, publquese, dse a la 7ireccin =acional del >egistro Eficial y archvese. >E%ELI,&E= =T *1 KirmadoH LI,&E .. >E,#

!A"IA E0.INA
Etiologa: L"ssa irus. A"N. Sinonimia: .abia Paral&tica.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Cur o: A(udo. Definicin

Enfermedad Infecciosa transmisible por mordedura. Afecta el sistema ner ioso central. Son susceptibles el humano! las a es " muchas especies mam&feras. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de 0 semanas a % meses. Es una 'oonosis de declaracin obligatoria.

Epizootiologa La primera descripcin de esta gravsima enfermedad data del siglo ZZ&&& antes de -esucristo, referencia hecha en Babilonia ;,digo Eshuma<. La ntima relacin entre la >abia humana y la >abia animal, especialmente debida a caninos, se remonta desde la antig[edad. .irolamo Kracastoro, un sabio italiano nacido en la ciudad de 6erona describi la enfermedad y la forma de transmisin en muchos de sus pacientes. En 804/, NinDe transmite en forma experimental la enfermedad inoculando saliva en heridas de perros y cone os. En el a$o 8002, se realiza el primer tratamiento posexposicin a cargo del cientfico francs Luis !asteur. # excepcin de la mayor parte de Eceana y la #nt"rtida, la >abia se presenta en todos los continentes. Entre algunos de los pases libres de la enfermedad merecen citarse a Barbados, .ran Breta$a, &rlanda, -amaica, -apn y Iruguay. Los pases que tienen alta incidencia son 'xico y Brasil, mientras que los de mayor riesgo son Bolivia, Ecuador, El %alvador y .uatemala. En general, los pases afectados no poseen una distribucin uniforme en todo el territorio, ya que existen "reas libres, de ba a y alta endemia y "reas con brotes epizoodmicos. La >abia se transmite luego de dentelladas o lamidos sobre una herida, y raramente por ara$azos. Ina alta carga viral puede provocar la infeccin por aerosol. Esta enfermedad ocasiona desenlaces fatales en un altsimo porcenta e. %e ha informado de casos muy aislados de animales que superaron la enfermedad con secuelas de ceguera y trastornos en la conducta. El periodo de incubacin de la >abia es muy variable y excepcionalmente puede llegar hasta un a$o. ,uanto m"s cercana del sistema nervioso central sea la mordedura, menor ser" el periodo de incubacin. %e calcula que esta zoonosis, endmica en muchos pases, causa la muerte a C4.444 5 14.444 personas por a$o en todo el mundo y ocasiona importantes prdidas econmicas en la ganadera si no se lleva a cabo un control epidemiolgico apropiado. ?odo caso o sospecha de >abia debe ser denunciado en forma obligatoria a las autoridades sanitarias correspondientes.

R&BI& P&RESI&!"E Llamada tambin >abia !araltica o salva e, es la infeccin que se presenta en equinos, porcinos, rumiantes y euqunidos. %e transmite por medio de reservorios del virus r"bico, representados por animales carnvoros como perros salva es, zorros y mapaches, y por quirpteros hematfagos infectados. Las especies antes mencionadas, los humanos y todos

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

aquellos animales que habitan zonas boscosas o selv"ticas endmicas est"n m"s expuestos a contraer la enfermedad en presencia de mamferos infectados. !r"cticamente no existe transmisin horizontal del virus entre equinos y rumiantes, puesto que en estas especies, a diferencia de los carnvoros, no son habituales las agresiones y mordidas. In brote de >abia !aresiante puede avanzar en una o varias direcciones, con una extensin de hasta 844 Dilmetros en un a$o. ?oda vez que el brote se detiene, no hay epizootias por espacio de / a$os, momento en que la virosis puede aparecer nuevamente. En algunos condados de los EE.II., Europa, centro y sur de #mrica y en el norte y centro de #rgentina suelen aparecer epizootias de >abia !aresiante. 7escripta por primera vez en nuestro pas en el a$o 8*90, se la considera una enfermedad regional, focal y cclica del norte argentino. La enzootia abarca las provincias de ,haco, Kormosa y 'isiones y parte de %anta Ke, ,orrientes, %antiago del Estero, ,atamarca, ?ucum"n, %alta y -u uy. En 8*0/, el %E=#%# estableci una vigilancia epidemiolgica, investigando y registrando los brotes de la enfermedad en el ganado. El principal reservorio de >abia !aresiante en #rgentina es Des odus rotundus, quirptero hematfago cuya zona de distribucin va desde 'xico hasta la zona central de nuestro pas. 7ebido al ba o porcenta e de reproduccin que poseen estos mamferos, ya que cada hembra produce una cra al a$o, y a la alta mortalidad de vampiros venes, es posible explicar los largos periodos interbrotes de la enfermedad. En #mrica tropical y subtropical tambin habitan Dae us !oun(ii y Dip"!##a ecaudata, quirpteros hematfagos que se alimentan de las aves. Estos vampiros son considerados de poca importancia en la transmisin de L!ssa,irus. ,# modu rotundu !ertenece al orden C"iroptera ;del griego J mano alada<, familia '"!##osto idae , este quirptero hematfago tiene un peso de 945/4 gramos y una longitud corporal de C a 84 centmetros. ,arece de cola, y su pela e es corto y de color marrn oscuro. La parte anterior de la cabeza es aplanada y las ore as terminan en punta. Los pulgares son alargados y provistos de una garra. D. rotundus tiene muy desarrollado los sentidos visuales, auditivos y olfatorios. Establece colonias de hasta 844 o m"s miembros y viven en los huecos de diversos "rboles, en cuevas, deba o de los puentes, construcciones o galpones abandonados, etc. #unque no es com(n, pueden desplazarse hasta 0 Dilmetros para poder alimentarse. D. rotundus puede atacar a los humanos, especialmente en "reas de ba a densidad ganadera. !or lo general se alimenta de mamferos de tama$o grande y ocasionalmente de aves silvestres. 'ediante sus desarrollados y filosos caninos e incisivos ubicados en el maxilar superior, lesiona la piel de ando heridas circulares de hasta 84 milmetros de di"metro. 'ientras lame la sangre deposita una sustancia anticoagulante presente en la saliva, cuyo resultado es una hemorragia en napa que puede durar varios minutos en detenerse. En general, D. rotundus ataca
?

Lase quirptera. Existen alrededor de *CC especies de quirpteros en todo el mundo, de las cuales slo ) son hematfagas. C"iroptera representa el segundo orden de mamferos en n(mero de especies, siendo superados por los roedores. ? Lase filostmide.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

a bovinos y equinos en la zona escapular y de la cruz, tabla del cuello, grupa, en las extremidades y en la base de la cola. Los porcinos y peque$os rumiantes son agredidos en la cabeza, mamas y alrededor de la cola. Los vampiros suelen acercarse a los animales caminando por el suelo cuando aquellos est"n durmiendo o descansando. %e sostiene que los bovinos y equinos de pela e claro son m"s vulnerables. ,ada mordedura de D. rotundus, que no parece provocar dolor manifiesto, implica la prdida de alrededor de C4 mililitros de sangre, de los cuales la mitad sirve para alimentar al quirptero y la otra mitad se pierde por la hemorragia residual. !ermanecen por espacio de )4 minutos sobre sus vctimas y suelen regresar a ellas a la siguiente noche. ,omo consecuencia de ello hay un deterioro en la salud de los animales por prdida de peso, infecciones y miiasis, como as tambin una merma en cuanto a la calidad de las pieles. !or lo tanto, m"s all" del per uicio sanitario que representa D. rotundus como reservorio del virus r"bico, es responsable de grandes prdidas econmicas para la ganadera por sus caractersticas hematfagas. El aumento observado en la poblacin de vampiros es debido a la disminucin de predadores salva es que mantenan el equilibrio, sean carnvoros, aves de rapi$a y algunos reptiles, como as tambin por el incremento del n(mero de cabezas de ganado. R&BI& (RB&!& La >abia Irbana es transmitida principalmente por caninos domsticos, su principal vector terrestre, y en menor proporcin por felinos. En 8*1C, fueron detectados /12* casos de rabia animal y 8) en humanos en la provincia de Buenos #ires ;Bol. Noonosis Irbanas, 8*08< de los cuales, en la ciudad capital de La !lata fueron declarados )19 animales rabiosos y ) casos en personas ;Estadstica 7to. #ntirr"bico, 8*1C<. En ese mismo a$o 8*1C, el gobierno nacional orden iniciar una campa$a de control de >abia Irbana en todo el pas, en base a la tenencia responsable de mascotas en cuanto a su cuidado e inmunizacin, vacunaciones masivas gratuitas y la implementacin de un programa eficiente de vigilancia epidemiolgica de la enfermedad. %e estableci la inmunizacin del 043 de la poblacin canina y felina del territorio nacional en un lapso de tiempo lo m"s corto posible. La tarea se llev a cabo casa por casa, en lugares p(blicos como plazas y paseos y en todos los centros antirr"bicos nacionales, provinciales y municipales. La campa$a dur varios a$os, y su xito fue refle ado por el gran descenso de casos de >abia observados, fundamentalmente en el conurbano bonaerense. En la ciudad autnoma de Buenos #ires, el (ltimo caso detectado de >abia Irbana fue en octubre de 8*08. ?res a$os m"s tarde, el hecho sucedi en la provincia de Buenos #ires. *urcilagos %i bien escapa a los ob etivos de este traba o, no est" de m"s hacer una breve mencin al papel que uegan los murcilagos respecto de la >abia Irbana. Estos animales, clasificados igual que los vampiros en el orden C"iroptera, familia '"!##osto idae, tambin tienen h"bitos nocturnos como aquellos, pero su alimentacin es insectvora. En la ciudad autnoma de Buenos #ires, dos variedades de murcilagos son los m"s difundidosH Lasiurus cinereus y 3adarida $rasi#iensis, especie que llega a unos 84 centmetros de longitud. El h"bitat de estos mamferos es la copa de ciertos "rboles, de las palmeras, enredaderas, ramas huecas, cornisas, t(neles, taparollos de

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

persianas, edificios altos, conventos, inmuebles abandonados y dem"s lugares ocultos y oscuros o con muy poca luz. !oseen una gran habilidad para detectar insectos y esquivar obst"culos, merced un poderoso sentido auditivo del tipo @radarA, que consiste en la emisin de ultrasonidos de altsima frecuencia ;cerca de 0444 ciclos por segundo< a travs de la laringe, de las fosas nasales o de la boca. ,uando dichos sonidos contactan con alg(n ob eto, el eco producido es percibido por los murcilagos a travs del conducto auditivo externo. Este hecho le permite saber la distancia y la ubicacin del ob eto en cuestin. 7e esta manera detectan a los insectos y logran evitar los obst"culos que se les presenten durante el vuelo. Los murcilagos son los responsables del ciclo areo de la >abia, estableciendo una endemia entre ellos como sucede con los vampiros, al infectarse mediante mordeduras cuando se pelean con otras colonias. # pesar de ello, se sostiene que la posibilidad de que los murcilagos transmitan la enfermedad y ocasionen una epizootia es remota, ya que el virus est" muy adaptado a su reservorio y hara muy difcil que otro animal susceptible pudiera albergarlo y enfermar. =o obstante, ante la presencia de murcilagos que manifiesten un vuelo err"tico, choquen contra obst"culos o permanezcan en el suelo, se tiene que efectuar la denuncia a la autoridad sanitaria local y evitar, dentro de lo posible, que las mascotas tomen contacto con el animal. %eg(n registros del &nstituto de Noonosis Luis !asteur de la ciudad de Buenos #ires, de los 8)/2 murcilagos capturados y analizados en los (ltimos veinte a$os, cerca de un )3 result positivo a la infeccin con virus r"bico. Le os de intentar eliminarlos debido a la gran utilidad en el control natural de las poblaciones de insectos, la estrategia se orienta a mantener a estos quirpteros ale ados de las viviendas. /irologa El agente etiolgico de la >abia es un L!ssa,irus, agente que pertenece a la familia R"a$do,iridae. El "cido nucleico es el #>=, tiene simetra helicoidal con forma de proyectil de revlver, y mide 04 por 944 nanmetros. ?iene un antgeno interno que es grupo especfico y otro antgeno de superficie responsable de los anticuerpos neutralizantes. ,uatro serotipos se han identificado para el gnero L!ssa,irus. El serotipo 8 abarca todas las cepas del virus de la >abia, es decir, la paresiante o salva e, la urbana o de calle, cepas de rabia fi a y cepas vacunales. La replicacin del genoma viral se produce en el citoplasma celular. L!ssa,irus es sensible al calor y a la luz solar, como as tambin a los productos formolados, a los amonios cuaternarios y a la povidona yodada. Es resistente a la desecacin y a la congelacin. Patognesis La enfermedad se transmite a travs de la saliva infectada luego de una mordedura. 7entro de la herida, el virus se multiplica y permanece en el lugar durante un tiempo variable. Es raro que se produzca una difusin sangunea desde la herida. # travs de los nervios perifricos llega a la mdula espinal y luego al cerebro, lugares donde el agente se replica activamente ocasionando degeneracin neuronal. !osteriormente invade las gl"ndulas salivales y otros te idos utilizando los

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

trayectos nerviosos. ?oda vez que haya virus en la saliva tambin se lo encuentra en el sistema nervioso central. :ay que tener en cuenta que la infeccin depende de la concentracin de virus presente en la saliva, ya que no todo animal rabioso provoca la enfermedad con su mordida. En caninos y felinos, L!ssa,irus aparece en la saliva )52 das antes de la sintomatologa y se mantiene durante toda la enfermedad, que se extiende por 251 das. !or esa razn, estas especies deben permanecer ba o control veterinario por 84 das como mnimo. El virus puede atravesar las mucosas pero no la piel intacta. %e han reportado casos de >abia humana y animal transmitidas por aerosoles. Sintomatologa # diferencia de otras especies, los equinos infectados presentan una sintomatologa muy variada y poco especfica. Lo primero que se nota es un prurito bien manifiesto en el "rea de &a mordedura. El animal est" muy asustado, con sialorrea y contracciones espasmdicas de los m(sculos masticatorios. La temperatura central es variable, alrededor de los )05/4+,. :ay un notorio cambio de la conducta, con somnolencia y marcada depresin, siendo muy raro que se presente excitacin, intentos de morder o atacar al hombre o a otros animales. #parecen trastornos deglutorios, alteraciones del sentido del gusto y ocasionalmente auto mutilaciones. Los equinos se colocan en dec(bito lateral con pedaleo y sacudones de los cuatro miembros. Luego se paraliza el tren posterior y sobreviene la muerte por apnea, generalmente a los )50 das de iniciados los sntomas. En la especie humana, de acuerdo a la carga viral y al lugar de la in uria, el perodo de incubacin se ubica entre 9 semanas y ) meses. La sintomatologa clnica cursa con prurito en la herida, angustia y tristeza ;fase prodrmica<. # las /0 horas se presenta un grave cuadro excitatorio con fotofobia y sensibilidad sonora, hipersecrecin salival y espasmos farngeos muy dolorosos con trastornos deglutorios ;fase excitativa<. !or (ltimo, sobrevienen fenmenos paralticos en diversas partes del cuerpo que llevan a la muerte por falla cardiorrespiratoria ;fase paraltica<. Esta (ltima forma clnica es tpica de la >abia transmitida por los quirpteros hematfagos.

Diagnstico #nte trastornos poco claros y repentinos del sistema nervioso en el equino, no habra que desestimar a la >abia como diagnstico presuntivo. 'ucho menos en aquellos lugares en que la enfermedad es una enzootia y un caballo haya recibido alguna lesin sospechosa de mordedura. En esos casos, el animal debe ser inmediatamente aislado hasta que se aclare la situacin. 7urante la sintomatologa clnica, pueden descubrirse virus r"bicos por inmunofluorescencia directa a partir de las clulas de la piel de los labios y del cuello.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

!ara el diagnstico post orte se enva al laboratorio el cerebro del animal muerto o sacrificado ante agona extrema. La extraccin de la muestra es responsabilidad exclusiva del mdico veterinario o de paratcnicos especializados. El material obtenido se coloca dentro de una bolsa de polietileno bien cerrada o en un frasco de vidrio. !uede enviarse congelada o rodeada de hielo dentro de una ca a de telgopor o similar bien cerrada y rotulada. El diagnstico de >abia se realiza por medio de la prueba de inmunofluorescencia directa. El estudio es positivo cuando el virus, presente en el material encef"lico, reacciona con los anticuerpos fluorescentes especficos. En el microscopio de inmunofluorescencia se aprecian inclusiones de distinta forma y tama$o de color verde fluorescente sobre un campo oscuro. %i bien la prueba es muy sensible, ocasionalmente puede ocurrir un bloqueo de la inmunofluorescencia a raz de la combinacin de anticuerpos con el correspondiente antgeno, no permitiendo que lo haga el anticuerpo fluorescente. ?oda vez que esta prueba sea negativa, se aplica la tcnica de inoculacin intracraneal en ratones albinos lactantes. !ara ello, se prepara especialmente un pool de la muestra sospechosa a partir del asta de #mn, de la corteza y del cerebelo. Los ratones inoculados se observan durante ) semanas. # partir del quinto da, puede sacrificarse uno o dos animales o bien a aquellos que presenten sintomatologa nerviosa, para detectar la presencia de L!ssa,irus por medio de inmunofluorescencia directa. %i los ratones permanecen vivos luego de 90 das de la inoculacin intracraneal, la prueba se considera negativa. Diagnstico diferencial !ecropsia =o se manifiestan alteraciones macroscpicas importantes. "ratamiento =o se efect(a en animales. En la especie humana, con untamente con la vacuna antitet"nica y la teraputica antibitica, se aplica una (nica dosis de 94 I&LDg de suero antirr"bico va intramuscular. En determinados casos, se aconse a aplicar la mitad de la dosis alrededor de la herida y la otra mitad en la zona gl(tea. El tratamiento se acompa$a con la aplicacin intercalada de siete dosis de vacuna antirr"bica. El suero contra la >abia es una solucin tamponada e isotnica de inmunoglobulinas humanas especficas. !osee glicina como estabilizador y sales de mercurio como conservante. Profila,is Encefalomielitis Equina. &ntoxicaciones vegetales. &ntoxicacin con plomo. 'eningoencefalitis bacterianas. ?raumas craneales. Encefalitis del =ilo Eccidental

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

%i bien es poco factible la transmisin de la enfermedad del equino al humano o a otros animales, las personas que estuvieron en contacto con un caballo sospechoso de >abia deben asistir a un centro de salud p(blica. Los animales deben manipularse con sumo cuidado y con las manos enguantadas. ?odo caso declarado de >abia Equina se tiene que denunciar en forma obligatoria a la autoridad sanitaria correspondiente. En las p"ginas subsiguientes, se presenta el instructivo para el control de la >abia !aresiante elaborado por el %E=#%# a principios del a$o 9442 ;B.E. 88L49L42 %#=&7#7 #=&'#L >esolucin 92L9442 5 %#.!#.<. El control de esta zoonosis se basa en la vigilancia epidemiolgica, en la destruccin del vampiro y en las vacunaciones antirr"bicas al ganado. En casos de brotes de >abia !aresiante se vacuna a todos los animales susceptibles del "rea afectada como tambin de zonas vecinas o colindantes, de acuerdo a la circunstancia epidemiolgica de cada caso. %er"n responsables de la vacunacin las autoridades sanitarias autorizadas. En situaciones de extrema urgencia, podr"n colaborar los mdicos veterinarios de cada establecimiento afectado, asumiendo la responsabilidad respectiva. En el resto de las zonas endmicas, se aconse ar" a los propietarios del ganado la vacunacin facultativa, es decir, la inmunizacin contra la >abia para evitar la aparicin de un brote. En estos casos, la vacunacin ser" responsabilidad del mdico veterinario del establecimiento. En aquellas zonas en que la >abia es endmica, los equinos deben vacunarse con virus inactivos a partir de los tres meses de edad, con un refuerzo a los )4 das y luego anualmente. El ataque a Des odus rotundus comienza por parte de los productores, que deben denunciar no solo la presencia de refugios de vampiros dentro yLo fuera de sus establecimientos, sino tambin los ataques de estos quirpteros hacia los animales o a personas. Inicamente las autoridades nacionales o provinciales destruir"n la totalidad de los refugios denunciados o descubiertos, como tambin aquellos en donde se considere que exista una amenaza para la salud p(blica ante la posibilidad de una expansin. La estrategia a seguir para el combate de los vampiros, a cargo de la autoridad sanitaria correspondiente, consiste en atraparlos por medio de redes. Ina vez capturados, se les aplica en forma tpica Parfarina suspendida en vaselina de petrleo en la zona dorsal, para luego liberarlos. ,uando regresan a sus refugios, la limpieza mutua entre los congneres hace que tomen contacto con la mezcla anticoagulante y mueran al cabo de una semana. :ay estudios que se$alan que un vampiro empastado puede matar a m"s de veinte individuos. La Parfarina tambin se aplica en todos los refugios, tras ubicar los lugares donde los vampiros se cuelgan. El procedimiento vampiricida es pr"ctico, eficiente y econmico. =o obstante, debe ser e ecutado por personal especializado, ya que la pasta podra ser aplicada errneamente a quirpteros no hematfagos, provocando la muerte de especies benficas.
"a la #<$ SI!"ESIS DE L& R&BI& EJ(I!&

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION

L%((a)ir$(! ARN. #aria+,&. 2 s&*a-as - < *&s&s.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION

"

Por *ord&d.ra. Pr.ri'o do,oroso &- ,a Co-a d& ,a h&rida. D&0r&si2-: sia,orr&a y ocasio-a, *.'i,aci2-. Co-'raccio-&s *.sc.,ar&s. P&da,&o y 0ar9,isis 0ro%r&si(a d& ,as &5'r&*idad&s. No C&r&+ro r&3ri%&rado. E-c&3a,o*i&,i'is. Bo'.,is*o. I-'o5icacio-&s co- 0,o*o. L&sio-&s cra-&a,&s. No Gra(1si*o. O+,i%a'orias a-'& +ro'&s. S1

SINTO/ATOLOGIA

ABORTO AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

INSTR CTIVO PARA EL CONTROL DE RA.IA PARESIANTE

..O. &&#%$#%/ SANIDAD ANIMAL Resol0ci1n $/#$%%/ 2 SAGPA 8 A%ruAba(e el /r$gra'a Na"i$&al #e C$& r$l #e la Rabia /are(ia& e e& la Re%Bbli"a Arge& i&a. Ob<e i;$(. Z$&i!i"a"i0&. C$'%$&e& e( #e /r$'$"i0& I& eri&( i u"i$&alC #e Vigila&"ia E%i#e'i$l0gi"a D #e A e&"i0& #e F$"$(. Z$&a( #e Al $ Rie(g$. I&!$r'a"i0& D e;alua"i0&. Regi( r$ #e lab$ra $ri$(. /au a( A"&i"a( #e a e&"i0& #e !$"$(.
Bs. #s., 1L9L9442 #ISTO el Expediente =T 8C.)/*L9449 del >egistro del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, organismo descentralizado en la rbita de la %E,>E?#>&# DE AGRICULTURA:

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

GANADERIA: PESCA S #L&'E=?E% del entonces '&=&%?E>&E 7E L# !>E7I,,&E=, y CONSIDERANDOH Vue por el expediente mencionado en el 6isto se propicia la implementacin del !rograma =acional de ,ontrol de la >abia !aresiante, que contiene una estrategia con el ob eto de lograr el control de la mencionada enfermedad, que facilitar" la armonizacin de los esfuerzos tcnicos, financieros y humanos de los diferentes sectores. Vue resulta imprescindible, dentro de los alcances del #rtculo 9T de la Ley de !olica %anitaria de los #nimales =T )*2*, invitar a los .obiernos !rovinciales y 'unicipales a desarrollar acciones que propendan y contribuyan, dentro de los lmites de su respectivo territorio, a los propsitos de dicha norma. Vue de acuerdo con las atribuciones que le confiere el #rtculo *T de la Ley de !olica %anitaria de los #nimales =T )*2*, el %E>6&,&E NACIONAL DE SANIDAD E CALIDAD #.>E#L&'E=?#>&#, organismo descentralizado en la rbita de la %E,>E?#>&# 7E AGRICULTURA: GANADERIA: PESCA E #L&'E=?E% del '&=&%?E>&E 7E E,E=E'&# S !>E7I,,&E=, est" facultado para establecer las normas tcnicas que deber"n cumplirse para la denuncia, notificacin y acciones sanitarias a implementar, en el control, prevencin y erradicacin de las enfermedades animales. Vue por lo expuesto, se hace necesario perfeccionar los sistemas de prevencin, control y erradicacin de la >abia !aresiante. Vue la rabia de todas las especies es una enfermedad de denuncia obligatoria y se encuentra incorporada al #rtculo CT del >eglamento .eneral de la Ley =T )*2*. Vue mediante la >esolucin =T 840 del 8C de febrero de 9448 de la ex5%E,>E?#>&# 7E AGRICULTURA: GANADERIA: PESCA E #L&'E=?#,&E= del ex5 '&=&%?E>&E 7E E,E=E'&#, se autoriz la suscripcin de convenios con los Entes %anitarios, a fin de e ecutar en com(n acciones sanitarias especficas. Vue el 7ecreto =T 8202 del 8* de diciembre de 8**C, asigna al %E>6&,&E =#,&E=#L 7E SANIDAD E CALIDAD AGROALI/ENTARIA la responsabilidad de e ecutar las polticas nacionales en materia de sanidad y calidad animal y vegetal, verificando el cumplimiento de la normativa vigente.

Vue se denomina >abia !araltica o !aresiante a la rabia del ganado bovino, equino, caprino, ovino, suino y euqunido transmitida por el vampiro com(n ;7esmodus rotundus<, la que se manifiesta en forma epidmica, regional, focal y cclica con recurrencia irregular, por lo que se deben adoptar estrategias especficas. Vue desde el punto de vista de la dispersin de la enfermedad en la >E!IBL&,# #>.E=?&=# se diferencia un "rea endmica ubicada al =orte del !aralelo 9*+ Latitud %ur y al Este del 'eridiano CC+ Longitud Eeste, que abarca las !rovincias de '&%&E=E%, ,E>>&E=?E%, ,:#,E y KE>'E%#, y parte de las !rovincias de %#L?#, -I-IS, ?I,I'#=, ,#?#'#>,#, %#=?&#.E 7EL E%?E>E y %#=?# KEM y un "rea libre, ubicada al %ur del mencionado paralelo y al Eeste del mencionado meridiano, que abarca el resto del pas. Vue en el ganado domstico no existe transmisin horizontal del virus r"bico, debido a que ste no agrede ni se defiende mordiendo y que se infecta porque es la principal fuente de alimentacin del vampiro, comport"ndose epidemiolgicamente como un eslabn final o fondo de saco. Vue la mortandad de animales por rabia puede comprometer el prestigio sanitario de las carnes argentinas, teniendo en cuenta la susceptibilidad y precauciones que generan, en la actualidad, las enfermedades con sintomatologa nerviosa como la Encefalopata Espongiforme Bovina ;EEB< en el comercio internacional de ese producto. Vue las diferentes acciones llevadas a cabo por el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, deben ser compiladas en una sola norma que armonice y est en consonancia con los acuerdos y consideraciones que se observan en el mundo. Vue se han de adoptar disposiciones desde el momento en que se sospeche la presencia de la enfermedad, con el fin de poder llevar a cabo una lucha inmediata y eficaz cada vez que sta se confirme. Vue es necesario evitar la propagacin de la enfermedad a otros establecimientos yLo regiones, y el contagio a las personas por medio de un control preciso de los movimientos del ganado y de los productos y derivados que pudieran estar contaminados. Vue las 7irecciones =acionales de %anidad #nimal, de Kiscalizacin #groalimentaria y la 7ireccin de Laboratorios y ,ontrol ?cnico, todas dependientes del %E>6&,&E =#,&E=#L DE SANIDAD E CALIDAD AGROALI/ENTARIA: han tomado la debida intervencin.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Vue el ,onse o de #dministracin del %E>6&,&E NACIONAL DE SANIDAD E CALIDAD #.>E#L&'E=?#>&#, ha tomado conocimiento de la presente normativa, no encontrando reparos que formular. Vue la 7ireccin de Legales del #rea de AGRICULTURA: GANADERIA: PESCA E #L&'E=?E% dependiente de la 7ireccin .eneral de #suntos -urdicos del '&=&%?E>&E 7E E,E=E'&# S !>E7I,,&E= ha tomado la intervencin que le compete. Vue la presente medida se dicta en e ercicio de las facultades conferidas por el #rtculo 0T, inciso e< del 7ecreto =T 8202 de fecha 8* de diciembre de 8**C, sustituido por el #rtculo )T de su similar =T C04 de fecha 8 de septiembre de 944) y por el 7ecreto =T 92 de fecha 91 de mayo de 944), modificado por su similar =T 8)2* de fecha 2 de octubre de 2 7. !or ello, EL SECRETARIO DE AGRICULTURA: GANADERIA: PESCA E ALI/ENTOS RESUEL#EH #rtculo 8T 5 #prubase el !rograma =acional de ,ontrol de la >abia !aresiante en la >E!IBL&,# #>.E=?&=# que, como #nexo &, forma parte integrante de la presente resolucin. #rt. 9T 5 Las definiciones de trminos y los procedimientos a aplicar en las sospechas de foco o focos de >abia !aresiante se regir"n de acuerdo a lo prescripto en el #nexo &&, que forma parte integrante de la presente resolucin. #rt. )T 5 Los procedimientos de toma de muestras y confirmacin del diagnstico se regir"n por lo prescripto en el #nexo &&&, que forma parte integrante de la presente resolucin. #rt. /T 5 ?oda autoridad nacional, provincial o municipal, as como tambin los profesionales veterinarios privados o personas responsables o encargadas de cualquier explotacin ganadera, industrial o domstica, o cualquier otra persona que por cualquier circunstancia detecte, en el ganado a su cargo, signos compatibles con la >abia !aresiante, o tenga conocimiento directo o indirecto de su aparicin, existencia, sospecha, o de resultados de laboratorio positivos a dicha enfermedad, est" obligado a notificar en forma inmediata el hecho a las autoridades sanitarias de la zona, o a la 7ireccin =acional de %anidad #nimal del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, organismo descentralizado en la rbita de la %E,>E?#>&# 7E AGRICULTURA: GANADERIA: PESCA E ALI/ENTOS del '&=&%?E>&E 7E E,E=E'&# S PRODUCCION.

#rt. 2T 5 Los laboratorios de diagnstico comunicar"n en su totalidad los resultados de las pruebas que efect(en con respecto a la >abia !aresiante. Los protocolos utilizados ser"n habilitados por la 7ireccin =acional de %anidad #nimal y tendr"n car"cter de 7eclaracin -urada y documento p(blico. #rt. CT 5 Las %upervisiones >egionales y las Eficinas Locales dependientes de la 7ireccin =acional de %anidad #nimal, ser"n las responsables de la fiscalizacin, control y auditora tcnica y administrativa de las acciones sanitarias desarrolladas por aplicacin de la presente resolucin dentro de su regin, y de la remisin completa en tiempo y forma, de la informacin mensual requerida. #rt. 1T 5 Los Entes %anitarios autorizados formalmente para e ecutar acciones sanitarias podr"n desarrollar las comprendidas en la presente resolucin, ba o el !rograma correspondiente y deber"n cumplimentar la informacin requerida en cada oportunidad. #rt. 0T 5 La 7ireccin =acional de %anidad #nimal queda facultada para dictar las normas tcnicas complementarias que correspondan para el me or cumplimiento de las medidas sanitarias mencionadas, as como tambin para modificar las tcnicas de diagnstico, determinar las pautas de interpretacin y todas aqullas que hagan al me or cumplimiento de la presente resolucin. #rt. *T 5 En caso de detectarse la violacin de las acciones sanitarias previstas, la explotacin o predio ganadero ser" considerado de alto riesgo sanitario, practic"ndose en forma inmediata su total interdiccin y, si hubiera que proceder al sacrificio sanitario del ganado, sus propietarios no tendr"n derecho a indemnizacin alguna. #rt. 84. 5 Limtanse los alcances de la >esolucin =T )20 del 99 de diciembre de 8**0 de la ex5 %E,>E?#>&# 7E #.>&,IL?I>#, .#=#7E>&#, !E%,# S #L&'E=?#,&E= del entonces '&=&%?E>&E DE ECONO/IA E OBRAS E SER#ICIOS PUBLICOS. #rt. 88. 5 Los infractores a lo dispuesto por la presente resolucin ser"n sancionados de acuerdo a lo previsto en el 7ecreto =T 8202 del 8* de diciembre de 8**C. #rt. 89. 5 ,omunquese, publquese, dse a la 7ireccin =acional del >egistro Eficial y archvese. 'iguel %. ,ampos. ANENO I PROGRA/A NACIONAL DE CONTROL DE LA RABIA PARESIANTE EN LA REPUBLICA ARGENTINA

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Este !rograma tiende a minimizar el impacto de la >abia !aresiante en la produccin ganadera de las "reas afectadas del =orte del pas. Las medidas que se propician incluyen un marco regulatorio sobre la denuncia de sntomas compatibles con la enfermedad, procedimientos frente a brotes de rabia en el ganado y obligatoriedad del control de vectores. #dem"s, se proponen acciones integradas a desarrollar por el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&# ;%E=#%#<, organismo descentralizado en la rbita de la %E,>E?#>&# 7E #.>&,IL?I>#, .#=#7E>&#, !E%,# S #L&'E=?E% del '&=&%?E>&E 7E E,E=E'&# S !>E7I,,&E=: Entes %anitarios, las provincias y las entidades representantes de los productores de la regin afectada. Este planteamiento global e integrado propicia una poltica m"s coherente, eficaz y din"mica, resolviendo insuficiencias derivadas del enfoque actual, sectorial y rgido, que han limitado su capacidad para abordar r"pidamente y con flexibilidad los riesgos para la salud y la economa de los ciudadanos. PROPOSITO R ,oncientizar a los profesionales y lograr la armonizacin de criterios de aplicacin de las acciones que involucran la participacin de organismos provinciales y municipales. \Evitar el contagio al hombre y cualquier otro riesgo a la salud p(blica. \,ontrolar los focos de >abia !aresiante en la totalidad del ?erritorio =acional y regionalizar el pas con el consecuente reconocimiento de su amplia regin libre. \!romover la participacin activa y responsable de los ganaderos, industrias y sector salud en los planteamientos de control y erradicacin de enfermedades. \'inimizar los da$os producidos por esta enfermedad en la produccin ganadera del =orte del pas. \,ontrolar la zoonosis, disminuyendo el riesgo econmico y sanitario. OBOETI#OS \7isminuir las prdidas econmicas y el n(mero de focos y casos de >abia !aresiante. \Eliminar el riesgo consecuente a la salud p(blica. \7isminuir las poblaciones de vampiros a niveles no peligrosos.

\'itigar los riesgos para la salud p(blica por mordeduras de vampiros o por manipulacin de animales afectados o de sus restos yLo productos. \Kortalecer las estructuras de vigilancia de campo, de laboratorio y de control de las poblaciones de vampiros. \!ropender a una oferta oportuna y suficiente de las dosis de vacuna antirr"bica necesarias para poder afrontar con rapidez los brotes de la enfermedad, y as evitar una elevada mortalidad del ganado. \&mplantar el %istema de 6igilancia Epidemiolgica y ,ontrol Epidemiolgico ,ontinuo que atienda principalmente aH a< &mplementacin del sistema de alerta r"pida. b< Inificacin de criterios tcnicos en todos los niveles, nacional, provincial y municipal, mdicos y veterinarios. c< 7enuncia obligatoria de casos humanos y de cualquier especie de ganado y de agresin del vampiro a personas o a cualquier especie de ganado. d< #tencin y protocolizacin de focos. e< %aneamiento de sospechas y focos. /ETAS 7isminuir el riesgo para la salud p(blica y en consecuencia, la agresin del vampiro y la posibilidad de que las personas ingieran carne de animales rabiosos o incubando rabia. 'inimizar el impacto econmico y sanitario en la produccin ganadera y evitar que una alta mortalidad de ganado por >abia !aresiante pueda comprometer el prestigio internacional de las carnes argentinas. ESTRATEGIAS El desarrollo se har" con la participacin activa de los estados provinciales, municipales, Entes %anitarios y todo sector interesado, en un proyecto consensuado que sume y coordine los aportes de cada uno, identificando roles y responsabilidades, desarrollando as una accin con unta ante la presencia de focos de la enfermedad, la congruencia de la legislacin, el combate al vampiro, etc. 7esarrollar un marco normativo general en el "mbito nacional e instrumentos factibles de ser promulgados por los gobiernos provinciales y municipales, estableciendo las pautas y normas de procedimientos ante la aparicin de brotes de la enfermedad o del incremento de la agresin del vampiro.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

El programa se divide en componentes, los que atienden a todos y cada uno de los apartados principales que lo conformanM y a su vez stos, en actividades de acuerdo a las acciones sanitarias establecidas para cada "rea. 6ONI$ICACION !ara los propsitos de la aplicacin del presente !rograma se definen las 7E% ;9< zonas que de acuerdo a sus caractersticas epidemiolgicas requieren actividades especficasH I.- 6ONA DE CONTROL O ENDE/ICA La accin global estar" orientada a disminuir las fuentes de infeccin, mediante un control estricto de los focos, por medio de la e ecucin de las siguientes acciones especficasH \&ntensificacin de la vigilancia epidemiolgica ;pasivaLactiva<. \7iagnstico de laboratorio de validez nacional. \#creditacin de los Entes %anitarios y otros tcnicos que participar"n en la etapa de control. \&mplementacin o fortalecimiento de un sistema para el control de las movilizaciones de animales. \&mplementacin de las acciones de vacunacin facultativa y emergencial. \'edidas de control de las movilizaciones y cuarentena de los animales. \7esecho de los cad"veres de animales enfermos. \&mplementacin de las acciones de lucha contra el vampiro. \7eterminacin de costoLbeneficioM implicaciones sociales y polticas. \#poyo legal. \,apacitacin en los procedimientos de control.

sectores ganaderos y de profesionales relacionados con la sanidad animal, para que se mantengan vigilantes y declaren la presencia o sospecha de posibles casos de la enfermedad. \Efectuar simulacros sobre la introduccin de la enfermedad. \,ampa$as de divulgacin para el p(blico en general destacando el impacto econmico y los riesgos sanitarios que implica la aparicin de la enfermedad. A.- CO/PONENTES PRO/OCION INTERINSTITUCIONAL OBOETI#O .enerar la sancin de normas provinciales y municipales equivalentes en toda la zona de control, complementarias de la legislacin nacional, considerando la idiosincrasia local. ESTRATEGIA Efectuar las presentaciones formales en la totalidad de los municipios y comunas a travs de la ,omisin !rovincial de %anidad #nimal ;,E!>E%#< correspondiente. ACCIONES \7esarrollar y difundir los contenidos del !rograma. \7ifundir pr"cticas de mane o sanitario en el "mbito de las explotaciones. \Establecer medidas profil"cticas a adoptar ante la presencia de casos. \!romover la denuncia de la existencia de casos o muertes sospechosas. \&nstaurar laboratorios con capacidad diagnstica. \#segurar la aplicacin de las actividades de vigilancia epidemiolgica en los servicios mdicos y veterinarios locales, orient"ndolos principalmente aH ] 7enuncia obligatoria de casos y sospechas.

II.- 6ONA LIBRE ] #tencin y protocolizacin de focos. \6igilancia epidemiolgica y diagnstico de laboratorio de todos los cerebros de animales que mueren con sintomatologa nerviosa. \En "reas limtrofes con la zona endmica se implementar"n campa$as de sensibilizacin en los ] %aneamiento de sospechas y focos. ] 7eterminacin de los riesgos para la salud p(blica. B.- CO/PONENTE #IGILANCIA EPIDE/IOLOGICA

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

OBOETI#O ,onocer la evolucin en el espacio y en el tiempo de la enfermedad y evaluar la presencia y la intensidad de ataque del vampiro. ESTRATEGIAS 7efinir, recopilar y analizar la informacin necesaria y los indicadores epidemiolgicos que representan la situacin de la enfermedad en el pas y en los "mbitos regional y provincial. >ealizar estudios que permitan profundizar el conocimiento de la epidemiologa de la >abia !aresiante y la ecologa del vampiro en todo el pas, as como los estudios que permitan determinar la factibilidad tcnica para realizar los cambios en las etapas de control. 7ise$ar y analizar una encuesta para determinar el nivel de conocimiento y el comportamiento de los propietarios. /ETAS Elaborar un informe mensual resumido que entregue, a =ivel ,entral y >egional, una visin de la presentacin y distribucin de la rabia en cada provincia afectada. Elaborar un informe anual detallado que incluya an"lisis de las actividades realizadas y determinar los factores de riesgo que influyan en la epidemiologa de la enfermedad. ACCIONES \&nvestigar, recopilar y analizar informacin de car"cter epidemiolgico, especialmente la referida a la densidad de poblacin y a la tasa de ataque del vampiro, en diferentes zonas del "rea endmica y en zonas aleda$as del "rea libre. \7efinir el tipo y oportunidad de la informacin requerida en el "mbito de las diferentes provincias. \Elaborar y seleccionar indicadores de vigilancia epidemiolgica en el "mbito provincial y de fronteras internacionales con cada uno de los pases limtrofes afectados. \#nalizar la informacin recibida y procesada.

\>ealizar estudios epidemiolgicos conducentes a determinar caractersticas de la enfermedad en el terreno. \'antener al da la informacin referente a la situacin epidemiolgica de la >abia en pases vecinos. \>ealizar el dise$o de la muestra que se utilizar" para conocer el comportamiento de los propietarios. C.- CO/PONENTE ATENCION DE $OCOS OBOETI#O ,ontrolar todas las situaciones donde se detecte presencia de >abia !aresiante y tomar las medidas necesarias para impedir su diseminacin, de acuerdo a la estrategia definida, atendiendo las pautas tcnicas del #nexo && de la presente resolucin. ESTRATEGIAS #nte la sospecha o deteccin de un foco se aplicar"n las medidas de cuarentena y, de confirmar la enfermedad, se dispondr" la vacunacin y la intensificacin del combate al vampiro en el "rea afectada y sus alrededores. !aralelamente se realizar" un seguimiento del foco en predios, ferias, mataderos y establecimientos vecinos para determinar origen y posible diseminacin de la infeccin. /ETA #tender el ,&E=?E !E> ,&E=?E ;8443< de los focos, pesquisar sus fuentes de origen y controlar peridicamente los lugares de alto riesgo de diseminacin de la enfermedad. ACTI#IDADES \>ecibir, registrar y atender denuncias. \,ontrolar los focos de la enfermedad. \!rotocolizar y atender el ,&E=?E !E> ,&E=?E ;8443< de sospechas y focos. \6acunar y atender focos y establecimientos vecinos. \#islar enfermos y mane o de cad"veres.

\Elaborar un informe mensual de situacin del pas, incluyendo sus provincias.

\>egistrar las vacunaciones voluntarias y emergenciales. CONDICIONES

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

\En los casos de sintomatologa nerviosa en los que se descarte el diagnstico de >abia y cuando se trate de bovinos mayores de 6E&=?&,I#?>E ;9/< meses, las muestras encef"licas ser"n tomadas por mdicos veterinarios locales del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, de la urisdiccin correspondiente. !ara las especies ovina y caprina, se seleccionar"n los encfalos correspondientes a animales mayores de 7&E,&E,:E ;80< meses. \%e indicar" a los propietarios del ganado sobre la conveniencia de incinerar o enterrar los cad"veres de los animales muertos de >abia y cuando esto no fuera posible, se les indicar" la conveniencia de quemar por lo menos la cabeza. \%e indicar" a los productores el riesgo sanitario que implica manipular el ganado rabioso con fines teraputicos y, m"s a(n, faenarlo para consumo. En caso que se hubieran producido ese tipo de contactos, se les indicar" a las personas expuestas la urgente necesidad de efectuar una consulta mdica y se denunciar" el hecho a la #utoridad %anitaria pertinente, a fin de que se someta a las personas afectadas a las medidas profil"cticas que correspondan. \La extraccin de material para diagnstico se efectuar" en animales recientemente muertos o sacrificados en extrema agona y deber" realizarla un mdico veterinario, o bien, un paratcnico convenientemente entrenado. El material extrado ;preferentemente el cerebro entero< se colocar" en un envase hermtico ;frasco de vidrio o bolsas de polietileno< sin agregado alguno. Luego se lo rodear" de hielo por fuera del envase o se lo congelar" para enviarlo al laboratorio. \Los encfalos de bovinos mayores de 6E&=?&,I#?>E ;9/< meses con resultado diagnstico negativo a >abia, ser"n remitidos desde los laboratorios de diagnstico de Encefalopatas Espongiformes ?ransmisibles ;EE?<, sitos en el ,entro de &nvestigaciones en ,iencias 6eterinarias y #gronmicas5 &=%?&?I?E =#,&E=#L 7E ?E,=ELE.&# #.>E!E,I#>&# ;,&,6y#5&=?#<5 ,astelar, para su procesamiento por el !rograma =acional de !revencin y 6igilancia de las Encefalopatas Espongiformes ?ransmisibles ;EE?<. !ara las especies ovina y caprina, se seleccionar"n los encfalos correspondientes a animales mayores de 7&E,&E,:E ;80< meses. D.- CO/PONENTE 6ONAS DE ALTO RIESGO OBOETI#O 7etectar zonas o regiones de alto riesgo dentro del "rea endmica que puedan constituir fuentes de dispersin de la enfermedad y amenaza para la salud p(blica.

ESTRATEGIA En las zonas detectadas se implantar" la declaracin de estado de emergencia sanitaria en razn de los focos de >abia !aresiante yLo de alto grado de agresin del vampiro al ganado o a humanos. /ETA &dentificar la totalidad de las zonas o urisdicciones de alto riesgo. ACCIONES \>elevar predios. \&nspeccionar todos los establecimientos productores, debiendo presentar el productor una 7eclaracin -urada de la cantidad de ganado de las diferentes especies existentes en el establecimiento, informando asimismo si ha sido vacunado contra la >abia. \,ontrolar el tr"nsito de bovinos en pie. E.- CO/PONENTE IN$OR/ACION E E#ALUACION OBOETI#OS Establecimiento y manutencin de un sistema de informacin que permita tener un conocimiento permanente de la evolucin de la enfermedad y de la marcha del !rograma, en lo que se refiere a actividades realizadas y grado de cumplimiento de metas y ob etivos. ESTRATEGIA &mplementar un sistema de informacin que permita obtener peridicamente datos referentes al cumplimiento de los ob etivos de cada componente, de las actividades y de la utilizacin de recursos humanos y materiales. /ETA Establecer un sistema de informacin permanente. ACTI#IDADES \>ecolectar la informacin, de acuerdo a los indicadores seleccionados para su evaluacin. \7eterminar los mecanismos de recoleccin y registro. \,onfeccionar, de acuerdo a las necesidades del !rograma, los manuales de procedimientos referentes

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

a recoleccin, procesamiento, an"lisis y flu o de la informacin. \>egistrar, analizar y emitir informes peridicos sobre el ,&E=?E !E> ,&E=?E ;8443< de la informacin producida por el !rograma. \Elaborar un boletn anual sobre Evaluacin de #ctividades y #vance del !rograma. $.- CO/PONENTE REGISTRO DE LABORATORIOS OBOETI#O >egistrar la totalidad de los laboratorios existentes en todos los "mbitos que efect(en diagnsticos de >abia y unificar las tcnicas diagnsticas. /ETA Lograr que el ,&E=?E !E> ,&E=?E ;8443< de los laboratorios de diagnstico de >abia !aresiante se encuentren registrados y acreditados, realizando la misma tcnica diagnstica. ESTRATEGIA >elevamiento exhaustivo de la totalidad de los laboratorios existentes a fin de implementar solamente las tcnicas de diagnstico reconocidas. ACCIONES \>elevar permanentemente. \7eterminar los procedimientos de monitoreo y auditora de las actividades y certificaciones realizadas por los laboratorios. \E ecutar auditoras. \#ctualizar los listados de laboratorios existentes. \>ecopilar informacin con respecto a los diagnsticos realizados y sus resultados. G.- CO/PONENTE DIAGNOSTICO OBOETI#O >ealizar la unificacin de las tcnicas diagnsticas y el diagnstico integral, preciso y r"pido de todos los casos en que se sospeche >abia !aresiante de acuerdo al presente #nexo. ESTRATEGIA

Inificar y mantener el uso de las tcnicas m"s eficientes para la deteccin r"pida de la >abia en los laboratorios regionales, los que posteriormente reenviar"n las muestras al Laboratorio ,entral de referencia de >abia, donde se les efectuar"n las pruebas de anticuerpos monoclonales y de estudio gentico del virus para asegurar la trazabilidad y determinar el origen de los focos. /ETA &mplementar y unificar las tcnicas diagnsticas en la totalidad de los laboratorios o lugares de diagnstico y analizar el ,&E=?E !E> ,&E=?E ;8443< de las muestras recibidas. ACTI#IDADES \&mplementar las tcnicas de inoculacin intracerebral al ratn y de inmunofluorescencia. \>ealizar el diagnstico de las muestras recibidas en sospecha de foco. \Inificar las tcnicas conforme a las normas y procedimientos que dicte el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#. :.5 ,E'!E=E=?E E7I,#,&E= %#=&?#>&# OBOETI#OS Elevar el nivel de conocimiento de la enfermedad por parte de la comunidad, a fin de aumentar el grado de notificacin. &nformar sobre el ob etivo y las actividades del !rograma, para lograr la colaboracin de los productores y entidades afines. ESTRATEGIA 7etectar el nivel de conocimiento de la comunidad con relacin a la >abia !aresiante y elaborar y distribuir material educativo e informativo relativo a la enfermedad y a las actividades del !rograma en las distintas zonas. /ETAS Los productores yLo tenedores de animales deber"n tener conocimiento de las medidas sanitarias b"sicas a aplicar frente a la presencia de la enfermedad. Los productores yLo tenedores de animales, as como todos los organismos vinculados a la produccin y comercio de ganado y subproductos estar"n informados de las caractersticas de la enfermedad.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

ACTI#IDADES \>ealizar una encuesta por muestreo a los propietarios de bovinos para determinar el grado de conocimiento y comportamiento frente a la >abia !aresiante. \,olaborar en la capacitacin de los mdicos veterinarios que participar"n en la aplicacin de la encuesta. \!articipar en la definicin de los contenidos del material informativo y educativo. \!romover y participar en la e ecucin de charlas y reuniones con organismos agropecuarios vinculados al problema y comunidad del sector rural. \!articipar en charlas y reuniones con personal de #duanas y !olica, que se desempe$en en puertos, aeropuertos y pasos fronterizos. I.- CO/PONENTE CAPACITACION OBOETI#O 7ar la capacitacin necesaria para cumplir con las funciones que les han sido asignadas a los funcionarios de los organismos o Entes %anitarios que participan. /ETAS El ,&E=?E !E> ,&E=?E ;8443< de los mdicos veterinarios del citado %ervicio =acional cuya urisdiccin se halle total o parcialmente dentro del "rea endmica, como tambin aquellos del "rea libre cuyas urisdicciones limiten con el "rea endmica, ser"n capacitados convenientemente y luego deber"n mantener un entrenamiento adecuado mediante la realizacin de cursos anuales. %e realizar"n cursos para mdicos veterinarios que traba en en los organismos provinciales, municipales o particularmente. %e capacitar"n 7E% ;9< profesionales del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&# en diagnstico, saneamiento y epidemiologa de la >abia !aresiante y en metodologas de combate al vampiro. %e capacitar" I= ;8< profesional del citado %ervicio =acional en administracin de proyectos de salud animal. ESTRATEGIA

Efectuar cursos de capacitacin a mdicos veterinarios sobre etiologa, patologa, diagnstico y epidemiologa de la enfermedad, aspectos generales del !rograma, legislacin vigente y medidas a tomar frente a un foco. ACTI#IDADES \!reparar el material de apoyo necesario para la capacitacin de mdicos veterinarios de los %ervicios Eficiales. \Efectuar cursos anuales de entrenamiento y capacitacin. O.- CO/PONENTE #ACUNACION OBOETI#O Lograr la inmunizacin en las zonas de riesgo en tiempo y forma, mediante el estricto cumplimiento de la vacunacin emergencial y fomentando la vacunacin voluntaria en las dem"s zonas del "rea endmica. /ETA 6acunar y registrar el ,&E=?E !E> ,&E=?E ;8443< de los animales susceptibles en las zonas de riesgo. ESTRATEGIA %e diferencian 7E% ;9< procesos de vacunacinH emergencial y voluntaria o facultativa. 6acunacin emergencialH %e denomina as a la que se efect(a en los focos de >abia !aresiante ;vacunacin focal< y la que se efect(a en anillo o perifocal ;vacunacin perifocal< que comprende a los establecimientos o predios colindantes con el foco, pero que puede ser extendida a establecimientos de los alrededores no5colindantes, de acuerdo a lo que determine el personal oficial, teniendo en cuenta la circunstancia epidemiolgica de cada caso ;foco< y en base a la informacin proveniente de la vigilancia epidemiolgica. La vacunacin emergencial, tanto focal como perifocal, abarcar" a todas las especies susceptibles que se hallen dentro del foco. ,onsistir" en I=# ;8< o m"s aplicaciones hasta lograr la total disminucin de la mortalidad. La vacunacin emergencial ;focal y perifocal< deber" ser acreditada mediante constancia de su registro y ser" requisito indispensable para la emisin del 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales ;7?#<.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

7icha vacunacin ser" efectuada por los Entes %anitarios autorizados, quienes ser"n los responsables de la e ecucin, coordinacin y gerenciamiento. En casos de urgencia sanitaria, la vacunacin emergencial podr" efectuarla el mdico veterinario del establecimiento, quien ser" responsable de la misma. 6acunacin facultativaH La vacunacin facultativa o voluntaria es la que en forma voluntaria, efect(an los propietarios del ganado para evitar el riesgo de ser sorprendidos por la enfermedad. %e realizar" atendiendo los perodos del a$o m"s aptos para cada zona y el productor podr" optar porque sea realizada por el Ente %anitario o por el mdico veterinario particular de su establecimiento, quien en esos casos, certificar" la vacunacin. ACTI#IDADES \6erificar la provisin y mantenimiento de la cadena de fro de la vacuna. \,ontrolar el equipamiento inform"tico, equipos y elementos e instrumental de vacunacin. \Establecer programacin de la vacunacin y metodologa implementada. \6erificar el procedimiento operativo. \,ontrolar la confeccin del #cta de vacunacin. \#uditar el avance de la cobertura vacunal, plazos, fechas y categoras vacunadas. \6erificar la organizacin y el ordenamiento administrativo, el sistema y plazos de la informacin. \#nte la probabilidad de aparicin de casos de >abia, el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, las #utoridades !rovinciales, los municipios y otras organizaciones locales emplear"n los medios a su alcance para notificar a los productores la conveniencia de la vacunacin. CONDICIONES \Las vacunas a aplicar ser"n aprobadas por el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, adquiridas en comercios autorizados, mane adas respetando la cadena de fro y guardadas en lugar registrado.

\Los Entes %anitarios de lucha contra la Kiebre #ftosa podr"n disponer de un stocD de vacuna como reserva estratgica para afrontar situaciones imprevistas de urgencia. \#nte la presentacin de un frente epidmico o cuando la vigilancia epidemiolgica determine que existe probabilidad de presencia de >abia !aresiante en una regin en particular, los Entes %anitarios, unto con los municipios, las autoridades provinciales y el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, colaborar"n con los productores en la vacunacin. \,uando fuera posible, se fomentar" la aplicacin de la vacuna antirr"bica en forma simult"nea con otras operaciones tales como vacunaciones antiaftosa y antibruclica. \%e indicar" a los propietarios de los establecimientos afectados, la conveniencia de vacunar contra la >abia la totalidad del ganado y tambin los caninos y felinos domsticos. P.- CO/PONENTE ENTER/INIO DE #A/PIROS OBOETI#O Localizacin y posterior denuncia por parte de los productores de los refugios de vampiros ubicados dentro y fuera de sus establecimientos, como as tambin de los establecimientos o "reas donde se note un incremento del ataque de vampiros al ganado yLo de ataques a humanos, a los efectos de que stos sean combatidos convenientemente por el personal especializado del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&# o de organismos provinciales. /ETA 7estruir el ,&E=?E !E> ,&E=?E ;8443< de los refugios denunciados o localizados y las poblaciones de vampiros de las "reas donde se note un incremento del ataque al ganado, yLo a humanos, o donde se considere que amenazan a la salud p(blica yLo que puedan contribuir a la dispersin de la enfermedad. ESTRATEGIAS %e combatir" al vampiro por medio de tratamiento tpico de individuos y por el tratamiento de sus refugios, utilizando Parfarina suspendida en vaselina de petrleo yLo cualquier otra metodologa que en su momento determine la 7ireccin =acional de %anidad #nimal. %e desalentar" a los productores de que encaren por su cuenta la lucha contra el vampiro, por el elevado riesgo para la salud de los operadores que esta

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

operatoria implica y porque cuando se los e ecuta en forma precaria o sin precisin contribuyen a la dispersin del quirptero y de la >abia !aresiante. CONDICIONES \El propietario del establecimiento o de los establecimientos en los que se detecte la presencia de refugios de vampiros est" obligado a mantenerlos intactos y denunciarlos a la 7ireccin =acional de %anidad #nimal o a las autoridades provinciales. \Las autoridades provinciales y la 7ireccin =acional de %anidad #nimal proceder"n a e ecutar las medidas de exterminio de los vampiros. L.- CO/PONENTE AUDITORIA OBOETI#O Efectuar la auditora tcnica y administrativa de la totalidad de las acciones, en el "mbito local y provincial, a travs de las Eficinas Locales de las ,oordinaciones !rovinciales. /ETA #uditar el ,&E=?E !E> ,&E=?E ;8443< de los "mbitos regional y local en los que se desarrollen acciones especficas del programa. ESTRATEGIA Efectuar un examen estructurado de registros u otra b(squeda de evidencia, con el propsito de sustentar una evaluacin, recomendacin u opinin profesional con respecto aH \La consistencia de los sistemas de informacin y controlM

\La eficiencia y efectividad de los programas y operacionesM \El fiel cumplimiento de los reglamentos y polticas prescriptosM \La razonabilidad de la situacin sanitaria que pretenden revelar las condiciones actualesM \Los resultados de pasadas operaciones del !rograma. ACCIONES \,onfeccionar la informacin sustantiva e implementar acciones correctivas. \7ifundir los resultados obtenidos en el seguimiento de las operaciones, en la supervisin del personal y en la evaluacin y retroalimentacin de los planes. \7eterminar la razonabilidad de la informacin sanitaria generada. \Establecer si se ha cumplido con la normativa aplicable. \,omprobar si los recursos p(blicos se han utilizado en forma econmica y eficiente. \7eterminar el grado en que se han alcanzado los ob etivos previstos. \!romover me oras en los sistemas tcnicoadministrativos, en las operaciones y en el control interno. \,orroborar la informacin generada a nivel regional y local

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

ESTOMATITIS +ESIC.LA! E0.INA

Etiologa: /esiculo irus. A"N. Sinonimia: Estomatitis Pustular )ontagiosa. Cur o: A(udo. Definicin
Enfermedad infectocontagiosa. Afecta las comisuras labiales! la lengua " los ollares. Son susceptibles los equinos! rumiantes! porcinos " humanos. Es estacional! con un periodo de incubacin de 0@1 d&as. Es una 'oonosis.

Epizootiologa La enfermedad en equinos fue descripta en Krancia en el a$o 8*82. En #rgentina se diagnostic por primera vez en forma clnica en 8*)*. El virus fue aislado a partir de equinos infectados en el a$o 8*C) tras los brotes sucedidos en las provincias de %alta y de Buenos #ires, identific"ndose como &ndiana subtipo 9 ;#cha y %zyfres, 8*0C<. El (ltimo caso denunciado de Estomatitis 6esicular en #rgentina tuvo lugar en 8*0C, donde se afectaron equinos de las localidades de ,astelli y 7olores, en la provincia de Buenos #ires. En Estados Inidos, el (ltimo brote haba sido en 8**0, pero durante el a$o 944/ y a principios de 9442 fueron denunciados a la E&E casos de Estomatitis 6esicular en equinos en los estados de #rizona, ,olorado y =uevo 'xico. -unto a la Kiebre #ftosa, esta Enfermedad &nfecciosa est" incluida en la lista # de la Eficina &nternacional de Epizootias ;captulo 0<. La Estomatitis 6esicular Equina se transmite por contacto directo, por vectores artrpodos ;Aedes sp.< o a travs de arneses, frenos o mordazas infectadas. %e presenta clnicamente en el continente americano durante el verano o luego de las lluvias, en "reas de clima tropical de #mrica. En zonas templadas la infeccin es epizotica, mientras que en regiones c"lidas es endmica, donde la tasa de morbilidad puede llegar al *4 3. %e cree que el movimiento de animales predispone a la infeccin en dichas zonas. Los equinos que han padecido la enfermedad mantienen anticuerpos de por vida, pero pueden estar su etos a reinfecciones. La Estomatitis 6esicular Equina es de buen pronstico, con un curso de 82 a )4 das. El humano es susceptible a la enfermedad, muchas veces no reconocida por su curso benigno y por la dificultad para aislar al agente. %e presenta una sintomatologa similar a la gripe, con fiebre, cefaleas y mialgias de variable intensidad. ,on menos frecuencia se observan vesculas en la boca y en la faringe. Los humanos contraen la infeccin por el estrecho contacto con la saliva, el epitelio y el lquido de las vesculas o las secreciones de los animales enfermos. Las partculas virales penetran por va respiratoria y por peque$as heridas de la piel.

/irologa

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

El agente etiolgico de esta enfermedad es un 4esicu#o,irus #>=, que unto con el L!ssa,irus de la >abia comparten la familia R"a$do,iridae. :ay dos virus serolgicamente especficos, que son el virus de &ndiana y el de =eP -ersey, sin inmunidad cruzada entre ambos. ?ampoco la hay con el virus de la Kiebre #ftosa y el virus causante de la Enfermedad 6esicular !orcina. El serotipo &ndiana tiene tres subtipos denominados 8, 9 y ). El 4esicu#o,irus tiene forma de proyectil de revlver, con una medida aproximada a 8245814 nm. Es muy sensible al calor, al ter, a los acidificantes y a la formalina 83. %e replica r"pidamente en huevos embrionados provocando hemorragias y matando al embrin en menos de 9/ horas. %oporta las ba as temperaturas. Patognesis El agente viral penetra por va transcut"nea o por las mucosas. Las lesiones se localizan en la cara interna y en las comisuras de los labios, en las encas, en la cara dorsal de la lengua y en ollares, aunque en ocasiones tambin pueden encontrarse en distal de los miembros locomotores. En la mucosa hay lesiones pustulosas que luego se transforman en vesculas blanquecinas, que pueden ser elevadas o abiertas. ,uando stas se rompen eliminan gran cantidad de virus. Luego de 1584 das las lesiones no son infectantes. El contagio de la enfermedad se ha relacionado con la presencia de lesiones en las "reas mencionadas. Sintomatologa Los equinos que padecen la Estomatitis 6esicular rechazan el alimento y presentan una marcada salivacin. La cavidad bucal est" muy inflamada y dolorosa, y en el centro de las vesculas puede existir una necrosis ulcerativa. Los sntomas varan en intensidad de acuerdo al sitio de la lesin, siendo m"s notables cuando est" alterada la lengua. 7e no existir complicaciones, la cura sobreviene al cabo de dos semanas. En la especie bovina, la sintomatologa de esta virosis es muy parecida a la Kiebre #ftosa. Diagnstico =o ofrece dificultades. >ealizando una adecuada inspeccin de la boca con las manos protegidas se observan las caractersticas vesculas blanquecinas. :ay que determinar si el rechazo al alimento o la sialorrea no sean la causa de una gingivitis por sarro dentario, cuerpos extra$os, puntas de muela, glositis, etc. Las muestras para laboratorio se obtienen a partir del epitelio de las vesculas y del lquido en su interior y de la saliva en glicerina buferada, donde 4esicu#o,irus se puede aislar por sistema de cultivos celulares, ratones lactantes y huevos embrionados, entre otros. ?ambin se pueden enviar muestras de sangre para evidenciar la presencia de antgeno mediante la prueba de EL&%#, por fi acin del complemento o por neutralizacin viral en cultivos de te idos, ratones lactantes o huevos embrionados de gallina. Diagnstico diferencial$

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

R .lositis. R .ingivitis. R !untas de muela R %arro dentario. R ,uerpos extra$os. "ratamiento La mucosa bucal debe ser tratada dos o tres veces al da por medio de lava es con agua oxigenada al 83 o con una solucin de permanganato de potasio al 83. Es me or dar el alimento trozado para facilitar la ingestin y aliviar el dolor provocado por el acto masticatorio. Profila,is %e deben aislar a todos los animales afectados hasta que desaparezcan los sntomas, ya que el virus es muy contagioso y resistente. Los boxes y elementos que estn en contacto con los equinos, tienen que ser perfectamente desinfectados. Las personas que mantengan un contacto estrecho con los animales enfermos tienen que traba ar con barbi os y con las manos enguantadas. En "reas enzoticas del continente americano se vacuna al ganado cada seis meses contra Estomatitis 6esicular, a partir de los tres meses y medio de edad. En #rgentina no se vacuna.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

"a la -0$

SI!"ESIS DE L& ES"O*&"I"IS /ESI%(L&R EJ(I!&

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE /ORBILIDAD TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO

Ve(ic$#o)ir$(! ARN. 2 - 7 d1as. ! " " Por co-'ac'o dir&c'o. #&c'or&s ar'r20odos. Sia,orr&a. #&s1c.,as &- &-c1as: ,&-%.a: cara i-'&r-a d& ,os ,a+ios y &- o,,ar&s. No Sa,i(a. L1>.ido d& ,as (&s1c.,as. E0i'&,io (&sic.,ar. Sa-%r&. G,osi'is. Gi-%i(i'is. P.-'as d& *.&,a. Sarro d&-'ario. C.&r0os &5'ra;os. T20icos co- a%&-'&s o5ida-'&s a, 1". $a(ora+,&. No S1

AL LABORATORIO

DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL

TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

E1ANTEMA 2ENITAL

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Etiologa: =erpes irus equi %. A3N. Sinonimia: E8antema )oital. +alanitis /en,rea +enigna. Cur o: A(udo. Definicin
Enfermedad infectocontagiosa de transmisin en,rea. Se en afectados el pene! la ul a " la agina. Son susceptibles los equinos! asnos " cebras. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de 1@A d&as. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa El Exantema .enital de los equinos, descripta en 80)* por :axthausen, es una enfermedad de distribucin cosmopolita. !uede adoptar caractersticas epizoticas si no se realiza una adecuada profilaxis. %i bien es una tpica infeccin adquirida por el acto sexual, hay antecedentes de transmisin del virus va nasofarngea. El agente viral puede recrudecer ante situaciones estresantes de los equinos o bien en forma espont"nea. Los traumas y abrasiones de los genitales como tambin las maniobras obsttricas sin la asepsia adecuada predisponen al Exantema ,oital. :ay yeguas y padrillos que suelen ser m"s susceptibles que otros de contraer la enfermedad. Es difcil que ocurra una contaminacin bacteriana secundaria. El Exantema .enital no afecta la fecundacin ni la pre$ez de la yegua, siendo casi siempre una enfermedad benigna si se la trata en forma correcta. Excepcionalmente, pueden verse afectados los potrillos. /irologa )erpes,irus e%uino 0, clasificado dentro de la familia )erpes,iridae, es un virus #7= con un solo tipo antignico. 'ide 8)45944 nm. y tiene forma icosadrica. La envoltura est" formada por lpidos y m"s de 94 protenas estructurales. El #7= se replica en el n(cleo de las clulas infectadas y los virus se liberan a travs del retculo endopl"smico modificado. Patognesis Los signos clnicos del Exantema .enital pueden aparecer espont"neamente tras lesiones, abrasiones o dilataciones vulvares. En la yegua, la enfermedad se inicia con la precoz aparicin de una inflamacin en la cara interna de la vulva y en la mucosa vaginal, que est"n muy enro ecidas y con p"pulas de 859 milmetros de di"metro que albergan al virus, y pueden contactar hasta unirse. #l principio hay un exudado seroso que se seca y se forman costras oscuras de extensin variable, pudiendo abarcar no solo la parte externa de la vulva sino la piel del perin. En el padrillo, el pene est" muy enro ecido, con p(stulas y vesculas que contienen al virus. Estas se ubican en el glande y alrededor del anillo prepucial. #l liberarse las vesculas se forman

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

(lceras de hasta 84 milmetros de di"metro que se tornan granulosas. Sintomatologa Esta enfermedad venrea es afebril, sin ning(n signo de reaccin sistmica. La yegua manifiesta un prurito intenso en los labios vulvares que provoca la eliminacin de las mencionadas formaciones costrosas tras la frotacin, observ"ndose (lceras irregulares con depresiones. El cuadro provoca que la zona est "lgida y edematizada. Las micciones pueden ser frecuentes y dolorosas. ?ras la curacin, en la piel de la vulva quedan manchas despigmentadas que pueden permanecer durante varias semanas. El padrillo puede presentar un decaimiento temporal y una negativa a realizar el servicio a causa del dolor manifiesto. La curacin es espont"nea al cabo de 95) semanas, quedando en el lugar "reas despigmentadas. Ecasionalmente, puede afectarse la piel del prepucio y del escroto. Diagnstico ?eniendo en cuenta la caracterstica de las lesiones y el lugar en que asientan, esta enfermedad no ofrece dificultades diagnsticas. El an"lisis serolgico puede hacerse mediante la reaccin de neutralizacin y la fi acin del complemento. Diagnstico diferencial R Kormas &ncipientes del ,arcinoma de ,lulas Escamosas. "ratamiento !or ser el Exantema .enital una enfermedad benigna no est" indicado un tratamiento especfico. Las yeguas y padrillos enfermos deben ser aislados y en reposo durante )5/ semanas. En la zona se aplican pomadas antispticas y alg(n analgsico va parenteral para aliviar el dolor, cuando el caso lo requiera. En el pene es (til la aplicacin de lanolina o vaselina lquida para evitar adherencias prepuciales. La curacin es bastante r"pida, ya que en solo 84582 das las lesiones regresan a(n sin tratamiento. Profila,is #nte la sospecha de Exantema .enital, es importante el aislamiento de los animales enfermos hasta dos semanas despus de desaparecidos los sntomas. Las yeguas podr"n recibir servicio en el prximo celo.
"a la -#$ SI!"ESIS DEL EA&!"E*& GE!I"&L

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

Her0e()ir$( e'$i 7! ADN. 7 - A d1as. " #&-Dr&a. Por co-'ac'o dir&c'o. P4s'.,as: (&s1c.,as y cos'ras &- ,a *.cosa (a%i-a, y &- ,a (.,(a. Las *is*as ,&sio-&s &- &, 0&-&: %,a-d& y 0r&0.cio. No Carci-o*a d& cD,.,as &sca*osas. A-'i+i2'icos ,oca,&s. A-a,%Dsicos 0ar&-'&ra,&s. R&0oso. $a(ora+,&. No No

ENCE-ALITIS ,EL NILO OCCI,ENTAL

Etiologa: <la i irus. A"N. Sinonimia: <iebre del Oeste del #ilo. Encefalitis /&rica del #ilo Occidental. Cur o: A(udo.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Definicin
Enfermedad Infecciosa transmisible a tra ,s de insectos hematfagos. Afecta el sistema ner ioso central. E8tica es Argentina. Son susceptibles las a es! los equinos " los humanos. #o estacional en 'onas tropicales. El periodo de incubacin es de %@$1 d&as. Es una 'oonosis de declaracin obligatoria. .

Epizootiologa El agente etiolgico de la Encefalitis del =ilo Eccidental es un F#a,i,irus ubicado dentro de la familia F#a,i,iridae, emparentado con el virus de la Encefalomielitis -aponesa, el virus de la Encefalitis de %an Luis y el virus del 6alle de 'urray. El virus fue aislado por primera vez en Iganda en el a$o 8*)1. En #frica, donde la enfermedad es endmica, se registr un importante brote en 8*1/, afectando a pases como Egipto, El ,ongo, Etiopa, 'arruecos, 'adagascar, 'ozambique, =igeria, %ud"frica y %ud"n, entre otros. '"s tarde, se presentaron focos en Krancia, &ndia, &raD, &r"n, &talia, >umania, >usia, %iria y ?urqua. # mediados de 8*** se registr el primer brote de Encefalitis del =ilo Eccidental en #mrica, m"s precisamente en la ciudad de =eP SorD, donde fueron detectadas C9 personas enfermas de las cuales 1 fallecieron. La enfermedad tambin afect a C) equinos y a m"s de /)44 aves. En el a$o 9444 fueron reportados m"s de C4 casos equinos en =eP SorD, =eP -ersey, >hode &sland, ,onnecticut, 'assachusetts y !ennsylvania. En las islas ,aim"n fue detectado el virus en 9448 y en tres estados de ,anad" al a$o siguiente. En abril de 944), se reportaron en EE.II. /82C casos en humanos, de los cuales murieron 90/. # principios de 944/, fueron detectadas dos aves muertas con el virus del oeste el =ilo en !uerto >ico. # raz del avance del virus, en noviembre de 944) se llev a cabo una >eunin de 6igilancia del 6irus del =ilo Eccidental para !ases del ,ono %ur de #mrica. En la ciudad de !ergamino ;pcia. de Buenos #ires<, participaron epidemilogos de #rgentina, Bolivia, Brasil, ,hile, Ecuador, !araguay, Iruguay y 6enezuela. En la ciudad de Buenos #ires, el &nstituto de Noonosis Luis !asteur participa activamente de un equipo interinstitucional e interdisciplinario en la vigilancia epidemiolgica de la Encefalitis del =ilo Eccidental en aves y equinos en zonas de riesgo del pas. La enfermedad es estacional en el hemisferio norte, pero se presenta en cualquier poca del a$o en los pases tropicales. Las aves y los equinos son muy sensibles a esta infeccin, con una tasa de letalidad en estos (ltimos del )45/43. Los perros y gatos parecen ser resistentes al virus. Estudios realizados en EE.II. tras un brote detectaron anticuerpos contra la Encefalitis del =ilo Eccidental en estas especies carnvoras, aunque sin sintomatologa clnica. En humanos, la posibilidad de cuadros encefalomielticos se ubica en menos del 83. %on m"s susceptibles al virus las personas mayores y las inmunosuprimidas. %e cree que los ni$os son poco vulnerables. La enfermedad tiene un periodo de incubacin de ) a 8/ das. Luego de /50 das de evolucin, tanto equinos como humanos pueden evolucionar favorablemente o morir.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

/irologa F#a,i,irus tiene un tama$o de /45C4 nanmetros. El "cido nucleico es el #>=, la simetra de la c"pside es icosadrica y posee dos envolturas proteicas. 6isualizados en el microscopio electrnico, todos los representantes del gnero muestran la misma apariencia. !osee una importante glucoprotena que act(a como hemoaglutinina mediadora en la unin entre el virus y las clulas del hospedador. Esa protena es la responsable de la formacin de los anticuerpos neutralizantes. Este agente est" considerado un arbovirus ;del ingls, arbovirus J arthropod borne < por utilizar vectores artrpodos de h"bitos hematfagos para infectar huspedes susceptibles y as mantenerse en la naturaleza. "ransmisin La transmisin del virus de la Encefalitis del Eeste del =ilo sigue un ciclo enzotico. El reservorio del virus son las distintas especies de aves, entre ellas el gorrin ingls, las palomas y los cuervos. Estas (ltimas son muy susceptibles a F#a,i,irus, ya que les ocasiona una elevada mortalidad. Los vectores biolgicos est"n representados por diversas especies de artrpodos hematfagos, entre ellos Cu#e/ pipiens& Cu#e/ tarsa#is& Aedes sp.& Anop"e#es sp.& Co%ui##ettidia pertur$ans& 'sorop"ora co#u $iae& Oc"#erotatus sp, etc. Estos insectos amplifican el virus al succionar sangre, puesto que provocan una permanente transmisin entre ellos y las aves reservorios. En sus gl"ndulas salivales transportan partculas virales que infectan a aves, a equinos, humanos y otros mamferos. Las aves desarrollan una alta viremia en 95) das posinoculacin. #lgunas mueren y otras sobreviven desarrollando una inmunidad de por vida hacia F#a,i,irus. # diferencia de los reservorios, la tasa viral en la sangre de los equinos y humanos infectados es muy ba a, razn por la cual es muy poco probable que ambos lleguen a transmitir la enfermedad a especies susceptibles. Es por ello que los caballos y las personas act(an como hospedadores terminales. =o hay evidencia de transmisin directa del virus entre equinos, entre humanos ni a personas por manipuleo de aves infectadas, sean vivas o muertas. Estudios recientes estiman que puede haber transmisin del virus del oeste del =ilo a la especie humana a travs de transplante de rganos y de transfusiones de sangre, algo poco probable en este (ltimo caso ya que, como se ha mencionado, es muy breve el tiempo de permanencia del virus en el torrente circulatorio. Las aves migratorias son consideradas potencialmente peligrosas y responsables de diseminar la virosis a otras regiones o pases. %e supone que ellas han sido las que, en mayor medida, han introducido el agente viral en el continente americano, sin soslayar la participacin de aves importadas y via es internacionales de gente infectada hacia los EE.II. Los reservorios albergan muchas partculas virales. ,uando los insectos hematfagos se alimentan de aves infectadas, el virus del oeste del =ilo se replica activamente dentro de los vectores.
Gr6fico <$ %iclo de transmisin del )irus del !ilo occidental

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

AVES
R&s&r(orio a*0,i3icador

EQUINOS
H.Ds0&d&s

3er4inales

AVES

HUMANOS

Patognesis %e sospecha que, tras la inoculacin del agente viral por parte del artrpodo infectado, F#a,i,irus se replica en la piel y ndulos linf"ticos regionales, con la consecuente viremia primaria que se disemina al sistema reticuloendotelial. #l ingresar en las clulas del hospedador, el virus pierde su cubierta, quedando libre su "cido nucleico para la sntesis de protenas virales. Es as que se produce la replicacin intracelular y posterior liberacin de partculas virales que invaden otras clulas de te idos adyacentes. 7e acuerdo a la tasa virmica producto de la replicacin en el sistema reticuloendotelial, los agentes virales atraviesan la barrera hematoencef"lica e invaden el sistema nervioso central ocasionando cuadros encefalticos. Sintomatologa Los equinos con Encefalitis del =ilo Eccidental pueden presentar cuadros febriles, cierto grado de letargia, falta de coordinacin, ataxia, debilidad en las extremidades y par"lisis. !or otra parte, otros signos a tener en cuenta son la disminucin de la visin, la inclinacin de la cabeza, los movimientos circulares y una excitabilidad aumentada. #lgunos animales pueden evidenciar trastornos en la deglucin. Las estadsticas actuales se$alan que de cada tres equinos afectados, uno muere. En EE.II. se comprob que de la totalidad de los equinos que enfermaron, el 0)3 manifest ataxia y solo el 9) 3 present estados febriles. La sintomatologa en la especie humana cursa con fiebre, cefalea y dolores musculares. En ocasiones se presentan erupciones cut"neas. Los casos m"s graves se acompa$an de fiebre alta, convulsiones, debilidad muscular, rigidez en el cuello y par"lisis. Ecasionalmente puede existir meningoencefalitis. %i bien todas las aves est"n expuestas al virus de la Encefalitis del =ilo Eccidental, no todas muestran signos clnicos de la enfermedad, comport"ndose como reservorios asintom"ticos del agente viral. Las aves que enferman presentan debilidad general, ataxia, actitudes posturales

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

anormales, movimientos circulares, dificultad para realizar el vuelo, cuadros convulsivos y muerte. Diagnstico El diagnstico clnico es difcil puesto que la sintomatologa suele confundirse con otras entidades que afectan el sistema nervioso central. -am"s se debe desechar la posibilidad de que el equino haya contrado el virus r"bico. !or lo tanto, es importante investigar la presencia de L!ssa,irus en las muestras de te ido nervioso. !or medio del laboratorio se realiza el diagnstico serolgico a partir de muestras de sangre o de lquido cefalorraqudeo para detectar anticuerpos contra F#a,i,irus. %e utilizan la prueba de EL&%#, la fi acin del complemento, la inmunofluorescencia y la inhibicin de la hemoaglutinacin, entre otros. # partir de muestras de cerebro se pone en evidencia la presencia del agente viral por inoculacin en ratones o cultivo celular, EL&%# e inmunofluorescencia. En EE.II. la prueba m"s utilizada por los laboratorios estatales es la determinacin de inmunoglobulina ' en un EL&%# de captura. !ara ese estudio deben enviarse 2584 mililitros de sangre sin anticoagulante o 8 mililitro de lquido cefalorraqudeo. In resultado positivo unto a sntomas clnicos caractersticos asegura la presencia del virus del oeste del =ilo. En laboratorios especializados se realiza la prueba de neutralizacin del virus en reduccin de placa mediante el estudio de sueros pareados con intervalo de dos semanas. %i el aumento de los anticuerpos contra F#a,i,irus es de cuatro veces o m"s, se determina que el paciente presenta una infeccin aguda. Diagnstico diferencial !ecropsia Los hallazgos de necropsia evidencian inflamaciones del cerebro y de la mdula espinal. Encefalomielitis Equina >abia Encefalitis traum"tica Botulismo &ntoxicaciones diversas

"ratamiento =o existe una terapia eficaz que logre contrarrestar la presencia de F#a,i,irus dentro del organismo, por lo que el tratamiento a efectuar es sintom"tico. Los equinos afectados deben ser aislados ante la sospecha de que otras virosis sean la causa de enfermedad, sobre todo de >abia. %alvo en situaciones terminales donde el cuadro encefaltico sugiere la eutanasia para evitar mayores sufrimientos al paciente, no se deben eliminar a los equinos afectados. Ellos bien podran superar la enfermedad en determinados casos. !or otra parte, no hay peligro de transmisin hacia

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

otros animales ni al humano, tal cual fue explicado. Profila,is Los programas de prevencin de la Encefalitis del =ilo Eccidental se basan en las siguientes medidasH 5 ,ontrol y eliminacin de los artrpodos hematfagos que act(an como vectores. 5 !rograma de divulgacin y educacin sanitaria. 5 6igilancia epidemiolgica. Es fundamental el control de los lugares de cra de los vectores. El agua que ha permanecido estancada por m"s de cuatro das es ideal para que los mosquitos se reproduzcan. !or lo tanto, se tiene que evitar su acumulacin en los terrenos, en neum"ticos de vehculos, recipientes, canaletas, piscinas sin tratamiento, etc. Los bebederos de los animales se deben vaciar y limpiar cada tres o cuatro das. Los equinos tienen que protegerse en pocas de mayor actividad de los mosquitos, evitando que permanezcan a campo al amanecer y al llegar la noche. El uso de mosquiteros en los boxes y repelentes sobre los animales est"n indicados para prevenir la accin de los vectores. La vigilancia epidemiolgica tiene como ob etivo denunciar la mortalidad de aves, las enfermedades neurolgicas de los equinos y todos los casos de 7engue y de enfermedades similares en humanos. #simismo, es importante realizar un muestreo de aves vivas para detectar la posible presencia de F#a,i,irus. En EE.II. hay una p"gina Oeb ;9 %7EE6l#.!6".( a e.!l.u(Ebir#< donde la poblacin puede denunciar la presencia de aves muertas sospechosas. # fines de 9449, el %ervicio 6eterinario del 7epartamento de #gricultura de EE.II. otorg una licencia para la fabricacin de una vacuna a virus muertos que prevenga la Encefalitis del =ilo Eccidental. Kort 7odge #nimal :ealth elabor un producto a virus inactivado para uso en EE.II, Oest =ile5&nnovator , aprobada a mediados de 9442 para la prevencin de la enfermedad en equinos. La dosis es de 8 ml va intramuscular. La primovacunacin se refuerza al cabo de )5C semanas y luego anualmente. En zonas enzoticas se aconse a vacunar cada seis meses. La actividad del virus del =ilo Eccidental contin(a ampli"ndose a nuevas "reas, por lo que es probable que en un futuro no muy le ano se presente en nuestro pas. Es por ello que el %E=#%# ha incorporado una prueba para detectar anticuerpos en suero sanguneo en los equinos importados desde las zonas afectadas por F#a,i,irus, previo al ingreso a la >ep(blica #rgentina.
"a la --$ SI!"ESIS DE L& E!%EB&LI"IS DEL !ILO O%%IDE!"&L
^

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION

F#a)i)ir$(! ARN. < - 17 d1as. < -7 " Por ar'r20odos h&*a'23a%os. A'a5ia. I-coordi-aci2-. E5ci'a+i,idad a.*&-'ada. D&+i,idad. Par9,isis. No E-c&3a,o*i&,i'is E>.i-a. Ra+ia. E-c&3a,i'is 'ra.*9'ica. Bo'.,is*o. I-'o5icacio-&s di(&rsas. Si-'o*9'ica R&s&r(ado a %ra(&. No: 0or 'ra'ars& d& .-a &-3&r*&dad &52'ica. S1

SINTO/ATOLOGIA

ABORTO

DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL

TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

BIBLIOGRA$IA SUGERIDA

12. 5#cha, !. 5 %zyfres, B.M. Noonosis y Enfermedades ?ransmisibles ,omunes a los :ombres y a los
#nimales. !ubl. ,ient. =ro. 24). E.!.%. Oashington 7.,., E.I.#. 8*0C. 8). 5#llen, .. !. >espiratory &nfections by :erpesvirus Equine type 8 and /. 7epartment of 6eterinary %cience, Iniversity of GentucDy, Lexington, GS, I.%.#. 9449.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

8/. 5Beer, -. Enfermedades &nfecciosas de los #nimales 7omsticos. ?omo 8. Ed. #cribia. Naragoza, Espa$a H )825)81. 8*01.

1+. 5,ampbell, ?.'.M Equine herpesvirus type 8 ;E:658<. 6et. Bull. =+ 2). 8*0).
8C. 5,oggins, L.M #nemia &nfecciosa Equina. -ocDey ,lub de Buenos #ires, #rgentina. 8*12.

1-. 57avis, -. 5 Garstad, L. 5 ?rainer,7. &nfections 7iseases of Oild #nimals. &oPa Iniversity !ress #mes
&oPa, I.%.#. 8*14.

18. 5:anns 5 -urguen Ointzer. Enfermedades del Equino. Ed. :emisferio %ur. 8 ed. Bs. #ires. 8*02.
8*. 5Larghi, E. 5 7elpietro, :. ,asos de >abia :umana ?rasmitida por 'urcilagos. ?emas de Noonosis &&. ,acchione >.#., 7urlach, >., Larghi. E. #sociacin #rgentina de Noonosis. Buenos #ires, #rgentina. H 8)258)0. 944/. 94. 5'aurizio ,orrea, O. Enfermidades &nfecciosas dos 'amferos 7omsticos. 9+ ed. Editora 'dica e ,ientifica Ltda. 8**9. 98. 5'oras, E. y col.M ,urso de Enfermedades &nfecciosas. .ua de Lectura. ,.E.6. Kac. ,s. 6eterinarias ;I.B.#.<, #rgentina. 8**C.

22. 5'umford, -.M !reparing for Equine #rteritis. Equine 6et. -. =+ 81. 8*02.
9). 5=achon ,icciarella, :. Enfermedades &nfecciosas y !arasitarias del %istema >espiratorio del Equino. ,.E.6. Kac. ,s. 6eterinarias ;I.B.#.<, 8ra. Ed. #rgentina. H C95C2. 8**C.

24. 5!etersen, L.M Oest =ile 6irus Encephalitis. =. Engl. -. 'ed. )/1 ;8C< H 899/ 5 899C. 9449.2332. 2+. 5!oPel, G. 5 OatDins, !. 5 %hortridge, G. EutbreaD of equine among horses in :ong Gong during 8**9.
6eterinary >ecord. 8)C, 10 H852)C. 8**2. 9C. 5>oberts, %. Ebstetricia 6eterinaria y !atologa de la >eproduccin. 9+ reimp. :emisferio %ur. Buenos #ires, #rgentina. H 81250). 8*0/. 91. 5>obinson, E. ?eraputica #ctual en 'edicina Equina 9. 8+ ed. !rensa 6eterinaria #rgentina. Bs.#s. #rgentina. 8**9.

28. 5>obinson =E. >eproduction. ,urrent therapy in equine medicine. !hiladelphiaH O.B. %aunders
,ompany 9H./*8521). 8*01.

2@. 5?imoney, !. -. Equine >espiratory 7iseases. LeDeux !. ;ed< &nternational 6eterinary &nformation
%ervice. &thaca, =S.944).

33. 5Oood, -. L.M Equine &nfluenza a >evieP of the :istory and Epidemiologyand a Llescription of a >ecent
EutbreaD. Iniversity of London. 8**8.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

PAGINAS ?EB
)8. 5httpHLLPPP.inta.gov.arLbalcarceLgsaLinform_epidemLcomercio.htm )9. 5httpHLLPPP.oirsa.orgLpublicacionesLsamLindice,html ;vol. C nT 8. 9449<. )). 5httpHLLPPP.senasa.gov.arLsanidadLequinosLequino_manual.pdf )/. 5httpHLLPPP.vet.unne.edu.arLrevistaL8259Lrevet582595944/54/_-acb.pdf

3+. 5httpHLLPPP.senasa.gov.arLsanidadLpdfL40rabia.pdf
)C. 5httpHLLPPP.hypatia.morelos.gob.mxL noCLcolaboracionesLmurcielagos.htm

3-. 5httpHLLPPP.mec.gub.uyLnaturaLpdfL7d7C.pdf 38. 5httpHLLPPP.medvet.com.arLEduc44/.htm

)*. 5httpHLLPPP.veterinariosursf.com.arL muestropublicacion.phpXnumregJ))8 /4. 5httpHLLPPP.cancilleria.gov.arLcomercioL mercosurLnormativaLresolucionL9448Lres4/48

41. 5httpHLLPPP.pasteur.frLrechercheLrageLrage5esp.html
/9. 5httpHLLPPP.ceniap.gov.veLpublicaL divulgaLfd)0LtextoLservicio.htm

43. 5httpHLLPPP.oie.intL 44. 5 httpHLLfai.unne.edu.arLbiologiaLvirologiaLvirologia2snc.htm

/2. httpHLLPPP.oirsa.orgL7?%#L7ocumentacionL Eeste5del5=iloLEnfermedad5del5oeste5del5nilo.htm 5 8/D

4*. 5httpHLLPPP.medvet.com.arLEduc44/.htm
/1. 5httpHLLPPP.aphis.usda.govLlpaLpubsLada_Pnv_sp.pdf /0. 5httpHLLPPP.fmvz.unam.mxLfmvzLimavetL&magen0Ln0v9a49.pdf /*. PPP.amup.org.mxLboletinLbol)/Laba o.htm

CAPITULO 3

ENFERMEDADES INFECCIOSAS BACTERIANAS

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Introduccin # las pocas horas del nacimiento, ciertas bacterias comienzan a colonizar diversas partes del organismo como la piel, las vas respiratorias anteriores, el sistema digestivo y otros te idos. %us funciones son vitales, aportando o produciendo nutrientes y controlando la invasin de grmenes patgenos. La flora banal estimula el desarrollo del sistema inmune y colabora en la proteccin contra diversas infecciones en la medida que se mantenga el equilibrio ecolgico. %i ello no ocurre, sobreviene la enfermedad. #s como algunos agentes bacterianos forman parte de la flora normal del organismo, otros pueden invadir al husped ingresando por diversas vas, como la respiratoria, digestiva, genital, a travs de la piel sana o mediante una herida previa. 7e esa forma logran arribar al torrente sanguneo y linf"tico para generar infeccin en un sistema determinado o bien ganar un trayecto nervioso con el mismo fin. #lgunas bacterias e ercen su accin nociva a travs de la produccin de toxinas. En el aparato respiratorio de los equinos, Streptococcus e%ui parece ser el patgeno que frecuentemente participa en las infecciones de esa zona, sea en forma primaria como en la #denitis y en la faringitis simple, o secundariamente tras alg(n padecimiento viral previo. En este (ltimo caso son responsables de bronquitis, neumonas y pleuresa. !or otra parte, S. e%ui es causante espor"dico de abortos, generalmente durante el 2+5C+ mes de gestacin. Esc"eric"ia co#i& Sa# one##a t!p"i uriu y C#ostridiu per+rin(ens ocasionan trastornos entricos en forma primaria. Estos grmenes, solos o asociados, tambin pueden comportarse como oportunistas tras una parasitosis, infeccin viral, situaciones estresantes o desequilibrios alimentarios. In e emplo de este (ltimo est" dado por la ingestin de abundante cantidad de avena o pellets. Estos alimentos llegan al estmago poco humedecidos con saliva y ugos g"stricos, por lo que el pasa e al duodeno se hace en forma lenta. Esta situacin motiva que aumente el p: y se favorezca la multiplicacin de los microorganismos. !or otra parte, el estrs y el traba o luego de la ingestin de alimentos hacen disminuir la motilidad intestinal y tambin provocan disbacteriosis. La stasis prolongada del contenido alimenticio por leo o meteorismo ocasiona casi siempre una enteritis bacteriana y un posterior cuadro septicmico. Stap"!#ococcus aureus es un microorganismo banal de la piel y del manto piloso de los animales. #nte lesiones por arneses o cepillado inapropiado, heridas diversas y erosiones, se multiplican activamente y originan acn, foliculitis o dermatitis purulentas. ,epas virulentas pueden ocasionar el .ranuloma Estafiloccico, en donde el te ido conectivo reacciona en forma exagerada con formacin de ndulos granulomatosos y esfricos, en cuyo interior hay pus que contiene al agente. Esta lesin puede iniciarse en el cordn testicular luego de la castracin, donde se forma una estructura granulomatosa purulenta. La ubre de la yegua tambin est" expuesta al .ranuloma Estafiloccico.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

7entro de los agentes bacterianos productores de toxinas, el gnero C#ostridiu ocupa un lugar primordial. C. tetani, agente etiolgico del ?tanos, libera por lo menos dos toxinas en condiciones anaerobias a travs de heridas profundas, sean stas traum"ticas o quir(rgicas. La tetanopasmina es la responsable de toda la sintomatologa de la enfermedad. ,ompite con la accin de la acetilcolinesterasa en la placa mioneural. C. $otu#inu tiene un mecanismo de accin similar pero con diferente puerta de entrada, ya que las protoxinas presentes en algunos forra es se transforman en toxinas infecciosas en el tracto digestivo del equino, por accin del ugo g"strico. Los grmenes bacterianos involucrados frecuentemente en las enfermedades de transmisin sexual son 3a!#ore##a 5)ae op"i#us6 e%ui(enita#is& 'seudo onas aeru(inosa y 7#e$sie##a pneu oniae. =o hay que descartar la posibilidad de que otras bacterias como Esc"eric"ia co#i y Stap"!#ococcus aureus act(en provocando infeccin en forma individual o asociadas durante el servicio. ?ampoco a Streptococcus e%ui su$sp. zooepide icus & quien coloniza en forma constante a los equinos sobre la piel de la vulva, del perin y en el segmento caudal de la vagina de la yegua, como as tambin en la mucosa del prepucio del padrillo.

'ediante los planes de vacunacin, con una adecuada y oportuna teraputica y a travs de una perfecta asepsia en las pr"cticas mdico5quir(rgicas, se ha logrado que la mayora de las Enfermedades &nfecciosas a Bacterias que se tratar"n a continuacin sean poco frecuentes y con pronsticos m"s favorables desde hace algunas dcadas. La estrategia mencionada se complementa con una higiene estricta de todas las maniobras llevadas a cabo dentro de un establecimiento de cra, en hipdromos, centros ecuestres, etc., con personal idneo en cada tarea asignada y ba o la direccin de mdicos veterinarios.

TETANOS
Etiologa: )lostridium tetani
?

Estudios recientes han demostrado que existen similitudes entre S. e%ui y S. zooepide icus, por lo que en la actualidad se los considera como un genotipo (nico.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Sinonimia: 5rismo. 6al de qui-ada. Cur o: Agudo. Definicin

Enfermedad to8iinfecciosa de transmisin por heridas. Afecta el sistema ner ioso. Son susceptibles casi todas las especies animales " el humano. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de 0 a 3 d&as. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa

La enfermedad, de muy antigua data, fue se$alada por :ipcrates y .aleno. En el a$o 800/, =icolaier provoc la infeccin en cone os tras inyecciones subcut"neas con tierra infectada. La distribucin del ?tanos es cosmopolita, endmica en ciertas regiones, siendo mayor la incidencia en las zonas c"lidas. En #rgentina tiene mayor ocurrencia en el ganado ovino. En la especie equina han disminuido los casos de ?tanos en las (ltimas dcadas gracias a los efectivos planes profil"cticos adoptados. En orden decreciente, son susceptibles el equino, ovino, porcino, bovino y canino. Las aves y los felinos son muy resistentes. En la mayora de los casos, la puerta de entrada es una herida traum"tica o quir(rgica donde penetran los esporos de C#ostridiu tetani. %i el medio posee caractersticas anaerobias, las toxinas e ercen su accin tras la multiplicacin del agente. La enfermedad tambin se encuentra asociada a fracturas seas, ulceraciones de la piel, metritis, placentas retenidas y parasitosis intestinales, en especial por Stron(!#us sp. Las heridas punzantes del casco motivadas por clavos o cuerpos extra$os suelen ser las causas m"s frecuente de infeccin en el equino. Los potrillos menores de 9 meses pueden contraer la enfermedad por infecciones umbilicales. El ?tanos puerperal se puede presentar en la yegua a posteriori de un prolapso uterino, por lo general 85) semanas luego del parto. Entre las causas predisponentes sobresalen el mane o sptico de la retencin placentaria, las lesiones en el canal del parto y las producidas en el (tero. En estos casos, el pronstico suele ser grave y se debe tratar a la yegua como un ?tanos com(n. El periodo de incubacin del ?tanos es de 9 a 1 das, dependiendo de la cantidad de toxina liberada, del n(mero de grmenes presentes, de la susceptibilidad individual y, fundamentalmente, de la proximidad de la herida con el sistema nervioso central. ,uanto menor sea el tiempo de incubacin, m"s grave ser" el pronstico. El periodo de evolucin del ?tanos es variable, siendo de )52 das en situaciones severas y de hasta 8/598 das en casos benignos. La tasa de letalidad es del 045*43. La enfermedad puede localizarse (nicamente en un grupo muscular en vecindad con la herida, pero esta situacin no sucede con frecuencia. ?oda vez que el ?tanos se haya declarado estaremos frente a un grave pronstico. 'ediante un r"pido diagnstico y un precoz tratamiento, pueden existir probabilidades de lograr la curacin del equino afectado.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Bacteriologa Las caractersticas de C#ostridiu Patognesis C. tetani se multiplica en el sitio de infeccin y se autolisa liberando las neurotoxinas, hecho que se favorece con la formacin de costras en las heridas y por bacterias aerobias que acompa$an la contaminacin, estimulando el dficit de oxgeno. Las toxinas de C. tetani son la tetanolisina y la tetanopasmina. La tetanolisina e erce una accin antifagocitaria y txica para los leucocitos, siendo responsable de la severa leucopenia. #dem"s, aumenta la necrosis tisular local y provoca hemlisis con consecuentes cuadros anmicos y da$o renal tras la hemoglobina liberada. La tetanopasmina es una neurotoxina que act(a a nivel del sistema nervioso central y que parece impedir la sntesis proteica en el cerebro. &nhibe la liberacin de glicina y del .#B# en las interneuronas inhibitorias presin"pticas ;clulas de >enshaP<. Esa desinhibicin provoca hipertona y espasmos musculares que impiden la rela acin. ,asi toda la sintomatologa del ?tanos se debe a la accin de la tetanopasmina, desde el momento en que llega a los centros espinales y cerebrales a travs de los nervios motores. Ina vez instalada en la placa neuromuscular, disminuye el potencial presin"ptico e inhibe irreversiblemente la accin de la enzima acetilcolinesterasa. # consecuencia de ello, los m(sculos estriados se contraen sin posibilidad de rela arse. En situaciones en que la liberacin de toxinas es muy grande se satura la capacidad de absorcin de las terminaciones nerviosas, por lo que a travs de la linfa alcanzan el torrente sanguneo para arribar al sistema nervioso central. %i la distribucin de la neurotoxina se limita a la musculatura estriada de la zona lesionada, el cuadro que se observa es el de un ?tanos localizado. Sintomatologa #l comienzo de la enfermedad la temperatura central se mantiene normal, pero tras las complicaciones suele elevarse hasta los /8+,. Ina vez que la toxina tet"nica se ha fi ado en el sistema nervioso aparece una rigidez muscular manifiesta en la cabeza y el cuello, que se va extendiendo en forma paulatina hacia los otros grupos musculares y a los miembros. La cola del equino adopta una posicin erguida con tendencia a lateralizarse. Es muy notable la hipersensibilidad del animal, ya que reacciona ante el menor movimiento a su alrededor como tambin ante cualquier ruido, por m"s peque$o que sea. La actitud postural es rgida, como envarada, con las ore as erectas, los ollares dilatados y la cabeza extendida a consecuencia de los espasmos en los m(sculos faciales. ,uando el animal dirige la cabeza hacia atr"s, los m(sculos rectos y oblicuos del o o se contraen y llevan el globo ocular hasta el fondo de la perirbita. Esto motiva que el cartlago del tercer p"rpado se diri a hacia adelante y cubra parcial o totalmente al o o, constituyendo un signo caracterstico de la enfermedad. El equino suele conservar el apetito hasta que se paralizan los m(sculos maseteros y se imposibilita la toma de alimentos. El acto deglutorio se compromete, el animal suda mucho y la tetani fueron descriptas en la p"gina 92.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

salivacin es profusa. %i llegan a paralizarse los m(sculos de la faringe y de la laringe puede sobrevenir un cuadro de neumona por aspiracin. !or medio de la palpacin se puede notar la rigidez y la consistencia dura que presenta la musculatura estriada del paciente. !or otra parte, la par"lisis de los m(sculos intercostales provoca una disnea manifiesta. La desmedida estimulacin a que est" sometido el sistema nervioso simp"tico se evidencia por la sudoracin, taquicardia, arritmias cardacas y la vasoconstriccin que aparecen en el ?tanos. %i se produce la cada del equino se exacerban los espasmos musculares por los intentos desesperados para poder incorporarse, que de hecho no logra. %e suman al cuadro las (lceras por dec(bito, la deshidratacin y el r"pido agotamiento. Es frecuente que suceda la retencin de orina y de materia fecal, que unto a los trastornos cardiorrespiratorios provocan desenlaces fatales en cuestin de horas. %omplicaciones El cuadro se complica cuando el equino presenta neumona por aspiracin, asfixia e insuficiencia cardaca, posicin en dec(bito y formacin de escaras consecuentes. !uede ser necesario colocar un traqueo tubo si se presentan laringoespasmos. #nte la imposibilidad de colocar la sonda nasog"strica, se evaluar" la posibilidad de efectuar una esofagostoma para poder alimentar al enfermo. E)olucin En general, la enfermedad es muy grave y es de esperar que sucedan desenlaces fatales en la mayora de los casos en que el ?tanos es generalizado y el tratamiento no pudo efectuarse ni bien iniciados los sntomas. #s como la toxina se fi a en forma lenta en el sistema nervioso del equino, tambin la eliminacin ser" gradual y llevar" su tiempo. La efectividad del tratamiento se evidencia al cabo de 82594 das, cuando la rigidez de los m(sculos no progresa, el cuadro general me ora y aparecen en forma lenta signos de rela acin en algunos grupos musculares. Diagnstico La rica sintomatologa que ofrece el ?tanos no de a dudas para el diagnostico clnico. Las posibilidades de xito en el tratamiento se fundamentan en la rapidez de su diagnstico. Es notable la exagerada hiperreflexia ante el menor estmulo sonoro. !eque$os ruidos provocados con las palmas de ambas manos por delante del paciente hacen que intente retroceder levantando la cabeza, not"ndose de inmediato la protrusin del tercer p"rpado. !or otra parte, ayuda al diagnstico la presencia de alguna herida reciente, sea traum"tica o quir(rgica, el conocimiento de zonas endmicas y la falta de vacunaciones del equino afectado. %alvo raras excepciones, no siempre es posible aislar a C#ostridiu tetani de la herida. Diagnstico diferencial

Laminitis agudaH no hay cuadros convulsivos.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

'eningitis ,erebroespinalH el lquido cefalorraqudeo revela leucocitosis y protenas. 'ioglobinuriaH la ,!G srica es mayor a 944 I&. &ntoxicacin con estricninaH no hay hipersensibilidad a los ruidos y al tacto. :ipomagnesemiaH los valores son menores a 8 mgLdl. Eclampsia de la yegua lactanteH poco frecuente. La calcemia es inferior a C mgLdl.

!ecropsia Es notable la dureza que presentan los m(sculos, como as tambin la coloracin marrn oscura que adquieren. El sistema nervioso central se encuentra congestionado y edematoso. El color de la sangre es oscuro. "ratamiento Es conveniente iniciar cuanto antes la teraputica contra el ?tanos con antitoxina tet"nica para neutralizar las toxinas circulantes, y con altas dosis de antibiticos por va parenteral para contrarrestar las formas vegetativas de C. tetani presentes en la herida. #dem"s, este procedimiento evita, de alguna manera, la supuesta liberacin de m"s toxinas durante la maniobra de desinfeccin de la herida. La antitoxina tet"nica solo inhibe a la toxina circulante. !or lo tanto, no cabe esperar una inmediata me ora tras su aplicacin ya que los signos clnicos permanecer"n inalterables. El suero antitet"nico no es capaz de neutralizar a la toxina cuando sta se encuentra a nivel del sistema nervioso central ni cuando via a hacia el mismo por la va axonal, debido a la fuerte unin que se establece. #dem"s, la antitoxina no tiene capacidad para atravesar la barrera hematoencef"lica. ,onsiderando que la toxina tet"nica se fi a r"pidamente en el sistema nervioso central y, en consecuencia, su tiempo de circulacin hem"tica es breve, tal vez no se ustifique el uso de la antitoxina a dosis elevadas durante varios das. #lgunos traba os realizados por autores extran eros utilizan 84 a )44 I&LDg por va endovenosa. En general, una dosis de 8444 I&LDg es adecuada para establecer un plan teraputico inicial. %e ha ensayado la va subaracnoidea para administrar el suero antitet"nico, con resultados discutibles. >especto de los antibiticos, pueden utilizarse penicilinas sdicas o pot"sicas por va intravenosa cada C50 horas o procanicas va intramusculares cada 9/ horas, ambas a razn de )4444524444 I&LDg. 7entro de lo posible, es importante hallar la puerta de entrada de la bacteria. Esta puede ser una herida quir(rgica ;orquiectomas u operaciones obsttricas recientes< o una herida traum"tica ;clavaduras, coces, lesiones posherrado, con alambrados, a causa de miiasis<. 'uchas veces, tras una correcta inspeccin y limpieza de los cascos suele aparecer la in uria en la ranilla o en su vecindad. Ibicada la puerta de entrada, se desbrida la herida lo suficiente como para extirpar el te ido necrtico y lograr una buena aireacin. El uso de agentes oxidantes, como el permanganato de potasio o agua oxigenada al )3 crean en la zona un medio aerobio que destruye a los eventuales microorganismos all presentes. Las soluciones de iodo povidona brindan excelentes resultados.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Los tranquilizantes y rela antes musculares est"n indicados con el propsito de reducir al m"ximo el estrs, las contracciones y la consecuente fatiga muscular del equino. La acepromazina es un tranquilizante efectivo, aunque de corta duracin. El clorhidrato de xilazina es un buen rela ante muscular que produce sedacin y analgesia, pero tambin durante un breve tiempo. !ara reducir sus efectos adversos, se lo puede combinar con diazep"n, que tiene propiedades ansiolticas y sedantes, es un buen rela ante muscular y posee accin anticonvulsivante. 6a intravenosa se administran 4,2 mgLDg de xilazina con 4,49 mgLDg de diazep"n. Etro f"rmaco a tener en cuenta es &a guaifenesina, un buen rela ante muscular, no hipntico y con leve accin analgsica. 7eprime en forma selectiva la transmisin del impulso nervioso a nivel de las "reas subcorticales del cerebro y de la mdula espinal. Es una droga muy segura para utilizar en el equino con ?tanos, ya que en solucin al 23 no provoca el dec(bito. %e aplica va intravenosa a razn de 24 mgLDg. La fenilbutazona es un analgsico antiinflamatorio no esteroide de utilidad para aliviar los dolores musculares y controlar la hipertermia. !ara evitar intoxicaciones con esta droga, el primer da se aplican 9 mgLDg cada 89 horas. %i al da siguiente es necesario continuar con esta medicacin, se reduce la dosis a la mitad, tambin cada 89 horas y durante cuatro das. En ponies, se aconse a la misma dosis inicial cada 9/ horas y durante cinco das, para continuar luego cada /0 horas. :ay que tener muy en cuenta toda situacin estresante, ya sea ambiental o de mane o, al enfrentar un caso de ?tanos. %e debe considerar que el xito de la terapia se ve favorecido con pr"cticas delicadas y cuidadosas, mortificando lo menos posible los sentidos del paciente. Es fundamental utilizar un box aislado y tranquilo, con buena ventilacin y muy poca luminosidad. :ay que instruir al personal para que evite hablar en voz alta y producir todo tipo de ruidos que alteren al enfermo, toda vez que haya que tratarlo y maniobrar dentro del box. El uso de algodones dentro de los pabellones auriculares logra que el equino perciba un ambiente m"s tranquilo y silencioso. ,on el fin de no lesionar a las venas yugulares con las numerosas punciones a que son sometidas, es recomendable la colocacin asptica de un catter intravenoso, ya sea para la administracin de medicamentos como para la extraccin de muestras de sangre. !or otra parte, y dentro de lo posible, se deben evitar las inyecciones intramusculares para que no se produzcan espasmos tet"nicos. %e tiene que controlar el estado de hidratacin del animal enfermo, administr"ndose soluciones cristaloides que contengan electrolitos yLo az(cares en agua en diferentes concentraciones, de acuerdo a cada caso en particular. !ara prevenir o corregir la deshidratacin que casi siempre acompa$an a esta enfermedad, es necesario tomar muestras peridicas de sangre para poder conocer el volumen globular aglomerado y la tasa total de protenas sricas. 'ientras el equino pueda comer se le proporciona alimentos triturados para facilitar la masticacin. %i est" afectado el acto de la deglucin se lo debe alimentar por sonda nasog"strica con leche vacuna, glucosa, vaselina lquida y 945/4 litros de agua por da. %e tendr" presente la necesidad de evacuar en forma manual las heces y la eventual puncin o cateterizacin de la ve iga urinaria.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Es importante evitar a toda costa que el equino caiga, por lo que el uso de cinchas puede ser necesario en esos casos. %i el paciente permanece echado en dec(bito lateral se lo gira completamente cada ) a / horas para que adopte el lateral opuesto. 7e esta forma se favorece la circulacin sangunea en las "reas musculares y pulmonares declives y se evitan los da$os musculares, la formacin de escaras y los cuadros neumnicos. #l cambiarlo de posicin se revisa la piel y se la higieniza con agua y desinfectantes, sec"ndola cuidadosamente con secadores elctricos silenciosos o l"mparas infrarro as. 7entro de las posibilidades, colocar al equino en dec(bito esternal reduce la aparicin de (lceras y me ora la circulacin y la respiracin, por ser una posicin m"s fisiolgica. La cama debe ser blanda y bien acolchada. El uso de colchonetas o c"maras para neum"ticos poco infladas resultan ser muy apropiadas. Las prominencias seas de los enfermos tienen que protegerse con venda es para evitar los traumas. Los cascos, una vez desherrados, se cubren con goma espuma y vendas para evitar que se lesionen los miembros a raz de las contracciones yLo pedaleos. En los casos en que se descubra la presencia de escaras, se las trata con vaselina slida o pomadas emolientes.
"a la -:$ &lgunos f6rmacos utilizados en el "tanos DOSIS - $RECUENCIA #000 (I.3g I/ :0 1 80 mil (I.3g I/ cada 5 4oras 0@0- 1 0@08 mg.3g I* 0@0- mg.3g I/

DROGA &ntito,ina tet6nica Penicilina G sdica1pot6sica &cepromazina Diazep6n

%lor4idrato de ,ilazina Guaifenesina 8 ; Benil utazona Solucin salina 0$<; De,trosa 8; en &gua

0@8 mg.3g I/ 80 mg.3g I/ - mg.3g I/ -0 1 20 cc.3g I/ cada -2 4oras 2 1 7 ; del peso )i)o I/ cada -2 4s

El ?tanos es siempre una enfermedad grave. %e podr" vislumbrar el comienzo de una recuperacin toda vez que cesen las convulsiones, y que algunos grupos musculares empiecen a rela arse y el animal pueda incorporarse por sus propios medios. Los cuidados son intensivos y la terapia muy costosa, por lo que se tendr" que evaluar la marcha del proceso. En determinados casos y luego de varios das sin una franca evolucin favorable debera optarse por la eutanasia, para que el paciente de e de soportar tantos sufrimientos. Profila,is ?odos los equinos de un establecimiento deben ser vacunados anualmente con toxoide tet"nico. Los potrillos reciben la primera dosis del toxoide a los 9 meses de edad, repitiendo a los )
? ` ?

,ombinadas. Las dosis de las soluciones electrolticas son orientativas, ya que dependen de cada caso en particular.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

y C meses de nacidos. Las yeguas pre$adas se inmunizan con una dosis en el 84 mes de gestacin para asegurar anticuerpos calostrales que prote an a su potrillo. Los animales sospechosos de no haber sido vacunado deben recibir el toxoide con un refuerzo a los )4 das, para luego continuar anualmente con la vacunacin. %i adem"s sufrieron heridas o van a intervenirse quir(rgicamente, unto con la vacuna se aplican 82444 I& totales de suero antitet"nico por va intramuscular en un lugar diferente al sitio de aplicacin del toxoide. El suero brinda proteccin por 8458/ das.
"a la -2$ SI!"ESIS DEL "E"&!OS

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

C#o(tridi$/ tetani! 2 - 7 d1as. ! -F " Por h&ridas. Pro'r.si2- d&, '&rc&r 09r0ado. Co-'racci2- y ri%id&C *.sc.,ar 0ro%r&si(a. Hi0&rs&-si+i,idad a.di'i(a. No /io%,o+i-.ria. /&-i-%i'is c&r&+ro&s0i-a,. La*i-i'is a%.da. I-'o5icacio-&s (arias. Hi0o*a%-&s&*ia. A-'i'o5i-a '&'9-ica. A-'i+i2'icos y a-a,%Dsicos 0ar&-'&ra,&s. /iorr&,a=a-'&s. $,.ido'&ra0ia. /.y %ra(&. S1 No

A,ENITIS E0.INA
Etiologa: Streptococcus equi. Sinonimia: 6oquillo Equino. Paperas. 2urma. Cur o: Agudo. Subagudo. Definicin
Enfermedad infectocontagiosa.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Afecta las &as respiratorias anteriores " los ganglios linfticos ad"acentes. Son susceptibles los equinos! asnos " cebras. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de 0 a 3 d&as. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa La #denitis Equina es una enfermedad de distribucin cosmopolita que afecta a los quidos en cualquier momento de la vida, aunque lo habitual es entre los 8 y 2 a$os de edad. Es rara la aparicin en animales mayores, tal vez por haber superado alguna epizootia y poseer cierta inmunidad. Streptococcus e%ui ingresa al husped por va respiratoria y a travs de heridas que tengan contacto con secreciones purulentas. Los potrillos pueden enfermar por ingerir leche materna infectada. La bacteria se encuentra en las secreciones mucopurulentas de la mucosa nasal, que contribuyen potencialmente a diseminar la infeccin en las pasturas, comederos, bebederos y boxes. !osee ba o ndice de letalidad, pero alta morbilidad. !uede de ar secuelas como hemiple ia larngea, micosis gutural o fiebre petequial. ,uadros fatales pueden presentarse ante casos complicados por met"stasis purulentas en diferentes rganos y ganglios linf"ticos, ocasionando neumonas, peritonitis y excitabilidad del sistema nervioso. ,uando los linfondulos retrofarngeos y submandibulares abscedados se abren al exterior el equino me ora notablemente. Las bacterias que se eliminan con las descargas purulentas durante varios das contaminan todos aquellos lugares en que se encuentra el enfermo. El agente permanece viable por 859 meses en los suelos, siendo una condicin propicia para que otros animales enfermen. :ay factores estresantes que contribuyen a los brotes de #denitis Equina, como el hacinamiento de animales, los climas fros extremos, el excesivo entrenamiento, cuando se inicia el training, animales fatigados y debilitados, en periodos de convalecencia tras Enfermedades &nfecciosas 6irales y por transportes de larga duracin. La &nfluenza, la #rteritis 6iral y >inoneumonitis Equina pueden abrir el camino para que se produzca la infeccin. Los equinos recuperados pueden propagar la infeccin durante cuatro semanas.

Bacteriologa Streptococcus e%ui es un bacilo .ram positivo, 5hemoltico y no esporulado. Est" clasificado en el grupo , de Lancefield y posee capacidad para encapsularse. %on grmenes aerobios y anaerobios facultativos. En agar sangre desarrolla en 9/ horas a una temperatura de )1+,
?

>ebeca Lancefield describi en el a$o 8*)4 los caractersticos grupos antignicos de Streptococcus sp., estructurados en base a las diferencias serolgicas de los hidratos de carbono ;polisido ,< de la pared bacteriana. Lancefield los agrup denomin"ndolos con las letras #, B, ,, 7 y K. La continuidad de los estudios hizo que en 8**9 se reportaran 94 grupos, clasificados de la # a la : y de la G a la 6. Los grupos de rutina identificados son los #, B, ,, 7 y ., ya que son los que provocan las patologas m"s frecuentes en el hombre y los animales.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

formando colonias blanquecinas, brillantes y lisas de 859 milmetros de di"metro. #lrededor de stas, se presenta una zona clara producto de la hemlisis que generan. Las bacterias se disponen en largas cadenas cocoides de 82 a )4 elementos, envueltas en una delgada c"psula. S. e%ui es catalasa negativa y sensible a la luz solar, desecacin y a la mayora de los desinfectantes. ?iene un antgeno proteico con propiedades antifagocticas ubicado en la pared celular, hacia el cual se desarrollan los anticuerpos contra &a infeccin. ,abe se$alar que el antgeno proteico de la pared bacteriana estimula la multiplicacin de los grmenes cuando stos se adosan al epitelio. Patognesis La enfermedad se inicia con una rinofaringitis. !osteriormente hay formacin de abscesos en los ganglios linf"ticos submandibulares y retrofarngeos. En casos graves pueden abscedarse los ganglios mediastnicos y preescapulares. ?ras la migracin va sangunea o linf"tica del microorganismo pueden afectarse las articulaciones, el hgado, bazo, cerebro y ri$ones, rganos que tambin presentan abscesos. Sintomatologa %e inicia con una secrecin serosa por los ollares y con tos, rechazo a los alimentos y un cuadro de decaimiento general. !osteriormente se observa la mucosa nasal congestionada, con descargas que se vuelven seromucosas y m"s tarde mucopurulentas. La temperatura central asciende a )*5/8+,. Los ganglios linf"ticos submandibulares est"n edematosos, calientes y con mucho dolor. Los caballos extienden el cuello y la cabeza manifestando dificultad para la deglucin por la severa faringitis. La tos es productiva y se mantiene por algunos das, como as tambin las dificultades respiratorias por la congestin de la laringe y de los linfondulos retrofarngeos. ?ranscurrida una semana de evolucin, &a congestin de los ganglios linf"ticos da lugar a la aparicin de los abscesos. =o es f"cil la observacin exterior de los ganglios retrofarngeos alterados, sospechable ante trastornos deglutorios y confirmatoria mediante la rinolaringoscopa. El pus es eliminado hacia el interior de las bolsas guturales y por los ollares hacia el exterior. ?ras la apertura de los abscesos, sea en forma natural o quir(rgica y eliminarse as el contenido purulento, el animal me ora su estado fsico y la temperatura central regresa a valores normales. %omplicaciones #dem"s de la hemiple ia larngea, de la micosis gutural y de la fiebre petequial ya se$aladas, la #denitis puede provocar complicaciones que deriven en neumonas por aspiracin, debidas al drena e del ganglio dentro de la tr"quea, y met"stasis purulentas hacia diversos rganos parenquimatosos. Los abscesos intraabdominales ocasionan disturbios gastrointestinales y sndromes de abdomen agudo intermitentes. En potrillos se puede desencadenar una septicemia con piemia ulterior. =o es frecuente la aparicin de alteraciones en las vas respiratorias inferiores, y menos a(n la complicacin con nefritis, peritonitis y pleuritis. Las met"stasis conducen a una caquexia de grave pronstico, con leucocitosis y marcada anemia. El 23 de los casos complicados

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

terminan con la muerte. E)olucin En la mayora de las veces, la #denitis Equina evoluciona favorablemente en 95) semanas, sobre todo en equinos con buen estado de salud y bien atendidos. Diagnstico Los casos tpicos no ofrecen dificultades ya que &a hipertermia, las descargas nasales purulentas y el aumento de tama$o de los linfondulos regionales hacen sospechar la presencia de #denitis. %e puede confirmar el diagnstico mediante el cultivo bacteriano a partir de las secreciones purulentas. Es importante tambin el empleo de la endoscopa para detectar empiemas de los sacos guturales e inflamaciones de faringe y laringe. El hemograma indica la presencia de leucocitosis y descenso del volumen globular agregado. %i bien al comienzo de la enfermedad puede haber confusin con patologas virales que asientan en el tracto respiratorio, la tumefaccin de los ganglios linf"ticos hace que el diagnstico se oriente m"s hacia la #denitis Equina. # pesar de lo se$alado, no est" dem"s recordar que hay adenitis agudas y crnicas especficas en la ?uberculosis, en el .ranuloma Estafiloccico ;Botriomicosis<, en la Linfangitis Epizotica y en casos de fibrosarcomas. Diagnstico diferencial :eridas en faringe y laringe por cuerpos extra$os.

Karingitis asociada a Streptococcus e%ui su$sp. zooepide icus. !oliartritis de los potrillos. !ecropsia %e observan abscesos en el hgado, bazo, y ganglios mediastnicos y mesentricos. Las mucosas se presentan muy congestionadas. "ratamiento Los enfermos deben ser aislados y mantenerlos en reposo absoluto. #lgunos autores se$alaban la contraindicacin del uso de antibiticos porque retrasaban la evolucin de los abscesos, facilitando de esa manera la aparicin de una septicemia y posteriores met"stasis purulentas. En realidad, el uso de quimioter"picos antes de la maduracin es lo indicado ;tabla 92<, puesto que acelera la curacin y no predispone a que la enfermedad se complique. =o obstante, habr" que evaluar cada caso en particular antes de decidir alg(n tratamiento. La forma caracterstica de la #denitis est" dada por una neta abscedacin. Es importante

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

estimular la maduracin por medio de pomadas o de fomentos calientes. ,uando se produce el drena e el animal me ora notablemente, aunque se contin(a con el reposo por lo menos durante 82 das. %eg(n los casos, puede ser importante intervenir quir(rgicamente los ganglios abscedados para acelerar la curacin. La apertura de los abscesos se realiza cuando estn blandos a la palpacin, mediante una incisin en zonas donde se facilite la eliminacin del pus. Es (til la colocacin de drena es y el lavado de las cavidades con iodopovidona diluido en agua. !ara el empiema de las bolsas guturales se hacen frecuentes lava es del saco con solucin salina al 4.*3. !ara aplacar el dolor y los edemas causados por los abscesos y la faringitis, se usan analgsicos antiinflamatorios no esteroides y diurticos, respectivamente. El tratamiento se complementa con soluciones cristaloides en casos de anorexia. !uede ser necesario realizar una traqueotoma de urgencia ante casos de disnea manifiesta con evidentes cuadros de asfixia. %i la enfermedad puede diagnosticarse en las primeras etapas de su evolucin, se pueden emplear antibiticos hasta 1584 das despus de desaparecer la sintomatologa. #nte casos complicados en que la fiebre es muy intensa y se sospecha de met"stasis, habr" que duplicar las dosis antibiticas.
"a la -8$ &lgunos f6rmacos utilizados en la &denitis

Dro%a
Penicilina G sdica 1 pot6sica O,itetraciclina Benil utazona *eglumina de Bluni,in Burosemida

Dosis - $r&c.&-cia
-0 1 20 mil (I.3g I/ cada 5 4oras #0 mg.3g I* - 1 2 mg.3g I/ # mg.3g I/ cada #- 1 -2 4oras - 1 2 mg.3g I/

Profila,is La prevencin de la #denitis Equina es por medio de la vacunacin. Los potrillos deben recibir su primera vacuna al mes de nacidos y ser revacunados a los ) y 2 meses de edad. Los padrillos y las yeguas se vacunan dos veces por a$o. %i bien Streptococcus e%ui no tiene la particularidad de ser muy antignico, ya que la inmunizacin activa solo protege durante 89 meses y a veces menos, los programas de vacunacin han permitido controlar en parte la enfermedad y reducir los casos en un 143 en zonas enzoticas. Lo ideal es la elaboracin de autovacunas con los grmenes presentes en los equinos enfermos del lugar para asegurar una inmunidad m"s duradera. 7urante los brotes, es primordial mantener bien aislados a todos los equinos afectados de #denitis. En "reas enzoticas, todo animal que ingresa a un establecimiento debe tener un periodo de cuarentena de )4 das. Es importante evitar el hacinamiento y no untar equinos venes de distintos establecimientos hasta asegurarse que no hay peligro de contagio. ,uando se presentan casos de #denitis hay que extremar las medidas de higiene en los lugares que ocupa el paciente. ?anto bebederos, comederos y dem"s elementos tienen que ser rigurosamente desinfectados en forma diaria. #nte el peligro que ocasionan las secreciones infecciosas sobre las camas, es

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

conveniente proceder a su quema para disminuir las posibilidades de contagio a otros animales.
"a la -5$ SI!"ESIS DE L& &DE!I"IS EJ(I!&

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE /ORBILIDAD TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION

Stre0tococc$( e'$i! 2 - 7 d1as. 7 " -2" R&s0ira'oria. Por co-'ac'o co- h&ridas. $i&+r&: 'os y d&cai*i&-'o %&-&ra,. S&cr&ci2- *.co0.r.,&-'a. $ari-%o,ari-%i'is. A+sc&daci2- d& ,i-3o-2d.,os s.+*a5i,ar&s. No Tra.*as &- 3ari-%& a c.&r0os &5'ra;os. Po,iar'ri'is d& ,os 0o'ri,,os. A-'i+i2'icos. A-'ii-3,a*a'orios $,.ido'&ra0ia. $a(ora+,& a r&s&r(ado. S1 No

SINTO/ATOLOGIA

ABORTO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

LEPTOSPI!OSIS
Etiologa: Leptospira interrogans. Sinonimia: <iebre de los arro'ales. Cur o: Agudo. )rnico. Definicin
Enfermedad Infecciosa de transmisin oral! con-unti al " percutnea. Son susceptibles los humanos " muchas especies dom,sticas " sal a-es. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de $1 a 0$ d&as. Es una 'oonosis de declaracin obligatoria. .

Epizootiologa

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

La Leptospirosis fue descripta por Oeil en 800C y aislada por primera vez en -apn en 8*82, el mismo a$o donde fue se$alada en #rgentina. :acia 8*9C, %. 'assa descubre las bacterias en un perro del norte argentino y ocho a$os m"s tarde E. ,hiodi logra aislarlas a partir de ri$ones de ratas capturadas en la ciudad de Buenos #ires. # pesar que los agentes pueden permanecer viables por varios meses en el agua, en condiciones desfavorables no se multiplican, pudiendo comportarse como par"sitos obligados. # raz de ello, el estudio epizootiolgico de la Leptospirosis es, en gran parte, un estudio de las relaciones de contacto entre los animales. Las diferentes especies con infecciones subclnicas y aquellas que han superado la enfermedad contin(an eliminando grmenes por la orina durante algunos meses y hasta un a$o en el caso de los porcinos. Leptospira interro(ans es una espiroqueta que se encuentra distribuida en todo el mundo, sea en el "mbito rural o urbano. Las especies m"s afectadas son los caninos, bovinos, equinos, porcinos y humanos. Los felinos son m"s resistentes. La enfermedad se presenta como brotes endmicos especialmente en climas tropicales, con elevada temperatura ambiente y abundantes lluvias. En general, la Leptospirosis en los equinos es de curso crnico, donde se observan cuadros de ictericia, hemoglobinuria, oftalma peridica y abortos entre el 1+588+ mes de gestacin, que no afectan la futura fertilidad de las yeguas. La duracin de la leptospiruria es de alrededor de una semana. Los equinos no persisten como portadores de la enfermedad. El reservorio natural de L. interro(ans lo constituyen las ratas y ratones portadores, que eliminan gran cantidad de grmenes por la orina. ,aninos, bovinos y porcinos infectados tambin act(an como reservorios. Los bovinos que han enfermado de Leptospirosis con los serovares "ard8o o 9o#+ii se comportan como portadores, ya que las espiroquetas quedan acantonadas en el sistema reproductor de vacas y toros, como as tambin en el aparato urinario. Es as que se transforman en fuente de infeccin espor"dica del agua y de las pasturas. Los humanos y equinos son portadores por poco tiempo. El agente penetra en el husped por vas digestiva, con untival y peque$as erosiones de la piel. #unque en muy raras ocasiones, los aerosoles inhalados pueden vehiculizar a las bacterias hacia el sistema respiratorio. La enfermedad tiene una tasa de letalidad del 852 3. Las especies susceptibles, incluyendo al humano, se infectan por contacto con orina, aguas y alimentos contaminados. La transmisin de la enfermedad entre humanos es rara. El pronstico de la Leptospirosis es reservado. Bacteriologa 7entro del orden Spiroc"aeta#es se incluyen las familias Spiroc"aetaceae y Leptospiraceae. Esta (ltima est" representada por el gnero Leptospira& que tiene dos especies, L. $i+#e/a y L. interro(ans. La primera es apatgena, se encuentra en aguas superficiales y es de vida libre. L. interro(ans es responsable de ocasionar la enfermedad en los animales y en el hombre.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

"a la -F$

Orden S$iroc%a#tal#

'a4ilia L#$to $irac#a# S$iroc%a#tac#a#

G5nero L#$to $ira int#rrogan L#$to $ira 'i)l#6a Tr#$on#ma $. "orr#lia $.

Leptospira $i+#e/a posee )0 serogrupos con m"s de C4 serovariantes. L. interro(ans se divide en 92 serogrupos y m"s de 924 serovares. Estos (ltimos demuestran cierta predileccin de hospedador, aunque no hay una notable especificidad. El equino puede infectarse con los serogrupos ictero"ae orr"a(iae& donde las ratas son portadoras e intermediarias, po ona a travs de los cerdos, canico#a por medio de los perros y "ard8o. Este (ltimo serovar, unto con se8roe y 9o#++i, forman el serogrupo "e$do adis. En general, las infecciones se producen por serovares endmicos de una determinada regin o nacin, donde mucho tienen que ver los factores ambientales y ecolgicos. #l investigarse la oftalma peridica, se detect a travs de reacciones serolgicas que muchos equinos tenan ttulos muy altos del serovar po ona, aisl"ndose espiroquetas de los o os de los enfermos como as tambin anticuerpos en el humor acuoso. Leptospira interro(ans es aerobia, de forma espiralada o helicoidal y muy mvil, con movimientos asociados de flexin y extensin del cuerpo, llevados a cabo por el filamento axial. =o tiene c"psula ni forma esporas y difunden bien en agar blando. %e reproducen por divisin transversal. ?iene un di"metro de 4,4054,94 micras, una longitud de C594 micras y alrededor de 94 espiras. Estos microorganismos se colorean por impregnacin argntica, ro o ,ongo o .iemsa. !ueden ser visualizados por medio del microscopio de campo oscuro. L. interro(ans es sensible a la desecacin y a la mayora de los desinfectantes. >esiste las ba as temperaturas.
"a la -7$ &lgunos serogrupos > sero)ares de L#$to $ira int#rrogan SEROGR(PO Au trali Autumnali Canicola 2ri$$ot&$%o a 3#'domani Ict#ro%a#morr%agia# Pomona P&rog#n# SERO/&R au trali autumnali canicola gri$$ot&$%o a %ard4o #4ro# 5ol))i ict#ro%a#morr%agia# $omona $&rog#n#

Patognesis

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

L. interro(ans ingresa al husped con el agua y los alimentos contaminados a travs de las mucosas nasal, con untival y bucal. ?ambin puede hacerlo por va percut"nea, donde los grmenes difunden sin lesionar o ante erosiones previas, provocando cuadros septicmicos. !ermanecen en sangre alrededor de 952 das multiplic"ndose activamente y liberando una endotoxina, con da$o en los endotelios vasculares y consecuente hipoxia en todos los te idos. La vasculitis se agrava a raz de las reacciones antgeno 5 anticuerpo. La ictericia observada se debe a la colestasis existente que no permite que la bilirrubina indirecta se vuelque a los canalculos y s lo haga en el torrente sanguneo. La hemlisis intravascular provoca cuadros anmicos y la presencia de hemoglobinuria, observada en los cuadros agudos. La bacteria se acantona en los t(bulos contorneados proximales del ri$n, a salvo de los anticuerpos. La endotoxina de L. interro(ans es una glicolipoprotena que inhibe la sodio potasio #?!asa de las clulas renales. # diferencia de otras Enfermedades &nfecciosas, la Leptospirosis no provoca necrosis hep"tica, razn por la cual las transaminasas del hgado permanecen con valores normales. Las bacterias alcanzan diversos rganos como el bazo, el hgado, (tero, ri$ones, articulaciones y cerebro. !or otra parte, pueden atravesar la barrera transplacentaria y contaminar al feto. 7urante la leptospiremia hay destruccin de glbulos ro os con la aparicin de una anemia leve a moderada. La oftalmia peridica ;uvetis crnica< en los equinos se presenta a raz de reacciones inflamatorias inmunomediadas que sensibilizan al iris, provocando procesos recidivantes. Sintomatologa La severidad del cuadro clnico depende del n(mero de microorganismos infecciosos que ingresan al husped, de la virulencia de la cepa y de las condiciones inmunolgicas previas del hospedador. Es posible que la Leptospirosis no sea diagnosticada cuando se presenta la fase aguda y solo se reconozca la secuela que de a la enfermedad. La uvetis crnica ocurre luego de algunos meses de haber desaparecido el cuadro febril. '"s tarde sobrevienen las secuelas de los cambios oculares. 7urante la leptospiremia, por lo general el equino no presenta signos clnicos manifiestos, a pesar que puede llegar a instalarse un cuadro agudo. El animal est" desganado, con poco apetito y con una temperatura central de )*5/8+,, que puede persistir durante una semana. Las mucosas visibles se encuentran ictricas y en ocasiones con petequias. !ueden agregarse sntomas cerebrales y con untivitis bilateral, hemoglobinuria, abortos en yeguas pre$adas y muerte. Las complicaciones hep"ticas y renales son muy espor"dicas. El serotipo po ona produce brotes naturales de la enfermedad, que se manifiesta con fiebre e ictericia en forma inconstante. La oftalma peridica o iridociclitis recurrente cursa con algunos de los siguientes signosH blefarospasmo, edema de cornea, inyeccin de los vasos esclerticos, fotofobia, excesivo lagrimeo, vasculitis de la retina, hipotona y acumulacin de pus en el fondo de la c"mara anterior del o o ;hipopin<. Las formas crnicas de an secuelas como adherencias del iris a la crnea o del iris a la c"psula del cristiano, es decir, sinequias anterior y posterior respectivamente. #dem"s, puede existir desprendimiento de retina, cataratas, glaucoma y luxacin de retina. !or lo general

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

las lesiones son bilaterales y pueden llevar a la ceguera total del paciente. .La uvetis provoca lesiones en el iris, cuerpo ciliar y coroides, con desprendimiento de retina. El o o termina totalmente destruido y atrofiado. En la especie humana, la Leptospirosis puede cursar de manera inaparente o asintom"tica o bien presentarse con sintomatologa clnica. ,uando esto (ltimo sucede, la enfermedad progresa hacia la forma anictrica, en un 045*43 de los casos, o a la forma ictrica, de pronstico muy grave. En el curso anictrico, la sintomatologa es similar a los cuadros gripales. ?ras un tiempo de incubacin de 859 semanas se presentan estados febriles, cefaleas y mialgias. #parecen erupciones cut"neas, n"useas, vmitos y postracin. La congestin de las con untivas se caracteriza por no presentar pus ni otro tipo de secreciones. %uele haber fotofobia, dolor en los globos oculares y hemorragia en con untivas y esclertica. Los estudios en orina revelan la presencia de eritrocitos, hemoglobina, leucocitos, cilindros hialinos y protenas. La Leptospirosis humana suele confundirse con gripe, hepatitis anictrica, encefalitis, brucelosis, y toxoplasmosis, entre otras. Las leptospiras pueden ser aisladas a partir de la sangre y de la orina. Luego de 2584 das se normaliza la temperatura central y los sntomas desaparecen. El paciente se restablece al cabo de )52 semanas. =o hay leptospiras en sangre pero s en la orina. En los casos m"s complicados, la fiebre y los sntomas aparecen nuevamente luego de unos das. :ay signos de meningitis, miositis y ocasionalmente encefalitis y convulsiones. Las mucosas oculares est"n inflamadas y hemorr"gicas, observ"ndose iridociclitis. :ay petequias en la piel y en el paladar, hepatomegalia y esplenomegalia, siendo factible que el paciente tenga hemlisis y coagulacin intravascular diseminada. El curso ictrico de la Leptospirosis humana, tpica enfermedad de Oeil, es muy grave, con un alto ndice de letalidad. ,ualquier serotipo de Leptospira interro(ans puede provocarlo. Los signos clnicos son similares a la forma anictrica, pero mucho m"s acentuados. !redomina una intensa ictericia, se$al de un pronstico gravsimo, asociada a trastornos de la funcin hep"tica. #dem"s hay insuficiencia renal y compromiso cardiorrespiratorio y psquico. Ecasionalmente puede haber recuperacin al cabo de varios meses. Diagnstico Las reacciones serogrupo especficas pueden demostrarse por hemaglutinacin, macro aglutinacin, EL&%#, contrainmunoelectroforesis, inmunofluorescencia indirecta y fi acin del complemento. La reaccin serovar especfica se pone en evidencia a travs de la tcnica de micro aglutinacin. El diagnstico serolgico se realiza luego de 1584 das de ocurrida la infeccin, por medio de muestras pareadas obtenidas con un intervalo de 82 das, de un equino convaleciente y comparando con el ttulo medido durante la etapa aguda. La muestra de sangre debe extraerse en condiciones estriles, luego centrifugarla y enviarse refrigerada o congelada al laboratorio. En lugares le anos o que demanden mucho tiempo de traslado, puede remitirse un mililitro de suero del animal sospechoso en papel de filtro perfectamente identificado. #quellos ttulos que son mayores a 8H8C44 en la tcnica de micro aglutinacin hacen pensar en una infeccin reciente o

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

crnica. Las leptospiras pueden aislarse de la sangre durante la etapa septicmica, en coincidencia con el pico febril. En la orina se pueden encontrar luego de remitir los sntomas clnicos de la fase aguda, ya que los microorganismos aparecen en ella a los C584 das del inicio de la infeccin. 7ebe enviarse la muestra antes de las C horas de extrada, refrigerada y diluida al 24 3 en una solucin tampn. En casos de aborto, es (til la remisin de rganos al laboratorio lo antes posible para el aislamiento de L. interro(ans. %e debe enviar un trozo de ri$n, hgado, bazo o placenta, o bien un frotis de los mismos. Diagnstico diferencial !ecropsia %obresale la ictericia generalizada en todos los rganos. Los ri$ones son los m"s afectados. La anemia puede observarse me or en los m(sculos intercostales. La histopatologa del hgado revela disociacin de los hepatocitos y disrupcin de los cordones hep"ticos "ratamiento !r"cticamente es sintom"tica la terapia a realizar siendo fundamental el control del medio interno. Los antibiticos de eleccin para la Leptospirosis son la penicilina . a altas dosis, la ampicilina inyectable, amoxicilina, ticarcilina5clavul"nica, estreptomocina, tetraciclinas, enrofloxacina y amicacina. Este (ltimo es un excelente f"rmaco por carecer de toxicidad renal. Los antibiticos deben ser aplicados por espacio de 1584 das. Est" contraindicado el uso de drogas como el cloranfenicol, las sulfamidas y las cefalosporinas de primera generacin por carecer de accin sobre L. interro(ans. ?odos los equinos con Leptospirosis permanecer"n aislados del resto de los animales, en boxes que tienen que ser desinfectados diariamente. El tratamiento de la iridociclitis recurrente se orienta a disminuir la inflamacin del o o afectado y evitar, dentro de lo posible, la aparicin de las secuelas citadas. %on efectivos los tpicos con dexametasona al 4,83 o prednisolona al 83. !ara aliviar el dolor y dilatar la pupila se utiliza atropina al 83. 6a parenteral se administran analgsicos antiinflamatorios no esteroides como meglumina de flunixn o fenilbutazona. Los pacientes con oftalma peridica deben guardar reposo en un box limpio, tranquilo y con poca luz. #nemia &nfecciosa Equina !iroplasmosis ?ripanosomiasis Borreliosis Encocercosis alceras corneales .ranulomas con untivales

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

"a la -<$

&nti iticos de eleccin para la Leptospirosis

DROG& Penicilina G Procanica$$$$$$$$$$$$$$$$$ Penicilina G Sdica$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Penicilina G Pot6sica$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Estreptomicina$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &mpicilina sdica$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &micacina sulfato$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &mo,icilina$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Enroflo,acina$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !orfio,acina$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ "icarcilina$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

DOSIS K /I& 1 BRE%(E!%I& 20 mil (I.3g I* cada -2 4s$ 20 mil (I.3g I/ cada 5 4s$ 20 mil (I.3g I/ cada 5 4s$ #0 mg.9g I* cada 7 4oras$ #01-0 mg.3g I*1I/ cada 7 4s$ F mg.3g I* cada #- 4oras$ #01-0 mg.3g I*1I/ cada 7 4s$ -@818 mg.3g I* cada #- 4oras$ -- mg.3g I* cada #- 4oras$ 80 mg.3g I* cada 517 4s$

Profila,is Es primordial el control de los roedores, ya que sus excreciones pueden contaminar los alimentos, las camas, etc. y as difundir la enfermedad. La higiene y las buenas pr"cticas, la proteccin de los alimentos y la prohibicin de acumular basura son condiciones a tener presente. Los terrenos inundables deben ser drenados y rellenados a fin de evitar que los encharcamientos sean caldo de cultivo para las espiroquetas. Las construcciones a prueba de roedores suelen ser muy eficaces. En zonas endmicas y en "reas inundadas se instruir" al personal para que evite ba$arse en ros o aguas estancadas, puesto que suponen un peligro extremo de infeccin. El mismo criterio se tiene que adoptar para con los animales. ?oda tarea que suponga peligro de infeccin debe realizarse mediante proteccin de la piel, usando guantes, botas y ropa adecuada. Es importante mantener una a ustada desinfeccin de los establos y de todos los elementos que estuvieron en contacto con animales enfermos. En zonas enzoticas est" indicado el empleo de bacterinas. :abida cuenta que la inmunidad contra L. interro(ans es predominantemente serovar especfica, lo ideal es obtener las vacunas a partir de los serovares presentes en la regin, para brindar una proteccin m"s eficiente y duradera. El empleo de bacterinas estimula la produccin de inmunoglobulinas ', que al cabo de unos meses declinan dando paso a las inmunoglobulinas ., por lo que la inmunizacin activa no parece ser un factor de interferencia para las pruebas

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

diagnsticas de aglutinacin de inmunoglobulinas '. La primo vacunacin se refuerza a los )4 das para luego continuar con dosis semestrales, dado la ba a supervivencia de los anticuerpos vacunales en organismo. ?oda vez que suceda un brote de Leptospirosis hay que denunciarlo a la autoridad sanitaria correspondiente.
"a la :0$ &lgunos f6rmacos no anti iticos usados para la Leptospirosis

DROG& De,ametasona 0@#; Prednisolona #; &tropina #; Benil utazona *eglumina Bluni,nica

DOSIBI%&%IO! topicaciones 4asta #0 )eces por da topicaciones 4asta #0 )eces por da topicaciones 4asta 817 )eces por da -12 mg.9g I/ # mg.9g I*1I/

"a la :#$

SI!"ESIS DE L& LEP"OSPIROSIS

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION

Le0to(0ira interro8an(! 2 - < s&*a-as. 1-8" Di%&s'i(a. Co-=.-'i(a,. P&rc.'9-&a. $i&+r&: ic'&ricia y a-&*ia. Co-=.-'i(i'is +i,a'&ra,. H&*o%,o+i-.ria. S1 Sa-%r&. Ori-a.

SINTO/ATOLOGIA ABORTO AL LABORATORIO

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL

A-&*ia I-3&cciosa. Piro0,as*osis. Tri0a-oso*iasis. Borr&,iosis. O-coc&rcosis. U,c&ras d& c2r-&a. Gra-.,o*a co-=.-'i(a,. Si-'o*9'ico. R&s&r(ado. S1: &- 9r&as &-dD*icas. S1

TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

SALMONELOSIS
Etiologa: Salmonella t"phimurium. Sinonimia: Paratifosis. Enteritis tifoidea. Cur o: Agudo. Subagudo. )rnico. Definicin
Enfermedad Infecciosa de transmisin digesti a. Afecta el tracto intestinal! con cuadros diarreicos. Son susceptibles muchas especies animales " los humanos. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de $0 @ 30 horas. Es una 'oonosis.

Epizootiologa El gnero Sa# one##a, incluido dentro de la familia Entero$acteriaceae, es uno de los patgenos m"s importantes de enfermedades en el hombre y los animales tras la ingestin de alimentos contaminados. En humanos, tanto las carnes como los huevos, la leche y sus derivados est"n implicados en los brotes de %almonelosis. En el equino, Sa# one##a sp. provoca diversas enfermedades como poliartritis sptica, neumonas, severas enterocolitis y abortos. Sa# one##a t!p"i uriu produce importantes cuadros entricos en el hombre y en la mayora de los animales domsticos y salva es. #unque con frecuencia es aislada de las muestras fecales, suelen encontrarse otras especies asociadas. La %almonelosis Equina no es una enfermedad muy com(n en estos tiempos, a pesar que m"s de la mitad de los cuadros diarreicos se deben a esta bacteria. #unque los equinos de cualquier edad pueden padecerla, los potrillos son frecuentemente los m"s afectados, en especial a la hora del destete y aquellos que se inician en entrenamientos deportivos. !or otra parte, hay portadores asintom"ticos que pueden diseminar la enfermedad al eliminar microorganismos en forma peridica. Estas bacterias pueden estar asociadas a enfermedades de otras etiologas como neumona y poliartritis, adem"s de provocar abortos en yeguas pre$adas comprometiendo la futura fertilidad de las mismas, como se estudiar" m"s adelante. La tasa de letalidad de la %almonelosis Equina es cercana al 843.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

La primera barrera defensiva que encuentra el microorganismo es la flora intestinal del equino. ,uando es alterada por cambios alimentarios, teraputicas antibiticas, quimioter"picos, parasitosis y diversas causas m"s, se de a libre el camino para que se desarrollen los grmenes y provoquen la enfermedad. Etros factores que predisponen a la %almonelosis son el estrs que motiva un largo traslado de animales, las condiciones clim"ticas desfavorables, la pre$ez avanzada y ciertos cuadros de abdomen agudo. Los factores determinantes de la enfermedad tienen que ver con la susceptibilidad del equino, la cantidad de grmenes que ingresan y su condicin de virulencia. # pesar de ello, puede suceder que un ba o n(mero de bacterias pueda desencadenar el mal, o que equinos infectados con cepas virulentas manifiesten la enfermedad en forma leve y a(n inadvertida. La %almonelosis en los potrillos al pie de la madre puede ser confundida con otras patologas, a raz del cuadro septicmico que se presenta. >epentinamente puede darse un curso sobreagudo que termina con la muerte en cuestin de horas. En general, el reservorio de Sa# one##a t!p"i uriu es el tracto intestinal de animales portadores. #lgunos serotipos pueden aislarse a partir del intestino de tortugas, debido a su ba a especificidad de husped. !or el contrario, existen otras variedades que son altamente especficas, tal los casos de S.pu##oru en aves y S. a$ortus e%ui en quidos. Bacteriologa Sa# one##a sp. es una bacteria .ram negativa, con una longitud de 85) micras y un di"metro de 4.254.1 micras. Es anaerobia facultativa y posee movilidad gracias a sus flagelos de distribucin pertrica. %on grmenes no encapsulados que no forman esporos. !osee antgenos som"ticos y flagelares. ,recen bien en medios como agar5eosina5azul de metileno o 'c,onDey, desarrollando colonias transparentes en 9/ horas y a )1+,. El p: ptimo para su reproduccin es de /,8 a *. Kermentan la glucosa, el manitol y el sorbitol con produccin de "cido y gas, con excepcin de S. t!p"i que no forma gas. # partir de las protenas producen "cido sulfhdrico. =o fermentan ni la lactosa ni la ureasa. Las diferentes especies son muy resistentes a la desecacin, congelacin y algunos desinfectantes, por lo que pueden sobrevivir en aguas estancadas y pasturas por mucho tiempo. Sa# one##a sp. puede ser aislada de aguas dulces y saladas. Patognesis Sa# one##a t!p"i uriu ingresa al hospedador por va digestiva a travs del agua o de los alimentos contaminados, para colonizar las clulas epiteliales del intestino adhirindose a las microvellosidades. Los grmenes son englobados por esas clulas y se multiplican en la l"mina propia disemin"ndose por todo el organismo. La reproduccin de estas bacterias provoca inflamacin catarral y hemorr"gica a raz de las irregularidades metablicas de los te idos por la liberacin de endotoxinas. La absorcin de lquidos y sustancias nutritivas se ve comprometida. La inflamacin vascular y las alteraciones celulares permiten el pasa e de fluidos al lumen intestinal. Los plexos nerviosos de la submucosa y de #uerbach est"n estimulados, por lo que se aumenta el peristaltismo de los intestinos. La accin patgena de S. t!p"i uriu provoca descamacin del

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

epitelio entrico y formacin de catarro, hemorragias y peque$as ulceraciones. 6a sangunea, las bacterias dan lugar a septicemias con focos necrticos en el hgado, que aumenta de tama$o. En los pulmones ocasiona graves neumonas, adem"s de esplenomegalia y focos necrticos en el parnquima renal. La fiebre observada durante la infeccin se debera a la accin directa e indirecta de las endotoxinas sobre los glbulos blancos que liberan pirgenos de naturaleza endgena. Sintomatologa La %almonelosis Equina se inicia con un cuadro febril y una temperatura central de )*5/8+,. El animal est" muy deprimido, con fuertes dolores abdominales, las mucosas se presentan muy inyectadas y se reh(sa a comer. # las /0519 horas de iniciados los sntomas clnicos sobreviene una diarrea muy acuosa, a veces hemorr"gica y de olor nauseabundo. Esto ocasiona un alivio para el paciente, a raz de que los dolores abdominales son m"s atenuados. Es factible que el equino acepte los alimentos luego de las deposiciones lquidas. La diarrea es difcil de controlar a pesar de la terapia. Lo normal es que persista por 8458/ das, pero puede extenderse por espacio de 945)4 das. >aras veces se mantiene en forma crnica. %omplicaciones La presencia de cepas virulentas o animales muy susceptibles pueden complicar la enfermedad dando lugar a neumonas y poliartritis en potrillos, hepatitis, nefritis, formacin de abscesos en rganos parenquimatosos y coagulacin intravascular diseminada. E)olucin #l presentar esta enfermedad sndromes diversos, la evolucin es variable para cada caso en particular. %uperada la infeccin, muchos animales contin(an siendo portadores, por lo que tendr"n que mantenerse aislados hasta asegurarse que no son fuente de diseminacin de la enfermedad. Diagnstico Est" basado en el aislamiento e identificacin del agente etiolgico. %e deben obtener varias muestras para sucesivos cultivos, ya que las salmonelas aparecen en las heces en forma inconstante. !ara el aislamiento post orte se requieren muestras de las paredes del colon o del ciego, con sus respectivos contenidos. Diagnstico diferencial 7iarreas por trastornos nutricionales. ,lostridiosis.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

!ecropsia

>otavirosis de los potrillos. &ntoxicaciones.

%e observa congestin e hipertrofia de los ganglios linf"ticos mesentricos y extensas hemorragias en la mucosa del tracto intestinal. "ratamiento %e debe evaluar el grado de deshidratacin provocado por el cuadro diarreico determinando el tiempo de llenado capilar, la elasticidad de la piel, el valor del volumen globular agregado y de las protenas plasm"ticas y la presencia o no de azotemia perenal. Las protenas se pierden va intestinal, por lo que los valores normales en la sangre aparecen disminuidos. !ara corregir la deshidratacin se usan soluciones electrolticas balanceadas, soluciones dextrosadas y de cloruro de sodio. Las prdidas intestinales son isotnicas y de an al equino con dficit de cloro, sodio, potasio y bicarbonatos, con el consecuente peligro de acidosis. !or eso, la fluidoterapia debe ser inmediata y enrgica, aunque con la precaucin de no provocar diuresis. %i el animal ingiere alimentos y bebe agua, los lquidos pueden ser aplicados por sonda nasog"strica. Es sabido que la diarrea es una defensa del organismo que provoca la eliminacin de las bacterias en cantidades importantes, por lo que estara contraindicado el uso de antidiarreicos. ?anto el carbn activado como la pectina no han demostrado ser efectivos en estos casos. %i bien la diarrea en s ayuda a desalo ar los microorganismos del intestino, siempre se tiene que controlar permanentemente el medio interno para evitar graves deshidrataciones. ,on el correr del tiempo, Sa# one##a sp. ha ido incrementando su resistencia a diversos quimioter"picos. !or lo tanto, es preferible la obtencin de un antibiograma que determine el tipo de droga a utilizar antes que emplear antibiticos al azar. =o obstante, en situaciones urgentes en donde no pueda esperarse el tiempo que demanden esos estudios y los equinos estn muy afectados, pueden ser (tiles algunos de los siguientes medicamentos indicados en la siguiente tabla.
"a la :-$ $AR/ACO &nti iticos contra la Salmonelosis DOSIS - #IA - $RECUENCIA

A*0ici,i-a s2dica.......................................... 2 -< *%)@% I/-I# cada ! horas. G&-'a*ici-a................................................... 7 *%)@% I/ cada 12 horas.

A*o5ici,i-a..................................................... 18 *%)@% I/ cada ! horas. Tri*&'o0ri*-S.,3adiaCi-a.............................. 18 *%)@% I/ cada ! horas.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

El uso de analgsicos antiinflamatorios no esteroides es beneficioso, ya que se puede prevenir el %hocD endotxico durante la enteritis. :ay que administrarlos en dosis ba as para evitar que estimulen la inflamacin intestinal. %e puede utilizar la meglumina de flunixn, a la dosis de 4,92 mgLDg por va intravenosa cada 0589 horas. La %almonelosis humana casi nunca requiere de tratamiento salvo que haya signos de deshidratacin o de infeccin diseminada. !or lo general, en las gastroenteritis no complicadas no se administran antibiticos puesto que ello no implica reducir la duracin de la infeccin. Profila,is Es importante disminuir factores estresantes en los animales ya que pueden desencadenar la %almonelosis, sea por traslados de larga duracin, hacinamientos, cambios bruscos de la alimentacin, mal mane o en los destetes, etc. %e tiene que efectuar una apropiada desinfeccin y limpieza de las zonas contaminadas. Los productos a base de formaldehdo, el hipoclorito de sodio y los amonios cuaternarios son muy efectivos contra Sa# one##a sp. Los equinos enfermos de %almonelosis tienen que ser aislados de inmediato en las etapas iniciales, puesto que en esos momentos la eliminacin de microorganismos es muy considerable, incluso antes de la aparicin de los sntomas. La cuarentena se mantiene hasta que desaparezcan todos los signos y luego de tres a cinco cultivos negativos, realizados cada siete das.
"a la ::$ SI!"ESIS DE L& S&L*O!ELOSIS

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA

Sa#/one##a t%01i/$ri$/! 12 - 72 horas. 1-1 " Di%&s'i(a. C.adros d& a+do*&- a%.do. Diarr&as ac.osas. S&0'ic&*ia. No H&c&s 0ara co0roc.,'i(o. E-'&ri'is d& di(&rsa &'io,o%1a. I-'o5icacio-&s (arias. Si-'o*9'ico. R&s&r(ado.

ABORTO AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

#ACUNAS 6OONOSIS

No S1

CA!".NCLO "ACTE!I,IANO
Etiologa: +acillus anthracis. Sinonimia: Antra8.<iebre espl,nica. Cur o: Sobreagudo. Agudo. )rnico. Definicin
Enfermedad to8iinfecciosa de transmisin oral " por heridas. Afecta el ba'o " di ersos rganos! con edemas generali'ados. Son susceptibles muchas especies animales " los humanos. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de 0 a 1 d&as. Es una 'oonosis de declaracin obligatoria.

Epizootiologa Esta grave enfermedad es endmica en #sia, #frica, este de Europa, %udamrica y en algunas regiones de ,hina y >usia. El agente etiolgico, *aci##us ant"racis& fue aislado por primera vez por >. Goch, en 8014. '"s tarde, en el a$o 8008, L. !asteur logr atenuar su virulencia y as posibilitar la elaboracin de las primeras vacunas. En #rgentina figura la descripcin de la enfermedad en las actas del ,abildo, en el a$o 8C4*. Los registros del .rupo de %anidad #nimal del &=?# Balcarce, as como de otros laboratorios de diagnstico veterinario, se$alan la presencia de ,arbunclo con confirmacin de laboratorio en gran parte de la provincia de Buenos #ires. # principios de 944/ se produ o un brote de ,arbunclo en la provincia de La !ampa, donde murieron 802 bovinos. El suceso se atribuye a la falta de vacunacin y a las sequas reinantes, ya que los animales se alimentaron de pasturas con tierra, supuestamente ricas en esporas. Los episodios tambin se detectaron en las provincias de Buenos #ires y Entre >os en el mismo a$o. Los bovinos, caprinos y ovinos son muy susceptibles a esta toxiinfeccin. En menor escala los porcinos y equinos. #parece como una endemia en zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. #unque no es una enfermedad estacional, lo brotes aparecen especialmente en verano y oto$o. ,asi siempre los equinos, asnos y mulas contraen la infeccin pastoreando, ya que unto con el alimento ingieren las esporas o el propio agente microbiano. #lgunas mezclas minerales pueden estar contaminadas, sobre todo aquellas que estn elaboradas a base de hueso triturado e infectado. El "ntrax localizado se sucede por el uso de arneses elaborados con cueros de animales carbunclosos, que penetran a travs de las heridas producidas por aquellos. Es

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

discutible, por el momento, que algunos insectos hematfagos puedan transportar al agente infeccioso hacia el torrente circulatorio desde la piel o el subcut"neo. La transmisin de persona a persona es rarsima. Las esporas de *aci##us ant"racis pueden sobrevivir durante muchos a$os en los suelos neutros o alcalinos, ideales para que se transformen a formas vegetativas y se multipliquen en condiciones ptimas de temperatura y humedad. #quellos lugares en donde no se tomaron las precauciones del caso y se enterraron los cad"veres de animales carbunclosos suelen ser muy peligrosos, ya que los bacilos se diseminan r"pidamente en especial ante lluvias copiosas y desbordes de ros. Las pasturas quedan contaminadas, establecindose "reas enzoticas muy difciles de controlar. Lo mismo ocurre cuando no se toman los recaudos pertinentes al realizar la necropsia de cualquier animal muerto de ,arbunclo. La letalidad es muy elevada en los cursos agudos, siendo m"s favorable en la forma localizada. Los cad"veres se muestran apoplticos, muy hinchados y se descomponen r"pidamente. ?oda vez que sucedan casos de ,arbunclo, deben ser denunciados en forma obligatoria a la autoridad sanitaria que corresponda. En humanos, cerca del *23 de los casos de "ntrax son cut"neos, puesto que la infeccin se produce al manipular productos o animales carbunclosos. La lesin se inicia con la presencia de p"pulas que m"s tarde se ulceran, con posterior formacin de escaras que de an una cicatriz al desaparecer. %e cree que para provocar la enfermedad por va respiratoria es necesario inhalar m"s de 0444 esporas. 6a digestiva, las personas pueden contraer la enfermedad, algo poco com(n, por ingestin de carne contaminada sin suficiente coccin. Los sntomas son similares a los de una gripe com(n con me ora moment"nea durante tres o cuatro das, hasta que sobreviene un cuadro respiratorio difcil el tratamiento y desenlace fatal. Bacteriologa *aci##us ant"racis es una bacteria .ram positiva, esporulada y capsulada. En medios como agar sangre o agar nutritivo desarrolla en 9/ horas y a )1+, colonias grandes, de bordes irregulares y color gris"ceo. %on bacilos aerobios, no hemolticos, catalasa positivo y carecen de movilidad. 'iden 8 micra de ancho y hasta 84 micras de longitud. !osee tres antgenos principales en su estructura antignicaH un polisac"rido componente de la pared celular, un polipptido capsular que interfiere la fagocitosis de los macrfagos y una toxina proteica. La forma vegetativa de *. ant"racis resiste poco en el medio ambiente, siendo sensible a los desinfectantes comunes. La putrefaccin hace que los bacilos degeneren y mueran enseguida. Los esporos, por el contrario, permanecen viables por varios a$os en suelos con condiciones ptimas. 'iden una micra de di"metro y resisten la desecacin. %on necesarios m"s de 84 minutos para que la ebullicin los inactive. Patognesis Los esporos ingresan al husped equino y llegan inalterados al intestino delgado. %e produce

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

la formacin vegetativa que ha de atravesar la mucosa entrica para multiplicarse en los macrfagos y en los ganglios linf"ticos. ,uando los macrfagos tisulares fagocitan los esporos, stos germinan y originan los bacilos vegetativos, que se multiplican y empiezan a producir toxinas que destruyen el te ido a su alrededor. El microorganismo y las toxinas se diseminan por el torrente sanguneo. ?ras provocar una septicemia llegan al bazo donde se multiplican en gran cantidad. La accin de la toxina es fundamental para desencadenar el cuadro clnico. 7icha toxina est" formada por tres compuestos proteicosH un antgeno protector, un factor letal y un factor edema, que act(an a nivel del sistema nervioso central provocando trastornos de la coagulacin, destruccin de macrfagos, produccin de edemas, hemorragias, aumento de la permeabilidad capilar, anoxia y muerte. Sintomatologa del curso so reagudo La temperatura central se eleva a /85/9+,. La depresin del animal es muy intensa, con dolores abdominales agudos, diarreas hemorr"gicas y mucosas cianticas. # las 895/0 horas sucede la muerte repentina Sintomatologa del curso agudo Los signos no son tan violentos como en el curso anterior, pero la muerte tambin sobreviene en pocos das. # los signos anteriormente descriptos se suman las descargas sanguinolentas de color oscuro por los ollares, la boca y el ano. :ay temblores musculares y edemas calientes en el cuello, prepucio y mamas. El sndrome de abdomen agudo es muy severo. Sintomatologa del curso crnico Este es un tpico caso de ,arbunclo de "ntrax. %e produce cuando la infeccin queda localizada unto a la lesin. %e observan afectados el cuello, pecho, vientre o miembros. Las esporas pueden pasar al torrente sanguneo y provocar un curso agudo con muerte posterior. La lesin del "ntrax est" caliente y es muy dolorosa, rodeada por te ido edematoso y con necrosis en su parte central. En los humanos, se describen tres tipos de ,arbunclo conforme sea la va de entrada del bacilo. El contacto con cad"veres carbunclosos o con cueros yLo lanas de animales infectados provoca una peque$a lesin en la piel que se ulcera en 895)C horas, dando lugar a escaras de hasta ) centmetros de di"metro de color negro en la parte central. Esta forma se conoce con el nombre de ,arbunclo cut"neo o @grano maloA, que puede llevar a la muerte por septicemia si no se realiza el tratamiento pertinente. La inhalacin de esporos de *. ant"racis provoca un grave cuadro de insuficiencia respiratoria que termina con la muerte del paciente en casi todos los casos. 'enos frecuente, el cuadro digestivo del ,arbunclo en humanos se da por ingestin de carne infectada insuficientemente cocida, provocando inflamacin gastrointestinal aguda, vmitos hemorr"gicos, diarreas y severos cuadros de abdomen agudo. En general, el *23 de los casos de ,arbunclo en humanos es cut"neo, siendo el resto de tipo respiratorio.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

E)olucin El ,arbunclo sobreagudo y agudo es fatal. Las formas crnicas o localizadas tienen un pronstico m"s favorable, siempre y cuando se traten precozmente y no se produzca septicemia. Diagnstico El curso sobreagudo es difcil de diagnosticar por la r"pida evolucin. En "reas endmicas puede sospecharse de ,arbunclo ante la aparicin de fiebre repentina con severa depresin, fuertes dolores abdominales y descargas hemorr"gicas por las aberturas naturales. Los cad"veres de animales carbunclosos tienen la particularidad de abalonarse, quedando r"pidamente endurecidos y con los miembros en extensin por la gran concentracin de "cido l"ctico en los te idos. # travs de la boca, de los ollares y del ano se elimina sangre oscura que no coagula. !ara confirmar el diagnstico se puede enviar al laboratorio un trozo de piel o un frotis de la sangre. Es preferible no realizar la necropsia de un equino sospechoso de haber muerto por ,arbunclo, por el peligro que el operador tiene de contraer la enfermedad, adem"s de contribuir a la diseminacin de los esporos. En todo caso, el mdico veterinario es el (nico profesional autorizado para realizarla con las precauciones debidas ;uso de barbi o y manos enguantadas<. !ara el estudio de laboratorio se enva una impronta de bazo fi ado en alcohol y envuelto en papel lo m"s r"pido posible, para evitar que la putrefaccin altere la muestra. =unca deben enviarse partes seas por el peligro que entra$a para operarios y laboratoristas la manipulacin del material supuestamente carbuncloso. El curso crnico del ,arbunclo es m"s f"cil de detectar por la presencia de heridas muy dolorosas y edematizadas. Diagnstico diferencial !ecropsia Es notable la hiperplasia del bazo, con zonas infartadas en sus bordes y pulpa lquida, dando un aspecto y consistencia barrosa al corte. Los grandes vasos contienen sangre que no coagula, mientras que los ri$ones y el hgado presentan degeneracin del parnquima. La pared intestinal contiene muchas "reas hemorr"gicas, con mucosas engrosadas. #mbos pulmones est"n muy distendidos y los ganglios mediastnicos est"n agrandados. #nemia &nfecciosa Equina aguda. %ndrome abdominal agudo. Envenenamiento por plomo. Electrocucin por rayo. &nsolacin.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

"ratamiento Los cursos sobreagudo y agudo son de gravsimo pronstico. # pesar de ello, diagnstico precoz mediante, est" indicada la aplicacin de suero anticarbuncloso y altas dosis de penicilinas por va intravenosa. !ara la teraputica del ,arbunclo crnico, orientada a evitar una generalizacin del cuadro que lleve a una septicemia, se adopta el mismo criterio que para los cursos sobreagudo y agudo.
"a la :2$ "ratamiento orientati)o contra el %ar unclo Bacteridiano DROGA S.&ro A-'icar+.-c,oso P&-ici,i-a G s2dica) 0o'9sica O5i'&'racic,i-a DOSIS - #IA - $RECUENCIA 1 *,)@% I# < -8 *i, UI)@% I# cada A horas. 1 *%)@% I# cada ! horas.

Profila,is %alvo por medio de las vacunaciones preventivas, controlar los brotes de ,arbunclo bacteriano es casi imposible con mtodos profil"cticos, ya que su distribucin es muy amplia. La vacunacin se realiza en aquellos lugares en que la enfermedad ocurre en forma enzotica, inmunizando a todos los equinos del establecimiento. Los potrillos se vacunan a partir de los 9 meses de edad, repitiendo a los )4 das. La vacuna se administra todos los a$os. Los equinos con ,arbunclo deben ser aislados del resto de los animales. %e tendr" presente quemar diariamente las heces, ya que son muy infecciosas. Los animales que no estn vacunados y los recin ingresados no deben pastorear en suelos donde han muerto equinos o rumiantes carbunclosos hasta asegurarse que tienen una proteccin adecuada. Es fundamental, siempre que sea posible, incinerar el cad"ver del animal muerto por ,arbunclo, o bien enterrarlo bien profundo cubierto con cal viva. Los elementos que estuvieron en contacto con el enfermo se queman y los utensilios se desinfectan con formalina al 23. La lavandina es un desinfectante econmico y eficaz a tener en cuenta en la profilaxis del ,arbunclo Bacteridiano.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

"a la :8$

SI!"ESIS DEL %&RB(!%LO B&%"ERIDI&!O

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO AL LABORATORIO

Baci##$( ant1raci(! 2 - 7 d1as. ! -1 "

Di%&s'i(a. Por h&ridas. S&0'ic&*ia. C.adros d& a+do*&- a%.do. D&scar%as sa-%.i-o,&-'as 0or a+&r'.ras -a'.ra,&s. No TroCos d& 0i&,. $ro'is d& sa-%r&. A-&*ia I-3&cciosa E>.i-a a%.da. S1-dro*& a+do*i-a, a%.do. E-(&-&-a*i&-'o 0or 0,o*o. E,&c'roc.ci2- 0or rayo. I-so,aci2-. S.&ro a-'icar+.-c,oso. A-'i+i2'icos. R&s&r(ado a *.y %ra(&. S1: &- 9r&as &-Co2'icas. S1

DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL

TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

LIN-AN2ITIS .LCE!ATI+A
Etiologa: )or"nebacterium pseudotuberculosis. Sinonimia: Linfangitis Blcerosa. Seudotuberculosis Equina Cur o: Agudo. )rnico. Definicin
Enfermedad Infecciosa que se transmite a tra ,s de heridas. Afecta los asos linfticos cutneos. Son susceptibles los ,quidos " rumiantes. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de 0 a 1 d&as. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa Cor!ne$acteriu pseudotu$ercu#osis es un agente presente en muchos pases de Europa, #mrica, #frica y #sia, en concordancia con zonas de alta produccin de ovinos, caprinos y equinos. ?ambin es diagnosticada en ,anad" y -apn, donde la cra de peque$os rumiantes no es tan relevante. >especto de la especie equina, la Linfangitis Ilcerativa est" asociada a la mala higiene de los animales y del medio ambiente en el que habitan. 7e distribucin cosmopolita, esta Enfermedad &nfecciosa cursa con inflamacin crnica y progresiva de los vasos linf"ticos cut"neos, dificult"ndose la corriente de linfa. La consecuencia es la formacin de ndulos que m"s tarde se transforman en abscesos que se fistulizan o se ulceran originando una fibrosis muy extensa acompa$ada de edemas. En general, se ven afectados los miembros posteriores del equino a la altura de la articulacin metatarso fal"ngica o hacia distal de la misma. =o es muy com(n que las lesiones ocurran en el lomo, trax o mamas. Los animales afectados pueden sufrir claudicaciones. Las lesiones fibrosadas son siempre de mal pronstico. #unque la edad no parece ser un factor trascendental en la Linfangitis Ilcerativa de los equinos, no es com(n encontrar la enfermedad en animales menores de un a$o. Cor!ne$acteriu pseudotu$ercu#osis es el agente etiolgico de la Linfadenitis ,aseosa en ovinos y caprinos, causal de bursitis, artritis y ocasionalmente abortos en estos peque$os rumiantes. Los bovinos padecen lesiones similares a las del equino. %e cree que la transmisin de la Linfangitis Ilcerosa en animales adultos es percut"nea a travs de los insectos hematfagos, mientras que la puerta de entrada del germen en los potrillos sera la umbilical. %e ha informado de
?

,uando se tienen que denominar a aquellas infecciones que afectan a los vasos linf"ticos, existe cierta confusin en cuanto a la terminologa, posiblemente a causa de las diversas sinonimias que se emplean. #lgunos autores las unifican ba o el trmino @Linfangitis &nfecciosasA, haciendo notar que intervienen microorganismos asociados, tal vez porque en algunos casos tengan una similar sintomatologa y puedan confundirse entre s. Etros prefieren hacer una divisin de acuerdo al agente etiolgico especfico, criterio que compartimos y adoptamos en el presente traba o.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

humanos afectados por C. pseudotu$ercu#osis en #ustralia por estrecho contacto con peque$os rumiantes. Bacteriologa C. pseudotu$ercu#osis es .ram positiva y pleomrfica, aerobia y sin movilidad. -unto a C. dip"t"eriae& son las (nicas especies del gnero productoras de una exotoxina. La bacteria es 5 hemoltica y tiene capacidad para fermentar la glucosa y la urea. 7esarrolla en medios con agar sangre, Lbffler o suero coagulado, dando colonias peque$as y blancas al cabo de 9/ horas a )1+,. %on microorganismos sensibles a la mayora de los desinfectantes comunes, pero resistentes al calor y a la luz solar. Patognesis La enfermedad se inicia a nivel de las articulaciones metatarso5fal"ngicas, donde se evidencia una inflamacin y obstruccin de los vasos linf"ticos, con formaciones nodulares en el te ido celular subcut"neo. En una primera etapa, por medio de la palpacin se demuestra que la zona est" dura e insensible. '"s tarde se hace blanda, dolorosa y caliente, hasta que se produce la ruptura de los abscesos y la eliminacin de un pus espeso con estras sanguinolentas, quedando una lesin ulcerativa. Estas (lceras no son bien delimitadas, ya que solo una peque$a parte de la piel se desprende. ,uando se produce la curacin de las (lceras, la piel queda despigmentada y sin pelos. La enfermedad progresa lentamente, ya que tras curar las (lceras se forman nuevos ndulos en "reas vecinas que se abscedan, supuran y se ulceran, para luego cicatrizar. %i no se lleva a cabo el tratamiento contra esta enfermedad se producen lesiones ulcerosas de difcil curacin. Entre las (lceras se encuentran los vasos linf"ticos obstruidos, formando gruesos cordones algo sensibles a la presin. Las ulceraciones van de ando cicatrices similares a tumoraciones ramificadas. Las infecciones no controladas con varios meses de evolucin pueden difundirse hacia otras "reas corpreas, abarcando toda la piel y ocasionando la muerte del paciente. Sintomatologa El equino con Linfangitis Ilcerosa est" afiebrado, decado y sin apetito. La temperatura central alcanza los )*5/4+, hasta la maduracin de los abscesos, momento en que se normaliza. El edema de los miembros y el dolor motivan claudicaciones en el animal. Los ganglios linf"ticos regionales no muestran alteraciones fibrticas o supurativas, aunque se notan aumentados de tama$o. Los potrillos suelen presentar sntomas de bronconeumona, lo que lleva a suponer que tambin hay una transmisin area. %i los abscesos se localizan en el hombro, en ventral del abdomen o en los genitales, los sntomas son m"s elocuentes. En estos casos, los ganglios linf"ticos regionales tambin est"n insensibles y algo aumentados de tama$o.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

%omplicaciones #unque es poco frecuente, pueden producirse met"stasis hacia los ri$ones, al bazo, hgado, a los pulmones, los ganglios linf"ticos mesentricos y a la gl"ndula mamaria. Cor!ne$acteriu pseudotu$ercu#osis puede provocar abscesos profundos en los m(sculos pectorales. En estos casos, la infeccin no est" asociada a una linfangitis o ulceracin. E)olucin Es lenta. Los miembros aparecen muy edematosos y con signos de dolor. En general, la maduracin de los abscesos demanda alrededor de 2584 das. Diagnstico Los sntomas cl"sicos no deberan de ar dudas para el diagnstico de la Linfangitis Ilcerosa. El microorganismo causal puede aislarse del contenido de los abscesos. Diagnstico diferencial

!ecropsia

Linfangitis Bacterianas ;Stap"!#ococcus sp.& etc.<. Linfangitis Epizotica. !iodermias. #bscesos. Esporotricosis.

En casos complicados se observan lesiones abscedadas en varios rganos. En potrillos predomina una bronconeumona purulenta con abscesos m(ltiples en el parnquima. "ratamiento %i se detecta la Linfangitis Ilcerativa antes que aparezcan los abscesos y se administran antibiticos apropiados, la enfermedad regresa pronto sin complicaciones. ,uando se formaron los abscesos, una vez que han madurado y se hacen blandos y fluctuantes a la palpacin, se inciden para luego drenarlos y desinfectarlos con iodopovidona diluida en agua. C. pseudotu$ercu#osis es sensible a la penicilina ., ampicilina, tetraciclina y gentamicina, entre otros. Es resistente a la estreptomicina. Es importante efectuar duchas en la zona afectada y administrar enzimas con el fin de estimular la disolucin del material fibroso formado a consecuencia del bloqueo de los vasos linf"ticos. La aplicacin de pomadas que contengan zinc y el posterior venda e del "rea afectada favorecen el proceso de cicatrizacin.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

"a la :5$

&nti iticos contra la Linfangitis (lcerati)a

$AR/ACO G&-'a*ici-a...................................................

DOSIS - #IA - $RECUENCIA 7 *%)@% I/ cada 12 horas.

A*0ici,i-a s2dica.......................................... 2 -< *%)@% I/-I# cada A horas. A*o5ici,i-a.................................................... 18 *%)@% I/ cada ! horas. Tri*&'o0ri*-S.,3adiaCi-a.............................. 18 *%)@% I/ cada ! horas.

Profila,is La prevencin de esta enfermedad se basa en el cuidando e higiene de la piel de los equinos, tratando las heridas y controlando los insectos, roedores, etc., ya que pueden diseminar grmenes. La desinfeccin del mu$n umbilical de los potrillos debe ser peridica. La limpieza a fondo y el empleo de desinfectantes en los establos se realiza a diario.

"a la :F$

SI!"ESIS DE L& LI!B&!GI"IS (L%ER&"I/&

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION

Cor%ne.acteri$/ 0(e$dot$.erc$#o(i(! 2 - 7 d1as. -1" Por h&ridas. $i&+r&. A+sc&sos y .,c&racio-&s &- dis'a, d& ,os *i&*+ros 0os'&rior&s. C,a.dicacio-&s. No P.s d& ,os a+sc&sos. Li-3a-%i'is Bac'&ria-as KSta01%#ococc$( (0!9 &'c.G. Li-3a-%i'is E0iCo2'ica. Piod&r*ias. A+sc&sos. Es0oro'ricosis A-'i+i2'icos. Dr&-a=& y ,a(a=& d& a+sc&sos. R&s&r(ado. No No

SINTO/ATOLOGIA

ABORTO AL LABORATORIO

DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL

TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

,E!MATO-ILOSIS

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Etiologa: *ermatophilus congolensis. Sinonimia: Estreptotricosis cutnea. Cur o: Agudo. )rnico. Definicin
Enfermedad Infecciosa que se transmite por ectores mecnicos " biolgicos. Afecta la piel con formacin de costras " ca&da del pelo. Son susceptibles arias especies animales " los humanos. Es estacional. Es una 'oonosis.

Epizootiologa La 7ermatofilosis es una enfermedad de distribucin cosmopolita, siendo frecuente en las zonas tropicales y subtropicales. #parece com(nmente durante pocas de lluvias prolongadas y abundantes. Los brotes tambin se deben a medidas de higiene y mane o deficientes. %e sospecha que el h"bitat natural de Der atop"i#us con(o#ensis es el propio pela e de las diversas especies animales que estn sensibilizadas. %olamente se ha podido aislar a este microorganismo de la epidermis, suponindose que los enfermos crnicos y asintom"ticos act(an como reservorios naturales de la infeccin. %abido es que la piel, unto con el manto piloso, es una importante barrera defensiva ante in urias e infecciones. Esta proteccin est" relacionada en forma directa con el tipo, cantidad y largo de los pelos. #nte un descenso de las defensas a nivel cut"neo sea por traumas, ectopar"sitos, infecciones bacterianas o excesiva humedad a causa de lluvias, ba$os teraputicos, sudoracin, etc. se ve favorecida la ocurrencia de 7ermatofilosis en animales susceptibles. D. con(o#ensis ocasiona una dermatitis infecciosa exudativa y superficial con formacin de costras que afecta a varias especies domsticas y salva es, en especial a ovinos, equinos y a los humanos. Es rara en carnvoros y porcinos. Las lesiones m"s frecuentes en el equino se presentan como depilaciones circulares y peque$as elevaciones de la piel en los labios, alrededor de los o os y en distal de las extremidades, aunque a veces tambin pueden aparecer en el cuello, hombros, grupa y partes laterales del tronco. La transmisin de la enfermedad se produce de animal a animal, a travs de peque$os traumas de la piel, sea por elementos de limpieza o por la presencia de insectos, como Sto o/!s ca#citrans o la mosca com(n. %olo en forma excepcional la transmisin es producida del animal al humano. Bacteriologa D. con(o#ensis pertenece al orden Actino iceta#es y a la familia Der atop"i#oceae. Es un actinomiceto8 .ram positivo y anaerobio facultativo, con cortos filamentos ramificados que se dividen a lo largo y a lo ancho, dando lugar a la formacin de paquetes de clulas cocoides.
1

4ru%$ #e ba" eria( #e# a(%e" $ ba"ilar $ !ila'e& $($. SegB& el 'e#i$ #e #e(arr$ll$ !$r'a ba"il$( ai(la#$( $ larg$( !ila'e& $( "$& a(%e" $ #e 'i"eli$( !B&gi"$(C %$r l$ )ue !uer$& "$&(i#era#$( "$'$ 9$&g$( a& eri$r'e& e.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

,uando stas maduran por accin de la humedad o del dixido de carbono de la piel, dan lugar a la formacin de zoosporos ovoides mviles. D. con(o#ensis desarrolla en medios con agar sangre, formando peque$as colonias puntiformes blanquecinas en 9/ horas a )1+,. !uede vivir un tiempo prolongado en la superficie de la piel sana o en las formaciones costrosas, donde se multiplica. Es muy resistente a la desecacin y a los desinfectantes. Patognesis La infeccin progresa a partir de &a llegada de zoosporas a las "reas cut"neas en donde las barreras defensivas son deficientes. 7ichas zoosporas dar"n lugar a la formacin de hifas que penetran en la epidermis para difundirse. ,uando los grmenes atacan las clulas epiteliales y la vaina de la raz del folculo, provocan una inflamacin aguda neutroflica. En los procesos agudos, la invasin de las hifas se mantiene durante ) semanas, hasta que las clulas epiteliales impiden que los microorganismos avancen y lo expulsan tras la reepitelizacin, con posterior formacin cicatrizal. 'icroorganismos como Streptococcus p!o(enes, Stap"!#ococcus sp. y 'seudo onas aeru(inosa, entre otros, pueden ocasionar infecciones secundarias. En el curso crnico la infeccin es recurrente, con formacin de epitelio crneo y luego de costras. La humedad de las mismas favorece la liberacin de zoosporas a partir de las hifas, que migran hacia la superficie de la piel para cumplir un nuevo ciclo. %i bien los cambios de temperatura y de humedad relativa no implican susceptibilidad a la 7ermatofilosis por parte de los equinos, es muy posible que aquellos que tienen infecciones locales puedan transformarse en generalizadas si son de transpirar mucho. Sintomatologa El curso agudo de la infeccin se inicia con ndulos del tama$o de un garbanzo, pudindose sacar los pelos de la zona con suma facilidad. El "rea se presenta edematizada y se forman costras adheridas de color gris"ceo. En los equinos con pela e largo aparecen placas costrosas con pelos adheridos, que al quitarse de an ver una superficie h(meda y rosada. Los animales de pelo m"s corto presentan las mismas lesiones, pero m"s peque$as. Las zonas de pela e claro parecen ser m"s susceptibles que las oscuras. #l aumentar el exudado, los pelos se pegotean y las escaras se aflo an, pudiendo ser extradas en con unto con facilidad. Luego, el "rea se cubre con epitelio y con pelo nuevo, pudiendo quedar reacciones cicatrizales en distal de los miembros. !or lo general, la enfermedad no es pruriginosa. El curso crnico de la 7ermatofilosis no se presenta con frecuencia. :ay formacin de eccemas, engrosamiento de la piel y factibles infecciones bacterianas secundarias. E)olucin

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

%i la infeccin no es muy extensa, el curso y el pronstico de la 7ermatofilosis en el equino son favorables. !uede suceder que la regresin del cuadro sea espont"nea, m"s a(n en tiempos secos. Los cursos crnicos y con infecciones secundarias tardan m"s tiempo en curar. Diagnstico Der atop"i#us con(o#ensis se asla por medio de improntas tomadas de la parte interna de las costras o bien de los exudados, y se lo puede colorear con .iemsa o azul de metileno. Diagnstico diferencial 7ermatitis serosa. 7ermatitis verrucosa. Eccemas de otro origen. "ratamiento %e procede a depilar todas las partes lesionadas y se ablandan las costras con iodopovidona abonosa o con abn neutro para luego retirarlas con cuidado, tratando de no provocar dolor. # continuacin se hacen tpicos en las lesiones con una solucin de iodopovidona cada 89 horas durante 84 das. Luego se contin(a con 95) aplicaciones semanales hasta lograr la total curacin. %i la infeccin se encuentra en labios o extremidades y est"n laceradas, es me or aplicar pomadas antibiticas con corticoides, ya que las soluciones iodadas provocan irritacin y dolor. !or medio de medicaciones astringentes se pueden aliviar los edemas en distal de las extremidades. %i se decide utilizar venda es tener la precaucin de controlarlos debidamente, ya que los exudados mo an los apsitos y crean una zona h(meda que puede estimular la accin de los microorganismos y retardar la cura. %i las lesiones son muy extensas, el tratamiento anterior se complementa con inyecciones de penicilina asociadas a estreptomicina durante diez das. Profila,is 7urante pocas lluviosas deben estabularse a los caballos. Los elementos de limpieza de la piel deben estar en perfectas condiciones y desinfectados una vez utilizados. El cuidado de la piel y el cepillado se realiza en forma rutinaria y delicada. Los equinos afectados tienen que aislarse para evitar la transmisin a otros animales. :ay que procurar que las camas de los establos se mantengan secas. # pesar que son muy pocos los casos observados de transmisin de la 7ermatofilosis de los animales a los humanos, es conveniente utilizar las manos enguantadas al tratar las heridas de los enfermos.
"a la :7$ SI!"ESIS DE L& DER*&"OBILOSIS

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

AGENTE ETIOLOGICO TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

Der/ato01i#$( con8o#en(i(! " Por h&ridas. P,acas cos'rosas co- 0&,os adh&ridos. No I*0ro-'as d& ,os &5.dados. D&r*a'i'is s&rosa. D&r*a'i'is (&rr.cosa. Ecc&*as d& o'ro ori%&-. Ba;os co- iodo0o(ido-a. Usar %.a-'&sQ A-'i+i2'icos. $a(ora+,& a r&s&r(ado. No S1

2!AN.LOMA ESTA-ILOCOCICO
Etiologa: Staph"lococcus aureus. Sinonimia: +otriomicosis. +otriomicoma. Cur o: Agudo.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Definicin
Enfermedad Infecciosa que se transmite por heridas. Afecta la piel con formacin de granulomas que se fistuli'an. Son susceptibles arias especies animales " los humanos. #o es estacional " tiene un per&odo de incubacin de $@0 d&as. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa La enfermedad fue descrita por primera vez por E. von Bollinger en los animales. -. 'agrou demostr que Stap"!#ococcus aureus era el agente causal de la enfermedad. Esta bacteria tiene como h"bitat natural la piel, las mucosas del tracto respiratorio, intestinal y genital de los animales y del humano. S. aureus ocasiona en los animales diversas infecciones y abscesos, infeccin de heridas, piodermias, mastitis, endometritis, cistitis, neumonas, septicemias y %hocD txico, entre otros. El .ranuloma Estafiloccico es de caracterstica purulenta y no contagiosa. %uele aparecer en los equinos luego de una orquiectoma realizada con asepsia deficiente y empleando materiales inapropiados, por e emplo, hilos de lino o algodn para las ligaduras. La lesin observada es de tipo granulomatoso y asienta en el mu$n de castracin, en cuyo interior se presentan peque$os abscesos que contienen al microorganismo causal. La enfermedad ha perdido cierta importancia por el uso de antibiticos posteriores a la intervencin quir(rgica. El .ranuloma Estafiloccico tambin puede localizarse cerca de la articulacin del hombro, en la nuca o en la cruz, con lesiones similares a las antes descriptas. %i la alteracin es en diversas partes del cuerpo, adoptan un aspecto esfrico de ndulos granulomatosos de 85) cm. de di"metro, que pueden o no abrirse hacia el exterior. La gl"ndula mamaria puede afectarse, con inflamacin y formacin de edemas. En humanos, S aureus es la principal causa de infecciones de la piel, del sistema respiratorio, de huesos y articulaciones y de afecciones endovasculares. !or otra parte, es responsable en gran medida de las infecciones intrahospitalarias. Los adictos a drogas de administracin intravenosa, diabticos y enfermos de %&7# son propensos a adquirir infecciones por Stap"!#ococcus aureus. Bacteriologa S. aureus est" ubicado dentro de la familia Micrococcaceae. %on bacterias .ram positivas e inmviles, anaerobias facultativas y sin c"psula ni esporos. Se dispone en forma de cocos de 8,2 micras de di"metro agrupados en cadenas cortas o de a pares. ,recen en agar sangre a )1+, en 9/ horas, dando colonias redondeadas color blanco crema de hasta 9 milmetros de di"metro. Kermentan el manitol y son coagulasa positivo, es decir, coagulan el plasma sanguneo, hecho que permite distinguirlos de Streptococcus sp. S. aureus es muy resistente a las altas temperaturas y a ciertos desinfectantes. !ermanece

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

viable por muchos meses en heridas costrosas y en el pus seco, contaminando el h"bitat, los utensilios y diversos materiales en forma permanente. 7e las m"s de veinte especies, tan solo son patgenas S. aureus& S. epider idis ! S. saprop"!ticus. Patognesis Stap"!#ococcus aureus es un habitante normal del manto piloso y de la piel de los equinos. # causa de cepillados inapropiados, arneses mal colocados que producen lesiones y heridas e intervenciones quir(rgicas con deficiente asepsia, las bacterias penetran por las erosiones y provocan el cuadro inflamatorio e infeccioso. El agente se reproduce formando granulomas que van aumentando de volumen, pudiendo alcanzar los ganglios linf"ticos regionales y ocasionar lesiones similares. Los granulomas se fistulizan frecuentemente formando muchas tumoraciones de variado tama$o. Sintomatologa %e observa una gran proliferacin de te ido conectivo con leve inflamacin y dolor, en especial en heridas de las extremidades y del escroto. Luego, el proceso inflamatorio se torna muy voluminoso y con una notable dureza a la palpacin. El pus suele evacuarse y la persistente proliferacin del te ido conectivo atraviesa el granuloma en forma de cordones. Los vasos linf"ticos no se alteran, aunque los ganglios vecinos aumentan de tama$o y pueden llegar a abscedarse. %omplicaciones %i bien no es frecuente, puede haber met"stasis en otros rganos. Los focos purulentos suelen asentar en los pulmones, hgado y bazo. Diagnstico !uede sospecharse de .ranuloma Estafiloccico por el tipo y ubicacin de las heridas. =o obstante, es necesario proceder al aislamiento y cultivo de %. aureus a partir de las lesiones. Diagnstico diferencial .Brucelosis. ?uberculosis "ratamiento ,uando el .ranuloma Estafiloccico se ubica en el mu$n del cordn esperm"tico y en la piel, se debe recurrir a la intervencin quir(rgica para remover las proliferaciones conectivas y todos los procesos inflamatorios. ,uando la lesin asienta en el mu$n testicular luego de la orquiectoma, la r"pida administracin de ioduro de sodio al 943 va intravenosa provoca una efectiva regresin del proceso. %e aplican 845/4 ml totales cada 9/ horas durante 84 das.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Profila,is

,onsiste en efectuar operaciones quir(rgicas conservando los principios de esterilidad, colocar arneses sanos y en forma correcta y mantener una perfecta higiene de la piel cepillando en forma delicada y con cepillos adecuados.
"a la :<$ SI!"ESIS DEL GR&!(LO*& ES"&BILO%O%I%O

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

Sta01%#ococc$( a$re$(! 1- 2 d1as. " Por h&ridas. L&sio-&s (o,.*i-osas: d.ras y 9,%idas: 0or ,o co*4&- &5'r&*idad&s y &scro'o. No /.&s'ras d& ,as ,&sio-&s. Br.c&,osis. T.+&rc.,osis. Iod.ro d& sodio 2 ". $a(ora+,& a r&s&r(ado. No No

"!.CELOSIS E0.INA
Sinonimia: <iebre ondulante. Cur o: Agudo.)rnico. Etiologa: +rucella abortus! +rucella suis! +rucella melitensis. Definicin
Enfermedad Infecciosa de transmisin oro nasal " percutnea.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Afecta el ligamento cer ical! ainas tendinosas! bolsas sino iales " articulaciones. Son susceptibles los equinos! rumiantes! caninos " humanos. #o es estacional " tiene un per&odo de incubacin de 0@1 semanas. Es una 'oonosis de declaracin obligatoria.

Epizootiologa En el a$o 800C, 7avid Bruce descubre una bacteria a partir del bazo de cuatro personas fallecidas por la fiebre de 'alta. >ecin al a$o siguiente, pudo aislar el microorganismo de nombre Micrococcus e#itensis, luego denominado *ruce##a Me#itensis. En 80*1, el mdico veterinario dans Bernard Bang aisl *ruce##a a$ortus a partir del ganado vacuno. La Brucelosis se presenta geogr"ficamente en todo el mundo. 'uchas "reas enzoticas se distribuyen en la regin mediterr"nea europea, en #frica, el oeste de #sia y #mrica latina. Esta enfermedad est" considerada como la mayor zoonosis del mundo y la m"s difundida. En la especie bovina es la m"s extendida. :asta ahora son siete las especies de *ruce##a reconocidas, clasificadas dentro de la familia *ruce##aceae. Ellas son *ruce##a a$ortus& *. suis& *. e#itensis& *. o,is & *. canis& *. neoto ae y *. aris . *. a$ortus& *. suis y *. e#itensis han sido divididas en biotipos de acuerdo a sus caractersticas bioqumicas. *. a$ortus, subdividida en 0 biotipos, tiene a los bovinos como reservorio y es la m"xima responsable de infeccin en esta especie. *. suis se subdivide en / biotipos y el reservorio son los porcinos. *. e#itensis, con ) biotipos, afecta a los caprinos y es considerada como la especie m"s patgena y la responsable de la mayora de los casos de Brucelosis en humanos. Los reservorios de *. o,is y *. canis son los ovinos y caninos, respectivamente. *. neoto ae afecta a roedores y es apatgena para el humano. La Brucelosis, conocida como Enfermedad de Bang en el bovino y Kiebre del 'editerr"neo o Kiebre de 'alta en el humano, es una entidad infecciosa que puede ser transmitida al hombre y a otros animales. En la actualidad hay una menor incidencia de Brucelosis en los equinos, debido al control establecido en otras especies. #quellos que habitan en zonas endmicas simult"neamente con vacunos o en las cercanas a los criaderos de cerdos, como as tambin los caballos que traba an en frigorficos o mercados de hacienda, son susceptibles de contraer la enfermedad por el estrecho contacto de una especie con otra. La Brucelosis Equina se transmite por va digestiva y nasofarngea, a travs del agua y las pasturas contaminadas. Los grmenes tambin penetran por la mucosa con untival. El periodo de incubacin en el equino es de 95/ semanas. El curso agudo suele transcurrir de manera inadvertida. La enfermedad, que por lo general es crnica, se caracteriza por &a formacin de
?

'uchas publicaciones bibliogr"ficas se$alan a *. aris, de reciente aislamiento, como responsable de infeccin en mamferos marinos ;orcas, delfines, focas< del hemisferio norte. %i bien a(n no est" claro el tipo de afeccin que provoca la bacteria en estos animales, se sospecha que podran generar abortos como los producidos por las otras especies del gnero. *. aris ha sido aislada a partir de la especie humana ;>oss y col.<.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

fstulas en la nuca y en la cruz rebeldes al tratamiento y por claudicaciones con procesos artrticos diversos. ,on menor frecuencia se observan abscesos en las bolsas subcut"neas esternales. En el contenido purulento puede hallarse *ruce##a sp. o en asociacin con Stap"!#ococcus sp., Streptococcus sp. y otros grmenes. %e han reportado casos aislados de expulsiones fetales en yeguas pre$adas atribuidas a *. a$ortus entre el C+ y 0+ mes de gestacin. %e documentaron casos de esterilidad en padrillos a causa de esta bacteria. La Brucelosis :umana es una afeccin ocupacional por el estrecho contacto existente con los reservorios. %on susceptibles los ingenieros agrnomos, mdicos veterinarios, personal pecuario y de mataderos, entre otros. !or otra parte, las personas tambin pueden enfermar por la ingestin de l"cteos no pasteurizados, inhalacin de aerosoles contaminados y a travs de accidentes en los laboratorios que elaboran las vacunas antibrucelas. =o existe la transmisin entre humanos. El periodo de incubacin promedio es de )4 das. La sintomatologa cursa con sndrome febril, cefaleas, mialgias, astralgias y fatiga generalizada. %uelen observarse picos de temperatura de hasta /4+,. El tratamiento se basa en antibiticos aminoglucsidos combinados con rifampicina u oxitetraciclina, entre otros. Los antibiticos del grupo 5lact"mico no son muy efectivos contra la Brucelosis. # pesar del tratamiento, alrededor de un 25843 de los enfermos pueden sufrir recadas. Bacteriologa *ruce##a sp. es un cocobacilo inmvil y .ram negativo, aerobio y sin c"psula ni esporos. 7esarrolla bien en medios especiales como agar triptosa, agar hgado o agar corazn. %on de lento crecimiento, ya que necesitan entre 251 das a una temperatura de )1+, para desarrollarse. Las peque$as colonias tienen un di"metro de 859 mm, son transparentes y de coloracin gris amarillenta. # pesar de ser par"sitos intracelulares facultativos, lo que les asegura una multiplicacin y sobreviva dentro de las clulas, tienen capacidad de ligarse a los linfocitos merced a la interaccin existente entre los carbohidratos presentes en la pared del microorganismo y la lecitina del linfocito, hecho que permite que la bacteria tenga un f"cil acceso a los te idos ;,anning, 8*02<. *ruce##a sp. es sensible a la accin de la luz, a la desecacin y a la mayora de los desinfectantes. La pasteurizacin las mata de inmediato. Patognesis !or ingestin de alimentos o aguas contaminadas, a travs de la nasofaringe o cuando se producen heridas o excoriaciones, *ruce##a sp. alcanza los rganos preferenciales via ando por la circulacin linf"tica o sangunea. Las lesiones que en los equinos provocan estos agentes se ubican generalmente en la zona de la cruz y en el ligamento cervical, como tambin en las bolsas sinoviales, en las vainas tendinosas y de las articulaciones. Las regiones afectadas presentan inflamacin y secrecin purulenta productiva, siendo com(n la contaminacin con agentes bacterianos secundarios. *ruce##a sp. puede llegar a otros rganos va sangunea y provocar lesiones. %e han reportado casos de padrillos con orquitis metast"sicas.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Sintomatologa ?ras la infeccin, el equino presenta leves aumentos de temperatura en forma intermitente que oscilan entre )05)*+,, que por lo general pasan inadvertidos. !ierden el apetito y se muestran algo deprimidos ante cualquier tipo de e ercicio, aunque no se altera el estado general. El sntoma predominante de esta enfermedad es la aparicin de trayectos fistulosos en la zona de la nuca y de la cruz que tienden a hacerse crnicos. ?ambin, como se di o, pueden estar afectadas las articulaciones de los miembros locomotores, las vainas sinoviales y las bolsas subcut"neas, con inflamaciones purulentas que se transforman en abscesos que drenan al exterior. Esto provoca una rigidez manifiesta y consecuentes claudicaciones. Diagnstico El estudio bacteriolgico se lleva a cabo por aislamiento y cultivo de los microorganismos o por inmunofluorescencia a partir de muestras tomadas de las secreciones purulentas. El examen serolgico se efect(a por EL&%#, prueba de ,oombs, fi acin del complemento y por deteccin de anticuerpos fluorescentes. #dem"s, mediante la tcnica de aglutinacin, se establece que ttulos a partir de 8L844 o superiores son positivos, debindose repetir la prueba cada 9 semanas. Diagnstico diferencial "ratamiento Es importante aislar todo equino sospechoso de padecer Brucelosis y evaluar cada caso en particular sobre la conveniencia o no de poner en pr"ctica un tratamiento, debido al peligro de diseminar la enfermedad. El personal debe tomar todas las precauciones en el mane o de esta infeccin por tratarse de una zoonosis. Los trayectos fistulosos y los abscesos de las bolsas y vainas tendinosas se tratan drenando el pus y efectuando una adecuada desinfeccin local. El operador debe usar barbi o y guantes protectores, ante el peligro de contraer la enfermedad. 6a parenteral se utiliza cloranfenicol o tetraciclina, en dosis de 84 mgLDg por va intramuscular cada 8959/ horas y durante 1584 das. !or lo general, no siempre esta terapia resulta satisfactoria. %i bien existen muchas controversias al respecto, ya que suelen aparecer severas reacciones locales en el lugar de aplicacin, hay autores que aseguran tener xito en el tratamiento de la Brucelosis aplicando ) a 2 dosis de vacuna cepa 8* de uso en bovinos cada 84 das. Esta pr"ctica est" contraindicada en "reas libres de la enfermedad. Profila,is .ranuloma Estafiloccico ?uberculosis

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

%era importante evitar las agrupaciones de bovinos con equinos en zonas en donde la enfermedad es enzotica. Los caballos podr"n pastorear en la pradera luego de )4 das de haber retirado el ganado bovino. :ay que prestar atencin a la ocurrencia de las lesiones caractersticas descriptas. ?odo caso de Brucelosis debe ser denunciado en forma obligatoria a la autoridad sanitaria local.
"a la 20$ SI!"ESIS DE L& BR(%ELOSIS EJ(I!&

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

Br$ce##a (0! 2- 7 s&*a-as. " Di%&s'i(a. R&s0ira'oria. Por h&ridas. $1s'.,as &- ,a Co-a d& ,a cr.C y ,i%a*&-'o c&r(ica,. Ar'ri'is y +.rsi'is (arias. S1 /.&s'ras d&, *a'&ria, 0.r.,&-'o. Sa-%r& o s.&ro si- a-'icoa%.,a-'&. Gra-.,o*a Es'a3i,oc2cico. T.+&rc.,osis. Dr&-a=& d& ,os a+sc&sos. A-'i+i2'icos. R&s&r(ado. No S1

"OT.LISMO
Etiologa: )lostridium botulinum. Sinonimia: Parlisis bulbar. Cur o: Sobreagudo. Agudo. )rnico Definicin
Enfermedad to8iinfecciosa de transmisin oral. Afecta el sistema ner ioso central. Son susceptibles los equinos! rumiantes! a es " humanos. #o es estacional " tiene un per&odo de incubacin de $0@30 horas. #o es una 'oonosis.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Epizootiologa En 81*), esta toxiinfeccin fue reconocida clnicamente por primera vez en #lemania. ,asi un siglo despus recibe el nombre de Botulismo a partir de la denominacin latina $otu#us, que se$ala a los embutidos. En el a$o 80*2, 6an Ermengen descubre la etiologa bacteriana de la enfermedad al aislar el microorganismo y la accin toxignica, producto de un importante brote ocurrido en Blgica. C#ostridiu $otu#inu , de distribucin universal, est" presente en la flora intestinal de los rumiantes y puede encontrarse en los suelos, en zonas barrosas y en el agua. Los vegetales en estado de descomposicin y las aves o roedores muertos son tambin potenciales diseminadores de la infeccin. El anegamiento de los campos por las lluvias e inundaciones pueden llevar los grmenes a la superficie, contaminando las pasturas. C. $otu#inu es un bacilo anaerobio que produce una de las toxinas m"s potentes y peligrosas que se conocen. ,ompiten y anulan la accin de la enzima acetilcolinesterasa a nivel de la placa neuromuscular, provocando una severa par"lisis locomotriz. ?al como sucede con la toxina tet"nica, permanece muy poco tiempo en el torrente sanguneo porque se deposita r"pidamente en las placas mioneurales. El Botulismo es de aparicin poco frecuente en los equinos, aunque esta especie es una de las m"s susceptibles unto con los bovinos, ovinos, aves y peces. Los porcinos y carnvoros son m"s resistentes. En humanos, es una de las casi 924 enfermedades transmitidas por alimentos ;E?#< por lo que, para algunos autores, no est" considerada como enfermedad de etiologa infecciosa. C#ostridiu $otu#inu forma esporos como forma de resistencia. !or otra parte, produce una neurotoxina, la m"s potente hasta ahora conocida, que ocasiona una par"lisis funcional en el husped susceptible . :asta el momento se reconocen siete cepas diferentes de C. $otu#inu que se denominan con letras may(sculas, de la # a la .. Esta diferenciacin es debida a la especificidad antignica de la toxina. Los tipos , y 7 son responsables, en mayor medida, de la toxiinfeccin en los animales. Los tipos #, B, E y K provocan el Botulismo en los seres humanos. La neurotoxina ., aislada en #rgentina a partir del suelo, parece no responder a las caractersticas de las restantes neurotoxinas, por lo que %uen y col. han propuesto ubicarla en una especie diferente ba o el nombre de C. ar(entinense. :asta la fecha, la neurotoxina . no fue hallada en ning(n brote de Botulismo. Los equinos y rumiantes contraen la enfermedad por la ingestin de esporas presentes en la tierra, pasturas o agua contaminada con cad"veres de roedores o aves. %e sospecha que las larvas de algunos insectos pueden transportar a la bacteria. #dem"s del ingreso por va oral, C. $otu#inu puede ser hallado en heridas profundas En condiciones anaerbicas produce las neurotoxinas responsables de la sintomatologa clnica. :ay bloqueo de las terminales de los nervios motores a nivel mioneural ocasionando par"lisis diafragm"tica y muerte por asfixia. La tasa de letalidad es del )45143, dependiendo del curso de la enfermedad, como as tambin de un
?

Itilizada como arma biolgica, se calcula que un gramo de la toxina cristalina dispersa en el aire podra llegar a matar a casi un milln de personas, seg(n la publicacin especializada -#'#. !ersonal militar de los EE.II. dispone de un toxoide pentavalente ;#,B,,,7 y E< para uso personal en casos de ataques terroristas.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

diagnstico precoz y de un adecuado tratamiento. En humanos se conocen tres tipos de BotulismoH por intoxicacin alimentaria, por contaminacin de heridas e infantil. El primero de ellos es una de las numerosas enfermedades transmitidas por alimentos, donde vegetales y carnes naturales o en conserva mal elaboradas contienen poderosas neurotoxinas en ausencia de oxgeno, elaboradas por los microorganismos durante la etapa de crecimiento. En EE.II. las conservas caseras de frutos y vegetales son la principal causa de Botulismo alimentario, mientras que en Europa es debido a embutidos y carnes ahumadas. El consumo de carne cruda, poco cocida, ahumada o mal conservada es responsable de la enfermedad, si bien tiene ba a incidencia en los brotes de Botulismo humano. Los huevos, los l"cteos y sus derivados tienen una implicancia a(n menor. En los ni$os menores de un a$o la toxina se forma en el intestino tras la ingestin de alimentos contaminados, a diferencia de los adultos que ingieren la toxina ya preformada en el alimento. El perodo de incubacin de esta toxiinfeccin es de 89 a 19 horas, aunque puede extenderse hasta los seis das. Bacteriologa C#ostridiu $otu#inu es una bacteria con forma de bastn, .ram positiva y anaerobia estricta. !ertenece a la familia C#ostridiaceae, forma esporas resistentes al calor y es productora de neurotoxinas muy potentes. ,rece bien en agar sangre y en medios como ?arozzi. Los esporos de C. $otu#inu resisten los desinfectantes fenlicos y la ebullicin durante varias horas. La bacteria es sensible a los desinfectantes oxidantes y a los compuestos iodados. Patognesis ?ras el ingreso con el agua o el alimento, C. $otu#inu se multiplica en el estmago y en los intestinos. Las toxinas son activadas por los ugos digestivos y bloquean la produccin yLo liberacin de acetilcolina en las uniones neuromusculares y sin"pticas, con lo cual evita la despolarizacin. %e paraliza la musculatura esof"gica dificultando el acto deglutorio. '"s tarde la par"lisis progresa hacia el cerebro, a la mdula espinal y a todo el organismo, afectando la locomocin. Sintomatologa del curso so reagudo La muerte ocurre en slo 059/ horas. El equino aparece en dec(bito, con una notoria debilidad. Sintomatologa del curso agudo %e observa un notorio aumento de las frecuencias cardaca y respiratoria. Los equinos est"n nerviosos y con movimientos incoordinados. :ay una progresiva debilidad general y los pacientes yacen en dec(bito. La par"lisis mandibular provocas que la lengua cuelgue de la boca. !ueden suceder cuadros diarreicos. La musculatura se paraliza de manera progresiva desde los miembros posteriores hacia craneal, involucrando el cuello y la cabeza. La muerte sobreviene al cabo de 9/5

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

19 horas. Sintomatologa del curso crnico El cuadro se prolonga alrededor de una semana, en donde el equino puede manifestar un cuadro agudo y morir, o bien recuperarse lentamente. Los sntomas son similares a los descriptos en el curso agudo, pero la aparicin es m"s lenta. El primer indicio de toxiinfeccin se presenta con salivacin y cada de los alimentos por las comisuras labiales. La disfagia se hace m"s evidente con el transcurso de los das, y los animales de an de comer. :ay una debilidad muscular progresiva acompa$ada de temblores y posterior par"lisis motora simtrica. El desplazamiento es lento y laborioso, pudiendo caer al suelo agrav"ndose el cuadro. El equino est" disneico con franca respiracin abdominal. Los potrillos lactantes tienen dificultad para mamar a causa de los trastornos en el acto de la deglucin. Est"n permanentemente en dec(bito a raz de la debilidad muscular y con midriasis acompa$ada de fotofobia. La muerte se produce ante la par"lisis de los m(sculos respiratorios o bien por neumonas por aspiracin. En los humanos, la sintomatologa se inicia entre 89 y 19 horas de la ingestin del microorganismo. %e dificulta el habla y el acto de la deglucin, hay sequedad de mucosas, visin doble o borrosa, midriasis y debilidad progresiva y generalizada. El Botulismo puede conducir a una par"lisis total, con compromiso respiratorio y desenlace fatal. E)olucin 7e acuerdo a la cantidad de grmenes o protoxinas ingeridas, o a las neurotoxinas formadas en el tracto gastrointestinal, el equino puede morir al cabo de 851 das o bien recuperarse lentamente. !or otra parte, la evolucin estar" supeditada a la premura en diagnosticar la toxiinfeccin y a la rapidez para iniciar la teraputica. El dec(bito prolongado suele agravar el cuadro por la presencia de escaras, leo, constipaciones y distensin de la ve iga urinaria. En potrillos, la neumona es frecuente y fatal. Diagnstico # pesar que los signos clnicos no son caractersticos de la enfermedad, se sospechar" de Botulismo en "reas enzoticas donde los animales no fueron vacunados. #l laboratorio se pueden enviar muestras de suero, de hgado y asas intestinales debidamente ligadas para la identificacin de las toxinas. 'ediante neutralizacin con antitoxina especfica es posible identificar el tipo antignico de la neurotoxina. Diagnstico diferencial Encefalomielitis Equina >abia Encefalitis traum"tica Encefalitis del =ilo Eccidental ;extica a la fecha<

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

!ecropsia

Ebstrucciones esof"gicas :ipocalcemia &ntoxicaciones varias

=o hay lesiones caractersticas que hagan sospechar de la enfermedad. ?al vez ello pueda sugerir, en determinados casos, que la afeccin se deba a C. $otu#inu . "ratamiento %e administran 244 mililitros de antitoxina botulnica va intravenosa a los animales adultos y 944 mililitros a los potrillos. La terapia de sostn es muy valiosa para lograr la curacin del paciente unto con el suero antibotulnico, en especial en aquellos equinos que no presenten cuadros sobreagudos o agudos con dec(bitos prolongados. En general, se proporcionan los mismos cuidados que en el equino con ?tanos. Es primordial el control de las (lceras por dec(bito, la alimentacin enteral y parenteral, la higiene estricta, la proteccin de los miembros con venda es, etc. 'uchos animales tratan de comer a pesar de no poder deglutir, por lo que es importante el uso de elementos que eviten la aspiracin de viruta o pa a. La colocacin permanente de la sonda nasog"strica sirve no solo para la alimentacin enteral, sino para prevenir el leo por acumulacin hdrica, procediendo al vaciado ante esa eventualidad. %e tendr" precaucin al colocar la sonda en un potrillo por el peligro de aspiraciones o rotura g"strica por distensiones, con posterior peritonitis. Los catteres se cubren con material estril para prevenir sepsis y se cambian a la vena yugular opuesta cada /0519 horas. Est"n contraindicados los antibiticos va oral, ya que alteran la flora intestinal y potencian la accin de la toxina botulnica. 6a parenteral se aplica penicilina pot"sica a dosis elevadas. La tetraciclinas, la penicilina procanica y los antibiticos que pertenecen al grupo aminoglucsidos como la estreptomicina, gentamicina y Danamicina, pueden llegar a producir un efecto bloqueante neuromuscular, por lo que est"n contraindicados. El clorhidrato de xilazina puede ser (til en aquellos equinos difciles de mane ar. En humanos se utiliza antitoxina polivalente de origen equino va intravenosa lenta. %e administra en dilucin 8H84 con solucin salina 4,*3. %e estima que en un 93 de pacientes puede haber reacciones anafil"cticas por lo que es aconse able, previamente, inyectar peque$os vol(menes. Profila,is En aquellos lugares en donde el Botulismo sea una enzootia, todos los equinos del rodeo se vacunan anualmente. Los potrillos a partir de los 95) meses con refuerzo )4 das m"s tarde. Las yeguas pre$adas reciben tres dosis de toxoide botulnico, en el 0T y *T mes de gestacin y 82 das antes del parto. 7e esa manera, la tasa de anticuerpos calostrales ser" elevada y brindar" al potrillo una segura proteccin. El mantenimiento de medidas higinicas, la incineracin o desinfeccin de materiales que estuvieron en contacto con los equinos enfermos y la eliminacin de roedores e insectos, ser"n de valor para el control del agente causal en los suelos.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

"a la 2#$

B6rmacos contra el Botulismo $AR/ACO DOSIS - #IA - $RECUENCIA *, 'o'a,&s (1a I#. *, 'o'a,&s (1a I#.

A-'i'o5i-a +o'.,1-ica................................ Ad.,'os H 8 ................................ Po'ri,,os H 2 P&-ici,i-a G 0o'9sica............................... 8

UI)@% I# cada A horas.

C,orhidra'o d& 5i,aCi-a............................

:8 - 1 *%)@% I/.

"a la 2-$

SI!"ESIS DEL BO"(LIS*O

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA

C#o(tridi$/ .ot$#in$/! 12 - 72 horas. < -7 " Di%&s'i(a. Por h&ridas. Dis3a%ia. O0is'2'o-os. Par9,isis /o'ora.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

ABORTO AL LABORATORIO

No S.&ro. /.&s'ras d& h1%ado & i-'&s'i-o. E-c&3a,o*i&,i'is E>.i-a. E-c&3a,i'is 'ra.*9'icas. Ra+ia. I-'o5icacio-&s (arias. E-c&3a,i'is d&, Ni,o Occid&-'a,. A-'i+i2'icos. A-'i'o5i-a +o'.,1-ica. R&s&r(ado a %ra(&. S1: &- 9r&as &-dD*icas. No

DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL

TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

MET!ITIS CONTA2IOSA E0.INA

Etiologa: 5a"lorella equigenitalis. Sinonimia: 6etritis Infecciosa equina. Cur o: Agudo.)rnico. Inaparente. Definicin
Enfermedad Infecciosa e8tica de transmisin se8ual. Afecta el endometrio! el c,r i8 " la agina. Son susceptibles las hembras equinas! asnos " cebras. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de %@$> d&as. #o es una 'oonosis. Es una enfermedad de declaracin obligatoria.

Epizootiologa

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

7urante el servicio, en el (tero penetran microorganismos que ocasionan una endometritis transitoria, que en condiciones normales los mecanismos de defensa resuelven por s solos. !or esa razn, los cultivos de las secreciones uterinas suelen dar reacciones positivas hasta /0519 horas despus del coito. Ina yegua con una buena actividad ov"rica y con un celo normal tiene las defensas necesarias como para eliminar contaminantes bacterianos luego del servicio. ,aso contrario, queda susceptible a contraer una endometritis infecciosa. ?oda vez que se presenten descargas vaginales y signos de inflamacin en los genitales de las yeguas servidas por el mismo padrillo debe sospecharse la existencia en enfermedades venreas. La asociacin de contaminantes con agentes de la flora normal del esmegma prepucial posibilita el crecimiento de grmenes patgenos que suelen generar enfermedades de transmisin sexual en las yeguas. El agente de la 'etritis ,ontagiosa Equina es 3a!#ore##a e%ui(enita#es, denominacin que tuvo lugar a partir de 8*10, ya que hasta esa fecha fue reconocida como )ae op"i#us e%ui(enita#is. La puerta de entrada del microorganismo es la va venrea, aunque la transmisin mec"nica es posible a travs de material contaminado ;guantes para tacto rectal, espculos vaginales< o mediante pr"cticas higinicas deficientes durante las maniobras realizadas en el tracto genital de las yeguas. En 8*11 la enfermedad fue detectada por primera vez en .ran Breta$a, y m"s tarde en #ustralia, -apn, Estados Inidos, :olanda, #lemania, Krancia, %uecia, =oruega y 7inamarca. %e sospecha su presencia en otros pases de Europa, de #sia y #frica. En 8**1 y 8**0 se aislaron grmenes similares a 3a!#ore##a e%ui(enita#is en asnos de los Estados Inidos de #mrica, que m"s tarde se comprob que no eran patgenos aunque similares al agente etiolgico de la 'etritis ,ontagiosa Equina. En el a$o 9444, Estados Inidos se declar libre de la enfermedad en todo su territorio. # fines de marzo del presente a$o 9442, las autoridades veterinarias del >eino Inido reportaron a la Eficina &nternacional de Epizootias un caso de infeccin en un semental de * a$os importado del continente europeo seis meses antes. En ese pas, se dispone de un cdigo de buenas pr"cticas para esta enfermedad de transmisin sexual, en donde se recomienda realizar pruebas de deteccin antes de la reproduccin. La E.&.E. ha declarado a #rgentina pas libre de 'etritis ,ontagiosa Equina. Bacteriologa 3. e%ui(enita#is es un bacilo .ram negativo y anaerobio facultativo. %on inmviles, no esporulados y con tendencia a formar filamentos. Las medidas de la bacteria oscilan entre 852 micras. 7e lento crecimiento, pueden aislarse mediante cultivos en agar de chocolate, a )1+, y con 25843 de dixido de carbono. 3. e%ui(enita#is es positivo a la oxidasa, catalasa y fosfatasa. Es muy sensible a condiciones ambientales y a la mayora de los agentes fsicos y desinfectantes habituales. La bacteria reside en forma exclusiva en el aparato genital de los quidos ;Gatz y col.,

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

9444<. Patognesis 3. e%ui(enita#is ocasiona infertilidad temporaria. 'uy ocasionalmente pueden presentarse abortos a partir de los C4 das de pre$ez ;Oatson and %toDes, 8**4<. La bacteria suele encontrarse en la uretra, fosa uretral, semen y prepucio de los padrillos infectados. En la yegua se ubica en la vagina y en el (tero. El padrillo infectado transmite la enfermedad a las yeguas sanas. !or otra parte, un semental sano que monte a una yegua infectada va a transmitir la enfermedad a las yeguas susceptibles en los servicios futuros. El desarrollo bacteriano ocasiona inflamacin en la mucosa uterina, en el cuello y la vagina. La concepcin de altera presuntamente a raz de la salpingitis que presenta la yegua. 3. e%ui(enita#is puede permanecer m"s de tres meses en la fosa uretral del padrillo sin provocar enfermedad. Las yeguas portadoras lo albergan en las cercanas del cltoris durante seis meses. Los animales portadores sanos, tanto yeguas como sementales, son responsables de la persistencia de infecciones dentro de la poblacin equina. Sintomatologa En ning(n momento se altera el estado general de los animales con 'etritis ,ontagiosa Equina. La yegua presenta los sntomas cl"sicos de la endometritis, cervicitis y vaginitis a los pocos das del servicio. En un principio, se observa un exudado mucoso, inodoro y de color gris"ceo. '"s tarde se vuelve mucopurulento y despus purulento, m"s o menos abundante y de color amarillento. El flu o vaginal mancha la zona de la vulva, el perin, la cola y los miembros posteriores. Los padrillos no manifiestan signos clnicos. Diagnstico El examen de la mucosa vaginal evidencia inflamacin de la zona y presencia de exudados. El cuello uterino se muestra congestionado y entreabierto. En general, los sntomas antes descriptos no son exclusivos de 3a!#ore##a e%ui(enita#is, puesto que otros grmenes patgenos pueden estar generando infecciones vaginales. En consecuencia, debe recurrirse a un laboratorio especializado debido a la dificultad que posee el aislamiento e identificacin de esta bacteria. En la yegua, la toma de la muestra se hace a partir del cuello uterino y de la fosa del cltoris mediante torundas estriles, sin desinfeccin previa. En los sementales, a partir del prepucio y de la fosa uretral, sin lavado previo. Las muestras se envan al laboratorio lo m"s r"pido posible, refrigeradas y en un medio de transporte adecuado. E)olucin !uede producirse la curacin de las yeguas con 'etritis ,ontagiosa Equina al cabo de unas semanas, pero es posible que las lesiones del endometrio ocasionen reabsorciones embrionarias que disminuyan la fertilidad. "ratamiento

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

3. e%ui(enita#is es sensible a la penicilina, ampicilina, cloranfenicol, tetraciclina y colistina. En las yeguas se realizan infusiones intrauterinas con los antibiticos apropiados disueltos en solucin salina al 4,*3. El uso de pesarios como complemento de la teraputica suele ser de utilidad. En los machos, se procede a lavar el pene, prepucio y fosa uretral con agua abonosa. Ina vez que se seca la zona, se aplican pomadas antibiticas con una frecuencia de )5/ veces diarias. En los casos de endometritis crnicas, adem"s de las infusiones se administra una terapia antibitica parenteral por espacio de 84 das. %on de utilidad las topicaciones del cltoris con clorhexidina o iodopovidona, diariamente durante una semana. Profila,is ?oda vez que se diagnostiquen Enfermedades &nfecciosas de transmisin sexual se deben suspender los servicios para evitar la diseminacin dentro del establecimiento. Las yeguas que presenten sintomatologa de metritis tienen que ser aisladas, procedindose a realizar estudios bacteriolgicos que descarten la presencia de 3. e%ui(enita#is. #nte resultados positivos habr" que identificar si hay otros e emplares en la misma condicin por medio del laboratorio. !ueden existir animales infectados asintom"ticos que propaguen la enfermedad. Ina vez que se ha comprobado la total curacin, mediante tres cultivos negativos, los e emplares pueden ser utilizados para la reproduccin. Etra medida para impedir la aparicin de 'etritis ,ontagiosa Equina en el rodeo es someter a los equinos que ingresan al establecimiento a tres estudios bacteriolgicos durante la cuarentena, cuyos resultados deben ser negativos. Las maniobras obsttricas y de inspeccin genital tienen que realizarse ba o estrictas condiciones de higiene y en forma asptica. El instrumental a utilizar tiene que ser perfectamente desinfectado. Los guantes del operador deben descartarse al finalizar las maniobras y nunca reutilizarse en otro animal.
"a la 2:$ SI!"ESIS DE L& *E"RI"IS %O!"&GIOS& EJ(I!&

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA ABORTO AL LABORATORIO

Ta%#ore##a e'$i8enita#i(! < - 1 d1as. S&5.a,. D&scar%as (a%i-a,&s 0.r.,&-'as. No Hiso0ados d& c.&,,o .'&ri-o y 3osa d&, c,1'oris. Hiso0ados d& 0r&0.cio y 3osa .r&'ra,.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

A-'i+i2'icos ,oca,&s y 0ar&-'&ra,&s. $a(ora+,& a r&s&r(ado. No No

DISPOSICION DEL SENASA PARA LA METRITIS CONTAGIOSA E( INA

DISPOSICION ANMAT N !&6#-6 ,UENOS AIRESC 1 #e <uli$ #e 1@8* VISTO el eF%e#ie& e NG 13*.8-+E8*C e& el "ual el SERVICIO DE LUC1AS SANITARIAS %la& ea la &e"e(i#a# #e e( able"er &ue;a( 'e#i#a( #e "$& r$l rela"i$&a#a( "$& la .e ri i( C$& agi$(a E)ui&a $ 1ae'$%9ilu( E)uige&i ali(C D CONSIDERANDO7 Que #ebi#$ a la e;$lu"i0& #e l$( "$&$"i'ie& $( ($bre la e&!er'e#a#C (e 9a"e %eri0#i"a'e& e &e"e(aria la re;i(i0& #e la( 'e#i#a( a#$% a#a( "$& re(%e" $ a .e ri i( C$& agi$(a E)ui&a e& la i'%$r a"i0&. Que #e a"uer#$ a l$( %r$gre($( era%Au i"$( al"a&Ha#$( %$r la "ie&"ia ;e eri&ariaC e( %$(ible (u #e e""i0&C ra a'ie& $ D "$& r$l. Que $'a#$( l$( re"au#$( (a&i ari$( "$rre(%$&#ie& e(C &$ (e %$&e e& rie(g$ el e( a#$ (a&i ari$ #e l$( e)ui&$( #el %a2(. Que "$rre(%$&#e re$r#e&ar la( &$r'a( (a&i aria( ;ige& e(C a& e la &e"e(i#a# #e re&$;a"i0& #e (a&gre( e& l$( %e#igr2e( #e e)ui&$(C (i& rie(g$ %ara &ue( r$( %la& ele(. Que "abe (ig&i!i"arC )ue l$( re%re(e& a& e( #e #i;er(a( i&( i u"i$&e( a& e la C$'i(i0& A(e($ra %ara

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

E&!er'e#a#e( #e l$( E)ui#$(C 9a& re)ueri#$ la a" ualiHa"i0& #e la legi(la"i0& ;ige& e e& la 'a eria. Que a e& $ la( !a"ul a#e( "$&!eri#a( a e( e Orga&i('$ %$r el ar 2"ul$ 3G #e la Re($lu"i0& NG 88 #e !e"9a + #e .arH$ #e 1@-@ D "$&!$r'e l$ e( i%ula#$ e& el A&eF$ IIC &u'eral 14 #el De"re $ NG 182C #e !e"9a 11 #e E&er$ #e 1@-3. /$r ell$C EL DIRECTOR 4ENERAL DEL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.AL DIS/ONE7 ARTICULO 1G.8 Au $r2Ha(e el i&gre($ al %a2( #e e)ui&$( #e a'b$( (eF$(C (i& #i( i&"i0& #e raHa(C 'e&$re( #e VEINTICUATRO =24> 'e(e( #e e#a# )ue &$ 9aDa& %ra" i"a#$ la re%r$#u""i0&. A l$( )ue e&ga& e& re DIECIOC1O =18> D VEINTICUATRO =24> 'e(e( (er5& ($'e i#$( e& el %a2( #e $rige& D #e #e( i&$ 'e#ia& e la i& er;e&"i0& #e l$( "$rre(%$&#ie& e( lab$ra $ri$( $!i"iale(C a u& eFa'e& "$& re(ul a#$ &ega i;$ %ara la .e ri i( C$& agi$(a E)ui&aC #e ri%le barri#$ $ e("$billa#$ #e ;agi&aC "er;iFC (e&$ D !$(a "li $r2#ea e& e( r$C e& la( 9e'bra( D #e %re%u"i$C !$(a ure ral D ure raC e& l$( 'a"9$(. Que#a& eF"e% ua#$( #e #i"9a %rueba #iag&0( i"a l$( e)ui&$( 'e&$re( #e DIECIOC1O =18> 'e(e( #e e#a#. ARTICULO 2G.8 Au $r2Ha(e el i&gre($ al %a2( #e e)ui&$( #e (eF$ 9e'bra 'aD$re( #e VEINTICUATRO =24> 'e(e(C (i& %re:eH #iag&0( i"a#aC 9abie&#$ $ &$ %ra" i"a#$ la re%r$#u""i0&. L$( re!eri#$( e)ui&$( #eber5& (er ($'e i#$( e& el %a2( #e $rige& #e& r$ #e l$( TREINTA =33> #2a( a& eri$re( a (er eF%$r a#$(C a la( (iguie& e( eFige&"ia( (a&i aria( ba<$ "$& r$l ;e eri&ari$ $!i"ial7 a> Se realiHar5& TRES =3> %rueba( e& el Lab$ra $ri$ O!i"ial "$& SIETE =-> #2a( #e i& er;al$C e!e" ua#a "a#a u&a "$& 'a erial eF ra2#$ #e (e&$C !$(a "li $r2#ea D u&a 'ue( ra a#i"i$&al #e e&#$'e ri$ e& e( r$C el )ue (i &$ (e %r$#u<era (e i&#u"ir5C #e( i&a#a( al #iag&0( i"$ #e la .e ri i( C$& agi$(a E)ui&aC la( )ue #eber5& #ar re(ul a#$ &ega i;$. b> Segui#a'e& e a la Bl i'a $'a #e 'a erial %ara a&5li(i(C (e %r$"e#er5 #ura& e CINCO =+> #2a( "$rri#$( al la;a#$ #e la regi0& ge&i al eF er&aC "$'%re&#ie&#$ el ;e( 2bul$ ;agi&alC (e&$ D !$(a "li $r2#eaC "$& ($lu"i0& #e "l$r9eFi#i&a al 2I D %$( eri$r a%li"a"i0& e& !$r'a 0%i"a #e %$'a#a "$& &i r$!uraH$&a al 3C2 I. "> Dura& e la "uare& e&a #e i'%$r a"i0& e& el laHare $ #e #e( i&$C (e re%e ir5& la( eFige&"ia( (a&i aria( #e l$( i&"i($( a> D b>.

#> A#e'5( (e %r$"e#er5 #ura& e CINCO =+> #2a( al ra a'ie& $ %re;e& i;$ "$& +.333.333 U.I. #e A'%i"ili&a %$r #2a. ARTICULO 3G.8 Ser5 %er'i i#a la i'%$r a"i0& #e e)ui&$( #e (eF$ 9e'braC "$& #iag&0( i"$ #e %re:eH %$(i i;$C 'aD$re( #e VEINTICUATRO =24> 'e(e( D (i& #i( i&"i0& #e raHa(. Tale( e)ui&$( D (u( %$( eri$re( "r2a( (er5& ($'e i#$( #ura& e la "uare& e&a #e i'%$r a"i0& = $ ali#a# #e la %re:eH D %ar $> a l$( (iguie& e( re)ui(i $( (a&i ari$(7 a> Se realiHar5& TRES =3> %rueba( e& el Lab$ra $ri$ O!i"ial "$& SIETE =-> #2a( #e i& er;al$C e!e" ua#a "a#a u&a "$& 'a erial eF ra2#$ #e (e&$ D !$(a "li $r2#eaC #e( i&a#a( al #iag&0( i"$ #e la .e ri i( C$& agi$(a E)ui&aC la( )ue #eber5& #ar re(ul a#$ &ega i;$. b> SIETE =-> #2a( #e(%uA( #el %ar $ (e %r$"e#er5 a eF raer u&a 'ue( ra #e e&#$'e ri$ #e la Degua D $ ra 'ue( ra #el %$ rill$C )ue (i !uera 'a"9$C (er5 re"$le" a#a #el %re%u"i$ D (i !uera 9e'bra #el ;e( 2bul$ ;agi&alC la( )ue #eber5& #ar re(ul a#$ &ega i;$ %ara la .e ri i( C$& agi$(a E)ui&a. "> Segui#a'e& e a la Bl i'a $'a #e 'a erial %ara a&5li(i(C (e %r$"e#er5 #ura& e CINCO =+> #2a( "$rri#$( al la;a#$ #e la regi0& ge&i al eF er&aC "$'%re&#ie&#$ el ;e( 2bul$ ;agi&alC (e&$ D !$(a "li $r2#eaC "$& ($lu"i0& #e "l$r9eFi#i&a al 2 I D a%li"a"i0& 0%i"a #e %$'a#a #e &i r$!uraH$&a al 3C2 I. #> A#e'5( (e %r$"e#er5 #ura& e CINCO =+> #2a( al ra a'ie& $ %re;e& i;$ "$& +.333.333 U.I. #e A'%i"ili&a %$r #2a. ARTICULO 4G.8 L$( i& ere(a#$( e& la i'%$r a"i0& #e l$( e)ui&$( #e (eF$ 9e'bra "$& #iag&0( i"$ %$(i i;$ #e %re:eH 'e&"i$&a#$( e& el Ar 2"ul$ 3GC #i(%$&#r5& #e u& e( able"i'ie $ $ 9ara( "$& !i&ali#a#e( #e laHare $C #ura& e $#$ el %er2$#$ #e %re:eH D %ar $C %ara realiHar la( eFige&"ia( (a&i aria(C el )ue #eber5 (er %re;ia'e& e au $riHa#$ D ;igila#$ %$r el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.AL. ARTICULO +G.8 Ser5 %er'i i#a la i'%$r a"i0& #e e)ui&$( #e (eF$ 'a"9$C (i& #i( i&"i0& #e raHa(C 'aD$re( #e VEINTICUATRO =24> 'e(e( #e e#a# )ue 9aDa& $ &$ %ra" i"a#$ re%r$#u""i0&C ba<$ l$( (iguie& e( re)ui(i $( (a&i ari$(7 a> E& el laHare $ $!i"ial #el %a2( #e $rige& (e e!e" uar5& TRES =3> %rueba( "$& SIETE =-> #2a( #e i& er;al$ realiHa#a "a#a u&a "$& 'a erial eF ra2#$ #e %re%u"i$ D %e&eC i&"luDe&#$ !$(a #el gla&#e D (e&$( ure rale( "$& %e&e e& ere""i0& "$'%le aC la( )ue #ar5& re(ul a#$ &ega i;$ a la .e ri i( C$& agi$(a E)ui&a. b> Segui#a'e& e a la Bl i'a $'a #e 'a erial %ara

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

a&5li(i(C (e %r$"e#er5 #ura& e CINCO =+> #2a( "$rri#$( al la;a#$ #e ge&i ale( eF er&$(C "$'%re&#ie&#$ %re%u"i$C %e&eC !$(a #el gla&#eC (e&$( ure rale( "$& ($lu"i0& #e "l$r9eFi#i&a al 2I D a%li"a"i0& 0%i"a #e %$'a#a "$& &i r$!uraH$&a al 3C2I. "> Al i&i"i$ #e la "uare& e&a #e i'%$r a"i0& (e %r$"e#er5 a la re%e i"i0& #e la( 'e#i#a( e&u&"ia#a( e& l$( %u& $( a> D b>. #> A#e'5( (e %r$"e#er5 #ura& e CINCO =+> #2a( al ra a'ie& $ %re;e& i;$ "$& +.333.333 U.I. #e A'%i"ili&a %$r #2a. ARTICULO *G.8 E& "a($ #e )ue "ual)uiera #e l$( re(ul a#$( #e la( %rueba( e!e" ua#a( a l$( %a#rill$(C Degua( D %$ rill$(C !uera& /OSITIVOS a .e ri i( C$& agi$(a E)ui&aC (e %r$"e#er5 al re"9aH$ #e la i'%$r a"i0& #e l$( e)ui&$( e& "ue( i0&. ARTICULO -G.8 El i'%$r a#$r $ %r$%ie ari$ #el a&i'al a i&gre(arC #eber5 %r$;eer al SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.AL l$( ele'e& $( )ue (e eFi<a& %ara el 'a& e&i'ie& $C "ui#a#$ D ra a'ie& $ #e l$( e)ui&$( a i'%$r ar. ARTICULO 8G.8 Dura& e la eF ra""i0& #e la( 'ue( ra( D l$( la;a<e( a& i(A% i"$( #e li'%ieHaC "$'$ a'biA& #ura& e la e<e"u"i0& #e l$( ra a'ie& $( %re;e& i;$( D "$& r$le(C el re(%$&(able #el a&i'al

#eber5 e( ar %re(e& eC %u#ie&#$ #elegar (u %re(e&"ia e& !$r'a #$"u'e& a#a e& u& ;e eri&ari$ a(i( e&"ialC )uie& "$lab$rar5 a(i'i('$ e& #i"9a( area(C e& "a($ #e (er &e"e(ari$. ARTICULO @G.8 La( eFige&"ia( 9igiA&i"$8(a&i aria( D e#a#e( re)ueri#a( %ara la i'%$r a"i0& #e e)ui&$(C "$& e'%la#a( e& la %re(e& e Di(%$(i"i0&C #eber5& (er "er i!i"a#a( %$r la( au $ri#a#e( (a&i aria( $!i"iale( "$rre(%$&#ie& e( D ;i(a#a( %$r el C0&(ul Arge& i&$ #e la <uri(#i""i0&. La( e#a#e( !i<a#a( %ara l$( a&i'ale(C (er5& la( )ue (e regi( re& e& la !e"9a #e e'bar)ue e& el %a2( #e $rige&. ARTICULO 13.8 L$( i&!ra" $re( a la %re(e& e Di(%$(i"i0& (er5& (a&"i$&a#$( "$&!$r'e a l$ e( able"i#$ e& el Ar 2"ul$ 8G #e la LeD 1@.8+2C '$#i!i"a#a %$r la LeD 22.431. ARTICULO 11.8 Der0ga(e la Re($lu"i0& &G 1@+ #el 28 #e 'arH$ #e 1@8+ #e e( e SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.AL. ARTICULO 12.8 C$'u&2)ue(eC %ubl2)ue(eC #e(e a la Dire""i0& Na"i$&al #el Regi( r$ O!i"ial D ar"92;e(e. DIS/OSICION NG 41*E8*

EN,OMET!ITIS A PSE.,OMONAS & 7LE"SIELLA

Etiologa: Pseudomonas aeruginosa. (lebsiella pneumoniae. Cur o: Agudo. '. aeru(inosa suele provocar leves infecciones recurrentes antes que endometritis agudas, donde la fertilidad de la yegua suele quedar disminuida. Es muy difcil lograr la eliminacin de la infeccin, por lo que los mtodos profil"cticos adoptan una importancia sustancial. #ntes de proceder al tratamiento de una yegua con endometritis, ya sea portadora o enferma, es fundamental la extraccin de muestras para cultivo y antibiograma de aquellos sitios en donde se alo an los grmenes productores de la infeccin. ?oda muestra tomada del endometrio y del cuello uterino es m"s representativa si se efect(a en el momento en que la yegua est" en estro. El tratamiento a implementar puede ser parenteral, intrauterino y localizado. En aquellos

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

casos de endometritis aguda y de infecciones persistentes, el tratamiento parenteral se combina con el intrauterino para que los resultados sean m"s exitosos. Este tipo de terapia debe mantenerse durante una semana como mnimo. Los antibiticos que han demostrado ser (tiles para controlar a '. aeru(inosa son la gentamicina, estreptomicina, amicacina, neomicina y polimixina B. Los lava es del cltoris se hacen con una solucin de iodopovidona durante tres das y luego se aplica una pomada con gentamicina al 4.)3. El tratamiento intrauterino consiste en la infusin de soluciones antibiticas por medio de una eringa acoplada a una pipeta para inseminacin artificial utilizada en los bovinos. El catter debe penetrar en el cuello dilatado hasta llegar al (tero, ayudando con la punta del dedo enguantado. %e administran 844 ml cada 8959/ horas y durante una semana. Las dosis antibiticas a utilizar en los lava es son las mismas que las de uso parenteral, teniendo la precaucin de no aplicar altas cantidades medicamentosas para no provocar intoxicaciones sistmicas. El tratamiento localizado es de utilidad para controlar los grmenes alo ados en la zona del cltoris o de la vagina, como es el caso de las yeguas portadoras. Estos animales por lo general no presentan infeccin del endometrio, pero s en aquellas "reas mencionadas. ,omo primera medida se deben lavar la parte interior de la fosa y de los senos del cltoris con agua tibia, utilizando una eringa acoplada a una c"nula para que los lquidos penetren profundamente. !uede ser necesario masa ear la zona tomando los pliegues laterales entre los dedos pulgar e ndice. Ina vez terminado el lava e, se seca parcialmente con gasa estril y se aplica una pomada antibitica de igual forma que la utilizada para el lavado. Los tratamientos tpicos deben ser diarios y mantenidos durante una semana. :ay que tener la precaucin de no provocar irritacin en la zona tratada. Luego de una semana de finalizado el tratamiento, se toman muestras para cultivo del endometrio y del cltoris. El xito de la terapia est" dado por el resultado negativo de tres cultivos realizados cada 1 das. 7#e$sie##a pneu oniae provoca infecciones menos agudas que las observadas en la 'etritis ,ontagiosa. Los tipos capsulados 8 y 2 son las cepas m"s patgenas capaces de provocar la enfermedad. Esta infeccin se trata en forma similar a las dem"s endometritis. En general, la eleccin del antibitico para 7. pneu oniae puede llegar a ser dificultosa. La gentamicina, Danamicina y amicacina han demostrado ser efectivas, aunque debe tenerse presente que pueden llegar a ser txicas. %e procede a lavar con abones suaves el "rea del cltoris para luego aplicar gentamicina al 4.)3 en pomadas. >especto de la profilaxis contra estos u otros microorganismos capaces de generar infecciones va venrea, no difiere de la se$alada para la 'etritis ,ontagiosa. La eficacia de los tratamientos efectuados tiene que evaluarse mediante sucesivos ex"menes bacteriolgicos. ,uando stos aseguren que el padrillo o la yegua no est"n infectados se puede empezar con los servicios. El control peridico de los rganos genitales en machos y hembras es muy importante a fin de determinar su higiene y su integridad, como as la presencia de lesiones, cuerpos extra$os o secreciones patolgicas. En condiciones normales, est" contraindicado el lava e peridico del pene, ya que le os de arrastrar y eliminar a los grmenes patgenos ocasiona un h"bitat ideal para su crecimiento y permanencia, al inhibir la normal flora bacteriana.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

BIBLIOGRA$IA SUGERIDA

+3. 5#cha, !. 5 %zyfres, B.M. Noonosis y Enfermedades ?ransmisibles ,omunes a los :ombres y a los
#nimales. !ubl. ,ient. =ro. 24). E.!.%. Oashington 7.,., E.I.#. 8*0C.

+1. 5Beroza, ..M ?etanus in the :orse. -. #m. 6et. 'ed. #ssoc. 811H8829. 8*04.
29. 5Bosisio, ,.5 =achon ,icciarella, :.5 Equinos en 7ec(bito !rolongado. ,omo evitar las complicaciones secundarias. Kondo Editor #llignani. 8ra. Edicin. %anta Ke, #rgentina. H 8059*. 944). 2). 5Bosisio, ,.5 ,utain, #.5 'arturano 6arela, ..5 =achon ,icciarella, :.5 >occatagliata, ,.5 >otondaro, '.5 %metana, #. #nestesiologa !arenteral, ?roncular y Epidural en la Especie Equina. .ua de Lectura. ,.E.6. 9c edicin. Kac. ,s. 6eterinarias ;I.B.#.<, #rgentina. 9444. 2/. 5Bosisio, ,.5 =achon ,icciarella, :.5 ?ratado del %ndrome %hocD en Equinos. Kondo Editor #llignani. 8ra. Edicin. %anta Ke, #rgentina. 9442.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

22. 5Bosisio, ,. 5 'arturano 6arela, ..5 >occatagliata, ,. Botriomicosis en el EquinoH informe sobre un caso atpico. >evista del ,olegio 6eterinario de la !rovincia de Buenos #ires. #$o 1, =+ 92 H )95)/. 9449.

+*. 5,raPfrod, >. !.M Oillians, -. 7.M :umbert, -. 7.M ,hilders, #. dBiotypes of Brucells abortus and their value
in epidemiology studies of infected cattle herdsd. -. #. I. '. #. 8*1*.

+-. 57avis, -. 5 Garstad, L. 5 ?rainer,7. &nfections 7iseases of Oild #nimals. &oPa Iniversity !ress #mes
&oPa, I.%.#. 8*14.

+8. 5Enright, .'. ?he pathogenesis and pathobiology of *ruce##a infection in domestic animals. En. G. =ielsen
and B. 7uncan ;ed.<. #nimal brucellosis. ,>, !ress &nc., Boca >atn, Klorida. H )485)94. 8**4.

+@. 5Kreer E. &mmunochemical characterisation of *ruce##a L!% and its relation to virulence. !h.7. ?hesis,
GarolinsDa &nstitutet, %tocDholm 8**C.

*3. 5:anns 5 -urguen Ointzer. Enfermedades del Equino. Ed. :emisferio %ur. 8 ed. Bs. #ires. 8*02. *1. 5'iller, >. 5 ,ampbell, >. ,linical Ebservations on equine phycomycosis. #ustr. 6et. -ournal. =+ 20.
!g.998599C. 8*09. C9. 5'oras, E. y col.M ,urso de Enfermedades &nfecciosas. .ua de Lectura. ,.E.6. Kac. ,s. 6eterinarias ;I.B.#.<, #rgentina. 8**C.

*3. 5'orris, !.M ?he ,linical 'anagement of septic arthritis in the :orse. ,ompend. ,ont. Ed. !ract. 6et. 9H
941. 8*04. C/. 5=achon ,icciarella, :. Enfermedades &nfecciosas y !arasitarias del %istema >espiratorio del Equino. ,.E.6. Kac. ,s. 6eterinarias ;I.B.#.<, 8ra. Ed. #rgentina. H C95C2. 8**C.

*+. 5!arlevliet, -. '.M !luym, =. '.M >emmen, -. #.M %lui ter, K. :. and ,loenbrander, B. Epidemiological
aspects of 3a!#ore##a e%ui(enita#is. 3"erio(eno#o(!. /1H 88C*58811.8**1. CC. 5>oberts, %. Ebstetricia 6eterinaria y !atologa de la >eproduccin. 9+ reimp. :emisferio %ur. Buenos #ires, #rgentina. H 81250). 8*0/. C1. 5>obinson, E. ?eraputica #ctual en 'edicina Equina 9. 8+ ed. !rensa 6eterinaria #rgentina. Bs.#s. #rgentina. 8**9.

*8. 5%cout !, 7aley, Baird, %tugess, Krost. ?he aerobic bacterial flora of the reproductive tract of the mare.
6et >ec. Vueensland. 8*04.

*@. 5?aylor, K. 5 :illyer, '. 7iagnstico de las Enfermedades .enitales de la Segua. ?cnicas diagnsticas
de 'edicina Equina. Ed. #cribia %. #. Naragoza ;Espa$a<H 8)858)2. 8***.

-3. 5?imoney, !. -. Equine >espiratory 7iseases. LeDeux !. ;ed< &nternational 6eterinary &nformation
%ervice. &thaca, =S.944).

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

PAGINAS ?EB
18. 5httpHLLPPP.vet.unne.edu.arLrevistaL8259Lrevet582595944/54/_-acb.pdf 19. 5httpHLLPPP.oie.intLespLinfoLhebdoLeis_41.htm .

-3. 5httpHLLPPP.senasa.gov.arLsanidadLpdfL40rabia.pdf
1/. 5httpHLL PPP.oie.intLdoPnldLC*%._9448LE_C*_%._9.htm 5 2/D 12. 5httpHLLPPP.infecto.edu.uyLrevisiontemasL tema92Lleptospirosis.htm

-*. 5httpHLLPPP.mnemonica.orgLdocsLpatologiaL%almonelosis.doc --. 5httpHLLPPP.scruz.gov.arLrecursosLlaopi)Lantrax.htm

10. 5httpHLLPPP.inta.gov.arLbalcarceLinfoLdocumentosL ganaderiaLbovinosLsanidadLenf_agudaLcarbunclo.htm

-@. 5httpHLLPPP.soydetoay.com.arLnoticiasLnotiL944/Lenero.htm
04. 5httpHLLPPP).unileon.esLpersonalL PPdmv rlLdermatopatiasLdermatopatias.htm 5 80D 08. 5httpHLLPPP.veterinaria.orgLasociacionesLaevediL448)*,6.htm 5 8*D 09. 5httpHLLPPP.fcv.unlp.edu.arLcentros5lab5instL cediveLtemasLdermatopilosis.php 5 81D 0). 5httpHLLPPP.caribvet.netLspL&nfo%cientifiqueL 'onographiesL7ermatophilose.php 5 80D 0/. 5httpHLLPPP.microbiologia.org.mxLmicrobiosenlineaL ,#!&?ILE_84L,apitulo84.pdf 02. 5httpHLLPPP.epi.minsal.clLepiLhtmlLpublicLbrucelosis.html 5 80D

CAPITULO 4

ENFERMEDADES INFECCIOSAS MICOTICAS

Introduccin Los hongos son microorganismos eucariticos, unicelulares o filamentosos. %e reproducen de manera sexual, asexual o de ambas formas. ,arecen de clorofila y poseen paredes celulares de tipo quitinosa. La mayora de los hongos presentes en el medio ambiente son apatgenos, siendo una minora los gneros capaces de generar infeccin, trmino conocido como 'icosis. !ara que ello, suceda se requiere que el microorganismo se adhiera a la piel o a las superficies

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

mucosas, se multiplique, tenga la facultad de penetrar en el organismo hospedador y logre superar sus mecanismos de defensa %on muchos los agentes f(ngicos capaces de causar infeccin en los quidos afectando la piel y sus anexos, las mucosas, los rganos internos y vasos linf"ticos. #lgunos microorganismos pueden provocar enfermedades sistmicas en varias especies animales y en el hombre. 'uchos habitan en los suelos, en el estircol y en la materia vegetal en descomposicin. # partir de ah, y con frecuencia por inhalacin o ingestin, los animales adquieren la infeccin. La mayora de las veces en que un equino posee ba as defensas inmunitarias, soporta situaciones estresantes, de hacinamiento, o una prolongada terapia antibitica o con drogas esteroides, los hongos oportunistas se ven favorecidos para e ercer su accin patgena y provocar enfermedades locales o sistmicas, a veces difciles de detectar y resistentes al tratamiento. %eg(n el agente involucrado y el estado sanitario del animal, el pronstico puede ser favorable o reservado. 7eterminados agentes micticos son responsables de lesiones que asientan en los pelos y folculos de los equinos. Los gneros 3ric"op"!ton ! Microsporu parasitan la queratina de la piel y los pelos. Estos hongos son organismos filamentosos que se alo an profundamente en el folculo. 7e acuerdo al agente causal, se presentan los diferentes tipos de ti$as. La mayora ocasiona alopecias, algunas contagiosas y pruriginosas, con reacciones inflamatorias y formacin de costras. Las infecciones por Asper(i##us sp. se caracterizan por producir lesiones granulomatosas. En los equinos pueden afectar las bolsas guturales o ser responsables de la neumona mictica. Esta (ltima infeccin es provocada por A. +u i(atus& que coloniza el te ido pulmonar infartado. El animal sufre una neumona atpica, resistente al tratamiento y muy difcil de reconocer clnicamente. En general, estos hongos tienen m"s importancia por ser causantes de neumopatas alrgicas que por provocar verdaderas micosis, ya que las esporas son potenciales alrgenos del asma bronquial de los equinos. %e suele sospechar de neumona mictica cuando la enfermedad no cede, a(n cuando la terapia antibitica sea masiva. #dem"s, los hongos del gnero Asper(i##us son agentes causales de abortos en las yeguas al final de la gestacin, unto a los Mucora#es. !or otra parte, los potrillos lactantes, principalmente dentro de los )4 das de edad, pueden padecer una infeccin mictica de la mucosa labial o 'uguet, siendo responsable de la misma el gnero Candida sp. Este microorganismo tambin est" involucrado en las endometritis f(ngicas, en asociacin con Asper(i##us +u i(atus. )istop#as a +arci inosu es el agente etiolgico de la Lin+an(itis Epizotica& enfermedad contagiosa y espor"dica con tendencia a la ulceracin. #quellos factores que provocan desequilibrios de los mecanismos defensivos de la epidermis pueden desencadenar esta infeccin, extica en nuestro pas. Los gneros R"inosporidiu , Sporot"ri/& Coccidioides y Criptococcus son tambin agentes f(ngicos capaces de provocar distintas infecciones en humanos y animales. 7entro del orden Mucora#es& deben mencionarse los gneros R"izo ucor& R"izopus& A$sidia ! Mortiere##a& hongos patgenos que afectan a muchas especies provocando formaciones granulomatosas en varios

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

te idos del organismo. ?odos ellos ser"n detallados brevemente al final del presente captulo. !or (ltimo, merece citarse a Fusariu oni#i+or e, causante de una enfermedad toxoalimentaria. Este hongo se encuentra en lugares donde se emplea el maz como alimento equino, que al enmohecerse provoca severos cuadros de leucoencefalomalacia, por carencia de vitamina B8.
"a la 22$ Principales 4ongos patgenos =ue afectan a los e=uinos

AGENTE Tric1o01%ton e'$in$/ Tric1o01%ton 8%0(e$/ Tric1o01%ton /anta8ro01%te( Tric1o01%ton )err$co($/ Micro(0or$/ e'$in$/ Micro(0or$/ 8r%0(e$/ Micro(0or$/ cani( A(0er8i##$( 2$/i8at$( A(0er8i##$( nid$#an( Candida a#.ican( Hi(to0#a(/a 2arci/ino($/ R1ino(0oridi$/ (ee.eri S0orot1ri: (c1enc;ii M$cora#e( Coccidioide( i//iti(

EN'ERMEDAD

DERMATOMICOSIS

ENDOMETRITIS NE MONIAS A.ORTOS MICOSIS G T RALES M G ET # ENDOMETRITIS LIN'ANGITIS EPI7OOTICA RINOSPORIDIOSIS ESPOROTRICOSIS MICOSIS M CORAL # A.ORTOS COCCIDIOIDOMICOSIS

,E!MATOMICOSIS
Etiologa: 5richoph"ton sp. 6icrosporum sp. Sinonimia: *ermatofitosis. 5i9a. Cur o: Agudo.)rnico. Definicin
Enfermedad Infecciosa de transmisin directa e indirecta. Afecta la piel " los pelos. Son susceptibles casi todas las especies animales " el humano. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de $ a 1 semanas. Es una 'oonosis.

Epizootiologa

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

La 7ermatomicosis es una infeccin de la piel provocada por tres gneros de hongosH 3ric"op"!ton, Microsporu y Epider op"!ton. La enfermedad es de distribucin cosmopolita, frecuente en regiones tropicales. %on susceptibles varias especies, entre ellas los humanos, equinos, rumiantes, porcinos, carnvoros, cone os, aves y reptiles. El agente responsable de la ti$a del pie, vulgarmente conocida como @pie de atletaA es E. +#occosu & que afecta exclusivamente a los seres humanos. La ti$a se presenta con mayor frecuencia en animales venes o en aquellos con dficit inmunolgico, mal estado nutricional e higiene inadecuada. Los dermatofitos no tienen poder invasivo, ya que afectan solo al tallo y a la raz de los pelos y a las regiones cut"neas adyacentes a ellos. En el equino se han aislado 3. e%uinu & 3. enta(rop"!tes& 3. (!pseu & 3 ,errucosu & M. e%uinu & M. canis y M. (!pseu . # excepcin de 3. e%uinu y M. e%uinu & el resto de los hongos afectan a otras especies y al humano. En los caballos, la presencia de 3. ,errucosu se asocia al contacto con bovinos. La 7ermatomicosis es una zoonosis que se propaga en forma directa a travs de animales u hombres enfermos, o bien indirectamente por medio de ameses, monturas, mantas y elementos contaminados de limpieza y del establo. Las lesiones son frecuentes en &a zona de las cinchas y montura, cuello, axilas, zona inguinal y carpos. Los factores que ayudan a la propagacin de esta enfermedad tienen que ver con el hacinamiento, ambientes c"lidos y h(medos, arneses y monturas muy a ustadas, mala higiene de los boxes y ba$os muy frecuentes. En este (ltimo caso, la piel se alcaliniza al perder los "cidos grasos con funcin micost"tica por &a merma de la cobertura seb"cea. Etros factores que predisponen al padecimiento de la 7ermatomicosis son las enfermedades dermatolgicas, enfermedades parasitarias y trastornos en la nutricin. # mayor edad de los equinos, mayor resistencia a estas infecciones micticas. # partir de los animales, existen dos formas de 7ermatofitosis que afectan a los humanos. Ina de ellas es la ti:a capitis& que afecta el cabello, las pesta$as y las ce as. La otra es la ti:a (#a$rosa, que asienta en "reas sin pelo y cuyas lesiones pueden ser simples descamaciones de la piel hasta lesiones granulomatosas de extensin considerable. Las personas inmunosuprimidas o que padecen %&7#, y aquellas que est"n ba o terapia inmunodepresora son m"s susceptibles de adquirir la infeccin que las sanas. El periodo de incubacin es variable, de 85/ semanas. !or lo com(n, el pronstico de las 7ermatomicosis es favorable, siendo frecuente que ocurran autocuraciones. *icologa En general, los dermatofitos desarrollan en medios con agar dextrosa o %abouraud en 1 das a 94599+,. 3. enta(rop"!tes y 3. e%uinu tienen un r"pido crecimiento, con colonias de color amarillento y superficie plana. Las esporas de 3ric"op"!ton sp. son esfricas y se disponen en cadenas. Korman una capa alrededor de la raz del pelo ;ectothrix<, aunque suelen desarrollarse en el tallo interior del pelo ;endothrix<,

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Las esporas de Microsporu sp. tienen forma poligonal y se disponen en mosaico irregular. ?ambin pueden formar una capa alrededor de la raz del pelo. M. (!pseu da colonias color casta$o. %on microorganismos sensibles al calor y a los antispticos iodforos. El gnero Microsporu emite fluorescencia verde brillante al ser irradiado con la luz ultravioleta de la l"mpara de Oood, a excepcin de M (!pseu . Patognesis La afeccin clnica tiene lugar en la medida que la piel de los animales ofrecen un ambiente apropiado para que los hongos desarrollen. El hecho que los microorganismos tengan contacto con la piel del los huspedes no significa que habr" siempre infeccin, puesto que incide el tipo de hongo implicado y factores propios del animal susceptible, como la edad, secreciones protectoras de la piel, estado nutricional y enfermedad concomitante, entre otros. 7eterminados traumas sobre la piel, falta de ventilacin y aumento de la humedad son condiciones propicias para el desarrollo de los grmenes. #unque el aspecto macroscpico de la 7ermatomicosis es variable, su caracterstica es siempre la misma, ya que hay cada del pelo, activo crecimiento en la periferia de la lesin y presencia de escamas o costras que se forman a partir de los restos epiteliales. =o hay profundizacin de las lesiones, siendo solamente superficiales. El pelo se cae por debilitamiento del tallo, que se quiebra cerca del orificio del folculo. En algunos casos de ti$a se forman micro abscesos en las capas superficiales de la piel unto a una foliculitis supurativa, a causa de infecciones bacterianas secundarias y no de los hongos en s. Sintomatologa El cuadro clnico depende de la susceptibilidad del husped, de los factores antes mencionados y del gnero presente. Las lesiones pueden ser circunscriptas o generalizadas. !or lo com(n son circulares y sin pelos, descamadas y costrosas. ?ambin pueden aparecer "reas granulomatosas de prurito variable. En sntesis, las diferencias macroscpicas pueden presentarse seg(n el tipo de ti$a que se presente. 5Tia tonsuranteH causada por los gneros 3ric"op"!ton sp. ;ti$a tricoftica< y Microsporu sp. ;ti$a microsprica<. Los pelos afectados est"n quebradizos y son bien manifiestas las "reas circulares depiladas. Este tipo es frecuente en el cuello y en los flancos. Es muy contagiosa para otros animales y para el hombre. En este (ltimo provoca la ti$a del cuero cabelludo. -Tia f> i!a) fa osa o !ostrosa2 se caracteriza por la presencia de costras amarillentas, seme antes a un panal. Est"n constituidas por micelios, material seb"ceo y detritus. Es una ti$a muy pruriginosa de olor caracterstico, con la particularidad de que el pelo no est" quebradizo ni se rompe. %e localiza sobre el orificio de los folculos pilosos y el crecimiento se produce ba o el estrato crneo de la epidermis, y en menor grado hacia afuera por el pelo. Este tipo de ti$a es producida por 3ric"op"!ton sc";en#einii. -Tia mi!rosp?ri!a2 provocada por Microsporu canis, es bastante rebelde al tratamiento.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

>esulta frecuente que el pelo se corte cerca de la superficie de la piel, form"ndose placas escamosas de color azulado, con grandes crculos de pelo corto. Este tipo de ti$a suele aparecer en primavera y verano, afectando a los potrillos en la zona de la cabeza. -Tia purulenta2 aparece una foliculitis con micro abscesos y una importante calda del pelo. Es debida a contaminantes pigenos secundarios. -Tia esi!ular2 se presenta en zonas depiladas, en donde la superficie est" engrosada y enro ecida. En la pr"ctica, las lesiones no siempre son caractersticas, pudiendo originarlas varios agentes f(ngicos a la vez. La infeccin por Microsporu sp. suele provocar reacciones inflamatorias m"s dbiles, que comienzan con la aparicin de peque$os ndulos, pelos erctiles y leves escaras. Luego los pelos se quiebran y aparecen "reas circulares escamosas del tipo tonsurante. El mismo caso sucede si la infeccin es provocada por 3. e%uinu . La 7ermatomicosis asociada a 3. enta(rop"!tes produce una reaccin inflamatoria m"s intensa, inici"ndose con edema y exudados que forman costras calc"reas, por lo que los pelos caen r"pidamente al afectarse la vaina del folculo. La reaccin inflamatoria es m"s intensa en la periferia de la lesin. Diagnstico La r"pida propagacin de la infeccin en el equino y la tpica lesin no ofrecen mayor dificultad para el diagnstico, que puede asegurarse por comprobacin de los agentes sobre los pelos extrados del borde del crculo. Esta maniobra debe realizarse siempre con las manos enguantadas. Ina vez colocados entre porta y cubreob etos con una solucin al 823 de hidrxido de sodio o de potasio, se observan al microscopio. La determinacin de la especie del hongo se efect(a enviando al laboratorio los pelos y escaras involucrados en la lesin. La muestra se remite en envases de papel, evitando hacerlo en tubos de ensayo cerrados para no favorecer el desarrollo bacteriano. Diagnstico diferencial "ratamiento La mayora de las veces est" indicada la teraputica local. ,on las manos protegidas por medio de guantes, el operador ablanda las costras con soluciones abonosas para luego eliminarlas en su totalidad. Los pelos que rodean a la lesin se rasuran por completo. # continuacin se aplican antimicticos en forma de solucin, pomadas o tinturas. El miconazol y la iodopovidona resultan ser muy efectivas en el tratamiento de la 7ermatomicosis. Las aplicaciones se realizan a diario durante un lapso aproximado de )4 o m"s das. En tratamientos masivos son 7ermatitis de etiologa variada.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

de utilidad los lavados o aspersiones a base de iodados o de sulfato de cobre. La terapia se ve fortalecida si los equinos pastorean en praderas y son suplementados con vitaminas, minerales y oligoelementos. La terapia en humanos tambin es local. %e utiliza miconazol o povidona iodada sobre las lesiones. ,uando ello no es efectivo o la ti$a se generaliza, se administra griseofulvina va oral. Las infecciones por Microsporu sp. pueden tardar m"s tiempo en resolverse que aquellas debidas a 3ric"op"!ton sp. Profila,is Los equinos enfermos tienen que ser aislados del resto hasta la total curacin. %e deben desinfectar los suelos y ambientes que estuvieron expuestos a los animales, las mantas, los arneses y todos los elementos del establo. Es efectivo el uso de hipoclorito de sodio en dilucin 8H84 , como as tambin la formalina o las soluciones iodadas.

"a la 28$

SI!"ESIS DE L& DER*&"O*I%OSIS

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA AL LABORATORIO

Tric1o01%ton (0! < Micro(0or$/ (0! 1 - 7 s&*a-as. " Co-'ac'o dir&c'o. Co-'ac'o i-dir&c'o. Ar&as d&0i,adas. $or*aci2- d& cos'ras. P&,os >.&+radiCos. Escaras y 0&,os c&rca-os a ,a ,&si2-.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO 6OONOSIS

D&r*a'i'is d& &'io,o%1a di(&rsa. Loca,: a +as& d& 0o*adas a-'i*ic2'icas. $a(ora+,&. S1

MICOSIS ,EL EN,OMET!IO

Etiologa: )andida albicans. Aspergillus fumigatus. Sinonimia: Endometritis f?ngica. Cur o: Agudo. Definicin
Enfermedad Infecciosa de transmisin indirecta. Son susceptibles los equinos! bo inos! humanos " otras especies. #o es estacional " tiene un periodo de incubacin de $ a % semanas. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa El (tero de la yegua es invadido por varios agentes infecciosos a travs del cuello, por e emplo al producirse el servicio, tras el parto, durante los ex"menes ginecolgicos y en los casos de neumovagina en periodos de estro. La endometritis producida en consecuencia provoca la

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

acumulacin de exudados que son caldo de cultivo para los microorganismos f(ngicos, ya que pueden causar infeccin si el endometrio de &a yegua no cuenta con las defensas necesarias o cuando ha recibido una cantidad masiva de quimioter"picos. !or el contrario, si las defensas del (tero est"n intactas, los exudados son eliminados hacia el exterior. Candida sp. y Asper(i##us sp. no son habitantes normales del (tero de las yeguas. Los gneros C. a#$icans ! A. +u i(atus son contaminantes oportunistas que pueden hallarse en los cultivos del endometrio a pesar de la ausencia de patologas uterinas. Candida sp. es un hongo cosmopolita. Ecasiona diarreas en terneros, abortos y mastitis en las vacas. En aves ocasiona disturbios digestivos y en porcinos afecciones de la piel. Es poco frecuente la afeccin de en carnvoros. :abitante normal de la flora vaginal de la mu er, Candida sp. se hace patgeno cuando hipercoloniza ante diversas circunstancias, sea por embarazos, anticonceptivos orales estrognicos, dispositivos intrauterinos y administracin alta de antibiticos. Los sntomas son prurito, vaginitis y eliminacin de flu o de color blanquecino. Asper(i##us sp. es tambin un patgeno de distribucin mundial, que afecta a casi todos los animales y al humano. Es un saprfito de los suelos que no necesita parasitar a las distintas especies para subsistir. En condiciones favorables, genera gran cantidad de esporas que al diseminarse contribuyen a su ubicuidad, pudindose encontrar en el aire, polvo, pa as y pasturas. Las drogas antibacterianas y las de accin glucocorticoides magnifican su patogenicidad. A. +u i(atus& A. +#a,us y otras especies provocan inflamaciones de tipo granulomatosa en el tracto respiratorio que pueden diseminarse a otros aparatos por va hematgena. Estos microorganismos muestran una predileccin hacia determinados te idos que vara respecto a la especie afectada. A. +u i(atus es considerado como el m"s patgeno del gnero, capaz de provocar abortos y bronconeumonas en equinos y bovinos, diarreas persistentes en potros, infecciones pulmonares en aves y humanos y trastornos intestinales en felinos. *icologa Candida a#$icans es un hongo tipo levadura, habitante normal de la mucosa oral y tracto digestivo de animales y personas. %us clulas pueden ser redondas u ovaladas y sus medidas )5C micras de di"metro. ,rece en solo 9/ horas a )1+, en medios con agar sangre o %abouraud, desarrollando colonias blanquecinas y circulares, mayores de 8 milmetro. ?iene capacidad para fermentar la glucosa y forma clulas levaduriformes, seudohifas e hifas verdaderas Asper(i##us +u i(atus forma hifas de 2 micras de largo sobre los te idos. ,rece en medios que contengan glucosa como %abouraud o en agar sangre en 9/ horas a )1+,, dando colonias de aspecto aplanado. # las /0519 horas, desarrolla micelios tabicados productores de conidias y esporos de color verde azulado oscuro. Los frotis pueden ser te$idos con la coloracin de .ram. Sintomatologa La yegua con 'icosis del Endometrio no manifiesta reacciones sistmicas. En cuadros m"s

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

graves se presenta una endometritis pigena con posterior infertilidad crnica. Diagnstico %e realiza a travs de cultivos de endometrio en medios apropiados. En los frotis de cuello efectuados a yeguas con endometritis f(ngica es caracterstica la presencia de polimorfonucleares neutrfilos, a pesar de que no exista eliminacin de exudados vaginales. !or medio de biopsias de (tero se puede determinar el grado de endometritis presente. C. a#$icans se puede diagnosticar serolgicamente por medio de EL&%#, inmunofluorescencia y aglutinacin en partculas de l"tex. %omplicaciones !uede verse comprometida la futura fertilidad en aquellas yeguas con alteraciones del endometrio o con ba as defensas. Las infecciones bacterianas asociadas pueden complicar el pronstico, por lo que se debe aplicar un tratamiento intensivo. "ratamiento %e efect(an lava es diarios del (tero con solucin salina al 4,*3 para eliminar fluidos y elementos inflamatorios. %e contin(a con la aplicacin de soluciones iodadas diluidas al 843 cada 9/ horas, por espacio de /5C das. Luego de la irrigacin, se aplica un vulo vaginal a base de povidona iodada o nistatina. El tratamiento debe controlarse por medio de cultivos, frotis o biopsias. Las yeguas que poseen intactos sus mecanismos de defensa uterina, curan espont"neamente con el paso del tiempo. Profila,is La mayora de las 'icosis del Endornetrio se producen por un deficiente mane o de los animales y ante una inadecuada pr"ctica de higiene. Los ex"menes obsttricos, los servicios y los partos deben regirse ba o estrictas condiciones de asepsia. Es primordial la desinfeccin de las manos, del instrumental y de todos los elementos que puedan causar infecciones en el aparato genital. Las yeguas con neumovagina deben ser sometidas a intervenciones quir(rgicas correctivas.

"a la 25$

SI!"ESIS DE L& *I%OSIS DEL E!DO*E"RIO

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION

Candida a#.ican(! A(0er8i##$( (0! 1 - < s&*a-as.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

TASA DE LETALIDAD SINTO/ATOLOGIA AL LABORATORIO TERAPEUTICA PRONOSTICO 6OONOSIS

" No s& o+s&r(a. /.&s'ras d&, &-do*&'rio 0ara c.,'i(o. Loca,: a +as& d& 0o*adas a-'i*ic2'icas. $a(ora+,& a r&s&r(ado. No

MICOSIS 2.T.!AL
Etiologa: Aspergillus nidulans. Sinonimia: 2uturomicosis. *ifteria gutural. Cur o: Agudo.)rnico. Inaparente. Definicin
Enfermedad Infecciosa de transmisin oro nasal. Son susceptibles los equinos. #o es estacional " tiene un largo periodo de incubacin. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa La 'icosis .utural es una enfermedad poco frecuente, asociada a un mane o deficiente de los animales. %e caracteriza por la presencia de micelios que se multiplican en la mucosa del divertculo y luego invaden la submucosa. La infeccin afecta a una sola bolsa, siendo raro que estn involucrados ambos sacos. Es causada por hongos del gnero Asper(i##us& de distribucin

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

mundial, siendo aislados frecuentemente A. nidu#ans ! en ocasiones A. +#a,us. &natoma Las bolsas guturales son dos sacos mucosos exclusivos de la familia E%uidae, de ciertos murcilagos y de algunas especies de roedores americanos. ,ada una est" formada por un divertculo ventral de la correspondiente trompa de Eustaquio. El hueso estilohioiodeo las divide en dos compartimientos, uno medial y otro lateral. En dorsal, estas estructuras est"n relacionadas con la base del cr"neo y la c"psula de la articulacin atlantooccipital. En ventral se ubican sobre la faringe y el inicio del esfago. La porcin caudal llega hasta la articulacin atlantoaxial. # travs del orificio farngeo de las trompas de Eustaquio, las bolsas establecen comunicacin con la faringe. Las bolsas guturales tienen la particularidad de ser h(medas y tener una mnima ventilacin, por lo que son asiento favorable para el desarrollo de agentes micticos. ,ada una posee un volumen aproximado de )44 mililitros. #(n se desconoce cuales son sus funciones. En los equinos que desarrollan una actividad fsica importante, se supone que estas estructuras colaboran en el descenso de la temperatura de la sangre a la altura de la arteria cartida interna, antes que el fluido arribe al cerebro ;Baptiste y col.<. *icologa Las caractersticas particulares de Asper(i##us sp. fueron se$aladas al tratar la 'icosis del Endometrio.

Patognesis Los micelios de los hongos inician su desarrollo en el techo del compartimiento medial de la bolsa para luego extenderse hacia "reas vecinas. #fectan los vasos sanguneos y estructuras nerviosas ubicadas en la submucosa, con consecuentes trastornos circulatorios y neurolgicos. !or otra parte, se desarrolla una fibrosis considerable en la submucosa a raz del crecimiento del microorganismo. 7eterminadas Enfermedades &nfecciosas del tracto respiratorio anterior, por e emplo &nfluenza Equina, pueden predisponer a la .uturomicosis. En los casos en que se inflama el conducto auditivo, se ocluye la abertura del tmpano y se produce una otitis media con acumulacin serosa hacia las bolsas guturales, secrecin que facilita el crecimiento de los esporos del agente ubicados en los sacos. El proceso infeccioso puede provocar la muerte del equino si se erosiona la pared de la arteria cartida y sobreviene una severa hemorragia. !or otra parte, el exudado puede alcanzar el torrente sanguneo y generar fatales infartos cerebrales. Sintomatologa Los signos de esta infeccin mictica son muy variables. Los animales presentan una descarga unilateral de tipo catarral por los ollares que se mantiene durante varios das.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

!osteriormente, aparece epistaxis cuando el equino est" en reposo, a diferencia de aquella que sucede tras el e ercicio. El cuadro se acompa$a de disfagia por lesin de los nervios craneanos vago y glosofarngeo, con regurgitacin de alimentos por uno o ambos ollares. Los signos neurolgicos cursan con hemiple ia larngea, paresia del nervio facial, sndrome de :orner y nistagmo. Esto se debe a la intensa proliferacin fibrosa que provocan los hongos en la submucosa, a punto tal de favorecer neoformaciones seas con la posterior fusin entre los huesos estilohioides y la porcin petrosa del temporal. Este (ltimo puede sufrir la fractura patolgica con la aparicin del cuadro antes se$alado. La prdida de sangre puede ser leve o tan intensa que llega a provocar la muerte del equino en un tiempo muy breve. %uperado el episodio hemorr"gico, durante algunos das el paciente presenta una descarga mucosa sanguinolenta unilateral por los ollares. Es de notar que en todos los casos de 'icosis .utural hay catarro nasal unilateral, epistaxis y disfagia. En determinadas ocasiones, esta enfermedad puede cursar de manera asintom"tica. %omplicaciones !uede ocurrir la fractura de la porcin petrosa del temporal, con los consiguientes disturbios vestibulares y par"lisis facial. Los aneurismas sobre las arterias cartida interna y externa a causa del desarrollo de los micelios pueden provocar serias estenosis. En sntesis, la muerte se produce a causa de severas hemorragias, por disfagia irreversible o por neumona por aspiracin. E)olucin La presencia de disfagia sin neumona por aspiracin y con el equino aliment"ndose de por s, hace posible suponer una evolucin favorable aunque lenta. %i la disfagia es tal que impide al animal deglutir los alimentos, las complicaciones se acent(an y el pronstico se agrava. Diagnstico El momento ideal para sospechar de 'icosis .utural es cuando se presenta un persistente catarro nasal unilateral. !or medio de la endoscopa se pueden observar las lesiones diftricas con superficies rugosas en el compartimiento medial de la bolsa, ubicadas generalmente en la zona dorsocaudal. Las formaciones f(ngicas pueden ser de color amarillo blanquecino o amarronadas, rodeadas de co"gulos sanguneos que nunca deben ser eliminados por el peligro de hemorragias fatales. "ratamiento En casos leves de infeccin se pueden realizar infusiones en la cavidad con una solucin al 83 de iodopovidona en solucin salina al 4,*3 cada 9/ horas, elevando &a barbilla del equino durante el lava e y masa eando la zona larngea hacia dorsal, con el fin de que la solucin llegue a los micelios de Asper(i##us sp. en el techo de la cavidad. :ay que tener cuidado de no provocar neumona por aspiracin y de no irritar los te idos submucosos que se presentan alterados por la

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

infeccin. Las nebulizaciones son pr"cticas y en determinados casos pueden ser beneficiosas, utilizando la misma solucin se$alada. En situaciones de infeccin avanzada, el tratamiento quir(rgico se orienta a prevenir hemorragias severas por oclusin del vaso o de los vasos comprometidos. El pronstico es de reservado a grave. Los pacientes con micosis de la bolsa gutural tienen que permanecer en lugares bien ventilados y ale ados de "reas que contengan polvo. Las complicaciones se tratan de manera sintom"tica. Los equinos con disfagia deben corner y beber con la cabeza ba a, para evitar el peligro de neumona por aspiracin. Profila,is Los animales est"n expuestos a las esporas de Asper(i##us sp. en aquellos lugares mal ventilados y cuando son alimentados con henos contaminados, aunque todava se desconoce de otros factores que posibiliten la formacin de los micelios. 7e cualquier forma, se tienen que evitar los hacinamientos, los lugares h(medos y mal ventilados y todos aquellos factores generadores de polvo en el medio ambiente.

"a la 2F$

SI!"ESIS DE L& *I%OSIS G("(R&L

AGENTE ETIOLOGICO PERIODO DE INCUBACION TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA TERAPEUTICA PRONOSTICO

A(0er8i##$( (0! Pro,o-%ado. #aria+,&. Oro-asa,. S&cr&ci2- ca'arra, .-i,a'&ra, 0or o,,ar&s. E0is'a5is. Dis3a%ia. J.ir4r%ico. I-3.sio-&s o -&+.,iCacio-&s. R&s&r(ado a %ra(&.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

#ACUNAS 6OONOSIS

No No

LIN-AN2ITIS EPI/OOTICA
Etiologa: =istoplasma farciminosum. Sinonimia: Linfangitis Espordica. Cur o: Agudo.)rnico. Definicin
Enfermedad Infecciosa de transmisin a tra ,s de las heridas. Son susceptibles los equinos. #o es estacional. #o es una 'oonosis.

Epizootiologa La Linfangitis Epizotica es una enfermedad granulomatosa de la piel, de los ganglios y de los vasos linf"ticos. La infeccin es crnica y la transmisin se produce a travs de las heridas, pudiendo ser las moscas ocasionales transmisoras mec"nicas. Es factible que sean necesarias sucesivas reinfecciones para el progreso de la enfermedad, por lo que el hacinamiento de los equinos y la elevada resistencia de los hongos en el medio ambiente seran factores decisivos. La enfermedad se extiende de forma gradual y de manera irregular, con formacin de ndulos intradrmicos y subcut"neos, presencia de (lceras y de vasos linf"ticos duros y engrosados. En la

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

actualidad, esta enfermedad est" limitada a regiones mediterr"neas de Europa, #frica y #sia. La Linfangitis Epizotica no existe en nuestro pas. *icologa )istop#as a +arci inosu tiene una fase saprfita en el suelo. En el medio ambiente forma micelios, mientras que en los te idos elabora levaduras. Es un bongo dimrfico, de forma oval, con un di"metro cercano a ) micras ,rece en medios enriquecidos con suero equino, desarrollando peque$as colonias de hifas y levaduras al cabo de 250 semanas a una temperatura de )1+,. Patognesis La Linfangitis Epizotica es una infeccin exclusiva de los quidos y se asocia a una celulitis purulenta de los miembros posteriores, aunque tambin puede presentarse en el abdomen, en craneal de &a gl"ndula mamaria, en el lomo y en el cuello. Las lesiones iniciales son intradrmicas y tienden a ulcerarse, mientras la infeccin avanza en forma centrpeta a lo largo de los vasos linf"ticos y por los te idos adyacentes. Estos se muestran tumefactos, con ndulos de hasta 84 mm de di"metro que se ulceran luego de algunos das y segregan un lquido viscoso y gris"ceo. '"s tarde, ese lquido se vuelve espeso y francamente purulento. :ay que tener presente que la infeccin se produce exclusivamente por va linf"tica, ya que los hongos avanzan a travs de los vasos hacia el te ido subcut"neo. Los conductos linf"ticos est"n duros y engrosados, y en su trayecto se forman nuevos ndulos que se ulceran. Sintomatologa En las fases iniciales, la piel que se encuentra entre las lesiones est" normal, pero en "reas con extensa ulceracin est" muy engrosada y firmemente adherida a los te idos subyacentes. En los miembros posteriores aparece una inflamacin serosa en la zona de la articulacin interfal"ngica proximal, que se extiende hacia proximal hasta la articulacin femorotibiorrotuliana, que se presenta edematosa. #l cabo de pocos das empieza a rezumar suero que corre por todo el miembro. Los ganglios linf"ticos correspondientes se encuentran mviles y tumefactos. En la vecindad con la vena safena hay una franca edematizacin muy dolorosa y caliente, lo que provoca que el animal claudique. En casos sobreagudos, el miembro afectado duplica su volumen en cuestin de horas. El equino se manifiesta anorxico, constipado y con prdida de peso corporal. ?ranscurridas 19 horas aparecen erupciones costrosas a lo largo del sistema linf"tico que coinciden con la disminucin de los sntomas. # la palpacin, los vasos linf"ticos presentan una consistencia tendinosa, con forma de cordones ramificados. La infeccin puede iniciarse en la con untiva de la membrana nictitante, con la presencia de una p"pula peque$a y una secrecin con untival. !osteriormente las p"pulas se ulceran con formacin de te ido granulomatoso, los p"rpados de tumefactan y &a infeccin se propaga al resto de la cara. %omplicaciones

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

En forma ocasional la infeccin se puede extender m"s profundamente a causa de contaminantes bacterianos secundarios. # raz de esto, tras un cuadro de Linfangitis Epizotica puede suceder que sobrevengan artritis supuradas o periostetis. #dem"s, las lesiones pueden producirse en pulmones y otros rganos. Diagnstico La elevada cantidad de microorganismos presentes en los ndulos y en las secreciones ulcerosas es de vital importancia para establecer la presencia de esta infeccin. En las muestras te$idas con hematoxilina y eosina se observan formas de levaduras dentro de los macrfagos. Diagnstico diferencial "ratamiento %e realiza en forma local y parenteral. En el primer caso se aplican pomadas antibiticas con corticoides en las heridas y abrasiones. 6a intramuscular se administran oxitetraciclinas o sulfonamidas. La fenilbutazona va intravenosa ayuda a calmar el dolor, mientras que el empleo de furosemida disminuye los edemas. !ara corregir la constipacin se utiliza vaselina lquida por sonda nasog"strica. En general, la terapia completamente satisfactoria contra la Linfangitis Epizotica es difcil, aunque se sostiene que la anfotericina B es muy (til para el control de esta infeccin. !uede ser de valor intentar la extirpacin quir(rgica de las lesiones presentes, con untamente con el tratamiento se$alado. En pases donde esta infeccin mictica es endmica se utilizan vacunas atenuadas y vacunas con agentes inactivados en formol.
"a la 27$ B6rmacos utilizados en la Linfangitis Epizotica Dro%a ONITETRACICLINA AN$OTERICINA B SUL$ONA/IDA $ENILBUTA6ONA $UROSE/IDA #ASELINA LIJUIDA Dosis - #1a - $r&c.&-cia

Linfangitis Ilcerativa. Esporotricosis.

1 *%)@% I# cada 12 horas :< *%)@% I# cada 27 horas 1 *%)@% I# cada 27 horas 2-7 *%)@% I# cada 27 horas 1 *%)@% I# cada 12 horas 1 *,)1 @% ora, cada 27 hs.

"a la 2<$

SI!"ESIS DE L& LI!B&!GI"IS EPIIOO"I%&

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

AGENTE ETIOLOGICO TASA DE LETALIDAD #IAS DE IN$ECCION SINTO/ATOLOGIA AL LABORATORIO DIAGNOSTICO DI$ERENCIAL TERAPEUTICA PRONOSTICO #ACUNAS 6OONOSIS

Hi(to0#a(/a 2arci/ino($/! ". Por h&ridas. Ar&as .,c&radas. Pi&, &-%rosada. Ed&*as &- *i&*+ros 0os'&rior&s. C,a.dicacio-&s. /a'&ria, o+'&-ido d& ,as s&cr&cio-&s -od.,ar&s. Li-3a-%i'is U,c&ra'i(a. Es0oro'ricosis. A-'i+i2'icos. R&s&r(ado. No No

!INOSPO!I,IOSIS
Etiologa: .hinosporidium seeberi. Cur o: )rnico. El agente etiolgico fue descubierto en #rgentina en 80*C por .uillermo %eeber. La infeccin es endmica en regiones de #sia, especialmente en la &ndia y %ri LanDa, y espor"dica en zonas tropicales y subtropicales de %udamrica, #frica y Europa. En #rgentina habita en las costas de los ros de la !lata y !aran". El hongo es viable en zonas pantanosas y de mucha humedad. La naturaleza de este microorganismo, de aspecto capsular y esporulado, ha sido y sigue siendo muy discutida. En un principio fue considerado un protozoo, hasta que en el a$o 8*9) se lo clasific como un hongo. 7esde entonces, algunos miclogos siguen debatiendo si se lo considera como tal, puesto que no posee una tipificacin exacta o una clasificacin taxonmica. 'uchos investigadores han estudiado al microorganismo mediante ex"menes microbiolgicos, microscopa electrnica, inmunohistoqumica y an"lisis de reaccin en cadena de la polimerasa ;!,>< entre otros. Este (ltimo ha puesto en duda la clasificacin del agente entre los miclogos, considerados por algunos como protistas acu"ticos. La >inosporidiosis es una Enfermedad &nfecciosa no contagiosa y de curso crnico. #fecta las vas respiratorias anteriores y causa una rinitis con formacin de plipos hiperpl"sicos. %on susceptibles los equinos, bovinos, ovinos, caninos de caza, aves y humanos. R. see$eri provoca una infeccin no dolorosa localizada en las membranas mucosas. %e supone que el agente ingresa a

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

travs de la mucosa erosionada. R. see$eri es una levadura de lento crecimiento, que ocasiona lesiones en las mucosas nasal y ocular, con formacin de plipos seme antes a coliflores unidos a otras estructuras a travs de una base amplia o bien por medio de ped(nculos. !or lo general, las tumoraciones son unilaterales. %on de consistencia blanda e indolora, de color ro izo con puntos blancos que se corresponden con las esporangias. Las excrecencias alcanzan los 95) cm. de di"metro y tienen la particularidad de ser sangrantes. La sintomatologa se manifiesta por abundante secrecin mucosa, obstruccin nasal y epistaxis. %e cree que pueden aparecer lesiones a distancia si el microorganismo se disemina por vas sangunea y linf"tica. En humanos se observa rinorrea unilateral, sensacin de cuerpo extra$o y respiracin de tipo bucal, estornudos y epistaxis. 7ebido a que este hongo no crece en medios sintticos, debe confirmarse el diagnstico a travs de estudios histopatolgicos. El diagnstico diferencial se hace con ,occidioidomicosis, tumores nasales y cuerpos extra$os. El tratamiento consiste en la extirpacin quir(rgica de las masas tumorales polipoides, que en determinadas ocasiones pueden recidivar. Los antibiticos no son efectivos para tratar esta enfermedad. La >inosporidiosis es de pronstico favorable. =o se transmite de un animal a otro.

ESPO!OT!ICOSIS
Etiologa: Sporothri8 schencCii. Cur o: )rnico. La Esporotricosis es una zoonosis no contagiosa que afecta a equinos, felinos y humanos, y en menor proporcin a caninos. El agente es un saprfito del suelo, de los vegetales y de restos org"nicos, razn por la cual los campesinos, ardineros, viveristas y hortifruticultores est"n expuestos a contraer la infeccin. La enfermedad se presenta en pases de clima tropical y subtropical de #mrica, #sia y #frica. En el periodo 8**059448 fueron declarados en Brasil )/1 casos de Esporotricosis felina por aislamiento del microorganismo. S. sc"enc<ii posee conidios piriformes distribuidos en forma de roseta. ,uando es cultivado a )1+, en medios especficos como agar %aboureaud desarrolla colonias blanquecinas de aspecto h(medo que luego se vuelven oscuras. S. sc"enc<ii ocasiona infecciones micticas en la piel y en los linf"ticos cut"neos, a travs de una herida previa. Las lesiones en los quidos asientan en las extremidades y en el tronco, tomando la forma de ndulos subcut"neos o intradrmicos de 95/ cm. de di"metro situados entre los linf"ticos. Los ndulos, que surgen a partir de la puerta de entrada del agente, est"n formados por granulomas purulentos que se ulceran para luego curar de manera muy lenta. #l laboratorio se enva material obtenido de las lesiones. El agente se puede confirmar por coloraciones de .ram o .iemsa y por anticuerpos fluorescentes. Los estudios serolgicos incluyen fi acin del complemento, EL&%#, inmunofluorescencia e inmunodifusin. La inoculacin en

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

animales se hace en ratones va intraperitoneal. El tratamiento de eleccin para la Esporotricosis es el yoduro de potasio. Etra droga a aplicar es la anfotericina B va intravenosa, en dosis de 4,) mgLDg en solucin con 244 mililitros de dextrosa 23. :ay informes que indican resistencia de S. sc"enc<ii al Detoconazol.

COCCI,IOI,OMICOSIS
Etiologa: )occidioides immitis. Cur o: )rnico. La ,occidioidomicosis es una enfermedad f(ngica que se limita al continente americano, situ"ndose al sudoeste de los EE.II. en las regiones "ridas de #rizona, ,alifornia y ?exas, en el norte de 'xico, en .uatemala, :onduras y 6enezuela. En #mrica del %ur la endemia se ubica en zonas "ridas y semi"ridas de !araguay y norte de #rgentina. Esta enfermedad es com(n al hombre y a los animales, siendo el suelo el lugar habitual de infeccin. El periodo de incubacin es de 859 semanas. Coccidioides i itis es un hongo saprfito de los suelos "ridos que afecta a equinos y humanos, siendo frecuente en bovinos y caninos que habitan "reas endmicas. La enfermedad ocasiona infeccin respiratoria primaria, que en los bovinos es de curso asintom"tico la mayora de las veces. En los equinos suele generalizarse desde los pulmones y provocar lesiones que se diseminan a otros rganos. Los animales inhalan las esporas del agente, que llegan a los pulmones y se multiplican. Los te idos reaccionan formando granulomas epitelioides a su alrededor, en ocasiones rodeados de pus y muy seme antes a las estructuras tuberculosas pero sin tendencia a la calcificacin. 6a hematgena se producen granulomas similares en el hgado, bazo y ganglios linf"ticos mesentricos. En el te ido subcut"neo se forman ndulos purulentos que drenan al exterior. Los enfermos est"n anorxicos, con un estado caquctico progresivo, disneicos y con accesos de tos intermitentes. La tasa de letalidad en equinos es muy alta. =o se trasmite de un individuo a otro. '"s de la mitad de las personas afectadas por C. i itis no muestran sntomas, puesto que el sistema inmunocompetente controla la infeccin. Etras presentan tos, cefaleas, cuadros febriles, decaimiento y dolores en las articulaciones.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

!uede sospecharse de ,occidioidomicosis cuando la enfermedad se presente en "reas endmicas unto a los signos crnicos y progresivos. El diagnstico final se establece por aislamiento del agente a travs del pus de los abscesos subcut"neos y posterior cultivo del mismo. La necropsia revela los tpicos granulomas esfricos y de color blanco gris"ceo en los pulmones, hgado y bazo. En los te idos linfoides no hay formacin de granulomas macroscpicos, ya que la lesin se limita a una reaccin difusa. El deterioro creciente de los animales determina la muerte, por lo que el tratamiento resulta siempre ineficaz. =o obstante, se ha descrito como beneficioso el empleo de anfotericina B a la dosis de 4.) mgLDg en solucin con 244 mililitros de dextrosa al 2 3 va intravenosa.

M.CO!MICOSIS
Etiologa: .hi'omucor sp.! .hi'opus sp. y Absidia sp. Cur o: Agudo. )rnico. Esta afeccin, poco frecuente, es provocada por hongos agrupados en la familia Mucoraceae ;Erden Mucora#es<, donde los tres gneros se$alados han sido aislados la mayora de las veces. ?ienen una amplia distribucin geogr"fica sea en los suelos, frutos, semillas o estircol. Las infecciones suelen ser oportunistas y pueden afectar a todas las especies animales y al hombre. Estos hongos son considerados apatgenos, pero ba o ciertas condiciones son capaces de establecerse en los te idos causando severos cuadros patolgicos seguidos de muerte. Los huspedes inmunodeprimidos, estresados o convalecientes son m"s susceptibles que los inmunocompetentes. La 'ucormicosis afecta a todas las especies animales en forma aguda o crnica, ocasionando lesiones granulomatosas focales en el tracto gastrointestinal, ganglios linf"ticos o superficie corporal, o bien diseminadas en varios rganos. Los bovinos son muy susceptibles a estos microorganismos. En 8*)2, los investigadores responsabilizaron a los gneros Mucor y R"izopus ser la causa de abortos y de patologas reproductivas de los bovinos, con neumonas y placentitis micticas. Los Mucora#es no son habitantes de la flora normal. Las esporas ingresan al husped por va nasal y ocasionalmente pueden hacerlo por la va oral o cut"nea. Los signos clnicos de la 'ucormicosis en los equinos varan de acuerdo al rgano afectado. %e presentan "reas de granulacin exuberante en los miembros, ventral del abdomen, superficies de las mucosas, labios y ollares. La forma focalizada en el aparato respiratorio puede cursar con neumonas, disnea y descargas nasales. La forma sistmica se caracteriza por la presencia de anorexia, diarreas profusas y adelgazamiento progresivo. 7esequilibrios neurolgicos hacen suponer

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

que las lesiones asientan en el te ido nervioso. Los Mucora#es pueden observarse por examen microscpico a partir de la superficie de las mucosas y de las lesiones granulomatosas, tratados con soluciones de hidrxido de potasio al 843, donde aparecen hifas largas, no septadas y de forma curva. ,uando la enfermedad cursa de manera asintom"tica se hace difcil efectuar el diagnstico, m"s a(n teniendo en cuenta que la sintomatologa es muy poco especfica. 'ediante la prueba de los anticuerpos fluorescentes, los hongos pueden identificarse a partir de secciones tisulares. !ara determinar el gnero presente se utilizan los cultivos. ?ambin es posible la identificacin mediante las antiglobulinas especficas. 'icroscpicamente pueden visualizarse las hifas, que son anchas y con disposicin irregular. Es difcil el tratamiento de la 'ucormicosis. La extirpacin quir(rgica de las lesiones focales puede ser un recurso de utilidad. ?ambin es difcil la prevencin de esta fungosis. =o obstante, hay que tener siempre en cuenta las pr"cticas adecuadas de higiene, proveer de buena ventilacin, evitar los ambientes muy h(medos y el hacinamiento de los equinos.

C!IPTOCOCOSIS
Etiologa: )riptococcus neoformans. Cur o: Agudo. La ,riptococosis en una enfermedad f(ngica sistmica que afecta especialmente a los carnvoros, siendo tambin susceptibles los equinos, las aves y los humanos. El agente etiolgico es Criptococcus neo+or ans, levadura saprfita de 2594 micras de di"metro, que vive en el medio ambiente, sobre todo en los excrementos de palomas y otras aves. La ,riptococosis es de distribucin cosmopolita, desconocindose por ahora las "reas enzoticas especficas. El equino adquiere la infeccin por inhalacin de polvo que transporta al microorganismo. C. neo+or ans puede afectar la piel, el sistema nervioso central o el aparato respiratorio. En este (ltimo se forman masas tumorales en las mucosas nasal y farngea y en los pulmones. Los signos clnicos son descargas nasales, tos, disnea creciente y cuadros broncopulmonares que conducen a la muerte. ,uando los equinos marchan en crculos, presentan ataxias y es notorio el cambio del comportamiento es indicativo de que la enfermedad ha afectado el sistema nervioso central. El pronstico de la ,riptococosis sistmica es siempre grave. El tratamiento a base de antibiticos resulta de poco valor en la mayora de las veces.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

BIBLIOGRA$IA SUGERIDA

8*. 5#cha, !. 5 %zyfres, B.M. Noonosis y Enfermedades ?ransmisibles ,omunes a los :ombres y a los
#nimales. !ubl. ,ient. =ro. 24). E.!.%. Oashington 7.,., E.I.#. 8*0C. 01. 5:anns 5 -urguen Ointzer. Enfermedades del Equino. Ed. :emisferio %ur. 8T ed. Bs. #ires. 8*02.

88. 5'iller, >. 5 ,ampbell, >. ,linical Ebservations on equine phycomycosis. #ustr. 6et. -ournal. =+ 20H 9985
99C. 8*09. 0*. 5=achon ,icciarella, :. Enfermedades &nfecciosas y !arasitarias del %istema >espiratorio del Equino. ,.E.6. Kac. ,s. 6eterinarias ;I.B.#.<, 8ra. Ed. #rgentina. H C95C2. 8**C. *4. 5>oberts, %. Ebstetricia 6eterinaria y !atologa de la >eproduccin. 9+ reimp. :emisferio %ur. Buenos #ires, #rgentina. H 81250). 8*0/. *8. 5>obinson, E. ?eraputica #ctual en 'edicina Equina 9. 8+ ed. !rensa 6eterinaria #rgentina. Bs.#s. #rgentina. 8**9.

@2. 5?imoney, !. -. Equine >espiratory 7iseases. LeDeux !. ;ed< &nternational 6eterinary &nformation
%ervice. &thaca, =S.944).

PAGINAS ?EB
*). 5httpHLLPPP.oie.intLespLnormesLmcodeLe_44422.htm */. 5httpHLLPPP.racve.esLmuestra_actividad.phpXidJ/)/ 5 84)D *2. 5httpHLLPPP.healthsystem.virginia.eduL I6#:ealthLpeds_derm_spLtinea.cfm 5 90D *C. 5httpHLLPPP. ornadasveterinarias.comLequinosLenfermedades_en_las_bolsas_guturales.htm

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

@-. 5httpHLLPPP.conganat.orgLicongresoLcomunicLcom441Lintro.htm
*0. 5PPP.scielo.clLpdfLrciLv98n8Lart4).pd

CAPITULO 5

ENFERMEDADES INFECCIOSAS CAUSALES DE ABORTO

Introduccin

El aborto en el equino se produce cuando es expulsado el feto y sus membranas antes de los )44 das de gestacin. %i el hecho ocurre dentro de los primeros 824 das, estamos en presencia de un aborto temprano, mientras que si aparece entre los das 824 y )44 de pre$ez se considera un aborto tardo. La muerte embrionaria es aquella que ocurre antes de los /2 das de gestacin. En general, puede aceptarse que el aborto o parto del feto muerto es una secuela de la muerte intrauterina fetal. En #rgentina, un alto porcenta e de yeguas pre$adas tienen partos normales y cran potrillos con buen estado de salud, debido a los eficaces planes sanitarios que se llevan a cabo en los haras, ba o la direccin de los mdicos veterinarios especialistas. %on muchas las causas infecciosas y no infecciosas que pueden motivar el aborto en las yeguas, aunque no siempre es posible distinguirlas. Las infecciones va sangunea del (tero, las locales del endometrio y las que ingresan por el crvix ante conformaciones anatmicas deficientes son causas que suelen provocar abortos. El feto puede ser infectado a travs de la cavidad amnitica o de la membrana corioalantoidea. #lgunas infecciones sistmicas de la yegua pre$ada afectan a los fetos en forma indirecta, como sucede en el ?tanos, la Encefalomielitis Equina y el ,arbunclo, entre otras. En determinadas circunstancias, la yegua que padece #nemia &nfecciosa Equina puede abortar. Enfermedades como la #rteritis 6iral y la >inoneumonitis Equina constituyen, en la yegua gestante, la aparicin de abortos como signo principal. Lo mismo sucede en casos de infeccin por Sa# one##a a$ortus e%ui, Leptospira interro(ans& Streptococcus sp.& Esc"eric"ia co#i& Asper(i##us +u i(atus y Mucora#es, entre otros. Los abortos de origen viral tienen a )erpes,irus e%ui - como el agente de mayor incidencia

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

en nuestro pas. La muerte del feto se produce por infeccin del aparato respiratorio y necrosis focal del hgado. %i la infeccin ocurre hacia el final de la gestacin el potrillo puede nacer vivo, pero es com(n que muera a las pocas horas. La sintomatologa de una yegua que ha abortado, cualquiera sea la causa, depende del momento de la gestacin. %i la misma es entre los )45/2 das, tal vez por una reabsorcin embrionaria o bien por un aborto precoz, la yegua presenta un nuevo celo sin ning(n tipo de sntomas. ,uando promedia la gestacin, puede observarse que el animal est" anorxico y desganado. La regin perineal y los miembros posteriores se mo an con los lquidos del amnios y del alantoides, pudiendo la placenta quedar colgando de la vulva. ,omo sntomas precoces merecen destacarse la prdida de calostro y la inflamacin de la vulva, con posterior eliminacin de lquidos sanguinolentos. # las 9/5/0 horas se expulsa el feto con sus envolturas o puede quedar la placenta retenida. %e supone que la inflamacin de la gl"ndula mamaria se relacionara con la presencia de una placentitis o con la retencin de un feto muerto, alrededor de 859 semanas antes de la expulsin. El aborto provocado por )erpes,irus e%ui - es espont"neo y no hay desarrollo inflamatorio en las mamas. Entre las secuelas que puede ocasionar el aborto se destaca la infeccin uterina, sin de ar de mencionar el prolapso del (tero y las hemorragias puerperales. La incidencia de abortos en equinos ronda el 25823, y la mayora ocurre a partir del /+ mes de gestacin. Es ba o el porcenta e relacionado con agentes infecciosos frente a factores no infecciosos.

"a la 80$

&gentes infecciosos causales de a ortos

/IR&LES Herpesvirus equi 1 Arterivirus Lentivirus B&%"ERI&!OS Streptococcus equi, subsp. zooepidemicus Staphylococcus aureus Salmonella abortus equi Leptospira interrogans Actinobacillus equuli Klebsiella pneumoniae Escherichia coli seudomonas aeruginosa !hodococcus equi "rucella abortus #icoplasmas *I%O"I%OS Aspergillus $umigatus #ucorales

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

A"O!TOS ,E ETIOLO2IA +I!AL

HERPESVIRUS e'$i ti0o 4
El agente causal de abortos y muerte perinatal es el )erpes,irus e%ui tipo 8 ;:6E58<, adem"s de los cuadros respiratorios y nerviosos se$alados en el captulo 9. )erpes,irus e%ui tipo / ;:6E5/< se transmite por aerosol y afecta el sistema respiratorio en los potrillos y muy ocasionalmente llega a provocar abortos. :6E58 produce la expulsin del feto con la placenta entre el 0+588+ mes de gestacin, como si se tratara de un parto normal. El aparato genital de la yegua no se altera y su pre$ez a futuro no queda comprometida. El periodo de incubacin para el aborto oscila entre 85) meses. =umerosos estudios indican que la muerte de los fetos y el posterior aborto se producen enseguida de la infeccin con )erpes,irus& por lo que llama la atencin el prolongado tiempo de incubacin de esta enfermedad. #lgunas hiptesis sugieren que el agente permanece un cierto tiempo en el corion de la placenta antes de infectar al feto, como ocurre con el virus de la &B> del ganado vacuno. Sintomatologa En "reas enzoticas, tras los brotes de >inoneumonitis en los potros aparecen los abortos luego de varias semanas de la aparente recuperacin. Los potrillos pueden nacer vivos, pero presentan gran debilidad, dificultad para mamar, diarreas, fiebre e ictericia. Luego de unas horas o das mueren por una grave neumona intersticial y septicemia bacteriana secundaria. ?anto en yeguas como en sementales se presentan sntomas de paresia, en donde los animales arrastran los cascos de los miembros posteriores. Este cuadro nervioso se asocia con la afinidad de :6E58 por el sistema nervioso central, causando mielitis y encefalitis. Diagnstico El diagnstico debe hacerse examinando el feto cuanto antes y atentos a los episodios respiratorios de la enfermedad en otros animales y a los posibles signos neurolgicos de la yegua antes del aborto. Los estudios histopatolgicos de clulas hep"ticas, epitelio bronquial o ganglios linf"ticos del feto revelan la presencia de corp(sculos intranucleares de color viol"ceo. !ara ello se

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

hacen improntas coloreadas con el mtodo de .iemsa. !ecropsia del feto Es caracterstica la presencia de una gran colecta lquida en la cavidad tor"cica, hemorragias en las mucosas oral y nasal como as tambin en la mayora de los linfondulos, peque$as hemorragias pleurales y edemas en los pulmones, que est"n hepatizados y congestivos. El bazo se presenta aumentado de tama$o y con hemorragias petequiales en la c"psula. Estas lesiones tambin se observan en la mucosa de las vas respiratorias anteriores y en los ri$ones. El hgado est" congestionado y con un puntillado necrtico de color blanco y amarillento. La placenta no sufre modificaciones. Profila,is ,ontra la >inoneumonitis no existe una inmunidad permanente. Las yeguas que abortaron quedan protegidas por un tiempo variable, no mayor de seis meses .En "reas enzoticas, los equinos est"n permanentemente expuestos y adquieren una proteccin satisfactoria. Esa exposicin al virus como as tambin los planes de vacunacin realizados, hace aumentar el nivel de resistencia de las yeguas a :6E58. Las hembras sin vacunar y el aislamiento a que son sometidas hace aumentar las posibilidades de abortos. Las yeguas pre$adas se vacunan en el 2+, 1+ y *+ mes de gestacin, en con unto con todos los equinos del haras. Est" contraindicada la aplicacin de la vacuna a partir del 84+ mes de pre$ez. Los potrillos deben recibir la primera dosis a los ) meses, al destete y al cumplir el primer a$o de edad. La vacunacin en "reas enzoticas consiste en cuatro aplicaciones por a$o. La cuarentena, el aislamiento y las medidas sanitarias ayudan a controlar los abortos por :6E58. La cama y el feto abortado deben ser incinerados, mientras que todos aquellos elementos que estuvieron en contacto con la yegua se someten a una rigurosa desinfeccin con formalina al 23. Los animales nuevos que ingresan al establecimiento deben aislarse por espacio de )4 das, antes de ser reunidos con el resto. Luego de un brote con episodios de aborto, es conveniente evitar el egreso de equinos hasta )4 das despus de producida la recuperacin del (ltimo caso clnico detectado. En lugares donde la enfermedad es frecuente, es importante mantener separadas a las yeguas pre$adas de los potrillos destetados con el fin de evitar posibles contagios.

ARTERIVIRUS
El aborto causado por este virus se produce durante o al final del periodo febril de la enfermedad, aunque en ocasiones sucede en las primeras etapas de la convalecencia. En general, el aborto se inicia a los 2584 das de iniciados los sntomas clnicos, cuando la yegua est" entre el 2+584+ mes de gestacin. %e cree que la muerte fetal sucede 95/ das antes del aborto, ya que los fetos est"n siempre autolisados. El virus de la #rteritis 6iral se encuentra en el semen de los padrillos virmicos y a(n en aquellos que han superado la enfermedad, siendo por ello una

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

enfermedad de transmisin venrea. La yegua se infecta tras el servicio y muestra signos febriles luego de transcurridos los 0584 das. Sintomatologa La hembra pre$ada no muestra signos de que va a abortar. !uede suceder que yeguas con sntomas de #rteritis 6iral no aborten o bien que lo hagan sin manifestar indicios de estar enfermas. ,abe se$alar que no es com(n que haya retencin de placenta. El aborto debido a la #rteritis 6iral se acompa$a siempre con los signos clnicos de la enfermedad en los dem"s equinos. %obresale la depresin moderada, fiebre, queratitis, edema palpebral, fotofobia y edemas en ventral del abdomen y miembros locomotores. Los fetos est"n autolisados y edematosos, a diferencia de lo que ocurre con los provocados por :6E58. Diagnstico =o hay lesiones anatmicas sobresalientes que hagan sospechar esta enfermedad. La autlisis revela que la muerte ha ocurrido antes de desencadenarse el aborto. Es importante tener en cuenta que los abortos coinciden con el cuadro respiratorio en otros equinos. !or medio del test de inmunofluorescencia efectuado en los te idos fetales y por la seroneutralizacin en las yeguas abortadas, puede confirmarse el aborto causado por Arteri,irus. !ecropsia del feto !uede haber hemorragias petequiales en la mucosa respiratoria y en la c"psula esplnica. En los fetos abortados por Arteri,irus no aparecen los cuerpos de inclusin intranucleares en los hepatocitos y otros rganos como en los casos de abortos por :6E58. Profila,is Las medidas preventivas fueron se$aladas en el captulo 9, al tratar la #retritis 6iral Equina.

LENTIVIRUS
# diferencia de las dos enfermedades descriptas precedentemente, esta enfermedad puede provocar abortos en forma ocasional. #(n no ha podido establecerse la patognesis del aborto que provoca la presencia de este agente viral. %e sabe que dentro del (tero el virus puede infectar al feto y que ste contiene gran cantidad de partculas virales y anticuerpos. Los abortos producidos en yeguas pre$adas positivas a la #nemia &nfecciosa Equina se han registrado alrededor del 0+ mes de gestacin. La expulsin coincide con las etapas agudas de la enfermedad, donde la viremia es considerable. Los fetos abortados no presentan lesiones sobresalientes.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

A"O!TOS ,E ETIOLO2IA "ACTE!IANA

Los grmenes bacterianos que m"s frecuentemente se aslan tras el aborto de las yeguas son Sa# one##a a$ortus e%ui& Esc"eric"ia co#i& 'seudo onas aeru(inosa& Streptococcus e%ui su$sp. zooepide icus& y Stap"!#ococcus aureus. Los microorganismos ingresan por medio del agua o los alimentos contaminados, por lamido de las secreciones vaginales o por va venrea a travs del padrillo. En este (ltimo caso, es muy probable que ocurra una placentitis si el feto es invadido va ascendente por el crvix de la yegua. Los abortos de origen bacteriano ocasionan en la yegua cuadros septicmicos con decaimiento, anorexia, elevada temperatura central y postracin. En ocasiones, suele verse comprometida la futura fertilizacin de la hembra. %e debe tener presente que las infecciones genitales de la yegua pueden tener su origen en neumovagina, parto patolgico, servicio inapropiado y mane o deficiente. !eumo)agina %e denomina neumovagina a la entrada de aire dentro de la vagina a raz de una defectuosa conformacin de los labios vulvares o a causa de un estrecho vestbulo vaginal. La consecuencia de este defecto es la factible penetracin de materia fecal desde el ano y la predisposicin a infecciones uterinas crnicas. En algunas yeguas con neumovagina es notoria la produccin de un ruido caracterstico mientras caminan. La propensin a esta anomala est" dada por una grupa plana, ano hundido, raz de la cola elevada y labios vulvares peque$os. Esto contribuye a que no se mantenga el "ngulo de 045*4 grados que debe tener la vulva de una yegua normal. Etras causas de neumovagina pueden ser los traumatismos durante el parto, como laceraciones, cicatrices y lesiones de la musculatura de la vulva. ,ualesquiera sean las causas, las yeguas @tragadoras de aireA son propensas a infecciones vaginales, del crvix y del (tero. %eg(n ,aslicD, es patognomnico de neumovagina la aparicin de una descarga purulenta por la vulva o bien la presencia de un exudado espumoso en la cavidad vaginal, cinco das despus del servicio. Este defecto anatmico se corrige mediante pr"cticas quir(rgicas, realizando una vulvoplastia. Parto patolgico ,aracterizado por potrillo muerto o enfermo, distocia, placenta retenida o lesiones en el canal

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

genital. Ser)icio inapropiado 7urante la cpula, pueden suceder infecciones genitales en la yegua si no se procede con una higiene adecuada. Es fundamental, antes del servicio, lavar con agua y abn la regin perineal, las nalgas y los labios vulvares, como as tambin el pene y el prepucio del padrillo. La cola de la yegua se su eta con un venda e limpio y firme. ?odas estas medidas evitan la aparicin de infecciones ascendentes. *aneLo deficiente La higiene del personal del establecimiento ser" primordial, cuidando el aseo de las manos, de la indumentaria y del instrumental utilizado.

SALMONELLA a.ort$( e'$i

Esta bacteria es el agente etiolgico del #borto &nfeccioso. ?iene caractersticas espor"dicas y epizoticas en las yeguas, estando pr"cticamente erradicada en pases como los EE. II. Sa# one##a a$ortus e%ui muy raramente puede afectar a los humanos y a otras especies, debido a su adaptacin a la especie equina. Los abortos se producen entre el C+ y *+ mes de gestacin. La epizootiologa de esta infeccin est" asociada a la %almonelosis, en donde se incluyen las infecciones asintom"ticas, los animales portadores y las modificaciones en la relacin hospedador 5 par"sito, donde el equino se hace susceptible ya sea por debilidad, ba a en las defensas o situaciones estresantes. Las secreciones vaginales de las yeguas que abortan a campo como as tambin el feto y sus envolturas contaminan el agua y las pasturas, ingresando las bacterias por va oral en los equinos susceptibles. El periodo de incubacin es de 845)4 das y solo antes de que suceda el aborto la yegua manifiesta sntomas. Sintomatologa La yegua est" deprimida, con una temperatura central del orden de los /45/8+,, sin apetito y en ocasiones con diarrea y abdomen agudo. En la vagina se observa una secrecin amarillenta e inodora. %i este cuadro no pudo ser detectado, el aborto sucede sin signos premonitorios. En general, se produce la expulsin del feto envuelto en el saco amnitico. En aquellos casos en que el potrillo nace vivo, muere en cuestin de horas por septicemia, o bien sobreviven para luego desarrollar una onfalitis purulenta y una poliartritis metast"sica supurativa. Diagnstico El examen del feto y de sus envolturas no es orientativo, por lo que debe recurrirse al laboratorio para realizar estudios bacteriolgicos y serolgicos. El diagnstico se efect(a por

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

cultivo del microorganismo a travs de tomas de muestras de los rganos fetales, de sus envolturas o por hisopados de las secreciones vaginales de la yegua. !or medio de la serologa, puede confirmarse el diagnstico de aborto por S. a$ortus e%ui luego de 859 semanas de producido el hecho. Los resultados revelan un ttulo de 8H244 a 8H2444 en yeguas positivas, mientras que las no infectadas tienen ttulos menores a 8H)44. La muestra de sangre se enva en tubos estriles y sin anticoagulante. !ecropsia del feto La placenta de los fetos abortados est" hemorr"gica y edematosa. El feto posee las lesiones autolticas habituales del edema, con un lquido seroso y ro izo en las cavidades. :ay una placentitis aguda del tipo hemorr"gico. El cordn umbilical muestra una inflamacin hemorr"gica y purulenta. Profila,is En "reas endmicas, todas las yeguas de un establecimiento deben ser vacunadas contra S. a$ortus e%ui. Las pre$adas se inmunizan en el /+, C+ y 0+ mes de gestacin. Las yeguas vacas, dos veces al a$o. Los animales que han abortado tienen que ser rigurosamente aislados, incinerando los fetos y sus envolturas. Los estudios bacteriolgicos de los animales que abortaron deben dar cultivos negativos a S. a$ortus e%ui& ya que esta bacteria se elimina con las secreciones vaginales hasta ) semanas despus de producido el aborto. Las yeguas que poseen una anormal conformacin vulvar asociada a neumovagina deben ser sometidas a una plastia vulvar, por e emplo mediante la tcnica de ,aslicD, como medida preventiva.

STREPTOCOCCUS e'$i9 ($.(0! 3ooe0ide/ic$(

El h"bitat de Streptococcus sp. son las mucosas de los tractos respiratorio, intestinal y genital del hombre y de los animales. ,uando los microorganismos se vuelven patgenos se asocian a cuadros septicmicos, de neumonas, abscesos, nefritis y poliartritis en las distintas especies animales. ?radicionalmente, Streptococcus e%ui ha sido clasificado en forma separada de Streptococcus zooepide icus. %eg(n estudios recientes han permitido demostrar importantes similitudes entre ambas especies, por lo que en la actualidad S. zooepide icus est" identificado como S. e%ui subespecie zooepide icus. %u aparicin es bastante frecuente en las infecciones genitales de los quidos. Est" presente como agente contaminante del semen de los padrillos proveniente del prepucio. En las yeguas est" asociado a vaginitis, metritis y cervicitis por neumovagina. S. e%ui su$sp. =ooepide icus, microorganismo habitual de la mucosa vaginal, es responsable tambin de rinitis crnicas y de esterilidad. ,uando es pre$ada una yegua que se ha infectado con esta bacteria, lo habitual es que se produzcan abortos entre el 2+ y C+ mes de gestacin, sin descartar la posibilidad de que ocurran abortos tempranos. La va de infeccin es sexual y no se difunde por ingestin o aerosol, razn por la cual los abortos ocurren en forma

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

espor"dica en yeguas con enfermedad crnica. S. e%ui su$sp. zooepide icus puede provocar infertilidad e infeccin en neonatos y potrillos. Es frecuente que sucedan retenciones placentarias y que persistan las infecciones uterinas producido el aborto. ,abe se$alar que si bien este microorganismo es la causa m"s com(n de infertilidad, en general no ocasiona enfermedad, salvo que disminuyan las defensas de la mucosa uterina a raz del parto, del servicio o de neumovagina. ,asi todas las yeguas tienen S. e%ui su$sp. zooepide icus luego del parto, superando la infeccin 84 das despus. Etras persisten infectadas hasta el segundo celo o pueden quedar afectadas crnicamente, principalmente si hay neumovagina. En este (ltimo caso no se impide la concepcin, pero las yeguas podr"n padecer muerte fetal precoz, aborto o partos patolgicos. Sintomatologa En ocasiones, los abortos por S. e%ui su$sp. zooepide icus son precedidos por descargas vaginales mucopurulentas que ensucian la vulva, la cola y el perin. La inspeccin del tracto genital revela una mucosa congestionada con labios vulvares algo atrofiados. Diagnstico 7eben hacerse cultivos bacteriolgicos para identificar al agente causal y un antibiograma que indique el antibitico a utilizar. En casos de neumovagina, es frecuente encontrar una infeccin mixta en el crvix. Los microorganismos pueden ser aislados del feto, de sus membranas y de las secreciones de la yegua. =o existen pruebas serolgicas que permitan establecer anticuerpos contra S. e%ui su$sp. zooepide icus. !ecropsia del feto Los fetos muestran cambios autolticos, pudiendo estar parcial o totalmente macerados. La placenta est" engrosada, necrtica y con "reas cubiertas por un exudado gris"ceo. Profila,is %e orienta hacia un adecuado mane o de las yeguas, sirviendo solo a las que est"n sanas. En forma rutinaria se hacen cultivos en yeguas sospechosas. La toma de la muestra se realiza a partir del crvix durante el estro. In resultado positivo puede no resultar significativo, por lo que se har"n varios estudios cada ) a 2 das. In abundante cultivo de microorganismos diversos puede indicar la presencia de neumovagina. El tracto genital de la yegua normal est" libre de grmenes, salvo la vulva, el vestbulo y la zona caudal de la vagina.

LEPTOSPIRA interro8an(
Estos microorganismos pueden ocasionar abortos entre el 1+ y el 88+ mes de gestacin, luego de 85) semanas m"s tarde de aparecida la sintomatologa. Las yeguas que abortan a causa de Leptospirosis se recobran sin mayores problemas y no se ve comprometida su futura fertilidad.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Sintomatologa !or lo general, la yegua se manifiesta afebril, o bien con un leve aumento de alrededor de )0+,. :ay depresin, anorexia y leve ictericia que persisten por )5/ das. El feto abortado puede estar autolisado y algo ictrico. Diagnstico La elevacin del ttulo de anticuerpos asociado al aborto de las yeguas por el serotipo po ona es muy significativa. Ebtener el microorganismo a partir de los fetos autolisados y de sus lquidos puede ser posible si se enva el material sin demoras. %uele ser (til la tcnica de los anticuerpos fluorescentes a partir de los rganos fetales. !ecropsia del feto %e observa moderada ictericia y colecta de lquidos sanguinolentos en las cavidades tor"cica y abdominal. El hgado, el bazo y los ri$ones de los fetos est"n muy congestionados y agrandados. La placenta se presenta edematizada. Profila,is Las medidas preventivas se orientan al efectivo control de los roedores, a evitar la contaminacin de los alimentos y del agua que se proporciona a los equinos y a la aplicacin de una higiene adecuada de las instalaciones. En zonas enzoticas, se aplican bacterinas cada seis meses a todos los equinos del rodeo.

OTRAS BACTERIAS CAUSALES DE ABORTO

R"odococcus e%ui ! *ruce##a a$ortus son microorganismos rara vez responsables de abortos en las yeguas pre$adas, mientras que Actino$aci##us e%uu#i y 7ie$sie##a pneu oniae pueden estar involucradas con m"s frecuencia. ,omo se vio en su oportunidad, varios de estos grmenes ocasionan poliartritis, septicemia neonatal, onfalitis y severas neumonas. A. e%uu#i provoca muerte neonatal. Los fetos pueden infectarse dentro del (tero y ser abortados, morir de septicemia en la etapa neonatal o bien sobrevivir y desarrollar lesiones en diversos te idos, muriendo das m"s tarde. ?anto los potrillos abortados como los que mueren por septicemia aguda no muestran lesiones significativas. %e observan micro abscesos en casi todos los rganos, principalmente en los ri$ones. La yegua abortada por A. e%uu#i no se enferma. El microorganismo no permanece por mucho tiempo en el (tero tras el aborto, a pesar que la yegua puede volver a abortar en futuras gestaciones, tal vez a causa de alg(n foco endgeno que reinfecte al (tero. Los cultivos de grmenes extrados de los rganos fetales una vez abortados son pr"cticas

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

habituales para diagnosticar estas causas bacterianas espor"dicas de aborto. #lgunos agentes causales de aborto pueden hallarse en el (tero en el momento de la concepcin, persistiendo durante un lapso variable de tiempo. Etros microorganismos llegan al (tero por va sangunea durante la gestacin, como sucede con Sa# one##a a$ortus e%ui y Leptospira interro(ans. En realidad, en condiciones normales es poco factible que los agentes microbianos arriben al (tero a travs del crvix ya que ste se encuentra cerrado y taponado durante toda la pre$ez.

A"O!TOS ,E ETIOLO2IA MICOTICA

Los agentes f(ngicos son microorganismos oportunistas que se instalan en el (tero de las yeguas casi siempre por maniobras ginecolgicas realizadas sin la asepsia correspondiente. ?ambin suele ser un factor predisponente la utilizacin de drogas antibiticas en tratamientos prolongados. En general, los hongos causan placentitis y consecuente muerte fetal en el (ltimo tercio de la gestacin. %i bien los abortos micticos tienen ba o porcenta e de incidencia, deben mencionarse y ser tenidos en cuenta.

ASPER=ILLUS 2$/i8at$(
Es el hongo hallado m"s frecuentemente. En menor proporcin el suceso ocurre con los agentes del orden Mucora#es. %e supone que A. +u i(atus llega a la placenta por la circulacin sangunea desde lesiones parietales de los pulmones o del intestino. Las vas oral y aergena tambin pueden ser una puerta de entrada, tras la ingestin o inhalacin de esporos provenientes de henos o pa as mohosas cuando las yeguas est"n pre$adas. #unque durante el servicio podran incorporarse los agentes micticos al (tero, es muy poco probable que infecte a la placenta ya que aquel cuenta con un notable mecanismo de defensa. =o obstante, algunos autores refieren la posibilidad de infeccin cervical por parte de agentes oportunistas, con la consecuencia de una placentitis ascendente. Los abortos equinos a causa de A. +u i(atus se presentan, por lo general, entre el 0+588+ mes de pre$ez. La infeccin altera gravemente el corioalantoides ocasionando necrosis y engrosamientos que interfieren la nutricin del feto, provoc"ndole emaciacin y muerte. #unque no sea frecuente, el feto puede llegar a infectarse por va sangunea a travs de los vasos umbilicales, o bien por el amnios o alantoides. En el primer caso, se producen lesiones hep"ticas, mientras que a travs del amnios se localizan en pulmones y estmago. En ocasiones, el feto puede nacer vivo, pero muere al poco tiempo. Sintomatologa Inos cuantos das antes de producirse el aborto, las yeguas muestran las mamas inflamadas y llenas de leche. !ueden haber descargas vulvares de color amarronado. Luego que la yegua ha abortado, suele presentarse una descarga purulenta por la vulva que regresa tras unos das de evolucin.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

Diagnstico Asper(i##us +u i(atus puede cultivarse a partir de la placenta, de los pulmones, del hgado y del estmago del feto. !ecropsia del feto El tama$o del feto suele ser demasiado peque$o para el tiempo de gestacin. La alteracin principal est" en la placenta, notablemente engrosada y con "reas de necrosis que toman una coloracin amarillo gris"cea. En el amnios hay placas necrticas que pueden estar adheridas a la piel del feto. En los pulmones aparecen peque$os ndulos de color gris blanquecino, lugar de asiento de Asper(i##us +u i(atus. El hgado, por lo general, no presenta alteraciones manifiestas. Profila,is Las maniobras ginecolgicas deben realizarse ba o una estricta higiene, ya que antes del servicio podran incorporarse agentes f(ngicos en el tracto reproductivo de las yeguas. Los animales no tienen que servirse hasta tanto se compruebe, sea por medio de frotis o de cultivos de cuello, que est"n libres de infeccin.

"a la 8#$

Edad gestacional del a orto > alteracin fetal diagnstica

AGENTE

MES DE GESTACION

A TOLISIS

3#r$# *iru #(ui81 Art#ri*iru L#nti*iru Salmon#lla a'ortu #(ui Str#$tococcu #(ui u' $. /oo#$id#micu L#$to $ira int#rrogan "ruc#lla a'ortu

- 2 && / 2 &% - 6 2 + / 2 6 , 2 && 6 2 + - 2 &&

NO SI NO SI SI SI SI NO

A $#rgillu )umigatu

#unque muy poco habitual, se han reportado casos de yeguas que han abortado por infeccin con *. a$ortus.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

"a la 8-$

Lesiones fetales > toma de muestras diagnsticas

&GE!"E

LESIO! PRI!%IP&L 2 Colec3as en el 31rax 2 E8e4as 90l4onares 2 Es9leno4e:alia 2 Nin:0na orien3a3iva 2 Nin:0na orien3a3iva 2 Nin:0na orien3a3iva 2 Placen3a en:rosa8a ) necr13ica 2 Colec3as san:0@neas en 31rax ) ab8o4en 2 Mo8era8a ic3ericia 2 Placen3a en:rosa8a 2 P0l4ones con n180los blanB0ecinos

&L L&BOR&"ORIO 2 ;iso9a8o 8e n180los lin<=3icos> 2 ;iso9a8o 8e ?@:a8o 2 ;iso9a8o 90l4ones 2 S0ero 8e la )e:0a 2 TeAi8o <e3al 9ara in40no<l0orescencia 2 S0ero 8el <e3o 2 ;iso9a8o va:inal 2 ;iso9a8o 8el <e3o 2 S0ero 8e la )e:0a 2 ;iso9a8o va:inal 2 ;iso9a8o 8el <e3o 2 S0ero 8e la )e:0a 2 ;iso9a8o 8e 9lacen3a 2 ;iso9a8o 8e 90l4ones

3#r$# *iru #(ui81 Art#ri*iru L#nti*iru Salmon#lla a'ortu #(ui Str#$tococcu #(ui u' $. /oo#$id#micu L#$to $ira int#rrogan

A $#rgillu )umigatu

TERAPEUTICA CONTRA EL ABORTO DE ETIOLOGIA IN$ECCIOSA

?oda vez que se diagnostique un aborto de origen infeccioso y luego de haber aislado, seg(n el caso, al microorganismo causal, se debe aplicar una adecuada terapia antibitica. La misma consiste en irrigar el (tero diariamente con la droga se$alada como ideal en el resultado del antibiograma. Las irrigaciones uterinas con soluciones salinas estriles a una temperatura de /45 /2+, reducen la posibilidad de infecciones bacterianas y arrastran exudados y detritus. %e administra un litro del producto por gravedad, mediante una sonda de Koley de )4 cm. de longitud acoplada a una perilla inflable. 'ediante masa es del (tero a travs del recto se recoge el lquido en un recipiente apropiado, para medirlo y comprobar el grado de turbidez. =o se deben utilizar antibiticos irritantes e insolubles en agua, como son la ampicilina y la oxitetraciclina. Lo mismo rige para los pesarios, ya que estas sustancias pueden de ar restos y provocar endometritis no infecciosas. Las infecciones provocadas por grmenes anaerobios se tratan con metronidazole al 4.23 en infusiones uterinas. ,uando se acumulan detritus o pus en el lumen uterino son (tiles los lava es

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

con una parte de agua oxigenada al )3 diluida en cuatro partes de solucin salina al 4,*3 estril. Este mtodo ha resultado eficaz, sobre todo cuando la infeccin es debida a 'seudo onas aeru(inosa y a 7ie$sie##a pneu oniae. La respuesta a todo tratamiento se debe controlar por medio de frotis y de cultivos seriados. :ay determinados antibiticos que son m"s compatibles que otros respecto de los procesos fagocticos. %e ha demostrado que la gentamicina y la amicacina, usadas en las infusiones uterinas han inhibido la fagocitosis de los neutrfilos, mientras que la penicilina . pot"sica y la ticarcilina no e ercen ese efecto negativo. !uede suceder que la terapia no resulte exitosa debido a una deficiencia en los mecanismos de defensa de la yegua. En estos casos, se efect(an lava es intrauterinos con solucin salina al 4,*3 estril, aplicando unos ) litros durante el estro, da por medio, hasta que el lquido que se obtenga desde (tero no presente turbidez. # la vez, tambin da por medio, se aplican infusiones con plasma homlogo tibio, unos )44 mililitros durante 150 das, inmediatamente despus de incorporar 2 millones de I& de penicilina sdica o 2584 mg de ticarcilina. En determinadas ocasiones, puede ser necesario repetir este esquema en los sucesivos periodos de celo, antes de realizar el servicio. La involucin del (tero puede ser ayudada por medio de la oxitocina, mezclando C4 I en 244 mililitros de solucin salina al 4,*3 estril y administrando la mezcla por va intravenosa lenta. %e tiene que realizar un cultivo bacteriano y un estudio citolgico del endometrio durante el prximo celo. >esultados negativos permiten servir a la yegua.

PRO$ILANIS CONTRA EL ABORTO DE ETIOLOGIA IN$ECCIOSA

Los agentes infecciosos capaces de provocar abortos epizoticos en las yeguas est"n representados por Sa# one##a a$ortus e%ui y por )erpes,irus e%ui -, sin olvidar que, aunque extico por el momento en #rgentina, Arteri,irus tambin est" dentro de la categora en algunos pases. En relacin con las afecciones virales, las epizootias ocurren siempre y cuando las yeguas se vean expuestas al virus sin haberlo hecho antes, y merced a una ba a respuesta inmunitaria. 7e hecho, se deduce que toda yegua que tenga contacto con equinos venes que padezcan infecciones virales respiratorias como >inoneumonitis o #rteritis, posibilita la aparicin de una epizootia. #l trazar un plan de vacunaciones, hay que tener presente que todos los animales sanos del haras deben ser inmunizados contra la >inoneumonitis Equina, salvo los potrillos menores de ) meses de edad y las yeguas gestantes con m"s de * meses de pre$ez. # raz de que los fetos abortados poseen una alta carga de bacterias y de partculas virales, deben ser incinerados untamente con sus envolturas. Las yeguas que abortaron se aslan en un box apropiado por lo menos durante )5/ semanas, hasta asegurarse de que no son fuente de diseminacin de microorganismos. El personal a cargo de los animales que han abortado se abstendr" de acercarse a yeguas pre$adas. 7e no ser posible este cumplimiento, se deben extremar las medidas higinicas, desinfect"ndose las manos y mudando de indumentaria antes de entrar en contacto con otras yeguas. %e tendr" la precaucin de desinfectar bozales, cabestros, etc. antes de utilizarlos en otros animales.

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

En el momento de llevar a cabo los servicios, es fundamental profundizar las medidas sanitarias y de higiene tanto en las yeguas como en los padrillos. &gual prevencin se adopta cuando se efect(en los ex"menes y maniobras ginecolgicas. Esta metodologa de traba o es esencial para la prevencin de abortos bacterianos y micticos. %i el aborto se produ o dentro de un box, es importante incinerar la cama y desinfectar el piso, las paredes y los bebederos con soluciones formoladas. &gual criterio se adopta con la cama que ocupe la yegua por lo menos hasta despus de 82 das de producida la expulsin. %i el aborto tuvo lugar dentro de un corral, se evitar" el ingreso de animales al mismo, sobre todo yeguas, por un lapso de ) semanas. El lugar donde el feto fue expulsado debe desinfectarse, eliminando todo resto que pudiera quedar. 7urante el aislamiento de la yegua abortada, al producirse su primer celo, se efect(an cultivos de cuello y de (tero para establecer si est" bacteriolgicamente sana o, caso contrario, para realizar las medidas teraputicas tras la identificacin de los grmenes y los resultados del antibiograma. La toma de muestras del crvix para su posterior cultivo requiere de experiencia para evitar lesiones en la yegua y de un lugar limpio, iluminado y libre de desechos y polvo. La cola de la yegua se su eta por medio de un venda e limpio y se coloca sobre un costado. ?anto la zona perineal como los labios vulvares se lavan con agua y abn para luego secarlos con algodn seco. Ina vez limpia el "rea descripta, se introduce un tubo por la vagina, de longitud variable, en cuyo interior contiene una varilla estril. En un extremo de la misma, se encuentra el hisopo rodeado de una sustancia gelatinosa, que al entrar en contacto con el calor de la mucosa del cuello, se derrite y hace posible realizar la toma de la muestra. Luego, se retira la varilla y se la introduce en un tubo estril con medio de transporte. #cto seguido, se procede a retirar el tubo del canal vaginal y se lo enva al laboratorio lo antes posible. ,abe se$alar que los cultivos tomados hasta 2 das posparto dan siempre positivo, mientras que los efectuados a partir del 0+ da deberan ser negativos. 7e no ser as, la yegua debe seguir aislada, sin recibir servicio en ese celo. Los resultados de los cultivos de crvix o (tero han de ser bien interpretados, ya que pueden aparecer algunos microorganismos en una yegua de apariencia normal. In resultado positivo tal vez signifique poco si se lo considera aisladamente, por lo que es deseable realizar varios estudios cada /52 das, a menos que la yegua evidencie signos de cervicitis yLo endometritis. En general, colonias de varios tipos de grmenes hacen sospechar de una muestra contaminada, mientras las colonias de un solo tipo de microorganismos podran indicar neumovagina. Las vacunaciones que deben recibir las yeguas pre$adas son las siguientesH contra la >inoneumonitis Equina en el 2+, 1+ y *+ mes de gestacin, contra Sa# one##a a$ortus e%ui en el /+, C+ y 0+ mes y contra el ?tanos en el mes 84+. #dem"s, /4 y 82 das antes del parto se vacuna a la yegua contra la >odococosis para la proteccin de los potrillos contra la neumona. En "reas endmicas de Botulismo, la yegua se vacuna en el 0+ y *+ mes de gestacin y 82 das antes del parto La alimentacin se adecuar" a las circunstancias, debindose proporcionar buenas pasturas, granos y abundante agua. !ara evitar la diseminacin del aborto infeccioso y espor"dico, es conveniente mantener a las yeguas gestantes en peque$os lotes, le os de los potrillos destetados o de mayor edad. En yeguas con neumovagina se realiza la sutura de los labios vulgares mediante la tcnica de ,aslicD, como medida preventiva de infeccin genital. ,uando estos animales vayan a servicio, se los debe supervisar cuidadosamente. Las maniobras obsttricas antes y durante el

E!BER*ED&DES I!BE%%IOS&S /IR&LES

parto se llevan a cabo mediante una higiene adecuada, a fin de evitar la contaminacin del aparato genital de las yeguas con agentes patgenos. BIBLIOGRA$IA SUGERIDA

@@. 5#cha, !. 5 %zyfres, B.M. Noonosis y Enfermedades ?ransmisibles ,omunes a los :ombres y a los
#nimales. !ubl. ,ient. =ro. 24). E.!.%. Oashington 7.,., E.I.#. 8*0C.

133. 5Enright, .'. ?he pathogenesis and pathobiology of *ruce##a infection in domestic animals. En. G.
=ielsen and B. 7uncan ;ed.<. #nimal brucellosis. ,>, !ress &nc., Boca >atn, Klorida. H )485)94. 8**4.

131. 5:anns 5 -urguen Ointzer. Enfermedades del Equino. Ed. :emisferio %ur. 8 ed. Bs. #ires. 8*02. 132. U:icDman, -. 'ane o de los Equinos. Ed. :emisferio %ur. 8 ed. Bs. #ires.H 2152*. 8*0C.
84). 5'c Ginnon #E, 6oss -L, %quires EL, ,arnevale E'. 7iagnostic ultrasonigraphi, Equine reproduction. Lea and Kebiger. !hiladelphia ;London< 9CC5)49.8**). 84/. 5>oberts, %. Ebstetricia 6eterinaria y !atologa de la >eproduccin. 9+ reimp. :emisferio %ur. Buenos #ires, #rgentina. H 81250). 8*0/. 842. 5>obinson, E. ?eraputica #ctual en 'edicina Equina 9. 8+ ed. !rensa 6eterinaria #rgentina. Bs.#s. #rgentina. 8**9.

13*. 5>obinson =. E. >eproduction. ,urrent therapy in equine medicine. !hiladelphiaH O.B. %aunders
,ompany 9H./*8521). 8*01.

13-. 5%cout !, 7aley, Baird, %tugess, Krost. ?he aerobic bacterial flora of the reproductive tract of the mare.
6et >ec. Vueensland. 8*04.

PAGINAS ?EB
840. 5httpHLLPPP.oie.intLespLinfoLhebdoLeis_41.htm .

13@. 5httpHLLPPP.oie.intL
884. 5httpHLLPPP.infecto.edu.uyLrevisiontemasL tema92Lleptospirosis.htm

111. 5httpHLLPPP.mnemonica.orgLdocsLpatologiaL%almonelosis.doc
889. 5httpHLLPPP.epi.minsal.clLepiLhtmlLpublicLbrucelosis.html 5 80D

PROBIL&AIS &!"II!BE%%IOS&

CAPITULO 6

PROFILAXIS ANTIINFECCIOSA
Introduccin

La prevencin de muchas Enfermedades &nfecciosas no suele ser tarea f"cil cuando el lote de animales es significativo, sean por e emplo establecimientos de cra, clubes hpicos y en grandes unidades militares. Las diversas medidas profil"cticas que puedan adoptarse para tal fin muchas veces no son del todo suficientes para el logro de una total profilaxis. La causa se debe a la cantidad de factores predisponentes y determinantes a tener en cuenta. !lanes de alimentacin incorrectos, instalaciones precarias o deficientes, personal sin el debido entrenamiento para el mane o con animales y malas pr"cticas de higiene son algunas de las causas que favorecen la presencia de infecciones en el rodeo equino. !or otra parte, hay Enfermedades &nfecciosas que no pueden controlarse por medio de vacunas puesto que hasta la fecha no se ha podido lograr un producto biolgico capaz de evitarla, valga el e emplo de la #nemia &nfecciosa. En estos casos, las (nicas armas disponibles para disminuir las posibilidades de los brotes son los estudios serolgicos unto a planes efectivos de control de vectores y a buenas pr"cticas de mane o. La intensa actividad que se desarrolla en los establecimientos de cra aumenta la posibilidad de infeccin. La concentracin de equinos, los servicios, la cra de potrillos, los mane os obsttricos, las pariciones y el ingreso y egreso de animales son claros e emplos que se$alan la importancia de establecer rigurosos planes de higiene y prevencin orientados a evitar al m"ximo la presencia de patologas infecciosas. Ba o supervisin de profesionales especializados es posible minimizar &a aparicin y persistencia de agentes patgenos no solo en los animales, sino tambin en las praderas y en cada una de las instalaciones que forman parte del establecimiento. ?odas los planes adoptados para lograr un efectivo mane o dentro de una poblacin equina no solo reducen las probabilidades de aparicin de Enfermedades &nfecciosas, sino tambin de aquellas relacionadas con otras etiologas, tal los casos de abortos no infecciosos, trastornos del crecimiento y nutricionales, problemas en &a fertilidad, en &a adaptacin, etc. !or otra parte, la adopcin de pautas eficientes de higiene y prevencin hace posible obtener un mayor porcenta e de celos y de pre$ez, de nacimientos sin complicaciones y de potrillos que crezcan y se desarrollen sanos y vigorosos. Las medidas m"s importantes a considerar dentro de un establecimiento de cra para la prevencin de Enfermedades &nfecciosas se detallan en la tabla 2). La alimentacin ocupa un lugar fundamental en la prevencin de todo tipo de enfermedades, sean o no infecciosas. Las raciones varan seg(n se trate del sexo, edad y funcin del animal dentro del plantel. Las instalaciones que permitan alo ar separadamente a grupos de animales, que resulten cmodas y brinden confort y bienestar a los equinos son primordiales. El personal a cargo de los animales, cada cual en su funcin especfica, debe estar capacitado para desarrollar sus tareas y conocer a fondo las actividades a realizar en determinados periodos del a$o.

PROBIL&AIS &!"II!BE%%IOS&

Los planes de vacunacin y desparasitacin, los ex"menes clnicos peridicos y los estudios complementarios son de vital importancia para mantener un estado sanitario eficiente de todos los equinos. #dem"s, las pautas higinicas que tiene que adoptar el personal del haras, tanto para con los animales como para consigo mismo han de ser rigurosas, ya que esta falencia suele ser una de las causas que m"s predispone al desarrollo de muchos cuadros infecciosos.
"a la 8:$ Principales estrategias para la pre)encin de Enfermedades Infecciosas Pas'.ras H&-os Gra-os Co-c&-'rados A%.a Bo5&s y corra,&s Co*&d&ros y +&+&d&ros /a'&r-idad Ga,0o-&s d& s&r(icio Ar&as d& ais,a*i&-'o J.ir23a-o La+ora'orio /ayordo*o Padri,,&ros Par'&ros Ca0a'ac&s d& c.ida D&s0arasi'acio-&s #ac.-acio-&s C,1-ica *Ddica C,1-ica >.ir4r%ica E59*&-&s co*0,&*&-'arios D& ,as i-s'a,acio-&s D& ,os a-i*a,&s D&, 0&rso-a, D& ,os a,i*&-'os D& ,as ca*as y ar-&s&s D& ,os 0o'r&ros y a%.adas

ALI/ENTACION E$ICIENTE

INSTALACIONES ADECUADAS

PERSONAL IDONEO

/EDICINA PRE#ENTI#A

/EDIDAS HIGIENICAS

ALI/ENTACION E$ICIENTE
Ina correcta y adecuada alimentacin de los equinos hace posible que el organismo logre elevar sus defensas y pueda as protegerse de diversos agentes patgenos a los cuales se expone diariamente. En condiciones normales, el mecanismo de formacin de anticuerpos tras las sucesivas inmunizaciones activas es inme orable en un equino sano y fuerte que, adem"s, es alimentado de acuerdo a sus necesidades fisiolgicas. 'uchas Enfermedades &nfecciosas tienen particular ingerencia en aquellos animales desnutridos o mal alimentados, mientras que otros se muestran resistentes a &a afeccin merced a

PROBIL&AIS &!"II!BE%%IOS&

un cuidadoso y controlado mane o nutricional. La exclusiva alimentacin &levada a cabo con el pastoreo no es lo debidamente suficiente para las necesidades de los animales. En algunos establecimientos de cra, profesionales especialistas en nutricin equina dise$an planes de alimentacin para cada grupo de animales en particular. =o es lo mismo alimentar a yeguas paridas que a yeguas pre$adas, o a potrillos destetados que a padrillos. !or otra parte, una racin de mantenimiento en verano es diferente a &a suministrada durante &a poca invernal. El agua limpia y fresca tiene que estar siempre a disposicin de los animales, ya sea en aguadas o en bebederos apropiados %i el equino no tiene libre acceso a ellos, es preferible dar a beber de a peque$as cantidades en varias oportunidades que proporcionar mucho volumen de una sola vez.

INSTALACIONES ADECUADAS
El hecho de estar frente a animales estabulados obliga a tener presente aspectos como ventilacin, luminosidad, drena es, tr"nsito, etc. 7esde el punto de vista de la salud, sera me or que los equinos permanecieran a campo todo el tiempo, con reparos y arboledas que compensen los cambios clim"ticos. El pela e adecuado para cada estacin del a$o hace que se puedan adaptar a las distintas circunstancias. ,omo por razones pr"cticas y de mane o deben ser alo ados en instalaciones especiales, se pondr" nfasis para que las mismas sean amplias y cmodas, evitando as todo tipo de situaciones estresantes. En captulos anteriores se ha responsabilizado al estrs y al hacinamiento, entre otras causas, como desencadenantes de cuadros infecciosos en los equinos. In e emplo de ello es &a tendencia que existe, en algunos lugares, en alo ar muchos animales en ambientes reducidos con una consecuente merma en la ventilacin. Las necesidades b"sicas para un normal desarrollo fisiolgico tienen mucho que ver con el bienestar ambiental que se le proporciona a los equinos, en donde la temperatura, la humedad relativa, &a ventilacin y la luminosidad tienen una importancia fundamental. !or medio de termmetros dentro y fuera de los boxes se puede controlar la temperatura del ambiente. Los extractores de aire colocados en lo alto de las paredes o en los techos aseguran un buen recambio del aire. Las ventanas amplias dan paso a la luz solar y permiten una buena entrada de aire, o bien impiden las correntadas. La importancia de tener sectores de aislamiento es obvia. Las mismas deben ser de iguales caractersticas que los boxes, pero m"s amplias y con algunos accesorios para atencin de los animales enfermos, como colchonetas, almohadones, vigas para colgar pacientes con cinchas, estufas, fuente de agua, etc. El piso, igual que el de todos los boxes, tiene que ser liso, no absorbente y con un leve declive para que pueda correr la orina y el agua del lavado. Es importante mantenerlo siempre seco y libre de estircol.

PERSONAL IDONEO

PROBIL&AIS &!"II!BE%%IOS&

# excepcin de la gente encargada de las tareas administrativas, de la cocina, del campo, etc., en general los haras tienen el siguiente personal a cargo de los equinosH mayordomo, padrillero, encargado de servicios y reta eos, de cuida, de yeguas pre$adas y de destete. ,ada encargado tiene peones que colaboran en las tareas, por lo com(n uno cada 25C potrillos de cuida. El personal, adem"s de la eficiencia que debe tener en sus tareas habituales o de rutina, tiene que estar entrenado respecto de las medidas profil"cticas y de higiene que adoptar" en todo momento. !or e emplo, cuando se efect(en los servicios debe constatar que se hayan aseado los genitales de &a yegua y del padrillo, conservando los elementos y la ropa en buenas condiciones de limpieza. %e debe verificar que &a sala de pariciones est adecuada para que pueda utilizarse para fin. 7urante el parto, rigen las mismas precauciones con el fin de evitar el riesgo de infecciones. El personal dedicado al cuidado de los animales enfermos que estn aislados o en cuarentena, en determinados casos debe utilizar guantes apropiados, mudando de ropas al terminar con sus tareas, procediendo a la desinfeccin del instrumental usado y a la destruccin del material descartable. ?ienen que estar instruidos en el mane o de materiales como agu as, eringas, sondas nasog"stricas, etc. =inguna agu a puede reutilizarse, ni siquiera en el mismo animal. Las sondas siempre se limpian y desinfectan luego de ser utilizadas. ?oda vez que suceda un aborto, es deseable incinerar el feto con sus envolturas, desinfectando bien la zona que pudo haberse infectado. 7e inmediato, la yegua debe pasar al box de aislamiento. El mayordomo y los encargados estar"n atentos ante cualquier anormalidad que pueda presentarse. =o todos los establecimientos cuentan con un mdico veterinario permanente, por lo que es indispensable un cierto grado de entrenamiento del personal para detectar alg(n signo que pueda ser anormal y poder comunicarlo al profesional especialista. 7eberan conocer los valores de temperatura central, llenado capilar, estado de hidratacin y color de las mucosas aparentes. La elaboracin de un registro con todo lo observado, por e emplo diferentes actitudes posturales, si el equino ha orinado, si defec o no, si bebe agua, si ha comido, si transpir o si est" agitado son datos muy valiosos para el profesional actuante cuando se hace presente en el lugar.

/EDICINA PRE#ENTI#A
El mdico veterinario es el encargado de elaborar y fiscalizar la metodologa que me or crea conveniente para llevar a cabo un correcto plan sanitario que involucre a todos los equinos del establecimiento, sean de cra, de deporte o de traba o.

#$ Planes de desparasitacin$ %e debe iniciar en la yegua vaca, continuar con la pre$ada y con la yegua parida y su potrillo a partir de los )4 das de edad. La desparasitacin interna se repite cada tres o cuatro meses en todos los animales. Los f"rmacos va oral que se utilizan son, entre otros, los bencimidazoles, la ivermectina, el troclorfn y el prazicuantel asociado a la ivermectina. El control de las parasitosis

PROBIL&AIS &!"II!BE%%IOS&

externas tambin es fundamental, ya sea por medio de ba$os medicados, cortes de pelo, cepillados, repelentes o insecticidas en las instalaciones. -$ Planes de )acunacin$ Es condicin fundamental que todos los animales a vacunar estn previamente desparasitados y en perfecto estado de salud. En general, a lo largo del a$o los quidos son vacunados contra &nfluenza, >inoneumonitis, Encefalomielitis, #denitis y ?tanos. En zonas endmicas o ante &a aparicin de brotes infecciosos se agregan las vacunaciones contra #borto &nfeccioso, >odococosis, Leptospirosis, ,arbunclo Bacteridiano, Botulismo y >abia. ,omo e emplo, se puede adoptar el siguiente plan.
M I!BL(E!I& EJ(I!&$

7e acuerdo al artculo 9 de la resolucin =+ /2)L01 del %E=#%#, todos los quidos del pas quedan comprendidos dentro del rgimen de inmunizacin obligatoria contra la &nfluenza Equina de acuerdo a los siguientes planesH los e emplares que desarrollan pr"cticas deportivas ;carreras en hipdromos, cuadreras de trote, pato, polo, salto, equitacin<, espect"culos p(blicos, paseos, recreacin, en establecimientos de reproduccin yLo cra, en la obtencin de productos biolgicos, en lugares de compra venta de ganado, tareas de defensa nacional, seguridad p(blica o de cualquier otra ndole, ser"n inmunizados sistem"ticamente cuatro veces por a$o, en los meses de marzo, unio, setiembre y diciembre. Los animales utilizados en tareas rurales u otras radicados en establecimientos de campo sin fines deportivos o recreativos, deben recibir una vacuna anual en el mes de unio.Los potrillos se vacunan a los dos y tres meses de edad y al destete.
M RI!O!E(*O!I"IS EJ(I!&$

Las yeguas pre$adas reciben tres dosis, que se aplican en el 2+, 1+ y *+ mes de gestacin. El resto de los animales se vacunan cada seis meses. Los potrillos se vacunan a los ), C y 89 meses de edad.
M E!%EB&LO*IELI"IS EJ(I!&$

En todo el territorio nacional, los equinos deben ser vacunados en forma obligatoria una vez por a$o, entre los meses de setiembre a noviembre, seg(n artculo 8+ de la >esolucin %#y. >Z *1L0/. Los potrillos nacidos en &a temporada se inmunizar"n a partir de los C4 das, con refuerzo a los )4 das.
M &DE!I"IS EJ(I!&

?odos los animales del establecimiento deben recibir la vacunacin cada C meses hasta cumplir los dos a$os y luego una vez por a$o hasta los cinco a$os de edad. Los potrillos se inmunizan a los )4 y *4 das de edad y al cumplir 2 meses.

PROBIL&AIS &!"II!BE%%IOS&

M "E"&!OS

7eben ser vacunanados todos los animales una vez por a$o. Las yeguas gestantes se inmunizan en el 84+ mes de pre$ez. Los potrillos reciben tres vacunacionesH a los 9, ) y C meses de edad.
M &BOR"O I!BE%%IOSO

En "reas endmicas, todas las yeguas madres se vacunan dos veces al a$o. Las gestantes en el /+, C+ y 0+ mes de pre$ez.
M RODO%O%OSIS

%e vacunan las yeguas pre$adas con dos dosis, /4 y 82 das antes de la paricin en zonas endmicas.
M LEP"OSPIROSIS

En "reas endmicas, todos los animales se inmunizan cada seis meses. Los potrillos se vacunan a los ) meses de nacidos y a los )4 das de la primovacunacin. ,on el fin de lograr una me or inmunidad, es importante que la bacterina contenga los serotipos de Leptospira interro(ans presentes en la zona endmica.
M %&RB(!%LO B&%"ERIDI&!O

%e vacuna en "reas endmicas desde los ) meses de edad, con refuerzo un mes m"s tarde y luego anualmente.
M BO"(LIS*O

En zonas endmicas, se vacunan a todos los animales. Las yeguas gestantes en el 0+ y *+ mes de pre$ez y dos semanas antes del parto. Los potrillos a los tres y cuatro meses de edad.
M R&BI& P&RESI&!"E

En aquellas zonas donde la enfermedad es endmica, se vacunan a todos los animales cada 89 meses. #nte la presencia de brotes de >abia, la inmunizacin es responsabilidad de las autoridades sanitarias autorizadas. Los potrillos se vacunan a los tres y cuatro meses de nacidos. :$ E,6menes clnicos$ Las peridicas revisaciones que efect(a el mdico veterinario permiten evaluar el estado de salud de los animales y tomar las medidas necesarias ante la sospecha de que pueda estar incub"ndose una determinada enfermedad.

PROBIL&AIS &!"II!BE%%IOS&

2$ E,6menes complementarios$ En determinadas situaciones y dentro de las posibilidades, es importante confirmar &a etiologa de aquellas Enfermedades &nfecciosas que han afectado a los animales. Los estudios serolgicos para la deteccin de anticuerpos en muchas infecciones como #rteritis 6iral y #nemia &nfecciosa son de gran utilidad diagnstica. El test de ,oggins permite detectar animales negativos y positivos. La denuncia y eliminacin de estos (ltimos es una medida obligatoria y pertinente para el control de la #nemia &nfecciosa, tal como fue se$alado en el captulo 9. La certificacin negativa tiene una validez de sesenta das. Los cultivos bacteriolgicos y sus respectivos antibiogramas permiten detectar el tipo de microorganismo presente y el f"rmaco ideal para su control. Las muestras tomadas a partir de los rganos genitales de las yeguas y padrillos determinan si son aptos para el servicio o bien si se debe iniciar un tratamiento adecuado ante la presencia de patgenos. Esta (ltima situacin impone, a veces, el aislamiento preventivo del animal en cuestin hasta su cura, para evitar &a propagacin de la infeccin. ?oda vez que se presenten casos de abortos y existan dudas sobre las causas que determinaron el hecho, la necropsia de los fetos es una pr"ctica necesaria, sea para inspeccin o para toma de muestras. 7e esa forma se puede asegurar si el desenlace se relaciona o no con agentes infecciosos. Los estudios de rutina en sangre como el hemograma y los par"metros de &a qumica sangunea son un complemento valioso para comprobar el estado de salud de los equinos, corregir alg(n dficit, seguir el curso de una enfermedad y modificar una teraputica.

/EDIDAS HIGIENICAS
?odo lo que signifique higiene implica prevencin y bienestar. ?odas las medidas a tomar para su cumplimiento nunca ser"n pocas y acaso tampoco suficientes. Basta con pensar la cantidad de orina y materia fecal que arro an los animales a diario, las secreciones de todo tipo que puedan derramarse sobre las pasturas o pisos del establo, como as tambin el polvo y &a suciedad que se acumulan en comederos, bebederos y en el resto de las instalaciones. Encima, todos estos factores incrementan la posibilidad de invasin de moscas y otros insectos como as tambin &a presencia de roedores. La inmediata conclusin a que se llega es considerar el poco valor que pueden tener los planes de alimentacin y de desparasitacin, el aislamiento de equinos enfermos y los estudios bacteriolgicos, por citarse solo algunos e emplos, si no se lleva a cabo una limpieza estricta de todos los sectores del establecimiento incluido hasta el (ltimo rincn, como tambin el aseo del personal y el de los animales en su totalidad. ,on seguridad, muchas Enfermedades &nfecciosas se evitaran y muchos trastornos reproductivos y de infertilidad seran poco frecuentes si las medidas higinicas fueran aplicadas con el m"ximo rigor y ba o la supervisin de profesionales y personal competente.
"a la 82$ Programa de )acunaciones para los e=uinos

PROBIL&AIS &!"II!BE%%IOS&

/acuna contra

Potrillos

'eguas preNadas

O ser)aciones O ligatoria en los meses de marzo@ Lunio@ setiem re > diciem re El resto cada 5 meses O ligatoria entre setiem re > no)iem re "odos los animales cada 51#- meses &nual a todo el rodeo Las >eguas )acas dos )eces por aNo RR Semestral en 6reas endmicas &nual en 6reas endmicas &nual en 6reas endmicas &nual en 6reas endmicas

I!BL(E!I&

-@:>5

RR

RI!O!E(*O!I"IS

: @ 5 > #-

81F1<

E!%EB&LO*IELI"IS

->:

RR

&DE!I"IS "E"&!OS &BOR"O I!BE%%IOSO RODO%O%OSIS LEP"OSPIROSIS %&RB(!%LO

:@2>5 -@:>5

RR

#0 21517 20 > #8 das antes del parto RR

RR

RR

:>2 :>2

RR 71< > #8 das antes del parto RR

BO"(LIS*O

:>2

R&BI&

:>2

? ?

L$( &B'er$( i&#i"a& l$( 'e(e( #e e#a#. L$( &B'er$( i&#i"a& l$( 'e(e( #e ge( a"i0&.

RE%OLE%%IO! DE *(ES"R&S P&R& DI&G!OS"I%O DE L&BOR&"ORIO

El mayordomo o el encargado general del haras debe trazar un plan de traba o para que se cumplan de manera inexorable las medidas higinicas, que han de apuntar hacia la limpieza de potreros, aguadas, establos, edificios, equipos, camas, guarniciones y al control de plagas. #dem"s, se tendr" en cuenta la higiene de todos los animales, sean de cra o de traba o y el aseo del personal y de su indumentaria. El plan de higiene adoptado debe ser respetado por todos los integrantes del establecimiento. !or e emplo, semanalmente pueden implementarse las siguientes tareas detalladas a continuacin. 5 Limpieza a fondo de comederos, bebederos, depsito de alimentos, paredes del establo, ventanas y pisos. %e observar" que los drena es estn en buen estado y las canaletas sin obstrucciones. 5 La inspeccin de los alimentos es de suma importancia, ya que toda alteracin que se detecte en los mismos como ser suciedad, excrementos de roedores, humedadC mohos, etc. implica su eliminacin inmediata. Las aguadas tienen que vaciarse para poder liberarlas de musgos, ho as y polvo. %iempre que sea factible, los terrenos se dividir"n para que pueda ser rotado el pastoreo. La inspeccin regular de la pradera permite identificar &a aparicin de plantas txicas para su inmediata destruccin. 57iariamente se limpia la cama eliminando la viruta o pa a mo ada. ,on ello se logra eliminar los olores indeseables y se asegura el bienestar de los animales. La materia fecal tiene que eliminarse peridicamente. 5?odas las mantas se sacuden a diario y se cepillan, desinfect"ndose cada tanto. Las monturas y guarniciones deben estar en buenas condiciones de uso y mantenerse limpias. ?oda vez que sean utilizadas por un animal que ha sufrido una patologa infecciosa, se desinfectan o eliminan, seg(n el caso. 5!articularmente en verano aumenta la cantidad de moscas y mosquitos, muy molestos para los equinos. El uso de repelentes e insecticidas suelen ser adecuados para su control. La aparicin de excrementos en determinados lugares estratgicos del haras permite sospechar la presencia de lauchas o ratones. En esos casos, se adoptar"n las medidas necesarias para su exterminio. 5En todo momento, &a indumentaria del personal debe conservar una limpieza aceptable. ?anto &a ropa como el calzado se mantendr"n libre de barro y de estircol. Las manos estar"n limpias en todo momento, siendo necesario el uso de guantes en ciertas ocasiones. 5La limpieza, el lavado y el corte de pelo de los equinos suele ser una tarea ardua y tediosa, pero de vital importancia. El aseo diario de los animales, adem"s de dar una buena apariencia, previene determinadas enfermedades, ya que me ora el estado de la piel y del pela e al librarlo de descamaciones, polvo y exudados, como tambin de las partculas que los equinos adquieren al acostarse en la cama. El cepillado con instrumentos de cerda o pa a suelen ser efectivos. La crinera y la cola se tratan con suavidad, sin producir arrancamiento de pelos, pein"ndolos al final con el cepillo humedecido. ,ada equino debe tener sus propios elementos de limpieza, evit"ndose

RE%OLE%%IO! DE *(ES"R&S P&R& DI&G!OS"I%O DE L&BOR&"ORIO

el intercambio. Luego de utilizarse se limpian y desinfectan. %alvo indicacin mdica, es raro el ba$o total de los equinos, a excepcin de la cola y la crinera que se lavan con abn blanco toda vez que estn con barro o muy engrasadas. El pelo de invierno est" definitivamente presente en los meses de unio o ulio, momento en que debe hacerse el corte. En ese momento del a$o, a los equinos les crece una capa de proteccin m"s larga y m"s gruesa de pelo. 'ediante el tusado, se evita que los poros del animal se tapen por los deshechos org"nicos que no pueden ser f"cilmente eliminados de la piel. !or otra parte, si los equinos llegan a mo arse, se hace m"s dificultoso el traba o de cepillado y limpieza. El pela e de verano aparece entrada la primavera, en los meses de setiembre u octubre, momento en que debe cortarse nuevamente. En sntesis, en la medida en que todos los procedimientos de higiene y de prevencin se$alados se cumplan de manera efectiva dentro de una poblacin equina disminuyen las posibilidades de contraer Enfermedades &nfecciosas, enfermedades de otras etiologas y trastornos relacionados con la reproduccin. En pocas palabras, se logra el bienestar que tanto merece esta preciosa especie, tal vez la m"s noble que 7ios ha creado.
"a la 88$ Dosis de algunos antiparasitarios de administracin oral Dro%a /EBENDA6OLE TIABENDA6OLE $ENBENDA6OLE PIPERACINA TRICLOR$ON DICLOR#OS NICLOSA/IDA I#ER/ECTINA 1 1 -< 2 -7 A :2 *%)@% 1 8 8

BIBLIOGRA$IA SUGERIDA

113. 5:anns 5 -urguen Ointzer. Enfermedades del Equino. Ed. :emisferio %ur. 8T ed. Bs. #ires. 8*02. 114. 5:icDman, -. 'ane o de los Equinos. Ed. :emisferio %ur. 8T ed. Bs. #ires.H 8C05949. 8*0C. 11+. 5>obinson, E. ?eraputica #ctual en 'edicina Equina 9. 8+ ed. !rensa 6eterinaria #rgentina. Bs.#s.
#rgentina. 8**9.

CAPITULO 7

RE%OLE%%IO! DE *(ES"R&S P&R& DI&G!OS"I%O DE L&BOR&"ORIO

RECOLECCION DE MUESTRAS PARA DIAGNOSTICO DE LABORATORIO

G&rardo O. Laro'o-da
Mdico Veterinario U!B!A!" Docente de# Area de Sa#$d % Prod$cci&n de E'$ino( Fac$#tad de Ciencia( Veterinaria( Uni)er(idad de B$eno( Aire(

Introduccin El laboratorio es uno de los mtodos complementarios del diagnstico clnico5patolgico. !or lo tanto, la utilizacin del mismo ser" uno de los pasos siguientes a tener en cuenta en virtud del diagnstico etiolgico de las Enfermedades &nfecciosas luego de las pr"cticas semiolgicas habituales. En muchos casos se intentar" aislar el o los agentes etiolgicos actuantes, y en otros se tratar" de evaluar en forma indirecta la accin de los mismos a travs de la formacin de anticuerpos o cambios histopatolgicos caractersticos de la enfermedad ;cuerpos de inclusin, etc.<. En otros casos se utilizar" como acopio de datos conducentes a un presuntivo diagnstico por los cambios aparecidos en la hematologa o qumica sangunea ;metabolitos, enzimas, etc.< relacionados a la accin del agente infeccioso, por e emplo anemia en la #nemia &nfecciosa Equina, uremia en la pielonefritis, etc. 7os reglas de oro para tener en cuenta que aprendimos de los maestros a quienes recordamos con afecto.

Ningn laboratorio, por ms excelente que sea, puede mejorar una mala muestra
Las muestras, es mejor tenerlas y no necesitarlas que necesitarlas y no tenerlas

M.EST!AS PA!A 3EMATOLO2IA 9 0.IMICA SAN2.INEA

RE%OLE%%IO! DE *(ES"R&S P&R& DI&G!OS"I%O DE L&BOR&"ORIO

?eniendo en cuenta, en las primeras etapas de orientacin del diagnstico clnico, que las Enfermedades &nfecciosas producen cambios tanto en la sangre como en los rganos afectados es importante la obtencin, en el animal vivo, de muestras de sangre con anticoagulantes y suero para el an"lisis qumico. ?oda muestra de sangre se obtendr" por venopuncin de la yugular, generalmente del lado izquierdo del animal, lugar donde frecuentemente los equinos en training suelen estar acostumbrados a que se les obtenga muestras para ex"menes serolgicos obligatorios y peridicos como la #nemia &nfecciosa Equina. Esta tcnica es la misma que la utilizada en ciruga o clnica para la obtencin de sangre o la aplicacin de f"rmacos, teniendo en cuenta la antisepsia habitualmente recomendada al realizar las maniobras ;utilizar guantes, antispticos, material estril descartable, etc.<. El anticoagulante m"s utilizado por sus venta as son las sales sdicas yLo pot"sicas del "cido etilendiamino tetra actico, conocida como E7?# ;de sodio y potasio<. Los laboratorios clnicos habitualmente suplen de tubos con y sin anticoagulante a los mdicos veterinarios que lo solicitan. 7e lo contrario, en los comercios dedicados a la venta de reactivos para an"lisis se pueden adquirir estas soluciones anticoagulantes, ya diluidas, para utilizar una gota cada 2 mililitros de sangre. %e recomienda homogenizar bien la muestra con el E7?# para logra su efecto anticoagulante. ?ambin se pueden adquirir tubos con el E7?# de distintas empresas productoras de reactivos o elementos diagnsticos. En el mercado se podr"n encontrar tambin tubos que vienen al vaco con los accesorios correspondientes para la extraccin de la muestra ;agu as de doble punta y extractores para acoplar el tubo a la misma una vez punzada la vena<. En estos casos se aconse a leer las especificaciones de los tubos y verificar cuales tienen anticoagulante y cuales no ;generalmente est"n identificados con distintos colores de etiqueta yLo de tapn de pl"stico<. !ara &-Ci*o,o%1a y >.1*ica se tiene que remitir sangre sin anticoagulante o con heparina. ?anto aquellas como estas (ltimas deber"n mantenerse a temperatura de heladera ;/+ ,< hasta arribar al laboratorio. Esto se puede logran sencillamente con el uso de ca as de telgopor y refrigerantes >ad "oc? como los utilizados para mantener la cadena de fro de las vacunas. =o deben congelarse en ning(n caso muestras que contengan eritrocitos, aunque s se lo puede hacer con muestras de suero luego de la extraccin del coagulo. %antidad de muestra$ !ara hematologa b"sica, con los micro mtodos que actualmente se disponen, es suficiente 8mililitro de muestra con E7?#. !ara qumica clnica, de acuerdo a la cantidad de determinaciones, se debe consultar al laboratorio donde remitir" las muestras. :abitualmente con 2 mililitros de suero, aproximadamente 84 mililitros de sangre total, suele ser suficiente.

M.EST!AS PA!A ,IA2NOSTICO +I!OLO2ICO

La mayora de los diagnsticos de enfermedades infectocontagiosas producidas por

RE%OLE%%IO! DE *(ES"R&S P&R& DI&G!OS"I%O DE L&BOR&"ORIO

agentes virales se realizan a travs de pruebas inmunolgicas que detectan los anticuerpos generados luego de la viremia, ;&g', &g.< pero hay muchos casos en los que se requiere el diagnstico etiolgico, ;epidemias o enfermedades nuevas o exticas<. !ara ello habr" que utilizar las tcnicas de cultivo virolgico que requieren medios especiales, como el sustrato de clulas de cultivo particulares para cada uno de ellos o la metodologa !,> para genoma viral. !ara cada caso habr" que contactarse con el laboratorio virolgico donde se remitir"n las muestras y seguir las indicaciones especiales correspondientes. En general, las muestras para aislamiento viral suelen ser transportadas en medios bufferados y refrigeradas, yLo congeladas. !odr"n enviarse muestras de rganos obtenidos en forma asptica y remitidos en soluciones estriles bufferadas con el agregado de antibiticos de amplio espectro ;consulte al virlogo<. ,uando se requiera la observacin en microscopio electrnico del agente causal habr" que utilizar soluciones fi adoras como el glutaraldehdo, que generalmente es provisto por los laboratorios que procesan dichas muestras. +istopatologa$ 'uchas afecciones virales como bacterianas presentan lesiones caractersticas en los rganos afectos, por lo tanto ser" de suma utilidad la obtencin de estas muestras para realizar el diagnstico histopatolgico correspondiente. Las muestras para este destino deber"n ser fi adas, con 3or*o, a, 1 " 0H 7 preferiblemente, con la precaucin de que posean un espesor menor de 1 c*. en alguna de sus caras, para permitir la penetracin del fi ador en los te idos. ;>ealizar cortes incompletos en rganos parenquimatosos cada 4,2 cm.< Es importante que los frascos donde se remitan las muestras sean de boca ancha, tapa a rosca hermtica y de volumen adecuado ;84 veces m"s grandes que las muestras fi adas en su interior<. La 0ro0orci2- d& 3i=ador)*.&s'ra s&r9 d& 1 H 1. Es co-(&-i&-'& r&a,iCar i*0ro-'as d& ,os 2r%a-os a3&c'ados a-'&s d& 3i=ar co- 3or*o, 1 " &- 0or'ao+=&'os ,i*0ios y d&s&-%rasados Kco- a,coho,-D'&rG 0ara r&a,iCar 0os'&rior*&-'& co,oracio-&s 0ara id&-'i3icar microorganismos. Estas muestras deben fi arse al aire ;no soplar< o a la llama, y remitirse envueltas en papel tis( y en ambiente seco. =o refrigerar en ninguno de los casos, ya que la humedad de condensacin de la heladera estalla las clulas de la muestra<. 7e disponerse, es aconse able remitir fotografas digitales del aspecto macroscpico de los rganos afectados o deLlos animalLes enfermoLs. En muchos casos pueden orientar substancialmente el diagnstico de laboratorio.

M.EST!AS PA!A ,IA2NOSTICO "ACTE!IOLO2ICO

7ada las diversas localizaciones de los agentes infecciosos, este tipo de muestras pueden ser variadas. En todos los casos se deber"n mantener las tcnicas de asepsia para la toma de

RE%OLE%%IO! DE *(ES"R&S P&R& DI&G!OS"I%O DE L&BOR&"ORIO

muestras y respetar la fisiologa bacteriana para que los agentes no mueran durante el trasporte, ;desecacin<. Lo ideal sera realizar los cultivos en placas en forma directa desde su localizacin, pero en la mayora de los casos, por nuestros sistemas de produccin y estabulacin de los equinos, es muy difcil contar con las condiciones de esterilidad que estas tcnicas requieren. !or lo tanto se tomar"n las muestras, y en medios especiales de trasporte se remitir"n al laboratorio 1S&!GRE En casos de sospechar septicemias ;reproduccin de agentes en sangre en el animal vivo< las muestras de sangre pueden ser (tiles. Estas podr"n remitirse en tubos estriles con heparina, aunque lo ideal es remitirlas en 3rascos 0ara h&*oc.,'i(o: los cuales ya poseen un anticoagulante y un medio enriquecido para el mantenimiento y desarrollo de agentes bacterianos patgenos. %e deber"n extraer en un pico de temperatura de la enfermedad y cuando el animal no haya recibido tratamientos antibiticos, por lo menos en las (ltimas /0 horas. :ay varios tipos de frascos, los destinados al aislamiento de agentes de requerimientos nutritivos co*.-&s y los &s0&cia,&s, algunos de los cuales poseen una atmsfera de dixido de carbono para las bacterias anaerbicas o facultativas. En este (ltimo caso leer las instrucciones del envase que generalmente indican que la agu a con la cual se introdu o la alcuota de sangre ; 2 mililitros m"s < debe ser retirada acoplada a la eringa para que no se pierda el gas.
TDc-ica.

,ortar el pelo en el punto de la puncin venosa ;yugular< limpiar intensamente la piel con solucin abonosa o detergente. %ecar y frotar la piel con agentes antispticos como alcohol yodado, solucin de lugol o iodopovidona. 7e ar actuar y secar con algodn estril antes de efectuar la puncin. ?ratar de no contaminar la muestra con antispticos. Extraer la alcuota de sangre, cambiar la agu a de la eringa por una nueva ;cono verde< e introducir en el frasco de hemocultivo. >etirar la agu a y eringa acopladas. 7esinfectar el punto de introduccin y tapar estrilmente. Estos frascos para hemocultivo deber"n transportarse a temperatura ambiente, no exponer al sol ni congelar la muestra ya homogenizada. !ara fluidos como el cerebroespinal o lquido sinovial, se procede en forma seme ante a la sangre ;hemocultivo<.

/UESTRAS ESPECIALES BASADAS EN EL /ETODO DEL HISOPO.

1EA(D&DOS$ !ara lesiones que producen distintos tipos de exudados, se podr" utilizar el mtodo de obtencin a travs de un hiso0o &s'Dri, que se embebe con el exudado y se introduce en forma estril en un tubo conteniendo medio de transporte bacteriolgico. Estos elementos se adquieren

RE%OLE%%IO! DE *(ES"R&S P&R& DI&G!OS"I%O DE L&BOR&"ORIO

en las farmacias especializadas o son solicitados al laboratorio bacteriolgico. La mayora de los medios de transporte ;como el medio %tuart< son en base gel de agar semiblandos y contienen sustancias que mantienen vivas a las bacterias pero no permiten su reproduccin. >ecordar que en ciertas lesiones los agentes patgenos se asocian a bacterias saprofitas o banales. Las precauciones de obtencin con medios estriles son fundamentales para que el resultado sea correcto y orientativo del agente causal. Existen medios de transporte especiales para el aislamiento de agentes muy exigentes, debiendo en estos casos consultar con el bacterilogo. 1*(ES"R&S DE EA(D&DO ("ERI!O$ Estas muestras deber"n obtenerse con pipetas especiales para este fin, las cuales tienen la longitud adecuada para atravesar la vagina de la yegua y mtodos de proteccin de la punta del hisopo para que no se contamine con flora del trayecto vaginal. Ina vez que el operador se certifica la presencia en el cerviz, se expone la punta del hisopo estril para que se contacte con es ucus o exudado intra uterino, luego se vuelve a proteger y se retira tratando de no tocar las paredes de la vagina. Ina vez fuera del animal, en un ambiente limpio o estril y sin corrientes de aire, se extrae la punta con el hisopo, se corta y se introduce en el medio de transporte. El resto de exudado de la punta de la pipeta puede depositarse en uno o dos portaob etos y extenderse para luego realizar una observacin citolgica ;directa con ='B nuevo azul de metileno o poscoloracin con .iemsa o tincin 82 <. ?ambin podra realizarse una coloracin de .ram sobre esta muestra fi ada a la llama en tres pases. 1*(ES"R&S DE BL(IDOS OB"E!IDOS DE DIS"I!"&S %&/ID&DES$ ,uando la muestra es de ba o volumen y se desea realizar un diagnstico bacteriolgico, conviene simplemente mo ar el hisopo en el lquido proveniente de una eringa estril e introducir en el medio de transporte como se indic anteriormente. El resto de la muestra puede utilizarse para el diagnstico fsico, qumico o citolgico. Es aconse able realizar un extendido del material y fi arlo a la llama para realizar distintas coloraciones en el laboratorio lo cual orienta respecto a la morfologa y concentracin de los agentes en la muestra original. %i el volumen lo permite puede separarse una alcuota y enviarse con medios de transporte o con frascos estriles con anticoagulante. E emplos de este tipo de muestras en la especie equina son el fluido peritoneal, el fluido peric"rdico o tor"xico, lquido sinovial o de bolsas articulares afectadas, bolsas guturales, lava e traqueo bronquial, fibroscopa de distintos rganos cavitarios, lquidos fetales y uterinos, semen, leche, calostro, etc. !ara el caso de agua de bebida o alimentos consulte al laboratorio que los procesar". ;E . aflatoxinas, colimetra<. 1*(ES"R&S DE !E%ROPSI&$ Este mtodo tambin suele utilizarse para remitir muestras de rganos afectados de un cad"ver, es decir obtenidas en una necropsia. Estas muestras deber"n obtenerse una vez abiertas las cavidades, antes de la extraccin de los rganos, ya que luego de este paso de la tcnica la contaminacin bacteriana suele ser abundante. %on de utilidad diagnstica cuando el cad"ver no tiene m"s de 9/ horas. !ara el caso de rganos parenquimatosos, ;ri$n, hgado, ovarios, etc.< antes de tomar la muestra puede cauterizarse la superficie con un cuchillo estril pasado

RE%OLE%%IO! DE *(ES"R&S P&R& DI&G!OS"I%O DE L&BOR&"ORIO

previamente por la llama de un mechero. !uede improvisarse un pr"ctico mechero de campo con un frasco ampolla conteniendo alcohol etlico puro ;*C+< y una gasa o algodn como mecha. ?ambin pueden ser de utilidad los encendedores de gas butano para flamear y esterilizar utensilios varios ;ti eras, pinzas, bistur, etc.<. %i se sospecha septicemia en un cad"ver, suele remitirse un h.&so ,ar%o: pues la mdula sea no se contamina f"cilmente durante el acto de la necropsia, ya que slo por el agu ero nutricio del hueso podra contaminarse. ,onviene introducir el hueso largo en una bolsa de polietileno estril o por lo menos sin uso, o envolver en papel metalizado de uso hogare$o y luego refrigerar la muestra, para su remisin al laboratorio. 1(RO%(L"I/O$ %i se sospecha la presencia de patgenos en orina, deber" extraerse una muestra de la misma en la forma m"s asptica posible, preferiblemente por sonda e uretral o por puncin vesical si el caso lo permite. Esta muestras deber" depositarse en frascos estriles y enviarse refrigeradas al laboratorio. %e recuerda que con 84 mililitros es m"s que suficiente para aislar patgenos en una muestra de orina. 1O"O%(L"I/O@ O%(LO%(L"I/O ' %OPRO%(L"I/O$ %e utiliza la tcnica del hisopo, tratando de remitir una muestra representativa de la lesin y se enva al laboratorio lo m"s r"pido posible, en medios de transporte bacteriolgico.

M.EST!AS PA!A ,IA2NOSTICO MICOLO2ICO

?al como se expuso en el captulo / correspondiente a Enfermedades &nfecciosas 'icticas, entre ellas debemos considerar la micosis superficiales ;7ermatomicosis<, las profundas y las que afectan a rganos cavitarios ; vagina, (tero, etc.< . DER*&"O*I%OSIS$ El diagnstico etiolgico se puede realizar por o+s&r(aci2- dir&c'a de los agentes micticos implicados o por ais,a*i&-'o de los mismos. !ara estos casos se remiten al laboratorio pelos y escamas superficiales de la zona afectada, preferiblemente del lmite con la piel normal. Los pelos se pueden arrancar en forma directa con la mano ;usando guantes< tratando de hacerlo en la misma direccin del pelo, a los efectos de lograr extraer algunos con parte de la raz, lugar donde pueden encontrarse los agentes. %e remiten sin conservantes ni fi adores en un sobre de papel o celof"n. %i se desea realizar un cultivo se puede introducir en medio de transporte para bacteriologa, como anteriormente se indic. *I%OSIS PROB(!D&S$

RE%OLE%%IO! DE *(ES"R&S P&R& DI&G!OS"I%O DE L&BOR&"ORIO

Las que afectan a la dermis producen lesiones nodulares en la zona afectada y se puede remitir, luego de realizar la exresis quir(rgica en forma asptica, parte en medio de transporte y parte en formol al 84 3 a p: 1 para su estudio histopatolgico ;sobre estas (ltimas se solicitar"n coloraciones especiales para su diagnstico<. SE%RE%IO!ES SOSPE%+OS&S$ %e remiten los exudados sospechosos de contener agentes micticos en frascos estriles o en medio de transporte con hisopo embebido en los mismos. Es aconse able acompa$arlos con frotis o improntas para el diagnstico por observacin directa con coloraciones especiales. En todos los casos se debe tener en cuenta que los cultivos de hongos son de lento crecimiento y no se pueden dar por negativos hasta aproximadamente pasados 89 das. BIBLIOGRA$IA SUGERIDA

11*. Ben amin. Eutline of veterinary clinical pathology )rd ed. &oPa %tate Iniv. !ress .#mes, 8*10.
881. &=?# ,#%?EL#> ?cnicas de necropsia y de laboratorios aplicadas en el ,entro de investigaciones de ciencias veterinarias. #dhesin !fizer. Bs. #s. 8*1*.

118. Larotonda .erardo -. 'todos complementarios. #natomopatologa. !arte 8 ?cnicas de obtencin,

acondicionamiento y envio de muestras para histopatologa. !arte 9 'uestras para estudio citolgico. Editorial Erion #$o 8 =r 9 y =ro ) >evista ,&>,ILE 6E?E>&=#>&E 7irectora .eneral.!rof. #le andra Espinel .ospodinoff, =icasio Ero$o 89C2 ;8/8C< Buenos #ires. 88*. 'areD, -osef , 'ocsy -ohannes H ?ratado de diagnstico clnico de la enfermedades internas de los animales domsticos. ?ercera edicin Ed. Labor 8*C).

123. >uager -. ?cnicas de necropsia y recoleccin de muestras. .ac. 6et )8, 999 ;8*C*< Bs #s.
PAGINAS ?EB
898. PPP.viarural.com.arLviarural.com.arL ganaderiaLequinosLinfecciosas.htm 5 /D 899. PPP.saudeanimal.com.brLhvvbLequinosLequiinfe.htm

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

CAPITULO 8

ORGANISMOS OFICIALES Y NORMATIVAS LEGALES

SE!+ICIO NACIONAL ,E SANI,A, 9 CALI,A, A2!OALIMENTA!IA :SENASA;
El %E=#%# es un organismo sanitario nacional dependiente de la %ecretara de #gricultura, .anadera, !esca y #limentos ;%#.!y#< de la =acin, y a su vez del 'inisterio de Economa. %u ob etivo principal es la fiscalizacin y certificacin de los productos y subproductos de origen animal y vegetal, sus insumos y residuos agroqumicos, as como la prevencin, erradicacin y control de enfermedades animales, incluyendo las transmisibles al hombre, y de las plagas vegetales que afectan a la produccin agropecuaria del pas. !ara implementar y promover la accin sanitaria y fitosanitaria, elabora normas y controla su cumplimiento, asegurando la aplicacin del ,digo #limentario #rgentino, dentro de las normas internacionales exigidas. #simismo, planifica, organiza y e ecuta programas y planes especficos que reglamentan la produccin, orient"ndola hacia la obtencin de alimentos inocuos para el consumo humano y animal. ,on el fin de lograr la inocuidad y eficacia de las sanidades animal y vegetal, el %E=#%# realiza las siguientes acciones. 5Kiscaliza y certifica la calidad de los productos destinados al diagnstico, prevencin y tratamiento de enfermedades yLo plagas que afectan a la sanidad y a la calidad de los animales y vegetales, as como de la prevencin y tratamiento de los efluentes y residuos resultantes de su produccin. 5Establece zonas yLo fronteras epidemiolgicas, adoptando y e ecutando las tcnicas apropiadas, inclusive el sacrificio de animales yLo destruccin de vegetales, para salvaguardar el patrimonio sanitario animal y vegetal. 5>egistra, habilita, clausura y fiscaliza las plantas de procesamiento, acondicionamiento, transporte y comercializacin de los productos del "rea de su competencia. 5,ontrola el ?r"fico Kederal, las importaciones y exportaciones de los productos y subproductos y derivados de origen animal y vegetal, productos agroalimentarios, f"rmacos5veterinarios y agroqumicos, fertilizantes y enmiendas. 5>egistra, autoriza o prohbe los agroqumicos.

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

El %E=#%# cuenta con 9/ supervisiones >egionales y un "rea 'etropolitana. !ara cumplir con sus funciones especficas, el %E=#%# posee una sede central ubicada en !aseo ,oln )C1, cdigo postal ,84C)#,7, ciudad autnoma de Buenos #ires, siendo sus telfonos ;442/588< /))85C4/8 al C4/*. En la mencionada sede funciona el "rea de !residencia, 6icepresidencia, las 7irecciones =acionales y el ,onse o de #dministracin. !or &nternet se puede obtener informacin en la siguiente p"gina PebH httpHLLPPP.senasa.gov.arL :asta el a$o 8**2, el %E=#%# se denomin %ervicio =acional de %anidad #nimal.

DIRE%%IO! !&%IO!&L DE S&!ID&D &!I*&L

La 7ireccin =acional de %anidad #nimal tiene por misin desarrollar las acciones de prevencin, control y erradicacin de las enfermedades de los animales, asegurando el cumplimiento de las normas legales vigentes. %us acciones son las siguientes. 5Kormular, proponer y evaluar los programas de luchas contra las enfermedades de los animales, infecciosas y parasitarias y de las consideradas zoonosis. 5>ealizar la programacin y e ecucin de planes de adecuacin sanitaria sobre las distintas luchas a nivel comunidad. 5Kiscalizar la limpieza y desinfeccin de los medios de transporte de los animales y las instalaciones destinadas a tal fin. 5,oordinar la investigacin permanente sobre distintas enfermedades endmicas, as como tambin la revisin de la legislacin normativa de su control. 5Kiscalizar el movimiento de animales, semen y embriones en sus aspectos higinico5sanitario, tanto en tr"nsito como en mercados, lugares de produccin yLo concentracin, otorgando los certificados correspondientes. 5,oordinar la investigacin permanente sobre enfermedades exticas e inexistentes en el pas, revisando y difundiendo la legislacin que regula su control sanitario.

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

PROGR&*& DE E!BER*ED&DES DE LOS EJ(I!OS P6gina Oe G SE!&S& 1 Sanidad &nimal

8O"<ETI+OS

!revenir y controlar la diseminacin de enfermedades equinas ya constatadas y declaradas en el pas

8METO,OLO2IA
;8< ;8<

y la introduccin de nuevas noxas al territorio nacional

;9<

#tencin de brotes de enfermedades equinas hasta su confirmacin diagnstica y aplicacin y supervisin de las siguientes campa$as de lucha obligatoriasH 5#nemia &nfecciosa EquinaH certificacin de diagnstico negativo realizado dentro de los (ltimos C4 das ;>esoluciones =+s 089L1*, )CCL04 y 841)L*9<. 5Encefalomielitis ;virus Este y Eeste<H vacunacin anual ;>es. =+ *1L0/<. 5&nfluenza EquinaH vacunacin dentro de los (ltimos *4 das de aplicada ;>es. =T /2)L01<. Los indicados son requisitos indispensables para el tr"nsito de equinos y para su permanencia en sitios de concentracin de equinos de orgenes diversos ;clubes, countries, hipdromos, centros de descanso, ferias y remates, reparticiones oficiales y privadas, etc.<.
;9<

Estableciendo condiciones sanitarias para la importacin de equinos en pie y material reproductivo equino para su aplicacin en frontera.
8!E0.ISITOS SANITA!IOS PA!A EL T!ASLA,O

%eg(n la legislacin sanitaria vigente en todo el territorio nacional, cualquier equino requiere para transitar un 7ocumento de ?r"nsito #nimal ;7?#<, el cual se expide en las oficinas locales del %E=#%# ;la m"s cercana al lugar desde donde salen los equinos<. #l momento de tramitarse la emisin del 7?#, se le requerir" a los propietarios, tenedores, responsables o transportistas ad untar la documentacin que certifique el cumplimiento de los tres requisitos arriba se$alados. En todos los casos, el 7?# deber" ir acompa$ado deH los certificados de vacunaciones con la firma y sello de un profesional veterinario matriculado en el cual conste la marca y serie de la vacuna utilizada y la identificacin de elLlos equinos mediante una rese$a gr"fica donde consta la raza, sexo, edad, pela e y las se$as particulares dibu adas sobre una silueta de frente, perfiles y miembros del equino ;de la certificacin de #nemia &nfecciosa Equina<.
8T!ANSITO CON ,ESTINO A LA -AENA

Los equinos que se remiten a faena ;son exclusivamente aquellos que se trasladan en un solo via e desde un establecimiento al frigorfico< tambin deben tramitar el 7?#, pero est"n

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

exceptuados de presentar la documentacin sanitaria mencionada arriba. En estos casos completar"n una declaracin urada en la que consta que los equinos est"n marcados a fuego en la grupa del lado derecho con una letra K dentro de un crculo de 84 centmetros ;>es. =T 089L1*, )CCL04, 7isposicin =T *8/L00< y deber"n retornar esa declaracin urada a la oficina local en la cual se tramit el 7?# con el acuso de recibo del frigorfico de destino, dentro de los 84 das corridos de la fecha de despacho.
Gr6fico #0$ Organigrama del SE!&S&

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

INSTIT.TO NACIONAL ,E TECNOLO2IA A2!OPEC.A!IA :INTA;

El &=?# es un organismo oficial creado en el a$o 8*2C, dependiente de la %ecretaria de #gricultura, .anadera, !esca y #limentos ;%#.!y#<, con autarqua operativa y financiera. La organizacin del &=?# se extiende a lo largo y ancho de #rgentina en quince centros regionales que abarcan una o m"s provincias, tal como puede verse en la tabla siguiente.
"a la 85$ Distri ucin de los centros regionales del I!"& en el territorio nacional CENTROS REGIONALES DIRECCION ELECTRONICA

B.&-os Air&s Nor'& B.&-os Air&s S.r Chaco $or*osa Ca'a*arca-La Rio=a C2rdo+a Corri&-'&s E-'r& R1os La Pa*0a-Sa- L.is /&-doCa-Sa- O.a/isio-&s Pa'a%o-ia Nor'& Pa'a%o-ia S.r Sa,'a - O.=.y Sa-'a $& T.c.*9--Sa-'ia%o d&, Es'&ro

+a-or'&S0&r%a*i-o.i-'a.%o(.ar cr+as.rS+a,carc&.i-'a.%o(.ar crchacoS%i%ar&d.co* as*&ri%,ioScorr&o.i-'a.%o(.ar crcordoScorr&o.i-'a.%o(.ar crcorri&Scorr&o.i-'a.%o(.ar cr&-'r&S0ara-a.i-'a.%o(.ar dir&%,0s,S,a0a*0a.%o(.ar crc.yoS*&-doCa.i-'a.%o(.ar i-'acr*-&sSar-&'.co*.ar cr0a'a-oScorr&o.i-'a.%o(.ar cr0a'as.Sch.+.'.i-'a.%o(.ar crsa,'aScorr&o.i-'a.%o(.ar crsa-'aSra3a&,a.i-'a.%o(.ar drcr'sScorr&o.i-'a.%o(.ar

"a la 8F$

&cti)idades desarrolladas por el I!"&

I!/ES"IG&%IO! ' DES&RROLLO "E%!OLOGI%O /I!%(L&%IO! I!S"I"(%IO!&L ' "E%!OLOGI%& EA"E!SIP! ' DES&RROLLO R(R&L SER/I%IOS &L PROD(%"OR ' &L SE%"OR

I!/ES"IG&%IO! ' DES&RROLLO "E%!OLOGI%O

Los ob etivos actuales del &nstituto =acional de ?ecnologa #gropecuaria son los de impulsar y vigorizar el desarrollo de la investigacin y extensin contribuyendo a asegurar una mayor

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

competitividad del %ector #gropecuario, Korestal y #groindustrial, en un marco de sostenibilidad ecolgica y social, para la tecnificacin y el me oramiento de la empresa agraria y la vida rural. El &nstituto =acional de ?ecnologa #gropecuaria hoy, como organismo de ,iencia y ?ecnologa del %ector !(blico, en el "rea de la %ecretara de #gricultura, .anadera, !esca y #limentacin, pone un nfasis importante en la generacin y transferencia de tecnologas no apropiables ;responsabilidad indelegable del %ector !(blico<, en "reas como la conservacin del medio ambiente, los recursos genticos y la sostenibilidad productiva. ,omplementariamente, dada su amplia experiencia en la vinculacin con el %ector !rivado ;m"s de 8)4 ,onvenios de 6inculacin ?ecnolgica<, la &nstitucin desarrolla importantes actividades para la generacin de tecnologas apropiables, donde cuenta con capacidades, no para competir, sino para traba ar en con unto con ese sector. El &nstituto =acional de ?ecnologa #gropecuaria integra en el organismo la investigacin y la extensin, lo que le da cierta particularidad a nivel de instituciones de ,iencia y ?ecnologa. Ello es una fortaleza institucional que permite dar continuidad a un proceso de generacin y transferencia de tecnologa a partir del contacto e interaccin directa con los demandantes de la misma. # su vez, y con el ob eto de dar respuestas a la problem"tica del %ector, la &nstitucin toma la produccin agropecuaria y la transformacin con una visin de con unto.
/I!%(L&%IO! I!S"I"(%IO!&L ' "E%!OLOGI%&

En la vinculacin institucional, el &=?# cuenta con una amplia experiencia de vinculacin institucional a travs de sus /2 a$os de existencia, desarrollada tanto en el nivel internacional como en el nacional, provincial y municipal. %u red de vinculacin institucional abarca entidades de diferente tipoH organismos p(blicos, privados, entidades de investigacin, extensin y acadmicas. 7esde hace 82 a$os se viene implementando con el sector privado una poltica de asociacin a travs de la actividad de vinculacin tecnolgica. El ob etivo es potenciar las capacidades mutuas para la generacin de innovaciones tecnolgicas que aporten una mayor productividad o agreguen valor a las cadenas agroalimentarias.
EA"E!SIO! ' DES&RROLLO R(R&L

Extensin es un proceso de intercambio de informacin y conocimientos para el desarrollo de las capacidades de innovacin de la comunidad rural. En la extensin traba an alrededor de 8944 profesionales de todo el pas, conformando un equipo de traba o multidisciplinario., unto con otras instituciones y respondiendo a las demandas del sector agroindustrial. Las estrategias a aplicar sonH

!rograma Kederal de #poyo al 7esarrollo >ural %ustentable.

'arco de articulacin de los subprogramas ,ambio >ural, !rofam, 'inifundio, !ro5:uerta, y otras iniciativas locales.

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

!royectos regionales
>esponden a demandas especficas de las problem"ticas regionales.

#tencin en las Inidades de Extensin

%e buscan respuestas a las demandas locales.
SER/I%IOS &L PROD(%"OR ' &L SE%"OR

El &=?# brinda servicios en todo el pas a travs de los &nstitutos de &nvestigacin, Estaciones Experimentales y #gencias de extensin, en muchos casos se ofrecen productos &=?# y desarrollos propios. El &=?# est" implementando su propio %istema de .estin de la ,alidad para sus actividades de &nvestigacin y Extensin y para los desarrollos de productos y procesos. %aber m"s. El &=?# elabora normas, protocolos y sistemas de produccin, participa en la certificacin de calidad a travs da su Kundacin #rgen&nta y desarrolla canales diferenciados de comercializacin a travs de &=?E# %.#. 7esde hace 82 a$os se viene implementando una poltica de asociaci2- co- &, s&c'or 0ri(ado con el ob etivo de potenciar las capacidades mutuas para la generacin de innovaciones tecnolgicas. %e han desarrollado los parques de innovacin tecnolgica ;!&?s< como "mbito de incubacin de emprendimientos con untos. #lgunas de las capacidades del &=?# se refieren aH -Prod.cci2- (&%&'a,H an"lisis de semillas, an"lisis foliar y monitoreo de plagas. -Prod.cci2- a-i*a,H an"lisis de fibras textiles, an"lisis de productosH carne, leche etc. y an"lisis toxicolgicos.

8A%roa,i*&-'osH certificacin de productos, an"lisis de calidad y an"lisis de residuos txicos.

-I-%&-i&r1aH proteccin de cultivos y control ambiental, energa, terramec"nica y ergonoma, an"lisis de agua y suelos, interpretacin de im"genes satelitales y evaluacin de impacto ambiental !or otra parte, en el "rea de extensin y comunicacin se desarrollan cursos de capacitacin, publicaciones, programas de radio y ?6. El &nstituto =acional de ?ecnologa #gropecuaria posee un n(mero de atencin telefnica gratuita para obtener cualquier informacin respectiva al sectorH 3833 2228INTA E 3833 22284*82. !or &nternet se puede consultar en la siguiente p"gina PebH httpHLLPPP.inta.gov.arL

O-ICINA INTE!NACIONAL ,E EPI/OOTIAS :OIE;

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

La E&E es una organizacin intergubernamental creada por el ,onvenio &nternacional del 92 de enero de 8*9/, firmado por 90 pases, a raz de un brote de peste bovina ocurrida en Blgica en el a$o 8*94. # travs de los a$os, numerosos acuerdos oficiales se firmaron entre la E&E y diversos organismos sanitarios internacionales, con los cuales hasta la fecha mantiene relaciones de traba o permanentes. La E&E tiene establecidos ,oordinadores >egionales distribuidos en #mrica, #sia, #frica, Europa y Eceana. !osee 8C1 pases miembros, de los cuales #rgentina es uno de ellos.
"a la 87$ Organizaciones Internacionales relacionadas con la OIE

Asociaci1n M0n8ial Ve3erinaria CAMVD .anco M0n8ial CA. In3erna3ional CCA.ID Cana8ian Coo9era3ive Eil8li<e ;eal3?Health !is% Analysis in &ild Animal 'ranslocations Co8ex ali4en3ari0s Co4isi1n E0ro9ea 'e8eraci1n In3ernacional 8e Sani8a8 Ani4al CI'A;D Ins3i303o In3era4ericano 8e Coo9eraci1n 9ara la A:ric0l30ra CIICAD Or:anis4o In3ernacional Re:ional 8e Sani8a8 A:ro9ec0aria COIRSA#A45rica Cen3ralD Or:aniFaci1n 8e las Naciones ni8as 9ara la A:ric0l30ra ) la Ali4en3aci1n C'AOD Or:aniFaci1n M0n8ial 8e la Sal08 COMSD Or:aniFaci1n M0n8ial 8el Co4ercio COMCD Or:aniFaci1n Pana4ericana 8e la Sal08 COPSD Por3al in3ernacional <i3osani3ario CIPPD T?e Secre3aria3 o< 3?e Paci<ic Co440ni3) CSPCD Ve3 .io Sa<e3) OBQE"I/OS DE L& OIE
1Garantizar la transparencia de la situacin zoosanitaria en el mundo

,ada !as 'iembro se compromete a declarar las enfermedades de los animales que detecta en su territorio. La E&E transmite la informacin recibida a todos los dem"s pases, para

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

que puedan protegerse. 7icha informacin, que tambin concierne las enfermedades transmisibles a los seres humanos, es ob eto de una difusin inmediata o diferida, seg(n la gravedad de la enfermedad. Los medios de difusin son el sitio Oeb de la E&E, el correo electrnico y las siguientes publicaciones peridicasH In+or aciones Sanitarias ;semanal<, el *o#et@n de la E&E ;bimensual< y el compendio anual Sanidad Ani a# Mundia#. 1Recopilar@ analizar > difundir la informacin cientfica )eterinaria La E&E recopila y analiza toda la informacin cientfica nueva relativa a la lucha contra las enfermedades de los animales y la transmite seguidamente a los !ases 'iembros para que perfeccionen sus mtodos de control y de erradicacin de las mismas. La E&E tambin difunde la informacin cientfica a travs de los documentos y publicaciones peridicas que edita, entre los que destaca la Re,ista Cient@+ica ! 3Acnica ;) n(meros al a$o<. 5A(e(orar % e(ti/$#ar #a (o#idaridad internaciona# 0ara e# contro# de #a( en2er/edade( ani/a#e( La E&E asesora tcnicamente a los !ases 'iembros que lo desean para apoyar operaciones de control y de erradicacin de las enfermedades de los animales, incluidas las que son transmisibles a los seres humanos. La E&E propone su asesoramiento, en particular, a los pases m"s pobres, para ayudarles a controlar las enfermedades animales que afectan a su ganado, pueden poner en peligro la salud p(blica y representan una amenaza para los dem"s !ases 'iembros. 5=aranti3ar #a (e8$ridad (anitaria de# co/ercio /$ndia# /ediante #a e#a.oraci&n de re8#a( (anitaria( a0#ica.#e( a #o( interca/.io( internaciona#e( de ani/a#e( % 0rod$cto( de ori8en ani/a# La E&E elabora los documentos normativos en que se definen las reglas que deben observar los !ases 'iembros para protegerse contra las enfermedades, sin por ello instaurar barreras sanitarias in ustificadas. Los principales documentos normativos que elabora la E&E sonH el Cdi(o Sanitario para #os Ani a#es 3errestres, el Manua# de #as 'rue$as de Dia(nstico ! de 4acunas para #os Ani a#es 3errestres, el Cdi(o Sanitario para #os Ani a#es AcuBticos y el Manua# de #as 'rue$as de Dia(nstico para #os Ani a#es AcuBticos. Las normas de la E&E son las reglas sanitarias de referencia internacional que reconoce la Erganizacin 'undial del ,omercio. Estas normas son elaboradas por Co isiones Especia#izadas elegidas y por Crupos de 3ra$a8o integrados por los me ores cientficos mundiales, la mayora de los cuales son expertos pertenecientes a la red de co#a$oradores y La$oratorios de Re+erencia que tambin contribuyen a la consecucin de los ob etivos cientficos de la E&E. Las normas de la E&E son aprobadas por el ,omit &nternacional. La E&E ha clasificado a las enfermedades transmisibles de declaracin obligatoria en dos listas. La ,is'a A comprende a todas aquellas que poseen gran poder de difusin y especial

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

gravedad. Estas enfermedades pueden extenderse m"s all" de las fronteras nacionales, con consecuencias socioeconmicas o sanitarias graves y con una incidencia muy importante en el comercio internacional de animales y productos de origen animal. La ,is'a B son las enfermedades transmisibles consideradas importantes desde el punto de vista socioeconmico yLo sanitario a nivel nacional, con considerables repercusiones en el comercio internacional de animales y productos de origen animal. 7esde el a$o 8*)*, la Eficina &nternacional de Epizootias tiene su sede central en 89, rue de !rony, 12481, !ars, Krancia. ?el. )) 5 ;4<8 // 82 80 00. KaxH )) 5 ;4<8 /9 C1 4* 01. Corr&o &,&c'r2-icoH oieeoie.int . Si'io ?&+H TTT.oi&.i-'

"a la 8<$

Lista R&S de enfermedades de declaracin o ligatoria a la OIE

'iebre a<3osa Len:0a aF0l En<er4e8a8 8e NeGcas3le Pes3e 9orcina cl=sica Pes3e 9orcina a<ricana Pes3e 8e 9eB0eHos r04ian3es Es3o4a3i3is vesic0lar 'iebre 8el Valle 8el Ri<3
"a la 50$

En<er4e8a8 vesic0lar 9orcina Perine04on@a con3a:iosa bovina Der4a3osis no80lar con3a:iosa Pes3e bovina Pes3e eB0ina Vir0ela ovina Vir0ela ca9rina In<l0enFa aviar al3a4en3e 9a31:ena

Lista RBS de enfermedades de declaracin o ligatoria a la OIE

EN'ERMEDADES DE LOS .OVINOS

EN'ERMEDADES COM NES A VARIAS ESPECIES

Carb0nco bac3eri8iano CoG8riosis En<er4e8a8 8e A0AesFI) EB0inococosis#?i8a3i8osis 'iebre ( Le93os9irosis Miasis 9or (hrysomya bezziana

Ana9las4osis bovina .abesiosis bovina .r0celosis bovina Ca49ilobac3eriosis :eni3al bovina Cis3icercosis bovina Der4a3o<ilosis Ence<alo9a3@a es9on:i<or4e bovina

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

Miasis 9or (ochliomyia hominivora) Para30berc0losis Rabia TriB0inelosis

EN'ERMEDADES DE LOS E( IDOS

'iebre ca3arral 4ali:na Le0cosis bovina enFo13ica Rino3raB0e@3is in<ecciosa bovina V0lvova:ini3is 90s30lar in<ecciosa Teileriosis Trico4onosis Tri9anoso4osis C3rans4i3i8a 9or 3se23s5D T0berc0losis bovina Se93ice4ia ?e4orr=:ica
EN'ERMEDADES DE OVINOS Y CAPRINOS

Ane4ia in<ecciosa eB0ina Ar3eri3is viral eB0ina D0rina Ence<ali3is Aa9onesa Ence<alo4ieli3is eB0ina 8el Es3e o 8el Oes3e Ence<alo4ieli3is eB0ina veneFolana Gri9e eB0ina Lin<an:i3is e9iFo13ica Me3ri3is con3a:iosa eB0ina M0er4o Piro9las4osis eB0ina Rinone04on@a eB0ina Sarna eB0ina S0rra C'rypanosoma evansiD Vir0ela eB0ina

Abor3o enFo13ico ovino Ccla4i8iosisD A8eno4a3osis 90l4onar ovina A:alaxia con3a:iosa Ar3ri3is#ence<ali3is ca9rina .r0celosis ca9rina Cno 8ebi8a a ". ovisD .r0celosis ovina Cno 8ebi8a a ". ovisD En<er4e8a8 8e Nairobi E9i8i8i4i3is ovina C"rucella ovisD Mae8i2visna Ple0rone04on@a con3a:iosa ca9rina Pr0ri:o l04bar Sal4onelosis CS. abortus ovisD

%ontinuacin ta la 50$

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

EN'ERMEDADES DE LOS S IDOS

EN'ERMEDADES DE LOS AVES

.r0celosis 9orcina Cis3icercosis 9orcina Ence<alo4ieli3is 9or en3erovir0s Gas3roen3eri3is 3rans4isible Rini3is a3r1<ica 8el cer8o S@n8ro4e 8is:en5sico ) res9ira3orio 9orcino
EN'ERMEDADES DE LOS LAGOMOR'OS

.ronB0i3is in<ecciosa aviar En<er4e8a8 8e G04boro Cla4i8iosis aviar C1lera aviar En<er4e8a8 8e MareI En3eri3is viral 8el 9a3o ;e9a3i3is viral 8el 9a3o Larin:o3raB0e@3is in<ecciosa aviar Mico9las4osis aviar C#. gallisepticumD P0lorosis Ti<osis aviar T0berc0losis aviar Vir0ela aviar
EN'ERMEDADES DE LOS CR STACEOS

En<er4e8a8 ?e4orr=:ica 8el coneAo Mixo4a3osis T0lare4ia

EN'ERMEDADES DE LOS A.EJAS

Acariosis 8e las abeAas LoB0e a4ericana LoB0e e0ro9ea Nose4osis 8e las abeAas Varroosis
EN'ERMEDADES DE LOS PECES

En<er4e8a8 8e la cabeFa a4arilla En<er4e8a8 8e las 4anc?as blancas S@n8ro4e 8e Ta0ra

;er9esvirosis 8el sal41n masou Necrosis ?e4a3o9o)53ica e9iFo13ica Necrosis ?e4a3o9o)53ica in<ecciosa Se93ice4ia ?e4orr=:ica viral Vire4ia 9ri4averal 8e la car9a
EN'ERMEDADES DE LOS MOL SCOS

.ona4iosis C"onamia e)itiosus> ". ostreae> #i%rocytos roughleyiD En<er4e8a8 8e MS* CHaplosporidium nelsoniD Mar3eiliosis C#arteilia re$ringens> #. sydneyiD Microci3osis C#i%rocytos mac%iniD PerIinsosis C er%insus marinus> . olseni*atlanticusD
OTRAS EN'ERMEDADES DE LA LISTA .

Leis?4aniosis

LI"!ETA SANITA!IA E0.INA

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

'ediante la >esolucin ))/L*/, el entonces %ervicio =acional de %anidad #nimal ;%E=#%#< dispone implantar el uso de la Libreta %anitaria Equina, para todos los quidos del territorio nacional. RESOL CION ""!#+! ,UENOS AIRESC 24 #e 'arH$ #e 1@@4

VISTO la &e"e(i#a# #e i'%le'e& ar e i&( ru'e& ar el u($ #e la Libre a Sa&i aria E)ui&a D CONSIDERANDO7 Que u&a %ar e #e la %$bla"i0& e)ui&a #el %a2(C %$r el i%$ #e area( D a" i;i#a#e( a )ue e( 5& #e( i&a#$(C %ue#e "a eg$riHar(e "$'$ #e al $ &i;el #e rie(g$ D "$& r$l. Que (e ra a #e a&i'ale( )ueC %$r (u( "ara" er2( i"a( i& r2&(e"a(C (e e&"ue& ra& %$r l$ ge&eral "$&"e& ra#$( $ e& !re"ue& e '$;i'ie& $C i&"re'e& a&#$ a(2 el rie(g$ #e ra&('i(i0& DE$ %r$%aga"i0& #e e&!er'e#a#e(C al "ual l$ a"re#i a la eF%erie&"ia e& la 'a eria. Que la #i!$r'i#a# #el (i( e'a #e regi( r$ #e ;a"u&a"i0& D #e %rueba( #iag&0( i"a( $bliga $ria(C a(2 "$'$ el "$& r$l #e la( 'i('a( 9a"e& &e"e(ari$ la a#$%"i0& #e u& "ri eri$ u&i!$r'e %ara (er a%li"a#$ e& $#$ el erri $ri$ &a"i$&al %ara e( a "a eg$r2a. Que l$( "ri eri$( e'%lea#$( e& la a" uali#a#C a &i;el i& er&a"i$&alC (e ;ale& #e la "a eg$riHa"i0& 'e&"i$&a#a %ara $#$ l$ rela"i$&a#$ a la i'%$r a"i0&8eF%$r a"i0& #e e)ui&$( D a (u( "$& r$le( #e '$;i'ie& $ i& er&$. Que #e(#e el %u& $ #e ;i( a (a&i ari$ re(ul a i'%eri$($ el a#$% ar 'e#i#a( %r$!il5" i"a( e& $#$ l$ "$&"er&ie& e al "$& r$l D !i("aliHa"i0& %ara la %re;e&"i0&C ra&('i(i0& DE$ #i(%er(i0& #e la( e&!er'e#a#e( #el e)ui&$. Que l$( e)ui&$( a l$( )ue (e 9a"e 'e&"i0& "$'$ #e al $ "$& r$lC "$& ar5& "$& u&a !$r'a r5%i#aC (egura D %r5" i"a #e i#e& i!i"a"i0&C l$ )ue !a"ili ar5 l$( 'e"a&i('$( #e "$& r$l (a&i ari$C a& $ l$( e<er"i#$( %$r la( au $ri#a#e( $!i"iale( "$'$ %$r la( e& i#a#e( %ri;a#a( #el )ue9a"er 92%i"$. Que la %ue( a e& %r5" i"a #e la Libre a Sa&i aria E)ui&aC %er'i ir5 (i'%li!i"ar l$( "$& r$le( #e #e(%a"9$ D r5&(i $ #e e)ui&$(C !a"ili a&#$ la

#e e""i0& #el i ular re(%$&(able #e la e&e&"ia !re& e a e;e& uale( i&"u'%li'ie& $( a la( &$r'a( (a&i aria( ;ige& e(C e& %ar i"ular la( re!ere& e( al "$& r$l #e la A&e'ia I&!e""i$(a E)ui&a. Que la Libre a Sa&i aria E)ui&aC e( el "$'%le'e& $ i#0&e$ %ara la &ue;a Re# #e Lab$ra $ri$ #e Diag&0( i"$ #e la A&e'ia I&!e""i$(a E)ui&a "rea#$ %$r RESOLUCION NG 13-3E@2 e i&( ru'e& a#$ %$r la 4ERENCIA DE LA,ORATORIOC #e& r$ #e u& &ue;$ e&!$)ue %ara el "$& r$l #e la e&!er'e#a#. Que la SU,4ERENCIA DE ASUNTOS JURIDICOS 9a $'a#$ la i& er;e&"i0& )ue le "$'%e e. Que el (u("ri% $ e( "$'%e e& e %ara re($l;er ($bre el %ar i"ularC "$&!$r'e a la( !a"ul a#e( "$&!eri#a( %$r el ar 2"ul$ 33G #el Regla'e& $ #e la LeD &G 23.8@@ a%r$ba#a %$r De"re $ 1++3 #el 12 #e Ag$( $ #e 1@@1. /$r ell$C EL AD.INISTRADOR 4ENERAL DEL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.AL RESUELVE7 ARTICULO 1G.8 I'%la& a(e el u($ #e la Libre a Sa&i aria E)ui&a %ara $#$( l$( A)ui#$( #el %a2( )ue (e e&"ue& re& "$'%re&#i#$( e& la( "a eg$r2a( )ue a "$& i&ua"i0& (e #e alla&7 1.1. L$( #e( i&a#$( a la %r5" i"a #e "arrera(C r$ eC %$l$C "arrera( "ua#rera(C %a $C (al $ D a#ie( ra'ie& $C "$'$ a(2 a'biA& a l$( re%r$#u" $re( #e la( 'e&"i$&a#a( a" i;i#a#e( )ue #eba& ra(la#ar(e %ara al !i& !uera #e (u( e( able"i'ie& $( #e re(i#e&"ia. 1.2. L$( e)ui&$( a!e" a#$( a area( rurale(C a(i( e&"ia e& !eria( D re'a e( #e 9a"ie&#aC arre$( D '$;i'ie& $ #e ga&a#$C "ua&#$ e( a( a" i;i#a#e( i'%li)ue& el aba&#$&$ #e (u re(i#e&"ia 9abi ual D %er'a&e& e. 1.3. L$( #e( i&a#$( a al)uilerC %a(e$C e)ui&$( $

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

r$%illa( a!e" a#a( a e(%e" 5"ul$( D "$'%e e&"ia( rurale( D l$( #e ra&(%$r e $ ra""i0&. 1.4. L$( e)ui&$( a!e" a#$( a la( FuerHa( Ar'a#a( D #e'5( !uerHa( #e (eguri#a#. ARTICULO 2G.8 El u($ #e la Libre a Sa&i aria E)ui&a %ara la( "a eg$r2a( #e alla#a( e& el ar 2"ul$ %re"e#e& eC (er5 $bliga $ri$C (ie&#$ el B&i"$ #$"u'e& $ ;5li#$ )ue (e eFigir5 a &i;el &a"i$&al %ara el r5&(i $ e& re H$&a(C %r$;i&"ia( $ regi$&e(C D %ara el i&gre($ #e A)ui#$( a lugare( #e "$&"e& ra"i0& "$'$ eF%$(i"i$&e(C "lube(C 9i%0#r$'$( D (i'ilare(. ARTICULO 3G.8 Que#a& eF"lui#$( e& "$&(e"ue&"ia #e la %re(e& e &$r'aC a)uell$( A)ui#$( )ue a"re#i e& re(i#e&"ia 9abi ual D %er'a&e& e regi( ra#$( e& la( $!i"i&a( l$"ale( #e la 4ERENCIA DE LUC1AS SANITARIASC &$ #ebie&#$ aba&#$&ar la 'i('a %$r $ r$( '$ i;$( (al;$ "$& #e( i&$ a !rig$r2!i"$(C a !eria( $ a $ r$( e( able"i'ie& $(. ARTICULO 4G.8 L$( A)ui#$( "$'%re&#i#$( e& el ar 2"ul$ %re"e#e& e #eber5& "u'%lirC %ara (u '$;i'ie& $ a l$( lugare( 'e&"i$&a#$(C "$& la( &$r'a( &a"i$&ale( )ue rige& a al e!e" $ 8"er i!i"a"i0& (a&i aria %ara r5&(i $ eF%e#i#a %$r la( C$'i(i$&e( L$"ale( #e la 4ERENCIA DE LUC1AS SANITARIAS8 $ a la( )ue $%$r u&a'e& e (e #i" e&C %ara el r5&(i $ D '$;i'ie& $ #e A)ui#$( e& re H$&a(C %r$;i&"ia( $ regi$&e(. ARTICULO +G.8 La Libre a Sa&i aria E)ui&a #eber5 "$& e&er l$( #a $( "$'%le $( D e(%e"2!i"$( )ue (e #e alla& e& el a&eF$ I )ue !$r'a %ar e #e la %re(e& e re($lu"i0& ARTICULO *G.8 La i&!$r'a"i0& "$& e&i#a e& la Libre a Sa&i aria E)ui&aC e&#r5 "ar5" er #e (e"re a D "$&!i#e&"ial D ($l$ (er5 u iliHa#a %$r el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.AL u Orga&i('$( $!i"iale( %ara "$& r$l #el "u'%li'ie& $ #e la( &$r'a( ;ige& e( D "$'$ !ue& e #e i&!$r'a"i0& (a&i aria.

ARTICULO -G.8 Quie& !igure "$'$ Bl i'$ i ular =%r$%ie ari$C e&e#$r $ re(%$&(able> a "arg$ #el a&i'alC (er5 el re(%$&(able a& e SENASAD #e'5( au $ri#a#e( $!i"iale( !re& e a "ual)uier i&"u'%li'ie& $ a la( &$r'a( (a&i aria( ;ige& e(C (i& a#'i ir(e %rueba e& "$& rari$. ARTICULO 8G.8 La ra&(!ere&"ia #el regi( r$ #e re(%$&(abili#a# DE$ ra#i"a"i0& #el e)ui&$ (e e!e" uar5 %$r el a"uer#$ )ue la( %ar e( #e er'i&e&C (ie&#$ re(%$&(able el i ular )ue (e #e(%re&#e #el a&i'al #e la "$rre(%$&#ie& e ra'i a"i0&C "$'$ !$r'a #e #e(li&#ar !u ura( re(%$&(abili#a#e(. ARTICULO @G.8 La Libre a Sa&i aria )ue#ar5 re e&i#a e& l$( Lab$ra $ri$( 8 $!i"iale( $ %ri;a#$( a"re#i a#$( %$r la 4ERENCIA DE LA,ORATORIO8 e& l$( "a($( e& )ue (e #e e" e& a&i'ale( rea" $re( /OSITIVOS a la A&e'ia I&!e""i$(a E)ui&a a !i& #e !a"ili ar la l$"aliHa"i0& #el e)ui&$ D la i& er;e&"i0& $!i"ial. ARTICULO 13G.8 La 4ERENCIA DE LUC1AS SANITARIASC e&#r5 a (u "arg$ el "$& r$l #e l$ e( able"i#$ e& la %re(e& e Re($lu"i0&C a "uD$ e!e" $ %$#r5 #i" ar la( &$r'a( "$'%le'e& aria( a la 'i('a. ARTICULO 11G.8 L$( A)ui#$( "$'%re&#i#$( e& el ar 2"ul$ 1G #e la %re(e& e Re($lu"i0&C )ue#a& eF"e% ua#$( #el "u'%li'ie& $ #el ar 2"ul$ 4G #e la Re($lu"i0& &G 3**E83C re!ere& e a i#e& i!i"a"i0& D "er i!i"a"i0& %ara "$& r$l #e la A&e'ia I&!e""i$(a E)ui&a. ARTICULO 12G.8 La( i&!ra""i$&e( a la( &$r'a( #e la %re(e& e Re($lu"i0&C (er5& (a&"i$&a#a( "$&!$r'e l$ e( able"i#$ e& el ar . 24 #e la leD 23.8@@. ARTICULO 13G.8 C$'u&2)ue(eC %ubl2)ue(eC #e(e a la Dire""i0& Na"i$&al #el Regi( r$ O!i"ial D ar"92;e(e.

,OC.MENTO PA!A EL T!ANSITO ,E ANIMALES :,TA;

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

RESOLUCION NB !7!)F! SENASA BIE=E% #&>E%, 99 de ulio de 8**0. 6&%?E el expediente n+ 21C)L*0 del registro del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, mediante el cual se propicia el dictado del presente acto administrativo, y

,E=%&7E>#=7EH Vue la >esolucin n+ /1) del 89 de ulio de 8**2 del registro del ex5%E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L, estableci que todo animal de las especies bovina, ovina, porcina, caprina y equina que transite por cualquier parte del pas, debe hacerlo amparado por el ,ertificado Eficial denominado !ermiso %anitario para el ?r"nsito de #nimales, propendindose con ello resguardar el estado sanitario de los animales en tr"nsito. Vue si bien se estim que el !ermiso %anitario para el ?r"nsito de #nimales creado por la ya referida >esolucin =+ /1)L*2 del ex5 %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L, es el documento idneo a tales efectos, corresponde su adecuacin a las nuevas exigencias tcnico5administrativas. Vue asimismo, corresponde ampliar el espectro de especies contempladas en la citada normativa, a los fines de resguardar el status sanitario de nuestro pas. Vue en consecuencia, resulta necesario sustituir el referido permiso sanitario, tanto en su operatoria de circulacin como en su contenido. Vue teniendo en cuenta que la implementacin de la sustitucin que se propugna, lleva apare ada una adecuacin de la infraestructura material y humana de los distintos lugares habilitados por este %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, resulta aconse able que la misma se produzca en forma paulatina de acuerdo al avance de dicha adecuacin. Vue asimismo resulta conveniente de ar expresamente establecido la vigencia del artculo 8/ del 7ecreto =+ C/) del 8* de unio de 8**C, >eglamentario del !rograma =acional de Lucha contra la Kiebre #ftosa, implementado por la Ley =+ 9/.)42, a cuyo estricto cumplimiento debe ce$irse este %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, que establece como condicin previa a la extensin de los ,ertificados Eficiales de 6acunacin ;!ermiso %anitario para ?r"nsito de #nimales yLo

7ocumento para el ?r"nsito de #nimales<, la constatacin del estricto cumplimiento de las obligaciones que tienen las personas fsicas yLo urdicas que los requieran para con este Erganismo y las entidades convalidadas en el artculo 1+ de la Ley =+ 9/.)42. Vue debe de arse asimismo debidamente aclarado que dicha exigencia debe extenderse como condicin previa a la emisin de los mentados documentos, cuando ellos amparen traslados de las dem"s especies no susceptibles a la Kiebre #ftosa, en un todo de acuerdo con lo establecido mediante >esolucin =+ 14* del 80 de septiembre de 8**1 del registro de la %E,>E?#>&# 7E #.>&,IL?I>#, .#=#7E>&#, !E%,# S #L&'E=?#,&E=. Vue la 7ireccin de #suntos -urdicos ha tomado la intervencin que le compete no oponiendo reparo de orden legal alguno para el dictado de la presente. Vue el ,onse o de #dministracin ha tomado la intervencin que le compete. Vue el suscripto es competente para resolver en esta instancia de conformidad con lo establecido por el artculo 0+, inciso m< del 7ecreto =+ 8202 del 8* de diciembre de 8**C. !or ello, EL !>E%&7E=?E 7EL %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&# >E%IEL6EH #>?&,ILE 8+.5 #prubase el d7ocumento para el ?r"nsito de #nimalesd ;7?#<, cuyo modelo como anexo forma parte integrante de la presente resolucin, el cual sustituir" el !ermiso %anitario para ?r"nsito de #nimales ;!%?#<, creado por la >esolucin =+ /1) del 89 de ulio de 8**2 del registro del ex5%E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L. #>?&,ILE 9+.5 La sustitucin prevista en el artculo anterior se implementar" paulatinamente a travs de los distintos lugares habilitados por este %E>6&,&E =#,&E=#L 7E

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

%#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&# para su emisin, a indicacin de ste, en los cuales solo podr"n emitirse los 7ocumentos para el ?r"nsito de #nimales ;7?#<, en un todo de acuerdo con lo establecido en la presente resolucin. #>?&,ILE )+.5 # partir de la sustitucin prevista del !ermiso %anitario para ?r"nsito de #nimales por el 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, todo animal de las especies contempladas en el artculo 8+ de la >esolucin /1)L*2 del registro del ex5%E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L, y la bubalina, asnal, mular, camlidos americanos, aves de corral de produccin industrial, abe as melferas y ciervos, que transiten por cualquier parte del pas, deber"n hacerlo amparados por el 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, en un todo de acuerdo con lo establecido en la presente resolucin. #>?&,ILE /+.5 El 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, se emitir" por triplicado, siendo el destino de los e emplares el siguienteH original para propietario yLo responsable del movimiento, debiendo acompa$ar a la tropa yLo envoM duplicado para la 7ireccin de %ervicios #dministrativos y Kinancieros dependiente de la 7ireccin =acional de ,oordinacin ?cnica, Legal y #dministrativa del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#M triplicado para la Eficina Local de origen. #>?&,ILE 2+.5 %e extender" un 7ocumento para el ?r"nsito de animales por cada especie a movilizar. #>?&,ILE C+.5 ,uando el n(mero de animales a movilizar de un mismo remitente exceda la capacidad de un medio de transporte se extender" un documento por cada medio de transporte. #>?&,ILE 1+.5 ,uando un medio de transporte lleve animales de distintos remitentes, llevar" un 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales por cada remitente. #>?&,ILE 0+.5 El 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, se expedir" (nicamente en los lugares habilitados por el %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, para tal fin y sobre la base de los datos registrados ante esos responsables en el registro individual del

productor. #>?&,ILE *+.5 El 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, tendr" una validez variable en das, que permita cumplimentar el tr"nsito para el cual se expide, dicho lapso ser" determinado por la autoridad que lo extienda, atendiendo a las distancias y condiciones de traslados. #>?&,ILE 84.5 Los martilleros, consignatarios, transportistas o cualquier otro intermediario que intervenga en la comercializacin yLo traslado de las especies especificadas en el artculo )+ de la presente resolucin, deber"n exigir la presentacin del 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales para proceder al transporte de las mismas. En las concentraciones de animales ;remates de ferias, mataderos, frigorficos, mercados u otros lugares de concentracin de ganados<, los martilleros, consignatarios o propietarios de dichos establecimientos deber"n exigir antes de la descarga el 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales. #>?&,ILE 88.5 Los 7ocumentos para el ?r"nsito de #nimales se confeccionar"n sin raspaduras ni enmiendas. En los casos de aquellos que se hayan emitido y deban realizarse modificaciones, se proceder" a anular dicho documento y emitir otro en su reemplazo, haciendo constar en el punto EbservacionesH el =(mero de 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales anulado deber" presentar la siguiente leyendaH dreemplaza al 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales =+...d. #>?&,ILE 89.5 El %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&#, determinar" lugares y agentes autorizados para la expedicin del 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, dando publicacin de los mismos con el ob eto de mantener convenientemente informados a los productores, operadores, consignatarios y transportistas. #>?&,ILE 8).5 El productor yLo su apoderado, de los animales ob eto del tr"nsito, deber" brindar la totalidad de la informacin que se le requiera, a fin de confeccionar adecuadamente el 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, prestando su conformidad, suscribiendo el documento que se expide en car"cter de 7eclaracin -urada. #>?&,ILE 8/.5 ?odo productor yLo su apoderado, que ingrese hacienda a un establecimiento deber" comunicarlo a la Eficina del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&# de su urisdiccin, dentro de las ,I#>E=?# S E,:E ;/0< horas de recibida la misma, entregando el 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, que ser" invalidado por personal de este Erganismo. #>?&,ILE 82.5 Los transportistas deber"n contemplar los datos exigidos en el punto 88 del 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales y avalados con su firma en car"cter de 7eclaracin -urada y ad untar el correspondiente ,ertificado de Lavado y 7esinfeccin del transporte. #>?&,ILE 8C.5 Los receptores de los animales completar"n el punto 89, avalando los datos con su firma en car"cter de 7eclaracin -urada. #>?&,ILE 81.5 El 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, ser" expedido siempre en forma previa a la extensin de la gua yLo removido de hacienda, debiendo acompa$ar a sta, siendo obligatoria la exhibicin de ambos documentos a las autoridades que as lo requieran. #>?&,ILE 80.5 ?odo productor yLo apoderado al solicitar el 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales, asume su suscripcin como declaracin urada en atencin a las exigencias del documento. #>?&,ILE 8*.5 &nvtase a los .obiernos !rovinciales y 'unicipales a desarrollar acciones que propendan a cumplimentar lo mencionado en el artculo 81 de la presente resolucin, como as tambin a que la emisin de las guas y removidos se efect(en al mismo titular en ambos documentos, ya que estos ser"n nominativos e intransferibles. #>?&,ILE 94.5 En caso de duda sanitaria, interdiccin de establecimientos de origen y destino, clausura, inhabilitaciones u otras causas que impliquen riesgo sanitario, como as

tambin cuando no sea factible corroborar las informaciones yLo datos a consignar, queda prohibido emitir el 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales. #>?&,ILE 98.5 El taln para la 7elegacin #dministrativa ser" confeccionado, consign"ndose los datos requeridos para ser registrados de acuerdo a las normas vigentes. #>?&,ILE 99.5 7 ase expresamente establecido que slo podr" extenderse el !ermiso %anitario para ?r"nsito de #nimales ;!%?#< o el 7ocumento para el ?r"nsito de #nimales ;7?#<, cuando las personas fsicas o de existencia ideal que lo requieran, hayan dado cumplimiento con todas las obligaciones exigibles por parte del %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 S ,#L&7#7 #.>E#L&'E=?#>&# y de las entidades convalidadas en el artculo 1+ de la Ley n+ 9/.)42. #>?&,ILE 9).5 Los infractores a la presente resolucin ser"n sancionados conforme lo establecido en el artculo 80 del 7ecreto =+ 8202 del 8* de diciembre de 8**C. #>?&,ILE 9/.5 7erganse las >esoluciones =ros. 041 del 89 de agosto de 8**) y )8) del 9* de mayo de 8**2 todas del registro del ex5 %E>6&,&E =#,&E=#L 7E %#=&7#7 #=&'#L. #>?&,ILE 9C.5 ,omunquese, publquese, dse a la 7ireccin =acional del >egistro Eficial y archvese. . >E%ELI,&E= =+ 0/0L*0 =E?#H =o se incluye el anexo dKormulario 7?#d en razn de su tama$o y sus particularidades tcnicas. El mismo puede ser consultado en %E=#%#.

PASAPO!TE SANITA!IO E0.INO

MERCOS R#GMC#RES NK ,#+6 PASAPORTE SANITARIO E( INO

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

VISTOL El Tra a#$ #e A(u&"i0&C el /r$ $"$l$ #e Our$ /re $C la De"i(i0& NK *E@3 #el C$&(e<$ #el .er"a#$ C$'B&C la Re($lu"i0& NK @1E@3 #el 4ru%$ .er"a#$ C$'B& D la Re"$'e&#a"i0& NK @E@+ #el Subgru%$ #e Traba<$ NK 8 LAgri"ul uraM. CONSIDERANDOL Que e( &e"e(ari$ !a"ili ar el r5&(i $ #e l$( e)ui&$( #e#i"a#$( a la %r5" i"a #e a" i;i#a#e( #e%$r i;a(C a ra;A( #el erri $ri$ #e l$( E( a#$( /ar e(. Que e( "$&;e&ie& e a ale( e!e" $( #i(%$&er #e u& #$"u'e& $ #e i#e& i!i"a"i0& ar'$&iHa#$. EL GR PO MERCADO COM N RES ELVEL Ar3 &K 2 A%r$bar el #$"u'e& $ N/a(a%$r e (a&i ari$ e)ui&$NC )ue "$&( a "$'$ A&eF$ D !$r'a %ar e #e la %re(e& e Re($lu"i0&. Ar3 $K 2 L$( E( a#$( /ar e( %$&#r5& e& ;ige&"ia la( #i(%$(i"i$&e( legi(la i;a(C regla'e& aria( D a#'i&i( ra i;a( &e"e(aria( %ara #ar "u'%li'ie& $ a la %re(e& e Re($lu"i0& a ra;A( #e l$( (iguie& e( $rga&i('$(7 Arge& i&a7 SA/OAESENASA ,ra(il7 .AARAESDA /araguaD7 .A4ESub(e"re ar2a #e 4a&a#er2a D SENACSA UruguaD7 .4A/ED4S4 Ar3 "K 2 La %re(e& e Re($lu"i0& e& rar5 e& ;ig$r e& el .er"$(ur a& e( #el 1K #e <uli$ #e 1@@*. PPI 4.CC ,ue&$( Aire(C 1@ #e abril #e 1@@*

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

ANE*O
PASAPORTE SANITARIO E( INO N$'bre #el E)ui&$7 NB'er$ #e /a(a%$r e7 Fe"9a #e e'i(i0&7 Sell$ D Fir'a O!i"ial7 O.LIGATORIEDAD DE SO DEL PRESENTE PASAPORTE Q E)ui&$( #e la( (iguie& e( "a eg$r2a(7 8E)ui&$( #e#i"a#$( a al %r5" i"a #e a" i;i#a#e( #e%$r i;a( ="arrera(C r$ eC %$l$C "ua#rera(C (al $C %a $C a#ie( ra'ie& $C 'ar"9a(C "abalga a( D $ ra(> 8T$#$ e)ui&$ #e( i&a#$ e(%e" 5"ul$( D "$'%e e&"ia( rurale( #e #i;er(a( 2&#$le( 8 Que#a& eF"lui#$( #el u($ #el %re(e& e /a(a%$r e l$( e)ui&$( #e( i&a#$( a7 Re%r$#u""i0&C !ae&aC raba<$ D eF%$(i"i$&e( NORMAS SANITARIAS APLICA.LES Q T$#$ a&i'al e& r5&(i $ $ "$'%re&#i#$ %$r l$( al"a&"e( #e u($ #e e( e /a(a%$r e #eber5 "u'%lir "$& l$ (iguie& e7 8A&e'ia I&!e""i$(a E)ui&aC e( #e i&'u&$#i!u(i0& e& gel #e agar &ega i;$C "$& ;ali#eH #iag&0( i"a #e *3 #2a( 8 Va"u&a"i0& "$& ra I&!lue&Ha E)ui&a =Ti%$ A> "$& ;ali#eH e& re 1+ =)ui&"e> D 3*+ = re("ie& $( D (e(e& a D "i&"$> #2a( SEMOR PROPIETARIO> TENEDOR O RESPONSA.LEL Quie& !igure "$'$ Bl i'$ i ular a "arg$ #el a&i'alC (er5 re(%$&(able a& e la( Au $ri#a#e( Sa&i aria( O!i"iale( !re& e a "ual)uier i&"u'%li'ie& $ a la( &$r'a( (a&i aria( ;ige& e( INSTR CCIONES 3iliFaci1n 8e 9asa9or3e 1. E( e %a(a%$r e e( $ $rga#$ al %r$%ie ari$ #el e)ui&$ %$r el =.ENCIONAR EL NO.,RE DEL

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

SERVICIO VETERINARIO OFICIAL> E( e e( u& #$"u'e& $ #e i#e& i!i"a"i0& )ue #ebe a"$'%a:ar al e)ui&$ e& $#$( (u( #e(%laHa'ie& $( D #ebe (er %re(e& a#$ al (er re)ueri#$ %$r la( au $ri#a#e( e&"arga#a( #e l$( "$& r$le( a#'i&i( ra i;$(C A"&i"$( D (a&i ari$(. 2. La( i&( ru""i$&e( %ara "$'%le ar e( e %a(a%$r e e( 5& #e alla#a( "$'$ (igue. La( (e:a( #e("ri% i;a( #ebe& e( ar !e"9a#a(C !ir'a#a( %$r u& ;e eri&ari$ $!i"ial $ a"re#i a#$ 3. T$#a ;a"u&a"i0& D "$& r$l (a&i ari$ e!e" ua#$ %$r u& lab$ra $ri$ #ebe e( ar "lara'e& e #e alla#$ e& el %a(a%$r eC "$& el (ell$ $!i"ial D la !ir'a #el ;e eri&ari$ $!i"ial a"re#i a#$ 4. A "a#a "a'bi$ #e %r$%ie ari$C el %a(a%$r e #ebe (er i&'e#ia a'e& e #e;uel $ %$r el a& eri$r %r$%ie ari$C i&#i"a&#$ el &$'bre D la #ire""i0& #el &ue;$ %r$%ie ari$C al Ser;i"i$ Ve eri&ari$ O!i"ial )ue l$ re'i ir5 al &ue;$ %r$%ie ari$ #e(%uA( #e 9aberl$ regi( ra#$. +. Si 9ubie(e "a'bi$ #e e)ui&$C el %a(a%$r e #ebe (erC (i& ar#arC e&;ia#$ al Ser;i"i$ Ve eri&ari$ O!i"ial i&#i"a&#$ el &ue;$ &$'breC a !i& #e %re"e#er al &ue;$ regi( r$ *. La %Ar#i#a #el %a(a%$r e #ebe (er i&'e#ia a'e& e #e"lara#a al Ser;i"i$ Ve eri&ari$ O!i"ial )ue $ $rgar5 u& #u%li"a#$ )ue lle;ar5 al 'i('$ &B'er$ -. E& "a($ #e 'uer e $ #e (a"ri!i"i$ #el e)ui&$C el %a(a%$r e #ebe (er e&;ia#$ %ara (u a&ula"i0& a: Ser;i"i$ Ve eri&ari$ O!i"ial. El 9ro9ie3ario 1. Lle&ar la %5gi&a L/r$%ie ari$( (u"e(i;$(M (al;$ la "$lu'&a 1 LFe"9a #e e'i(i0&M D la "$lu'&a * LSell$ #el Ser;i"i$ Ve eri&ari$ O!i"ial D Fir'a O!i"ialM. 2. El ;e eri&ari$ $!i"ial $ a"re#i a#$ #eber5 lle&ar la( (e:a( #e("ri a( D gr5!i"a( D la %5gi&a #e Lregi( r$ #e ;a"u&a(M #e 'a&era "$&!$r'e El ve3erinario O<icial o Acre8i3a8o 1. C$'%le ar la( (e:a( #e("ri% i;a( i&#i"a&#$ el a:$ #e &a"i'ie& $C (eF$C %ela<eC el %a2( #e $rige& D la raHa =(i (e "$&$"eC $b e&er la i&!$r'a"i0& #el %r$%ie ari$> e& 'aDB("ula. N$ #ebe #e<ar(e l2&ea( e& bla&"$ 2. Dibu<ar el "$& $r&$ #e la( (e:a( gr5!i"a( u iliHa&#$ u& b$l2gra!$ r$<$ %ara la( 'ar"a( bla&"a(C (i& lle&ar %er$ 'ar"a&#$ (ua;e'e& e (i (e #e(eaC D u& b$l2gra!$ &egr$ %ara l$( re'$li&$( D la( $ ra( 'ar"a(. Te&er e(%e"ial "ui#a#$ "$& l$( re'$li&$( #e la "abeHa =u&i;er(al>C #el "uell$ D #el %liegue Dugular ="$rrie& e> a(2 "$'$ l$( 'ie'br$( a& eri$re( D %$( eri$re( ;i( $ %$r #e r5(. U&a "i"a riH %er'a&e& e (er5 i&#i"a#a %$r u&a !le"9a #irigi#a 9a"ia el (i i$ #e (u ubi"a"i0&. La( 'ar"a(C ale( "$'$ l$( a ua<e( $ la( 'ar"a( #e 9ierr$ e( ar5& i&#i"a#$( "$& "r$)ui(. La( 5rea( #e(%ig'e& a#a( ($bre l$( "a("$( =($bre $#$ e& l$( "aball$( gri(e(> (er5& i&#i"a#a( "$& u& "r$)ui( D "$l$rea#a( e& r$<$. Fi&al'e& eC !e"9arC (ellar D !ir'ar e& la "a(illa a%r$%ia#a %ara au e& i"ar la i#e& i#a# #el e)ui&$

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

3. C$'%le ar la %5gi&a LRegi( r$ #e ;a"u&a(M#e 'a&era i&#i"a#a. La ;a"u&a"i0& i&i"ial "$& ra la gri%e e)ui&a #ebe e( ar i&#i"a#aC a(2 "$'$ la( ;a"u&a"i$&e( a&uale( =a 'e&$( #e 1 a:$ #e i& er;al$>. 4. C$'%le ar l$( C$& r$le( Sa&i ari$( #e Lab$ra $ri$ "ua&#$ ale( "$& r$le( ($& e!e" ua#$(. Ca#a i&("ri%"i0& #ebe e( ar au e& i!i"a#a %$r el &$'bre D la !ir'a #el ;e eri&ari$ Pro9ie3arios S0cesivos 1. A "a#a "a'bi$ #e %r$%ie ari$C el %a(a%$r e #ebe (er i&'e#ia a'e& e #e;uel $ %$r el a& eri$r %r$%ie ari$C i&#i"a&#$ el &$'bre D la #ire""i0& #el &ue;$ %r$%ie ari$. El (er;i"i$ Ve eri&ari$ O!i"ial l$ re'i ir5 al &ue;$ %r$%ie ari$ #e(%uA( #e 9aberl$ regi( ra#$ 2. Si 9aD '5( #e u& %r$%ie ari$C $ (i el e)ui&$ %er e&e"e a u&a ($"ie#a#C (e i&#i"ar5 e& el %a(a%$r e el &$'bre #e la %er($&a re(%$&(able #el 'i('$ D (u &a"i$&ali#a#. Si l$( %r$%ie ari$( ($& #e &a"i$&ali#a#e( #i!ere& e(C #ebe& %re"i(ar la &a"i$&ali#a# #el e)ui&$

'ec?a 8e la e4isi1n 9or el Servicio Ve3erinario O<icial

No4bre 8el Pro9ie3ario

Direcci1n 8el 9ro9ie3ario

Nacionali8a8 8el 'ir4a 8el Pro9ie3ario Pro9ie3ario

Sello 8el Servicio Ve3erinario O<icial ) <ir4a o<icial

D@a

Mes

AHo

Con3roles 8e i8en3i8a8 8el eB0ino 8escri3o en es3e 9asa9or3e Se "$& r$lar5 la i#e& i#a# #el e)ui&$ "a#a ;eH )ue l$ eFi<a& l$( Ser;i"i$( Ve eri&ari$( O!i"iale( D (e "er i!i"ar5C !ir'a&#$ e( a %5gi&aC )ue el e)ui&$ %re(e& a#$ "$rre(%$&#e al "aball$ #e("ri $ e& e( e %a(a%$r e
'ec?a Ci08a8 ) Pa@s Mo3ivo 8el con3rol C3r=nsi3o <ron3eriFo> conc0rso> cer3i<ica8o sani3ario> e3c.D No4bre> <ir4a ) car:o 8el o<icial veri<ican8o la i8en3i8a8

D@a

Mes

AHo

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

Re:is3ro 8e vac0nas. T$#a( la( ;a"u&a( re"ibi#a( %$r el e)ui&$ a(2 "$'$ el &$'bre D la !ir'a #el ;e eri&ari$C #ebe& !igurar #e 'a&era "lara D #e alla#a e& el "ua#r$ (iguie& e.
'ec?a En<er4e8a8 CesD 3rans4isible CsD exa4ina8a Ti9o 8el exa4en Res0l3a8o 8el exa4en Labora3orio o<icial No4bre ) <ir4a B0e ?a analiFa8o 8e 8el ve3erinario la 40es3ra

D@a

Mes

AHo

Con3roles sani3arios e<ec30a8os 9or labora3orios El ;e eri&ari$ #el Ser;i"i$ Ve eri&ari$ O!i"ial $ A"re#i a#$ )ue ($li"i a el "$& r$l (a&i ari$ #ebe i&("ribir #e 'a&era "lara D #e alla#a e& el "ua#r$ (iguie& e el re(ul a#$ #e "a#a "$& r$l

'ec?a
D@a Mes AHo

L0:ar

Pa@s

Pro3e:i8o con3ra en<er4e8a8CesD

Vac0na# Vac0na
No4bre NN4ero 8e lo3e

No4bre> <ir4a ) sello ve3erinario

O.SERVACIONES 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 N MERO DE PASAPORTE N$'bre #el "aball$ Ca'bi$ #e N$'bre D !e"9a
Fe"9a #e &a"i'ie& $

'IRMA Y SELLO O'ICIAL

/a2( #e &a"i'ie& $

Al ura al "ruH =#el %$&D> i&#i"a#a e& el "er i!i"a#$ a#<u& $7

RaHa D &B'er$ #el regi( r$ ge&eal0gi"$

ESeF$

Ca%a

/a#re .a#re
E("ribir e& 'aDB("ula(

Se:a( #e("ri% i;a( AI AD /I /D LCuer%$M .i"r$ %la)ue e 1ierr$ ar#ie&#$

LO r$M

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

NO!MATI+A PA!A LA IMPO!TACION ,E E0.INOS

RE $-%#%%
IMPORTACION 2 E( INO 2 C ARENTENA 2 RE( ISITOS T$#a au $riHa"i0& eF e&#i#a %$r el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC %ara a'%arar la( i'%$r a"i$&e( #e A)ui#$( a la RE/U,LICA AR4ENTINAC (ea& A( a( #e "ar5" er e'%$ral $ #e!i&i i;$C e&#r5& u& ra a'ie& $ (a&i ari$ "uare& e&ari$ i#A& i"$. RESOLUCION NG 283E2333 SA4/DA /ubli"a#$ e& el ,$le 2& O!i"ial #el 2*E3*E2333 ,UENOS AIRESC 21 #e <u&i$ #e 2333 VISTO el eF%e#ie& e NK 18.218E@8 #el regi( r$ #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC la Re($lu"i0& NK 13+4 #e !e"9a 2- #e $" ubre #e 1@@4 #el eF8 SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.ALC D CONSIDERANDO7 Que la RE/U,LICA AR4ENTINA (e e&"ue& ra #e"lara#a libre #e la( e&!er'e#a#e( #e l$( e)ui&$( "$rre(%$&#ie& e( a la Li( a A D #e la 'aD$r2a #e la( e&!er'e#a#e( #e la Li( a , %ubli"a#a( %$r la O!i"i&a I& er&a"i$&al #e E%iH$$ ia( =O.I.E.>. Que (e "$&(i#era #e i& erA( "$& i&uar a#$% a&#$ 'e#i#a( e&#ie& e( a %re(er;ar D 'e<$rar el "i a#$ e( a u( (a&i ari$ #e la e(%e"ie e)ui&a. Que el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA au $riHa la( $%era"i$&e( #e i'%$r a"i0& #e e)ui&$( al %a2(C (egB& (e ra e #e i'%$r a"i$&e( #e "ar5" er e'%$ral $ #e!i&i i;$C a#$% a&#$ e& "$&(e"ue&"ia u&a 'e $#$l$g2a (a&i ari$ "uare& e&aria #i!ere&"ial. Que e& al (e& i#$C #i"9a 'e $#$l$g2a #e au $riHa"i0& #e i'%$r a"i$&e( e'%$rale( #e e)ui&$(C 9a"e #i!i"ul $($ el "$& r$l "uare& e&ari$ #e i&gre($C a(2 "$'$ a'biA& (u %$( eri$r (egui'ie& $C l$ )ue a& e u&a e;e& ual al era"i0& #e (u (i ua"i0& (a&i aria #ura& e la %er'a&e&"ia e& el %a2(C %$&#r2a e& rie(g$ %$ e&"ial el &i;el (a&i ari$ al"a&Ha#$. Que %a2(e( "$& al $ &i;el #e "$'er"ialiHa"i0& i& er&a"i$&al #e e)ui&$(C &$ "$& e'%la& e& re (u( &$r'a i;a( el "i a#$ ra a'ie& $ (a&i ari$ #i!ere&"ial. Que %ara u& 'e<$r $r#e&a'ie& $C "$rre(%$&#e #i" ar &ue;a( &$r'a( al re(%e" $C ree'%laHa&#$ l$ legi(la#$ e& la 'a eria 9a( a la !e"9aC "$& rela"i0& al i&gre($ #e A)ui#$( al %a2(. Que la C$'i(i0& Na"i$&al #e Sa&i#a# E)ui&a #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC 9a 'a&i!e( a#$ (u "$&!$r'i#a# D %ar i"i%a#$ e& la elab$ra"i0& #el %re(e& e %r$De" $ #e '$#i!i"a"i0& #e l$( re)ui(i $( #e i'%$r a"i0& #e A)ui#$( a la RE/U,LICA AR4ENTINA. Que el C$&(e<$ #e A#'i&i( ra"i0& #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC 9a $'a#$ la i& er;e&"i0& )ue le "$'%e eC a%r$ba&#$ el a" $ a #i" ar(e. Que la DIRECCION DE LE4ALES #el AREA DE A4RICULTURAC 4ANADERIAC /ESCA O ALI.ENTACION #e la DIRECCION 4ENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS #el .INISTERIO DE ECONO.IA 9a $'a#$ la i& er;e&"i0& )ue le "$'%e e. Que e& ;ir u# #e l$ e( able"i#$ e& el ar 2"ul$ 8KC i&"i($ e> #el De"re $ NK 1+8+ #el 1@ #e #i"ie'bre #e 1@@*C el (u("ri% $ e( "$'%e e& e %ara #i" ar el %re(e& e a" $ "$&!$r'e l$ e( able"i#$ e& el De"re $ NK 2--3 #el 2@ #e #i"ie'bre #e 1@@2C '$#i!i"a#$ %$r (u( (i'ilare( Nr$(. +3- #el 8 #e abril #e 1@@4C 8** #el 11 #e #i"ie'bre #e 1@@+C **3 #el 24 #e <u&i$ #e 1@@*C 14+3 #el 12 #e #i"ie'bre #e 1@@* D 1183 #el 12 #e &$;ie'bre #e 1@@-. /$r ell$C EL SECRETARIO DE A4RICULTURAC 4ANADERIAC /ESCA O ALI.ENTACION RESUELVE7 Ar 2"ul$ 1K 8 T$#a au $riHa"i0& eF e&#i#a %$r el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC %ara a'%arar la( i'%$r a"i$&e( #e A)ui#$( a la RE/U,LICA AR4ENTINAC (ea& A( a( #e "ar5" er e'%$ral $ #e!i&i i;$C e&#r5& u& ra a'ie& $ (a&i ari$ "uare& e&ari$ i#A& i"$. Ar 2"ul$ 2K 8 L$( re)ui(i $( H$$(a&i ari$( %ara au $riHar la i'%$r a"i0& #e A)ui#$( a la

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

RE/U,LICA AR4ENTINAC #e(#e er"er$( %a2(e( ($& l$( e( able"i#$( e& el A&eF$ IIC )ue !$r'a %ar e i& egra& e #e la %re(e& e re($lu"i0&. Ar 2"ul$ 3K 8 U&a ;eH arriba#$( al %a2( l$( A)ui#$( #eber5& "u'%lir "$& la( "$&#i"i$&e( D re)ui(i $( (a&i ari$( re!eri#$( a (u ra a'ie& $ "uare& e&ari$C i&#i"a#$( e& el A&eF$ II )ue !$r'a %ar e i& egra& e #e la %re(e& e re($lu"i0&. Ar 2"ul$ 4K 8 Dura& e el %er2$#$ "uare& e&ari$ i&#i"a#$ e& el ar 2"ul$ %re"e#e& eC l$( e)ui&$( i'%$r a#$( (er5& ($'e i#$( a la( %rueba( #iag&0( i"a( a la( )ue alu#e el A&eF$ IIIC )ue !$r'a %ar e i& egra& e #e la %re(e& e re($lu"i0&. Ar 2"ul$ +K 8 El SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC (er5 )uie& "$$r#i&e la( a""i$&e( e&#ie& e( al "u'%li'ie& $ #e l$ e( able"i#$ e& la %re(e& e re($lu"i0&C a "uD$ e!e" $ %$#r5 #i" ar la( &$r'a( "$'%le'e& aria( a la 'i('a. Ar 2"ul$ *K 8 /ara el "u'%li'ie& $ #e l$ eF%re(a#$ e& l$( ar 2"ul$( 3K D 4K #e la %re(e& e re($lu"i0&C el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA #e( a"ar5 %er($&al %r$%i$ a !i& #e "$&( a ar $!i"ial'e& e el "u'%li'ie& $ #e la( %au a( e&u&"ia#a(. Ar 2"ul$ -K 8 N$ (er5& #e a%li"a"i0& l$( i&"i($( 22E23E24E2+ D 2*C a%ar a#$ J> #el A&eF$ I #e la Re($lu"i0& NK 13+4 #e !e"9a 2- #e $" ubre #e 1@@4 #el eF8SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.ALC %$r "ua& $ l$( 'i('$( )ue#a& eF%re(a'e& e #er$ga#$( "$& el #i" a#$ #e la %re(e& e re($lu"i0&C B&i"a'e& e e& l$ )ue 9a"e a la i'%$r a"i0& #e A)ui#$( a la RE/U,LICA AR4ENTINA. Ar 2"ul$ 8K 8 Que#a& a(i'i('$ #er$ga#a( la( Cir"ulare( NK 1 #el 1+ #e <uli$ #e 1@@* D NK - #e !e"9a 1- #e <uli$ #e 1@@*C e'i i#a( %$r la eF8 C$$r#i&a"i0& 4e&eral #e Cuare& e&a D /re;e&"i0& #e la eF84ere&"ia #e C$'er"ialiHa"i0& D C$& r$l TA"&i"$ #el eF8SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.AL. Ar 2"ul$ @K 8 L$( i&!ra" $re( a la( &$r'a( #e la %re(e& e re($lu"i0&C (er5& (a&"i$&a#$( "$&!$r'e l$ e( able"i#$ e& el ar 2"ul$ 18 #el De"re $ NK 1+8+ #el 1@ #e #i"ie'bre #e 1@@*. Ar 2"ul$ 13K 8 C$'u&2)ue(eC %ubl2)ue(eC #A(e a la Dire""i0& Na"i$&al #el Regi( r$ O!i"ial D ar"92;e(e. A& $&i$ T. ,er9$&garaD.

ANEPO I REQUISITOS ZOOSANITARIOS /ARA LA I./ORTACION DE EQUIDOS A LA RE/U,LICA AR4ENTINA L$( a&i'ale( $b<e $ #e la $%era"i0& D la #$"u'e& a"i0& re(%e" i;a #ebe& a<u( ar(e a la NNOR.ATIVA /ARA LA AUTORIZACION DE LA I./ORTACION A LA RE/U,LICA AR4ENTINA DE ANI.ALES VIVOS OEO SU .ATERIAL RE/RODUCTIVONC e( able"i#a( e& la Re($lu"i0& eF8SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANI.AL NK 13+4 #e !e"9a 2- #e $" ubre #e 1@@4 DE$ (u '$#i!i"a $riaC D e( ar a'%ara#$( %$r u& Cer i!i"a#$ Z$$(a&i ari$ #e Orige& e'i i#$ %$r Au $ri#a# Ve eri&aria O!i"ialC (ie&#$ el e(%a:$l UNO =1> #e l$( i#i$'a( #e (u re#a""i0&C e& el "ual "$&( e7 A. DATOS DE IDENTIFICACION 1 > De l$( E)ui#$(7 8 RaHa 8 SeF$ 8 /ela<e 8 I#e& i!i"a"i0& 8 Re(e:a gr5!i"a 8 E#a# 2> Orige& 8 /a2( EF%$r a#$r 8 Lugar #e Orige& #elEl$( A)ui#$E( 8 N$'bre D Dire""i0& #el EF%$r a#$r 8 Lugar #e E'bar)ue e& el /a2( EF%$r a#$r 8 E& r5&(i $ %$r 3> De( i&$ 8 N$'bre D Dire""i0& #el I'%$r a#$r 8 .e#i$ #e Tra&(%$r e I& er&a"i$&al a u iliHar 8 E( able"i'ie& $ #e De( i&$ ,. CERTIFICACIONES SANITARIAS El Ve eri&ari$ O!i"ial #el /a2( e'i($r #eber5 "er i!i"ar )ue7 1. El /a2( #e $rige& DE$ /r$"e#e&"iaC $ Regi0& #elEl$( a&i'alEe( e( 5 $!i"ial'e& e #e"lara#$ libre a& e la O!i"i&a I& er&a"i$&al #e E%iH$$ ia( =OIE>C D #i"9a "$&#i"i0& e( re"$&$"i#a %$r la RE/U,LICA AR4ENTINAC #e7 /e( e E)ui&a A!ri"a&aC .uer'$C E&"e!al$'ieli i( E)ui&a Ve&eH$la&aC Duri&aC Viruela E)ui&a D E&"e!ali i( Ja%$&e(a. 2. ElEl$( A)ui#$E( $b<e $ #e la eF%$r a"i0& %r$;ie&e& #e e( able"i'ie& $E( &$ i& er#i" a#$( $!i"ial'e& e %$r raH$&e( (a&i aria(C D e& l$( "uale( &$ (e regi( rar$& #ura& e l$( Bl i'$( SESENTA =*3> #2a( %re;i$( a (u e'bar)ueC la( (iguie& e( e&!er'e#a#e(7 E( $'a i i( Ve(i"ularC Ar eri i( Viral E)ui&aC RabiaC A&e'ia I&!e""i$(a E)ui&aC .e ri i( C$& agi$(a E)ui&aC Surra =T. E;a&(i>C E&"e!al$'ieli i( E)ui&a

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

E( e D Oe( eC EFa& e'a Ve(i"ular C$i alC I&!lue&Ha E)ui&a =Ti%$ A>C Ri&$&eu'$&i i( E)ui&aC Sal'$&ella Ab$r u( E)uiC Sar&aC /ir$%la('$(i(C .el$i#$(i( D Li&!a&gi i( E%iH$0 i"a. 3. E& "ua& $ a Ar eri i( Viral E)ui&aC %ara A)ui#$( 'a"9$( e& er$( ;a"u&a#$( #eber5 "$&( ar el "er i!i"a#$ $!i"ial #e i&'u&iHa"i0& re(%e" i;$. C. /RUE,AS SANITARIAS L$( A)ui#$( $b<e $ #e la %re(e& e eF%$r a"i0& re(ul ar$& &ega i;$(C #e& r$ #e l$( TREINTA =33> #2a( %re;i$( a (u e'bar)ueC a la( %rueba( realiHa#a( (egB& &$r'a( #el C0#ig$ Z$$(a&i ari$ I& er&a"i$&al #e la OIE )ue (e #e alla& a "$& i&ua"i0&7 8 A&e'ia I&!e""i$(a E)ui&a7 Te( #e C$ggi&(. 8 /ir$%la('$(i(7 Fi<a"i0& #el C$'%le'e& $ %ara ,abe(ia e)ui D ,abe(ia "aballiC (e a"e% a "$'$ &ega i;$ a u&a #ilu"i0& #e UNO EN CINCO =17+>. 8 E( $'a i i( Ve(i"ular a ;iru( Ne6 Jer(eD e I&#ia&a7 a. Te( #e ELISA $ b. Ser$&eu raliHa"i0&. D. VACUNACIONES La ;a"u&a"i0& #e l$( a&i'ale( $b<e $ #e la %re(e& e eF%$r a"i0& #eber5 e!e" uar(e "$& ;a"u&a( a%r$ba#a( %$r la Au $ri#a# O!i"ial "$'%e e& eC (ie&#$ la( re)ueri#a( la( (iguie& e(7 8 I&!lue&Ha E)ui&a7 e& re QUINCE =1+> D TREINTA =33> #2a( %re;i$( a la eF%$r a"i0& "$& ;a"u&a a ;iru( 'uer $. 8 E&"e!al$'ieli i( E)ui&a E( e D Oe( e7 e& re l$( QUINCE =1+> D TREINTA =33> #2a( %re;i$( a la eF%$r a"i0& "$& ;a"u&a a ;iru( 'uer $. 8 Ri&$&eu'$&i i( E)ui&a7 Va"u&a"i0& e& re QUINCE =1+> a TREINTA =33> #2a( %re;i$( a la eF%$r a"i0&C "$& ;a"u&a a ;iru( 'uer $. E. TRATA.IENTOS L$( A)ui#$( $b<e $ #e la eF%$r a"i0& !uer$& ra a#$( "$& ra %ar5(i $( i& er&$( D eF er&$(C "$& %r$#u" $( a%r$ba#$( %$r la Au $ri#a# O!i"ial "$'%e e& eC #e& r$ #e l$( TREINTA =33> #2a( %re;i$( a (u e'bar)ue. F. CUARENTENA E& el /a2( #e Orige&C l$( A)ui#$( #eber5& e( ar ($'e i#$( a Su%er;i(i0& O!i"ial #ura& e el %er2$#$ )ue #e'a&#e la realiHa"i0& #e la( %rueba( D "$& r$le( "$rre(%$&#ie& e(.

4. NOTAS 1. Si el /a2( eF%$r a#$r (e #e"lara libre a& e la O!i"i&a I& er&a"i$&al #e E%iH$$ ia( =OIE> #e algu&a #e la( e&!er'e#a#e( %ara la( )ue (e ($li"i a& %rueba( #iag&0( i"a(C ;a"u&a"i$&e( $ ra a'ie& $(C D #i"9a "$&#i"i0& !uera re"$&$"i#a %$r la RE/U,LICA AR4ENTINAC )ue#ar5 eF"e% ua#$ #e la realiHa"i0& #e #i"9a( area(C #ebie&#$ 9a"er "$&( ar e& el Cer i!i"a#$ Z$$(a&i ari$ O!i"ial al "$&#i"i0&. 2. El ;e eri&ari$ $!i"ial #el %a2( #e $rige& "er i!i"ar5 )ue elEl$( e)ui&$E( &$ 9aE& e( a#$ e& "$& a" $ "$& $ r$( a&i'ale( #e (u 'i('a e(%e"ie DE$ #e "$&#i"i0& (a&i aria #i!ere& eC $ &$ "er i!i"a#$( e& !$r'a (i'ilarC #e& r$ #e l$( TREINTA =33> #2a( %re;i$( a (u e'bar)ue. L$( '$;i'ie& $( #e l$( A)ui#$( $b<e $ #e la eF%$r a"i0& #eber5& e!e" uar(e e& ;e92"ul$( li'%i$( D #e(i&!e" a#$( "$& (u( a&"ia( a%r$ba#a( $!i"ial'e& eC a(egur5&#$(e la (a&i#a# D el bie&e( ar #e l$( a&i'ale(. 3. ElEl$( A)ui#$E( !uer$& i&(%e""i$&a#$( e& el '$'e& $ #el e'bar)ue &$ %re(e& a&#$ (2& $'a algu&$ #e e&!er'e#a# i&!e""i$(a &i %ara(i aria. 4. El "er i!i"a#$ (er5 a"e% a#$ "$'$ ;5li#$ %$r la RE/U,LICA AR4ENTINA #ura& e l$( DIEZ =13> #2a( "$rri#$( %$( eri$re( a la !e"9a #e (u e'i(i0&. +. E( $( re)ui(i $( (a&i ari$( e&#r5& ;ige&"ia e& a& $ la( Area( TA"&i"a( #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC &$ "$&(i#ere& &e"e(ari$ (u '$#i!i"a"i0& %ar"ial $ $ al. ANEPO II NOR.AS REFERIDAS A LAS CUARENTENAS DE I./ORTACION DE EQUIDOS A LA RE/U,LICA AR4ENTINA A. CONDICIONES 4ENERALES 8 A (u i&gre($ a la RE/U,LICA AR4ENTINAC $#$ A)ui#$ (er5 "$& r$la#$ e& el /ue( $ Fr$& eriH$ "$rre(%$&#ie& e %$r %er($&al #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC el )ue ;eri!i"ar5 la #$"u'e& a"i0& a"$'%a:a& e =CERTIFICADO ZOOSANITARIO OFICIAL DE ORI4ENC FIC1A FILIATORIA O SOLICITUD DE I./ORTACION AUTORIZADA /OR EL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA>C D #e "$rre(%$&#er(e la 'i('a a l$ eFigi#$C (e eF e&#er5 el /er'i($ #e De(e'bar)ue 9a"ia la Se#e #e la Cuare& e&aC #ebiA&#$(e #ar el a;i($ "$rre(%$&#ie& e al re(%$&(able #e la i'%$r a"i0& #e& r$ #e la( DOCE =12733> 9$ra( #e arriba#$( l$( a&i'ale( al %a2(.

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

8 El ra(la#$ #e(#e el /ue( $ Fr$& eriH$ #e I&gre($ 9a( a la Se#e Cuare& e&aria O!i"ial #eber5 realiHar(e e& ra&(%$r e( %re"i& a#$( $!i"ial'e& e D a#e"ua#$( #e al !$r'a )ue gara& i"e& la( "$&#i"i$&e( 9igiA&i"$8(a&i aria( D #e bie&e( ar. 8 L$( ra&(%$r e( a u iliHar #eber5& (er #e e( ru" ura "erra#a #e al '$#$ )ue gara& i"e& #ura& e (u i i&erari$C la &$ (ali#a al eF eri$r #e l$( e'u& $ri$(C re( $( #e !$rra<eC "a'a(C e ".C D )ue %er'i a& (u %re"i& a#$. 8 T$#$ A)ui#$ )ue (e i'%$r e al %a2(C (i& eF"e%"i0&C "u'%lir5 "$& iguale( "$&#i"i$&e( (a&i aria( D (er5& ($'e i#$( #ura& e (u %er2$#$ "uare& e&ari$ a la( %rueba( #iag&0( i"a( )ue (e #e alla& e& el %re(e& e A&eF$. 8 El SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA a&aliHar5 D #e er'i&ar5 e& "a#a "a($ la '$#i!i"a"i0& a algu&aEa( #e e(a( "$&#i"i$&e( D %rueba( #iag&0( i"a(C a(2 "$'$ a'biA& la %$(ibili#a# #e ($li"i ar la re'i(i0& $!i"ial %re;ia #e 'ue( ra( al %a2( #e %r$"e#e&"ia #e l$( A)ui#$( a i'%$r ar(e 8 A& e la #e e""i0& #e u& rea" $r %$(i i;$ a "ual)uiera #e l$( e( ( i&#i"a#$( e& el A&eF$ IIC la $ ali#a# #e l$( A)ui#$( %er'a&e"er5& "uare& e&a#$( 9a( a la re($lu"i0& #e la( 'e#i#a( (a&i aria( a $'ar (egB& el "a($. 8 Cua&#$ %$r eF%re(a ($li"i u# (e re)uiera )ue el %er2$#$ #e ai(la'ie& $ "uare& e&ari$ (e e!e" Be e& %re#i$( #i( i& $( a la E( a"i0& Cuare& e&aria O!i"ialC la Dire""i0& Na"i$&al #e Sa&i#a# A&i'al #el SERVlCIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC (er5 )uie& "$&(i#ere D e;alBe al %e i"i0& D )uie& a%ruebe la 9abili a"i0& #e Se#e( Cuare& e&aria( EF er&a(C "$&!$r'e a la( %au a( D "$&#i"i$&e( #e 9abili a"i0&C 'a&e<$ D !u&"i$&a'ie& $ )ue (e #e("ribe& '5( a#ela& e. 8 E( a( (e#e( D "$&#i"i$&e( "uare& e&aria( eF er&a( (0l$ (er5& !a" ible( #e a&5li(i( D a%li"a"i0&C e& re $ r$(C e& l$( (iguie& e( "a($(7 a> Cua&#$ la "a& i#a# #e A)ui#$( a i'%$r ar(e eF"e#a la "a%a"i#a# #e al$<a'ie& $ #e la E( a"i0& Cuare& e&aria O!i"ial $ "$'%r$'e a la 'i('a %ara "$& $ ra( i'%$r a"i$&e(. b> Cua&#$ la #i( a&"ia e& re el %u& $ #e i&gre($ D el e( able"i'ie& $ #e #e( i&$ !i&al e& &ue( r$ %a2( <u( i!i)ue la &$ re'i(i0& a la Ciu#a# #e ,ue&$( Aire(C %ara "u'%li'e& ar (u "uare& e&a #e i'%$r a"i0&.

"> Cua&#$ la !i&ali#a# %$r la )ue i&gre(aE& al %a2( elEl$( A)ui#$( (e "$rre(%$&#a "$& (u eF"lu(i;a %ar i"i%a"i0& e& e;e& $( i& er&a"i$&ale( =#e%$r eC eF9ibi"i0& $ eF%$(i"i$&e(>C e& "uD$ "a($ &$ %$#r5 eF e&#er (u %er'a&e&"ia e& el %a2( %$r '5( #e CUARENTA O OC1O =48> 9$ra( #e !i&aliHa#$ el e;e& $ '$ i;$ #e (u i'%$r a"i0&. ,. REQUISITOS O CONDIClONES /ARA LAS CUARENTENAS EPTERNAS ,. 1. DE LAS SEDES CUARENTENARIAS 1. El e( able"i'ie& $ %r$%ue( $ %$r el i'%$r a#$r #eber5 e( ar ale<a#$ a '5( #e TRES =3> Ril0'e r$( #e ra#i$ #e $#$ i%$ #e "$&"e& ra"i0& #e A)ui#$(C e& e&#ie&#$ %$r al $#$ %re#i$ $ lugar 8abier $ $ "erra#$8 e& el "ual 9abi ual'e& e (e "$&"e& ra& A)ui#$( $ e(%e"ie( a&i'ale( (u("e% ible(C ale( "$'$7 eF%$(i"i$&e( rurale( l$"ale(C %r$;i&"iale(C &a"i$&ale( $ i& er&a"i$&ale(S 9i%0#r$'$( #e "arrera(C "arrera( #e r$ eC "arrera( "ua#rera(S $r&e$( #e %$l$C %a $C "$&"ur($( #e (al $C a#ie( ra'ie& $C %rueba( "$'%le a(S %ale&)ue( %ara A)ui#$( #e al)uiler D %a(e$S "$'%e e&"ia( "a'%e( re( #e #e( reHa "$'$ #$'a(C <i&e ea#a(C "arrera( #e ($r i<aS "$&"ur($( #e 'ar"9aC #e(!ile( #e "e& r$( ra#i"i$&ali( a(S "ir"$(C H$$l0gi"$(S !eria( D re'a e( #e A)ui#$(S "lube( D "$u& rie( "$& "aballeriHa(C "e& r$( #e #e("a&($C e& re&a'ie& $ $ re9abili a"i0&S "aballeriHa( #e la( FuerHa( Ar'a#a( D #e Seguri#a#. 2. Deber5 "u'%lirC #e "$rre(%$&#erC "$& la( "$&#i"i$&e( eFigi#a( %$r el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA e& "ua& $ a (u Regi( r$ Na"i$&al Sa&i ari$ #e /r$#u" $re( Agr$%e"uari$( =RENS/A>. 3. Que e& l$( %$ rer$( #e l$( e( able"i'ie& $( "ir"u&#a& e( )ue li&#a& "$& la Se#e Cuare& e&aria %r$%ue( a &$ 9aDa e(%e"ie( a&i'ale( (u("e% ible( a la( e&!er'e#a#e( #e l$( A)ui#$(. 4. N$ e&er &i 9aber e&i#$ e& (u %re#i$C e& l$( Bl i'$( DIEZ =13> #2a( %re;i$( a (u u iliHa"i0& "$'$ e( able"i'ie& $ "uare& e&ari$C a a&i'ale( #e &i&gu&a e(%e"ie (u("e% ible a la( e&!er'e#a#e( #e l$( A)ui#$(. +. N$ 9aber(e "$&( a a#$ "a($( #e e&!er'e#a#e( ra&('i(ible( #e i'%$r a&"ia e%i#e'i$l0gi"a )ue %ue#a& a!e" ar a l$( A)ui#$(C a& $ e& e(e "$'$ e& $ r$( e( able"i'ie& $( ubi"a#$( #e& r$ #e u& ra#i$ #e VEINTICINCO =2+> Ril0'e r$(C e& l$( Bl i'$( SESENTA =*3> #2a(.

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

*. L$( ala'bra#$( %eri'e rale( D l$( a""e($( a la Se#e Cuare& e&aria #eber5& e( ar e& %er!e" $ e( a#$ #e i& egri#a# D a"$&#i"i$&a#$( #e al 'a&era )ue a(egure& la "$& e&"i0& D el ai(la'ie& $ #e l$( a&i'ale( al$<a#$( D %er'i a el a#e"ua#$ "$& r$l #e i&gre($ #e %er($&a(C a&i'ale( #$'A( i"$( $ ;e92"ul$( a<e&$( a la "uare& e&a. -. Di(%$&er #e lugar %ara el al$<a'ie& $ #el %er($&alC $!i"ial D %ri;a#$C #e(ig&a#$( eF%re(a'e& e %ara el "$& r$l D "ui#a#$ #e l$( a&i'ale(C D "$& ar "$& ra'%a( %ara "arga D #e("arga e& bue& e( a#$ #e "$&(er;a"i0&. ,.2. DEL AREA CUARENTENARIA O DE AISLA.IENTO DE LA SEDE 1. El (e" $r a(ig&a#$ "$'$ 5rea "uare& e&aria $ #e ai(la'ie& $ #e& r$ #el e( able"i'ie& $ (ele""i$&a#$C #eber5 guar#ar u&a #i( a&"ia '2&i'a #e DOSCIENTOS =233> 'e r$( #el %er2'e r$ #el 'i('$. 2. N$ %$#r5& i&gre(ar ;e92"ul$(. 3. /$#r5 (er $"u%a#$ B&i"a'e& e "$& A)ui#$( %r$"e#e& e( #e u& 'i('$ %a2( #e $rige& $ )ueC (ie&#$ #e #i( i& a( &a"i$&ali#a#e(C %r$;e&ga& #e %a2(e( #e iguale( "$&#i"i$&e( (a&i aria(. 4. E& #i"9$ (e" $r )ue#ar5E& al$<a#$E( elEl$( A)ui#$E( #e(#e el '$'e& $ #e (u llega#a 9a( a )ue la( au $ri#a#e( #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA au $ri"e& (u libera"i0&. +. De "$rre(%$&#erC la B&i"a eF"e%"i0& a l$ 'e&"i$&a#$ e& el %u& $ %re"e#e& e (er5 la i&"$r%$ra"i0& #e la( Degua( &e"e(aria( %ara la realiHa"i0& #e %rueba( bi$l0gi"a( #e #iag&0( i"$. *. El ($li"i a& e $ (u re%re(e& a& e #e(ig&ar5 u& re(%$&(able #e la "uare& e&aC )uie& gara& iHar5 la %re(e&"ia #e %er($&al %r$!e(i$&al DE$ #e "ui#a#$ #e l$( a&i'ale( #ura& e el %er2$#$ )ue #ure la 'i('aC l$( )ue &$ %$#r5& e&er "$& a" $ "$& $ r$( a&i'ale( a<e&$( a la "uare& e&aC 'ie& ra( A( a (e lle;e a "ab$. -. El 5rea "uare& e&aria #eber5 "$& ar "$& la( (iguie& e( i&( ala"i$&e( '2&i'a(7 8 U& "er"$ %eri'e ral "$& u& B&i"$ i&gre($ al 5rea. 8 /$r #e& r$ #e e( e %eri'e ral %$#r5& u iliHar(e $ ra( !$r'a( #e %r$ e""i0& 9abi uale(C ale( "$'$ "$rrale( #e 'a#eraC %i)ue e( u $ ra(. 8 I&( ala"i$&e( DE$ e)ui%$( )ue gara& i"e& la realiHa"i0& #e la( area( (a&i aria(7 b$'ba 'a&ual $ '$ $b$'ba( %ara #e(i&!e""i0&C 'a&ga( %ara (u<e"i0& D eF ra""i0& #e 'ue( ra(. 8 ,$Fe( )ue %er'i a& el a#e"ua#$ al$<a'ie& $ D ai(la'ie& $ #e l$( a&i'ale(. Su( %are#e(C (uel$( D e"9$( #eber5& e( ar "$&( rui#$( #e 'a erial i'%er'eable )ue %ue#a re(i( ir u&a li'%ieHa "$& i&ua D (u #e(i&!e""i0&.

8 N$ (e u iliHar5& (i( e'a( "$'u&i"a& e( #e "ir"ula"i0& "$& i&ua #e agua e& re l$( b$Fe(. C. DE LAS CUARENTENAS EPTERNAS U&a ;eH 9abili a#$ el %re#i$ D "$&"e& ra#$E( elEl$( e)ui&$E( $b<e $ #e la i'%$r a"i0& e& el 'i('$C a(2 "$'$ #e la( Degua( &e"e(aria( %ara la realiHa"i0& #e la( %rueba( bi$l0gi"a(C e& "a($ #e "$rre(%$&#erC el %r$!e(i$&al a" ua& e #e la Dire""i0& Na"i$&al #e Sa&i#a# A&i'al #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC #ar5 %$r i&i"ia#a la "uare& e&aC %r$"e#ie&#$ a la ;eri!i"a"i0& #e laE( !i"9aE( #e !ilia"i0& #e l$( a&i'ale( "$&"e& ra#$( D a la i&(%e""i0& "l2&i"a #e l$( 'i('$(. T$#a la #$"u'e& a"i0& $rigi&al )ue#ar5 e& %$#er #el %er($&al #el "i a#$ Ser;i"i$ Na"i$&alC $bra&#$ "$%ia #e la 'i('a e& la Se#e Cuare& e&aria. C.1. SE4URIDAD O RE4ISTRO DE NOVEDADES 1. L$( a""e($( al e( able"i'ie& $ D al 5rea #e ai(la'ie& $ #eber5& "$& ar "$& UN =1> (i( e'a #e (eguri#a#C )ue gara& i"e 'a& e&er la e( ri" i"i#a# #e i&gre($. U&i"a'e& e i&gre(ar5& a)uella( %er($&a( )ue e( A& au $riHa#a( a realiHarl$C la( "uale( #eber5& e( ar !e9a"ie& e'e& e i#e& i!i"a#a( D regi( ra#a(. 2. E(e (er;i"i$ #e (eguri#a# lle;ar5 UN =1> libr$ !$lia#$ #e Regi( r$ #e N$;e#a#e( a" ualiHa#$. E& Al (e ;$l"ar5& $#$( l$( '$;i'ie& $( #e i&gre($( D egre($( #e la( %er($&a( au $riHa#a( D "ual)uier $ ra &$;e#a# )ue (e %r$#uH"a #ura& e el %er2$#$ )ue #e'a&#e la 'i('a. 3. E& el libr$ a& e( "i a#$ "$&( ar5 el &$'bre #e l$( ;e eri&ari$( %ri;a#$( D $!i"iale(C a(2 "$'$ #el DE$ l$( "ui#a#$re( re(%$&(able( #el $ l$( a&i'ale( au $riHa#$( a %re( ar (er;i"i$( e& el %re#i$C "$& a"lara"i0& #e (u "arg$ D !u&"i0&C a(2 "$'$ el 9$rari$ e& )ue i&gre(ar$& $ egre(ar$& #el 'i('$. 4. Se #eber5& 9a"er "$&( ar e& la( /la&illa( #e &$;e#a#e( (a&i aria( 9abili a#a( al e!e" $C $#a( la( 'a&i$bra( (a&i aria( )ue (e %ra" i)ue& "$& l$( a&i'ale(C a(2 "$'$ la( !e"9a( #e (u realiHa"i0& D el %r$!e(i$&al )ue la( realiHara. C.2. .ANEJO DE LAS ACTIVIDADES QUE SE REALIZAN EN LA SEDE 1. El '$;i'ie& $ #e %er($&al #e raba<$ #e& r$ #el 5rea #eber5 li'i ar(e al '2&i'$ %$(ible D a<u( ar(e a

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

la( area( i&#i(%e&(able( a #e(arr$llar e& ella. 2. L$( ra&(%$r e( u iliHa#$( %ara el ra(la#$ #e l$( a&i'ale(C a(2 "$'$ l$( ;e92"ul$( #e la( %er($&a( au $riHa#a( a i&gre(ar a la Se#e (er5& #ebi#a'e& e #e(i&!e" a#$( ="$& %r$#u" $( a%r$ba#$( $!i"ial'e& e> %re;i$ a (u e& ra#a D a (u (ali#a #e la "uare& e&a. 3. Lueg$ #e #e("arga#$( l$( a&i'ale( e& (u( b$Fe( #e al$<a'ie& $C la( "a'a( u iliHa#a( e& l$( ra&(%$r e( (er5& i&"i&era#a( e& !$r'a i&'e#ia a $ #e%$(i a#a( e& "$& e&e#$re( ubi"a#$( a al e!e" $ e& el a""e($ al 5rea "uare& e&ariaC l$( )ue #eber5& %er'a&e"er a%a#$( e& el lugar 9a( a !i&aliHa#$ el %er2$#$ #e "uare& e&a. 4. T$#$( l$( ele'e& $( e i&(u'$( "$rre(%$&#ie& e( al "ui#a#$C abre;a'ie& $ D ali'e& a"i0& #e l$( e)ui&$( =bal#e(C "$'e#er$(C e ".>C &$ %$#r5& (er "$'%ar i#$( e& re l$( a&i'ale( "uare& e&a#$(C %$r l$ )ue (e a#$% ar5 la 'e $#$l$g2a '5( a%r$%ia#a %ara el "a($. +. A (u i&gre($ al 5rea #e ai(la'ie& $C el %er($&al au $riHa#$ #eber5 'u#ar (u "alHa#$ D ;e( i'e& a %$r a)uAl )ue el re(%$&(able %ri;a#$ #e la Se#e #eber5 %r$;eer a al e!e" $ ='a'elu"$C gua& e(C b$ a(C e ".>. E( $( ele'e& $( #eber5& %er'a&e"er #e& r$ #el 5rea %$r el %er2$#$ "uare& e&ari$C a eF"e%"i0& )ue (e re)uiera #e (u la;a#$ D #e(i&!e""i0&C l$ )ue #eber5 (er realiHa#$ #e& r$ #e la Se#e. *. T$#$ 'a erial )ue (e u ili"e #e& r$ #el 5rea "uare& e&ariaC a eF"e%"i0& #e l$( 'e&"i$&a#$( e& el %u& $ a& eri$r #el %re(e& e A&eF$C &$ %$#r5 (er re ira#$ #e la 'i('a 9a( a la !i&aliHa"i0& #e la "uare& e&a. E& "a($ #e ra ar(e #e 'a erial #e("ar ableC %$#r5 (er eli'i&a#$ %$r i&"i&era"i0& #e& r$ #el %re#i$. -. L$( re(i#u$( #e !$rra<e( D "a'a( %r$;e&ie& e( #el 5rea #e ai(la'ie& $ #eber5& (er i&"i&era#$( e& el %r$%i$ e( able"i'ie& $ $ %er'a&e"er e& ;$l)ue e( a%a#$( 9a( a la !i&aliHa"i0& #e la "uare& e&a. 8. L$( e!lue& e( %r$;e&ie& e( #el 5rea #e ai(la'ie& $ &$ %$#r5& #e(e'b$"ar e& lagu&a( $ "ur($( #e agua &a urale(C #ebie&#$ "a&aliHar(e a "5'ara( (A% i"a(C %$H$( "ieg$( u $ r$( (i( e'a( er'i&ale(. @. T$#$( l$( a&i'ale( "uare& e&a#$( (er5& ($'e i#$( #iaria'e& e a u& "$& r$l "l2&i"$C "$&(i( e& e e& la e;alua"i0& #e (u e( a#$ ge&eral D la $'a 'a u i&a D ;e(%er i&a #e (u e'%era ura "$r%$ralC #a $( A( $( )ue (er5& a(e& a#$( e& la( /la&illa( i&#i;i#uale( #e Regi( r$ TAr'i"$ )ue (e %r$;eer5& %ara al !i&. 13. La i#e& i!i"a"i0& #elEl$( a&i'ale( D laE( eF ra""i$&e( #e (a&gre (er5& realiHa#a( B&i"a'e& e %$r el %r$!e(i$&al #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA 8%re!ere& e'e& e a"$'%a:a#$ %$r el %r$!e(i$&al %ri;a#$ #e(ig&a#$8C D (er5& i&'e#ia a'e& e re'i i#a( l$( lab$ra $ri$( $!i"iale( $ #e la re#C #$&#e (e realiHar5& l$( e( #iag&0( i"$( "$rre(%$&#ie& e(. 11. O ra( a""i$&e(C ale( "$'$ eF ra""i$&e( #e 9i($%a#$( ge&i ale(C ra a'ie& $ %$( eri$r re)ueri#$ %ara la %rueba #e .e ri i( C$& agi$(a E)ui&aC "$le" a #e (e'e& %ara #iag&0( i"$ #e Ar eri i( Viral E)ui&aC u $ ra(C %$#r5& (er realiHa#a( %$r l$( ;e eri&ari$( %ar i"ulare( au $riHa#$( "$& la (u%er;i(i0& #el ;e eri&ari$ $!i"ial. C.3. RES/ONSA,ILIDAD DEL /ERSONAL AUTORIZADO 1. S$l$ e( ar5& au $riHa#$( a i&gre(ar al 5rea #e ai(la'ie& $7 8 /er($&al %er e&e"ie& e al SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA )ue (e e&"ue& re #ebi#a'e& e regi( ra#$. 8 UN = 1 > Ve eri&ari$ a(ig&a#$ %$r "a#a %r$%ie ari$ $ re(%$&(able %e i"i$&ari$. 8 /er($&al #e "ui#a#$ D 'a&e<$ #e "a#a %r$%ie ari$ $ re(%$&(able %e i"i$&ari$. 8 T$#$ $ r$ %er($&al &$ i&"lui#$ e& la &0'i&a #e au $riHa#$( =9errer$(C ra#i0l$g$( u $ r$( e(%e"iali( a(>C %$#r5& e&er a""e($ al 5rea "uare& e&aria B&i"a'e& e a ($li"i u# #e l$E( (e:$rEe( ;e eri&ari$E( re(%$&(ableE( #elEl$( a&i'ale( al$<a#$(C D "$& a&#$ "$& la au $riHa"i0& %re;ia #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA. 2. UN =1> %r$!e(i$&al #e(ig&a#$ %$r el %e i"i$&a& e e&#r5 "ar5" er #e Je!e #el Ser;i"i$ Ve eri&ari$ #e la Se#e Cuare& e&ariaC el )ue )ue#ar5 eF%re(a'e& e &$ i!i"a#$ #el "$&$"i'ie& $ D %le&a a"e% a"i0& #el %re(e& e a" $ a#'i&i( ra i;$C )ue#a&#$ UN =1> e<e'%lar e& (u %$#er D el #u%li"a#$ e& %$#er #el %er($&al #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA re(%$&(able #e la "uare& e&a. 3. El "i a#$ %r$!e(i$&al %ri;a#$ (er5 re(%$&(able #el %le&$ "u'%li'ie& $ D a%li"a"i0& #e la( %au a( e( able"i#a( e& la %re(e& e &$r'a D #e 'a& e&er ai(la#$( a l$( a&i'ale( e& el 5rea #e ai(la'ie& $C #e(#e el '$'e& $ #e (u re"e%"i0& D 9a( a )ue el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA au $ri"e (u libera"i0&.

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

4. T$#a '$#i!i"a"i0& DE$ i&"u'%li'ie& $ #e la( "$&#i"i$&e( e( able"i#a( e& el %re(e& e A&eF$ %$#r5& (er '$ i;$ #e a&ula"i0& #e la "uare& e&a D "$&(e"ue& e'e& e #e la #e er'i&a"i0& )ue el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA $'e al re(%e" $. +. El %er($&al a(ig&a#$ al "ui#a#$ D 'a& e&i'ie& $ #e l$( e)ui&$(C e( ar5 #i(%$&ible %re;ia'e& e al arrib$ #elE#e l$( a&i'alEe( a la "uare& e&aC D #eber5& "er i!i"ar !e9a"ie& e'e& e )ue &$ e&#r5& "$& a" $ #ire" $ "$& $ r$( e)ui&$( #ura& e el %er2$#$ )ue #e'a&#e la "uare& e&a. C.4. NOVEDADES SANITARIAS DURANTE LA CUARENTENA 1. Si %$r "ual)uier 'e#i$ $ ;2aC #ura& e el ra&("ur($ #e la "uare& e&aC el Ve eri&ari$ a "arg$ #e Se#eC $ el ;e eri&ari$ #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC $'ara& "$&$"i'ie& $ #e la eFi( e&"ia #e UNO =1> $ '5( e)ui&$( rea" $re( a "ual)uiera #e la( %rueba( a #iag&$( i"arC #e e" ara& (ig&$( $ (2& $'a(C $ ($(%e"9ara& #e la %re(e&"ia #e algu&a e&!er'e#a# i&!e" $"$& agi$(aC %r$"e#er5& #e i&'e#ia $C (egB& #i" a& la( &$r'a( D %r$"e#i'ie& $( ;ige& e(C (egB& (e ra e #e e&!er'e#a# "$&( a a#a $ eF0 i"a %ara la RE/U,LICA AR4ENTINA. 2. De $"urrir l$ eF%re(a#$C el Ve eri&ari$ O!i"ialC e& re $ ra( a""i$&e( )ue "$&(i#ere "$&;e&ie& eC #eber5 %r$"e#er a7 2.1. Labrar u& A" a #e C$&( a a"i0& e& la )ue "$&( e la (iguie& e i&!$r'a"i0&7 8 .e#i#aE( a#$% a#aE(7 i& er#i""i0& #el e( able"i'ie& $C (u(%e&(i0& %r$;i($ria #e area( u $ ra. 8 .$ i;$ %$r el "ual (e %r$"e#e a $'arla(7 %re(u&"i0& $ "$&!ir'a"i0& #iag&0( i"a #e e&!er'e#a#C u $ r$. 8 .ar"$ N$r'a i;$7 la %re(e& e re($lu"i0&. 2.2. Re'i ir e& !$r'a i&'e#ia a el a" ua#$ labra#$ ;2a !aF a la Dire""i0& Na"i$&al #e Sa&i#a# A&i'al #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA. D. DE LAS OE4UAS TESTI4O E& l$( "a($( )ue la( %rueba( #iag&0( i"a( re)uiera& #e Degua( e( ig$C la $ ali#a# #e ella( =DOS =2> %$r "a#a %a#rill$ a i'%$r ar(e>C #eber5& e( ar al$<a#a( e& la Se#e Cuare& e&aria a& e( #el arrib$ #elEl$( a&i'alEe( "$& la (u!i"ie& e a& ela"i0&C a"$'%a:a#a( #e u& re(ul a#$ &ega i;$ al e( /ir$%la('$(i( D

Ar eri i( Viral E)ui&aC e'i i#$ %$r Lab$ra $ri$ O!i"ial $ 9abili a#$C D #ebi#a'e& e i#e& i!i"a#a( "$& (u "$rre(%$&#ie& e !i"9a #e !ilia"i0&. Deber5& a#e'5( "u'%li'e& ar %ara (u i&gre($ a la Se#e "$& la( re($lu"i$&e( re!eri#a( a7 8 I&!lue&Ha e)ui&a 8 E&"e!al$'ieli i( e)ui&a 8 Te( #e C$ggi&( E. NOR.AS CUARENTENARIAS ES/ECIFICAS /ARA EQUINOS ASISTENTES A EVENTOS 1I/ICOS INTERNACIONALES 1. E( a '$#ali#a# "uare& e&aria e(%e"2!i"a %ara e)ui&$( a(i( e& e( a e;e& $( 92%i"$( i& er&a"i$&ale( e( ar5 e& u& $#$ (u<e a al 'ar"$ #e la %re(e& e &$r'a i;a e& $#$ (u "$& e&i#$C %ar i"ular'e& e l$( re!eri#$( a (u( "$&#i"i$&e( ge&erale(C i&( ala"i$&e(C (eguri#a# D regi( r$ #e &$;e#a#e(C 'a&e<$ #e %er($&al e i&(u'$(C "$& r$l "l2&i"$ D (a&i ari$ #e l$( a&i'ale(C '$;i'ie& $ D re(%$&(abili#a# #el %er($&al au $riHa#$. 2. La au $riHa"i0& #e i'%$r a"i0& %ara e( e i%$ #e e;e& $( i& er&a"i$&ale( i&"luir5 e& la ($li"i u#C la De"lara"i0& Jura#a #elE#e l$( i'%$r a#$re( DE$ e& i#a#e( $rga&iHa#$ra( e& la )ue (e #e<ar5 "$&( a&"ia7 8 De )ue #i"9$( a&i'ale( i&gre(a& al %a2( (i& !i&e( re%r$#u" i;$(. 8 DelE#e l$( lugarEe( )ue !$r'a& %ar e #el e;e& $C !e"9a( D ie'%$ #e #ura"i0& #el 'i('$. 8 De )ue elEl$( e)ui&$E( i'%$r a#$( &$ 9ar5& aba&#$&$ #e la Se#e 9abili a#a ba<$ &i&gu&a "ir"u&( a&"ia (i& el a;i($ D la au $riHa"i0& $!i"ial %re;ia. 3. El arrib$ #e l$( A)ui#$( al %a2( %ara e( e i%$ #e e;e& $( (e 9ar5 "$& la (iguie& e a& ela"i0&7 8 De u& '2&i'$ #e SETENTA O DOS =-2> 9$ra( %ara l$( "$&"urre& e( a e;e& $( B&i"$(. 8 De SIETE =-> #2a( "$'$ '2&i'$ e& "a($ #e e;e& $( )ue i&;$lu"re& el #e(%laHa'ie& $ #e l$( a&i'ale( e& re DOS =2> $ '5( Se#e( Cuare& e&aria(. 8 L$( %laH$( arriba i&#i"a#$( (0l$ %$#r5& '$#i!i"ar(e %$r e( ri" a( raH$&e( #e !uerHa 'aD$r #ebi#a'e& e <u( i!i"a#a(. 4. Ser5 "$&(i#era#a "$'$ Se#e Cuare& e&aria al %r$%i$ %re#i$ #el "lubC 9i%0#r$'$ u $ r$ i%$ #e e( able"i'ie& $ "$8$rga&iHa#$r #el e;e& $ al "ual "$&"urrir5& l$( A)ui#$( '$ i;$ #e la i'%$r a"i0&. +. /$r 5rea "uare& e&aria #e la Se#eC %ara l$( ai(la'ie& $( re(%e" i;$(C (e #e(ig&a al (e" $r #e la 'i('a e(%e"ial'e& e a(ig&a#$ a al !i&C el )ue #eber5 e( ar %er!e" a'e& e #eli'i a#$C

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

a"$&#i"i$&a#$ D (e%ara#$ #el re( $ #e l$( a&i'ale( $riu&#$( #el %a2(C (egB& la( i&#i"a"i$&e( )ue reali"e el %er($&al $!i"ial a !i& #e gara& iHar (u "u'%li'ie& $. *. De& r$ #el 5rea #e ai(la'ie& $ 'e&"i$&a#aC l$( A)ui#$( (er5& agru%a#$( %$r #elega"i$&e( (e%ara#a( a"$r#e a la( "$&#i"i$&e( (a&i aria( #e (u( %a2(e( #e $rige&C D (er5 re(%$&(abili#a# #e la e& i#a# $rga&iHa#$ra el %re;er "$& la #ebi#a a& ela"i0& al (i ua"i0& a e!e" $( #e "$& ar "$& el a#e"ua#$ a"$&#i"i$&a'ie& $ #el 5rea. -. De (er &e"e(ari$C %$#r5 u iliHar(e $ ra Se#e Cuare& e&aria al er&a i;a )ueC "u'%lie&#$ iguale( "$&#i"i$&e( D re)ui(i $(C (e e&"ue& re& #e& r$ #e u& ra#i$ 'e&$r a TRES =3> Ril0'e r$( #el lugar e& el "ual (e lle;ar5 a "ab$ el e;e& $C D )ue "ue& e "$& la #ebi#a 9abili a"i0& $!i"ial. 8. El (e" $r #e e& re&a'ie& $ DE$ e<er"i a"i0& #e l$( e)ui&$( i'%$r a#$(C %$#r5 (er el 'i('$ )ue u iliHa& l$( e)ui&$( e( able( #el lugarC #ebie&#$ %ara ell$ #e er'i&ar(e u& 9$rari$ #i!ere&"ial #e area(C el "ual )ue#ar5 regi( ra#$ e& el Libr$ #e Regi( r$ #e N$;e#a#e( e( able"i#$ a al e!e" $. @. /ara (u egre($ #el %a2(C l$( a&i'ale( (e '$;iliHar5& #e(#e la Se#e #el e;e& $ 9a( a el /ue( $ #e Fr$& eraC e& ra&(%$r e( )ue re(%$&#a& a l$ #e("ri% $ e& el a%ar a#$ A. #el %re(e& e A&eF$C #ebi#a'e& e %re"i& a#$( %$r %er($&al #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA D a"$'%a:a#$( #e la #$"u'e& a"i0& re(%e" i;aC #e& r$ #e u& %laH$ &$ 'aD$r a la( CUARENTA O OC1O =48> 9$ra( #e "$&"lui#$ el e;e& $ #e%$r i;$ %ara el "ual !uer$& i'%$r a#$(C a &$ (er )ue 'e#ie& e( ri" a( raH$&e( #e !uerHa 'aD$r #ebi#a'e& e <u( i!i"a#a(. 13. E& l$( "a($( e& )ue el e;e& $ i&"luDa '5( #e u& lugar #e #e( i&$ e i'%li)ue el #e(%laHa'ie& $ #e l$( e)ui&$( i'%$r a#$( e& re DOS =2> $ '5( Se#e(C (e au $riHar5 el 'i('$ 'e#ia& e u& B&i"$ a" $ a#'i&i( ra i;$C #ebie&#$ "u'%lir(e "$& l$( (iguie& e( re)ui(i $(7 8 Que $#$( l$( "lube( $ e( able"i'ie& $( )ue !$r'a& %ar e #el e;e& $ e( A& %re;ia'e& e 9abili a#$( %$r el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA.

8 Que e& ell$( (e "ue& e "$& "$& r$l %er'a&e& e #e e( abula"i0& #e l$( a&i'ale( i'%$r a#$(C l$ )ue e( ar5 a "arg$ D ba<$ re(%$&(abili#a# #el Ser;i"i$ Ve eri&ari$ )ue la e& i#a# $rga&iHa#$ra #e(ig&e. 8 Que el ra&(%$r e D '$;i'ie& $ #e l$( a&i'ale( e& re la( Se#e( )ue !$r'a& %ar e #el e;e& $C (e reali"e #e la !$r'a #e("ri% a e& el A%ar a#$ A. #el %re(e& e A&eF$C "$& (u%er;i(i0& D "$& r$l $!i"ial #e #e(%a"9$ D arrib$. 8 El Ve eri&ari$ O!i"ial #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIA #e la <uri(#i""i0& #e egre($C (er5 el re(%$&(able #e la "$'u&i"a"i0& #e al #e(%a"9$ a (u %ar #e la <uri(#i""i0& #e #e( i&$. 8 La au $riHa"i0& #e i'%$r a"i0& eF e&#i#a %ara e( a '$#ali#a#C "a#u"ar5 au $'5 i"a'e& e "ua&#$ (e "$'%r$bare )ue (e #i$ al a&i'al u& u($ #i!ere& e al )ue !uera e(%e"2!i"a'e& e au $riHa#$ %ara (u i&gre($ al %a2(C #ebie&#$ reeF%$r ar(e #e i&'e#ia $ D 9a"iA&#$(e l$( re(%$&(able( %a(ible( #e la( (a&"i$&e( )ue "$rre(%$&#iere&. F. DE LOS COSTOS QUE LA O/ERATORIA DE.ANDE T$#$( l$( "$( $( )ue la $%era $ria #e i'%$r a"i0& #e'a&#eC ale( "$'$ a(a #e i&(%e""i0&C %rueba( (er$l0gi"a(C ga( $( #e '$;ili#a#C ;i5 i"$( D e( a#2a( $rigi&a#$( e& l$( #e(%laHa'ie& $( i&#i(%e&(able( #el %er($&al #el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD O CALIDAD A4ROALI.ENTARIAC a(2 "$'$ $#$ a)uel $ r$ )ue el "u'%li'ie& $ #e la %re(e& e re($lu"i0& #e'a&#eC (er5& &$ i!i"a#$( al ($li"i a& e e& !$r'a %re;iaC #ebie&#$C u&a ;eH "$&!$r'a#$(C 9a"erl$( e!e" i;$( #e a"uer#$ a la( regla'e& a"i$&e( a#'i&i( ra i;a( ;ige& e( e& el "i a#$ Orga&i('$

2LOSA!IO ,E TE!MINOS ,E +I2ILANCIA EPI,EMIOLO2ICA

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

8 ME!COS.!
/i-is'&rio d& Sa,.d SALUD PUBLICA

RESOLUCION 1<7<)2

A0r.D+as& &, doc.*&-'o UG,osario d& T&r*i-o,o%1a d& #i%i,a-cia E0id&*io,2%ica-/&rcos.rU: R&so,.ci2- G/C NB 8<)FF: >.& s& i-cor0ora a ,a -or*a'i(a =.r1dica -acio-a, (i%&-'&. Bs. #s., 94L88L9448 6&%?EH el ?ratado de #suncin, el !rotocolo de Euro !reto y la >esolucin .rupo 'ercado ,om(n del 'ercosur =+ 2)L**, y ,E=%&7E>#=7EH Vue por la citada >esolucin .', se resolvi aprobar el documento d.losario de ?erminologa de 6igilancia Epidemiolgica5'ercosurd. Vue de los considerandos de la referida >esolucin surge que es necesario contar con una terminologa armonizada en el "rea de 6igilancia Epidemiolgica con vistas a posibilitar la formacin de un %istema de &nformaciones sobre la materia. Vue la >esolucin fue previamente discutida y armonizada con la participacin de representantes de la >ep(blica #rgentina, y fue recomendada al .rupo 'ercado ,om(n por la ,omisin de 6igilancia Epidemiolgica y ,ontrol %anitario de !uertos, #eropuertos, ?erminales y !asos Kronterizos y la ,omisin de ,oordinadores =acionales del %.? =+ 885%alud del 'ercosur. Vue en virtud del #rtculo )0 del !rotocolo de Euro !reto signado por nuestro pas, nace el compromiso de adoptar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas emanadas de los rganos del 'ercosur y en consecuencia deben incorporarse las >esoluciones .',L'E>,E%I> a la normativa urdica nacional. Vue la 7ireccin de #suntos -urdicos ha tomado la intervencin de su competencia. !or elloM EL '&=&%?>E 7E %#LI7 >E%IEL6EH Ar'1c.,o 1B f #probar el documento d.losario de ?erminologa de 6igilancia Epidemiolgica5 'ercosurd que figura como #nexo &, que forma parte integrante de la presente resolucin, en el cual se transcribe literalmente la versin en castellano de la >esolucin .', =+ 2)L** el que queda incorporado a la normativa urdica nacional vigente. Ar'. 2B f >egstrese, comunquese. 7se a la 7ireccin =acional del >egistro Eficial para su publicacin. ,umplido, archvese !E>'#=E=?E. f :ctor -. Lombardo. 'E>,E%I>L.',L>E%. =+ 2)L** .LE%#>&E 7E ?E>'&=ELE.&# 7E 6&.&L#=,&# E!&7E'&ELE.&,# 'E>,E%I> 6&%?EH El ?ratado de #suncin, el !rotocolo de Euro !reto, las >esoluciones =+ *8L*) y 8CL*C del .rupo 'ercado ,om(n y la >ecomendacin =+ 8)L*0 del %.? =+ 88 d%aludd. ,E=%&7E>#=7EH La conveniencia de contar con una terminologa armonizada en el "rea de vigilancia epidemiolgica con vistas a posibilitar la formacin de un %istema de &nformaciones sobre la materia. EL .>I!E 'E>,#7E ,E'I= >E%IEL6EH #rt. 8+ f #probar el .losario de ?erminologa de 6igilancia Epidemiolgica 5 'E>,E%I>, en sus versiones en espa$ol y portugus, que consta

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

como #nexo y forma parte de la presente >esolucin. #rt. 9+ f Los Estados !artes pondr"n en vigencia las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias, para dar cumplimiento a la presente >esolucin, a travs de los siguientes organismosH #rgentinaH 'inisterio de %alud

!araguayH 'inisterio de %alud !(blica y Bienestar %ocial IruguayH 'inisterio de %alud !(blica #rt. )+ f Los Estados !artes del 'E>,E%I> deber"n incorporar la presente >esolucin a sus ordenamientos urdicos nacionales antes del 9*LZ&L**. ZZZ6 .', 5 'ontevideo, 9*L&ZL**

BrasilH 'inistrio da %a(de

.LE%#>&E 7E ?E>'&=ELE.&# 7E 6&.&L#=,&# E!&7E'&ELE.&,# f 'E>,E%I> f ?rminos ,E=,E!?E% A%&-'& &'io,2%icoH Entidad biolgica, fsica o qumica capaz de causar enfermedad. A%&-'& i-3&cciosoH 'icro5organismos ;virus, ricDettsia, bacteria, hongo, protozoario<, o par"sitos ;helminto y otros< capaces de producir una infeccin o una enfermedad infecciosa. Ais,a*i&-'oH Es la separacin de personas o animales infectados, durante el . perodo de transmisibilidad de la enfermedad, en lugares y condiciones tales, que eviten o limiten la transmisin directa o indirecta del agente infeccioso a personas susceptibles o que puedan transmitir la enfermedad a otras. A*+i&-'&H ,on unto de elementos fsicos, qumicos, psicosociales y biolgicos, ;altitud, clima, vegetacin, fauna, calidad del aire, del agua, del suelo, etc.< que constituyen el contexto de vida de los individuos y pueden influir en su estado de salud. A-a'o5i-aH ?oxina tratada con formol u otras sustancias que pierde su capacidad ;?oxoide<H toxignica, pero conserva su inmunogenicidad. A-'ic.&r0oH .lobulina encontrada en fluidos tisulares o en suero, producida en respuesta a un estmulo de antgenos especficos siendo capaz de combinarse con los mismos, neutraliz"ndolos o destruyndolos. A-'1%&-oH !orcin o producto de un agente biolgico capaz de estimular la formacin de anticuerpos especficos. A-'i'o5i-aH #nticuerpos protectores que inactivan protenas solubles txicas de bacterias. A'a>.&: 'asa d&H Es un caso particular de tasa de incidencia. ,orresponde al n(mero de personas que presentan una enfermedad, relacion"ndolo con el n(mero de personas expuestas al riesgo de sufrir la enfermedad en un perodo limitado de tiempo y en condiciones especiales como en una epidemia. %e expresa en porcenta e ;casos por cien<. BioD'icaH Es el estudio sistem"tico de la conducta humana en el "mbito de la ciencia, de la vida y el cuidado de la salud, examinada a la luz de los valores morales y sus principios. Bro'&H Episodio en el cual dos o m"s casos de la misma enfermedad, tienen alguna relacin entre sH por el momento de inicio de los sntomas, por el lugar donde ocurrieron, por las caractersticas de las personas enfermas, por e emploH edad ;ni$os de la misma escuela<, grupo tnico, ocupacin ;traba adores de la misma f"brica<, pasa eros en un mismo medio de transporte, etc. B4s>.&da ac'i(a d&H Es la b(squeda de casos a travs de visitas sistem"ticas y peridicas casosH o eventuales a servicios de salud, domicilios o "reas determinadas.

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

Caso a.'2c'o-oH ,aso contrado por el enfermo en la zona habitual de su residencia. ;pas< Caso co-3ir*adoH !ersona de la cual fue aislado e identificado el agente etiolgico o de la que fueran obtenidas otras evidencias clnicas, epidemiolgicas yLo laboratoriales que siguen los criterios y definiciones para cada enfermedad especfica. Caso-co-'ro,H ?ipo de estudio epidemiolgico en el cual se busca inferir una estudios deH asociacin entre un determinado factor de riesgo y la ocurrencia de una determinada enfermedad en grupos seleccionados, a partir de la presencia de la enfermedad en cuestin en el grupo de estudio y su ausencia en el grupo control. Caso &s0or9dico o Caso >.& s&%4- ,as i-3or*acio-&s dis0o-i+,&s: -o s& 0r&s&-'a ais,adoH relacionado epidemiolgicamente a otros casos. Caso i*0or'adoH ,aso contrado en un pas y detectado en otro, siempre que sea posible situar el origen de la infeccin en una zona conocida, y se cumplan los perodos de transmisin e incubacin especficos para cada enfermedad. Caso 1-dic&H !rimero entre varios casos de naturaleza similar y epidemiolgicamente relacionado. El caso ndice es muchas veces identificado como fuente de contaminacin o infeccin. Caso i-d.cidoH ,aso de una determinada enfermedad que puede ser atribuido a una transfusin de sangre u otra forma de inoculacin parenteral, por lo tanto no es por transmisin natural. Caso i-'rod.cidoH ,aso en el que se puede probar que constituye el primero de transmisin local, luego de un caso importado conocido. Caso s&c.-darioH ,aso nuevo de una enfermedad transmisible, surgido a partir del contacto con un caso ndice. Caso sos0&chosoH !ersona cuya historia clnica, sntomas y posible exposicin a una fuente de infeccin, sugieren que pueda tener o va a desarrollar una enfermedad infecciosa.

Co+&r'.ra (ac.-a,H &ndicador que expresa la proporcin de poblacin blanco que fue vacunada conforme a las normas establecidas en la estrategia de vacunacin seg(n biolgico. Co-'ac'oH !ersona o animal que mantiene o mantuvo una relacin suficiente con una persona o animal infectado o con un ambiente contaminado, de forma tal que ha creado la oportunidad de contraer el agente etiolgico. Co-'a*i-aci2-H #ccin o momento por el cual una persona, animal o elemento ;ambiente, agua, aire, tierra, alimento< se convierte en vehculo mec"nico de diseminacin de un agente patognico. ,ontrol de las #cciones o intervenciones desarrolladas con el ob etivo de reducir la enfermedadesH incidencia yLo prevalencia de enfermedades al m"s ba o nivel posible. D&si-3&cci2-H 7estruccin de agentes infecciosos que se encuentran fuera o en la superficie del cuerpo de personas o elementos contaminados, por medio de la exposicin directa a agentes qumicos o fsicos. 7esinfeccin #plicacin inmediata de medidas de desinfeccin despus de cada concurrenteH expulsin de material infeccioso del organismo de una persona infectada, o despus de que se hayan contaminado con dicho material algunos elementos. D&si-3&cci2-H Es la que se hace en el lugar donde estuvo un caso clnico o un terminalH portador, ocurriendo por lo tanto despus que la fuente de infeccin de de existir ;por muerte o curacin< o despus que abandon el lugar. D&si-3&s'aci2-H ,ualquier proceso fsico o qumico por medio del cual se destruyen o eliminan artrpodos o roedores indeseables causantes de enfermedades, que se encuentren en el cuerpo de una persona, en la ropa, en el ambiente o en animales domsticos. E3&c'i(idadH 'ide la consecuencia del propsito u ob etivo general. En salud se mide por indicadores como Expectativa de vida, 'ortalidad, 'orbilidad. E3&c'osH Es el resultado final, deseado o no.

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

E3icaciaH ,apacidad de obtener resultados satisfactorios, a ustados a los ob etivos y las metas. E3ici&-ciaH Ebtencin de resultados lo m"s satisfactorios posibles al menor costo. E,i*i-aci2-H Es la reduccin a cero de la incidencia de una enfermedad con mantenimiento indefinido en el tiempo de las medidas de control, mientras no se erradique el agente. E-c.&s'aH >elevamiento epidemiolgico hecho por medio de recoleccin epidemiolgicaH ocasional de datos, casi siempre por muestreo y que aporta datos sobre factores de riesgo yLo la prevalencia de casos clnicos o portadores, en una determinada poblacin. E-d&*iaH Es la presencia continua de una enfermedad o un agente infeccioso en un "rea geogr"fica determinada. !uede tambin expresar la prevalencia usual de una enfermedad particular en una zona geogr"fica. E-3&r*&dadH Es aquella que aparece o se diagnostica por primera vez o aquella emergenteH cuya incidencia ha aumentado en los (ltimos dos decenios y tienden a incrementarse en el futuro. %on aquellas conocidas, que aumentan despus de una disminucin reemergenteH significativa de la incidencia. E-3&r*&dad I-3&cciosaH afeccin clnicamente manifiesta, del hombre o de los animales, causada por un agente microbiano yLo transmisibleH parasitario especficoM o por sus productos txicosM o por los productos txicos de otros agentes biolgicos. %e manifiesta por la transmisin de ese agente o sus productos, de una persona o animal infectado, o de un reservorio a un husped susceptible. !uede transmitirse en forma directa, o indirecta por medio de un husped intermediario de naturaleza vegetal o animal, de un vector, o del ambiente. E-Coo'iaH !resencia continua, o prevalencia habitual, de una enfermedad o agente infeccioso en la poblacin animal de un "rea geogr"fica. E0id&*iaH 'anifestacin de un n(mero de casos de alguna enfermedad que excede claramente a la incidencia prevista, en un perodo de tiempo determinado, en una colectividad o regin. Epidemia por Epidemia en que aparecen muchos casos clnicos dentro del perodo fuente com(nH

de incubacin de la enfermedad, o que sugiere la exposicin simult"nea ;o casi simult"nea< de muchas personas al agente etiolgico. El e emplo tpico es el de las epidemias de origen hdrico. Epidemia en la cual las infecciones son transmitidas de persona a progresiva o por persona, o de animal a persona, de modo tal que los casos fuente propagadaH identificados no pueden ser atribuidos a agentes transmitidos a partir de una (nica fuente. E0iCoo'iaH Ecurrencia de casos de naturaleza similar en una poblacin animal, que excede claramente a la incidencia esperada en un perodo de tiempo determinado, en un "rea geogr"fica particular. E>.i(a,&-ciaH ,aracterstica de diferentes productos farmacuticos que, cuando teraputicaH administrados en un mismo rgimen, presentan resultados con el mismo grado de eficacia yLo toxicidad. Erradicaci2-H ,ese de toda transmisin de la infeccin por la extincin artificial de la especie del agente en cuestin. La erradicacin presupone la ausencia completa de riesgo de reintroduccin de la enfermedad, de forma que permite la suspensin de toda medida de prevencin y control. Es0&ci3icidadH Es la capacidad del procedimiento de diagnstico de identificar correctamente la ausencia de enfermedad cuando la misma est" ausente ;verdaderos negativos<. Es0&ci3icidad d& .-H Es la capacidad que tiene un sistema de excluir los =E5,#%E%. ,uando las tasas de diagnstico falso5positivos son altas, ocurre una 6igilancia ba a especificidad. E50osici2-H ,ontacto directo o indirecto de una persona con un agente fsico, qumico o biolgico, capaz de producir da$o a la salud. E50osici2-: *&didaH Es la medicin directa o indirecta o la estimacin indirecta de una deH exposicin presente o pasada a agentes fsicos, qumicos o biolgicos. $ac'or d& ri&s%oH 6ariable asociada estadsticamente a la aparicin de una enfermedad o de un fenmeno sanitario. %e distinguen factores endgenos ;propios del individuo<, exgenos ;ligados al ambiente<,

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

predisponentes ;que hacen vulnerable al su eto< y precipitantes ;que inician el fenmeno patolgico<. $oco -a'.ra,H In peque$o territorio, comprendiendo una o varias zonas, donde la ;nicho<H circulacin del agente causal se establece en un ecosistema por un tiempo indefinidamente largo, sin su importacin de otra regin. El nicho es una entidad natural, sus lmites pueden ser demarcados en un mapa. $.&-'& d&H Es la persona, animal, ob eto o sustancia de la cual el agente infeccinH infeccioso pasa a un husped. 7ebe distinguirse claramente de la fuente de contaminacin, como por e emplo, la que produce el derrame de una fosa sptica en un abastecimiento de agua. $.&-'& -o'i3icadoraH %on los servicios de salud, u otros segmentos formales o informales de la sociedad, que notifican a las autoridades sanitarias la ocurrencia de las enfermedades de notificacin obligatoria. $.*i%aci2-H #plicacin de sustancias gaseosas capaces de destruir la vida animal, especialmente insectos y roedores. Gr.0o d& ri&s%oH .rupo en el cual es mayor el riesgo de padecer una enfermedad. H.Ds0&dH Erganismo simple o comple o, incluido el hombre, que en circunstancias naturales permite la subsistencia o el alo amiento de un agente infeccioso. H.Ds0&d d&3i-i'i(oH Es aqul en que el par"sito llega a su madurez o pasa por su fase sexual. H.Ds0&d i-'&r*&diarioH Es aqul en el cual el par"sito pasa su etapa larvaria o asexual. I-cid&-cia: 'asa d&H =(mero de casos nuevos de una enfermedad en una poblacin particular durante un perodo especfico de tiempo. I-c.+aci2- 0&r1odo d&H &ntervalo de tiempo entre la exposicin efectiva del husped deH susceptible a un agente biolgico o sus productos txicos, y el inicio de los signos y sntomas clnicos de la enfermedad en ese husped.

I-dic& d& Br&'&a.H =(mero de recipientes habitados por formas inmaduras de mosquitos, en relacin al n(mero de casas examinadas para encontrar criaderos. I-dic& 0r&dia, Ko d& N4*&ro d& (i(i&-das ha+i'adas 0or 3or*as i-*ad.ras d& *os>.i'os (i(i&-daGH en relacin al n(mero de casas examinadas para encontrar criaderos. I-di(id.o i-3&c'adoH Es la persona o animal que alberga un agente infeccioso y que presenta manifestaciones de la enfermedad o una infeccin inaparente. I-di(id.o i-*.-&H !ersona o animal que posee anticuerpos protectores especficos o inmunidad celular, como consecuencia de una infeccin o inmunizacin previa, por lo que puede reaccionar eficazmente para protegerse contra la infeccin o una enfermedad clnica, despus de haber estado expuesto al agente infeccioso especfico de ella. I-3&cci2-H !enetracin y desarrollo o multiplicacin de un agente infeccioso en el organismo de una persona o animal. &nfeccin no es sinnimo de enfermedad infecciosaM el resultado puede ser manifiesto o no ;aparente o inaparente<. La presencia de agentes vivos en la superficie del cuerpo o en prendas de vestir o artculos sucios, no constituye infeccin, sino contaminacin de dicha superficie u ob etos. I-3&cci2-H ,ualquier infeccin adquirida a partir de la internacin del paciente nosocomialH manifiesta durante la internacin, o despus del alta, cuando puede relacionarse con la internacin o procedimientos realizados durante su estada hospitalaria. I-3&s'aci2-H %e entiende por infestacin de personas o animales, el alo amiento, desarrollo y reproduccin de artrpodos en la superficie del cuerpo o en la ropa. Los ob etos o locales infestados son los que albergan o sirven de alo amiento a los animales, especialmente artrpodos y roedores I-*.-idadH Estado de resistencia general, asociado con la presencia de anticuerpos o clulas que poseen accin especfica contra el microorganismo causante de una enfermedad infecciosa o contra su toxina I-*.-idad h.*ora,H La inmunidad humoral pasiva se consigue naturalmente por la

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

transmisin transplacentaria desde la madre o artificialmente por inoculacin de anticuerpos protectores especficos, provenientes de animales inmunizados o suero hiperinmune de convaleciente, o seroglobulina inmune ;humana<M es breve, das o meses. La inmunidad humoral activa, que suele durar a$os, puede ser adquirida naturalmente como consecuencia de una infeccin con manifestaciones clnicas o sin ellas o en forma artificial por inoculacin del propio agente, muerto o modificado o en forma variante, o de fracciones o productos de tal agente. I-*.-o 0ro3i,a5isH !revencin de una enfermedad a travs de la inmunidad conferida por la administracin de vacunas o suero a una persona o animal. I-s&c'icidaH ,ualquier sustancia qumica que se usa para destruir insectos, ya sea en forma de polvo, lquido, lquido pulverizado, aerosol o rociado. Las sustancias utilizadas son generalmente de accin residual. El trmino larvicida se emplea por lo com(n para designar los insecticidas que se destinan especficamente a la destruccin de artrpodos que no han llegado a la fase de madurezM imagocida o adulticida se emplea para designar a los que se aplican para la destruccin de los artrpodos maduros o adultos. La palabra acaricida se usa para designar agentes contra las garrapatas y "caros. # veces se usan vocablos m"s especficos, como por e emplo pediculicida. I-(&s'i%aci2-H %on estudios efectuados a partir de casos clnicos o de portadores, epidemiolgica para identificar las fuentes de infeccin y los modos de transmisin de campoH del agente. !uede ser realizada frente a casos espor"dicos o brotes. Lar(i'ra*0asH >ecipiente con agua dnde se observan las larvas de los mosquitos despus de la eclosin. LatenciaH !erodo en la evolucin clnica de una enfermedad en el cual los sntomas desaparecen a pasar de estar el husped todava infectado y de ya haber sufrido el ataque primario, una o varias recadas u otras manifestaciones L&'a,idad: 'asa d&H >elacin entre los muertos por una enfermedad y los enfermos que padecen esa enfermedad en un determinado perodo de tiempo. %e expresa generalmente en porcenta e.

/a%-i'.dH &ndica el tama$o del problema. %e expresa por la incidencia, prevalencia, mortalidad y a$os de vida potencial perdidos. Es uno de los criterios epidemiolgicos para definir prioridades en salud p(blica. /arcador&sH &ndican la exposicin presente o pasada del organismo a un agente biolgicos de de externo ;virus, agente qumico, txico, etc.<. %e trata de medidas cuya exposicinH calidad ;sensibilidad, especificidad<, puede ser conocida y pueden ser utilizadas en poblaciones extensas. In marcador de exposicin puede ser la me or forma de estimar una exposicin difcil o imposible de estimar con otros mtodos. /o-i'or&oH %eg(n los campos de actividad se define comoH a< 'ediciones continuas que buscan detectar cambios en el ambiente o en el estado de salud de la comunidad. =o debe ser confundido con vigilancia. b< ,ontinua medicin del desempe$o del servicio de salud o de profesionales, o del grado con que los pacientes adhieren a sus recomendaciones. c< del punto de vista de la administracin es la continua observacin de la implementacin de una actividad, con el ob etivo de asegurar que la liberacin de los recursos, los esquemas de traba o, los ob etivos establecidos y las otras acciones necesarias, est"n siendo procesadas de acuerdo a lo planeado. /or+i,idadH !resentacin o comportamiento de una enfermedad o de un agravio a la salud en una poblacin expuesta. %e calcula por las tasas de incidencia y prevalencia. /or'a,idad: 'asa d&H Es la medida de frecuencia de fallecidos en una poblacin durante un perodo determinado por lo regular un a$o. a<?asa bruta de mortalidadH %e incluyen los fallecidoM por todas las causas en poblacin general. b<?asa especfica de mortalidadH %e incluyen slo los fallecidos por una determinada causa o grupo de edad, o sexo en la poblacin especfica. O0or'.-is'aH Erganismo que, viviendo normalmente como comensal o de vida libre pasa

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

a actuar como par"sito, generalmente coincidiendo con una disminucin de la resistencia natural del husped. Pa-d&*iaH Epidemia que alcanza grandes extensiones geogr"ficas en forma casi simult"nea o con desplazamiento r"pido o lento de un continente a otro Pa'o%&-icidadH ,apacidad de un agente biolgico de producir enfermedad en un husped susceptible. Por'adorH !ersona o animal infectado que albergue un agente infeccioso especfico de una enfermedad, sin presentar sntomas clnicos de sta y que constituye fuente potencial de infeccin. El estado de portador puede ocurrir en el curso de una infeccin no manifiesta, o durante el perodo de incubacin, en la convalecencia o en la post5convalecencia. Pr&(a,&-cia: 'asad&H ,oeficiente que se obtiene usando como numerador el n(mero de deH personas enfermas o que presentan cierto trastorno, en una poblacin especfica y en un determinado momento ;prevalencia puntual<, o durante un perodo predeterminado ;prevalencia de perodo<, independientemente de la fecha en que comenz la enfermedad o el trastorno, y como denominador, el n(mero de personas de la poblacin en la cual tiene lugar. Pr&(&-ci2-H ?rmino que en salud p(blica, significa una accin anticipada, cuyo ob etivo es interceptar o anular la accin de la enfermedad. 7e acuerdo con las fases de su aplicacin es posible considerar las siguientes categoras de medidas preventivasH a< !revencin primaria a ser empleada en el perodo prepatognicoM b< !revencin secundaria a ser aplicada en el perodo patognico, tendiente a lograr la curacin o evitar el agravamiento de la enfermedadM c< !revencin terciaria, utilizada en el perodo patognico, tendiente a evitar la discapacidad y sus consecuencias y la muerte. Prodr2*icoH &ntervalo de tiempo entre los primeros sntomas de la enfermedad y el perodoH inicio de los signos o sntomas en base a los cuales puede establecerse el diagnstico.

J.i*io0ro3i,a5isH #dministracin de una sustancia qumica, incluidos los antibiticos, para evitar el desarrollo o la evolucin de una infeccin hasta manifestarse plenamente la enfermedad. R&s&r(orioH ,ualquier ser humano, animal, artrpodo, suelo, materia, o una combinacin de ellos, en el cual normalmente vive y se multiplica un agente infeccioso del cual depende para su supervivencia, de manera que pueda ser transmitido a un husped susceptible. S&-si+i,idadH Es la capacidad del procedimiento de diagnstico de efectuar diagnsticos correctos de enfermedad cuando la misma est" presente, ;verdaderos positivos o enfermos<. S&-si+i,idad d& .-H Es la capacidad que tiene un sistema de vigilancia de detectar los sistema de casos verdaderos del evento ba o vigilancia. In sistema con 8443 6igilancia de sensibilidad detectar" todos los agraviosLenfermedades que Epidemiolgicamente ocurren en la poblacin. In sistema que no tenga una sensibilidad alta, no podr" ser (til para la determinacin de tendencias. S.sc&0'i+,&H ,ualquier persona o animal que no posee suficiente resistencia contra un agente patgeno determinado que le prote a contra la enfermedad si llega a estar en contacto con el agente. Tra-s*isi2-H &ntervalo de tiempo durante el cual una persona o animal infectado ;?ransmisibilidad<, transfiere un agente biolgico a otro individuo, al medio ambiente o al perodo deH organismo de un vector hematfago, posibilitando por lo tanto su transmisin a otro husped. Tra-s*isi2-: *odoH ,ualquier mecanismo por medio del cual un agente infeccioso se propaga desde una fuente o un reservorio hasta un nuevo husped. Tra-s*isi2- dir&c'aH ?ransferencia del agente etiolgico sin presencia de vehculos. ;contagio<H a< &nmediataH con contacto entre la fuente primaria de infeccin y el nuevo husped. b< 'ediataH sin contacto fsico. La transmisin se hace por medio de secreciones oro5nasales ;gotitas de !flugge<.

ORG&!IS*OS OBI%I&LES ' !OR*&"I/&S LEG&LES

Tra-s*isi2- i-dir&c'aH ?ransferencia de agente etiolgico por medio de vehculos animados indirecta o inanimados. !ara que la transmisin indirecta pueda ocurrir, es esencial queH a< Los grmenes sean capaces de sobrevivir fuera del organismo durante un cierto tiempo. b< :aya un vehculo apto que lleve los grmenes de un lugar a otro, de modo que permita sobrevivir al agente. Trasc&-d&-ciaH Ino de los criterios epidemiolgicos para definir prioridades en salud p(blica. Es un con unto de caractersticas presentadas por enfermedades o agravios, de acuerdo con su presentacin clnica y epidemiolgica, de las cuales las m"s importantes sonH 5%everidadH medida por las tasas de letalidad, hospitalizacin y secue&as. 5>elevancia socialH significa el valor que la sociedad atribuye . sub etivamente a la ocurrencia del evento. 5>elevancia econmicaH debido a restricciones comerciales, discapacidad ausentismo laboral costo de tratamiento, etc. #ac.-aH !reparacin conteniendo microorganismos vivos o muertos o sus fracciones, poseedora de propiedades antignicas. %on empleadas para inducir en un individuo una inmunidad activa y especfica contra un microorganismo. #&c'orH %er viviente ;insecto, roedor, etc.< que asegura la transmisin de un agente infeccioso. %i se erradica el vector desaparece la enfermedad. #&-'a-aH &ntervalo entre el inicio de la infeccin y la posibilidad de deteccin de inmunolgicaH anticuerpos a travs de tcnicas laboratoriales. #i%i,a-ciaH ,on unto de actividades que proporciona informacin indispensable

epidemiolgicaH para conocer, detectar o prever cualquier cambio en la ocurrencia de la enfermedad o en los factores condicionantes del proceso salud enfermedad, con la finalidad de recomendar, oportunamente, las medidas indicadas que conduzcan a prevenir o controlar las enfermedades. #i%i,a-ciaH La 6igilancia Epidemiolgica para el 'E>,E%I> es un concepto Epidemiolgica que implicaH para el 'E>,E%I>H 8. El uso en com(n por consenso deH 5.losario de trminos epidemiolgicos. 57efiniciones de casos. 5=ormas de prevencin y control de enfermedades priorizadas. 9. El compromiso de la notificacin a los otros pases de la ocurrencia de enfermedades yLo eventos que puedan tener repercusin en los dem"s o que por la zona de ocurrencia ;frontera<, requiera medidas de prevencin y control coordinadas. La notificacin debe efectuarse dentro de los plazos que se establezcan. ). El compromiso de planificar y e ecutar acciones con untas yLo concurrentes de prevencin y control. #ir.,&-ciaH .rado de patogenicidad de un agente infeccioso, indicado por las tasas de letalidad, o por su capacidad para invadir y lesionar los te idos del husped, o por ambos par"metros. #.,-&ra+i,idadH Es la susceptibilidad de un problema de salud que permite su reduccin por existir instrumentos especficos de prevencin y control. Es uno de los criterios epidemiolgicos para definir prioridades en la salud p(blica. 6oo-osisH &nfeccin o enfermedad infecciosa transmisible, en condiciones naturales, de los animales vertebrados a los humanos.

%(ES"IO!&RIO

CUESTIONARIO
8. 'encionar 84 agentes bacterianos capaces de provocar abortos en yeguas gestantes. 9. WVu se entiende por test de ,ogginsX ). WVu medidas sanitarias habra que indicar al personal de un establecimiento de cra ante la aparicin de un aborto presuntamente infecciosoX /. Enumerar, por lo menos, ocho factores predisponentes a la %epticemia =eonatal. 2. %e$alar las medidas a tomar para el control de artrpodos en un establecimiento de cra equina. C. 7escriba las pautas fundamentales que adoptara para la prevencin de Enfermedades &nfecciosas en un rodeo. 1. &ndicar cuatro Enfermedades &nfecciosas causales de aborto en yeguas pre$adas. 0. W,on qu Enfermedades &nfecciosas se debe establecer el diagnstico diferencial de la 7iarrea Bacteriana de los !otrillosX *. WVu se entiende por caballo susceptible a la #nemia &nfecciosa EquinaX 84. ,ite por lo menos cuatro microorganismos bacterianos que com(nmente suelen hallarse en los fetos equinos abortados. 88. W,omo realizara la toma y remisin de muestras para orientar el diagnstico de un proceso patolgico en la cavidad uterinaX 89. WVu lesiones se observan a la necropsia en un equino con ,arbunclo BacteridianoX W,u"l es el rgano m"s afectadoX 8). WVu signos podran indicarnos un aborto en la yeguaX %e$alar las posibles consecuencias a raz del suceso. 8/. &ndicar cuatro medidas a adoptar en un haras para el control de la #nemia &nfecciosa Equina. 82. 'encionar cuatro Enfermedades &nfecciosas del equino que sean zoonosis. 8C. WEn qu estacin del a$o es m"s frecuente la aparicin de la 7ermatomicosisX 81. WEn qu mes de la gestacin se debe vacunar a la yegua contra ?tanosX 80. W,u"l es el signo m"s notable de la &nfluenza Equina y por qu se produceX 8*. %e$ale las directivas que indicara al personal de un establecimiento de cra equina con respecto al mane o de animales aislados por padecimientos infecciosos. 94. Establezca el diagnstico diferencial y la teraputica en casos de Estomatitis 6esicular.

21. W,u"l es el mecanismo por el cual el Lenti,irus de la #.&.E. ocasiona la destruccin de los
eritrocitosX 99. =ombrar tres enfermedades toxiinfecciosas que afecten a los quidos. 9). WVu factores deben tenerse en cuenta antes de vacunar a un equinoX 9/. .rafique la curva de anticuerpos calostrales en un potrillo amamantado por una yegua positiva a la prueba de ,oggins, desde el nacimiento hasta los 84 meses. 92. =ombre cuatro enfermedades de transmisin venrea con sus respectivos agentes etiolgicos. 9C. In equino muere de una probable enfermedad septicmica. WVu muestras obtendra en la

%(ES"IO!&RIO

necropsia para llegar a un diagnstico etiolgicoX W,omo y cuando lo hara y como las remiteX 91. W,ual es la metodologa a seguir dentro de un establecimiento de cra de equinos ante la aparicin de un brote de &nfluenza EquinaX 90. 7efinir aborto temprano, aborto tardo y muerte fetal. 9*. =ombre cinco Enfermedades &nfecciosas cuyos agentes etiolgicos se transmitan va oral. )4. WVu muestras se remiten al laboratorio para el diagnstico de ,arbunclo BacteridianoX )8. WVu profilaxis se debe adoptar contra la 7ermatomicosis y la 7ermatofilosis. )9. WVu complicaciones puede producir la Linfangitis IlcerativaX )). W6acunara a un equino contra la >abiaX -ustificar. )/. 7escriba con detalles como hara una extraccin y remisin de muestras ante la sospecha de 7ermatomicosis. )2. =ombrar cuatro Enfermedades &nfecciosas que puedan ser transmitidas a los equinos a travs del agua de bebida o de los alimentos contaminados )C. 7urante un brote de diarrea a >otavirosis, indicar qu material se enva al laboratorio y qu mtodos existen para el diagnstico de la enfermedad. )1. 7efina epizootia, endemia y panzootia.

38. WVu enfermedad provoca 3a!#ore##a e%ui(enita#isD W7e qu zonas de la yegua y del
padrillo puede ser aislada la bacteriaX )*. WVu material se enva al laboratorio y en qu condiciones para un test de ,ogginsX /4. WVu se entiende por neumovaginaX W,uales son los factores predisponentesX /8. WVu enfermedades se tienen en cuenta en el diagnstico diferencial de la EncefalomielitisX

42. W,ual es el reservorio de Leptospira interro(ansX

/). #nte un brote de enfermedad vesicular en un rodeo, con una morbilidad del C4 3 y mortalidad del 83, lesiones en cavidad bucal y nasal, Wcomo procedera para llegar a un diagnstico etiolgico acertadoX //. %e$alar las causas mas importantes que predisponen al aborto bacteriano. /2. WVu tratamiento efectuara en un rodeo afectado de &nfluenza EquinaX /C. =ombrar cinco enfermedades que sean zoonosis y cinco que no lo sean. /1. W,ual es la patognesis del ?tanosX /0. W,omo llevara a cabo un programa de control de la #nemia &nfecciosa EquinaX /*. WVu medidas hay que tener en cuenta para evitar la 'icosis del EndometrioX

+3. W,u"les son las diferencias, en cuanto a los signos clnicos, entre el aborto producido por
el :6E58 y el provocado por Sa# one##a a$ortus e%uiX 28. WVu complicaciones puede ocasionar la #denitis EquinaX 29. WVu precauciones hay que adoptar ante un brote de ,arbunclo BacteridianoX 2). WVu Enfermedades &nfecciosas hay que tener en cuenta para el diagnstico diferencial del .ranuloma EstafiloccicoX 2/. W,ual es el antibitico de eleccin para el tratamiento del BotulismoX

%(ES"IO!&RIO

22. W,onsidera que la #nemia &nfecciosa Equina es una enfermedad de transmisin venreaX -ustificar. 2C. Luego de la revisacin clnica, se sospecha un proceso inflamatorio a nivel pulmonar, zona ventral, de probable origen infeccioso. WVu muestras tomara para orientar el tratamiento y qu determinaciones de laboratorio solicitara para confirmar su diagnstico presuntivoX

+-. W,ual es el reservorio del F#a,i,irus responsable de la Encefalitis del =ilo EccidentalX
20. 'encione cuatro Enfermedades &nfecciosas que afecten el tracto respiratorio de los quidos. 2*. WEn qu meses del a$o se deben vacunar a los equinos contra la EncefalomielitisX C4. W,u"les son las pautas a tener en cuenta para una eficaz profilaxis antiinfecciosa en un rodeoX

*1. %e$alar cinco antibiticos indicados contra Leptospira interro(ans.

C9. WEn qu situaciones puntuales se administra antibioticoterapia ante brotes de &nfluenza EquinaX C). W,u"les son las enfermedades a tener en cuenta para el diagnstico diferencial del ?tanosX C/. &ndicar un plan de vacunacin para los padrillos. C2. 'encione cinco gneros de hongos capaces de provocar infeccin en la especie equina. CC. WVu "reas corporales se ven afectadas en los equinos que padecen BrucelosisX C1. &ndique la forma en que se mantiene el ciclo enzotico de la Encefalomielitis del Este, del Eeste y de 6enezuela. C0. 7efinir >abia !aresiante y se$alar las zonas enzoticas en la >ep(blica #rgentina. C*. %e$ale cinco Enfermedades &nfecciosas cuyos agentes etiolgicos se transmitan por heridas. 14. WVu enfermedades hay que tener en cuenta para el diagnstico diferencial de la Encefalitis del =ilo EccidentalX Las preguntas con dos o ms opciones admiten una sola respuesta correcta. 18. El agente responsable de provocar afecciones respiratorias en los potrillos con >inoneumonitis y ocasionalmente abortos en las yeguas esH )erpes,irus e%ui tipo 8 )erpes,irus e%ui tipo / #mbos 19. %i en un haras existe un brote de &nfluenza Equina, solo los potrillos deben recibir antibioticoterapia. 6E>7#7E>E K#L%E 1). %e$alar mediante flechas la forma de transmisin de las siguientes Enfermedades &nfecciosas BE?IL&%'E #>?E>&?&% 6&>#L

#IA ORAL

%(ES"IO!&RIO

?E?#=E% 7E>'#?E'&,E%&% &=KLIE=N# >&=E=EI'E=&?&% 1/. En "reas enzoticas, la yegua pre$ada recibeH Ina dosis de toxoide botulnico 7os dosis de toxoide botulnico 12. Los potrillos se vacunan contra la >odococosisH -*. En la >ep(blica #rgentina, las incorrecto<H

POR /ICROGOTAS

?res dosis =o recibe vacunas

#l nacimiento # los )45C4 das de edad =o se vacunan vacunas obligatorias para la especie equina son ;tachar lo

?E?#=E% U &=KLIE=N# U >&=E=EI'E=&?&% U B>I,ELE%&% U E=,EK#LE'&EL&?&% EVI&=# --. El resultado del test de ,oggins en un animal susceptible a la #nemia &nfecciosa Equina es positivo. 6E>7#7E>E K#L%E -8. La dosis teraputica del suero antitet"nico esH 84444 I& L Gg 8444 I& L totales 8444 I& L Gg 1*. La Encefalomielitis Equina esH 8444444 L totales 84444 I& L totales 844 I& L Gg

Ina enfermedad infectocontagiosa Las dos opciones son correctas Ina zoonosis =inguna opcin es correcta 04. %e$alar mediante flechas las opciones correctas >#B&# ?E?#=E% 6OONOSIS CONTAGIOSA #>?E>&?&% 6&>#L #=E'&# &=KE,,&E%#

&=KLIE=N# #ENEREA LE!?E%!&>E%&% !enicilina . procanica se aplica cada...............horas a una de..................................... 09. El diagnstico diferencial contra >odococosis se establece conH

81. La

dosis

?tanos >inoneumonitis &nfluenza 83. La dosis profil"ctica del suero antitet"nico esH 82444 I& L Gg 8244 I& L totales

Encefalomielitis ?odas son correctas =inguna es correcta 8444444 L totales 82444 I& L totales

%(ES"IO!&RIO

8444 I& L Gg 8244 I& L Gg 0/. La !enicilina . sdica se aplica cada 0589 horas a una dosis deH 844452444 I& L Gg va &' 2444584444 I& L Gg va &' 94444 I& L totales va &' 2444584444 I& L Gg va &6 84444594444 I& L va &6 94444 I& L totales va &6

02. %eg(n normativas oficiales, los equinos a campo que realizan solamente tareas rurales deben ser vacunados contra &nfluenza, como mnimoH Ina vez al a$o ?res veces al a$o 7os veces al a$o ,uatro veces al a$o 0C. %e$alar mediante flechas las opciones correctas. LE!?E%!&>E%&% #>?E>&?&% 6&>#L ?E?#=E% E=,EK#L&?&% 7EL =&LE E,,&7E=?#L >#B&# 'E?>&?&% ,E=?#.&E%#

BAOA TASA DE LETALIDAD

ALTA TASA DE LETALIDAD

8-. El futuro potrillo de una yegua positiva al test de ,oggins nacer" infectado.
%iempre Ecasionalmente =unca 00. La gentamicina, la estreptomicina y las tetraciclinas son antibiticos indicados para el tratamiento de pacientes afectados de Botulismo. 6erdadero Kalso 0*. Los huspedes terminales del virus de la Encefalitis del Eeste del =ilo sonH #ves y equinos #ves y humanos Equinos y humanos #ves, equinos y humanos

*4. En la sintomatologa de la 'icosis .utural se observaH 7escarga nasal unilateral 7isfagia 7escarga nasal unilateral y disfagia =inguna opcin es correcta

*8. %e$alar mediante flechas las opciones correctas para la vacunacin de una yegua seg(n el mes de pre$ez. )T mes /T mes 2T mes CT mes 1T mes

RINONEU/ONITIS TETANOS

%(ES"IO!&RIO

0T mes *T mes 84T mes 88T mes

ABORTO A Sa,*o-&,,a LEPTOSPIROSIS

@2. La yegua gestante se vacuna con dos dosis contra Rodococcus e%ui, seg(nH
En el 2T y CT mes de pre$ez # los /4 y 82 das preparto # los C4 y )4 das preparto =inguna opcin es correcta *). La >inoneumonitis Equina es una Enfermedad &nfecciosa que afecta a todos los animales de un establecimiento de cra. 6erdadero Kalso */. Las siguientes enfermedades de los potrillos son infectocontagiosas. >otavirosis >otavirosis y >odococosis >odococosis =inguna opcin es correcta *2. %e$alar mediante flechas las opciones correctas BE?IL&%'E 7E>'#?E'&,E%&% 6OONOSIS CONTAGIOSA E=,EK#L&?&% 7EL =&LE E,,&7E=?#L L&=K#=.&?&% E!&NEE?&,#

B>I,ELE%&% ABORTI#A LE!?E%!&>E%&% *C. W,ual es el procedimiento a seguir ante la sospecha de tener animales con #rteritis 6iral en un rodeoX =otificar al %E=#%# &nmovilizar a todos los equinos &nterdiccin del haras Efectuar ex"menes serolgicos a todo el rodeo ?odas las opciones son correctas =inguna es correcta

*1. El antibitico de eleccin en casos de botulismo es laH Estreptomicina .entamicina !enicilina pot"sica ?odas las opciones son correctas !enicilina procanica =inguna es correcta *0. %e$alar mediante flechas la forma de transmisin de las siguientes Enfermedades &nfecciosas #>?E>&?&% 6&>#L E=,EK#LE'&EL&?&% POR #IA SENUAL 'E?>&?&% ,E=?#.&E%# >#B&# &=KLIE=N# POR #ECTORES E=,EK#L&?&% 7EL =&LE E,,&7E=?#L **. El certificado negativo de un test de ,oggins tiene una validez deH )4 das C4 das 894 das 804 das

844. %eg(n las normativas oficiales, los equinos que realizan actividades deportivas deben

%(ES"IO!&RIO

vacunarse contra &nfluenza en los siguientes meses del a$oH Enero 5 abril 5 ulio 5 octubre Kebrero 5 mayo 5 agosto 5 noviembre 'arzo 5 unio 5 setiembre 5 diciembre