ESTILOS Y REGISTROS El registro selecciona un determinado uso de la lengua apropiado para una determinada situacin.

Y el estilo se constituye por la manera en que la lengua es usada en un contexto dado, por una persona dada, por un propsito dado, etc. Es decir, el registro y el estilo est n en la misma l!nea de accin de la lengua. El estilo y el registro, am"os, se pueden considerar como una propiedad de todos los textos. #unque $aya que distinguir, desde el punto de %ista estil!stico o desde unas tipolog!as, selecciones ling&!sticas neutrales o no marcadas, en contraste a otras m s marcadas. 'esde esta perspecti%a, podemos decir que un determinado registro descri"e la relacin entre un determinado estilo de la lengua y su contexto de uso. #s!, con el t(rmino de registro nos estamos re)iriendo al estilo de la lengua que es apropiado a un contexto espec!)ico. *or lo tanto, el estilo es una %aria"le dentro de la gran %aria"le+ el registro. #l igual que lo es el g(nero y el cdigo. 'e esta )orma, podemos $a"lar de+ , estilos indi%iduales en la dimensin de .tenor. -de"ido a la relacin entre los participantes en el acto comunicati%o, a su tipo de interaccin. a sus estatus, roles, actitudes, intenciones, relaciones sociales, etc../. , estilos, en la dimensin de .campo. -seg0n la clase de accin social o tema que est teniendo lugar y que est generando el texto, incluyendo las intenciones o propsitos del $a"lante o escritor/, y, trat ndose de estilos m s generales relacionados con campos discursi%os, como por e1emplo el estilo pol!tico, etc.. , estilos, en la dimensin de .modo. -seg0n el medio usado como canal de comunicacin, la manera en la cual el contenido es comunicado+ $a"lado, escrito, impro%isado, preparado, etc., y seg0n el g(nero o modo retrico del texto+ narrati%o, did ctico, persuasi%o, etc.../, como por e1emplo el estilo radio)nico, etc. Incluyendo en .campo. y .modo. la relacin que pueda $a"er entre estilo y g(nero. *or tanto, en la seleccin de rasgos ling&!sticos que determinan un estilo in)luyen, rele%antemente, unos )actores pragm ticos situados en el marco del registro, tales como+ la percepcin que el $a"lante u oyente tienen de la relacin entre el mensa1e y la situacin -de la cual el uso del lengua1e tiende a )ormar solamente una parte/. el escenario )!sico. el rol de los participantes. el propsito u o"1eti%o. el medio usado -" sicamente escrito o $a"lado/. las relaciones personales y sociales entre los interlocutores. el grado de )ormalidad, etc. ----------------VARIEDADES SOCIALES: A. Lenguaje coloquial (comn) Es el que emplean los $a"lantes en su %ida cotidiana para comunicarse con los amigos y la )amilia. *odemos decir que es la %ariedad m s utili2ada de la lengua. En el lengua1e oral se caracteri2a, en general, por ser espont nea, rela1ada y expresi%a. #unque respeta la norma comete algunas incorrecciones. En la %ariedad escrita es la pre)erida por los

medios de comunicacin porque es correcta y comprensi"le para la mayor!a de los $a"lantes.

Caracter !tica!:

L(xico sencillo y )amiliar 3so de pala"ras comod!n -4cosa4, 4tema4/, muletillas -45entiendes64, 4entonces4/ y )rases $ec$as -4a ni%el de4, 4en "ase a4/. 3so de aumentati%os -4grandote4/, diminuti%os -manitas4/, interrogaciones retricas -45ya %iniste64/, exclamaciones -47menudo l!o84/ 9oca"ulario impreciso y limitado Omisin de )onemas )inales, apcopes -4cole4/ :rases cortas, sencillas y, a %eces, sin terminar -4si yo te contara...4/.

". Lenguaje culto. ;odalidad ling&!stica que utili2a de manera per)ecta la mor)osintaxis y el l(xico de una lengua. 3tili2ado por personas que poseen un alto conocimiento de la lengua y emplean todos sus recursos. Se mani)iesta m s claramente en la escritura y se encuentra, so"re todo, en textos literarios y cient!)ico,t(cnicos. Es el me1or para expresar pensamientos comple1os y transmitir conocimientos. :unciona como modelo de correccin para los dem s ni%eles y garanti2a la unidad del idioma. Caracter !tica!:

*recisin y rigor en el uso de las normas )on(ticas, sint cticas y gramaticales. 'iscurso )luido y continuo. Rique2a l(xica para emplear el t(rmino preciso en cada situacin comunicati%a. <laridad y rigor en la exposicin de las ideas. E%ita %ulgarismos.

C. Lenguaje #ulgar: modalidad ling&!stica usada por la gente corriente en sus relaciones ordinarias, con )recuentes transgresiones a la norma y uso de %ulgarismos. 9iene determinado por la de)iciente )ormacin ling&!stica de los $a"lantes, que se sienten incapacitados para cam"iar su registro idiom tico y, por lo tanto, disponen de menos posi"ilidades de comunicacin, lo que supone una des%enta1a indi%idual y social. El desconocimiento de la norma origina %arias incorrecciones, llamadas %ulgarismos, que a)ectan a todos los planos del lengua1e. Caracter !tica!:

<on)usin -4a"u1a4/, adicin -4amoto4/ o p(rdida de %ocales -4delga2ar4/, consonantes -4diputao4/, y s!la"as -4paral!s4/ <am"ios de acentuacin -4p(rito4/. #lteraciones %er"ales+ 4$a"emos4, 4di1on4, 4%inistes4. <on)usin en el orden de los pronom"res personales -4me = se4 por 4se = me4/. #"uso de muletillas y pala"ras comod!n y pala"ras "a0l ->cosa?, >o sea?, >5sa"es6?/. #"uso de pala"ras malsonantes. *o"re2a en la exposicin de las ideas.

'. Lenguaje jergal: lengua especial de un grupo social di)erenciado, usada por sus $a"lantes slo en cuanto miem"ros de ese grupo social. Las principales 1ergas son+ a. $erga %e gru&o! !ociale!+ utili2ado como se@a de identidad por un con1unto de personas para di)erenciarse de los dem s+ deportistas, 1%enes -estudiantes/, ca2adores, espiritistas, etc. ". $erga 'amiliar+ con1unto de pala"ras que por "roma o iron!a se introducen en la con%ersacin )amiliar de todas las clases sociales. c. $erga &ro'e!ional+ lengua1e a "ase de tecnicismos utili2ado en las di%ersas pro)esiones+ m(dicos, in)orm ticos, )ilso)os, cient!)icos, matem ticos, marineros, etc. d. $erga %el (am&a+ lengua1e utili2ado por grupos marginales para guardar el secreto y la de)ensa de sus miem"ros. Se denomina tam"i(n Germana -Espa@a. suele reser%arse este nom"re para la lengua del $ampa en los siglos de Oro, A9I y A9II/, argot -:rancia. a %eces esta pala"ra se emplea como sinnimo de 1erga en general/, furbesco -Italia/, cant -Inglaterra/, Rotwelsch -#lemania/, el cal de los gitanos -en Espa@a/. Caracter !tica! generale!+

3so de un %oca"ulario que slo conoce el grupo al que da co$esin. Buien entra en el grupo est o"ligado a aprender dic$o %oca"ulario. El ocultismo del %oca"ulario tiene di%ersos grados+ no es igual el de la 1erga )amiliar que el len1ua1e del $ampa. En el de la c rcel, las pala"ras cam"ian )recuentemente para mantener el grado de ocultacin. La jerga ju#enil se caracteri2a por+ uso de pala"ras comod!n -4colega4, >gC"uey?/, neologismos, apcope -4mates4/, extran1erismos -4)reaDy4, >cool?/.

El c(eli es una 1erga muy en "oga entre las tri"us ur"anas -suele reser%arse este nom"re para las tri"us ur"anas de ;adrid/. Tam"i(n el al)ur mexicano.