Distribucin

Elctronica

Creado por Martin Segalis

Producto Ternium

Revisado por Marcelo Alonso

SCSU

Autorizado por Juan Pablo Pedraza

Producto Ternium

N3 ETP ARG P10 TER 4ESP-005 Especificacin Tcnica de Producto Hojalata - Aspectos Generales
Rev. Fecha Total de Pginas 09 05/01/2009 09

NOTA: Siderar slo garantiza que los productos provistos o fabricados por ella se ajustarn a las especificaciones tcnicas especificadas por Siderar. Siderar S.A.I.C. no garantiza que los productos que provea sean los apropiados para ningn fin o uso especfico, estando a cargo del cliente la determinacin respecto a si las especificaciones tcnicas del producto son aptas para el fin o propsito al cual afectar el mismo.

Ternium Siderar Rev. Fecha 09 05/01/2009

Contenido
1. Formas de entrega
a. Dimetro de bobina b. Dimensiones c. Caractersticas de forma

d. Pesos e. f. Embalajes Identificacin

2. Proteccin Superficial

3. Condiciones Particulares

4. Recomendaciones generales sobre cuidados y usos

N3 ETP ARG P10 TER 4ESP-005

2/9

Ternium Siderar Rev. Fecha 09 05/01/2009

1. Formas de entrega
a. Dimetros
Dimetros
Rango Espesor [mm] Producto
Bobinas Flejes

Interno Unidad
mm mm
Nominal [mm] Tolerancia [mm]

Externo (max)
Nominal [mm]

419 508/610
(1)

-0/+10 +0/-13

1524 1200
(2)

(1) (2)

Dimetro interno 610 bajo consulta. Previa consulta se podrn entregar flejes con dimetro externo de hasta 1400 mm.

b. Dimensiones
Dimensiones
Producto Atributo
Espesor

Bobinas Unidad
mm Tolerancia mm +/- 5% (98% bobina) 700 a 965 -0/+3 (1)

Flejes
(2)

Hojas Lisas
(2)

Scroll

(1)

0.18 a 0.50 +/- 5% (98% fleje) 35 a 599 -0/+0.2 -

(1)

+/- 5% (100%) 600 a 965

(1)

+/- 5% (100%) Segn dimetro

(4)

Ancho Tolerancia mm Largo Tolerancia

Normal: -0/+3 Restringida(3): -0/+2 460 1100

(2)

-0/+2 Segn dimetro

(4)

Normal: -0/+3 Restringida (3): -0/+0.5 -0/+0.5

(1)

Las caractersticas dimensionales (combinacin espesor y ancho) factibles de entregar dependern de la Norma y Grado solicitada. Consultar ETP correspondiente a dicha norma. En mltiplos de 2 mm segn pedido. Capacidad limitada. Consultar disponibilidad. Ancho y largo de Scroll de acuerdo al dimetro, segn la siguiente tabla:

(2) (3) (4)

N3 ETP ARG P10 TER 4ESP-005

3/9

Ternium Siderar Rev. Fecha 09 05/01/2009

Dimetro
73 76 102 204

Ancho
774 802 836 802

Largo
869.1 810 819.8 826.5

Las dimensiones de esta tabla corresponden a los planos disponibles. Otras combinaciones ancho/largo bajo consulta.

c. Caractersticas de Forma
Caractersticas de Forma
Producto Atributo
Cmber Flecha (Planitud) Escuadra 1.3 mm mx. 1.3 mm mx. en en 1000 mm de 1000 mm de longitud longitud 3 mm mx. 5 mm mx. 3 mm mx. 3 mm mx.

Bobina

Fleje

Hojas

Scroll

D 73/76: 1 mm +/-0.3 mm (diferencia entre D 68/102/204: diagonales) +/- 0.5 mm

(1)

Otras tolerancias sern consideradas bajo consulta.

d. Pesos
Pesos
Producto
Bobinas Flejes
(2) (2) (3)

Unidad
tn Kg Kg

Peso min.
2
(1)

Peso mx.
12 7.4 x mm de ancho 2500

Hojas / Scroll

(1) (2) (3)

Funcin del ancho solicitado. Consultar. Las bobinas/flejes std incluyen soldadura de decapado. A opcin de SIDERAR, se pueden entregar bobinas con hasta dos uniones soldadas (narrow lap), las cuales estarn debidamente marcadas.

N3 ETP ARG P10 TER 4ESP-005

4/9

Ternium Siderar Rev. Fecha 09 05/01/2009

e. Embalajes
Descripcin particular de detalle en ETE-0EMB.001 Embalajes Ternium Siderar.

Embalajes Bobinas
Denominacin
BL 03
(1)

Mercado
Interno Interno Export.

Eje

Descripcin

BL 01 BL 02

Alta proteccin. Envolventes de papel impermeable y Horizontal caja metlica. Plataforma de madera. Envolvente de papel Vertical impermeable, protectores de cartn y caja metlica. Plataforma de madera. Envolvente de papel Vertical impermeable, protectores de cartn y espuma plstica, y caja metlica.

(1) Los materiales embalados en bobinas a eje horizontal pueden presentar defectos causados por la friccin entre espiras o entre la bobina y el piso del transporte. No se garantiza la ausencia de estos defectos. Para evitar la aparicin de los mismos se recomiendan los embalajes a eje vertical.

Embalajes Hojas
Denominacin
HL 01 HL 02 HL 04

Mercado
Export. Interno Interno

Descripcin
Cobertura de papel impermeable y caja metlica. Tarima de madera Cobertura de papel impermeable, zunchos y angulares metlicos Tarima madera. Cobertura de papel impermeable y caja metlica (sin tapa). Tarima de madera

Embalajes Flejes
Denominacin
FL 02

Mercado
Interno

Eje
Vertical

Descripcin
Cobertura de papel impermeable, protectores de espuma y zunchos Tarima madera.

(2)

Flejes exportacin bajo consulta.

N3 ETP ARG P10 TER 4ESP-005

5/9

Ternium Siderar Rev. Fecha 09 05/01/2009

f. Identificacin
HOJAS: Cada atado lleva tres tarjetas de identificacin, una interna con el nmero de proceso y dos externas al embalaje, con el nmero definitivo de producto terminado que es coincidente con la numeracin del remito. Se garantiza la rastreabilidad. Las tarjetas externas contienen adems la siguiente informacin: nmero de proceso (fabricacin), bobina origen, recubrimiento, dimensiones nominales, grado de temple, cantidad de hojas por atado, peso bruto y peso neto, acabado superficial y CPU (Cdigo de producto) en el cual est indicada la calidad del material.
En la tarjeta de Tercera Calidad, slo se indican las dimensiones y el CPU.

BOBINAS: Cada bobina lleva 2 tarjetas de identificacin, 1 interior y la otra exterior a su embalaje, que contienen los siguientes datos: N de Aviso de Venta-Item (correspondiente al que se proces el material), Nmero de bobina, el recubrimiento, las dimensiones nominales, el grado de temple y el acabado superficial. Adems, en el material de segunda calidad, se indica en las tarjetas 2da Calidad. FLEJES: Cada fleje lleva 1 tarjeta de identificacin, y cada paquete de flejes lleva una boleta de identificacin unificada externa.

N3 ETP ARG P10 TER 4ESP-005

6/9

Ternium Siderar Rev. Fecha 09 05/01/2009

(3) Proteccin superficial

a. Tratamientos Qumicos
El material se entrega con un tratamiento qumico o electroqumico de proteccin superficial (Pasivado), que consiste en un tratamiento catdico en solucin de dicromato sdico. El tratamiento Standard de Siderar es el Pasivado 311. Bajo pedido se contemplar factibilidad de entrega con otros tratamientos (Pasivado 300 y 314). Pasivados
Denominacin Proceso
Pasaje de material por solucin Bicromato de Sodio con concentracin y pH establecidos con valores de temperatura y densidad de corrientes medias y catdicas. Pasaje de material por solucin Bicromato de Sodio a temperatura media y densidad de corriente nula. Es apto para casos de difcil adherencia de tintas y barnices Igual al Pasivado 311, pero con densidad de corriente y temperaturas ms altas. La principal caracterstica es la gran resistencia que brinda al material a las manchas por sulfuro.

Contenido Cromo (orientativo)

4 a 8 mgr/m2

311 (estndar)

300 (por pedido)

2 mgr/m2 mximo

314 (por pedido)

8 mgr/m2 mnimo

b. Aceitado
La superficie de la hojalata se entrega con una muy delgada capa de aceite (DOS dioctil sebacato) uniformemente distribuida de 3 a 17 mg/m2 suma ambas caras. Cantidades restringidas bajo consulta.

N3 ETP ARG P10 TER 4ESP-005

7/9

Ternium Siderar Rev. Fecha 09 05/01/2009

(4) Condiciones particulares

a. Seleccin Comercial
La garanta de Calidad Estndar (o de primera) es la siguiente: Hojas: 100% Bobinas o Flejes: 95% En el caso de solicitar material en forma de bobinas o flejes, se sugiere al cliente que cuente con equipos y procedimientos apropiados de proceso y control de calidad para obtener la mxima utilizacin del material, principalmente medidores continuos de espesor y detectores de perforaciones.

b. Datos que deben especificarse al efectuar el pedido

1) Cantidad de hojalata expresada en toneladas para el material en hojas, bobinas y flejes. 2) Recubrimiento 3) Calidad (Grado de Temple). Si bien no es mandatario conocerlos, algunos de los siguientes datos podran ser requeridos al efectuar el pedido: 4) Pasivado (si fuera diferente al std 311) 6) Acabado superficial (si fuera diferente al std Stone Finish). 7) Direccin de Grano. 8) Requisitos especiales y que fueron acordados previamente (como por ejemplo: peso mximo de bobina, la posicin vertical del eje de la bobina y marcacin diferencial sobre cara de menor recubrimiento).Nota: se debe tener en cuenta que todo requisito fuera del Standard de Ternium Siderar, tendr un posible impacto en el precio del producto.

N3 ETP ARG P10 TER 4ESP-005

8/9

Ternium Siderar Rev. Fecha 09 05/01/2009

(5) Recomendaciones generales sobre cuidados y usos

El material puede contener en algunos tramos abrasiones de bobinado de carcter leve a moderado; debindose evitar usos donde este defecto no sea admisible. Todo requisito especial que no est contemplado por esta Especificacin, ser considerado previa consulta.

N3 ETP ARG P10 TER 4ESP-005

9/9