19/4/2014

UCM-Universidad Complutense de Madrid

Filologa Clsica
Curso 2013/2014. Estudios de Grado.
Centro responsable: Facultad de Filologa. Acceso y Admisin Detalles de la titulacin Dptico de la titulacin

TECNOLOGA DE LA INFORMACIN Y DE LA COMUNICACIN APLICADAS AL ESTUDIO DE LA FILOLOGA CLSICA 801987

Curso Acadmico 2013-14 Datos Generales
Plan de estudios: 0832 - GRADO EN FILOLOGA CLSICA (2009-10) Carcter: BASICA ECTS: 6.0

Estructura
Mdulos Materias No existen datos de mdulos o materias para esta asignatura.

Grupos
Clases tericas Grupo Periodos Horarios MARTES 09:30 - 10:30 Grupo A 17/02/2014 - 23/05/2014 MARTES 15:00 - 18:00 Aula A-43 Profesor CRISTINA MARTIN PUENTE

A-LAB 007 CRISTINA MARTIN PUENTE

MIERCOLES 15:00 - 18:00 A-LAB 009 CRISTINA MARTIN PUENTE

Exmenes finales
http://www.ucm.es/estudios/grado-filologiaclasica-plan-801987 1/4

19/4/2014

UCM-Universidad Complutense de Madrid

Grupo Periodos Horarios Aula Profesor Grupo nico -

Clases prcticas Grupo Periodos Horarios Aula Profesor CRISTINA MARTIN PUENTE PATRICIA CAIZARES FERRIZ CRISTINA MARTIN PUENTE prcticas grupo 1 prcticas grupo 2 prcticas grupo 3 -

Sem Tcnicas de traduccin Grupo Periodos Horarios Aula Profesor ANA ISABEL JIMENEZ SAN CRISTOBAL Grupo A 01/09/2013 - 30/09/2014 LUNES 09:30 - 11:00 -

SINOPSIS
COMPETENCIAS
Generales

Con esta asignatura el alumno alcanzar la CG3 mediante la adquisicin de conocimientos generales y el adiestramiento en el uso de aplicaciones informticas y de las tecnologas de la informacin y de la comunicacin de inters especfico para el estudio de la Filologa Clsica. CG3: Dominio de los aspectos bsicos instrumentales de las tecnologas de la informacin.

ACTIVIDADES DOCENTES
Clases tericas

Clases magistrales (25 h.). El profesor iniciar a los alumnos en el conocimiento y uso del instrumental informtico y de las tecnologas de la informacin y de la comunicacin para el estudio de la Filologa Clsica.
Clases prcticas

Clases prcticas (50 h.). El profesor guiar la realizacin de prcticas relacionadas con el uso de herramientas informticas. El profesor aportar a los alumnos la metodologa para la preparacin de las prcticas as como los materiales y bibliografa necesarios.
http://www.ucm.es/estudios/grado-filologiaclasica-plan-801987 2/4

19/4/2014

UCM-Universidad Complutense de Madrid

Trabajos de campo

Trabajo preparatorio de las clases prcticas por parte del alumno, sobre los materiales aportados por el profesor (25 h.). Incluir fundamentalmente trabajo con herramientas informticas. Trabajo del alumno para la preparacin de los contenidos tericos y de los exmenes (30 h.). Trabajo del alumno para la preparacin de trabajos adicionales tericos o prcticos (10 h.).
Otras actividades

Tutoras individuales o en grupo con el profesor para controlar el correcto desarrollo del aprendizaje (10 h.).

Presenciales
2,4

No presenciales
3,6

Semestre
2

Breve descriptor:
Iniciacin a la informtica y al uso de las TIC en el mbito de la Filologa Clsica (manejo de bases de datos. acceso y uso de diccionarios on-line, bsquedas bibliogrficas, acceso a repertorios informatizados...)

Requisitos
Los establecidos para el acceso general al Grado

Objetivos
Informacin sobre las posibilidades reales que ofrecen las tecnologas de la informacin y de la comunicacin en su aplicacin al estudio de la Filologa Clsica. Informacin sobre el uso y aplicacin de herramientas informticas de propsito general a la Filologa Clsica, y su aplicacin a la lectura, traduccin y comentario de textos latinos.

Contenido

1. Introduccin: Informtica y Filologa Clsica. 2. Bsqueda de informacin: documentacin; bibliografa; navegacin y bsquedas en Internet; pginas temticas; corpora y bases de
datos.

3. Almacenamiento de la informacin. 4. Manejo de instrumenta: enciclopedias, diccionarios, bases de datos. 5. Elaboracin y presentacin de trabajos: el mtodo cientfico; el plan de trabajo; la produccin del texto cientfico. 6. Publicacin de trabajos. 7. Exposicin de trabajos.

http://www.ucm.es/estudios/grado-filologiaclasica-plan-801987

3/4

19/4/2014

UCM-Universidad Complutense de Madrid

Evaluacin
La asignatura ser objeto de evaluacin continuada, mediante controles peridicos de la adquisicin de conocimientos tericos y su aplicacin en la prctica. La adquisicin de conocimientos de ambas partes ser objeto de una evaluacin final mediante un examen, que incluir contenidos tericos y prcticos explicados. Esta parte tendr un valor del 60% en el total de la nota final. La participacin del alumno en la preparacin de las prcticas, as como su asistencia y participacin en las clases y actividades presenciales, incluidas las tutoras, ser objeto de evaluacin continua por parte del profesor, y repercutir sobre la nota final en un 30%. Los trabajos adicionales, individuales o en grupo, sern evaluados y repercutirn sobre la nota final en un 10%. La evaluacin final se expresar en calificaciones numricas de acuerdo con la legislacin vigente. El calendario de exmenes ser el que determine la Facultad.

Bibliografa
ALONSO GUARDO, A. "Recursos en Internet para latinistas", Minerva 14 (2000), 265-295. ALONSO GUARDO, A. "Nuevas direcciones de Internet interesantes para los latinistas", Minerva 15 (2001), 319-328. BALLESTER, X. - BERNAB, A. Gua del investigador novel. I. Los comienzos. Presentacin de un trabajo, Madrid 1990. BLAXTER, L. - HUGHES, CH.- TIGHT, M. Cmo se hace una investigacin, trad.esp., Mxico 2004. BLECUA, J. M. et alii (edd.), Filologa e informtica. Nuevas tecnologas en los estudios filolgicos, Barcelona 1999. BRUNNER, T. F., "Classics and the Computer. The History of a Relationship", Accessing Antiquity. The Computerization of Classical Studies, ed. J. Solomon, Tucson - Londres 1993, pp.10-33. CAEROLS, J. J., "Latin on Internet", Atti del Convegno internazionale L'insegnamento del latino nei paesi dell'Europa Orientale: attualit e prospettive, ed. Fr. Girond, Pars 2001, pp.143-177. CAEROLS, J. J., "Nuevos retos, nuevas estrategias", en P. Conde Parrado - I. Velzquez, La Filologa Latina. Mil aos ms, Burgos, 2009, pp. 2007-2021 (= ed. de 2005, pp.2112-2126). CRISTOFORI, A. "Storia Antica e Computer: un approccio", http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/appr.html 1997 [cons. octubre 2008]. MACAS VILLALOBOS, C., "Bibliografa sobre la aplicacin de las Nuevas Tecnologas a la Filologa Clsica", AnMal 13(2003), http://www.anmal.uma.es/numero13/NTIC_Clasica1.htm [cons. octubre 2008]. MACAS VILLALOBOS, C. Panorama actual de la Filologa Hispnica y Clsica en la Red: docencia e investigacin, Sevilla 2006. MARTN PUENTE, C. "Los autores latinos en internet", Minerva 17 (2004), 227-252. MORENO HERNNDEZ, C. Literatura e Hipertexto. De la cultura manuscrita a la cultura electrnica, Madrid 1999. SCHREIBMAN, C. - SIEMENS, R. - UNSWORTH, J. (edd.), Companion to Digital Humanities, Oxford 2004.

Otra informacin relevante

La bibliografa propuesta es selectiva. El profesor proporcionar al alumno una seleccin ms amplia si lo considera oportuno para la asignatura.

http://www.ucm.es/estudios/grado-filologiaclasica-plan-801987

4/4