Um Pouco de Literatura. EHRENBURG (1891 1967) ILY GRIG!RIE" EHRENBURG #a$ceu em %ie& em 1891. !riu#do de uma 'ami(ia )e*raica.

. +ocidade di',ci(- e#car.o$ /e#o$o$ (e&aram0#o 1 re&o(ta co#tra o re.ime &i.e#te em $ua /2tria. Ne.aram0()e- i#c(u$i&e- a matr,cu(a #o cur$o $ecu#d2rio. E#carcerado em 1938. Um a#o de/oi$- a*a#do#a&a a R4$$ia i#do &i&er #a 5ra#6a. 7ura#te oito a#o$ /ercorreu- a Euro/a- te#do &o(tado 1 /2tria- em 1917- o#de e8erceu di&er$a$ 'u#69e$. :eu roma#ce ;<4(io <ure#ito; co#ta e$$a /ere.ri#a6=o euro/>ia. ?orre$/o#de#te dura#te a .uerra ci&i( e$/a#)o(a e #o correr da 4(tima co#'(a.ra6=o mu#dia(. !*ra$ /ri#ci/ai$@ ;AreBe cac)im*o$;- ;+i.ue( LiCo&;- ;<4(io <ure#ito;- ;! *eco de +o$cou;- ;! amor de <oa#a NeD;- ;E$/a#)a;- ;! $u/er&i$or do tem/o;- ; Eueda de Pari$;- etc. Pa#'(et2rio de i#te(i.F#cia- r2/ida e &i&a- $at,rico im/iedo$o- de$em/e#)ou- .ra#de /a/e( #a im/re#$a e #a (iteratura $o&i>tica. ?o#decorado com a ordem de LF#i#.

O CACHIMBO DO DR. PETERSON ! cac)im*o traBia e$ta i#$cri6=o@ ;?ac)im*o $e.u#do o $i$tema do doutor Perter$o#;. o*&iame#te 'ora 'eito #a (ema#)a /e(o$ Eue i#&e#tam o ca'> $em ca'e,#a e o &i#)o $em 2(coo(. ?o#$oa#te o ori.i#a( i#&e#to do doutor Peter$o#- o 'umo do ta*aco/a$$a#do /or di'ere#te$ e com/(icada$ e$/irai$- de&ia /erder toda$ a$ Eua(idade$ Eue o caracteriBam. Por>m o em/re.ado da (oGa ;?)ie Pari$ie#;- ao mo$trar- o cac)im*o ao com/rador Eue o e8ami#ou com a'etada .ra&idade- tirou0()e o com/(e8o meca#i$mo e $e e$Eueceu de reco(oc20(o. ! 'ato e8/(ica0$e 'aci(me#te@ o em/re.ado era Go&em e- /or a/reciar o$ e#ca#to$ da Go&em arti$ta Eue #aEue(e mome#to e$ta&a com/ra#do uma .orra de GHEuei- #=o /Ide a/reciar de&idame#te o tra*a()o do doutor Peter$o#. ! com/rador do cac)im*o- "i$$ario# (e8a#dro&itc) 7omi#a#to&- .ra#de di.#it2rio e or.u()o da di/(omacia ru$$a- #=o era me#o$ di$tra,do. E$Eueceu toda$ a$ /a(a&ra$ do &e#dedor- Eue e$ta*e(eceu uma re(a6=o direta e#tre o i#&e#to a(em=o e a (o#.e&idade )uma#a- e #=o deu te#to da /erda. Ai#)a re$o(&ido adEuirir um cac)im*o de/oi$ de uma &i$ita ,#tima ao /rimeiro co#$e()eiro da em*ai8ada i#.(e$a- $ir Haro(do <em/er. Ima.i#ou "i$$ario# (e8a#dro&itc) Eue #o c,rcu(o ,#timo de $eu$ ami.o$ e 'a&orito$ o cac)im*o ()e daria ao ro$to um $e(o e$/ecia( de di/(omacia e co#ce#tra6=oJ ao demai$- #a $H 'ra$e ;com o cac)im*o #a *oca; e8i$te a(.o de e$/eci'icame#te i#.(F$ e "i$$ario# (e8a#dro&itc) &e#era&a tudo Eue /ro&i#)a da (o#.,#Eua i()a- de$de a /o(,tica de Go.ar a$ /otF#cia$ co#ti#e#tai$ uma$ co#tra a$ outra$- at> o amar.o doce de ca$ca$ de (ara#Ga. dEuiriu o cac)im*o do doutor Peter$o# e8c(u$i&ame#te /or $ua 'orma- Eue $e /arecia muito a um $u*mari#o. Haro(do <em/er 'uma&a um i.ua(.

"i$$ario# (e8a#dro&itc) cu$tou a $e 'aBer ao $eu cac)im*o. E#tre e$te e o$ ci.arro$e$/ecia(me#te /re/arado$ /e(a '2*rica de Bo$ta#dGo.(o com a$ me()ore$ Eua(idade$ de ta*aco- )a&ia um mar de e8/erime#to$ Eue- e$t2 &i$to- co#$titu,am a di'ere#6a e#tre a &ida de um di/(omata e a de um $im/(e$ morta(. ! cac)im*o $e a/a.a&a a mi4do- dei8a#do #a *oca um .o$to amar.o e e8i.ia cuidado$ e$/eciai$. ?omo tudo Eue /erte#ce a um di/(omata- como a cIr do ro$to cie $ua ama#te- a $o/ra#o (i.eira %u(i$)o&a- como a cauda de $eu ca&a(o ;<ema;- como o *ot=o de $eu /iGama de dormir- o cac)im*o #=o /odia $er $im/(e$me#te um cac)im*o@ de&ia re/re$e#tar o /oder e a *oa ordem do Im/>rio Ru$$o. Para i$$o- e#Eua#to o $u*$ecret2rio Ne&a$)ei# /re/ara&a o$ i#'orme$- "i$$ario# (e8a#dro&itc) ra$/a&a o cac)im*o com (ima$ de /rata- co*ria0o de &er#iB e /acie#teme#te o 'riccio#a&a com camur6a. ! cac)im*o c)e.ou a re(uBir com o #e.ro de $ua madeira e o ouro do a#e( Eue o ador#a&a. /ouco e /ouco "i$$ario# (e8a#dro&itc) $e a/ai8o#ou /or $eu cac)im*o. 5uma&a0o em $eu am/(o e$critHrio- tra*a()a#do com um mo#t=o de i#'orme$- recorte$ de Gor#ai$ e te(e.rama$ ci'rado$. 5uma&a0o #o /eEue#o camarim da arti$ta %u(i$)o&a- e$/era#do Eue e(a de$/i$$e a i#cImoda &e$time#ta /ara a(e.rar o cora6=o do di.#it2rio com uma i#oce#te cami$a i#'a#ti( de (i$ta$ cIr0de0ro$a. E /or 'im o 'uma&a ao dormir- $H recorda#do e e8ami#a#do o dia tra#$corrido- $eu$ *o#$ e mau$ F8ito$- o /re$t,.io do Im/>rio Ru$$o e o$ #amori$co$ da %u(i$)o&a- a riEueBa- a 'ama e a$ a*u#da#te$ c=$ Eue /or ca$ua(idade &ira ao e$/e()o. Kua#do o dia era mau /orEue &e#cia o /artido i#imi.o- o de &o# :tei#J ou o$ e#&iado$ de "i$$ario# (e8a#dro&itc) em AoCio ou em Be(.rado cometiam erro$J ou o e#carre.ado de $ua e$tL#cia ()e comu#ica&a Eue o$ /re6o$ do tri.o )a&iam *ai8adoJ ou a %u(i$)o&a rece*ia dema$iado$ o*$>Euio$ do corte$=o Ac)erma#o&- o di.#it2rioirritado- mordia o cac)im*o /or>m #o $eu de(icado ca*o de c)i're ma( $e &ia o $i#a( do$ de#te$. "eGamo$ como $e /roduBiu a /rimeira como6=o #a &ida de$te cac)im*o #o&o e e(e.a#te. 7e$de a ma#)= "i$$ario# (e8a#dro&itc) e$te&e #er&o$o e irritado- /or cau$a da #oite /a$$ada $em dormir e com mau .o$to #a *oca. :em tocar a deGeGua- tomou com uma careta de de$a.rado um co/o de 2.ua mi#era(. ! $ecret2rio Ne&a$)ei# trou8e &2rio$ te(e.rama$ e Gor#ai$. /H$ a*rir ;No&oie "remia; (1)- "i$$ario# (e8a#dro&itc) Euedou0 $e /a$mado@ $eu /artido $e )a&ia o/o$to ao acordo com a RumL#ia- ma$ Eua#do.ra6a$ 1$ maEui#a69e$ de &o# :tei#- 'irmou0$e o co#&F#io- "i$$ario# (e8a#dro&itc) co#tou com a r2/ida derrota do e8>rcito rome#o. :H #e$te aco#tecime#to &ia a .ara#tia do 'uturo F8ito de $ua carreira di/(om2tica. E a.ora o di2rio a#u#cia&a a comum &itHria do$ ru$$o$ e do$ rome#o$. ! di.#it2rio e$ta&a i#di.#ado. 7ura#te muito$ a#o$ a*ri.ara a /ro'u#da co#&ic6=o de Eue $eu$ F8ito$ /e$$oai$ e o *em da R4$$ia eram 4#ica e me$ma cou$a. :e ti&e$$em derrotado e &e#cido ao$ rome#o$ e ao$ ru$$o$- i$to $i.#i'icaria o 'im de &o# :tei# e a &itHria de(e- "i$$ario# (e8a#dro&itc)@ /or co#$e.ui#te- a 'e(icidade do Euerido Im/>rio Ru$$o. $$im /e#$a&a o di.#it2rio. +edita#do #i$$o- a*orrecido- $e#tou0$e /ara a(mo6ar. car#e com mo()o ;1 rai#)a; c)eira&a a (ata e a$ ;/era$ im/eriai$; /areciam de cauc)o. 7e/oi$ do a(mo6o (eu a carta do admi#i$trador de $ua$ /ro/riedade$ Eue a#u#cia&a

ter $ido m2 a co()eita e )a&er um i#cF#dio de$tru,do dua$ ca$a$ #a e$tL#cia ;RaB(utc)e&o;- e#Eua#to #a ;I&er#i#;- o#de e$ta&a $eu ma.#,'ico e$t2*u(o- dec(arara0 $e o mormo. (1) No&o$ tem/o$. Ner&o$o e ma(0)umorado- "i$$ario# (e8a#dro&itc) re$o(&eu ir &i$itar a %u(i$)o&aou&ir a $o/ra#o (i.eira e &er a cami$a i#'a#ti(. tra&e$$ou o &e$t,*u(o todo em de$ordem e ao a*rir a /orta do dormitHrio deu com a cami$a do corte$=o Ac)erma#o&Eue #=o ti#)a #ada de i#'a#ti(. 7e &o(ta a $ua ca$a- o di.#it2rio reco$tou0$e e tomou do cac)im*oJ $e#tia dor #a$ 'o#te$ e tudo ()e re/u.#a&a. "ia c(arame#te Eue a R4$$ia /erecia- Eue /erecia o $eu amor- Eue F(e /rH/rio /erecia@ "i$$ario# (e8a#dro&itc) 7omi#a#to&- e#ca#ecido&e()o e Eue #=o 'aBia 'a(ta a #i#.u>m. Kueria c)orar- /or>m ()e 'a(ta&am a$ (2.rima$. :H $e#tiu #a *oca um $ai*o amar.o e de$a.rad2&e(. ;?omo > )orr,&e( o .o$to de$te cac)im*o; M /e#$ou e tocou a cam/ai#)a. E#trou o $ecret2rio Ne&a$)ei#- e#tre.ou0()e o di2rio da #oite e i#c(i#a#do0$e re$/eito$ame#te 'e(icitou o di.#it2rio /e(a .ra#de &itHria #a 're#te. M IdiotaN M e8c(amou $em #e#)uma di/(omacia "i$$ario# (e8a#dro&itc)- $a*e#do Eue 1 $ua 're#te #=o $e ac)a&a $ir Haro(do <em/er- $e#=o um $im/(e$ em/re.ado. Um mome#to a/H$ acre$ce#tou@ M tome /ara &ocF e$te cac)im*o. N=o &ou mai$ 'um20(o. E$te > o /re$e#te Eue ()e 'a6o em )o#ra 1 .ra#de &itHria. Pode 'icar co#te#te@ > um e8ce(e#te cac)im*o 'eito $e.u#do o $i$tema do doutor Peter$o#. Um o*Geto > mai$ duradouro Eue uma /a(a&ra. Na ma#)= $e.ui#te Nico(ai I&a#o&itc) Ne&a$)ei# G2 #=o $e (em*ra&a da o'e#$a rece*ida e .oBa&a0$e do i#e$/erado /re$e#te. O &erdade Eue a#te$ #u#ca 'umara cac)im*o- co#'orma#do0$e com o$ ci.arro$ ;:e#ador; (a me()or Eua(idade@ 13 ci.arro$- 6 co/eEue$). o ace#der o cac)im*o e8/erime#tou (i.eira $e#$a6=o de #2u$ea. Por>m tudo Eue 'aBia "i$$ario# (e8a#dro&itc) era /ara NeP &a$)ei# e(e&ado e arde#teme#te de$eGado. Pe(a #oitea/H$ reco()er #o e$critHrio do di.#it2rio o #4mero &e()o do ;Aime$;- ia Ne&a$)ei# 1 cer&eGaria- /edia uma .arra'a de ;/orter; e er&i()aca e#$o/ada e ra/idame#te de&ora&a tudo. /H$ ter &i$to uma &eB #a$ corrida$ como o di.#it2rio /edia uma *ote()a de ;/orter;$eu $ecret2rio o imita&a- em*ora du&ida$$e muito de Eue 7omi#a#to& come$$e a de$/reB,&e( er&i()aca e muito me#o$ e#$o/ada. 7e/oi$- di.#ame#te- tira&a de $ua /a$ta o Gor#a( e (ia0o dura#te (ar.o *ocado- ai#da Eue do i#.(F$ com/ree#de$$e muito /ouco- Eua$e e8c(u$i&ame#te o$ #ome$ da$ cidade$ e da$ /e$$oa$. Q$ &eBe$ $e ()e ac)e.a&a 1 me$i#)a o /ro'e$$or $ecu#d2rio "ire#Co ou o e$cri&=o B(um. E#t=o Ne&a$)ei#- co#de$ce#de#te- dei8a&a e$ca/ar a(.uma$ /a(a&ra$ $i.#i'icati&a$@ ;!$ i#tere$$e$ do Im/>rio;R- ;a di.#idade;R- ;a $a*edoria a*$o(uta;R o rece*er o cac)im*o /erce*eu (o.o Eue era mai$ co#&i#ce#te Eue o Gor#a( i#.(F$ e Eue o ;/orter;. marca do$ de#te$ do di.#it2rio e#ter#eceu0o at> a$ (2.rima$ e Eua#do $eu$ de#ti#)o$ a e#co#traram o $ecret2rio /u#)a0$e a $o#)ar@ &ia0$e rico e /odero$o- em*ai8ador #o :i=o ou #a *i$$,#ia. 7e (,#.ua$ co#)ecia Ne&a$)ei#

a/e#a$ o Eue $e a/re#de #o co(>.io e /or i$$o com/ree#dia #=o /oder $er e#&iado como em*ai8ador a um /a,$ euro/eu. +a$- e ao :i=oS ! idioma $iamF$ #i#.u>m o $a*e. 'eito ao cac)im*o- deu de 'um20(o a mi4do@ em ca$a de 7omi#a#to&- c(a$$i'ica#do a$ carta$ ou de$ca#$a#do a/H$ rece*er o$ &i$ita#te$J em ca$a do c)e'e da c)a#ce(aria:)tuCi#- a Euem 'reETe#ta&a e8c(u$i&ame#te /or $ua e$/o$a- He(e#a I.#atie&#aJ 'uma&a de #oite em $ua ca$a re'e$te(ado #o &e()o $o'2- &aci(a#te e#tre ir 1 cer&eGaria o#de $er&iam mau ;/orter;- ma$ o#de em com/e#$a6=o $e ()e c(a&a e#$eGo de /ro#u#ciar /a(a&ra$ di/(om2tica$- ou ma#dar o &e()o $er&e#te ta#2$io com/rar a.uarde#te e tom20(a $em cum/rime#to$- $u$/ira#do /e(o t,tu(o de em*ai8ador #o :i=o e /e(o *u$to da 'ormo$a He(e#a- i$to >- a e$/o$a de :)tuCi#. Ne&a$)ei# cuida&a de $eu ',$ico@ /ara #=o 'icar careca (a&a&a a ca*e6a com 2.ua de Eui#a- .a(a#ea&a co(ari#)o$ a(to$ com /o#ta$ &irada$- ti/o ;(ord .raD;- de 8U co/eEue$ cada um e at> em/oa&a a$ 'ace$ $arde#ta$. H2 muito re$o(&era- 'irmeme#te- $e.uir a carreira di/(om2tica e- a.uarda#do a de$i.#a6=o /ara o :i=o- ocu/ou o (u.ar do $ecret2rio B(oGi#- Eue- a/e$ar de $eu a/e(ido com/rometedor- (V) ti#)a a(.uma$ *oa$ Eua(idade$@ co#)ecia idioma$- /o$$u,a um *e(o ',$ico e $a*ia- com arte e$/ecia(e(e.a#te e $ere#a- do*rar a ci#tura /ara $audar. $$im Ne&a$)ei#- cuida#do de $eu ',$ico e em/oa#0do0$e- e$/era&a co#&erter0$e #o 'ormo$o ;Pari$;- ma$ $em cau$ar uma .uerra (.uerra )a&ia muita$ $em F(e)- .ra#.ear a ate#6=o e a(.o mai$ da (i#da He(e#a- e$/o$a de :)tuCi#. Pe(a me$ma raB=o co#$er&a&a o cac)im*o di.#ame#te- ra$/a#do0o com um ca#i&ete- (im/a#do0o com uma meia &e()a Eue- de/oi$ de muita$ (a&adura$- 'icou &i4&a e $er&ia /ara di'ere#te$ mi$tere$. Kueimou0$e o cac)im*o. o /erder $eu a$/ecto e(e.a#te adEuiriu um a$/ecto mai$ $H(ido. ! $i#a( do de#te $o*re$$a,a com mai$ #itideB. Kua#do o di.#it2rio re/ree#dia $eu $ecret2rio e e(o.ia&a B(oGi#J Eua#do- ate#to 1 care$tia da &ida- era #ece$$2rio /ri&ar0$e da o/ereta em &o.a e de uma .ra&ata #o&aJ Eua#do He(e#a I.#atie&#a ci$ma&a de #amori$car o $u*te#e#te Er$)o& e mo'a&a da$ $arda$ de Nico(ai I&a#o&itc)- o$ /eEue#o$ e a'iado$ de#te$ de Ne&a$)ei# cra&a&am0$e 'orteme#te #a *oEui()a de c)i're do cac)im*o. ?erta &eB- #uma $e.u#da0'eira- Eue > dia /e$ado- $ou*e Ne&a$)ei# Eue #=o )a&eria /re$e#te de Nata( /ara a$ 'e$ta$. E$ta #ot,cia ri$cou de $ua (i$ta o$ $a/ato$ #o&o$- um co(ete- uma (i#da co#'eiteira- /re$e#te de #o No&o /ara a e$/o$a de :)tuCi#- e muita$ outra$ cou$a$- e#tre e(a$ uma .arra'a de &i#)o.

(V) ;B(oGa; em ru$$o $i.#i'ica /u(.a. Nu#ca $e de&e e#cetar um a$$u#to $>rio #uma $e.u#da0'eira. Ne&a$)ei# de$/reBou e$te $2*io co#$e()o. :em co#tar mai$ com a 'or6a da co#'eiteira e a/ro&eita#do a circu#$tL#cia de )a&er0()e o di.#it2rio co#cedido o dia (i&re at> a #oite- decidiu e#'im em/ree#der uma o'e#$i&a co#tra o cora6=o- ou me()or- co#tra o *u$to de He(e#a I.#atie&#a. Aa( como /re&ira- :)tuCi# #=o e$ta&a em ca$a- de modo Eue tudo

/redi$/u#)a a uma co#&er$a ,#tima. :orri#do di/(omaticame#te- ;1 7omi0#a#to&;- caiu de Goe()o$- a/erta#do com o co(ari#)o ;(ord .raD; a m=o da 'ormo$a He(e#a e a/ro8imou0a do$ (2*io$. ter#a e$/o$a do c)e'e da c)a#ce(aria #=o $H #=o $e a.a$tou- como ()e /a$$ou cari#)o$ame#te a m=o /e(o co(ari#)o e /e(a$ 'ace$. ?erra#do o$ o()o$- o $ecret2rio a/oiou a ca*e6a #o $o#)ado *u$to- murmura#do a(.o i#deci'r2&e(. ! de$/ertar #=o 'oi /reci$ame#te do$ mai$ a.rad2&ei$@ e#trea*ri#do o$ o()o$Ne&a$)ei# &iu a 'i$io#omia a*omi#2&e( do $u*te#e#te Er$)o& Eue ma( co#ti#)a o ri$o. com/a#)ou0o EuFdame#te- /or>m de todo o cora6=o- ria a e$/o$a de :)tuCi#. Ne&a$)ei# diri.iu0$e /ara a /orta e- mira#do0$e ca$ua(me#te ao e$/e()o do &e$t,*u(o&iu Eue e$ta&a *ur(e$came#te de$'i.urado@ em $eu /e$co6o- e#tre o$ doi$ L#.u(o$ &irado$ do co(ari#)o ;(ord .raD;- $o*re $eu &aro#i( /omo0de0ad=o e$ta&am de$e#)ado$ com car&=o u#$ $i#ai$ de e8c(ama6=o e $ua$ 'ace$- /or cima de $arda$ e /He$tam/a&am reticF#cia$. Ne&a$)ei# e#trou #o e$critHrio do di.#it2rio com/(etame#te e$ma.ado /e(o$ $uce$$o$ do dia. 7a o*$curidade do a/o$e#to- em re$/o$ta ao ra#.er da /orta- ou&iu0$e uma $H e8c(ama6=o@ M IdiotaN Era a $e.u#da &eB Eue i$$o aco#tecia de$de Eue era $eu $ecret2rio. Por>m da /rimeira $e /ermitira 'e(icitar o di.#it2rio- diBer a(.uma cou$a- a*eirar0$e da me$a. 7e$ta 'eita 'oi uma o'e#$a com/(etame#te .ratuita. o demai$- #a /rimeira oca$i=o- ao i#$u(to- $e.uiu0$e um /re$e#te- o cac)im*oJ #a $e.u#da- "i$$ario# (e8a#dro0&itc) redo*rou a o'e#$a com a 'ra$e@ M Retire0$e e ma#de0me (o.o B(oGi#N Q #oite- Ne&a$)ei# ma#dou ta#2$io *u$car a.uarde#te (&odCa G2 #=o )a&ia). Be*ia e 'uma&a $eu cac)im*o. Ar,/(ice amar.ura e#c)ia0()e o $er@ a da a.uarde#te- a do 'umo do ta*aco e a da$ o'e#$a$ i#e$Euec,&ei$. ?omo /odia F(e- um m,$ero em/re.ado- $o#)ar com o :i=o- com o (i#do *u$to de WHe(e#a I.#atie&#a- com a te#tadora e8i$tF#cia /rede$ti#ada ao$ 7omi#a#to&- ao$ o'iciai$- ao$ rico$ e *e(o$J Eue era acce$$,&e( a todo$- me#o$ 1Eue(e Eue a idade de Euare#ta e Euatro a#o$ /erma#ecia como $ecret2rio- com um /omo0de0ad=o 'amo$o e muita$ $arda$S Aomou outro co/o. :e#tiu um .o$to a*omi#2&e( #a *oca. E a*omi#2&e( era tudo. Kuem ti#)a a cu(/aS Euem acu$arS Ne&a$)ei# e#umerou me#ta(me#te todo$ o$ cu(/ado$@ 7omi#a#to&- Er$)o&- 7eu$- o aBar- at> :)tuCi#- /or>m #ada o $ati$'aBia. E#t=o ()e $u*iram i#e$/eradame#te 1 to#a da memHria a$ &e()a$ /a(a&ra$ e &iu c(arame#te Eue o /ri#ci/a( cu(/ado e$ta&a em $ua *oca@ o a(em=o Eue i#&e#tou cate.oria$ e $i$tema$J Eue 'FB tudo de#ta( ma#eira Eue #=o $e /odia *e(i$car o #ariB de 7omi#a#to&- #=o $e /odia tomar /e(a 'or6a He(e#a I.#atie&#a. N=o $e /odia 'aBer #ada e tudo /or cu(/a do doutor Peter$o#R E tira#do o cac)im*o da *oca- Ne&a$)ei# .ritou de$e$/eradame#te@ M *ai8o o$ a(em=e$N

E Eua#do ta#2$io e#trou a$$u$tado- arreme$$ou0()e 1 cac)imI#ia o odio$o /ito.

Na ma#)= $e.ui#te- ta#2$io e#tre.ou a Nico(ai I&a#o&itc) o cac)im*o- Eue /or $orte #=o ()e ma.oara a ca*e6a #a &>$/era. Por>m o $ecret2rio- treme#te de cH(eramurmurou@ M Pode$ 'um20(o tuR Eu #=o /o$$o- o m>dico /roi*iu0mo.

E em $e.uida- recorda#do0$e de a(.uma cou$a e e#&er.a#do o ca/ote- di$$e@ M Xtimo cac)im*o- 'eito /or um doutor. N=o me (em*ro o #omeR um a(em=oR ta#2$io a.radeceu o /re$e#te. o 'icar $H- /e#$ou@ ;Para Eue Euero e$te cac)im*oS; 5uma&a ci.arro$ ;+o(odetB; Eue &e#diam #o armaB>m &iBi#)o. Por>m o cac)im*o era um o*Geto do$ ;$e#)ore$; e- decerto- um o*Geto *om- e ta#2$io come6ou a 'um20(o a$$im como u$a&a o$ $a/ato$ de Ne&a$)ei#- dema$iado e$treito$ /ara F(eJ como *e*ia #o$ dia$ de 'e$ta a$ $o*ra$ do doce m20(a.a- &i#)o Eue ()e da&a #2u$ea$. Em /ouco $e aco$tumou ao cac)im*o- como $e )a*ituara 1$ cami$a$ de /eiti()o duro1$ adu(a69e$- ao a$ce#$or- 1$ me#tira$. 5aBia Y3 a#o$ Eue c)e.ara de $ua a(deia #ata( e G2 e$ta&a com/(etame#te ada/tado 1 di',ci( &ida de :=o Peter$*ur.o. N=o (im/a&a o cac)im*o e e$te- Eue de ra/aB ca$Eui()o /a$$ara a $e#)or di$ti#toco#&erteu0$e em cam/I#io $uGo e e$curo Eue #em o /eito de uma #e.raJ o a#e( de ouro co*riu0$e de uma camada &erdo$a e #=o mai$ *ri()ou. Por>m ta#2$io $e a'ei6oou ao cac)im*o e ter#ame#te /a$$a&a a m=o /or $ua t,*ia madeira. :eu$ de#te$- amare(o$ como o$ de um ca&a(o- e#tro$a&am com cari#)o #o Ico dei8ado /or outro$ de#te$. Por>m o cac)im*o de&ia /a$$ar ai#da /or muita$ /ro&a$. O &erdade Eue ta#2$io #=o $o#)a&a com a &itHria do Im/>rio- #em com o /o$to de $ecret2rio0mor- #em com o 'ormo$o cor/o de a(.uma /e$$oa de /roceder (e&ia#oJ /ara ta#to era dema$iado &e()o. +a$ em $eu cora6=o tam*>m rei#a&a a i#Euietude- o medo de /erder o Eue /o$$u,a. 7ura#te Euatro a#o$ ta#2$io &i&eu tra#ETi(ame#te em ca$a de Ne&a$)ei# com $ua e$/o$a G(a$)a- Eue ia de dia aGudar como (a&a0/rato$ a coBi#)eira do 'a*rica#te Petro$o(o&. No$ 4(timo$ me$e$J /or>m- Ne&a$)ei# come6ou a irritar0$e@ i#$u(ta&a ta#2$io co#ti#uame#te e $em cau$a a(.uma- e8ami#a&a cuidado$ame#te toda$ a$ co#ta$- at> a$ i#$i.#i'ica#te$ e- #uma /a(a&ra- amar.a&a a e8i$tF#cia do &e()o $er&e#te. Por a(.uma$ e8/re$$9e$ $o(ta$- com/ree#dia ta#2$io Eue o $ecret2rio $e Ba#.a&a a$$im com F(e /ara de$carre.ar o'e#$a$ rece*ida$ de outro$. :a*ia Eue o $ecret2rio era o'e#dido /or $eu c)e'e- o /odero$o di.#it2rioJ $e#tado ao a#oitecer #a /orta- com o cac)im*o #1 *oca- c)e.ou 1 co#c(u$=o de Eue o di.#it2rio certame#te era o'e#dido /e(o cBar- ma$ G2 #=o co#$e.uia com/ree#der Euem > Eue o'e#dia o cBar e dei8a#do e$$e$ /e#$ame#to$ t=o e(e&ado$- de #o&o $e a/oderou de(e o medo de Eue Ne&a$)ei#- o'e#dido /or a(.u>m- o de$/edi$$e. ?om/ree#dia ta#2$io Eue e#t=o $eria o 'im. Para o#de iria F(e- &e()o- e#'ermo- $em $a*er #e#)um o',cio- a.ora Eue /ara cada &a.a c)e.a&am deB criado$ e todo$ com di/(oma$S :ua $e.u#da i#Euietude era G(a$)a. N=o $a*ia *em o Eue ce#$urar0()e- ma$ aca$o /ode e$tar tra#ETi(o um marido Eue tem uma mu()er &i#te a#o$ mai$ Go&em Eue F(eS

E o cac)im*o c)irria&a (a$timo$ame#te e#tre $eu$ de#te$. Nico(ai I&a#o&itc) re.re$$ou do em/re.o dema$iado cedo. :em tirar o ca/ote /a$$ou ao dormitHrio e atira#0do0$e $o*re a cadeira u(u(ou@ M ta#2$ioN Em meu (u.ar #omearam o $o.ro de B(oGi#R $$im $=o a$ cou$a$N di&i#)ou ta#2$io Eue era c)e.ada a )ora 'ata(J toda&ia- $em $a*er o Eue re$/o#der$orriu cu(/1&e(me#0te- como $e 'ora F(e Euem de$/edira Ne&a$)ei# /ara /Ir0<)e #o (u.ar outro de a/e(ido i#decoro$o e e(e.a#te 'i.ura. ! $u*$ecret2rio de$/edido- ao &er o $orri$o do $er&e#te- tor#ou0$e 'urio$o@ M $$i#a o reci*o e &ai0teN N=o /reci$o mai$ de tiN E #o 4(timo i#$ta#te- /or $eu co$tume de imitar 7omi#a#to&- (e&a#ta#do #o ar $ua *ar*ic)a /o#tia.uda- .ritou@ M IdiotaN ta#2$io e#cami#)ou0$e em $i(F#cio 1 ca$a de Petro0$o(o& /ara c)amar G(a$)a e i#da.ar $e a(.um do$ $er&e#te$ $a*ia de um (u.ar &aca#te. Por>m a coBi#)eira LuCeria rece*eu0o com um $orri$o ma(icio$o e e#tre re$0'o(.o$ e8/(icou0()e'i#a(me#te- Eue G(a$)a $e 'ora com $eu ama#te- o $ar.e#to- /ara a cidade de :amarca#d- /edi#do0()e Eue tra#$miti$$e ao marido o$ $eu$ cum/rime#to$ e a /rome$$a de e$cre&er0()e. o diBer i$$o de$a#dou a $orrir de #o&o- /or e#tre re$'o(.o$ e- com e(a- a #o&a (a&a0/rato$- a$ trF$ $er&e#te$- o coc)eiro- o mo6o de recado$- o$ .ato$ e o$ cac)orri#)o$ (a#udo$. Aodo$ Bom*a&am o /o*re ta#2$io. 5oi0$e- em*ora #=o ti&e$$e ao#de ir. :e#tou0$e #um *a#co- Gu#to a um /ort=o a()eio e tomou o cac)im*o. o (ado um Go&em /i#tor de /orta$ e Ga#e(a$ /i#ta&a o muro. ta#2$io $e#tiu i#&eGa@ ca#ta- tra*a()a- > Go&em- #=o tem e$/o$a e $e Eui$er /oder2 /i()ar uma mu()er a()eia- como 'iBera o $ar.e#to. Pode tam*>m ir /ara o cam/o. No &i(areGo de Ac)i()o&o a$$i$tem o$ irm=o$ de ta#2$ioJ #=o tFm $a/ato$- #em &i#)o$#em cac)im*oJ em com/e#$a6=o- tFm a a(ma ta#ETi(a. E F(e- o &e()o $er&e#te- #=o tem ao#de irJ em toda a e#orme cidade de :=o Peter$*ur.o #=o )2 um ca#to /ara F(e. 7ura#te Euare#ta a#o$ (im/ou a$ *ota$- e$/a#ou o /H- *eiGou a$ m=o$- reco()eu /ro/i#a$ e a.ora e$t2 $e#tado ao /> de uma ca$a a()eiaJ e$t2 $e#tado e#Eua#to #=o o e#8otam. 5oi0$e a mu()er- 'oram0$e todo$R E$t2 $HNR E- /e(a /rimeira &eB #a &ida- $e#tiu ta#2$io a amar.ura do de$ti#o do $er&e#te- a amar.ura do marido *ur(ado- a amar.ura da &e()ice- a amar.ura de toda a &ida )uma#a. :e#tiu0a /o'u#dame#te #a .ar.a#ta- #a$ .e#.i&a$- $o* a (,#.ua. Airou o cac)im*o da *oca e cu$/iu &2ria$ &eBe$. 7e/oi$ $e a/ro8imou do ra/aB Eue /i#ta&a o muro- e$te#deu0()e o cac)im*o e di$$e0()e@ M Aoma0o /ara ti- irm=oR 5uma0o tu Eue te#$ $a4de. mim G2 #=o me $er&e- $ou &e()o. N=o te a$$u$te$- > um *om cac)im*oR a(em=o. ! /i#tor- 5ediCa 5art- cuGo /a$$a/orte reBa&a ;5edot %o&i(o&;- mara&i()ou0$e ao rece*er o cac)im*o cor#o $e ()e ti&e$$e ca,do do c>u. 7ei8ou a *roc)a e $e#tou0$e #a ca(6ada. PI$0$e a e8ami#ar aEue(e o*Geto t=o raro- c)eirou0o- /a$$ou a (,#.ua /e(a madeira e$cura- ra$/ou a camada &erde do a#e( Eue come6ou a *ri()ar como #o$ 'e(iBe$ dia$ de 7omi#a#to&. 7e/oi$ de *ri#car com o /ito um (ar.o *ocado- $acou do

*o($o um /u#)ado de ta*aco *arato Eue ti#)a de$de a(.um tem/o- e#c)eu o cac)im*o- ace#deu0o- (e&ou0o 1 *oca e e#trecerrou o$ o()o$ de /raBer. 7e$de e$$e mome#to #u#ca mai$ $e $e/arou do cac)im*o. Kua#do #=o /ita&ama$ti.a&a /=o ou ca#ta&a. Audo Eue 5ediCa 'aBia- 'aBia0o *em. +a$ti.a&a cuidado$ame#te- com um ru,do Eue (em*ra&a o rumi#ar de todo um re*a#)o de &aca$. ?a#ta&a $o#oro$ame#te- com &oB $=- e(e&a#do a(to- muito a(to o tom- de$/reBa#do a$ /a(a&ra$ e re/eti#do $ome#te ;iR iR iR; Pi#ta&a ai#da me()or. Pi#ta&a de tudo@ /arede$- /orta$- i.reGa$- *a#co$- )o$/edaria$ e carama#c)>i$. Pi#ta&a com cIr ocre&erme()a- *ra#ca e aBu(. ! &erme()o era a $ua cIr /redi(eta e $em/re (ame#ta&a Eue #i#.u>m Eui$e$$e uma ca$a toda &erme()a e $H ()e /ermiti$$em /i#tar com e$$a cIr uma e$treita 'ai8a. ?ada &eB Eue di$$o(&ia e me$c(a&a #o *a(de a ti#ta ru*ra- /u#)a0$e muito a(e.re- $em cau$a a(.uma- como $e /re/ara$$e um .arra'=o de &i#)oJ e co#ti#ua&a ca#ta#do $eu $em/iter#o ;iR iR iR ; e o$ tra#$eu#te$ o co#tem/(a&am e diBiam@ ;Kue /i#tor a(e.reN; 7e uma 'eita- atra&e$$a#do o :e$troretBC (*airro de Eui#ta$) ao /Ir do $o(- 5ediCa a mirar o c>u com e$ca$$a$ #u&e#$ aBu(ada$- .e#ero$ame#te reco*erto de cIr /4r/ura rea(. ! /i#tor #=o $e /Ide co#ter- (ar.ou #o c)=o a e$cada Eue (e&a&a e .ritou a /(e#o$ /u(m9e$@ M Kue *em /i#tadoNN :eu$ *e(o$ de#te$ atra&e$$aram a /o#ta de 2.ata do cac)im*o- /or>m i$$o #=o o /reGudicou- /oi$ 5ediCa #=o $a*ia o Eue era /re$t,.io ou carreira e de $eu $H ti#)a a /rH/ria &ida. E$ta&a tra#ETi(o- era Go&em e de$/ro&ido de tudo- como um /2$$aro. mi4do $e e#co#tra&a com mo6a$ e *eiGa&a0a$ #a Euietude #otur#a- ma$ Eua#do a Go&em Eue #a &>$/era o )a&ia *eiGado *eiGa&a outro- 5ediCa #=o mordia de$e$/erado a /o#ta do cac)im*o- #em $e Euei8a&a de $eu $ai*o amar.o. :e.urame#te o cac)im*o )a&eria termi#ado /aci'icame#te $ua &ida torme#to$a um ou doi$ a#o$ de/oi$- com/(etame#te Eueimado- $e #=o $e ti&e$$e imi$cu,do em $eu mode$to de$ti#o a e$tra&a.a#te Hi$tHria. ! cac)im*o- Eue caiu #o 'u#do da &ida )uma#a- e a(i e#co#trou a tra#ETi(idade- co#&ertido #um o*Geto de'orme- /or>m muito Euerido- e$te cac)im*o- Eue em $eu tem/o $e c)ama&a ;o cac)im*o do doutor Peter$o#;- /e(o ca/ric)o do de$ti#o Eue Go.a com $>cu(o$- com &ida$ )uma#a$ e com a *ai8e(a do$ (are$- de #o&o $u*iu 1$ a(tura$. 7a *oca de um /i#tor /a$$ou 1 de um .ra#de di.#it2rio- em*ora o co#ti#ua$$e 'uma#do o me$mo 5ediCa 5art cuGo /a$$a/orte reBa&a ;5edot %o&i(o&;. E$te /o$tumeiro $uce$$o- e$tra#)o 1 /rimeira &i$ta tem $ua e8/(ica6=o #um 'ato co#)ecido Eue $ucedeu #a R4$$ia dura#te o a#o de 1917. 5ediCa 5art- Go&em e a(e.re e Eue mai$ Eue a toda$ a$ cou$a$ ama&a o ca#to e a cIr &erme()a- era- e$t2 &i$to- /artid2rio daEue(e$ Eue Eueriam- com $eu$ ca#to$- $acudir a cidade de :=o Peter$*ur.o e co*rir com a cIr &erme()a #=o $H o$ muro$- como tam*>m o c>u /or cima da cidade e mai$ a(>m- /or cima da$ Z#dia$- do :e#e.a( e do$ doi$ /H(o$. ?ami#)a&a- mo&ia a$ m=o$ e 'a(a&a ra/idame#te e em &oB a(taJ Eua#do #ece$$2rio- 'aBia di$/aro$. ?omo G2 di$$emo$- tudo Eue F(e 'aBia- 'aBia0o muito *em. E#Eua#to i$$o $e re'eria a $eu modo de ma$ti.ar o /=o- a $eu$ ca#to$ e 1 /i#tura do$

muro$- #i#.u>m $e i#tere$$a&a /e(a$ ca/acidade$ de 5ediCa. +a$ Eua#do deu /ara 'a(ar- mo&er a$ m=o$- .ritar e 'aBer di$/aro$- todo$ decidiram Eue era um e8ce(e#te c)e'e o camarada 5edot- Eue at> )a&ia /ouco era um do$ 4(timo$- co#&erteu0$e #um do$ /rimeiro$. 7ura#te o$ com,cio$- a$ demo#$tra69e$ e a$ (uta$ rueira$- o camarada 5edot #=o tirou o cac)im*o da a(.i*eira. (i /erma#eceu e$/era#do- como o .r=o #a terra- $eu $e.u#do #a$cime#to. Kua#do tra#$correu o #ece$$2rio (a/$o de tem/o e o camarada 5edot- #o /a(2cio do$ /r,#ci/e$- come6ou a ou&ir i#'orme$ e rece*er &i$ita#te$- o cac)im*o rea/areceu #o mu#do- #e.ro- e#ru.ado- /arecido a uma &e()a mo#Ga. Por>m o e#co#tro do /i#tor com o cac)im*o #=o 'oi a(e.reJ dir0$e0ia Eue #=o $e reco#)eceram. ! camarada 5edot a.ora $H ca#ta&a )i#o$ #a$ rece/69e$ o'iciai$- /er'i(a#do0$e de&idame#teJ ma$ti.a&a o /=o de&a.ar- $em ru,doJ e em &eB de /i#tar /arede$ a$$i#a&a decreto$. Aa(&eB /or i$$o o cac)im*o ()e /arece$$e amar.o. Em a(.u#$ me$e$ o camarada 5edot adEuiriu co#)ecime#to /ara o$ Euai$ "i$$ario# (e8a#dro&itc) #ece$$itou (o#.o$ a#o$@ come6ou a co#$iderar o$ $eu$ a$$u#to$ /articu(are$ como .erai$. O &erdade Eue #u#ca me#cio#ou o Im/>rio- /or>m $e &e#cia uma /artida- um .ru/o ou uma 'ra6=o co#tr2ria a F(e- tira&a o cac)im*o da *oca e .rita&a- diBe#do Eue /eric(ita&a a di.#idade da Re/4*(ica Ru$$a. Para c4mu(o o camarada 5edot $e amori$cou de uma $e#)orita i#te(i.e#te Eue /erte#cia ao /artido- a com/a#)eira !(.aJ e#amorou0$e /e(a comu#)=o de id>ia$ e/or i$$o- Eua#do a com/a#)eira !(.a $a,a ao e#tardecer /ara /a$$ear com o camarada :>r.io- 5edot $o'ria e $eu$ de#te$ tro/e6a&am com uma de/re$$=oBi#)a #a /o#ta deP 2.ata do cac)im*o. Num ca(oro$o dia de Gu()o- rece*eu o camarada 5edot um te(e.rama comu#ica#do0()e Eue #a a$$em*(>ia &e#cera o /artido do com/a#)eiro "i.o&. Kua$e ao me$mo tem/o ()e trou8eram uma carta da com/a#)eira !(.a- a Eua( ()e /artici/a&a Euede$/reBa$$e em*ora a i#$titui6=o matrimo#ia(- em #ome da /ureBa >tica ac)a&a #ece$$2rio #oticiar ao$ tra*a()adore$ do *airro Eue- de$de o dia 1V de Gu()o- era a ami.a de :>r.io. !$ termo$ do te(e.rama e da e/,$to(a eram $eco$- /areciam de um idioma e$tra#.eiro- $oa&am como o tec(ado da m2Eui#a de e$cre&er@ dec(ara69e$i#$tru69e$- i#'orma69e$. Por>m a$ i#4tei$ /a(a&ra$ ca,am como &e$tido$ Eue $e de$/em e 5edot &iu com c(areBa a /rH/ria $itua6=o@ "i.o& era i#te(i.e#te e a$tuto e )a&ia0()e /a$$ado a /er#a- arre*ata#do0()e o /oder- i$to >- a /o$$i*i(idade de a$$i#ar /a/>i$ e ma#dar- Euer diBer- &i&er como > de&idoJ a $eu (ado- outro- *e(o e 'ortearra#cara0()e do$ *ra6o$ a mo6a a Euem ama&a arde#teme#te e Gamai$ a de&o(&eria. Pe(a &eB /rimeira co#)eceu 5edot a 'raEueBa- o a*orrecime#to- a a#ore8ia de &i&er. E de #o&o o cac)im*o- Eue /arecia doce #aEue(e$ dia$ remoto$- Eua#do 5ediCa /i#ta&a /arede$- e#c)eu de amar.or outra *oca )uma#a. tirou0o $o*re a me$a. E#trou o $ecret2rio do com/a#)eiro 5edot- Ac)itCe$- e /er.u#tou Eue de&ia 'aBer com a$ i#$tru69e$. 5edot o()ou0o irritado@ $e.urame#te e$te Ac)itCe$ e$ta&a co#te#te com a re$o(u6=o da a$$em*(>ia- certame#te /o$$u,a uma e$/o$a Eue com/artia $ua$ id>ia$ e ()e era 'ie(- $em com i$$o ma#c)ar a >tica do /artido. E- $em /e#$ar em Eue co#$i$tia o /ecado do $er&i6a( com/a#)eiro Ac)itCe$- di$$e0()e 5edot $ecame#te@

M N=o $e trata de i#$tru69e$ e $im de Eue a comi$$=o dec(arou a #ece$$idade de tir20 (o de c2 e ma#d20(o /ara a 're#te de com*ate. Ac)itCe$ dei8ou cair o mo#t=o de /a/>i$ e o()ou0o como o()am em oca$i9e$ $imi(are$ todo$ o$ Eue e$t=o #a idade de $er c)amado$ 1 're#te@ camarada$ e cidad=o$J #o$ im/>rio$ e #a$ re/4*(ica$J ru$$o$ e $oma(i$. Por>m o com/a#)eiro 5edot- de$de Eue &ira o ro$to da Hi$tHria +u#dia(dei8ara de i#tere$$ar0$e /e(o$ ro$to$ )uma#o$ e $em /re$tar ate#6=o a Ac)itCe$ aGu#tou@ M Pode retirar0$e- camarada. E tome e$te cac)im*o /ara &ocF. Na 're#te /oder2 $er0 ()e 4ti(. N=o $e i#comode- > um *om cac)im*o. ! com/a#)eiro Ac)itCe$ #=o 'uma&a. I.#ora&a muita$ outra$ cou$a$- a*$o(utame#te i#di$/e#$2&ei$ ao $ecret2rio do camarada 5edot. E #u#ca $ou*e di$ti#.uir o /ri#ci/a(@ o$ i#umer2&ei$ /artido$- .ru/o$- 'ac69e$- Eue 'urio$ame#te $e odia&am u#$ ao$ outro$. ?om $H /e#$ar em $ua /rH/ria i.#orL#cia Ac)itCe$ tremia e /or i$$o 5edot- o )erHi de muita$ *ata()a$- de$/reBa&a ai#da mai$ $eu $ecret2rio. Ac)itCe$ tremia $em/re@ Eua#do /re$ ta&a e8ame$ #o co(>.ioJ Eua#do o .uarda ()e /edia a $e#)aJ Eua#do a#ti.ame#te /a$$a&a Gu#to a um a.e#te de /o(,ciaJ Eua#do $em EuerF0(o- &iu0 $e me$c(ado 1 mu(tid=o em*a#deirada com o e$ta#darte &erme()oJ tremia ao rece*er $ua ra6=o- ao a*rir a /orta do e$critHrio do com/a#)eiro 5edot- ao cami#)ar ou e$tar $e#tado e at> ao dormir- /oi$ &ia em $o#)o$ o$ e8ame$- a rati'icar=o de docume#to$ #a /o(,cia e /ri$9e$- $u/(,cio$ e morte. o dei8ar o e$critHrio do $u/erior- Ac)itCe$- treme#do- /e#$ou a#te$ de tudo como de&ia reacio#ar a#te o o*Geto c)amado ;um *om cac)im*o;. Kui62 de&eria /re$e#tear com F(e um ami.o Eue 'uma$$eS +a$ (o.o $e (em*rou de Eue e$te cac)im*o o 'uma&a o /rH/rio camarada 5edot- Eue #=o rece*ia /e$$oa(me#te a todo$ o$ $o(icita#te$ e Eue em (u.ar da 'irma .aratuGa&a $o me#te um $i.#i'icati&o 5. Pe(o &i$to o cac)im*o era o $i#a( da (ea(dade- e Ac)itCe$- de/oi$ de trocar /or um /icote de ta*aco a 4(tima cami$eta de (= Eue ()e aEuecia um /ouco o d>*i( cor/o- ace#deu o cac)im*o. 7e/oi$ correu o $ecret2rio toda$ a$ re/arti69e$ /4 *(ica$ a 'im de $o(icitar Eue o #=o ma#da$$em /ara a 're#te- /oi$ $o'ria do cora6=o- do$ *rI#Euio$- do$ ri#$ e do ',.ado. N=o tira&a da *oca o $,m*o(o de $ua *e#i.#idade re&o(ucio#2ria- o cac)im*o o'erecido /e(o camarada 5edot- e como a#te$ #u#ca )a&ia 'umado- #em $eEuer ci.arro$ 'raco$a mi4do $e retira&a /ara cu$/ir #a(.um ca#to a'a$tado. Ac)itCe$ te&e $orte@ em (u.ar de $er e#&iado 1 're#te- o*te&e um (u.ar de $e.u#do comi$$2rio da /ri$=o. :a*e0$e )2 muito tem/o Eue o $er )uma#o $e aco$tuma a tudo. Ac)itCe$ )a*ituou0$e 1 /ri$=o- a $eu /a/e( de orde#ar o de$ti#o a()eio e i#c(u$i&e a $eu cac)im*o. I#$/ecio#a#do de ma#)= a$ ce(a$- trata&a de /arecer maGe$to$o- Eue #em o camarada 5edot e com o cac)im*o e#tre o$ de#te$ ma( cuidado$ e e#e.recido$ re/ree#dia o$ /re$o$. 'ei6oou0$e ao /ito e Eua#do e$te- #=o /ode#do $u/ortar t=o di(atado $er&i6o a ci#co /e$$oa$ e doi$ re.ime$ /o(,tico$- rac)ou0$e- o comi$$2rio amarrou0o cuidado$ame#te com um *ar*a#te. N=o era da$ mai$ '2cei$ a &ida de Ac)itCe$@ como a#te$- temia a tudo e a todo$ e e$/ecia(me#te Eue a cadeia- $e#do de dura6=o re(ati&a- como ta#to$ outro$ o*Geto$/e$$oa$ e i#$titui69e$- /ude$$e dei8ar de e8i$tir. E#t=o ma#dariam Ac)itCe$ /ara a

're#te- e a 're#te- #a ima.i#a6=o do $e.u#do comi$$2rio- re/re$e#ta&a a(.o eter#o e imut2&e(. demai$- Ac)itCe$ e$ta&a de$e$/eradame#te a/ai8o#ado /e(a $ecret2ria Ro$ita :)i/ e $H /or cau$a de $eu tremor co#$ta#te- Eue ()e im/edia e8/re$$ar0$e )uma#ame#te#=o $e atre&eu a re&e(ar0()e o$ $eu$ $e#time#to$. +a$ toda #oite- a/H$ e8ami#ar a$ ce(a$- com o cac)im*o- Eue ()e i#'u#dia cora.em- ia o $e.u#do comi$$2rio 1 ca$a de Ro$ita e (e&a&a0()e uma ra6=o de a64car. Ro$ita mordia a(e.reme#te o$ /edaci#)o$ de a64car e- com/adece#do o comi$$2rio Eue $em/re tremia- da&a0()e /ara aEuecer0 $e a $ua cami$eta de (=- o Eue a(e#ta&a a$ e$/era#6a$ Eue '(oriam #o 'u#do do cora6=o de Ac)itCe$. I#e$/eradame#te $e de$e#cadeou a torme#ta mai$ /ro$aicaJ c)e.ou a i#$/e6=o e e#co#trou irre.u(aridade$. ! $u/erior c)amou Ac)itCe$ e dec(arou (acI#icame#te@ M Pedi Eue o de$/e6am. Nada di$$e re$/eito 1 're#te- /or>m Ac)itCe$ o com/ree#deu. <2 e$ta&a di$/o$to a correr de #o&o a$ re/arti69e$ /ara demo#$trar Eue $o'ria do$ /u(m9e$ e do cora6=odo ',.ado e do$ ri#$ e e#trou #a $ecretaria. (i &iu a (i$ta do$ #o&o$ /re$o$- /ercorreu0 a com o$ o()o$ e de i#H/i#o deu com o #ome ;Ro$ita :)i/;. :em /oder oo#ter0$e .ritou@ M ?omo > /o$$,&e(S :)i/S ! comi$$2rio0c)e'e- Eue e$ta&a (im/a#do $eu re&H(&er- re$/o#deu $i.#i'icati&ame#te@ M :im- :)i/. E e#t=o Ac)itCe$ com/ree#deu Eue #ada mai$ o /odia aGudar- Eue e$ta&a ma#c)ado /ara $em/re e #e#)um cac)im*o o /oderia $a(&ar. cre$ce#tou $orri#do o comi$$2rio0 c)e'e @ M O a ama#te de um de(i#ETe#te /eri.o$o. Ac)itCe$ #=o /Ide $u/ortar i$$o. Ro$ita;$ua; Ro$ita- era ama#te de a(.u>mR Audo $e ()e mi$turou #o $er@ o medo- o$ ci4me$- o de$e$/ero. ?orreu com o cac)im*o /e(o o*$curo corredor do c2rcere e tremia t=o 'orteme#te Eue /reci$a&a $e.urar com am*a$ a$ m=o$ a ca*e6a /ara Eue ()e #=o ca,$$e o /ito. :e#tia #a *oca o tra&o da morte- Eua( $e e$ti&e$e morto e em e$tado de decom/o$i6=o- o /eEue#o Ac)itCe$- $e.u#do comi$$2rio da /ri$=o- $u/o$to c4m/(iceEue /erdera /ara $em/re Ro$ita :)i/. Ac)itCe$ a*riu ra/idame#te a /orta da ce(a #4mero 6V- o#de e$ta&a um /re$o a(to e ma.ro- a Euem de um dia /ara outro de&iam 'uBi(ar- e e$te#deu0()e o cac)im*o@ M AomeR Aome0o- cidad=oNR E em*ora treme$$e (e(e- Ac)itCe$- e #=o o /re$o) o $e.u#do comi$$2rio ac)ou /rude#te tra#ETi(iB20(o e di$$e@ M N=o $e a$$u$te- > a/e#a$ um cac)im*oR

Na ce(a #4mero 6V e$ta&a o e80di.#it2rio do Im/>rio- "i$$ario# (e8a#dro&itc) 7omi#a#to&. Aomou da m=o do comi$$2rio o o*Geto Eue /ouco $e /arecia com um cac)im*o. /o#ta de 2.ata- toda mordida- mai$ /arecia um o$$o ro,do /or um c=o. ! *ar*a#te ma( $u$ti#)a a madeira rac)ada- G2 #=o e8i$tia o a#e(- a$ *orda$ e$ta&am Eueimada$ e dir0$e0iam de car&=o. :em d4&ida o /rH/rio doutor Peter$o#- ao &er e$$e o*Geto i#'orme- #=o reco#)eceria #e(e $ua ma.#,'ica o*ra /ate#teada em di&er$o$ /a,$e$. Por>m o cora6=o )uma#o tem $ua$ i#tui69e$. o /Ir o cac)im*o #a *oca o /re$o recordou a(.o e $orriu. Pa$$ado$ a(.u#$ dia$- de/oi$ de )a&er ra$/ado a .ro$$a cro$ta Eueimada e )a&e#do e#co#trado em $eu (ado e$Euerdo a i#$cri6=o Eue te$temu#)a&a $er Gu$tame#te o cac)im*o $e.u#do ;o $i$tema do doutor Peter$o#;- o /re$o #=o $e admirou e reco#)eceu (o.o $eu ami.o de outro$ tem/o$. <u#to com e(e $ur.iram a$ recorda69e$. Ara#ETi(ame#te e $em rai&a- re'(etia "i$$ario# (e8a#dro&itc) #o$ dia$ ido$- #/Im/>rio- #a $o/ra#o- em $eu a$tuto i#imi.o &o# :tei# e em $eu 'e(iB ri&a( Ac)erma#o&. Pe#$ou com ter#a tri$teBa #o$ U3 a#o$ de $ua e8i$tF#cia- t=o ma.#,'ica- t=o dram2tica e t=o (a$timo$a. Pe#$ou tam*>m #o Eue o a.uarda&a- #a morteJ /e#$ou #e(a $em medo- $em ra#corR Re'(eti#do- 'uma&a $eu cac)im*o Eue- re/(eto de 'e#o mi4do- ()e $a*ia mui doce. <2 #=o e8i$tia o Im/>rio#em o /re$t,.io Eue o di.#it2rio 7omi#a#to& de&era Be(ar. Em $ua carreira $H ()e 'a(ta&a uma 'a$e@ a morte #o muro do c2rcere. "i$$e a.ora a ca#tora %u(i$)o&a e$te$ de$/oGo$- e$ta$ 'ace$ outrora t=o *em tratada$- co*erta$ de /F(o duro e e#ca#ecido e #=o $e di.#aria de 'aBer0()e ou&ir #em $eEuer uma #ota de $ua &oB de $o/ra#o (i.eiro. Ni#.u>m mai$ /odia o'e#dF0(o- #i#.u>m mai$ /odia tra,0(o. ! /re$o #4mero 6V- o e80 or.u()o do Im/>rio Ru$$o- ao 'im de $ua &ida 'uma&a a(e.reme#te o cac)im*o- como o )a&ia 'umado o /i#tor 5ediCa 5art- Go&em e (i&re- #o come6o da e8i$tF#cia- e#t=o /i#tor de /orta$ e Ga#e(a$ e a.ora di.#it2rio e or.u()o da Re/4*(ica Ru$$a. 5umou0o ca(ada e tra#ETi(ame#te at> aEue(e a#oitecer em Eue todo o c>u e$ta&a co*erto de 'o.o e ouro- Eua( $e /or cima de $eu /2(ido aBu( e de $ua$ #u&e#$ *ra#ca$ a(.u>m )ou&e$$e derramado a /4r/ura im/eria( e em Eue ou&iu uma &oB c(ara c)amar do corredor@ M N4mero 6VN E#co#trei e$$e cac)im*o #a ce(a da /ri$=o o#de e$ti&e #o outo#o do a#o de 19V3. Nu#ca o 'umo@ > i#4ti( te#tar i#troduBir mai$ uma &ida #um c,rcu(o G2 'ec)ado. /e#a$ co#tem/(o a$ mo$$a$ de ta#to$ de#te$ e /e#$o@ Kuem tem a cu(/a de $eu $a*or amar.oS ! em/re.ado da (oGa ;?)ie Pari$ie#; Eue $e Euedou mira#do uma com/radora 'ormo$a e $e e$Eueceu de de/o$itar #o tro#co a$ com/(icada$ e$/irai$ do doutor Peter$o#- ou a$ /ai89e$ )uma#a$ Eue 'iBeram $o'rer ta#ta$ /e$$oa$[ de di'ere#te$ cate.oria$- Eue toma&am o cac)im*o com e$/era#6a e o dei8a&am com de$e$/era6=oS (Aradu6=o de Li*ero Ra#.e( de #drade). 5o#te@ !*ra$0Prima$ do ?o#to Ru$$o.

)tt/@\\(ouco$/orcac)im*o.*(o.$/ot.com.*r\/\o0cac)im*o0do0dr0/etre$o#.)tm(