1

Las funciones gramaticales (Lyons)

I. SUJETO, PREDI !DO " !DJU#TO

$. onstituyentes nucleares y e%tranucleares : La gramtica tradicional declara que toda oracin simple declarativa est compuesta de dos constituyentes principales obligatorios, un sujeto y un predicado, y que puede contener, adems, uno o ms adjuntos. Los ADJ !"#$ son constituyentes opcionales, o estructuralmente dispensables, de la oracin. %ientras que el sujeto y el predicado, que &orman conjuntamente el n'cleo de la oracin, son constituyentes nucleares, los adjuntos son constituyentes e(tranucleares. &. Tema y comento: )n general, las gramticas *an tendido a identi&icar al sujeto con una persona o cosa acerca de la cual se dice algo y al predicado como la a&irmacin que se *ace sobre esa persona o cosa. +oc,ett, retomando a $apir dice que a la persona o cosa de la que se dice algo la llamaremos ")%A, y a la &ormulacin que se *ace sobre esa persona o cosa, -#%)!"#. .or eso se *a tendido a identi&icar al sujeto con el tema y al predicado con el comento. $in embargo, el sujeto y el predicado en tanto &unciones gramaticales se distinguen del tema y del comento. '. Uni(ersales y )articulares: Doctrina aristot/lica sobre las categor0as de predicacin: la primera categor0a de substancia &ue considerada lgicamente ms &undamental que el resto de las propiedades accidentales: las personas o las cosas eran substancias acerca de las cuales las propiedades accidentales pod0an predicarse. Los t/rminos particulares son los que denotan alguna substancia de&inida, individual. Las palabras que no denotan por s0 mismos substancias individuales son los universales. Los t/rminos universales pueden ser 123 clasi&icadores 1para agrupar los particulares en clases3 o 1223 caracteri4antes 1re&ieren a cualidades, estados, acciones3. $obre la base de estas distinciones podemos &ormular un principio importante de la lgica tradicional: mientras los t/rminos universales se encuentran tanto en posicin de sujeto como en posicin de predicado, los t/rminos particulares se limitan a la posicin de sujeto. *. La corres)on+encia entre criterios l,gicos y criterios gramaticales : )l criterio tradicional estaba impl0citamente determinado por la distincin entre substancia y accidentes en el caso de las oraciones m0nimas que tienen un t/rmino particular y otro universal. )ste tipo de oracin m0nima puede suponerse en todas las lenguas, cuyos n'cleos se componen de un nominal y un verbo. Las nociones de sujeto y predicado se *an de&inido, primeramente, con relacin a tales oraciones. Luego se ampl0an a oraciones de estructura sintctica ms compleja. )n el curso de esta ampliacin es precisamente donde puede surgir el con&licto entre diversos tipos de criterios lgicos y gramaticales para la identi&icacin del sujeto. -. !ctor y t.rmino: De acuerdo con la teor0a tradicional de sujeto y predicado, tanto las oraciones transitivas como las intransitivas pueden contestar a la pregunta impl0cita 567u/ *ace 89:, donde 8 es una e(presin nominal y 5*acer: un proverbo que contiene verbos intransitivos y verbos transitivos con sus objetos. )l sujeto, as0, puede describirse como 5actor: o 5agente:, en cambio, el nombre;objeto de las transitivas, es el 5t/rmino: o 5paciente:. < es que *ay cierta verdad en la concepcin tradicional de que el sujeto de una oracin activa transitiva es el iniciador de la accin, mientras que el objeto es el 5paciente:. La estructura del vocabulario re&leja cmo la mayor0a de los verbos transitivos tienden a aparecer con un nombre animado como sujeto en oraciones activas, mientras que el sujeto de un verbo intransitivo y el objeto de un verbo intransitivos son relativamente indi&erentes a la distincin entre nombres animados e inanimados.

= /. onflicto entre criterios: >uera de la &amilia indoeuropea, *ay lenguas en las que aparece un con&licto sistemtico entre los criterios tradicionales para la identi&icacin del sujeto en oraciones activas con un verbo transitivos. $e plantea un paralelismo sintctico entre el t/rmino de un verbo transitivo y el sujeto de un verbo intransitivo. A este paralelismo se le llama )?@A"2A2DAD. )n estas lenguas en las que la ergatividad es posible, el rasgo sintctico del caso determinar0a el nombre del t/rmino de una oracin transitiva como sujeto. .ero esto entra en con&licto con la nocin de que el sujeto es el 5actor: y no el 5t/rmino:. )n espaBol tambi/n sucede que el criterio de distincin entre actor y t/rmino est en con&licto sistemtico con otros criterios gramaticales para de&inir el sujeto de las oraciones pasivas. 15@uillermo es matado por Juan: el actor es Juan, el t/rmino es @uillermo. $in embargo, el sujeto es @uillermo y no Juan3. 0. Di(ersos ti)os +e su1eto: )(iste una distincin, entonces, entre el sujeto gramatical y el sujeto lgico de las oraciones pasivas. La conclusin ser que la distincin entre sujeto y predicado slo es universal y claramente aplicable en oraciones cuyos n'cleos se componen de una e(presin nominal y un predicado intransitivoC de modo que, en tales oraciones, la de&inicin del sujeto depende, en 'ltima instancia, de los mismos criterios que de&inen al nombre en la teor0a sintctica general. 2. Los a+1untos: n adjunto es un modi&icador aBadido a un n'cleo o elemento principal del que depende y del que puede separarse sin ning'n cambio sintctico subsiguiente en la oracin. .ertenecen a varias clases con arreglo a su &uncin semntica: pueden ser adjuntos de tiempo, lugar, &inalidad, resultado, conclusin y as0 sucesivamente. 3. !+1untos y com)lementos: La di&erencia entre un adjunto y un complemento es que el adjunto es un constituyente opcional, mientras que el complemento es un constituyente obligatorio de la oracin. $4. Tiem)o y a+1untos tem)orales5 )l adjunto temporal es sintcticamente independiente del resto de la oracin. .ero, aunque sea verdad que el adjunto puede separarse en general de una oracin en la que aparece, las reglas generativas de 5aBadidura: deben *acer que el adjunto y el tiempo y aspecto de la oracin sean, en primer lugar, compatibles.

II. TR!#SITI6ID!D " ER7!TI6ID!D

$. 6er8os +e un lugar y (er8os +e +os lugares : -lasi&icacin de los verbos en &uncin del n'mero de nominales con los que pueden combinarse en los n'cleos de las oraciones. )ntonces, un verbo como 5morir:, que requiere un solo nominal, es un verbo de 5un lugar:: el 'nico lugar asociado a 5morir: se llena con Juan. n verbo transitivo, en cambio, se llena con dos lugares: el primero se llena con el sujeto, el segundo, con el objeto. Los verbos que se combinan con $ujeto, #D y #2 son verbos de tres lugares. &. El t.rmino 9transiti(os:: La concepcin tradicional de transitividad plantea que los e&ectos de la accin e(presada por el verbo pasan del agente al paciente. A /sta de&inicin 1semntica o nocional3 le basta con ser aplicable a la mayor0a de los verbos de dos lugares para que toda esa clase de verbos se denomine transitiva. .or eso sucede que la clase de los verbos sintcticamente transitivos incluye a muc*os verbos de los cuales no puede decirse ra4onablemente que re&ieren acciones cuyos e&ectos pasan del actor al t/rmino. '. El t.rmino 9ergati(o:: -orresponde a la relacin sintctica en la que el sujeto de un verbo intransitivo se convierte en un objeto de un verbo transitivo correspondiente, y se introduce un nuevo sujeto 5ergativo: como agente de la accin re&erida. )ntonces, una oracin transitiva puede derivarse sintcticamente de una oracin intransitiva por medio de trans&ormacin ergativa.

D *. Los refle%i(os5 na construccin re&le(iva es aquella en que el sujeto y el objeto se re&ieren a la misma persona 1o cosa3. na oracin e(pl0citamente re&le(iva es aquella en que la identidad del sujeto y del objeto se marca de un modo mani&iesto, en la &orma de pronombre objeto o bien mediante alg'n otro recurso.