By and between

Each and every

Free and clear of
Made and signed
Made and entered into
Made and concluded
In good condition and repair
Deem and consider
Keep and maintain
Breaking and entering
Goods and chattels
True and correct
Terms and conditions
Put and keep
Comply with and observe
Null and void
Safe and sound
Fraud and deceit
Unless and until
Save and except
Shun and avoid
Acknowledge and confess
Act and deed
Shall be and remain
Fit and habitable
FULLY AND PROMPTLY
Rules and regulations
Costs, charges, expenses
Ashes, rubbish, garbage and other waste
Statute of frauds
Wills act
Act on merchant shipping
Housing act
Legislative handbook
Drafting rules
Insurance society
Concession agreements
Minister of petroleum
Labor contract
Articles of copartnership
Shall
May
Physical person

Juristic person
Mr ----of
Hereinafter referred to as
Witnesseth as follows
Both parties hereby agree as follows
Hereof
Thereof
Therein therewith
Thereunder
This agreement made and entered into
this ---- day of --- (month) in the year of
---Official working times
As schedualed
Set their hands and seals
Dispense with any of the conditions
The extent they think fit
By reason of any breach of any
stipulations herein contained
Completed all physical examinations
Acquisition of property
And/ or
Incur costs
Landlord
Dwelling unit
Tenant
Default
Costs charges and expenses
Alter amend change or modify
Grants sells and transfers unto
Receive open and dispose of
Expiration or sonner termination
Makes constitutes and appoints
True and lawful
Such
Said
Said consideration
Taxes regularly levied and assessed
against premises
Diplomatic couriers and bags
Dispatch and receive messages
All mail addressed to borrower
As borrower's true and lawful attorney in
fact with power to
Upon written demand

------- ------
--- ---








-

By
All alterations made by tenant
Subject to tenant's consent
Review and process demands
Couplings
Anaphoric devices
Proviso clause
Tenderer
His authorized representative
Attend when tenders are being opened
Read out
Borrow shall comply with all of its
covenants
Set forth in and arising form loan
agreement
Tenant has applied in writing for consent
For the purposes of
Above
Business
Principal proprietors of the business
Concerned with its management
Personal interest
Human habitation
Dwelling unit
Landlord
Default
Lease term
Inspect the premises
Subject to
Without prejudice to
Except as (may be) provided for in
As the case may be
Unless otherwise agreed to
Notwithstanding article x
Except where the context otherwise
requires
Including without limitation
Including but not limited to
So far as is practicable
Provided that
Local authority may secure that this part
is not used
As
Mortgagee

If the county court gives it leave to do so

By deed

Vest the property in itself

As such

As may be necessary

As may be provided in

As aforesaid

Forthwith

Duly authorized

Terms of years

Upon the death of

Deem

Otherwise
-
Escrow

Fee simple

Appeal

Plaintiff

Witness for the defense

Witness for the prosecution

Legal subject

Legal action

Provisionary clause

Subordination

Preparatory qualifications

Operational qualifications

Referential qualifications

Case description

The contractor shall bear all costs of

The workmen may get a paid leave of one
month a year

Tenant shall use the described property as

a dwelling unit
At the time of execution of this rental

agreement
Pay in trust

Subject to article 2 hereof
2
Powers and authorities

Invested in him

Member states

Tenant default

Payment in default

A housing project

Housing association

Site operations

Professional faults

Neglect or fault
Article providing that
Article stipulating that
Applicable laws in this connection
In case of fire or serious damage
Upon any default by tenant under this
lease
The landlord may but shall not be
obligated to
Security deposit
Use apply or retain
Other liabilities which landlord may incur
Payment
The acceptance of his tender
Secretary of state
Any sum may be recovered
Withholding of any sum due from
The clerk responsible for
Any sum payable under
The parties concerned
At the time of
In respect of
In case where
Upon
Take full responsibility
Shall not be responsible for
Pay in trust
The contractor shall be deemed to have
satisfied himself as to the correctness of
his tender
Contractor personnel
The funds of the society
On the previous death of the life insured
The sum due and payable
A registered body
The contract is terminated under the
provisions of this clause
Complete the execution of the works
Pursuant to provisions of law
The court may discharge or rescind the
order concerned
Means of escape form fire
Substantial character
The relevant works satisfy the
requirements prescribed

Make out of
By deed vest the property in itself
The county court may adjorn the
proceedings
Postpone the date for the execution of the
local
Repeal or amend any provision of the
local act
Passed before this act
Treat a rate as being the highest of the
rates
The chief land registrar
As it may determine
On a date falling within the month
A rate applicable to the advances and
transfers
It shall be the duty of
Consider any representation made to it
Controlled tenancy
Cease to be
The expiry of a term of years certain
A leasehold valuation tribunal
A rent assessment committee
Such determination
a notice in writing served on the landlord
Not later than three months
By virtue of
In pursuance of , pursuant to , in
accordance with
Housing corporation
The court may revoke or vary
Any sum payable
Any sum due
Withholding of any sum
There shall be implied
The interior of the dwelling house
Within the meaning of
A housing trust which is a charity
Charities act
A co-ownership tenancy
Which falls within section
The provision of chapter 1
In such manner
Is entitled to a discount
For the purposes of

)(

Covenant
Compurgation
Nonfeasance
Exclusion clause
Railway and canal traffic bill
In consideration of
Mutual consent
Offer and acceptance
The present marriage contract has been
concluded in accordance with Islamic
Shari's
Tract of land
The purchase price for said premises shall
be
Civil register office
The registration of the title
Principal office
Both parties hereto declare that they are
legally competent to enter into this
contract
The day and year first above written
In witness
It is agreed between the two parties
hereto as follows
For necessary action
In witness whereof the said parties have
hereunto set their hands and seals
In his capacity as
Default
Force majeure
Entire agreement
Counterparts
Expressly declare
Selected domiciles
Correspondences and notices
Address set forth herein
Registered mail, return receipt requested
Certified mail
A copy per each party
Shall be deemed to have satisfied himself
as to the correctness of
Any sum payable under
The sum due and payable
Serious damage
As is specified in

With the meaning of

By virtue of

Misfeasance
Nonfeasance
Offer and acceptance
By legal offer and acceptance
Agrees to sell unto
Tract of land

Witnesses
Upon the following conditions
Both parties hereto declare that they are
legally competent (have legal capacity )
to enter into this contract and hereby
agrees as follows
Identical copies ,one per each party

The following terms and expressions
shall have the meanings assigned to them
respectively.
According to the context
Where the context requires
Words importing the singular only also
include the plural
The neuter`
For the purposes hereof
Except as otherwise specifically set forth
Shall be legally binding
Requests and demands
Shall not assign any of its rights
The second party shall not assign any of
its rights or delegate any of its duties
Without prejudice to the terms and
conditions hereof
Fail to fulfill its obligations
The other party shall have the right to
claim appropriate damages
Retain the security deposit as liquidated

.
.


.

damages
In default or in breach of the contract
Acts of God
His reasonable foresight and ability could
not foresee or reasonably provide against
Any dispute shall be subject to the
jurisdiction of Cairo Courts
Appropriate courts
No subsequent variation of this
agreement shall have effect unless
expressly agreed to in writing by both
parties
The prevailing party
As awarded by a court of competent
jurisdiction

Real rights
Principal or secondary
Seller has full right, power, and authority
Property has been transferred to it
Seller is the fee simple owner of
Seller owns the entire fee simple interest
in the property situated at
Sell transfer and convey the property
Its successors , assigns and personal
representatives
On as-is-with-all faults-basis
Engineering principles
And shall hold the first party harmless of
any claim in connection therewith
Engineering principles
Buyer hereby declares that buyer has
examined the property and shall be
deemed to have completely and legally
satisfied himself as to the condition
thereof
Basic sales agreement
Real property

Vacant land
Land certificate
Land transfer act
Land warrant
Terrier
Fee simple
Block
Lot
Zoning
Piece, tract , plot , parcel
Kerat
Convenyance
Deed in fee
Title report
Deed of assignment
Torens certificate
Fee simple absolute
Torrens system
Good record title
Title
Easings , servitudes
Right of way
Prescription
Pre-emption right
Usufruct
Notarized
Pre-emption right
Preliminary title report
Delinquent
Defaulter
Transfer of title
Delinquent taxes
Penal clause
Binding upon on
In consideration of
Know all men by these presents
His heirs and assigns
I have good right
Sell and convey
Witnesseth
The sum of --- to be paid as hereinafter
provided
Execute and deliver a duly acknowledged
warranty deed
Whose title has been conveyed to the first

party by legal inheritance

Now, therefore, both parties hereby agree
as follows
Grant, sell , assign and transfer
Not later than
Present and declares
Present and warrants
Subject to this contract
Principal or secondary claims of rights
Change the character of the area
Defaults on payment of
The sum remaining unpaid
To give up the contract
With reference to the following facts
Seller owns the entire fee simple
Upon
Deposit
Balance
Current preliminary title report
All documents and instruments
Fail
Title notice
Pertaining thereto
Exceptions to title at the closing
A standard form grant deed
Non-delinquent real property taxes
The escrow
Shall be consummated
Not later than
Shall serve as
But must be consistent with this
agreement
Shall be no later than
If the closing date does not occur by
Buyer and seller shall each pay one-half
of any
Deposits for closing
Documentary transfer taxes
Shall be shared equally by seller and
buyer
Wire transfer
Under penalty of perjury
Any regulations promulgated thereunder
Real property taxes
Shall be propated to

---

Physical inspections
Finder or like agent
Consummate the sale
As is conveyance
Counterparts
Time is the essence hereunder
Postage prepaid
Captions
For convenience of reference

Head office
Having legal capacity to enter into this
contract
Vacant land
Notarized contract of sale
Hereinabove described
A total surface area
More or less
All claims of rights
Conspicuous and or latent
Installments shall be due
Claim damages form buyer
Arrange any right in kind or usufruct for
a third party
Mechanic's liens
In its capacity as hereinabove mentioned
In case of a default by buyer on payment
To dispose in any way thereof
Contract for sale of anodizing plant
A turnkey installtion
Irrevocable letter of credit
Applicant
On board clean bills of lading
Certificate of origin
Packing lists
Confirmation fees
Ocean freight
Forwarder's house airway bills
Ocean bill of lading
Workmanship
Plant operation
The party so affected
Shall at all times keep the other party so
informed
Release/excuse of his obligations

Amicable solution
The venue of arbitration shall be in
The parties to this contract
Control desk labels
Pocket money

Security deposit

In trust

Assignment & Subletting

Remedies provided by law

A notice to quit

Surrender of the promises

Non- negligent damage by fire or the

elements
Indenture

Demise

It is covenanted and agreed as follows

Examined the premises prior to and as a

condition precedent to his acceptance and
the execution hereof
Conclusive evidence

In good order and repair

Sightly

Yield back said premises

Endorsed written consent

Unpaid balance of the rent

A forfeiture of rights

A forcible detainer

Evict and dispossess the lessee

Inure

Apartment building

Delinquent rental

In trust

Common areas

Good and safe working order and

condition
Fixtures

Adopt rules

Access

Provided however that

30 days written notice
30
Brackets for curtains

Notice to quit

Remedies

An election to do so

Holdover

Bring an action

Recover actual damages

Present and continuing habitability

Certifies or registered mail return receipt

requested

A supermarket complex

Making recourse to

The furniture and chattels contained in

the leased flat are shown in detail on the

attached inventory list

Not affect the safety of the building

The sum of

Equivalent to

Normal wear and tear excepted

Real state taxes and all other related

levies
Water and electricity bills

Both parties hereto

Cairo courts of law shall be competent to

examine any litigation arising

Lease for space in office building

Dated for reference purposes

Located substantially as shown on the

floor plan

All plazas, lobbies, landscaped areas

The parcel of land which constitute all of
)(
tax assessor's parcel No (A)
( )
Rentable area of the premises

A conclusive number

Initial monthly rent

Base year

Demise and term

Unless sooner terminated

Upon the execution of this leas

Increase the security deposit to an amount

which bears the same proportion to the

increased rent
Use, apply, or retain

Existing rate of insurance

Compliance with laws

Singularly and collectively laws

Notices of non responsibility about the
premises
Comply with
Ownership and surrender of alterations
Wall covering paneling and built in
cabinetry
Movable furniture
Next to
When tenant takes possession of the
premises
Choice of law
Conveyance of premises
Tenant affiliate
In "as is" and "al faults" condition
Broom clean
The structural portions of the building
Exterior loadbearing walls
Indemnify and hold harmless from and
against other liabilities
In connection therewith
Required in judgment
Janitorial services
Common stairs
Customarily furnished
General vicinity
Deems necessary or desirable
Default covenants
Holding over

Under the direction or control of the
employer
Under probation
For a valid reason
Workmen employed at a monthly rate
Workman's pay
Wages are fixed on a piecework
The party who is prejudiced by such
cancellation
Actual and contingent material and moral
prejudice
The family burdens he shoulders

The degree of arbitrariness of the

discharge decision
Concomitant circumstances
Rules of equity and current generally
accepted practice
Intervals reserved for prayer, rest and
meals
Snak bars
Work is performed in successive shifts
Adhere to the provisions
Annual stock taking
Perishable materials
Holidays, festive seasons and other
occasions
Intermittent work
Drilling or exploration of petroleum
Payable in advance
On a rotational base
Ensure the proper conduct of business
Fractions of the year

Employment contract
He is fully cognizant of this fact

As of

In the job of

Supplemental allowances

Sums deductible by law

Levies imposed by law

The probaitonality period

The first party is at liberty to

Forthwith

A written notice served to the other party

Any dispute shall b e subject only to the

jurisdiction of Cairo Courts

Employment contract fro domestic helpers
The second party expressed willingness

Free board and lodging

Free passage to the place of employment

Return to the place of hire

Shall display exemplary conduct
Abide by the laws

A separation wage
In lieu of notice
Forfeiture of wages
Designated beneficiary

Proposal and acceptance
Temporary marriage
Customary marriage
Enjoyment marriage
Kind treatment
Spouses
Revocable divorce
Irrevocable divorce
Compatibility of social status
Dowry
Appropriate
Guardian
Proxy
Delegated proxy
Marriage registrar
Guarantor
Lineage, descent
Major of age
Of sound mind
Rebellious wife
Dissolution of marriage
Unlawful desertion
Option of maturity
Maintenance
Advance part of dowry
Previously married
Waiting period
Void contract
Deferred part of dowry
Becoming due at the earlier of divorce or
death
Unmarried
Virgin of age unmarried before
Of age and of sound mind
Free and clear from all legal impediments
to marriage
Notarize (publicize) marriage
Legalize marriage

77

Marriage Record No
Civil Registry office
Date
Marriage Contract
In my presence and by my ministration
Marriage registrar of
District lying within the jurisdiction of
Registration place of bridegroom's family
District /precinct
The dowry is
The two parties hereto are united by
marriage in accordance with Islamic
shari'a, God's Holy Book, and the
traditions of His Prophet, to whom all
God's prayers and blessings be, by legal
proposal and acceptance between the two
contracting parties
The two parties were acquainted with the
legal implications of marriage and it was
verified that they are free and clear from
all legal impediments
Does not receive governmental salary or
social security
Does not own more than two hundred
Egyptian pounds
The two spouses are of legal as witnessed
by
Marriage Deed for people of the same
denomination and creed
Book No.
In my presence and by ministration, I
priest --- marriage registrar of --patriarch at the house
And having declared that they are clear
and free from all legal impediments to
marriage
And after ascertaining that there are no
legal impediments against their marriage
The two parties asked us to unite them in
marriage and declared in public in my
presence and at the session of this
contract their approval to be tied together
in marriage
And as an announcement on this marriage
has been made and no objection has
thereto has been received, we asked both

---

)(

parties if they have chosen a certain

matrimonial financial system and they
answered No and declared that the
bridegroom has paid a dowry of the sum
of
We asked each party if he/she was
married before and if so with whom he
/she was married
Present at the session of this contract
Therefore, we declared in public in loud
voice that both parties have been united
in legal and valid marriage. All the above
mentioned proceedings were made in a
clear voice at the session of this contract
after religious ceremonies had been
completed under permission of
patriarchate No.
In witness whereof this marriage contract
between the --- and --- has been executed
and after reading it out by us before those
present at the session of this contract and
in the presence of the witnesses all
including myself have affixed our
signatures hereto.

World news agreement
Of
The reuters news service
The purposes detailed in schedule "A"
This agreement takes effect
Enclosed (herewith)
Were signed
Non-inclusive license
Broadcasting station
Credit something as Reuters
Release a report
Redisseminate a report
Defamation
Contempt of court
Circulation
Hold responsible
Amount to

" "

Annual Service Contract

Any dispute shall be subject to the

jurisdiction of Cairo Courts
Managing director

A model actively handled by the

company
Respond to calls

Reserve the right to

Altered to the satisfaction of

http://imtranslator.net/translation/english/to-arabic/translation/
!!!!