Sei sulla pagina 1di 7

S TA I N L E S S S T E E L

Butt-Weld Fittings

RO-FI Precision in Stainless Steel


Zuverlssigkeit
durch Qualittsmanagement
Reliability
by quality
management

Reliability by quality management - ISO 9001

Butt-Weld Fittings

Tees DIN 2615


measures in mm

1 Coverage
This norm consider to seamless (S) and welded (W) tees

(reduced utilisation, see table 1 and chapter 5.) The tees

of steel whose wall thickness are resemble to this of wel-

will be used as fittings for welding.

ding tubes, but they allow just a lower inside pressure.

2 Type of design, description


The tees does not comply to the illustration. Just the
denoted dimensions must be strictly adhered. Accom-

Accomplishment A

Accomplishment B

remaining dimensions see

dimensions complyto

accomplishment B

accomplishment A
U22)

U12)

U22)

d2
s4

d2

s2

s2

s4

r 1)
s1

s1

r 1)

t12)

U12)

www.rofi.de

11.2007_1.000

plishment A or B in choice of the manufacturer.

t22)

s3
d1

s3

5
a

S3 S1
S4 S2

Appellation of a tee according to this norm part 1 (1) of

Tees DIN 2615 1 168,3 x 4,5 88,9 x 3,2 S F

the external diameter d1 = 168,3 mm, wall thickness s1 =


4,5 mm and external diameter d2 = 88,9 mm, wall thick-

1) See chapter 7.1

ness s2 = 3,2 mm, seamless S (S), of a material of the

2) See chapter 4

material group F (F) according to DIN 2609:

RO-FI Precision in Stainless Steel

4/17

Butt-Weld Fittings

Tees DIN 2615


3 dimensions
nomi- dianal
metr.
width
DN
d 1 1)
15
21,3

4/18

wall thickness s 1
line
1
2
1,6

3
2,0

4
3,2

5
4,0

20

26,9

1,6

2,3

3,2

4,0

25

33,7

2,0

2,6

3,2

4,0

32

42,7

2,0

2,6

3,6

4,0

40

48,3

2,0

2,6

4,0

5,0

50

60,3

2,0

2,9

4,5

5,6

65

76,1

2,3

2,9

5,0

7,1

80

88,9

2,3

3,2

5,6

8,0

100

114,3

2,6

3,6

6,3

8,8

125

139,7

2,6

4,0

6,3

10,0

150

168,3

2,6

4,0 4,5

7,1

11,0

200

219,1

2,9

4,5 6,3

8,0

12,5

nominal
width
DN2
15
10
20
15
10
25
20
15
32
25
20
15
40
32
25
20
50
40
32
25
20
65
50
40
32
25
80
65
50
40
32
100
80
65
50
40
125
100
80
65
50
150
125
100
80
65
200
150
125
100
80

RO-FI Precision in Stainless Steel

diametr.

d2
21,3
17,2
26,9
21,3
17,2
33,7
26,9
21,3
42,4
33,7
26,9
21,3
48,3
42,4
33,7
26,9
60,3
48,3
42,4
33,7
26,9
76,1
60,3
48,3
42,4
33,7
88,9
76,1
60,3
48,3
42,4
114,3
88,9
76,1
60,3
48,3
139,7
114,3
88,9
76,1
60,3
168,3
139,7
114,3
88,9
76,1
219,1
168,3
139,7
114,3
88,9

wall thickness s 2
line
1
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
1,6
1,6
2,0
2,0
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
1,6
2,3
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
2,3
2,0
2,0
2,0
2,6
2,3
2,3
2,0
2,0
2,6
2,6
2,3
2,3
2,0
2,6
2,6
2,6
2,3
2,3
2,9
2,6
2,6
2,6
2,3

4,0

4,5
4,0

3
2,0
1,8
2,3
2,0
1,8
2,6
2,3
2,0
2,6
2,6
2,3
2,0
2,6
2,6
2,6
2,3
2,9
2,6
2,6
2,6
2,3
2,9
2,9
2,6
2,6
2,6
3,2
2,9
2,9
2,6
2,6
3,6
3,2
2,9
2,9
2,6
4,0
3,6
3,2
2,9
2,9
4,5
4,0
3,6
3,2
2,9
6,3
4,5
4,0
3,6
3,2

4
3,2
2,9
3,2
3,2
2,9
3,2
3,2
3,2
3,6
3,2
3,2
3,2
4,0
3,2
3,2
3,2
4,5
4,0
3,6
3,2
3,2
5,0
4,5
4,0
3,8
3,2
5,6
5,0
4,5
4,0
3,6
6,3
5,6
5,0
4,5
4,0
6,3
6,3
5,6
5,0
4,5
7,1
6,3
6,3
5,6
5,0
8,0
7,1
6,3
6,3
5,6

5
4,0 25

4,0 29
4,0

4,0 38
4,0
4,0
4,0 48
4,0
4,0
4,0
5,0
4,0
4,0
4,0
5,6 64
5,0
4,0
4,0
4,0
7,1 76
5,6
5,0
4,0
4,0
8,0 86
7,9
5,6
5,0
4,0
8,8 105
8,0
7,1
5,6
5,0
10,0 124
8,8
8,0
7,1
5,6
11,0 143
10,0
8,8
8,0
7,1
12,5 178
11,0
10,0
8,8
8,0

25
25
29
29
29
38
38
38
48
48
48
48
57
57
57
57
64
60
57
51
44
76
70
67
64
57
86
83
76
73
70
105
98
95
89
86
124
117
111
108
105
143
137
130
124
121
178
168
162
156
152

acceptable
utilisation level in %
at wall thickness lines
1
2
3
4
5
52

55 62 66
60
59 73
49
54 59 62
57

57 69 73
65

61 73
49
52 55 59
57

59 74 79
57

59 74 79
46
49 54 55
53

57 58 65
53

61 66 74
60
63 76 84
44
47 53 57
48
52 54 59
55

60 58 62
55

60 58 62
41

46 52 55
48
49 55 59
52

54 56 56
59

61 60 64
58

64 68 72
40
43 50 55
42

50 54 55
49
53 58 59
53

57 59 57
60
65 63 65
38
42 50 55
42

44 51 56
45

51
55 56
51

54 59 60
55

58 60 59
37

40 48 52
40
44 52 58
44
46 53 59
48
53 58 60
53

56 61 64
34
39 45 51
39
42 52 54
42

46 56 59
46
47 57 61
49
54 61 61
32
37 38 44 50
36
40 46 53
41

43 52 56
44
47 57 61
49
49 58 62
30 35 39 42 48
34 39 41
46 53
38
40 48 56
43
43 55 58
46
48 59 63

11.2007_1.000

Table 1.

Butt-Weld Fittings

Tees DIN 2615


wall thickness s 1

wall thickness s 2

273,0

line
1
2
2,9 5,0

300

323,9

2,9

5,6

350

355,6

3,2

5,6

400

406,4

3,2

6,3

450

457,0

4,0

6,3

500

508,0

4,0

6,3

600

610

5,0

6,3

700

711,0

5,0

7,1

line
1
2,9
2,9
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
2,9
2,6
2,6
3,2
2,9
2,9
2,9
2,6
3,2
3,2
2,9
2,9
2,9
2,6
4,0
3,2
3,2
2,9
2,9
2,9
4,0
4,0
3,2
3,2
2,9
2,9
2,9
5,5
4,0
4,0
3,2
3,2
2,9
2,9
5,0
5,0
4,0
4,0
3,2
3,2
2,9

nominal
width
DN
250

diametr.

d 1 1)

nomi- dianal
metr.
width
3
4
5
DN2
d2
6,3 8,8 14,2 250
273,0
200
219,1
150
168,3
125
139,7
100
114,3
7,1 10,0 16,0 300
323,9
250
273,0
200
219,1
150
168,3
125
139,7
8,0 11,0 17,5 350
355,6
300
323,9
250
273,0
200
219,1
150
168,3
8,8 12,5 20,0 400
406,4
350
355,6
300
323,9
250
273,0
200
219,1
150
168,3
10,0 14,2 22,2 450
457,0
400
406,4
350
355,6
300
323,9
250
273,0
200
219,1
11,0 16,0 25
500
508,0
450
457,0
400
406,4
350
355,6
300
323,9
250
273,0
200
219,1
12,5 17,5
600
610,0
500
508,0
450
457,0
400
406,4
350
355,6
300
323,9
250
273,0
12,5

700
711,0
600
610,0
500
508,0
450
457,0
400
406,4
350
355,6
300
323,9

2
5,0
4,5
4,0

5,6
5,0
4,5
4,0

5,6
5,6
5,0
4,5
4,0
6,3
5,6
5,6
5,0
4,5
4,0
6,3
6,3
5,6
5,6
5,0
4,5
6,3
6,3
6,3
5,6
5,6
5,0
4,5
6,3
6,3
6,3
6,3
5,6
5,6
5,0
7,1
6,3
6,3
6,3
6,3
5,6
5,6

3
4
5
6,3 8,8 14,2
6,3 8,0 12,5
4,5
7,1 11,0
4,0 6,3 10,0
3,6 6,3 8,8
7,1 10,0 16,0
6,3 6,8 14,2
6,3 8,0 12,5
4,5
7,1 11,0
4,0 6,3 10,0
8,0 11,0 17,5
7,1 10,0 16,0
6,3 8,8 14,2
6,3 8,0 12,5
4,5
7,1 11,0
8,8 12,5 20,0
8,0 11,0 17,5
7,1 10,0 16,0
6,3 8,8 14,2
6,3 8,0 12,5
4,5
7,1 11,0
10,0 14,2 22,2
8,8 12,5 20,0
8,0 11,0 17,5
7,1 10,0 16,0
6,3 8,8 14,2
6,3 8,0 12,5
11,0 16,0 25,0
10,0 14,2 22,2
8,8 12,5 20,0
8,0 11,0 17,5
7,1 10,0 16,0
6,3 8,8 14,2
6,3 8,0 12,5
12,5 17,5

11,0 16,0

10,0 14,2

8,8 12,5

8,0 11,0

7,1 10,0

6,3 8,8

12,5

12,5

11,0

10,0

8,8

8,0

7,1

216

254

279

305

343

381

432

521

acceptable
utilisation level in %
at wall thickness lines
1
2
3
4
5
216 28 34 37 41 47
203 32
37 42 44 50
194 36 40 41
48 54
191 40
43 51 57
184 45

47 56 60
254 26 33 36 40 46
241 30 34 37 41 48
229 34 37 43 45 51
219 37
41 42 49 55
216 42

45 52 59
279 26 32 36 40 46
270 26 34 37 40 46
257 29 36 37 41 48
248 34 38 43 45 51
238 38 42 43 50 56
305 25
32 36 40 46
305 27
32 37 40 46
295 27
34 36 40 46
283 31
36 38 42 48
273 35
39 43 46 52
264 39 43 44 51 57
343 26 31 36 40 46
330 27
34 36 40 46
330 27
34 37 40 47
321 27
36 36 41 47
308 30 37 38 43 49
298 35
40 44 47 53
381 25
30 36 40 46
368 27
32 36 41 46
356 25
34 36 41 46
356 27
35 37 41 47
346 28 37 37 42 47
333 31
38 39 43 50
324 36 41 45 48 54
432 25
28 35 39
432 26 31 36 42
419 27
34 37 41
406 27
36 37 42
406 28 36 39 42
397 29 39 39 43
384 32
40 41
46
521 25
28 35

508 26 29 36

483 26 21 37

470 28 33 38

457 27
36 38

457 29 36 40

448 30 39 40

RO-FI Precision in Stainless Steel

www.rofi.de

11.2007_1.000

Table 1.

4/19

Butt-Weld Fittings

Tees DIN 2615


nomi- dianal
metr.
width
DN
d 1 1)
800
813,0

900

4/20

wall thickness s 1
line
1
2
3
4
5,6
8,0 12,5

914,0 6,3

10,0 12,5

1000

1016,0

6,3

10,0 12,5

1200

1220,6

6,3

12,5

nomi- dianal
metr.
width
DN2
d2
800
813,0
700
711,0
600
610,0
500
508,0
450
457,0
400
406,4
350
355,6
900
914,0
800
813,0
700
711,0
600
610,0
500
508,0
450
457,0
400
406,4
1000
1016,0
900
914,0
800
813,0
700
711,0
600
610,0
500
508,0
450
457,0
1200
1220,0
1000
1016,0
900
914,0
800
813,0
700
711,0
600
610,0

RO-FI Precision in Stainless Steel

wall thickness s 2
line
1
5,6
5,0
5,0
4,0
4,0
3,2
3,2
6,3
5,6
5,0
5,0
4,0
4,0
3,2
6,3
6,3
5,6
5,0
5,0
4,0
4,0
6,3
6,3
6,3
5,6
5,0
5,0

2
8,0
7,1
6,3
6,3
6,3
6,3
5,6
10,0
8,0
7,1
6,3
6,3
6,3
6,3
10,0
10,0
8,0
7,1
6,3
6,3
6,3
12,5
10,0
10,0
8,0
7,1
6,3

3
12,5
12,5
12,5
11,0
10,0
8,8
8,0
12,5
12,5
12,5
12,5
11,0
10,0
8,8
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
11,0
10,0

597 597
572
559
533
521
508
508
673 673
648
622
610
584
572
559
749 749
737
711
673
660
635
622
889 838
813
787
787
762
737

acceptable
utilisation level in %
at wall thickness lines
1
2
3
4
5
24
30 33

25
28 36

26 29 37

26 31 39

28 34 39

28 36 40

30 37 42

24
29 32

24
30 34

25
31 37

26 33 39

27
32 40

29 34 41

29 37 41

23
28 31

25
30

25
28 35

25
29 39

27
30 40

28 33 41

30 35 42

22
29

25
29

27
30

26 30

27
31

29 33

11.2007_1.000

Table 1.

Butt-Weld Fittings

Tees DIN 2615


4 Acceptable dimension variations

Modifications

Table 2. lower limiting-sizes of the wall thickness


(upper limiting-sizes see DIN 2609)

At DIN 2615/06.64 was made following changes:

nom. width
DN
600
> 600

nominal
wall thickness
all
10,0
> 10.0

lower
limiting-sizes
-12,5 %
-0,35 mm
-0,50 mm

The dimensions a and b can be through the use of auxiliary measurements u1, u2 and t 1, t 2 the following equations identified:
a = u1
2

+ u2

a) DIN 2515 separated in DIN 2615 and part 2.


b) Content of the norm complete over-worked.
c) ) Area adjusted till DN 1600.
International patent classification
F16L41/02 The calculation results with following exceptions:
lower limiting-size for tubes and tees according to
table 2
same material

b = t1 + t2
2

same longitudinal seam welding factor

Table 3. limiting-sizes of the dimensions a and b

without corrosion acceptance

nominal width
DN
15 to 200
250 to 700

800

The acceptable limiting-size can increase by the itemisatia


2,0
3,0
5,0

b
2,0
3,0
5,0

on. The carrying cross section surface was multiplied with


the factor 0,9 for to consider the radii between base body
and branch of the normal forming.

6 Differing wall thickness


5 Acceptable limiting-size and
base of the calculation
As acceptable limiting-size is in % the measure of the
acceptable (lower)internal pressure of the tee is acted up
to the acceptable internal pressure of the tube. As tube
internal pressure was adopted the smaller one which
offered of the affiliated tube at the pass. The acceptable
internal pressures were calculated according to TRD 301,
edition 04.79.
Cited norms and other basics
DIN 2609
DIN 2615 part 2
TRD leaflat

DIN 2615: 06.64

from the wall thickness of table 1, can be ordered according the agreement of this norm.
7.1 Change-over between base body and branch
The change-over has to built between base body and
branch with a radius r => s1. But the radius shall be provided just so big that the distance with minimal s1 or s2
before the weld stud spilt out. At forged and drilled tees
this condition does not need to abide.

7 Manufacturing

Fitting to weld in, technical conditi-

7.2 Tube dimension

ons of delivery

When indicated the tube dimensions may by chamfer of

Fitting to weld in, tees,

the inner bevel by a angle of 15 till 18 and/or the outer

full limiting-size

bevel by a angle of 28 till 30 manufactured, relating to

Cylinder jacket among the

the respective axis.

internal over pressure *)


Earlier editions

Tees with wall thickness for the order which differing

www.rofi.de

11.2007_1.000

same external diameter

8 Technical conditions of delivery


According to DIN 2609

RO-FI Precision in Stainless Steel

4/21

S TA I N L E S S S T E E L

www.rofi.de
South
Karl-Arnold-Strae 7
D-73230 Kirchheim/Teck
Tel. +49 (0) 70 21 94 35-0
Fax +49 (0) 70 21 5 60 31
kirchheim@rofi.de

North Export
Mittelgnrather Strae 15
D-42655 Solingen
Tel. +49 (0) 2 12 2 32 54-0
Fax +49 (0) 2 12 2 32 54-11
solingen@rofi.de

Middle
Ostendstrae 3
D-63110 Rodgau-Niederroden
Tel. +49 (0) 61 06 2 85 79-30
Fax +49 (0) 61 06 2 22 08
rodgau@rofi.de

East
Reuterstrae 2
D-99867 Gotha
Tel. +49 (0) 36 21 7 33 97-0
Fax +49 (0) 36 21 7 33 97-10
gotha@rofi.de

RO-FI Precision in Stainless Steel


Zuverlssigkeit
durch Qualittsmanagement
Reliability
by quality
management

Reliability by quality management - ISO 9001

Potrebbero piacerti anche