PUBLICADA EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 1 DE JUNIO DE 1999 (Incluye Reforma del 1 de Junio de 2000) LEY DE JUSTICIA

CVICA PARA EL DISTRITO FEDERAL (Al margen superior izquierdo un escudo que dice: CIUDAD DE MXICO.- JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL. LEY DE JUSTICIA CVICA PARA EL DISTRITO FEDERAL CUAUHTMOC CRDENAS SOLRZANO, Jefe de Gobierno del Distrito Federal, a sus habitantes sabed: Que la Honorable Asamblea Legislativa del Distrito Federal I Legislatura, se ha servido dirigirme el siguiente: DECRETO (Al margen superior izquierdo el escudo nacional que dice: ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL.- I LEGISLATURA) LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL, I LEGISLATURA DECRETA LEY DE JUSTICIA CVICA PARA EL DISTRITO FEDERAL

CAPTULO I Disposiciones Generales Articulo 1. La presente ley es de orden pblico e inters social, regir en el Distrito Federal y tiene por objeto: I. Procurar una convivencia armnica entre los habitantes del Distrito Federal; II. Establecer las sanciones por las acciones u omisiones que alteren el orden pblico, entendiendo por ste: a) El respeto y preservacin de la integridad fsica y psicolgica de las personas, cualquiera que sea su condicin, edad o sexo; b) El respeto al ejercicio de derechos y libertades de terceros; c) El buen funcionamiento de los servicios pblicos y aquellos privados de acceso pblico; d) La conservacin del medio ambiente y de la salubridad general, en los trminos de las leyes en la materia; e) El respeto, en beneficio colectivo, del uso y destino de los bienes del dominio pblico; y III. Promover la participacin vecinal y el desarrollo de la cultura cvica que propicien una convivencia armnica y pacfica en la ciudad.

Articulo 2. Para los efectos de esta ley, se entender por: I. Consejo, al Consejo de Justicia Cvica del Distrito Federal; II. Jefe de Gobierno; al Jefe de Gobierno del Distrito Federal; III. Secretara, a la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal; IV. Consejera, a la Consejera Jurdica y de Servicios Legales del Distrito Federal; V. Delegados, a los titulares de las delegaciones del Distrito Federal. VI. Juzgado, al Juzgado Cvico; VII. Juez, al Juez Cvico; VIII. Secretario, al Secretario del Juzgado; IX. Elemento de la polica, al elemento de la Polica Preventiva de la Secretara; X. Infraccin cvica, al acto u omisin que altera el orden pblico; que sanciona la presente ley. XI. Presunto infractor, la persona a la cual se le imputa la comisin de una infraccin cvica; XII. Salario mnimo, al salario mnimo general vigente en el Distrito Federal; y XIII. Ley, a la presente ley. Articulo 3. Dentro del marco de las garantas fundamentales que establece la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, todo habitante del Distrito Federal tiene derecho a ser protegido por la justicia cvica, en sus derechos y en el ejercicio de sus libertades. La responsabilidad administrativa resuelta por la va de la justicia cvica es autnoma, respecto de las responsabilidades jurdicas de cualquier otra ndole. Articulo 4. Son responsables administrativamente de las infracciones cvicas las personas mayores de once aos que cometan las acciones u omisiones sancionadas por esta ley. No se considerar como infraccin el legtimo ejercicio de los derechos de expresin o manifestacin de las ideas, de asociacin o de reunin pacfica, y de trnsito, siempre que se ajuste a los trminos establecidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y en los dems ordenamientos aplicables. El Gobierno del Distrito Federal proveer lo conducente para que en el ejercicio de estos derechos se observen las normas que para tales efectos dispone la propia constitucin. Articulo 5. La aplicacin de esta ley corresponde a: El Consejo de Justicia Cvica del Distrito Federal; El Jefe de Gobierno del Distrito Federal; La Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal;

La Consejera Jurdica y de Servicios Legales del Distrito Federal; Las delegaciones del Distrito Federal; y Los Jueces Cvicos. Articulo 6. Las sanciones aplicables a las infracciones cvicas son: I. Amonestacin, que es la reconvencin, pblica o privada, que el juez haga al infractor; II. Multa, que es la cantidad en dinero que el infractor debe pagar a la Tesorera del Distrito Federal y que no podr exceder del equivalente a 30 das de salario mnimo al tiempo de cometerse la infraccin; y III. Arresto, que es la privacin de la libertad por un perodo hasta de 36 horas, que se cumplir en lugares diferentes de los destinados a la detencin de indiciados, procesados o sentenciados. Las sanciones sealadas en las fracciones II y III, podrn ser conmutadas por amonestacin en la forma prevista en este ordenamiento. CAPTULO II De las Infracciones Cvicas y su Sancin Articulo 7. Se comete infraccin cvica cuando la conducta tenga lugar en: I. Lugares o instalaciones pblicas de uso comn o libre trnsito, como plazas, calles, avenidas, viaductos, vas terrestres de comunicacin ubicadas en el Distrito Federal, paseos, jardines, parques o reas verdes; II. Sitios de acceso pblico como mercados, centros de recreo, deportivos o de espectculos; III. Inmuebles pblicos; IV. Medios destinados al servicio pblico de transporte; V. Inmuebles de propiedad particular, siempre que tengan efectos ostensibles en los lugares sealados en las fracciones anteriores; y VI. Plazas, reas verdes y jardines, senderos, calles y avenidas interiores, reas deportivas, de recreo o esparcimiento que formen parte de los inmuebles sujetos al rgimen de propiedad en condominio, conforme a lo dispuesto por la ley de la materia. Articulo 8. En trminos del artculo anterior, son infracciones cvicas las siguientes: I. Realizar expresiones o actos aislados que se encuentren dirigidos contra la dignidad de persona o personas determinadas; II. Producir o causar ruidos por cualquier medio que notoriamente atenten contra la tranquilidad o la salud de las personas; III. Orinar o defecar en lugares no autorizados; IV. Arrojar, tirar o abandonar en la va pblica animales muertos, desechos u objetos no peligrosos para la salud de las personas;

V. Permitir el propietario o poseedor de un animal que ste transite libremente, o transitar con l, sin tomar las medidas de seguridad necesarias, de acuerdo con las caractersticas particulares del animal, para prevenir posibles ataques a otras personas o animales, azuzarlo, o no contenerlo, o no recoger las heces fecales del animal. VI. Ingresar a las zonas debidamente sealadas como de acceso restringido en los lugares pblicos, sin la autorizacin correspondiente; VII. Impedir o estorbar de cualquier forma siempre que no exista permiso ni causa justificada para ello, el uso de la va pblica, la libertad de trnsito o de accin de las personas en la misma. Para estos efectos, se entender que existe causa justificada siempre que la obstruccin del uso de la va pblica, de la libertad de trnsito o de accin de las personas sea inevitable y necesaria, y no constituya en s misma un fin, sino un medio razonable de manifestacin de las ideas, de asociacin o de reunin pacfica; VIII. Permitir a menores de edad el acceso a lugares a los que expresamente les est prohibido; IX. Daar, maltratar, ensuciar o hacer uso indebido de las fachadas de inmuebles pblicos o privados, estatuas, monumentos, postes, arbotantes, semforos, buzones, tomas de agua, sealizaciones viales o de obras, plazas, parques, jardines u otros bienes semejantes. El dao a que se refiere esta fraccin ser competencia del juez hasta el valor de treinta salarios mnimos; X. Cubrir, borrar, alterar o desprender los letreros o seales que identifiquen los lugares pblicos, las seales oficiales o los nmeros y letras que identifiquen los inmuebles o vas pblicas; XI. Invitar a la prostitucin o ejercerla; XII. Ingerir bebidas alcohlicas en lugares pblicos no autorizados; XIII. Consumir, injerir, inhalar, aspirar estupefacientes o psicotrpicos o enervantes o sustancias txicas; XIV. Portar, transportar o usar, sin precaucin, objetos o sustancias que por su naturaleza sean peligrosos y sin observar, en su caso, las disposiciones aplicables; XV. Arrojar en la va pblica desechos, sustancias peligrosas para la salud de las personas o que despidan olores desagradables; XVI. Detonar o encender cohetes, juegos pirotcnicos, fogatas o elevar aerostatos, sin permiso de la autoridad competente; XVII. Solicitar con falsas alarmas los servicios de emergencia, polica, bomberos o de establecimientos mdicos o asistenciales, pblicos o privados. Asimismo, proferir voces, realizar actos o adoptar actitudes que constituyan falsas alarmas de siniestros o que puedan producir o produzcan el temor o pnico colectivos; XVIII. Desperdiciar el agua o impedir su uso a quienes deban tener acceso a ella en tuberas, tanques o tinacos almacenadores, as como utilizar indebidamente los hidrantes pblicos, obstruirlos o impedir su uso; XIX. Alterar el orden, arrojar lquidos u objetos, prender fuego o provocar altercados en los eventos o espectculos pblicos o en sus entradas o salidas;

XX. Ofrecer o propiciar la venta de boletos de espectculos pblicos, con precios superiores a los autorizados; y XXI. Molestar por cualquier medio en su integridad fsica, bienes, posesiones o derechos a cualquier persona o personas. En el caso de la fraccin I, slo se proceder a la presentacin inmediata del presunto infractor ante el Juez Cvico o a la iniciacin del procedimiento administrativo, a peticin del ofendido. En lo que se refiere a la fraccin XI, slo se proceder por queja de vecinos que se presente ante el elemento de la polica, an cuando su comisin sea flagrante. Tratndose de infracciones flagrantes, el o los elementos de la polica presentarn en forma inmediata al presunto infractor ante el juez, siempre que medie la peticin expresa del ofendido, cuando as se requiera. No procede la detencin en flagrancia en los casos de las fracciones II a la VI anteriores, situaciones en que los elementos de la polica entregarn al presunto infractor un citatorio para que se presente ante el juez que corresponda, dentro de las 48 horas siguientes, en los trminos del artculo 21 de esta ley, siempre que el presunto infractor acredite de manera fehaciente e indubitable su nombre y domicilio mediante documentos fidedignos. No operar la excepcin de las fracciones sealadas en el prrafo anterior, y el elemento de la polica detendr y presentar inmediatamente al presunto infractor, en los casos siguientes: a) Cuando una vez que se le haya entregado el citatorio, persista en la conducta causal de la infraccin o reincida en forma inmediata; b) Cuando se niegue a recibir el citatorio o lo destruya; y c) Cuando encontrndose en ostensible estado de ebriedad o intoxicacin, no sea capaz de responder de sus actos y no se encuentre persona que lo asista y testifique el citatorio. Articulo 9. Las infracciones establecidas en el artculo anterior se sancionarn: I. De la fraccin I a la VI con multa por el equivalente de 1 a 10 das de salario mnimo, o con arresto de 6 a 12 horas; II. De la fraccin VII a la XIII, con multa por el equivalente de 11 a 20 das de salario mnimo o con arresto de 13 a 24 horas; y III. De las fracciones XIV a la XXI, con multa por el equivalente de 21 a 30 das de salario mnimo o con arresto de 25 a 36 horas. Si el infractor fuese jornalero, obrero, trabajador, o no asalariado, la multa mxima siempre ser el equivalente a un da de su jornal, salario o ingreso diario y tratndose de personas desempleadas o sin ingresos, la multa mxima ser el equivalente a un da de salario mnimo. Los medios para la acreditacin de estas condiciones debern ser indubitables al arbitrio del juez. En los casos de las infracciones previstas en las fracciones I, II, VII, IX, XI, XVII y XVIII, slo se aplicar la sancin prevista correspondiente de acuerdo con los prrafos precedentes cuando, habindose agotado el procedimiento conciliatorio previsto en el captulo IV de esta ley, no se hubiere llegado a un acuerdo o ste no se haya cumplido. En cualquier caso, ser aplicable el procedimiento conciliatorio cuando la infraccin tuviere lugar

con motivo de juegos o actividades deportivas en que participaren los presuntos infractores. Articulo 10. En caso de que el presunto infractor sea menor de edad, entre los 11 y 18 aos, sin perjuicio de lo establecido en el prrafo tercero y cuarto del artculo precedente, el juez citar a quien lo custodie o tutele, y aplicar las siguientes medidas correctivas: I. Lo amonestar y reconvendr en los trminos del artculo 46 en presencia del tutor o custodio; II. Slo en los casos de las fracciones IX y XXI del artculo 8 se podr, adems, aplicar multa o arresto en los trminos de la fraccin I del artculo 9 de esta ley; y III. En el caso de la fraccin XI, XII y XIII del artculo 8, el juez dar opcin al infractor de recibir asistencia o apoyo fsico y/o psicolgico, si as lo consiente, por parte de instituciones pblicas o privadas de beneficio o tratamiento social especializado, con quienes el consejo tenga celebrado convenio. En el caso de que no se presente persona mayor de edad que tenga a su cargo la custodia o tutela, legal o de hecho del menor, ste ser igualmente apercibido en los trminos del artculo 46 y canalizado en los trminos de la fraccin anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en la fraccin II de este artculo. En tanto acude quien lo custodia o tutela, el menor deber permanecer en las oficinas del juzgado, en la seccin de menores. Articulo 11. Cuando una infraccin se ejecute con la participacin de dos o ms personas, an cuando la forma de participacin no constare, a cada una se le aplicar la sancin que para la infraccin seala esta Ley. El juez podr aumentar la sancin sin rebasar el lmite mximo sealado en el caso concreto, si apareciere que los infractores se ampararon en la fuerza o anonimato del grupo para cometer la infraccin. Articulo 12. Cuando con una sola conducta se cometan varias infracciones, el juez impondr la sancin mxima aplicable, pudiendo aumentarse hasta en una mitad ms sin que pueda exceder el mximo constitucional. Cuando con diversas conductas se cometan varias infracciones, el juez impondr la sancin de la que merezca la mayor, pudiendo aumentarse con las sanciones que esta ley seala para cada una de las infracciones restantes, siempre que tal acumulacin no exceda el mximo establecido en la constitucin. Articulo 13. Si las acciones u omisiones en las cuales consisten las infracciones se hayan previstas en alguna otra disposicin normativa, se aplicarn las sanciones establecidas en esta ley. Articulo 14. En todos los casos y para efectos de la individualizacin de la sancin, el juez considerar como agravante el estado de ebriedad del infractor o su intoxicacin por el consumo de estupefacientes o psicotrpicos o sustancias txicas, al momento de la comisin de la infraccin cvica; pudindose aumentar la sancin hasta en una mitad sin exceder el mximo constitucional y legal establecido para el caso de la multa. En los casos de las fracciones I y XXI del artculo 8, cuando la persona molestada u ofendida sea nio, anciano, persona con discapacidad o indigente, se aumentar la sancin hasta en una mitad sin exceder el mximo constitucional y legal establecido para el caso de la multa. Articulo 15. Por la prescripcin se extinguen el derecho a formular la denuncia o la queja, as como la facultad de imposicin y ejecucin de sanciones.

El derecho a formular la denuncia o la queja prescribe en quince das naturales, contados a partir de la comisin de la presunta infraccin. La facultad para la imposicin de las sanciones por infracciones cometidas prescribe en quince das naturales, contados a partir de la presentacin que se haga del presunto infractor o de su primera comparecencia. En caso de la presentacin de la denuncia, queja o de la peticin del ofendido, operar la caducidad por inactividad procesal del denunciante u ofendido en un plazo de quince das. La facultad para ejecutar la multa o el arresto prescribe en sesenta das naturales, contados a partir de la fecha de la resolucin definitiva. Articulo 16. La prescripcin se interrumpir por la formulacin de la denuncia o queja, en el caso sealado en el primer prrafo del artculo anterior, y por las diligencias que se realicen para ejecutar la sancin, en el cuarto prrafo del mismo artculo. Los plazos para el cmputo de la prescripcin se podrn interrumpir por una sola vez. Articulo 17. La prescripcin ser hecha valer de oficio por el juez. El juez har del conocimiento de la consejera la resolucin correspondiente dentro de las 24 horas siguientes a su emisin. CAPTULO III Del Procedimiento de Justicia Cvica Seccin Primera De la Presentacin y Citacin de Presuntos Infractores Articulo 18. Para los efectos del presente captulo, es de aplicacin supletoria lo dispuesto por el Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito Federal. Articulo 19. Se entender que el presunto infractor es sorprendido en flagrancia, cuando el elemento de la polica presencie la comisin de la infraccin o cuando inmediatamente despus de ejecutada sta, lo persiga materialmente y lo detenga. Articulo 20. Cuando los elementos de la polica en servicio presencien la comisin de una infraccin, procedern a la detencin del presunto infractor, y en su caso, conforme a lo previsto en el artculo 8 de esta Ley, lo presentarn inmediatamente ante el juez correspondiente, con la boleta de remisin que deber contener por lo menos los siguientes datos: I. Escudo de la ciudad y folio; II. La delegacin y el nmero del juzgado que corresponda, el domicilio y telfono del mismo; III. Nombre, edad y domicilio del presunto infractor, as como los datos de los documentos con los que acredite; IV. Una relacin de los hechos de comisin de la presunta infraccin, que comprenda todas y cada una de las circunstancias de tiempo, modo, lugar, as como cualquier dato que pudiera contribuir para los fines del procedimiento; V. Nombre y domicilio de los testigos, si los hubiere; VI. La lista de objetos recogidos en su caso, que tuvieren relacin con la presunta infraccin;

VII. Nombre, cargo y firma del funcionario del juzgado que reciba al presunto infractor; y VIII. Nombre, nmero de placa o jerarqua, unidad de adscripcin y firma del elemento de polica que hace la presentacin, as como, en su caso, nmero de vehculo. Articulo 21. Tratndose de infracciones flagrantes que no ameriten inmediatamente presentacin, en los trminos del artculo 8 de esta ley, el elemento de la polica entregar un citatorio al presunto infractor, dicho documento contendr cuando menos lo siguiente: I. Escudo de la ciudad y folio; II. La delegacin y el nmero del juzgado que corresponda, el domicilio y telfono del mismo; III. Nombre, edad y domicilio del presunto infractor, as como los datos de los documentos con los que acredite; IV. Una relacin de los hechos de comisin dela presunta infraccin, que comprenda todas y cada una de las circunstancias de tiempo, modo, lugar, as como cualquier dato que pudiera contribuir para los fines del procedimiento; V. Nombre y domicilio de los testigos, si los hubiere; VI. Fecha y hora en que se efecte la entrega del citatorio y el sealamiento de que el presunto infractor contar con un trmino de 48 horas para presentarse al juzgado; VII. La lista de los objetos recogidos en su caso, que tuvieren relacin con la presunta infraccin; VIII. Nombre, nmero de placa o jerarqua, unidad de adscripcin y firma del elemento de la polica, as como, en su caso, nmero del vehculo; IX. El apercibimiento de que podr ser presentado para el caso de incumplimiento; y X. En el reverso, llevar impresos los artculos 8 y 9 de la presente ley. El citatorio se deber llenar por triplicado, entregando el original al presunto infractor, una copia que conservar el elemento de la polica y otra que entregar al juez, acompaada en su caso, de los objetos a que se refiere la fraccin VII de este artculo. Cuando el presunto infractor no acreditare su nombre y domicilio con documento fidedigno, el elemento de la polica proceder a su inmediata presentacin ante el juez correspondiente. En el caso de los menores de edad, la citacin se har por s mismo, o por medio de quien ejerza la patria potestad, la custodia o la tutora, de derecho o de hecho. Articulo 22. En caso de denuncia o queja de hechos constitutivos de presuntas infracciones, el juez considerar los elementos probatorios o de conviccin que se acompaen, y si lo estima motivado, girar citatorio al denunciante o quejoso y al presunto infractor, con apercibimiento de ordenar su presentacin por medio del elemento de la polica, si no acuden en la fecha y hora que se les seale. Dicho citatorio ser notificado por un auxiliar del juzgado y deber contener, cuando menos, los siguientes elementos:

I. Escudo de la ciudad y folio; II. La delegacin y el nmero del juzgado que corresponda, el domicilio y telfono del mismo; III. Nombre y domicilio del presunto infractor; IV. Una relacin de los hechos de comisin de la presunta infraccin, que comprenda todas y cada una de las circunstancias de tiempo, modo, lugar, as como cualquier dato que pudiera contribuir para los fines del procedimiento; V. Nombre y domicilio del denunciante o quejoso; VI. Fecha y hora para la celebracin de la audiencia; VII. Nombre, cargo y firma del auxiliar del juzgado que efecte el citatorio; y VIII. En el reverso, llevar impresos los artculos 8 y 9 de la presente ley. El notificador recabar el nombre y firma de la persona que recibe el citatorio. En el caso de los menores de edad, la citacin al presunto infractor se har por s mismo, o por medio de quien ejerza la patria potestad, la custodia o la tutora, de derecho o de hecho. Si el juez considera que la denuncia o queja no aporta ni contiene elementos suficientes que denoten la posible comisin de una infraccin, acordar la improcedencia de la denuncia, expresando las razones que tuvo para dictar su determinacin, de la que se tomar nota en el libro respectivo, misma que mandar notificar por medio de un auxiliar del juzgado al denunciante o quejoso, si se cuenta con los datos de localizacin, y de no ser as, en el local del juzgado cuando ste se presente. La resolucin a que se refiere el prrafo anterior, podr ser revisada para efectos de su confirmacin o revocacin, por la consejera a peticin del denunciante o quejoso, a travs del recurso de inconformidad que se har valer dentro de los diez das hbiles siguientes a su notificacin. La Consejera resolver de plano en un trmino igual notificando su resolucin al quejoso y al juez para su cumplimiento. Articulo 23. En caso de que el presunto infractor o el denunciante o quejoso no cumpla con el citatorio que le hubiere sido notificado, el juez librar orden de presentacin en su contra, la cual ser ejecutada por un elemento de la polica bajo su ms estricta responsabilidad. Articulo 24. Los elementos de la polica que ejecuten las rdenes de presentacin, debern hacerlo sin demora alguna, haciendo comparecer ante el juez a los presuntos infractores a la brevedad posible, observando los principios de actuacin a que estn obligados. Articulo 25. En tanto se inicia la audiencia, el juez ordenar que el presunto infractor sea ubicado en la seccin de personas citadas o presentadas, excepcin hecha de las personas mayores de 65 aos, las que debern permanecer en la sala de audiencias. Articulo 26. cuando el presunto infractor se encuentre en estado de ebriedad o bajo el influjo de estupefacientes o sustancias psicotrpicas o txicas, el juez ordenar al mdico del juzgado que, previo examen que practique, dictamine su estado y seale el plazo probable de recuperacin, que ser la base para fijar el inicio del procedimiento. En tanto se recupera, ser ubicado en la seccin que corresponda.

Podr estimarse vencido anticipadamente el plazo de recuperacin que determine el mdico legista al presunto infractor cuando, a solicitud de uno de los familiares de ste o de su defensor, se acepta el pago de la multa, por existir elementos de conviccin sobre la comisin de la infraccin. Articulo 27. Tratndose de presuntos infractores, que por su estado fsico o mental denoten peligrosidad o intencin de evadirse del juzgado, se les retendr en el rea de seguridad hasta que se inicie la audiencia. Articulo 28. Cuando el presunto infractor padezca alguna enfermedad o discapacidad mental, a consideracin del mdico del juzgado, el juez suspender el procedimiento y citar a las personas obligadas a la custodia del enfermo o persona con discapacidad mental, y a falta de stos, lo remitir a las autoridades de salud o instituciones de asistencia social competentes del Distrito Federal que deban intervenir, a fin de que se proporcione la ayuda asistencial que se requiera en cada caso. Articulo 29. Cuando el presunto infractor no hable espaol, o se trate de un sordo mudo, se le proporcionar inmediatamente un traductor, sin cuya presencia el procedimiento administrativo no podr dar inicio. Articulo 30. Cuando comparezca el presunto infractor ante el juez, ste le informar del derecho que tiene a comunicarse con persona de su confianza para que le asista y defienda. Articulo 31. Si el presunto infractor solicita comunicarse con persona que le asista y defienda, el juez suspender el procedimiento, dndole al efecto las facilidades necesarias y le conceder un plazo que no exceder de dos horas para que se presente el defensor o persona que le asista, si ste no se presenta el juez le nombrar un defensor de oficio. Articulo 32. El juez har remisin al ministerio pblico de los hechos de que tenga conocimiento con motivo de sus funciones y que puedan constituir delito. En el caso de que con motivo de los hechos de que el juez haya tenido conocimiento, considere la posible comisin tanto de delitos como de infracciones, har remisin al Ministerio Pblico para que ste conozca de manera preferente. El dao que con fundamento en el artculo 8 fraccin IX conozca el juez cvico, no ser considerado delito. Segunda Seccin De la Audiencia Articulo 33. El procedimiento ser oral y pblico. formalidades que las establecidas en esta ley. Se realizar en forma expedita sin ms

Articulo 34. El procedimiento se substanciar en una sola audiencia, considerando lo previsto en el artculo 42 de esta ley. Las actuaciones se debern anotar en el libro respectivo. levantar las actas circunstanciadas que procedan. En casos excepcionales, el juez

Articulo 35. Al iniciar la audiencia, el juez verificar que las personas citadas se encuentren presentes; si lo considera necesario, dar intervencin al mdico del juzgado, quien determinar el estado fsico, y en su caso, el mental de aqullas. asimismo, el juez verificar que las personas ausentes hayan sido citadas legalmente. Articulo 36. En los casos de flagrancia que ameriten la presentacin inmediata del presunto

infractor, en los trminos del artculo 8 de esta ley, la audiencia se iniciar con la declaracin del elemento de la polica que hubiese practicado la presentacin o con la lectura de la boleta de remisin respectiva, con lo que se deber justificar la presentacin; si no lo hace, incurrir en responsabilidad, en los trminos de las leyes aplicables y se ordenar la inmediata libertad del presentado. El elemento de la polica deber acreditar, para efectos de justificar la legal presentacin del presunto infractor lo siguiente: I. Que los hechos que presenci constituyen presuntamente la comisin de una o varias de las infracciones cvicas a que se refiere el artculo 8 de la presente ley, de aqullas en cuyo caso se seala la procedencia de la inmediata presentacin; II. Que en caso de as exigirlo esta ley, ha mediado la peticin expresa del ofendido; III. Que en caso de tratarse de la presunta comisin de una infraccin en que procede citar al presunto infractor, ste incurri en alguno de los supuestos que seala el ltimo prrafo del artculo 8 de la presente ley o el presunto infractor no acredit su nombre y domicilio con documentos fidedignos; y IV. Que tratndose visiblemente de un menor de edad, se cercior, mediante documentos fidedignos, que se trataba de una persona mayor de once aos. Articulo 37. En el caso de infracciones flagrantes que no ameriten la presentacin inmediata, en los trminos del artculo 8 de esta ley, la audiencia se iniciar con la lectura de los datos contenidos en el citatorio que obre en poder del juez. Articulo 38. Tratndose de denuncias de hechos o de quejas de vecinos, la audiencia principiar con la lectura del escrito de denuncia o de la queja, si lo hubiere, o con la declaracin del denunciante o quejoso si estuviere presente, quien en su caso, podr ampliarla. En el caso de que los denunciantes o quejosos sean dos o ms personas, se deber nombrar a un representante comn para efectos de la intervencin en el procedimiento. Articulo 39. Si despus de iniciada la audiencia, el presunto infractor acepta la responsabilidad en la comisin de la infraccin imputada tal y como se le atribuye, el juez dictar de inmediato su resolucin. Si el presunto infractor no acepta los cargos, se continuar el procedimiento. Articulo 40. Cumplido lo previsto en el artculo 38 se continuar la audiencia con la intervencin que el juez debe conceder al presunto infractor para que manifieste lo que a su derecho convenga y ofrezca pruebas por s o por persona de su confianza. Articulo 41. Para comprobar la comisin de la infraccin y la responsabilidad del presunto infractor, se podrn ofrecer todas las pruebas que no sean contrarias a la moral o al derecho; igualmente, el presunto infractor podr ofrecer pruebas en los mismos trminos. El juez aceptar o rechazar las pruebas ofrecidas, de conformidad con lo que establece el artculo 18 de esta ley. Articulo 42. Si fuere necesaria la presentacin de nuevas pruebas, o no fuera posible en ese momento desahogar las aceptadas, el juez suspender la audiencia y fijar el da y hora para su continuacin, dejando en libertad al presunto infractor, apercibiendo a las partes que de no presentarse, se harn acreedoras a alguno de los medios de apremio que seala el artculo 70 de esta ley. La suspensin de la audiencia a que se refiere el prrafo anterior slo puede darse por una sola

vez y dentro de un trmino mximo de 10 das hbiles. Articulo 43. Si durante la audiencia no se hubieran desahogado las pruebas ofrecidas por presunto infractor, por causa imputable al mismo, se tendrn por desiertas y el juez pasar a dictar la resolucin que corresponda. En el supuesto a que se refiere el artculo anterior, si el presunto infractor no concurriere a la segunda citacin para la audiencia, el juez podr librar orden de presentacin inmediata para el efecto de notificarle la resolucin que se dicte, en caso de que resulte responsable. Seccin Tercera De la Resolucin Articulo 44. Concluida la audiencia, el juez de inmediato examinar y valorar las pruebas presentadas y resolver si el presunto infractor es, o no, responsable de las infracciones que se le imputan, y la sancin que, en su caso imponga, debiendo fundar y motivar su determinacin conforme a esta ley, as como a los dems ordenamientos aplicables. Articulo 45. El juez determinar la sancin aplicable en cada caso concreto, tomando en cuenta la naturaleza y las consecuencias individuales y sociales de la infraccin, las condiciones en que sta se hubiere cometido y las circunstancias personales del infractor, pudiendo condonar la sancin en los cargos en que las especiales circunstancias fsicas, psicolgicas, econmicas y en general, personales del infractor lo ameriten, de acuerdo a su consideracin y a peticin expresa del mismo o de persona de su confianza, observando los lineamientos que, para tales efectos dicte la consejera. Articulo 46. En todo caso, al resolver la imposicin de una sancin o su condonacin, el juez apercibir al infractor para que no reincida, hacindole saber las consecuencias sociales y jurdicas de su conducta. Articulo 47. Emitida la resolucin, el juez ordenar inmediatamente la notificacin personal al infractor y al denunciante o quejoso. Articulo 48. Si el presunto infractor resulta no ser responsable de la infraccin imputada, el juez resolver en ese sentido y le autorizar que se retire. Si resulta responsable, al notificarle la resolucin, el juez le informar que podr elegir entre cubrir la multa o cumplir el arresto que le corresponda; si slo estuviere en posibilidad de pagar parte de la multa, se le recibir el pago parcial y el juez le permutar la diferencia por un arresto, en la proporcin o porcentaje que corresponda a la parte no cubierta, subsistiendo esta posibilidad durante el tiempo de arresto del infractor. Para la imposicin de la sancin, el arresto se computar desde el momento de la presentacin del infractor. Para el caso de que el infractor haya sido sujeto de presentacin y optare por el pago de la multa, se har la deduccin proporcional al tiempo transcurrido desde su presentacin hasta la notificacin de la resolucin. Articulo 49. En los casos en que el infractor opte por cumplir el arresto correspondiente, ste tendr derecho a cumplirlo en las condiciones necesarias de subsistencia, proporcionndosele agua, alimentos, cobertores y servicios sanitarios. Durante el tiempo de cumplimiento del arresto, el infractor podr recibir la visita de representantes de asociaciones u organismos pblicos o privados, cuyos objetivos sean de trabajo social y cvico, mismos que debern estar acreditados ante la consejera para estos efectos.

Articulo 50. Las personas a quienes se haya impuesto una sancin, podrn hacer valer la revisin administrativa ante el propio juzgador, dentro de las 48 horas siguientes a la notificacin personal, pudiendo solicitar la suspensin del arresto hasta en tanto no se resuelva la revisin de manera definitiva. El juzgador resolver este aspecto de inmediato y remitir a la consejera el recurso, su informe y la resolucin de suspensin que hubiese dictado, en un plazo de 72 horas. La suspensin podr ser otorgada siempre y cuando se garanticen previamente el pago de los daos y perjuicios causados, en caso de que los hubiere, el monto de la multa impuesta o la que corresponda en caso de ser conmutada por el arresto. La consejera resolver de plano con los elementos aportados por el recurrente y por el informante dentro de las 72 horas, pudiendo resolver la revocacin de la resolucin, su confirmacin o modificacin. En contra de la resolucin que dicte la consejera, procede el juicio de nulidad ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo del Distrito Federal. Para todos estos efectos, el pago que se hubiere efectuado de la multa, se entender hecha bajo protesta. CAPTULO IV Del Procedimiento Conciliatorio Articulo 51. En los casos a que se refieren los prrafos tercero y cuarto del artculo 9. de esta ley, siempre que las partes as lo consientan, el procedimiento conciliatorio se tramitar de manera inmediata. El juez, antes de dar inicio al procedimiento celebrar en presencia del o de los presuntos infractores, as como de la parte ofendida, una audiencia de conciliacin oral en la que procurar el avenimiento de los interesados. De llegarse a ste, se har constar por escrito el acuerdo logrado sin que proceda la aplicacin de sancin alguna. Para la comparecencia de las partes interesadas, el juez podr citar para fines de la conciliacin en los trminos del artculo 22 de esta ley. Articulo 52. El convenio de conciliacin puede tener por objeto: I. La reparacin del dao; II. No reincidir en conductas que den motivo a un nuevo procedimiento; o III. El otorgamiento del perdn. Articulo 53. El juez podr adoptar las medidas precautorias que estime pertinentes y necesarias para preservar el orden pblico, en tanto se substancie el procedimiento conciliatorio aqu previsto. Estas medidas se harn del conocimiento de los afectados en el momento de la aceptacin que hagan de intentar la conciliacin. Articulo 54. Para hacer cumplir sus determinaciones durante el procedimiento conciliatorio, el juez podr aplicar las medidas de apremio a que se refiere el artculo 70 de esta ley. CAPTULO V De la Organizacin Administrativa Articulo 55. Le corresponder al Consejo de Justicia Cvica del Distrito Federal, el diseo de las normas internas de funcionamiento, la supervisin, el control y la evaluacin de los juzgados

cvicos. Estar integrado por: I. El Titular de la Consejera Jurdica y de Servicios Legales del Gobierno del Distrito Federal, quien lo presidir; II. El titular de la Direccin de Justicia Cvica, quien fungir como secretario tcnico; III. Un Juez Cvico de reconocida experiencia y probidad, designado por el titular de la consejera; IV. Un representante del rea de Capacitacin y Desarrollo de Recursos Humanos de la Oficiala Mayor del Gobierno del Distrito Federal, designado por el titular de sta; V. Tres representantes de la sociedad, cuyas labores sean afines a los objetivos de la justicia cvica, quienes sern nombrados y removidos por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, el cual someter los nombramientos a la consideracin de la asamblea legislativa. sta los ratificar por el voto de la mayora de sus miembros en la sesin respectiva. De no ratificarse el nombramiento, el Jefe de Gobierno har uno nuevo. La ratificacin o no, por parte de la Asamblea deber hacerse en un plazo no mayor a diez das, durante los recesos de la Asamblea Legislativa ser la Comisin de Gobierno de la misma, quien realizar la ratificacin correspondiente. Los miembros del consejo anotados en las fracciones I a IV contarn con un suplente designado por ellos mismos.

Articulo 56. El consejo funcionar en pleno o en comisiones. Las decisiones del pleno se tomarn por mayora de votos. Los consejeros sealados en las fracciones III y V del artculo anterior durarn cinco aos en su cargo, sern substituidos de manera escalonada y no podrn ser nombrados para un nuevo periodo. Todos los consejeros ejercern sus funciones con objetividad e imparcialidad. Las decisiones del consejo sern definitivas e inatacables, salvo las que se refieran a la designacin, adscripcin y remocin de jueces, en cuyo caso el propio consejo deber regular un recurso de revisin que garantice la audiencia por parte del afectado. Sin perjuicio de los prrafos anteriores, la organizacin y funcionamiento del Consejo estarn regulados por el Reglamento respectivo, que al efecto expida el Jefe de Gobierno, tomando en cuenta la propuesta que presente el propio consejo. El rgano administrativo del Consejo ser la Direccin de Justicia Cvica. Articulo 57. El Consejo de Justicia Cvica del Distrito Federal estar facultado para: I. Decidir el nmero, distribucin y mbito territorial de jurisdiccin de los juzgados cvicos que deban funcionar en cada delegacin; II. Disear, a travs de acuerdos generales, los procedimientos administrativos internos necesarios para el adecuado ejercicio de sus funciones; III. Proponer al Jefe de Gobierno los nombramientos, adscripcin y remocin de los jueces y

secretarios de los juzgados; IV. Disear los procedimientos para la supervisin, control y evaluacin peridicos del personal de los juzgados; V. Emitir los lineamientos para la condonacin de las sanciones impuestas por los jueces; VI. Supervisar el funcionamiento de los juzgados, de manera peridica y constante, a fin de que realicen sus funciones conforme a esta ley, a las disposiciones legales aplicables. Para estos efectos, los servidores pblicos encargados de ejercer la funcin de supervisin, debern haber ejercido el cargo de jueces por un perodo mnimo de tres aos; VII. Establecer los criterios de seleccin para los cargos de juez y secretario, disear y desarrollar los contenidos del curso propedutico correspondiente al nombramiento e instrumentar mecanismos de actualizacin mediante convenios con instituciones acadmicas; VIII. Dotar a los juzgados de personal eficaz y suficiente para el desempeo de sus labores; IX. Promover la difusin de la justicia cvica a travs de campaas de informacin sobre sus objetivos y procedimientos; X. Proponer al Jefe de Gobierno del Distrito Federal normas y criterios para mejorar los recursos y funcionamiento de la justicia cvica; XI. Suscribir convenios que contribuyan al mejoramiento de los servicios de los juzgadores y de la polica preventiva, tanto en materia de profesionalizacin, como de coordinacin con otras instancias pblicas o privadas, de orden federal o local, dedicadas a la prestacin de todo servicio social que auxilie a la funcin del juzgador cvico en beneficio de toda persona que sea presentado ante l; XII. Conocer de la queja a que se refieren los artculos 81 y 83 de esta ley; XIII. Proponer a la Consejera acuerdos de colaboracin para el mejor ejercicio de las atribuciones establecidas en el presente artculo; y XIV. Las dems que le confiera la ley. La facultad contenida en la fraccin IV slo se podr ejercer a travs del pleno. Articulo 58. A la secretara corresponde: I. Prevenir la comisin de infracciones, mantener la seguridad y el orden pblico y la tranquilidad de las personas; II. Detener y presentar ante el juez a los infractores flagrantes, en los trminos del artculo 8 de esta ley; III. Extender y notificar citatorios, as como ejecutar rdenes de presentacin que se dicten con motivo del procedimiento que establece esta ley; IV. Trasladar y custodiar a los infractores a los lugares designados al cumplimiento de arrestos; V. Supervisar y evaluar el desempeo de sus elementos en la aplicacin de la presente ley, considerando el intercambio de informacin con las autoridades correspondientes;

VI. Incluir en los programas de formacin policial, la materia de justicia cvica; VII. Proveer a sus elementos de los recursos materiales necesarios para la aplicacin de esta ley, que comprendern, de manera mnima, un talonario de formatos de citatorios; y boletas de remisin y un ejemplar de la presente ley; y VIII. Auxiliar en general y en el ejercicio de sus funciones, a los jueces cvicos. Articulo 59. A la Consejera Jurdica corresponde: I. Conocer de los recursos de inconformidad y de revisin a que se refieren los artculos 22 y 50 de esta ley; II. Recibir para su guarda y destino correspondiente, los documentos y objetos que le remitan los juzgados; III. Autorizar los libros que llevarn los juzgados; y IV. Las dems que le confiera la ley. Articulo 60. A los delegados corresponde dotar de espacios fsicos y de recursos materiales y financieros para la eficaz operacin de los juzgados, de acuerdo a los lineamientos que al efecto dicte el consejo. CAPTULO VI De los Juzgados Cvicos Articulo 61. En cada Juzgado actuarn Jueces en turnos sucesivos con diverso personal, que cubrirn las veinticuatro horas de todos los das del ao. La remuneracin de los Jueces ser equivalente, al menos a la categora bsica que corresponda a Agentes del Ministerio Pblico de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal adscritos a juzgados del fuero comn, sin perjuicio de que el Consejo establezca los niveles necesarios que, atendiendo a los criterios del Servicio Civil de Carrera, las cargas de trabajo, las responsabilidades asignadas y otros elementos, ubiquen las percepciones de los Jueces acorde con ellos. La remuneracin de los Secretarios ser el equivalente, al menos a la categora bsica que corresponda al Oficial Secretario de Agentes del Ministerio Pblico de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal, adscritos a Juzgados del Fuero comn, sin perjuicio de que el Consejo establezca los niveles necesarios que, atendiendo a los criterios del Servicio Civil de Carrera, las cargas de trabajo, las responsabilidades asignadas y otros elementos, ubiquen las percepciones de los secretarios acorde con ellos. Articulo 62. En cada juzgado habr por cada turno, cuando menos el personal siguiente: I. Un juez; II. Un secretario; III. Un mdico; IV. Los elementos de la polica que el Consejo acuerde con la Secretara;

V. Un guardia encargado de las secciones del juzgado; y VI. El personal auxiliar que determine el consejo. Articulo 63. A los jueces corresponder: I. Conocer de las infracciones establecidas en esta ley; II. Resolver sobre la responsabilidad o la no responsabilidad de los presuntos infractores; III. Aplicar las sanciones establecidas en esta ley y otras normatividades de carcter gubernativo cuya aplicacin no corresponda a otra autoridad administrativa; IV. Ejercer las funciones conciliatorias a que se refiere el captulo IV de esta ley; V. Intervenir en los trminos de la presente ley, en conflictos vecinales, familiares o conyugales, con el nico fin de avenir a las partes; VI. Expedir constancias nicamente sobre hechos asentados en los libros de registro del juzgado cuando lo solicite el denunciante, el quejoso, el presunto infractor, el infractor o quien tenga inters legtimo; VII. Solicitar por escrito a las autoridades competentes, el retiro de objetos que se encuentren abandonados en la va pblica; VIII. Dirigir administrativamente las labores del juzgado, por tanto, el personal que integra dicho juzgado, incluyendo a los elementos de la polica adscritos al mismo, estarn bajo sus rdenes y responsabilidad para los efectos inherentes a su funcin; IX. Reportar inmediatamente al servicio de Localizacin Telefnica del Gobierno del Distrito Federal, la informacin sobre las personas arrestadas; X. Enviar a la Consejera un informe peridico que contenga los asuntos tratados y las resoluciones que haya dictado; XI. Resolver la condonacin de sanciones bajo los lineamientos que el Consejo haya determinado para ello, a instancia del infractor o a travs de persona de su confianza; y XII. Las dems atribuciones que le confieren otros ordenamientos. Articulo 64. En la aplicacin de esta Ley ser competente el juez del lugar donde se haya cometido la infraccin; si sta se hubiere realizado en los lmites de una circunscripcin territorial y otra, ser competente el juez que prevenga. Articulo 65. El juez tomar las medidas necesarias para que los asuntos sometidos a la consideracin del juzgado durante su turno, se terminen dentro del mismo y solamente dejar pendientes de resolucin aquellos que por causas ajenas al juzgado no pueda concluir, lo cual se har constar en el libro respectivo que firmarn el juez entrante y el saliente. Articulo 66. El juez, al iniciar su turno, continuar la tramitacin de los asuntos que hayan quedado sin terminar en el turno anterior. Los casos sern atendidos sucesivamente segn el orden en que se hayan presentado en el juzgado.

Articulo 67. Los jueces podrn solicitar a los servidores pblicos los datos e informes o documentos sobre asuntos de su competencia, para mejor proveer. Articulo 68. El juez, dentro del mbito de su competencia y bajo su estricta responsabilidad, cuidar que se respeten la dignidad y los derechos humanos, por tanto, impedir todo mal trato, abuso fsico o verbal, cualquier tipo de incomunicacin, exaccin o coaccin moral en agravio de las personas presentadas o que comparezcan al juzgado. Articulo 69. Para conservar el orden del juzgado, el juez podr imponer las siguientes correcciones disciplinarias: I. Amonestacin; II. Multa por el equivalente de 1 a 10 das de salario mnimo. Tratndose de jornaleros, obreros, trabajadores no asalariados, personas desempleadas o sin ingresos, se estar a lo dispuesto por el artculo 9 de esta ley; y III. Arresto hasta por 6 horas. Articulo 70. Los jueces, a fin de hacer cumplir sus rdenes y resoluciones, podrn hacer uso de los siguientes medios de apremio: I. Multa por el equivalente de 1 a 10 das de salario mnimo. Tratndose de jornaleros, obreros, trabajadores no asalariados, personas desempleadas o sin ingresos, se estar a lo dispuesto por el artculo 9 de esta ley; II. Arresto hasta por 6 horas; y III. Auxilio de la fuerza pblica, en caso necesario.

Articulo 71. Al Secretario del Juzgado corresponde: I. Autorizar con su firma y el sello del juzgado las actuaciones en que intervenga el juez en ejercicio de sus funciones, y en caso de actuar suplindolo, las actuaciones se autorizarn con dos testigos de asistencia; II. Autorizar las copias certificadas de constancias que expida el juzgado; III. Recibir el importe de las multas que se impongan, expedir el recibo correspondiente y enterar semanalmente a la Tesorera las cantidades que reciba por este concepto, en los casos en que esta ltima no tenga establecida oficina recaudadora en la sede donde se ubique el juzgado; IV. Retener, custodiar y devolver los objetos y valores de los presuntos infractores, o que sea motivo de la controversia, previo recibo que expida. No podr devolver los objetos que por su naturaleza sean peligrosos, en cuyo caso deber remitirlos al lugar que determine la Consejera, pudiendo ser reclamados ante sta, cuando proceda; V. Llevar el control de la correspondencia, archivos, citatorios, rdenes de presentacin y registros del juzgado y auxiliar al juez en el ejercicio de sus funciones; y VI. Suplir las ausencias del juez. Articulo 72. El mdico del juzgado tendr a su cargo emitir los dictmenes de su competencia,

prestar la atencin mdica de emergencia, llevar el Libro de Certificaciones Mdicas y en general, realizar las tareas que, acordes con su profesin, requiera el juez en ejercicio de sus funciones. Articulo 73. Para ser mdico de juzgado se requiere: I. Ser mdico cirujano con cdula profesional expedida por la autoridad competente; y II. No haber sido condenado en sentencia ejecutoriada por delito intencional. Articulo 74. En los juzgados se llevarn los siguientes libros y talonarios: I. Libro de infracciones, en el que se asentarn por nmero progresivo, los asuntos que se sometan al conocimiento del juez; II. Libro de correspondencia, en el que se registrar por orden progresivo la entrada y salida de la misma; III. Libro de arrestados; IV. Libro de constancias; V. Libro de multas; VI. Libro de personas puestas a disposicin del Ministerio Pblico. VII. Libro de atencin a menores; VIII. Libro de remisiones con base en el sistema de coordinacin; IX. Libro de constancias mdicas; X. Talonario de citas; y XI. Boletas de remisin. Articulo 75. La Consejera autorizar con su sello los libros a que se refiere el artculo anterior. El cuidado de los libros del juzgado est a cargo del secretario, pero el juez vigilar que las anotaciones se hagan minuciosa y ordenadamente, sin raspaduras, borraduras ni enmendaduras. Los errores en los libros se testarn mediante una lnea delgada que permita leer lo testado y se salvarn en lugar apropiado. Los espacios no usados se inutilizarn con una lnea diagonal. Todas las cifras debern anotarse en los libros respectivos con nmero y letra. Articulo 76. La secretara proporcionar a los elementos de la polica los talonarios de citatorios y las boletas de remisin autorizadas y foliadas progresivamente. El Consejo vigilar la instrumentacin de los mecanismos necesarios para llevar a cabo un intercambio de informacin y congruencia respecto de las remisiones de infractores de que conozcan los juzgados y de las boletas de remisin que emitan los elementos de la polica. Articulo 77. Los juzgados contarn con los espacios fsicos siguientes: I. Sala de audiencias; II. Seccin de personas citadas o presentadas;

III. Seccin de recuperacin de personas en estado de ebriedad o intoxicadas; IV. Seccin de menores; V. Seccin mdica; VI. rea de seguridad; y VII. Oficinas administrativas. Las secciones mencionadas en las fracciones II, III, IV y VI, contarn con departamentos separados para hombres y mujeres. Con excepcin de la seccin sealada en la fraccin VI, todas las dems secciones carecern de rejas. CAPTULO VII De la Supervisin Articulo 78. El Consejo supervisar y vigilar que el funcionamiento de los juzgados se apegue a las disposiciones jurdicas aplicables, as como a los lineamientos y criterios que el propio Consejo emita en los trminos de la presente Ley. Articulo 79. La supervisin y vigilancia se llevar a cabo mediante revisiones ordinarias y especiales, cuando lo determine el consejo. Articulo 80. En la supervisin y vigilancia a travs de revisiones ordinarias, deber verificarse, independientemente de lo que dicte el consejo, cuando menos lo siguiente: I. Que existe un estricto control de las boletas con que remitan los elementos de la polica a los presuntos infractores; II. Que existe total congruencia entre las boletas de remisin y citacin enteradas al juzgado, y las utilizadas por los elementos de la polica; III. Que en los asuntos de que conozca el juez, existe la correlacin respectiva en los libros y talonarios a que se refiere el artculo 74 de esta ley; IV. Que las constancias expedidas por el juez se refieren a hechos asentados en los libros de registro a su cargo; V. Que el entero de las multas impuestas se realice en los trminos de esta ley y conforme al procedimiento respectivo; VI. Que se exhiba en lugar visible el contenido de los artculos 8 y 9 de esta Ley, as como los datos relativos a los lugares de recepcin de quejas relacionadas con el despacho de los asuntos que son competencia del juez; VII. Que el juzgado cuenta con los elementos humanos y materiales suficientes para prestar el servicio; VIII. Que los informes a que se refiere esta ley sean presentados en los trminos de la misma; y

IX. Que en todos los procedimientos se respeten los derechos humanos y las garantas constitucionales de los involucrados. Articulo 81. El Consejo, en materia de supervisin y vigilancia, deber: I. Dictar medidas emergentes para investigar las detenciones arbitrarias que se cometan, imposicin de sanciones excesivas o inadecuadas, condonaciones injustificadas y todo tipo de abusos de autoridad, promoviendo lo conducente para su sancin; II. Tomar conocimiento de las quejas por parte del personal del juzgado o del pblico en general que redunden en demoras, excesos o deficiencias en el despacho de los asuntos que son competencia de los juzgados; y III. Notificar a las autoridades competentes de los hechos que pueden dar lugar a responsabilidad penal o administrativa del personal de los juzgados. Las quejas a que se refiere la fraccin II sern del conocimiento del Consejo, el que efectuar una investigacin y proceder en los trminos del artculo 86 de esta ley. Articulo 82. En las revisiones especiales, el Consejo determinar su alcance y contenido. Articulo 83. Las personas a quienes el juez hubiere impuesto una correccin disciplinaria o medida de apremio que consideren inadecuado, se les haya retenido injustificadamente, o no se les haya permitido la asistencia de persona de su confianza, defensor o traductor, podrn presentar su queja ante el consejo, dentro de los quince das hbiles siguientes a la fecha en que se les notifique se les imponga la medida de apremio o hayan sucedido los hechos sin perjuicio de lo establecido en el artculo 50 de este ordenamiento. Articulo 84. La queja podr formularse en forma oral o mediante un escrito, no estar sujeta a forma especial alguna, pero en cualquier caso deber precisarse el acto que se reclama y los motivos de la queja. Si el quejoso contare con pruebas documentales, deber acompaarlas a su escrito, y podr ofrecer las dems que estime pertinentes, con excepcin de la confesional de la autoridad, observando lo dispuesto por el artculo 41 relativo a las pruebas. Articulo 85. A efecto de resolver la queja a que se refiere el artculo anterior, el Consejo se allegar de las pruebas conducentes y ordenar la prctica de las diligencias tendientes al esclarecimiento de los hechos. Articulo 86. En caso de que, de la investigacin practicada resultare que el juez actu con injusticia manifiesta o arbitraria, o violacin a las disposiciones relativas a la responsabilidad, el consejo sujetar al juez al procedimiento de responsabilidad administrativa ante la Contralora General del Gobierno del Distrito Federal y dar vista, en su caso, al Ministerio Pblico. CAPTULO VIII De la Profesionalizacin de los Jueces y Secretarios de los Juzgados Cvicos Articulo 87. El Consejo tendr, en materia de profesionalizacin de los jueces y secretarios de los juzgados, las siguientes atribuciones: I. Organizar y evaluar los cursos propeduticos destinados a los aspirantes a ingresar a los juzgados que hayan aprobado el examen de conocimientos correspondiente; as como los de actualizacin y profesionalizacin de jueces, secretarios, supervisores y personal de los juzgados, los cuales debern contemplar materias jurdicas, administrativas y de contenido cvico;

II. Practicar los exmenes a los aspirantes a jueces y secretarios; III. Evaluar el desempeo de las funciones de los jueces, secretarios y dems personal de los juzgados, as como el aprovechamiento en los cursos de actualizacin y profesionalizacin que les sean impartidos; y IV. La dems que le seale la ley. Articulo 88. El consejo podr proponer al Jefe de Gobierno la creacin de un mecanismo de profesionalizacin para los servidores pblicos en materia de justicia cvica. Articulo 89. Cuando una o varias plazas de Juez o Secretario de Juzgado estuvieran vacantes o se determinara crear una o ms, el Consejo publicar la convocatoria para que los aspirantes a Juez o Secretario presenten el examen correspondiente. Dicha convocatoria sealar los requisitos a cubrir, segn el caso, el da, hora y lugar de celebracin del examen y ser publicada por una sola vez en la Gaceta Oficial del Gobierno del Distrito Federal, en el Diario Oficial de la Federacin y por dos veces consecutivas, con intervalo de tres das, en dos de los peridicos de mayor circulacin en el Distrito Federal, as como en los juzgados. Articulo 90. Para ser juez, se deben reunir los siguientes requisitos: I. Ser mexicano por nacimiento en pleno ejercicio de sus derechos y tener ms de 25 aos cumplidos; II. Ser licenciado en derecho, con cdula profesional expedida por la autoridad competente y tener por lo menos 1 ao de ejercicio profesional; III. No haber sido condenado en sentencia ejecutoriada por delito intencional; y IV. Haber aprobado el examen de conocimientos correspondiente y el curso propedutico que esta Ley establece. Articulo 91. Para ser Secretario de juzgado se deben reunir los siguientes requisitos: I. Ser mexicano por nacimiento en pleno ejercicio de sus derechos, tener 20 aos cumplidos y no mas de 65; II. Ser licenciado en derecho, con cdula profesional expedida por la autoridad competente o pasante de esta carrera en los trminos de la ley respectiva; III. No haber sido condenado en sentencia ejecutoriada por delito intencional; y IV. Haber aprobado el examen de conocimientos correspondiente, as como el curso propedutico que esta ley establece. Articulo 92. El examen de conocimientos a que se refieren las fracciones IV de los artculos 90 y 91 anteriores, ser pblico y versar sobre materias jurdicas, administrativas y otras de contenido cvico, y en particular, sobre la aplicacin de esta ley. Ser de opcin mltiple y se calificar slo a travs de medios informticos. Se formular aleatoriamente, para cada proceso de seleccin, a partir de bancos de reactivos. En ningn caso el sustentante conocer la identidad de quien o quienes califiquen las pruebas. Se har lo mismo en sentido inverso. La violacin a esta disposicin dar lugar a procedimiento de responsabilidad administrativa o cancelacin definitiva de oportunidad de ingreso al aspirante, segn sea el caso.

Articulo 93. Los aspirantes que hayan aprobado de manera satisfactoria el examen debern cumplir tambin con un curso propedutico cuya duracin, planes y programas sean aprobados por el Consejo y que deber ser evaluado por el consejo en una escala de diez a cien, siendo el mnimo aprobatorio de ochenta. CAPTULO IX De la Prevencin y la Cultura Cvica Articulo 94. El Gobierno del Distrito Federal, en la promocin y fomento de una cultura de convivencia vecinal armnica y pacfica, deber tomar en cuenta los siguientes lineamientos: I. Todo habitante del distrito federal tiene derecho a disfrutar de un ambiente social armnico y pacfico, porque ello favorece el mejoramiento de su calidad de vida; II. La prevencin de la comisin de infracciones y la cultura cvica, son la base de las relaciones armnicas y pacficas de la comunidad; III. Las autoridades y los particulares deben asumir la responsabilidad de conservar la armona en las relaciones vecinales. La autoridad administrativa garantizar el cumplimiento de los objetivos planteados a travs de la coordinacin y funcionamiento entre sus unidades y rganos, as como el fomento de la educacin cvica en la comunidad. Articulo 95. El Gobierno del Distrito Federal promover la incorporacin de contenidos cvicos en los diversos ciclos educativos, especialmente en el nivel bsico, dando mayor atencin a las conductas y a la prevencin de las infracciones previstas en esta ley. Articulo 96. El Gobierno del Distrito Federal promover programas permanentes para el fortalecimiento de la conciencia cvica a travs de los medios de comunicacin masiva. CAPTULO X De la Participacin Vecinal Articulo 97. El Gobierno del Distrito Federal disear y promover programas de participacin vecinal que tendern a lo siguiente: I. Procurar el acercamiento de los jueces y la comunidad de la circunscripcin territorial que le corresponda, a fin de propiciar una mayor comprensin y participacin en las funciones que desarrollan: II. Establecer vnculos permanentes con los grupos organizados y los habitantes del Distrito Federal en general, para la captacin de los problemas y fenmenos sociales que los aquejan en materia de esta ley; III. Organizar la participacin vecinal para la prevencin de infracciones; y IV. Promover la formacin y difusin de una cultura integral de convivencia armnica y pacfica. Articulo 98. Los jueces formarn parte del Comit delegacional de seguridad pblica que les corresponda, en los trminos que establezca el consejo. Articulo 99. Los jueces celebrarn reuniones bimestrales con los miembros de los rganos de representacin vecinal, de la circunscripcin territorial que les corresponda, con el propsito de

informarles de lo realizado en el desempeo de sus funciones, as como para conocer la problemtica que especficamente aqueja a los habitantes de esa comunidad en la materia de esta ley. A esas reuniones se invitar a la Asamblea Legislativa del Distrito Federal y debern realizarse en diversos lugares de acceso pblico. De cada reunin, se elaborar una memoria que ser remitida al consejo. Articulo 100. El Gobierno del Distrito Federal promover la participacin ciudadana, con el objeto de integrar el cuerpo colegiado de colaboradores comunitarios que voluntaria y gratuitamente brinden apoyo en las funciones de supervisin de los juzgados. Articulo 101. Los colaboradores comunitarios sern acreditados por el Consejo ante el Comit delegacional de Seguridad Pblica respectivo; y podrn realizar visitas a las diversas reas de los juzgados, sin entorpecer ni intervenir en las funciones del personal del mismo. Informarn del resultado de sus visitas a dicho Comit Delegacional. Articulo 102. Los jueces y secretarios de los juzgados, otorgarn las facilidades necesarias para que los colaboradores comunitarios debidamente acreditados realicen sus visitas, proporcionndoles acceso a las diversas reas, as como la informacin que requieran. Articulo 103. En el nombramiento de jueces y secretarios que haga el Consejo, preferir a aquellos que sean vecinos de la demarcacin territorial, en donde ejercern sus funciones, con el fin de procurar el mayor conocimiento por parte de los servidores pblicos de los problemas vecinales que se le presenten, y la mejor integracin para su desempeo. TRANSITORIOS PRIMERO.- El presente Decreto entrar en vigor a los quince das de su publicacin en la Gaceta Oficial del Distrito Federal por ser de inters general publquese en el Diario Oficial de la Federacin. SEGUNDO.- Con la entrada en vigor de la presente ley, se abroga el Reglamento Gubernativo de Justicia Cvica para el Distrito Federal, publicado en el Diario Oficial de la federacin el da 27 de julio de 1993, as como todas las disposiciones que se opongan a la presente Ley. TERCERO.- A ms tardar en cuarenta das a partir de la publicacin de esta Ley en la Gaceta Oficial del Gobierno del Distrito Federal, se deber instalar el Consejo de Justicia Cvica. En tanto no se instale el Consejo, las funciones que le corresponde seguirn ejercindose por las mismas autoridades que actualmente la desempean. CUARTO.- El Gobierno del Distrito Federal desarrollar un mecanismo de difusin masiva del contenido de la presente Ley. QUINTO.- Las disposiciones relativas al servicio civil de carrera sern aplicables una vez emitida la ley de la materia. SEXTO.- las disposiciones relativas a la remuneracin de los jueces y secretarios, deber ser prevista en el Presupuesto de Egresos del Distrito Federal, posterior a la publicacin del presente decreto. Saln de sesiones de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, a veintinueve de abril de mil novecientos noventa y nueve.- POR LA MESA DIRECTIVA.- DIP. JOSE LUIS BENITEZ GIL, PRESIDENTE.- DIP. PABLO DE ANDA MARQUEZ, SECRETARIO.- FIRMAS.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 122, apartado CC, Base Segunda, fraccin II, inciso b) de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 48, 49 y 67, fraccin II, del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, y para su debida publicacin y observancia, expido el presente Decreto Promulgatorio en la Residencia del Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en la Ciudad de Mxico, a los siete das del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve.- EL JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, CUAUHTMOC CARDENAS SOLRZANO.FIRMA.- LA SECRETARIA DE GOBIERNO, ROSARIO ROBLES BERLANGA.- FIRMA TRANSITORIO DEL DECRETO QUE MODIFICA EL ARTCULO 13 DE LA LEY DE JUSTICIA CVICA PARA EL DISTRITO FEDERAL NICO.- Esta reforma entrara en vigor al da siguiente de su publicacin en la Gaceta Oficial del Distrito Federal