Refinacin

La refinacin es el proceso que se encarga de la transformacin de los hidrocarburos en productos derivados. PDVSA realiza sus operaciones de procesamiento del crudo a travs de 20 refineras: cinco en Venezuela, y quince en el resto del mundo. Del petrleo se obtienen muchos productos, desde gases y lquidos sumamente voltiles como la gasolina, hasta fluidos muy espesos como el asfalto y aun slidos como la parafina o ceras. En lneas generales, los derivados bsicos del petrleo son: gases, gasolina de motor, gasolina de aviacin, kerosen, gasoil, diesel, solventes, bases lubricantes, parafina, combustible pesado (fuel oil) y asfalto. Adems de esos productos bsicos elaborados en instalaciones propias, la industria suministra materias primas a plantas petroqumicas y empresas manufactureras para producir caucho sinttico, fibras sintticas, fertilizantes, explosivos, insecticidas, medicinas, artculos de tocador y miles de otros productos. Capacidad de Refinacin PDVSA realiza actividades de refinacin en la Repblica Bolivariana de Venezuela, el Caribe, Estados Unidos y Europa. Su capacidad de refinacin en el mbito mundial ha ido en aumento desde 2.362 MBD en el ao 1991, hasta 3.035 MBD para el 31 de diciembre de 2010. Refinacin Nacional El negocio de refinacin nacional de PDVSA cuenta con seis Refineras: Amuay, Bajo Grande, Cardn, El Palito, Puerto La Cruz y San Roque, ubicadas en diferentes regiones del pas. El volumen de crudo procesado en el Sistema de Refinacin Nacional fue de 969 MBD. Adicionalmente, se procesaron 140 MBD de insumos destinados a procesos y mezclas. Con ese nivel de crudos e insumos procesados se obtuvieron 1.109 MBD de productos, de los cuales 347 MBD corresponden a gasolinas y naftas, 329 MBD a jet y destilados, 247 MBD residuales, 7 MBD asfaltos, 4 MBD lubricantes y 175 MBD de otros productos y especialidades. Refinacin Internacional PDVSA, a travs de sus negocios internacionales (excluyendo Refinera Isla), logr procesar un volumen de crudo durante el ao 2010 de 1.269 MBD (545 MBD suministrados por PDVSA). Adicionalmente se procesaron 175 MBD de insumos destinados a procesos y mezclas. El volumen de productos obtenidos durante el ao 2010 fue de 1.449 MBD, de los cuales 512 MBD corresponden a gasolinas y naftas, 472 MBD a jet y destilados, 117 MBD a residuales, 17 MBD a asfaltos, 11 MBD a lubricantes, 105 MBD a petroqumicos y 215 MBD a otros productos (GLP y otras especialidades). Durante el ao 2010, PDVSA acord la venta de la participacin accionaria del complejo refinador Ruhr Oel Gmbh (ROG), ubicado en Alemania y la adquisicin de 49% de las acciones en la Refinera Refidomsa ubicada en Repblica Dominicana. Ambas gestiones deben concretarse durante el ao 2011

Combustibles

GASOLINA SIN PLOMO FORMULA PDV AUTOLIMPIANTE PLUS

Caractersticas: La Gasolina Sin Plomo Formula PDV Autolimpiante Plus es un nuevo producto creado especialmente para cumplir satisfactoriamente las exigentes condiciones de las nuevas tecnologas automotrices. Procede de un proceso de refinacin donde se utilizan componentes especialmente seleccionados para cumplir las especificaciones en cuanto a mxima resistencia al pistoneo y adems se le incorpora un paquete de aditivos de tecnologa de punta para mantener limpio y protegido contra la oxidacin el sistema de combustible (carburador/inyectores, vlvulas, bomba, tanque de gasolina), favoreciendo una combustin ms suave lo que se traduce en un excelente rendimiento del motor. Satisface los requerimientos de la norma venezolana COVENIN 3457:1999. Usos: Para ser usada en motores de combustin interna a gasolina, de vehculos modelo ao 2000 en adelante, equipados con convertidores catalticos. Se recomienda verificar la recomendacin del fabricante en el manual del propietario.

GASOLINAS CON PLOMO FORMULA PDV AUTOLIMPIANTE PLUS

Caractersticas: La gasolina con plomo Formula PDV Autolimpiante plus se presenta en tres especificaciones en cuanto al nmero de octano e ndice antidetonante, para satisfacer completamente los diferentes requerimientos del parque automotor venezolano. Son el resultado de una cuidadosa seleccin de fracciones procedentes de la refinacin del petrleo ms un paquete de aditivos de tecnologa de punta que mantiene limpio y protegido contra la oxidacin el sistema de combustible (carburador/inyectores, vlvulas, bomba, tanque de gasolina), favoreciendo una combustin ms suave lo que se traduce en un excelente rendimiento del motor. Satisface los requerimientos de la norma venezolana COVENIN 764:1997. Usos: Para ser usadas en todos los motores de combustin interna a gasolina. El uso, de acuerdo al nmero de octano, depender de la relacin de compresin del motor. Se recomienda verificar la recomendacin del fabricante en el manual del propietario.

DIESEL MEDIANO

Caractersticas: El Diesel Mediano se produce a partir de una seleccin de corrientes de refinera que finalmente se mezclan para obtener un combustible que permite el encendido del motor de manera rpida y fcil. Posee un elevado poder calorfico y excelentes propiedades de combustin lo que permite obtener una buena economa de combustible. Adems, el Diesel Mediano presenta un bajo contenido de cenizas. Satisface los requisitos de la norma venezolana COVENIN 662:1998. Usos: Para ser utilizado en todos los motores de combustin interna de encendido por compresin que operen a alta velocidad, como los encontrados en camiones, tractores y equipos de construccin en general. Tambin se usa como combustible de turbinas a gas, en quemadores industriales y calderas.

DIESEL MARINO

Caractersticas: El DIESEL MARINO, tambin conocido como Diesel Pesado, es un combustible producido mediante el proceso moderno de hidroterminado. Tiene un alto poder calorfico, adecuada combustin y baja formacin de depsitos. Satisface los requerimiento de la norma venezolana COVENIN 662. Usos: En general se recomienda como combustible para motores diesel marinos de mediana y baja velocidad.

FUEL OIL 424

Caractersticas: Se elabora a partir de los distintos residuales obtenidos en los procesos de refinacin, mezclados con fracciones provenientes de la destilacin atmosfrica, destilacin al vaco y componentes de craqueo cataltico. Se conoce en el mercado marino con el nombre de BUNKER C. Cumple los requisitos de la norma venezolana COVENIN 787, designado como combustible N 6 de 424 cSt Tipo B. Usos: Se utiliza como combustible en motores de gran tamao y baja velocidad, como los encontrados en buques grandes y plantas elctricas, en quemadores industriales y calderas. Mezclado con Diesel Mediano se utiliza para preparar combustibles intermedios (IFO'S), de gran aceptacin en embarcaciones y barcos.

FUEL OIL 650

Caractersticas: Se elabora a partir de los distintos residuales obtenidos en los procesos de refinacin, mezclados con fracciones provenientes de la destilacin atmosfrica, destilacin al vaco y componentes de craqueo cataltico. Cumple los requisitos de la norma venezolana COVENIN 787, para el combustible residual N6 de 650 cSt a 50C. Usos: Es un combustible de alta viscosidad y alto contenido de azufre que encuentra aplicacin en hornos industriales y en calderas diseadas para quemar combustibles con alto contenido metlico. Tambin puede ser utilizado en quemadores industriales equipados con precalentadores para reducir su viscosidad antes de ser quemado.

GASLEO INDUSTRIAL

Caractersticas: Se destaca por su gran estabilidad qumica, alto valor calorfico y adecuada combustin, proporcionando excelente rendimiento. Cumple con la norma venezolana COVENIN 662. Usos: Se recomienda como combustible de calderas, quemadores industriales y turbinas a gas, por su baja viscosidad, alto poder calorfico y bajo contenido de cenizas.

KEROSENE

Caractersticas: Es un producto altamente refinado, arde con limpieza y no deja depsitos. Su cuidadosa preparacin garantiza el cumplimiento de los requisitos exigidos por la norma venezolana COVENIN 807. Usos: Se utiliza generalmente como combustible en quemadores con mecha o vaporizadores, por ejemplo: lmparas, calentadores y quemadores domsticos. Tambin se usa como agente limpiador, en la cura del tabaco, secamiento de granos y pasto para forraje y como materia prima en muchos procesos industriales.

GASOLINA DE AVIACIN 100/130

Caractersticas: Es un producto proveniente de las fracciones ligeras de la destilacin del petrleo, la cual es sometida a un cuidadoso tratamiento para obtener un combustible que posee las caractersticas inherentes a su delicada funcin. Satisface los requisitos de la norma venezolana COVENIN 763. Usos: Est especialmente elaborada para ser usada en aviones con motores de pistn.

TURBOCOMBUSTIBLE JET A1

Caractersticas: Es un combustible recuperado proveniente del rango de la fraccin del Kerosene, cuidadosamente elaborado para presentar excelentes propiedades a bajas temperaturas y de combustin. Su alto punto de inflamacin y bajo punto de congelacin, le permiten un adecuado funcionamiento es este intervalo de temperaturas. Satisface los requisitos de la norma venezolana COVENIN 1023. Usos: El TURBOCOMBUSTIBLE JET A1 es usado como combustible en aviones equipados con turbinas

Solventes
Solventes

INSOL 54

Caractersticas: Es un solvente de naturaleza aromtica, el cual no deja residuos al evaporarse y es el resultado del proceso de destilacin de una nafta reformada. El INSOL 54 es un solvente de evaporacin media. Satisface la norma venezolana COVENIN 2723. Usos: Se utiliza en la fabricacin de pinturas, lacas y tintas, como adelgazante de pinturas y resinas.

INSOL 88

Caractersticas: Es un solvente de naturaleza aromtica. Es el resultado del proceso de destilacin de una nafta reformada. El INSOL 88 es un solvente de evaporacin lenta, de gran poder de disolucin. Satisface la norma venezolana COVENIN 2723. Usos: Se utiliza en la formulacin de tintas para imprentas y lacas de secado al horno. Es utilizado para disolver precipitados asflticos sobre superficies.

INSOL 200

Caractersticas: El INSOL 200 es un solvente aliftico, de evaporacin rpida, que no deja residuos al evaporarse. Satisface la norma venezolana COVENIN 2720, Usos: El INSOL 200 se usa en la elaboracin de adhesivos a base de caucho natural y caucho sinttico como neopreno, S.B.R., butil, etc. Como adelgazante de tintas de imprenta y en la formulacin de adelgazantes y solventes de pinturas y en la industria del caucho se utiliza como solvente en la fabricacin de cauchos y tripas, y en las reencauchadoras en la formulacin de las pegas. Para el manejo de este producto deben observarse las normas de seguridad industrial correspondientes.

INSOL 210

Caractersticas: El INSOL 210 es un solvente aliftico, de evaporacin rpida, que no deja residuos al evaporarse. Usos: El INSOL 210 se usa en la elaboracin de adhesivos a base de caucho natural y caucho sinttico como neopreno, S.B.R., butil, etc. Como adelgazante de tintas de imprenta y en la formulacin de adelgazantes y solventes de pinturas y en la industria del caucho se utiliza como solvente en la fabricacin de cauchos y tripas, y en las reencauchadoras en la formulacin de las pegas. Para el manejo de este producto deben observarse las normas de seguridad industrial correspondientes.

INSOL 300

Caractersticas: Es un solvente de evaporacin controlada con alto poder de disolucin. No deja olor o residuo despus de evaporarse. Satisface la norma venezolana COVENIN 2721. Usos:

Se usa como solvente en la fabricacin de pinturas, lacas y barnices.

INSOL 400

Caractersticas: Es un solvente con buena estabilidad qumica, lo cual permite que se conserve por largo tiempo sin oxidarse, incoloro, libre de aromticos y sin olor a petrleo. Todas estas caractersticas lo hacen un excelente solvente para ser usado como portador de insecticidas. Satisface la norma venezolana COVENIN 2722. Usos: Se utiliza en la formulacin de insecticidas, herbicidas y similares, en los cuales se evapora rpidamente no dejando residuos aceitosos ni manchas.

INSOL 600

Caractersticas: Es un solvente saturado, obtenido a partir de un gasoil hidrofinado, lo que le confiere excelente resistencia a la oxidacin. Usos: El INSOL 600 es utilizado en la preparacin de aceites de laminacin en fro para la industria del aluminio; tambin como diluente de otros aceites utilizados en procesos.

PETROSOL

Caractersticas: El PETROSOL es un solvente aliftico hidrofinado de evaporacin media. Tiene un olor agradable, no tiene olor residual y no deja residuos al evaporarse. Llena todas las especificaciones de un Solvente Stoddard, segn la norma venezolana COVENIN 1469. Usos: El PETROSOL tiene su principal aplicacin para lavado al seco y como quitamanchas. Tambin se utiliza como agente quita grasas en la industria del cuero, en insecticidas, en la preparacin de lacas, esmaltes y acabados industriales, en la fabricacin y moldeo de plstico y en la impresin de textiles. Como adelgazante de pinturas y barnices, en la fabricacin de ceras para pisos y muebles, mata maleza selectivo y limpiador de mquinas.

XILENO COMERCIAL

Caractersticas: Es un solvente de naturaleza aromtica, lo cual le da un excelente poder de disolucin. Es el resultado del proceso de destilacin de una nafta reformada y se le considera un solvente de evaporacin lenta. Satisface la norma venezolana COVENIN 2723 Usos: Se utiliza en la fabricacin de lacas, tintas, pesticidas y como diluyente de esmaltes y lacas. Se utiliza como solvente de resinas acrlicas, alqulicas y otras. En general, es un buen solvente para grasas, ceras, pinturas, barnices, gomas sintticas y caucho natural.

DISOLVENTE ESPECIAL LIVIANO

Caractersticas: Solvente saturado obtenido de un gasoil hidrofinado, lo que le confiere excelente resistencia a la oxidacin. Usos: El Disolvente Especial Liviano es utilizado en la preparacin de aceites de laminacin en fro para la industria del aluminio; como diluente de otros aceites utilizados en procesos, y como componente en la formulacin de producto para el tratamiento y manejo de crudos.

DISOLVENTE ESPECIAL MEDIANO

Caractersticas: Solvente de formulacin especial. Usos: El Disolvente Especial Mediano es utilizado en la preparacin de aceites de laminacin en fro para la industria del aluminio; como diluente de otros aceites utilizados en procesos, y como componente en la formulacin de producto para el tratamiento y manejo de crudos

Aceites para Motores Diesel

ULTRADIESEL

Caractersticas: Lubricante de calidad premium elaborado con tecnologa de vanguardia para ser utilizado en motores diesel de avanzado y reciente diseo (bajas emisiones). Su exclusiva formulacin excede los mximos niveles de calidad API (American Petroleum Institute) para motores diesel y gasolina CH-4/SJ, adems de los anteriores: CG-4/SJ, CF-4/SH, CE/SG, CF y CF-2; y posee las aprobaciones MACK EO-M y VOLVO VDS-II. La tecnologa de aditivos empleada en este producto ha sido desarrollada para satisfacer los exigentes requisitos de lubricacin de los motores de servicio pesado europeos (ACEA E5-99, E4-96 y E3-96); ha sido acreditado con el Sello de Calidad Norven por cumplir y/o exceder los requisitos de la norma venezolana COVENIN 936-1. Su tecnologa MPA (Mayor Proteccin Antioxidante) permite al motor operar eficientemente bajo las condiciones ms severas de servicio, controlar efectivamente el desgaste y extender el perodo de cambio. Su elevada reserva alcalina (12 TBN) le brinda a este aceite una excelente capacidad para minimizar el desgaste corrosivo al neutralizar los cidos procedentes del proceso de combustin de los motores diesel. Usos: Recomendado principalmente para motores diesel de alta velocidad, de aspiracin natural o sobrealimentados de diseo reciente (bajas emisiones) que operan en condiciones severas de servicio, utilizados tanto en la industria del transporte comercial (camiones, autobuses), de la construccin y del agro (maquinarias pesadas/agrcolas) como en aplicaciones Industriales estacionarias. Por satisfacer al mismo tiempo el nivel de calidad API SJ para motores a gasolina, se recomienda para la eficiente lubricacin de vehculos de cualquier tipo y marca, siendo tambin adecuado en motores a GNV o GLP que requieran un aceite de esta categora.

MAXIDIESEL EO-K/2

Caractersticas: El MAXIDIESEL EO-K/2 es un aceite lubricante monogrado, formulado con MPA (Mxima Proteccin Antioxidante) la nueva tecnologa de aditivos especialmente desarrollada para impartir a los productos PDV una mayor resistencia contra la oxidacin y una mezcla de bsicos altamente refinados, resultando un lubricante con excelentes caractersticas antidesgaste, antiespumantes, antioxidantes, antiherrumbrantes y anticorrosivas. Sus propiedades detergentes / dispersantes contribuyen a minimizar la formacin de depsitos en el motor, mantenindolo limpio por perodos de tiempo mayores, prolongando de esta manera su vida operacional. Cumple y/o excede con los requerimientos de las exigentes especificaciones MACK EO-K y MACK EO-K/2 y del nivel de servicio API CE/SF. Usos: Especialmente formulado para la lubricacin de motores diesel de alta velocidad fabricados por MACK, que operan en condiciones severas de servicio y que son utilizados en el transporte comercial, la industria de la construccin y en actividades agrcolas.

MAXIDIESEL PLUS

Caractersticas: Aceite monogrado formulado con MPA (Mxima Proteccin Antioxidante), la nueva tecnologa de aditivos especialmente desarrollada para impartir a los productos PDV una mayor resistencia contra la oxidacin y una mezcla de bsicos altamente refinados, con lo que se obtiene un lubricante con excelentes propiedades dispersantes / detergentes que minimiza la formacin de depsitos en el motor. Sus caractersticas antidesgaste, antiherrumbrantes, antiespumantes y anticorrosivas garantizan la adecuada lubricacin de los motores diesel a los cuales est destinado. Satisface las especificaciones correspondientes a los servicios CF/CF-2/SF de la clasificacin API/ASTM/SAE y cumple los requisitos de las siguientes especificaciones: MACK EO-J, MIL-L-2104D, MIL-L-46152B.

En el grado SAE 40, cumple tambin con los lmites de cenizas de General Motors para motores Detroit Diesel, por lo que satisface el nivel de calidad CF-2. Igualmente satisface los requerimientos de las especificaciones de aceites para transmisiones automotrices CATERPILLAR TO-2 y ALLISON C-3. As mismo pasa la etapa 10 de la prueba FZG para engranajes. Cuenta con el sello de calidad NORVEN y excede los requisitos de la norma venezolana COVENIN N 936-1 Usos: Formulado especficamente para la lubricacin de motores diesel de alta velocidad, de aspiracin natural o sobrealimentados que operan en condiciones severas de servicio, utilizados tanto en la industria del transporte y de la construccin como en aplicaciones estacionarias Industriales. En los grados de viscosidad adecuados se utiliza en convertidores de torsin, transmisiones automotrices y sistemas hidrulicos de camiones, tractores y maquinarias de construccin en general. Por cumplir adicionalmente con el nivel de calidad API SF para motores a gasolina puede ser utilizado satisfactoriamente en la lubricacin de flotillas de vehculos o maquinarias donde existan indistintamente motores diesel o a gasolina que requieran ese nivel de calidad.

MAXITREN EMD

Caractersticas: Aceite lubricante de ltima generacin con un elevado nivel de detergencia/dispersancia que garantiza una limpieza excepcional de los motores; una adecuada reserva alcalina (TBN) que permite la utilizacin de combustibles con alto azufre; libre de Zinc y Cloro, lo que permite proteger los pasadores de Plata y reduccin de los costos por reciclaje del aceite usado; y maximizar los intervalos de drenaje de aceite an utilizando combustibles con alto azufre. Satisface los requisitos de calidad establecidos por LMOA (Locomotive Maintenance Officer Association) como GENERATION V. Posee aprobacin de EMD (Electromotive Division de GM). Adicionalmente, est catalogado como GENERATION IV Long Life de la GE y cumple con los niveles de calidad API CF y CD. El MAXITREN EMD ofrece las siguientes ventajas en comparacin con la anterior Generacin IV: 1. Reduccin en el desgaste de camisas y anillos, extendiendo su vida til. 2. Motores ms limpios por su alta detergencia que minimiza los depsitos sobre y bajo la corona de los pistones y deck de vlvulas. 3. Extensin de los perodos de drenaje y de los filtros de aceite. 4. Libre de Cloro. Usos: Se recomienda para la lubricacin de motores diesel usados en ferrocarriles de diseo reciente y fabricados a partir de 1987, as como tambin en motores diesel estacionarios de mediana velocidad y en motores diesel marinos de similares caractersticas. Entre los principales fabricantes de este tipo de motores e encuentran: EMD, General Electric, ALCO, Fairbanks Morse, Caterpillar, Colt Pielstick, Baldwin-Lima-Hamilton, Enterprise, Superior y Sulzer.

Asfaltos

ASFALTO DE PENETRACIN

Caractersticas: El ASFALTO DE PENETRACIN, llamado tambin Cemento Asfltico, es el material por excelencia para la pavimentacin, en virtud de sus propiedades y caractersticas. Es un material altamente cementante, termoplstico, repelente del agua y es resistente al ataque de la mayora de los cidos, lcalis y sales. Usos: Preparacin de mezclas asflticas para pavimentacin, industria impermeabilizante y pinturas asflticas, revestimiento de diques y canales y materia prima para las emulsiones asflticas.

ASFALTO RC-250

Caractersticas: El ASFALTO RC-250 es una mezcla de ASFALTO DE PENETRACIN con un destilado de petrleo muy voltil, del tipo de la gasolina, por lo cual el producto se clasifica como Asfalto de Curado Rpido. El nmero 250 asociado con el nombre indica la viscosidad cinemtica permisible en cSt a 60C (144F). La viscosidad del producto depende del tipo de ASFALTO DE PENETRACIN, de la volatilidad del solvente y de la proporcin de los componentes. Usos: Riego de imprimacin (sellado para la construccin de carreteras), riego de adherencia, preparacin de mezclas asflticas para pavimentacin y estabilizacin de suelos para bases y sub bases.

Plan Estratgico de Refinacin

El Plan Siembra Petrolera Refinacin 2010-2030, contempla la construccin de nuevas Refineras en suelo venezolano y adecuacin de plantas existentes, orientado a incrementar la capacidad de procesamiento de crudos pesados y extrapesados, mediante la implantacin de los siguientes proyectos: Nuevas Refineras Nacionales: Batalla de Santa Ins en el estado Barinas (100 MBD), con la que se producirn gasolinas, diesel, querosn, fuel oil y GLP; y apalancar el desarrollo endgeno y sustentable en los estados de influencia (Apure, Barinas, Portuguesa, Mrida y Tchira). El proyecto que ser ejecutado en dos fases (2012 / 2014), representa una inversin de 2.973 millones de dlares; Refinera Cabruta en el estado Gurico (221 MBD), a ser desarrollada en tres etapas, iniciando como Mejorador (2017) con una inversin de 8.261 millones de dlares, siguiendo como Refinera Combustible (2022) con una inversin de 3.343 millones de dlares y finalmente como Refinera Petroqumica (2027) con una inversin de 2.655 millones de dlares. Tiene por objetivo impulsar el desarrollo endgeno sustentable en el rea de Cabruta, estimular la desconcentracin de la poblacin y valorizar el crudo extrapesado de la FPO a travs de la transformacin a productos refinados e insumos petroqumicos,en armona con el ambiente y el entorno social de la instalacin. Actualmente se encuentra en fase de Ingeniera Conceptual de la etapa mejorador de la Refinera Petrobicentenario, que estar ubicada en el Complejo Industrial de Jos Antonio Anzotegui, con una inversin de 5.827 millones de dlares (60% PDVSA), con el objetivo de procesar en sinergia con el Mejorador de Petromonagas, 350 MBD constituidos por 240 MBD de crudo extrapesado y 110 MBD provenientes de corrientes pre-procesadas en el mejorador; la Refinera est orientada a la exportacin de productos refinados: GLP, nafta y diesel, as como almacenamiento de subproductos (coque y azufre). Nuevas Refineras Internacionales: Cuba: se proyecta construir una nueva Refinera, en la localidad de Matanzas con una capacidad de 150 MBD, para obtener productos de alto valor agregado, la inversin ser de 3.759 millones de dlares (49% PDVSA), se estima su culminacin y puesta en marcha para el ao 2015. Nicaragua: Construccin de una Refinera denominada Complejo Industrial El Supremo Sueo de Bolvar (150 MBD), a fin de satisfacer la demanda interna de 27 MBD de la Repblica de Nicaragua y obtener excedentes para la exportacin hacia el mercado Centroamericano, adems de producir las corrientes bsicas (olefinas) que alimentarn un Complejo Petroqumico. Dicha Refinera se proyecta llevar a cabo en dos fases: la primera etapa para el ao 2015, con una inversin total de PDVSA de 1.767 millones de dlares y la segunda se encuentra en previsualizacin, con una inversin de 1.050 millones de dlares. La Refinera en Dominica: segn acuerdo entre los Ministros de Venezuela y ominica se encuentra en diferimiento; y la nueva Refinera de Hait, tambin se pospuso, orientando la inversin hacia el apoyo social del noble pueblo haitiano. En Suramrica: Brasil: Refinera Abreu e Lima en Brasil, con una capacidad de 230 MBD, con una participacin de 40% PDVSA; de la cual se obtendrn productos de alta calidad y se atendern mercados del noreste brasileo, con mxima produccin de diesel. La Refinera ser autosuficiente en servicios industriales y generacin de hidrgeno; se estima su arranque en diciembre del ao 2012 y su inversin ser de 5.344 millones de dlares. En Ecuador: Complejo Refinador del Pacfico Eloy Alfaro Delgado de 300 MBD de capacidad, con la que se espera satisfacer la demanda interna de combustibles y petroqumicos bsicos de la Repblica del Ecuador y exportar los excedentes disponibles a mercados estratgicos. El proyecto que tiene fecha de arranque en el ao 2015 se encuentra en la fase de Ingeniera Conceptual, y su inversin, producto de una participacin de 49%, es de 5.779 millones de dlares. En Asia: China: se contempla la construccin de tres nuevas Refineras, con una participacin PDVSA de 40% en cada una. En la ciudad de Jieyang, la Refinera Nanhai con una capacidad 400 MBD; con la cual se procura la maximizacin del rendimiento de productos de alta valorizacin, principalmente diesel, gasolinas y bases petroqumicas, para satisfacer mercado de combustibles chinos. Se espera iniciar operaciones en el ao 2014, su inversin ser 3.320 millones de dlares. Refinera Weihai con una

capacidad de 200 MBD, la cual contempla la construccin de facilidades de muelle y patio de almacenamiento. La Refinera estar integrada con petroqumica y adoptar tecnologa de avanzada para cumplir con estndares de calidad EURO IV, su fecha de arranque se estima en el ao 2016 y la inversin de 1.600 millones de dlares. Finalmente la Refinera de Shangai con una capacidad de 200 MBD, que adoptar tecnologas de avanzada, cumpliendo con estndares de calidad EURO IV. Con una inversin para PDVSA de 1.600 millones de dlares, tiene fecha para su operatividad en el ao 2019. Siria: Refinera de 140 MBD, proyecto visualizado a travs de la Asociacin de VenezuelaSiria Irn, con una participacin de 33% de PDVSA, adicionalmente, se contar con la participacin de Malasia, el monto de la inversin ser de 1.556 millones de dlares y se estima su arranque en el ao 2014.Vietnam: la expansin de la Refinera Dzung Quat; el proyecto consistir en el incremento de la capacidad de la Refinera de 140 a 210 MBD y en la revisin de su configuracin actual para permitir incluir en la dieta la mayor cantidad posible de crudo pesado diluido, producido en Venezuela. Se estima estar operativa en el ao 2016 y representa una inversin de 400 millones de dlares equivalentes al 40% de participacin de PVDSA en el proyecto.

Refinera Puerto La Cruz

Ubicada en Puerto La Cruz, estado Anzotegui, la Refinera PLC cuenta con una capacidad nominal de 187 MBD. En este mismo estado opera de forma integrada la Refinera San Roque, con una capacidad de 5 MBD, para un total de capacidad nominal de procesamiento de crudo de 192 MBD, en el complejo de Refinacin Oriente. Los productos obtenidos en este Complejo de Refinacin (Gasolinas, Jet, Diesel, Nafta Liviana, GLP y Parafina) se destinan en un 46% al mercado domstico local y la produccin excedente (54%) se destina al mercado de exportacin, dirigida principalmente a los pases del Caribe, Centro y Sur Amrica y Europa. En aras de mejorar los niveles de confiabilidad operacional de las instalaciones, se ejecutaron actividades de mantenimiento y recuperacin de los Turbos Generadores de Electricidad, permitiendo alcanzar la suma de 46 MW de autogeneracin elctrica, cubrindose con ello la totalidad de la demanda de la Refinera PLC. Asimismo, se desarroll la ingeniera, procura y construccin de la primera etapa de la Planta de Generacin Elctrica Alberto Lovera, logrndose con ello, la generacin de 150 MW, destinados al Sistema Elctrico Nacional (SEN). Igualmente, se complet el mantenimiento mayor de la unidad de destilacin atmosfrica (DA-3), actualmente se encuentra en la fase de completacin el mantenimiento mayor del Complejo de Conversin, prevista su culminacin para el mes de enero 2011; se complet la fase de ingeniera, procura y construccin del Proyecto Reduccin Emisin de Catalizadores en la Unidad de FCC, contribuyendo con ello al cumplimiento de la normativa ambiental vigente.

Entrevista al Ministro Ramrez en Jos Vicente Hoy

Programa: Jos Vicente Hoy Invitado: Ministro Rafael Ramirez Canal: Televen Periodista Jos Vicente Rangel: Estamos con el ministro de Energa y Petrleo Rafael Ramrez. Hoy hablaremos del tema econmico, de las ltimas medidas del Gobierno insertando el contexto de los problemas que tiene el pas, bienvenido Rafael. Ministro Rafael Ramirez: Agradezco la oportunidad porque el tema econmico como ya lo sealaba el presidente maduro en su mensaje a la nacin, ser la prioridad en nuestro trabajo, en esta nueva etapa de la Revolucin Bolivariana. Quisiera poner este tema en contexto, nosotros denunciamos que desde el mismo momento en que la salud de nuestro Comandante Hugo Chvez se agrav, a partir de noviembre de 2012 no hubo tema que ocupara ms nuestra atencin que estar al lado del Presidente y resolver todos los asuntos derivados de su situacin, una situacin difcil y compleja, nosotros estuvimos estrechamente vinculados al Presidente incluso hasta das antes de su

lamentablemente fallecimiento, a partir de que esa situacin se produjo, comenz tal como lo establece nuestra Constitucin todo el tema para una nueva eleccin, vino la eleccin, muy dura, condiciones muy difciles, el presidente Maduro lo hizo de manera extraordinaria, estuvimos en la calle junto con l, moviendo a nuestro pueblo en defensa de su Revolucin, lo logramos y despus vino un periodo de desestabilizacin inducida por aquel tema del no reconocimiento al Presidente , de tal manera, que no puedo desvincular el tema econmico de el tema poltico, est sumamente vinculado y si nosotros hacemos un seguimiento con lo que viene pasando con algunos indicadores econmicos a raz del agravamiento de la salud del Comandante Chvez, no hay duda que nosotros hemos estado sometidos a lo que hemos denunciado como una guerra econmica, una guerra econmica que se ha venido desplegando durante todo el ao 2013 y que nosotros luego de la estabilizacin de todos los temas polticos y toda la situacin generada por la ausencia de nuestro lder de la Revolucin, a partir de noviembre de 2013 pudimos establecer una estrategia para hacer frente a esta guerra econmica, yo quisiera poner el tema poltico como un antecedente porque sin lugar a dudas est en el contexto de la situacin econmica que estamos viviendo. Periodista Jos Vicente Rangel Eso est sumamente claro, ahora, en ese contexto que estamos viviendo, hay una situacin que agrava la economa del pas y viene la respuesta del Gobierno para enfrentar la conjura en el terreno econmico, en sectores importantes y al mismo tiempo una respuesta que corresponde tambin a un plan ms o menos elaborado. Ministro Rafael Ramirez: Fjate que nosotros, cuando yo asum la Vicepresidencia del rea Econmica en octubre del ao pasado y comenzamos a estructura con el presidente Maduro en una respuesta estructurada y global a este tema, lo primero fue que nos vimos en la necesidad y fue la intervencin del presidente de hacer una ofensiva en la calle para proteger a todo nuestro pueblo de un fenmeno terrible que se est jugando en todo esto que es la especulacin, la distorsin de los precios, bueno, lo atacamos con una respuesta inmediata que tenia el objetivo de proteger a nuestro pueblo, esto fue en una poca que para nosotros es muy importante como lo es la poca decembrina, su alimentacin, sus bienes esenciales, fjate que nosotros denunciamos que los enemigos de nuestro pas, de nuestra patria, manejaban un escenario de colapso total de nuestro pas hacia noviembre del ao pasado, bueno, ese escenario lo derrotamos, luego que nosotros logramos pasar esa coyuntura con xito, nos hemos sentado a trabajar en un conjunto de documentos aprobados por el presidente Maduro que forman parte de nuestra respuesta global, conceptual a este tema que estamos viviendo. Nosotros estamos trabajando articulado con lo mejor del pensamiento econmico, no solamente los partidarios de la Revolucin, tambin hemos escuchado bastante a los sectores que en el pas tienen una importante opinin en el tema econmico, pero bien, el Presidente esboz algunos asuntos que yo voy a profundizar si tenemos el chance. Primero es que nosotros le hemos dicho a nuestro pueblo y es algo en lo que tenemos que seguir profundizando, necesitamos ir a la construccin de un nuevo orden econmico, nosotros vamos hacia el socialismo y vamos a establecer un orden econmico distinto, basado en una categora fundamental de nuestra sociedad que es hacer el trabajo y que pasa por superar el rentismo petrolero, los elementos de ese nuevo orden econmico estn esbozados , estn plasmados en nuestro Plan de la Patria; pero un tema que estbamos discutiendo es que definitivamente la guerra econmica, los que conspiran contra nosotros, no nos van a permitir que nosotros tengamos la tranquilidad para desplegar nuestro modelo econmico, por eso hemos hablado de los equilibrios necesarios, ahorita sin lugar a dudas, nosotros tenemos que alcanzar unos equilibrios necesarios para poder desplegar nuestro planteamiento econmico. Periodista Jos Vicente Rangel Ese planteamiento se expresa ya completamente en las medidas adoptadas? Ministro Rafael Ramirez: Ya comenzamos sobre todo con el planteamiento de los equilibrios, es que estn orientadas las medidas que hemos tomado. Estas primeras medidas salieron de un conjunto de medidas. Periodista Jos Vicente Rangel A cules medidas te refieres t? Ministro Rafael Ramirez: Me refiero a dos instrumentos fundamentales, quiero mencionarte los equilibrios para poder hablar de las medidas. Nosotros el primer equilibrio que tenemos que obtener es en el equilibrio del manejo de nuestras divisas, nuestra economa por sus caractersticas de ser una economa petrolera, uno de los granes logro que tiene nuestra Revolucin es el de captar la renta petrolera, eso antes se iba fuera del pas y fue la razn fundamental de toda la descomposicin social poltica y econmica de los aos 80-90, ahora bien, nosotros lo que hemos dicho que esos mecanismos, los mecanismos de captacin de renta han funcionado muy bien, pero la distribucin es la que nosotros estamos revisando profundamente, nosotros hemos hecho una distribucin muy exitosa para atender los temas sociales, ya eso nadie lo discute, all estuvimos en la Cumbre de la Celac, muy exitosa, todos los pases reconocen el avance indiscutible de la Revolucin Bolivariana en todo los que son los indicadores de desarrollo social, los indicadores de calidad de vida de nuestro pueblo, el tema social fue nuestra prioridad. Ahora, los mecanismos de distribuir las divisas para la construccin de un modelo econmico es el que nosotros hemos comenzado a denunciar y a transformar, por eso nosotros eliminamos Cativ, en este mismos escenario yo denunciaba que al menos un 30% en las divisas que se otorgaron por Cativ fueron desviadas de su objetivo general, hemos eliminado Cativ, hemos creado el Centro Nacional de Comercio Exterior.

Periodista Jos Vicente Rangel Y la famosa oferta de entregarle a la opinin publica la lista de los involucrados? Ministro Rafael Ramirez: Si, hay una Comisin Presidencial, de nuestra parte hemos trabajado toda esa lista de empresas, las empresas estn a disposicin de la Comisin Presidencial para ser publicada, nosotros no tenemos ningn problema en eso, creemos que nuestro pas debe saber cuntas divisas y a quin se le otorgaron, bueno ese es un tema. Nosotros no podemos permitir que se deteriore la economa, hemos tomado un conjunto de decisiones para lograr el equilibrio en la administracin de divisas, es una cuenta muy sencilla, nosotros tenemos que ver cuntas divisas tenemos y cmo las vamos a utilizar, lo que estaba sucediendo antes es que veamos cuntas divisas tenamos pero su utilizacin estaban sin una planificacin, no quiero decir ni siquiera de cul, porque no exista en aquel momento planificacin. Periodista Jos Vicente Rangel: Hay en este momento divisas suficientes? Ministro Rafael Ramirez: Nuestros mecanismos fueron perforados para la adjudicacin de las divisas, en este momento nosotros hemos dispuesto en el ejercicio que hicimos del plan de divisas de 42 mil novecientos sesenta millones de dlares, es un numero mayor que lo dispuesto en el 2005, 206, 2010, 2011, es un numero extraordinario de divisas, es un numero muy grande, slo que ahora con el Plan de Divisas decimos en qu las vamos a utilizar, lo que hemos dicho es que esas divisas que son producto de la renta petrolera pertenecen al pueblo, entonces nosotros vamos a priorizar para que esas divisas a la tasa que est establecida 6.30 se dedique al alimentos, la salud, la educacin, la produccin y por eso hemos presentado un plan de divisas, hemos abierto un espacio para las cosas que no son esenciales para nuestra economa o a nuestro criterio, para eso somos gobierno, establecemos criterios, las cosas que no son esenciales van a tener divisas pero a una tasa Sicad, entonces el 82% de los requerimientos para el funcionamiento de la economa van a una tasa que est establecida porque son divisas priorizadas por nosotros, el 20% restante de la economa ira abrindose espacio, algunas personas dirn que eso no es suficiente, por eso le digo, nuestras medidas son completaras, esa es una medida especifica. Periodista Jos Vicente Rangel Una pregunta que se hace la gente en la calle, si hay divisas para comprar esos alimentos por qu la escasez? Ministro Rafael Ramirez: Ya hablaremos de eso, djame cerrar aqu porque estoy hablando de economa. Entonces tengo mi presupuesto de divisas con las divisas nuestras y abriremos espacios para que otros traigan sus divisas tambin, por eso es que vamos a modificar la Ley contra Ilcitos Cambiarios, es decir, que existir la posibilidad de atender todos los requerimientos de divisas que tenga nuestra economa, nosotros hemos sealado claramente lo que vamos a priorizar y los otros sectores irn a otra tasa en un nuevo sistema cambiario, eso es parte del equilibrio. El otro equilibrio que nosotros tenemos que establecer y por eso se promulg la Ley de Precios Justos, ese funcionamiento de la economa, all viene el tema de la escasez, nosotros hemos gastado miles de millones de dlares en traer alimentos a nuestro pas y de no ser por el sistema de distribucin que estableci la Revolucin, si Pdval, Mercal, Mercal Obrero, Mercal Casa por Casa, bueno probablemente nuestro pueblo no hubiera sido atendido en sus requerimientos porque hubiramos quedado solo en mano de grandes cadenas de distribucin privada; all e est afectando el tema del desabastecimiento como un fenmeno grave de especulacin, estn atentando contra la estructura de precios que algunos segmentos de la economa privada estn colocando en los productos de nuestra calle y estn jugando a la escasez para que eso sea un espiran y estn contrabandeando para que el casi 40% de nuestros productos se vayan del pas, es decir, es una guerra sostenida contra el abastecimiento de nuestro pas, nosotros consideramos que esa es una situacin que est en desequilibrio y que la Ley de Precios Justos atender de manera prioritaria, entonces, tenia un desequilibrio en el tema de la administracin de divisas que estamos ajustando de esta manera y ahora tenemos un desequilibrio que atenderemos y que tiene que ver con todo el funcionamiento de nuestra economa como lo es el pleno abastecimiento, as como una estructura de precios reales que se traduzca en un precio justo para todos. Periodista Jos Vicente Rangel Qu probabilidades hay a corto plazo de combatir esa crisis del desabastecimiento? Ministro Rafael Ramirez: Bueno mira nosotros no hemos venido de dejar de trabajar en ello. Nosotros hicimos un plan de importacin de alimentos, desde el mismo noviembre del ao pasado lo activamos y que est en funcionamiento, nosotros tambin hemos dicho que vamos a importar lo que tengamos que importar, pero nos estamos reuniendo con los sectores de produccin nacional para producir en el pas, por eso digo que son un conjunto de medidas complementarias. Nosotros hemos hablado de 11 motores de la economa, los vamos a ir presentando. Una primera prioridad es que nosotros tenemos que ser capaces de producir la mayora de los alimentos que consumimos. Mira son 40 productos los del problema del abastecimiento que estn tambin presionando sobre el tema de la inflacin y que es un fenmeno que se sali del control en que lo tenamos y se convirti en una expresin de todo este tema especulativo. Periodista Jos Vicente Rangel: Lneas areas, alimentos, productos farmacuticos, de qu manera se enfocar

all el Gobierno? Ministro Rafael Ramirez: Mira, yo creo que el primer mensaje que debemos transmitir a todos los sectores econmicos y a nuestro pueblo, es que no hay razones para estimar que nosotros tenemos una economa o un sistema insostenible, nosotros tenemos la principal caracterstica, siendo un modelo que queremos superar, es el tema del ingreso petrolero, eso lo tenemos bajo control y estamos manejando todos los elementos para que esas divisas se administren de la mejor manera posible, siendo autocrticos hemos revisado nuestros propios mecanismos de asignacin y estamos convencidos que con los nuevos mecanismos que se estn creando no habr problemas en atender los sectores reales de la economa. Periodista Jos Vicente Rangel: Toda esa cuestin de las empresas de maletn, eso desaparece? Ministro Rafael Ramirez: Bueno si, estamos haciendo ahora un nuevo registro, estamos ahora haciendo un nuevo contrato para asignar las divisas, de fiel cumplimiento, con garantas, estableciendo responsabilidades penales de las empresas, estamos estableciendo un orden en todo eso. Mira a los sectores que quieran hacer un trabajo honesto en el pas y que quieran junto a nosotros en el marco de nuestro plan, esos sectores no tienen problemas para trabajar con nosotros y nosotros no tenemos problemas para trabajar con ellos , eso es un elemento fundamental, porque sobre esos sectores hay factores que tratan de incidir con un nerviosismo y una tergiversacin de las cosas, yo he denunciado a los grandes medios de comunicacin, estos son los logistas de intereses particulares, uno abre El Nacional, El Universal y todos los das estn creando una sensacin de caos en la economa que no es algo inocente, las declaraciones del editor de El Universal son inaceptables, est llamando a un Golpe de Estado, entonces en todos estos temas hay que manejar esos elementos porque son los que estn tratando de cabalgar sobre los desequilibrios que tenemos en la economa y creando una situacin distinta, no van a poder porque aqu en el tema econmico y en el socialismo, debe haber una categora que a veces los tcnicos no la consideran, esa categora es la conciencia, yo creo que esta situacin econmica debe abrir un espacio para una discusin clara y frontal y nuestro pueblo debe ser y todo sus factores polticos, sobre los objetivos finales en las medidas que estamos tomando, yo estoy seguro que nuestro pueblo no caer en la tentacin ni en la desesperacin que estn tratando de crear los medios, estoy seguro que los sectores econmicos honestos que quieren trabajar en el pas, confiarn en las medidas que estamos tomando para salir adelante, hay que dar respuestas, pues daremos respuestas. Est el tema de la deuda, probablemente es un tema que al sector productivo le preocupa, qu haremos con esa deuda, bueno nosotros lo hemos dicho, el Presidente lo dijo claramente, nosotros no daremos un dlar ms a una empresa de maletn, eso quiere decir que nosotros estamos en la obligacin y en la responsabilidad siendo administradores de dineros pblicos de revisar esa deuda con la mxima rigurosidad que establece el Estado para realizar eso. Haremos un esquema para cancelar, Venezuela nunca a faltado a sus compromisos, nunca hemos dejado de pagar ni siquiera cuando el sabotaje petrolero, no lo haremos ahora, de hecho en nuestro prepuesto de divisas est un monto destinado para atender todos nuestros requerimientos; vamos a establecer un mecanismo para cancelar, un esquema, ya con algunos sectores hemos hablado, ese tema de la deuda no puede bloquearme el funcionamiento, nosotros vamos a trabajar honestamente con los sectores que quieren seguir participando. Periodista Jos Vicente Rangel: Ha habido declaraciones positivas de reconocimiento de sectores a las medidas adoptadas? Ministro Rafael Ramirez: Claro, con la experiencia que tengo en el sector petrolero afirm que nosotros vamos a tener ese comportamiento en el sector privado no petrolero, nadie se retira del sector petrolero venezolano, aqu vamos a estar trabajando 300 aos ms por la cantidad de reservas que tenemos, entonces si vamos a trabajar bajo un esquema, bajo la orientacin nuestra, bienvenido. Aqu nosotros tenemos una orientacin y est clara en el Plan de la Patria, el que de verdad est metido en el negocio de la alimentacin, el quiera producir leche y necesite el apoyo del Estado para producir, en Machique tenemos una experiencia la puedo decir pblicamente, hasta hace poco estaban produciendo seis mil litros da, ahora estn produciendo ms de 190 mil por una poltica de apoyo directo, yo prefiero apoyar a ese sector de produccin nacional que gastar divisas para traer leche del exterior, eso no tiene sentido, cuando nosotros hablamos de los 11 motores de nuestra economa, estamos hablando de un conjunto de medidas complementarias para apoyar nuestra produccin nacional y disminuir el ritmo de las importaciones. Hemos hablado del sector privado y de nuestro pueblo, pero aqu los trabajadores tienen un gran rol que jugar, el presidente Maduro convoc a la clase trabajadora para que se ponga al frente en esta etapa, en esta coyuntura. Nosotros pronto haremos un taller con todas las empresas pblicas del estado para saber cunto producen, cul es su meta. Periodista Jos Vicente Rangel: Siendo tan importante el petrleo, cual es la meta de produccin? Ministro Rafael Ramirez: Lo hemos establecido en el Plan de la Patria, tenemos una meta de alcanzar de 6 millones de barriles da de petrleo, quiero aprovechar para hacer un comentario sobre poltica petrolera, hay sectores que presionan mucho para que cambiemos nuestra poltica petrolera de defensa del precio a una poltica volumtrica, nosotros vamos a crear capacidad de produccin petrolera, pero nuestra poltica es de clara defensa del precio del petrleo, porque mientras est en el rango que hemos definido vamos a tener suficientes ingresos para

defender nuestra economa y poder estabilizarla. Periodista Jos Vicente Rangel: Mira Rafael, te pregunto, est permitido ser pesimista en este momento? Te lo digo porque hay una tendencia por all de gente que quiere irse del pas. Ministro Rafael Ramirez: Nosotros nos gastbamos aqu 8600 millones de dlares es una cantidad enorme de dinero, preferimos comprar insumos de salud que gastarnos ese dinero en viajes, de todas maneras nos vamos a gasta cinco mil millones de dlares, creo que es muchsimo, bueno, la discusin se trata de banalizarla ahora dicen con mi cupo no te metas, esa no es la discusin, la discusin es que nosotros hemos fortalecido la economa definitivamente, est mucho ms fortalecida de lo que estuvo hace 14 aos, definitivamente nuestro pas tiene elementos reales objetivos para ser optimistas, hemos recuperado nuestra industria petrolera, hemos fortalecido el papel del Estado en la economa nacional, hemos creado nuevas redes de distribucin. En la Comisin Mixta con Cuba aprobamos 56 proyectos, de esos el 85% son dedicados a la salud, no hay razn para que nuestra economa entre en un espiral que traiga desconfianza a nuestros sectores. All viene un tema entonces, que nosotros podamos desplegar en el menor tiempo posible todo el abanico de decisiones que estn orientadas a proteger la economa venezolana, orientadas a proteger a nuestro pueblo. Periodista Jos Vicente Rangel: Para finalizar Rafael, estuviste acompaando al presidente Maduro en la Celac, qu impresin te produjo esa reunin? Ministro Rafael Ramirez: Nos abre perspectivas extraordinarias, primero que es una realidad distinta producto del trabajo encabezado por el presidente Chvez de crear nuevos espacios geopolticos para nuestro pas, eso ya es una realidad, luego el liderazgo que ha surgido en toda nuestra regin, la presidenta Cristina, la presidenta Dilma, el presidente Evo, el presidente Correa, el presidente Castro, bueno todo el Alba, somos una zona que tiene una identidad de objetivos, de propsitos tremendos y creo que sin lugar a dudas esa Cumbre de la Celac fue un extraordinario xito de nuestra poltica, no solamente de la poltica exterior, tambin de todo el esfuerzo que hemos tenido para integrar, de esos espacios vienen tambin espacios que van a permitir proteger nuestras economas. Periodista Jos Vicente Rangel: Muchas gracias, te deseo mucha suerte. Ministro Rafael Ramirez: Gracias