@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

NOTA DE TAPA

AO 25 | EDICIN N 252 | FEBRERO DE 2014

MERCADO GLOBAL DE TV

Crecer 23% para 2018

El total de hogares mundiales con TV ascender a 1.675 millones en ese ao (+9.6% de 2013 a 2018). Un 92% de ese total, 1.542 millones de hogares, tendr TV digital.
De acuerdo con la ltima edicin del informe de IDATE TV y el mercado de los nuevos servicios de video, el cable seguir siendo el canal de acceso principal (592,3 millones de hogares en 2018), pero ir perdiendo terreno frente al satlite y la IPTV, que representarn, respectivamente, 32,9% y 10,9% de los hogares con televisin a finales de 2018. A pesar del desarrollo de soluciones de TV hbrida, la TV terrestre debera continuar su declive como primer set de TV, bajando hasta un tercer lugar en 2018, con aproximadamente un 21% del mercado global. Asimismo, el rpido crecimiento de la popularidad de las ofertas OTT est sacuconvertido en omnipresente en todas las pantallas, la mayora de los mercados nacionales de televisin est perdiendo fuerza en trminos de audiencia y presin sobre los mercados de la publicidad, especialmente en Europa. Si el declive de los medios fsicos ahora parece inevitable, la televisin todava tiene la oportunidad de reinventarse a s misma de una manera que tenga en cuenta los cambios de comportamiento de los espectadores y la competencia de los nuevos proveedores online, sostuvo Florence Le Borgne, Directora de Proyecto del informe y Jefa del Departamento de Contenidos de TV y Digital de IDATE. IDATE indic que los ingresos de la industria de la televisin mundial llegaron a 374,8 mil millones (US$510,22 mil millones) en 2013 y prev que sern de 459,2 mil millones (US$635,11 mil millones) en 2018 (+22,52%). Los ingresos de televisin paga subirn 21,3% entre 2013 y 2018, un promedio de 3,9% anual, hasta alcanzar 220,2 mil millones (US$299,76 mil millones) en 2018. Los ingresos por publicidad disfrutarn de un crecimiento an mayor, en el orden del 27,3% entre 2013 y 2018, hasta alcanzar 201,1 mil millones (US$273,76 mil millones) en 2018. Las tasas de financiamiento/ licenciamiento pblico seguirn aumentando significativamente (7,7 % en cinco aos) para llegar, en 2018, a casi 38 mil millones (US$51,73 mil millones). Por otro lado, IDATE tambin pronostica que las ventas de medios fsicos totalizarn 16,3 mil millones (US$22,19 mil millones) en el ao 2018, cuando las ganancias del video-ondemand (VOD) lleguen a 35,4 mil millones (US$48,19 mil millones) en 2018, un aumento del 90% en comparacin con 2013.

diendo el modelo tradicional de televisin paga, segn menciona el reporte de IDATE. Aunque el video se ha

(contina en pgina 12)

FEBRERO DE 2014

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

INCOMPANY

STAFF
El ex Director de Asuntos Pblicos y Contenidos Periodsticos del Grupo Telefe, Francisco Mrmol Moreno pas como Director periodstico de Grupo Indalo, encabezado por Cristbal Lpez, que adquiri ltimamente el canal de noticias C5N y la productora Ideas del Sur, entre otros medios. El puesto haba sido ofrecido en primer lugar al periodista Antonio Laje antes de ser desvinculado de la empresa.

Alejandra Hinojosa asumi al cargo de Director de Programacin de Canal 13 de Chile, tras la dimisin de David Belmar. Desde que Patricio Hernndez, ex Director de Programacin del canal, pas a trabajar como director general del canal Mega, los niveles de rating del 13 bajaron y por primera vez en los ltimos aos la seal perdi el liderazgo de la TV chilena.

Ao XXV Edicin 252 FEBRERO 2014 Editores Directores Rafael Val Mara Pa Pazzaglini Editor Seccin Cine Guillermo lamo Redaccin Aldo Bianchi Pablo Garcia Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Jos Luis Fajn Diagramacin Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografa Hctor Millozzi Imprenta Grfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Azteca Amrica nombr a Manuel Abud como su nuevo presidente y CEO para dirigir la red de difusin de la compaa en Estados Unidos, adems de 25 estaciones locales, y reportar directamente a Gustavo Guzmn, miembro Senior del Comit ejecutivo de Azteca y uno de los fundadores de la compaa. Abud fue presidente del Grupo de Estaciones Telemundo donde lider 16 estaciones locales de la televisora.

Kristen Finney en la nueva SVP de TV Paga Internacional y SVOD de Twentieth Century Fox Television Distribution. En su nuevo cargo, que asumir de manera inmediata, Finney trabajar para expandir el ya extenso negocio SVOD del estudio en todo el mundo y continuar siendo responsable de la venta de pelculas y contenidos televisivos a servicios de TV paga y plataformas SVOD en mltiples territorios.

Alejandro Martnez ha sido designado como nuevo Coordinador General de Marketing de Artear, reportando directamente al Gerente Comercial de la firma, Hctor Albani . El ejecutivo ingres a la empresa en el ao 2000 desarrollando, actividades en el rea comercial en publicidad tradicional y planificacin. La compaa argentina produce, emite y comercializa contenidos audiovisuales multiplataformas.

Jos Antonio de Brigard es nombrado Senior Creative Officer de Teleset; al tiempo que ngela Vergara fue promovida al cargo de Directora General. De Brigard estar trabajando con SPT y Teleset para desarrollar nuevos contenidos en espaol para Latinoamrica y el mercado hispano de EEUU. Vergara supervisar los negocios de produccin de la compaa en Colombia y Mxico.

Eli Velzquez es promovido a VPS Sports de Telemundo. Con base en Miami, el ejecutivo continuar supervisando la programacin deportiva y las operaciones de la red, adems de proyectar la integracin de contenidos y desarrollo de innovadores para evolucionar hacia mltiples plataformas. Tambin asumir responsabilidades de planificacin y colaboracin en los principales eventos en todas las divisiones.

Goyo Garcia es el nuevo Gerente de Adquisiciones y Nuevos Contenidos en RedeTV! Goyo continuar con los proyectos que ya estn en marcha y que buscan nuevas oportunidades de negocio en los mercados internacionales, como la adquisicin de los derechos para mostrar los productos y formatos. El nuevo ejecutivo tiene experiencia acumulada en TV Globo y Bandeirantes.

Redaccin Moreno 769 piso 5 C.P. C1091AAO Buenos Aires Repblica Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Carolina Garca de la Huerta es la nueva presidenta del Directorio de Canal 13 de Chile , luego de su primera reunin del ao; mientras Rodrigo Terr pas a la Gerencia General del canal y como Director ejecutivo. Garca de la Huerta, que se desempeaba como vicepresidenta del Directorio del canal, ocupar el cargo de Rodrigo Terr, que a solo cinco meses de asumir deja su puesto.

El ex MGM Networks, Carsey-Werner Television, Endemol Distribution y BBC Latin America, Rolando Figueroa se suma al canal como director de Ventas Afiliadas para Latinoamrica y el mercado hispano de EEUU de Hola! TV , dentro de la estrategia de expansin del canal de pago. Figueroa colaborar con MBA Networks e Imagina U.S. en el desarrollo de la estrategia de distribucin de la cadena a corto y largo plazo.

Newsline Report Sur es una publicacin mensual de Newsline Report, es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual N 214.136. Impresa en Argentina.

FEBRERO DE 2014

@ newslinereport

Lanzamiento de Cisneros Media Distribution

Jonathan Blum de Cisneros Media Group y Juan Carlos Sosa de Venevision Studios rodean a los talentos de Sangre de divn
NATPE fue el lugar elegido para el debut en sociedad, ante ejecutivos y clientes de la industria, de la nueva divisin de Cisneros Media, que dejar el nombre Venevision International con ms de 35 aos, acumulando un amplio catlogo que supera las 30 mil horas de programacin de televisin que ha comercializado en ms de 100 pases y 20 idiomas. Cisneros Media Distribution (CDM) presenta una amplia y diversa propuesta de programacin que consta de una amplia variedad de contenido de entretenimiento, desde las telenovelas romnticas y teleseries llenas de accin, pelculas y documentales, y comedias gran parte de ello proveniente de las mejores productoras independientes de la industria un componente que distingue CMD de su predecesor. Estamos muy entusiasmados con la llegada de esta nueva era para nuestra distribuidora de programacin; evolucionar con los tiempos es un desarrollo natural, permaneciendo sintonizados con los avances en la tecnologa, el desarrollo de nuevas plataformas, la creciente necesidad de contenidos y la transformacin en las formas de distribucin, subray Jonathan Blum, Presidente de Cisneros Media. Csar Daz estar a cargo de Cisneros Media Distribution como su Vicepresidente. Esto es mucho ms que un cambio de nombre para la empresa, tenemos una nueva misin corporativa que se extiende por todo el mundo y se expande con la innovacin de la industria al comps de una tecnologa que rompe las fronteras geogrficas, las barreras de distribucin, y la manera en la que el pblico ve el contenido de entretenimiento, declar Daz.

DIXIT
En las redes sociales se ve el auge del contenido y los personajes de las series, relevantes para una audiencia que interacta y quiere ser oda. Esto nos da la posibilidad de estar en contacto directo con ellos, y ver cmo reaccionan inmediatamente ante los contenidos. Las redes sociales son una base fundacional del canal y una herramienta muy importante de forma de mercadeo porque los mismos fanticos se transforman en voceros de tu marca y contenidos. Si bien siempre decimos que el contenido es el rey, los usuarios son los que pagan la renta al rey. Vicky Zambrano VP y Gerente General de Warner Channel

AMC/Sundance Channel
promueve su equipo de programacin
Harold Gronenthal, Vicepresidente Ejecutivo de Programacin y Operaciones de AMC/Sundance Channel Global, anunci la promocin de Gail Gendler a Vicepresidente de Adquisiciones, mientras que Patrick Conolly es ahora el nuevo vicepresidente de Programacin y Servicios Creativos. Gronenthal coment sobre quienes le seguirn reportando: Gail y Patrick han sido esenciales en la expansin de nuestra compaa a nivel global. Su planeamiento estratgico y colaborativo a travs de todas las reas de programacin, as como su conocimiento del mercado de la televisin, dieron como resultado en un incremento de la demanda de AMC/Sundance Channel. Gendler se uni a la firma (formalmente, Rainbow Media) en 2000

y supervisa las adquisiciones para AMC/Sundance Channel Global. En su cargo, ella encabeza los acuerdos relacionados a los contenidos multiplataforma y lleva a cabo la estrategia de adquisicin para Sundance Channel Global y WE TV Asia. Gendler se inici en la compaa como Directora de Derechos y Adquisiciones. Comenz su carrera en NBC en Later with Bob Costas y como parte de la Unidad Olmpica de NBC. Alcanz su ttulo de Licenciatura en Periodismo Televisivo en la Universidad de Siracusa y es miembro de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), New York Women in Film and Television (NYWIFIT) y Women in Cable Television (WICT). Conolly supervisa la programacin, promocin, y creatividad de la seal de TV y video on demand de Sundance Channel y WE TV Asia. Previo a este cargo, fue consultor de programacin para Showtime. Conolly comenz su carrera en programacin en Fox, donde ocup varios puestos incluyendo el de Vicepresidente de Programacin Infantil. Tambin prest servicios como consultor de programacin para el Sundance Film Festival, Outfest y la International Documentary Association. Actualmente es miembro activo del board de BAFTA Nueva York y forma parte del Television Comitee de BAFTA Nueva York, el Screening Comitee y es Co Presidente del Digital/Social Media /Gaming Comitee. Tambin es miembro de la Academy of Television Arts & Sciences (ATAS). Conolly tiene un diploma en literatura inglesa por Universidad de California Los Angeles (UCLA). FEBRERO DE 2014

TV
RAPHAEL CORRA NETTO, DIRECTOR EJECUTIVO DE NEGOCIOS INTERNACIONALES DE GLOBO

Un gigante en Latinoamrica
Con una fuerte presencia a nivel regional, ampli su portfolio de productos multiplataforma enriquecindolo con las pelculas coproducidas por Globo Films y los contenidos producidos por NewSource Globo, la agencia de noticias para la cobertura de eventos en Brasil.
Qu caractersticas tiene el portfolio que present Globo durante NATPE? Los principales atributos de nuestro portfolio de productos, son los mismos atributos que tiene Globo, una empresa que es la ms grande productora de contenidos del hemisferio Sur. Somos en realidad una destacadsima productora en todo el mundo, y una de las ms relevantes en Latinoamrica. Muy diversificada, ya sea en la produccin de ficcin y de otro tipo de programas, como en la coproduccin de pelculas; tambin tenemos la capacidad de producir noticias, abarcamos el deporte, y podemos comprender todo lo que es Brasil como nadie. Cuntenos acerca de la estrategia con la que se presentaron en Miami? Nosotros presentamos en la feria una gran sntesis de todo lo que es Globo, una empresa multiproductora de contenidos. Nos dedicamos a varios gneros, somos una compaa talentosa por naturaleza, con la capacidad de crear, producir y distribuir contenido de todos los gneros televisivos. Lanzamos un catlogo lleno de novelas y de ficcin, con cinco novelas y seis miniseries; en tanto ese catlogo se complementa adems con las pelculas coproducidas por la empresa hermana Globo Films, que realizamos junto a productores independientes en Brasil. Otra novedad importante es que le dimos mayor llegada a NewSource Globo, nuestra agencia de noticias y servicios dedicada al mercado internacional, que est capacitada para atender el inters y la demanda creciente que pueden tener emisoras de distintos lugares por cubrir grandes eventos que suceden en Brasil. Eventos como los del ao pasado, la Copa de las Confederaciones o la visita del Papa, y los que van a tener lugar este ao, sobre todo el Mundial de Ftbol, que se va a realizar en 12 ciudades distintas. Tambin, los Juegos Olmpicos de Ro de Janeiro, en 2016. Es decir, que presentamos y ofrecemos la cobertura de todos estos eventos, demostrando la capacidad de Globo para crear, producir y proveer al mercado internacional tambin contenidos noticiosos. Cmo vienen evolucionando las operaciones de la compaa en Amrica Latina? Estn evolucionando muy positivamente, seguimos siendo uno de los principales distribuidores de novelas dobladas, y nos hemos expandido a nuevas ventanas. Adems, nos ampliamos a otros gneros, ya sea en las ventanas tradicionales de televisin abierta o por cable, como tambin en Internet. Hemos coproducido novelas con Telemundo en Estados Unidos y en Colombia, y con Azteca en Mxico. Y seguimos dedicados a buscar oportunidades, para captarlas y desarrollar productos nuevos. Nuestro compromiso es hacer llegar el contenido de Globo al mximo posible de televidentes latinoamericanos. Y naturalmente contamos con la colaboracin de nuestros socios tradicionales para este objetivo. Siempre estaremos dedicados a comprender de la mejor manera al mercado, cules son sus necesidades y hacer productos -o empaquetarlos- para hacerlos llegar a ese mercado, respondiendo a sus demandas. Qu aporta Globo Films en el catlogo de la compaa? Viene a aportar una riqueza de produccin muy importante, que permite llevar contenidos de estilo tehatrical del mercado brasileo hacia el mercado internacional. Para nosotros es un honor traer las pelculas, y contar con el catlogo de Globo Films , tanto en largometrajes como en miniseries, que son tambin coproducidas con ellos. El suyo es un aporte que enriquece mucho la oferta de nuestro portfolio, y hace posible llevar lo mejor del talento brasilero al mundo. Usted ha cumplido 14 aos como ejecutivo del sector, cmo ve los cambios que est experimentado la industria? La industria ha cambiado muchsimo ltimamente. Ya no somos ms un sector de players tradicionales, sino que ahora conformamos una industria mucho ms competitiva. Sabemos que el contenido es realmente el rey, como se dice habitualmente, lo que quiere decir es que siempre va a prevalecer la fuerza del contenido. Un ejemplo de ello es lo que est pasando con la novela Avenida Brasil, que lanzamos el ao pasado y la llevamos vendida ya a ms 100 pases. Pero dentro de este escenario, cobra enorme importancia la capacidad de hacer llegar este contenido a travs de distintas plataformas.

FEBRERO DE 2014

TELEVISION

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

TV
ALEXANDER MARN, VP SNIOR DE DISTRIBUCIN PARA AMRICA LATINA Y CARIBE DE SONY PICTURES TELEVISION

Un ao para repetir el xito alcanzado

Sostiene que el suceso alcanzado por SPT se ve reflejado en las nominaciones y premios que obtuvo. Para Amrica Latina lleva producidas miles de horas de contenido original, y sus programas pueden verse en todos los pases de la regin.

Alexander Marn, Anglica Guerra y Keith Legoy de SPT rodean a Jos Bastn de Televisa durante NATPE.

Cmo ha comenzado el 2014 para Sony Pictures Television? Para nosotros este ao empez de muy buena manera, con muchas nominaciones a premios importantes, en especial en lo que respecta a los largometrajes. En ese sentido, American Hustle, Her, y Captain Phillips son tres de nuestros ltimos filmes, y los tres han recibido nominaciones al Oscar como mejor pelcula. Para nosotros, obviamente, es un tremendo orgullo tener ese tipo de material. Por otro lado, siguen las repercusiones por todo lo que generamos con la serie Breaking Bad, que fue galardonada con una cantidad de premios sorprendente; y adems, tenemos la serie ms vista en Estados Unidos y alrededor del mundo hoy en da, que es The Blacklist. Por lo tanto, humildemente podemos decir que el 2014 ha empezado muy bien para Sony Pictures, y es verdaderamente un reto continuar manteniendo este nivel de xito y de suceso dentro de la compaa.

Cules son los principales lanzamientos en materia de contenidos para Latinoamrica? En la fiesta que llevamos a cabo durante NATPE celebramos cumplir 10 aos de estar produciendo contenido original en Amrica Latina, donde tenemos una gran experiencia porque ya llevamos miles de horas producidas. Este ao estamos rodando en Mxico El Mariachi , terminamos el rodaje de la adaptacin de Breaking Bad al espaol, que se llama Metstasis en Colombia; realizamos en Brasil el ciclo La Granja (A Fazenda), y hemos producido tambin programas en muchos otros pases. Adems, estamos inciando la adaptacin de Los Jeffersons en Per, con Amrica TV, y tambin estamos presentes en varios pases de la regin con Quin quiere ser millonario, en trminos de contenido no guionado o non scripted. Es decir, que en definitiva, tenemos producciones nuestras en toda Amrica Latina. De qu manera trabaja la compaa en el tema de las nuevas plataformas? Nosotros tenemos una nueva plataforma digital que se llama Crackle , y otra plataforma que se llama Kalixta . Tambin tenemos nuestro contenido en las plataformas de VOD y de DLA que se llama Clarovideo, adems de estar presentes obviamente- en Netflix y en las plataformas de OTT de los canales de televisin. Entonces, para nosotros el tema digital es algo que tomamos de manera muy natural, y lo vemos simplemente como un medio ms de distribucin del contenido audiovisual, para que la gente pueda consumir el material que producimos en sus dispositivos porttiles, en sus computadoras, o en sus telfonos. Es, en definitiva, algo muy natural para nosotros trabajar los contenidos digitales para esos medios.

En la boca del lobo para Amrica Latina

SPT y Teleset ya estn en etapa de produccin para la serie original de 80 episodios que est siendo filmado en Bogot, Cali y sus alrededores. En la boca del lobo se emitir por RCN en Colombia y se vender en los mercados de habla hispana. La serie se basa en el libro del galardonado reportero de investigacin William C. Rempel, En la boca del lobo: La historia jams contada del hombre que hizo caer al crtel de Cali, y relata la serie de eventos que conducen finalmente a la cada dramtica del crtel de Cali.

FEBRERO DE 2014

TELEVISION

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

TV
GONZALO ARMENDARES, GERENTE GENERAL DE UNDERGROUND

Ficcin, transmedia y rea digital

Asegura que los nuevos proyectos de la productora estn pensados especficamente con un perfil ms internacional con desarrollo de contenidos 360, complementando sus producciones con formatos digitales.
Cules son los principales proyectos desarrollados por la productora? Hemos trabajado varios, siempre en el gnero de ficcin y ms tirando al drama. Uno de ellos es Las maras , que trata sobre las pandillas salvadoreas y est hecho tomando un estilo similar al de Tumberos. A nivel de novela diaria, tambin hemos trabajado en formato novela un proyecto denominado Gigol, que tiene un marcado tono de comedia. Por otra parte, en lo que refiere a unitarios estamos trabajando en la adaptacin de un libro de Felipe Pigna, Evita, jirones de su vida en base a la muy buena experiencia que tuvimos con l cuando hicimos el ciclo Historia clnica. En forma paralelo, lanzamos el rea digital donde entra el proyecto de UCast, que tiene que ver con un casting on line con el que estamos trabajando en la bsqueda de actores para generar series web. En este sentido, la idea es ver cules son las necesidades del mercado; en ese sentido, las reuniones que hicimos en NATPE apuntan un poco a saber qu estn buscando las cadenas, ganarnos su confianza y tomar informacin para seguir desarrollando nuevos proyectos. La idea es trabajar esto en paralelo a nuestras producciones de tiras locales para la Argentina, generar directamente nuevos proyectos, ofreciendo tambin ideas creativas y servicios de produccin. Cmo est evolucionando Undertransmedia? Lanzamos puntualmente un proyecto infantil llamado Exploradores , con el que hemos dado grandes pasos tambin en este ltimo trimestre, sobre todo en el desarrollo del videojuego que acompaa al desarrollo digital, porque buscamos una fuerte interaccin con el pblico. Pero hay que reconocer que es bastante complejo el cruce de las industrias, porque si bien tenemos similitudes los tiempos son diferentes. En el nivel de ficcin el proyecto est prcticamente desarrollado por completo, en lo que hace a la idea y el arco argumental. Al mismo tiempo, fuimos avanzando sobre la esttica de un juego, los personajes, y los avatares para que usen quienes ingresen a la web. Y tambin avanzamos bastante en el desarrollo de una especie de juguete, que interacta a nivel fsico con el videojuego. Justamente, a NATPE llevamos un segundo trailer de ese proyecto, que muestra claramente el tema de la interaccin.

Continuarn profundizando la alianza con Telefe? S, efectivamente. Con Telefe empezamos a partir de marzo la grabacin de una nueva tira que se llama por ahora Viudas e hijas del Rock and Roll, cuya historia transcurre en una radio y tiene reminiscencias o una vuelta a los noventa. Tomamos poco el espritu de Graduados en ese sentido, para hacer esos flashback hacia los aos noventa. Y con este proyecto estamos trabajando ya en la etapa de preproduccin. A su vez, a fines de febrero lanzamos el unitario La celebracin, que producimos con un subsidio del gobierno, y estamos haciendo una experiencia similar a la que tuvimos con Historia clnica , que tuvo muy buenos resultados y hoy sus captulos se estn repitiendo por Amrica . Por ahora estamos con estos proyectos, ms una coproduccin en Espaa para el 2015, aunque es algo en lo que vamos avanzando pero todava no est del todo cerrado. Sera un proyecto de ficcin, que es nuestro fuerte, y estamos en conversaciones para intentar definir fechas. Lo haramos tambin con Telefe, porque la verdad es que con ellos siempre tenemos el pie puesto de forma segura en la Argentina. Pero, al mismo tiempo, lo que estamos tratando de hacer es sumar ms mercados para nuestros productos.

10

FEBRERO DE 2014

TELEVISION

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

11

TVPAGA
VIENE DE TAPA /MERCADO GLOBAL DE TV
Finalmente, el video OTT continuar siendo la mayor fuente de ingresos, generando el 51% de los ingresos totales. Mientras que el VOD seguir como modelo dominante en las redes gestionadas. Producir 6,9 mil millones (US$9,39 mil millones) en 2018 frente a 2,3 mil millones (US$3,13 mil millones) de la suscripcin de video bajo demanda (SVOD). fijo mensual y adaptan su abono segn el uso que le dan al servicio. Estos productos dirigidos a un segmento especfico, se han convertido en una manera creativa, ingeniosa y eficiente de conectar a aquellos hogares que no tienen un servicio de TV paga con un Operador dispuesto a abastecerlos. Sin embargo es claro que reducen el ARPU de la regin, comenta Horacio Gennari, presidente de BB. Debido a factores macroeconmicos y sociales en cada pas, los Operadores de Cable han tenido que salir al mercado a ofrecer nuevas opciones de abonos econmicos, adaptados al consumo de los usuarios. As es como nacen los Prepagos y paquetes Mini Bsicos, productos que se ajustan a la demanda de aquellas personas que consumen el servicio de TV por suscripcin de manera ocasional o que prefieren disponer de una grilla de seales ms reducida (compuesta generalmente por seales abiertas, gratuitas o de bajo costo para el operador). Al comprender que la cuestin econmica era una de las principales barreras para que los hogares cuenten con un servicio de TV paga, surgi la modalidad prepaga como una forma de sortear ese impedimento, explica Matas Guardiola, Publisher & Editorial Director de BB Reports. El Reporte seala que los servicios prepagos son casi una potestad exclusiva de los operadores satelitales que, gracias a tener cubierto el 100% de cada pas en el que operan, no se ven obligados a cablear zonas de recursos escasos o reas vacacionales. DIRECTV cantidad de compaas con productos mini bsicos, Mxico lidera el podio con 8 Operadores cuyas ofertas comerciales incluyen paquetes reducidos de seales a un precio menor (Mxico fue el primer pas en ofrecer ste tipo de paquetes). Brasil con 3 y Venezuela con 2, son los pases que le siguen en relacin al total de Operadores con Mini Bsicos en la regin. El Reporte de BBBusiness Bureau incluye proyecciones a 2017 en relacin al futuro de los submercados analizados. En el caso de los prepagos, stos pasarn de contar con 7 M de clientes en la actualidad, a casi 19 millones para fines del ao 2017. Es importante destacar que su tasa de participacin dentro de los abonados totales ser de un 17% cuando se cumpla este perodo. Finalmente, los usuarios de ambos servicios representarn el 21% de los abonados de TV paga de la regin para el ao 2017. Nuestro Reporte demuestra que tanto Prepagos como Mini Bsicos cuentan con gran espacio para ganar clientes en cada pas. ste tipo de productos, que se adaptan a las necesidades reales y econmicas del mercado, sern la base de la expansin y crecimiento de los abonados totales en Latinoamrica, pero como decamos antes con precios promedios ms bajos, finaliza Horacio Gennari.

Horacio Gennari.

Tendencias abonos de TV paga: Prepagos y Paquetes Mini

Segn BB-Business Bureau, los paquetes Prepagos y Mini Bsicos estn dirigidos principalmente a hogares de bajos recursos, viviendas de fin de semana o vacacionales que prescinden de un costo

fue el primer operador de la regin en ofrecer un servicio de TV por suscripcin en modalidad prepaga, lo que lo llev a convertirse en lder indiscutido del segmento. En suma pareciera que el DTH es ms flexible que el Cable Tradicional a la hora de armar sus abonos. De los 81 operadores ms importantes de TV Paga en los 10 pases ms destacados de Latinoamrica: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mxico, Per, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela, el 24% cuenta con productos Prepagos, mientras que el 17% ofrece al menos 1 alternativa de Mini Bsicos, afirma Guardiola . Venezuela fue el primer pas en contar con oferta de TV Paga en formato prepago. Esto lo llev a posicionarse como el pas con mayor cantidad de operadores que ofrecen sta modalidad (4 en total). Le siguen Brasil y Chile, con 3 operadores cada uno. En relacin a la

12

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

13

TVPAGA
ANDINA LINK CARTAGENA 2014

La industria reunida
en la regin andina
En el Centro de Convenciones de Cartagena de Indias (Colombia), Andina Link Cartagena abri nuevamente sus puertas para celebrara su 22 edicin del evento, que tuvo sus inicios en 1996, para mirar el pasado con una visin de futuro, en esta industria que no da tregua por los permanentes cambios tecnolgicos y los nuevos retos de la convergencia. La organizadora del tradicional Andina Link Cartagena, Luz Marina Arango, encabez la inauguracin del evento junto al Alcalde de Cartagena, Dionisio Velez Trujillo; el Director de ANTV, Ramn Angarita; el Decano de la Facultad de Comunicacin de la Universidad de Antioqua, David Hernndez, y Fernando Davis Morales, quien actu como moderador. El nuevo titular de la Autoridad Nacional de Televisin (ANTV) seal que el compromiso del ente

La feria tuvo saldo positivo con una buena participacin de cableoperadores, especialmente colombianos y venezolanos; programadoras y firmas de tecnologa, aunque mostr una menor participacin de pblico este ao, segn algunos participantes del evento.
cin se destacan la piratera, fraude y convergencia. Hemos tenido alianzas con instituciones y entes del estado para poder lo-

Ramn Angarita, Dionisio Velez, Luz Marina Arango, David Hernndez y Fernando Davis, en la inauguracin del evento..

Fernando Davis Morales y Luz Marina Arango rodena a Roy Salazar de la Asociacin Costarricense de Cableoperadores.

es trabajar en los temas de regularizacin, convergencia, avances tecnolgicos donde en esta edi-

grar un objetivo comn y aunar esfuerzos con la Fiscala General de la Nacin para atacar el frau-

de y la piratera, apunt Angarita. Adems tuvieron contacto con la Direccin Nacional de Derechos de Autor para permitir tener un derrotero de las normas nacionales e internacionales. Este ao tendremos como ejes prioritarios la convergencia en los avances tecnolgicos, a la que incluimos la lucha contra la piratera y el fraude y una nueva poltica pblica en TV para permitir estar a tono a los avances del mercado de manera nacional e internacional, en beneficio de los operadores y representantes de la industria que nos permitirn un mayor control y eficacia como ente regulador y de control, cerr el funcionario. Por ltimo, Luz Marina Arango afirm a Newsline Report que han crecido significativamente las redes de fibra ptica, el acceso a internet y la TV pas a funcionarse con otros servicios, depurando y consolidado la indus-

tria. Y sostuvo que Amrica Latina es una regin que ha asumido responsablemente el reto digital, han crecido significativamente las redes de fibra ptica y el acceso a internet institucional y hogares. Adems, las redes de 3G estn presentes en las principales ciudades y el 4G LTE comienza a dibujarse como una realidad en la regin. Los usuarios estn cada vez ms conectados y demandan mayor cantidad de servicios. La televisin pas a funcionarse con muchos otros servicios y la industria se ha depurado y consolidado. En resumen es una regin en franco crecimiento, seal Arango. Respecto del mercado local, Colombia ha logrado formalizar gran parte de los usuarios de televisin por suscripcin, que segn cifras oficiales de la Autoridad Nacional de Televisin estara prxima a llegar a los 5 millones, cifra que evidencia la im-

14

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

15

TVPAGA

William Parra y Agustn Becerra de Asotel.

Giovanni Novela de Win Sport y Henr y Reyes de HV Televisin.

portancia y atractivos del pas en la regin y lo consolidan como uno de los mercados ms grandes de Suramrica despus de Brasil y Argentina, en una industria que genera empleo, importantes recursos fiscales para el Estado y sobre todo mucho entretenimiento para todas las familias que en algunos casos encuentran en este rengln la nica opcin econmica de sana diversin. Sin embargo, Arango sostiene que la competencia es un gran desafo en un mercado cada vez ms monopolizado, donde la presencia de pocos actores afecta el equilibrio del mercado y va en detrimento de los usuarios, la calidad del servicio, los precios finales y el servicio al cliente. Aunque la ANTV otorg nuevas licencias en el pas, abriendo la puerta a que existan nuevos operadores que presten el servicio con calidad y equilibren la competencia en el pas, concluy.

ron presentes como los venezolanos de Asotel y Multitel; los peruanos nucleados en la APTC; Roy Salazar representante de la Asociacin Costarricense de Cableoperadores; la ASCAES de El Salvador y varios operadores ecuatorianos.

El presidente de Asotel, Agustn Becerra, manifest que las dificultades de los operadores en Venezuela son propias de un pas que est en crisis y todo se vuelve ms complicado cuando un gobierno exige sacar un canal

de la parrilla, bajar blogs y redes sociales de los servicios hacia clientes, aade. Sin embargo, la asociacin trata de proteger a las empresas ante los entes gubernamentales y las situaciones difciles de orden pblico que afec-

Fiesta de Hola! TV

Mara Fernanda Serna, Matilde de Boshell, Carlos Boshell de MBA y Diana Visbal, rodeana a Mar Martnez de Atresmedia Televisin.

Pablo Zhele y Marcel Vinay Jr. de Comarex junto a Jorge Tatto Ama-dor de MVS.

Fidelia Navarro de TV Azteca, junto a Ignacio Sanz de Acedo de Hola! TV y Matilde de Boshell de MBA.

Los operadores dieron el presente y realizaron reclamos

No solo los grandes operadores locales participaron del evento como altos ejecutivos de Claro , Movistar, DIRECTV, Une, ETB , EmCali, Global TV y HV TV sino tambin lo hicieron los internacionales y/o panregionales como Aster de Repblica Dominicana y Tigo, que comenzar con servicios DTH en Bolivia para extenderse luego a todo los territorios. Tambin las asociaciones de operadores de diversos pases se hicie-

Junto a su partner MBA, la nueva seal realiz un coctel de presentacin a tan solos tres meses de su lanzamiento por DirecTV, en la que hubo ejecutivos de operadores y del sector disfrutando de una hermosa noche a todo color. Ya est ubicado en el puesto 27 a nivel Panregional de DirecTV entre 130 canales y en el octavo lugar en el gnero de audiencia de entretenimiento y variedades entre 40 seales, indic Carlos Boshell , VP Corporativo & Business Development de MBA. Adems el directivo de MBA abund que el canal ha avanzado de una manera muy satisfactoria, cerrando acuerdos con Grupo Telefnica, Une y Amnet, entre otros y espera que en el segundo semestre del ao est en la grilla de la mayora de players importantes de la regin. Tras agradecer la presencia de directivos de la industria, Ignacio Sanz de Acedo, CEO y General Manager de Hola! TV quien present el nuevo canal junto a Matilde de Boshell, seal que la seal refleja realmente los valores caractersticos de la marca editorial. Estos valores no se compran sino que a veces se deben producir en forma propia. Hola! TV tiene contenido totalmente exclusivo de realeza, celebridades, entrevistas exclusivas y series, apalancndose en relaciones y acceso a Jaime Alcalde de MVS, Ariel Katz de Telefe, Pablo ese mundo por la relacin de la revisMancuso de AlternaTV, Guillermo Hidaldo de Inti, Ignacio ta y el reconocimiento de la marca a Guido y Esteban Borrs de Claxson y Miguel Clutterbuck. nivel regional.

16

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

17

TVPAGA
tan directamente a la operacin y perturban el negocio: A veces no podemos reemplazar una fibra trunca o un amplificador quemado o nodo porque hay manifestaciones o enfrentamientos, expresa el titular de Asotel . Por otra parte, indic que an sigue siendo muy engorroso conseguir tecnologa y poder pagarlas con dlar oficial ya que el 95% de las empresas del ramo de las telecomunicaciones no tenemos acceso a esas divisas y se nos dificulta aprovisionarnos de tecnologa. En cuanto al mercado local, estuvo presente el bloque de los 17 nuevos operadores habilitados por la ANTV de Colombia y los comunitarios, que en conjunto tienen una cobertura total del pas. Entre ellos, Asotic gener una reunin en la que participaron por primera vez los sistemas comunitarios en Colombia, todas las agremiaciones a nivel nacional y los sistemas de cable asociados en que trataron temas en torno a subsidios de Internet, polticas gubernamentales, llegando a puntos de encuentro. As lanzamos un comunicado a los ministerios, la Autoridad Nacional de Televisin y autoridades de gobierno porque el sentir de los sistemas comunitarios y pequeos de cable es que no se les tiene en cuenta para las polticas de gobierno y solo para el represivo, seal el titular de HV Televisin de Soacha y miembro de la asociacin, Henry Reyes, tras la resolucin 433 de ANTV que reglamenta la TV comunitaria. Adems los operadores consideran que el gobierno les cierra el cerco a operadores locales y favorece a empresas extranjeras, como subsidios a Azteca por la extensin de su red de fibra ptica. protagonista a la lucha contra la piratera. All la Alianza contra la Piratera de la TV Paga, que rene a 20 empresas incluyendo proveedores de contenido, servicios de tecnologa y operadores, present los logros en su primer ao de vida, en cuanto a acciones legales en toda la regin contra el mercado pirata de FTA (free-to-air). Durante el 2013, la Directora Senior de Gestin de Fraude de DirecTV, Marta Ochoa, inform que Alianza obtuvo avances significativos en los distintos campos de accin: operativos en contra de importadores y vendedores de decodificadores FTA en 7 pases, incluyendo una condena criminal en Colombia; impulso a la implementacin de nuevas leyes y regulaciones antipiratera en Colombia, Ecuador y Uruguay; destruccin o incautacin de 30 mil equipos FTA en Brasil, Colombia y Uruguay; capacitaciones a autoridades vinculadas en antipiratera en 8 pases y creacin de

Asociados para erradicar la piratera

El Foro Iberoamericano de la Convergencia y Audiovisual (FICA) 2014 tuvo en su primer da como

Panel de la lucha contra la piratera.

Max Media celebra en Cartagena

La compaa encabezada por Henry Reyes realiz una fiesta para todos sus clientes y amigos en un yate que recorri la costa de la ciudad costera a pleno ritmo con buena msica. Queramos una experiencia agradable para compartir un rato agradable con una reunin de amigos Max Media que es una productora de contenidos colombianos con cinco canales en el satlite, manifest Reyes, ya en medio del mar. Max Media cuenta con el musical Cantinazo; una seal de aprendizaje de idioma ingls; el canal antiestrs Humor Channel que es variada y pretende ser un canal ameno y agradable para la familia; el canal Trendy Channel es un poco ms atrevido resaltando la belleza de la mujer colombiana latina con contenidos tursticos y gastronmicos y el Canal Adulto, canal de alto voltaje que se ha incorporado a la oferta de canales y representan comercialmente para lo cableoperadores. El festejo de Max Media se dio en medio de Henry Reyes. la renovacin del acuerdo de distribucin con Asotel de Venezuela, que le permite aumentar la presencia de sus seales en la regin.

18

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

19

TVPAGA
En cuanto a experiencias de operadores, Claro Colombia est generando una reconversin y digitalizacin de redes o sustitucin por servicios bidireccionales o reemplazarlo por DTH para minimizar importante flagelo del fraude de televisin y que adems les hace incrementar en dos dgitos su crecimiento con la oferta de nuevos servicios, como VOD y HD, seal Leonardo Castiblanco , Gerente de Aseguramiento de Ingresos y Prevencin Fraude en Claro Colombia. Por su parte, la asociacin de operadores de Centroamrica y el Caribe denominada Aprodica, con sede en Guatemala, logr el apoyo de Alianza con el propsito de concientizar acerca del problema e impacto de la piratera en esta industria en Latinoamrica y consideramos que de esta manera el mercado y los consumidores se vern favorecidos de forma significativa, seal Ochoa . Buscamos el apoyo de ALIANZA para que de alguna manera nos diera respaldo y colaboracin para poder agilizar diligencias que ayuden a combatir la piratera de seales en esta regin, sostuvo Roberto Argueta, representante de Aprodica.

El luchador Luke Rockhold, Marcelo Bresca de Televisa, Jaime Pollack de UFC,Fernando Muiz y Daniel Picazzo de Televisa y Fausto Ceballos de UFC.

un laboratorio de decodificadores piratas que permite hacer un anlisis tecnolgico de estos equipos. En el caso particular, la piratera de Colombia alcanza 1,07 millones de hogares, mientras casi 670 mil estn subreportados; ambas cifras sumadas casi alcanzan el tamao de Claro, el operador lder de ese mercado. En este panorama, explic no solo pierde la industria sino tambin el Estado colombiano con mermas cercanas a US$ 60 millones al ao por el no recaudo de impuestos y pagos por concesin, causados por la piratera en seales de televisin. Sin embargo, Ochoa sostuvo que mantienen vnculos cercanos con autoridades para combatir este flagelo como la creacin del alerta nacional de la ANTV que impidi el pasaje de codificadores ilegales en territorio de Colombia por mar, aire y tierra. Adems el pas tiene la primer sentencia condenatoria contra un distribuidor FTA en Amrica Latina, indic. En cuanto al resto de la regin, realizaron cinco allanamientos en Chile y la capital de Brasil, pas est a la vanguardia en la lucha contra la piratera FTA. A Uruguay lo nombr como un ejemplo en este tema porque tiene el primer decreto presidencial que prohbe el ingreso, instalacin, comercializacin y uso de equipos FTA en su territorio, que pese a sus 13 zonas francas hubo allanamien-

tos por la ilegalidad de estos equipos en trnsito. En Argentina no haba legislaciones de este tipo pero aclar Ochoa que los jueces fueron muy abiertos a trabajar con Alianza, utilizando la figura de estafa, fraude e instigacin al fraude. En Ecuador, Subtel sac una regulacin donde solo pueden importar equipos decodificadores las empresas que tienen licencia para TV. Mientras en Per no entraron equipos FTA desde 2012 certific la aduana del pas. Por su parte, la Dra. Delly Rodrguez, Fiscal encargada de la Unidad de delitos contra la propiedad intelectual en telecomunicaciones (UNPIT) de Colombia, inform que, a travs de un nuevo mtodo de investigacin, la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) alerta a los operadores colombianos la llega-

da de equipos receptores o elementos que puedan ser de piratera. A travs de esta accin rpida, ha hecho que la fiscala pueda actuar a travs de sus denuncias de forma inmediata oficiando a la DIAN para que el proceso de entrega sea paralizado, ejemplifica la doctora. Por su parte, la SVP & General Manager Fox International Channels Colombia, Sofa Higuera, sostuvo que la piratera y el subreporte provocan un dao enorme como el retraso tecnolgico en el pas, ya que hasta hace pocos aos haba un 5% de digitalizacin. Esto se debe a la falta de inversin porque la tarifa promedio es la ms baja de LATAM, debido a la competencia ilegal que forma un negocio muy desparejo y desequilibrado y detiene el avance de la industria, explic.

UFC Networks comienza a generar contenidos en Mxico

El canal con contenidos MMA (Mixed Martial Arts), generado junto a Televisa, promociona la primera temporada convocatoria del reality show The Ultimate Fighter Championship Latinoamrica , que se realizar en Mxico. Pueden participar luchadores profesionales latinoamericanos con tres peleas profesionales mnimamente, seala Jaime Pollack, Senior VP, International Development & General Manager, Latin America. La idea de este show es expandirlo a las ciudades ms importantes de la regin, por lo menos un evento por ao de la UFC y crecer en Latinoamrica. El programa tiene 20 temporadas en Estados

Carlos Alberto Snchez de Nuestra Tele .

20

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

21

TVPAGA
Unidos y las primeras ya estrenadas en Brasil y China. La estrategia de la seal es replicar en el resto de Latinoamrica el xito obtenido en Brasil, donde avanzaron hasta generar siete eventos en un ao. Es tan importante Amrica Latina que generamos el nico canal dedicado a UFC en el mundo, siendo el objetivo que funcione para poder replicarlo en el resto del planeta, explica Pollack. Entre los nuevos acuerdos de distribucin, UFC Network estar disponible en Totalplay, Megacable, Cablemas , Cablevisin Monterrey, Cablevisin Mxico, Telecable y Sky. tretenimiento con una refrescante programacin de contenido propio y original para esta seal, a las que se le suman destacadas producciones del Canal RCN. Los motivos del rebranding est asociado a facilitar a los hispanos la bsqueda de los contenidos de RCN Televisin, ya que el logo Nuestra Tele se vincula fcilmente al canal. La razn de este cambio es acercar al pas a nuestros televidentes colombianos que viven en Estados Unidos, para que puedan reconocer su seal habitual de RCN y la calidad de su contenido. Pero si bien nuestra prioridad son los colombianos que nos han seguido siempre, queremos abrir la puerta para otras comunidades latinas en Estados Unidos como en el resto de la regin, dice Carlos Alberto Snchez, Director de Programacin de Nuestra Tele - RCN Novelas. Esta renovacin de la imagen y los colores, lleva de la mano un cambio completo en la programacin y el contenido con la creacin de cuatro horas originales nuevas y diarias en el canal, que no se limitan a satisfacer a la audiencia colombiana sino que se abre hacia otras comunidades hispanas.

Atresmedia con ms propuestas

A partir del prximo 1 de junio, lanzar el nuevo canal Atres Series para toda Latinoamrica que distribuir en Latinoamrica exclusivamente MBA , con los que ya trabajan hace muchos aos con sus seales Antena 3 Internacional y recientemente Hola! TV. Se trata de una seal 100% en espaol y full HD dedicado a series en espaol producidas por el grupo espaol Antena 3 , de gran xito a nivel mundial que distribuye a los broadcasters y
Mar Martnez-Raposo de Atresmedia Televisin.

Ahora es Nuestra Tele

Con una expansin en 25 pases, la vieja TvColombia se transforma en Nuestra Tele desde el 1 de marzo, llevando a los hogares de habla hispana una nueva frmula de en-

canales del mundo. La idea de generar un canal como Atres Series lleg porque somos un gran productor de ficcin con gneros de comedia, misterio, juveniles y poca. Si bien muchas de las producciones se han emitido en Antena 3, pensamos una ventana donde podamos reunir todas estas producciones con productos para cada miem-

ANDINA LINK CARTAGENA 2014 EN IMAGENES

Ed Palluth, Gustavo Lpez y Kasey Kaufman de Sundance Channel

Claudio Isolani, Grisy Farmn e Yne Gonzlez de Discovery Networks

Alejandro Harrison y Mauro Paez-Pumar de Chello Latin America

Alejandro Cacciola de Stingray Digital y David Guerra de VividTV

El equipo de MBA junto a sus partners de MVS, Atresmedia y Wobi TV

Henri Okumura, Mauro Zamora y Jorge Vargas de APTC, rodean a Daniel Llewellyn-Jones de HBO

22

Carlos Montes y Cristina Pelaez de DW FEBRERO DE 2014

Alexis Piwonka de TVN Chile

Mauro Arikawa y Ricardo Pirola de Irdeto

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

23

TVPAGA
bro de la familia, con los contenidos de TV paga que ms se busca como es la propia serie, dijo Mar Martnez-Raposo, Gerente de Programas y Canal Internacional de Atresmedia Televisin. El objetivo es pujar con las nuevas seales y seguir con Antena 3 Internacional que tiene velocidad de crucero. Hay mucha oferta de contenido pero estos son bien diferenciados, muy especficos y mucha personalidad, concluy. cia importante en Estados Unidos, precisamente por la nueva seal, dijo Sara Caballero , directora General de Distribucin, Comercializacin y Asuntos Internacionales de teleSUR, y aclar que los registros de su web demuestran que ms del 45% de los usuarios llegan de Estados Unidos. Actualmente el canal tiene presencia en plataformas de IPTV y OTT que transmiten la seal en espaol. Por otra parte, al contar con una pequea distribucin en Mxico, teleSUR decidi ingresar en el satlite Satmex 6 para expandirse en el pas. Estamos en conversaeste ao, sostuvo Caballero. Al mismo tiempo ya estn cerrando negociaciones para entrar en el Amazonas 2 de Brasil Brasil, un territorio muy importante para el canal donde tambin centrarn buena parte de sus esfuerzos de este ao. La ejecutiva coment que el pasado ao obtuvieron un crecimiento significativo de distribucin que lleg al 92% respecto de 2012.

teleSUR lanzar su versin en ingls y pretende expandirse en la regin

Telemundo con nuevo feed para Mxico

Ahora cuenta con dos versiones en Latinoamrica, una para Mxico y otro para el resto de Amrica Latina que responden a necesidades especficas de cada mercado. Sin embargo, recin en el futuro habr producciones ms especficas para los diferentes feeds y quizs algunos cambios de horarios para atender las necesidades de cada mercado. Podemos atender a todos estos mercados de una forma ms especfica y no solamente desde el punto de vista de los horarios sino tambin desde la estrategia de programacin. Todo esto tambin busca maximizar nuestros esfuerzos en ventas publicitarias, ya teniendo un gran posicionamiento en Mxico donde estamos entre los 5 cana-

Karen Barroeta de Telemundo.

les de entretenimiento ms vistos en el territorio, Indic Karen Barroeta, VP Senior de Operaciones de Telemundo Cable Internacional. Influy en esta decisin de separar territorios que estn liderando en Venezuela, manifiesta la ejecutiva. En Colombia estn en la grilla del operador Claro entre los diez canales ms vistos entre mujeres y amas de casas en la categora entretenimiento y con gran funcionamiento de Centroamrica, en Per y Ecuador, sostuvo.

Sara Caballero de teleSUR.

Global Media suma a Cine Clsico

La firma present una nueva propuesta: el canal Cine Clsico, que tendr al aire las grandes producciones del cine latinoameri-

El canal de noticias est prximo a estrenar su seal en ingls con contenido especfico en ese idioma. Vamos a tener un presen-

ciones con varias de las plataformas de operacin paga ms importantes de Mxico y esperamos recoger los frutos a mediados de

ANDINA LINK CARTAGENA 2014 EN IMAGENES

Renzo Imhoff de XV Tech, junto a Ralph Messana y Diego Pantoni de Newtek

Walmer Valverde, Damin Naguirner y Hugo Valenzuela de Pico Digital

Julio Gmez, Carol Hernndez, Roldan Arciniegas y Viviana Gmez de DHE

Vernica Amador de Lorac Communications

Gustavo Romay y Javier Pein de Mirada PLC

Csar Heredia y Hortensia Espitaleta de Signa TV

24

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

25

TVPAGA
Media Netwoks con un porfolio completo
La compaa sigue con la estrategia de posicionar su servicio de digitalizacin de cabeceras CATV, Go Digital, dirigida a los pequeos y medianos operadores de TV paga analgica. Esta solucin permite la digitalizacin evitando a los operadores invertir en un head-end propio con una solucin a menor costo, tanto en a implementacin como su mantenimienyectos de infraestructura de transmisin satelital, centros de produccin, digitalizacin de archivos, servicios de unidades mviles de produccin y transmisin, e infraestructura audiovisual para instalaciones deportivas, entre otros. Hemos tenido experiencias muy interesantes como la implementacin integral a nivel audiovisual de ESPN en Brasil. Actualmente estamos trabajando proyectos con canales de TV en Mxico y Per, afirm Csar Bustamante De Vinatea, Gerente de Cuentas Regional de Soluciones Audiovisuales para Sudamrica de Media Networks.

Piedad Gonzlez Patio de Global Media.

cano de los ltimos 50 aos pero totalmente reeditados con la ltima tecnologa digital, sostiene Piedad Gonzlez Patio, Gerente de Seales de Global Media Telecomunicaciones, y agrega que a muchos les va gustar ver grandes clsicos en colores naturales como a Marilyn Monroe versin 2014. La idea de Cine Clsico es ofrecer al mercado latinoamericano grandes producciones del pasado con clebres artistas pero con su imagen y sonido totalmente renovados y frescos, gracias a la digitalizacin. Nos especializamos en canales con contenido para el televidente que quiere contenidos en espaol, la msica de la regin, el cine con actores conocidos y sobre todo contenidos que le aporten a su crecimiento personal como los son los canales TV Agro y Cine Clsico, profundiz la ejecutiva. Global Media propone un paquete de canales, con una oferta econmica para los cableoperadores y canales temticos especializados como TVAgro, que gustan por su experiencia pedaggica. Adems, adelantaron proyectan relanzar TV hogar con contenido fresco.

Verimatrix con VCAS en TuVes

Con su participacin mayoritaria en la compaa TuVes HD, el operador venezolano ha invertido en la expansin de la plataforma de servicios de distribucin de televisin satelital, la cual asegura su red DVB-C con VCAS de Veri-

Carlos Gutirrez, Ana Tapuerca, Julian Gonzlez, Alexis Martnez y Leslie Gadsbay de SES.

SES lanzar nuevo satlite

Lanzar el SES 10 en la rbita geoestacionaria de 67 Oeste, reemplazando al AMC3 y AMC4, totalmente en banda Ku y que proporcionar capacidad adicional para Mxico, el Caribe, Amrica Central y Amrica del Sur. Mediante un acuerdo entre SES

y la Comunidad Andina de Naciones (Bolivia, Colombia, Ecuador y Per) hemos conseguido operar esta rbita, que permite una mejor utilizacin del espectro satelital. Tendremos servicios de DTH broadcasting, corporativos y conectividad de banda ancha en toda la regin, indica Alexis Martnez, Senior Sales Director Latina America & Caribbean de SES. El satlite con un haz Mxico Centroamrica y el Caribe; otro lo har en los pases de habla espaola de Sudamrica y un ltimo reflejar Brasil. Esto generar una cobertura total y potencia sobre las Amricas. Tambin promocionan el SES 6 en la rbita de 47.5, que reemplaz al NSS 806 que operaba 40.5. El movimiento de rbita atrae a una nueva comunidad de video. Tenemos un programa para sembrar antenas en los principales cables de la regin y luego seguiremos con la contratacin de seales de TV y video en esta nueva posicin orbital, figur Martnez.

Nstor Guerrero y Csar Bustamante De Vinatea de Media Networks.

to, asevera Nstor Guerrero, Jefe Comercial Mayorista TV e Internet Satelital de Media Networks. Go Digital libera espacio en la red para incluir ms canales, ofrecer servicios Premium y HD, con un portafolio de valor flexible. Actualmente cuentan con dos clientes en Colombia en etapa de implementacin tcnica. Adems presentaron en Andina Link las Soluciones Audiovisuales que incluyen consultora, diseo e implementacin para pro-

matrix, una estrategia de actualizacin hacia una seguridad de ltima generacin basada en software y centralizada en protocolos IP, en su transicin para prestar servicios de broadcast-hbridos. A su vez, TuVes opera como un Head End In The Sky (HITS), un servicio complementario para los operadores de cable para llegar a zonas geogrficas que solo pueden recibir la seal del satlite y, adems, es una plataforma que permite ofrecer servicios de video

26

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

27

TVPAGA
Cablevisin de Argentina y en los mexicanos Cablevisin, Megacable y recientemente con otro gran operador de ese pas, resalta Julio Csar Gmez, CEO de la firma. Con tres seales (V+Plus, VeplusTV y VmasTV ), la Organizacin Cisneros ve abrirse hacia el nuevo paradigma de la TV Everywhere, al producir cerca de tres mil horas de contenidos al ao y pudiendo generar nuevas propuestas para los operadores. Luego del lanzamiento en VTR en Chile, Sundance Channel aguarda expandirse en la regin como Mxico y Brasil y seguir creciendo en mercados otros mercados de Latinoamrica y el mundo. Al tiempo que TyC Sports tendr una cobertura especial del Mundial de ftbol con un equipo de 50 personas desde Brasil, mudando toda su programacin a ese pas para transmitir en vivo el gran evento deportivo. Adems el canal renov su imagen con el lanzamiento de su seal en alta definicin en ltimo febrero, luego de realizar grandes esfuerzos de inversin en tecnologa y en medio de la celebracin de su 20 aniversario. Finalmente, con apenas algo ms de un ao, la seal colombiana Win Sports planea consolidarse localmente para luego expandirse a nivel regional.

Jonathan Fasullo, David White y Noe Marti Segui de Verimatrix.

a los operadores ms pequeos para volverse competitivos ms rpidamente. Queramos asociarnos con Verimatrix debido a que ellos son capaces de proporcionar soluciones avanzadas de seguridad para mltiples redes con una estrategia de migracin integral que permite, tanto a Inter como a TuVes, actualizar sus redes y agregar nuevos modelos de negocios multipantalla, dijo Eduardo Stigol, CEO de Inter. Tambin, esta solucin la tiene recientemente TCC de Uruguay.

Rumbo a la digitalizacin y TV Eveywhere

La tendencia de las programadoras sigue apostando hacia el HD, como forma de mejorar su calidad de imagen en pantalla y entrar en paquetes de alta definicin, y a los contenidos alojados en la nube para atraer nuevos y ms consumidores y consolidar

sus marcas. Como Canal 13 de Argentina (Artear), Telefe espera lanzar su seal internacional en HD dentro del primer semestre y ya estn bastante avanzados en conversaciones con distintos operadores por esta seal. Sin embargo ofrece diversos contenidos con sus respectivos derechos para mltiples plataformas a nivel panregional. Vemos una oportunidad en los servicios de valor agregado: los derechos de nuestro contenido para plataformas de VOD o servicios de plataformas de TV everywhere, subray Daniel Otaola, Gerente de Distribucin de Contenidos de Telefe. Tras los recientes acuerdos con Une en Colombia y Movistar Venezuela, Sun Channel se enfocar este ao en conseguir ms penetracin para su canal HD. Mientras la seal de pelculas 100% y alta definicin, DHE fue lanzado desde el mes de enero en Claro Per y estn en prueba en

Las seales deportivas enfocadas en el mundial

Avanzan los contenidos para adultos

Juan Toth y Hernn Chiofalo de TyC Sports rodean a Francisco Maldonado de Aster.

Daniel Otaola, Meca Salado Pizarro y Ariel Katz de Telefe.

Con 25 aos en la regin, ESPN propone una cobertura completa para el prximo mundial de Ftbol con el nuevo ESPN FC , la doceava temporada de Hablemos de ftbol; un programa especial que muestra las sedes brasileas, Capitales de Brasil; futbolistas y entrenadores mundialistas pasarn por Simplemente Ftbol, y los programas durante el evento: Goles del Mundial, Brasil al da y Destino ftbol. Por su parte, FIC Latin America fortalece su portfolio de seales deportivas con la presentacin de FOX Sports 2 en Brasil, como parte de su expansin en ese pas, y FOX Spors 2 HD, completando el portfolio de seales de deportes en alta definicin y ampliando la cobertura de eventos deportivos.

Marcelo Rizzato de Disney & ESPN junto a Hii Fung Moy de Asotel.

Las diferentes seales y marcas para adultos se fortalecen en la regin ofreciendo un paquete de soluciones para los operadores Claxson consolida su crecimiento en la regin gracias a Hot Go y la

28

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

29

TVPAGA

Esteban Borrs e Ignacio Guido de Claxson.

Alexander Behrens.

incorporacin de ms canales al HotPack. Los canales Playboy, Venus y Sextreme se integran a la oferta Premium de Qualy TV, disponible en Guatemala y Costa Rica y se expandir a medida que el operador avance con su plan de crecimiento hacia el resto de Centroamrica, Per, Paraguay, Ecuador y Repblica Dominicana. El avance fue de la mano del VOD, logrando la distribucin de todas sus marcas en la nueva plataforma que Tigo en Costa Rica, El Salvador y Honduras. Esta oferta se suma al HOTPACK, que ahora

tambin est disponible en Guatemala; expande su posicin en Claro Colombia, y desembarca en ETB de Colombia. En marzo, el desembarco de Playboy, Venus, Sextreme y Playboy HD en Movistar TV Per cerrar un exitoso primer trimestre para Claxson. Con 40 aos en el mercado, Hustler intenta posicionarse como marca de TV paga de contenido adulto en Latinoamrica, que recin en abril lanzar el canal a nivel regional aunque ya tiene presencia a travs de los canales pertenecientes a la ex The Erotic

Networtks (Juicy, Real, Xtsy y Quickies). El canal Real lo los sustituiremos por Hustler TV en abril. Adems tenemos muchas ms marcas dentro de los contenidos VOD, seale Alexander Behrens, Regional VP of Affilate Sales & Marketing Latina America de LFP Broadcasting. Si bien tienen presencia en casi todos los grandes operadores, intentan expandirse y posicionar la marca con los canales lineales VOD, pay per view, OTT y TV everywhere. Vivid TV estn muy contentos con la aceptacin de su producto en

Amrica Latina, al estar en la grilla de ms de 10 operadores, con la novedad del acuerdo que realizaron con Columbus Communication que opera en el Caribe. Una de las estrategias ms importantes que estn dando un buen resultado es la inclusin de contenidos local y en alta definicin, asevera, David Guerra , Vicepresidente Senior de Distribucin y Mercadeo de VividTV para Amrica Latina y el Caribe. Adems abund que la marca est comenzando a ser reconocida en la regin como de alta calidad.

30

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

31

REALIDAD, PASIN Y EMOCIN

Sony 4K, una experiencia

verdaderamente inmersiva
La produccin en vivo 4K ofrece entretenimiento deportivo real, como el sistema de produccin en vivo 4K implementado por Sony durante la Copa FIFA Confederaciones 2013. Innovando continuamente en ideas y tecnologa, Sony produce un impacto que va ms all de la imaginacin, con experiencias visuales que llegan al corazn.
En junio de 2013, Sony complet con xito la prueba de produccin en vivo 4K en la sptima Copa FIFA Confederaciones que se llev a cabo en Brasil. La prueba se realiz en el Estadio Mineiro de Belo Horizonte, uno de los seis utilizados para el torneo. De manera conjunta, el equipo Sony y FIFA produjo tres partidos utilizando la primera unidad especfica para produccin mvil 4K del mundo provista por la compaa britnica lder Telegenic. Como la prueba se realiz en un contexto de capacidades de transmisin 4K para un futuro cercano, Sony opt por grabar, conmutar y almacenar los partidos en formato 3840/59.94p. Para demostrar el uso ecaz de los activos existentes, se coloc un adaptador de montaje de lente recientemente desarrollado en la cmara PMW-F55, permitiendo que el operador de cmara montar un lente de transmisin tipo caja y un lente zoom de cine. Para un switcher 4K, se actualiz un switcher MVS actual a 4K con un software especial. La grabadora 4K utilizada fue la SRMASTER, que tambin puede utilizarse para HD. Pudo colocarse un monitor LCD 4K de 30 en el espacio limitado de un camin de exteriores para monitorear las imgenes 4K. En general, los resultados fueron muy motivadores. Las emisoras y el equipo de cmara que asistieron a la prueba se sintieron satisfechos con la calidad de la imagen 4K en vivo. Adems, se impresionaron con la tecnologa de Sony y la idea de que un sistema 4K pueda convertirse a HD, logrando suma ecacia as como ahorro de costos. ASPECTOS DESTACADOS DE LOS PRODUCTOS 4K Sistema de cmaras en vivo 4K La cmara 4K CineAlta PMW-F55 utiliza un diseo modular, permitiendo cambiar rpidamente la configuracin entre los modos pelcula y vivo. Es ideal para grabar 4K en vivo cuando se utiliza en combinacin con otros equipos de produccin en vivo 4K. Posee sensor de imagen CMOS 4K Super 35mm Admite lentes PL; adaptador de sistema de cmaras CA-4000. Enva seales sobre un cable de fibra SMPTE; soporta operaciones de sistema (intercom, tally, return); procesador de banda base BPU-4000. Procesamiento digital 4K en tiempo real, con conversin descendente para salida HD en simultneo; interface y alimentacin para Sistema de unidad de control de cmara HDCU-2000; y adaptador de montaje de lente LA-FZB2. Admite un lente de montura B-4; incluye ltros ND y CC motorizados. Switcher MVS-8000x multiformato Switcher destacado de Sony; 3G (1080p), un solo enlace Una actualizacin de software opcional agrega compatibilidad con 4K. Un conversor de formato 4K opcional (MKS-8460X) permite lograr una conversin ascendente HD-4K de alto rendimiento. Cuenta con A SD, HD, o 1080p de hasta 5 M/Es, 164 entradas, 68 salidas; y A 4K (QFHD): Hasta 2 M/E, 41 entradas, 16 salidas.

SISTEMA DE CMARAS EN VIVO 4K PMW-F55CA-4000

SISTEMA DE SWITCHERS MULTIFORMATO SERIE MVS-8000X

UNIDAD DE ALMACENAMIENTO SRMASTER SR-R1000

UNIDAD DE ALMACENAMIENTO AV MULTIPUERTO PWS-4400

MONITOR LCD 4K PVM-X300

PROYECTOR 4K SXRD SRX-T615

Unidad de almacenamiento SRMASTER SR-R1000 Esta grabadora multicanal de alta velocidad admite hasta cuatro tarjetas de memoria SR al mismo tiempo, y soporta grabacin multicmara, repeticin en cmara lenta y otras funciones de produccin en vivo. Su capacidad multiingesta de alta velocidad aumenta la ecacia de produccin en muchos lugares diferentes. Posee cdec estndar HDCAM-SR, MPEG-4 simple studio prole (SStP) y admite hasta 4 TB de almacenamiento extrable. Monitor LCD 4K PVM-X300 Este LCD 4K profesional de 30 pulgadas (40962160) ofrece poderoso monitoreo en lugares de produccin de alta resolucin. Reproductor 4K SxS opcional, replica tarjetas de memoria SxS grabadas en la cmara PMW-F55.

Unidad de almacenamiento AV multipuerto PWS-4400 Ideal para producciones 4K y HD, esta unidad graba video 4K y HD usando hasta cuatro canales 4K mediante el muy ecaz formato de video XAVC. En ujos de trabajo 4K, se genera un archivo XAVC 4K que puede manejarse fcilmente en sistemas de edicin no lineales (NLE). El software de control ofrece una interfaz de usuario sencilla e intuitiva con un panel de operacin tctil y un controlador integrado. Se pueden transferir videoclips 4K y HD en forma interactiva a y desde medios de grabacin externos a travs de un software de medios. Su almacenamiento interno es 2 TB estndar (hasta 8 TB en forma opcional); en tanto la reproduccin HD en cmara lenta es de hasta 240/200 fps (cmara lenta 4 al usar 60/50 fps).

Mejoras en la produccin HD con tecnologa 4K

El software de unin de imgenes 4K PWA-4KS compone una vista amplia de 8K 2K de un campo de cobertura completo, como una cancha de ftbol, grabada con dos cmaras 4K. Se pueden extraer hasta dos vistas HD de cualquier rea de la vista compuesta, como si fueran imgenes recortadas. Al grabar todo el campo de juego, no hay posibilidad de perderse ni un momento de la accin. Utilizando el Software Telestrator PWA-TS1 de Sony con el software de unin 4K, los usuarios pueden agregar varios grcos e informacin de jugadores a las vistas de recortes HD (por ejemplo, el nombre de un jugador, estadsticas, informacin del partido, y ms). Esta capacidad puede aumentar signicativamente el valor de entretenimiento de una transmisin de deportes en vivo. Un sistema de cmaras 4K en vivo tambin ofrece valor agregado a las producciones HD. La cmara PMW-F55 de Sony incorpora el sensor de imagen CMOS 4K Super 35mm, que permite capturar imgenes con el cudruple de resolucin que en HD. Utilizando este equipo para grabar contenido HD, los usuarios pueden capturar material a velocidades altsimas de hasta 240/200fps. Los usuarios pueden grabar imgenes a 240/200fps capturadas con la cmara PMW-F55, el adaptador de cmara CA-4000, y el procesador de banda base BPU-4000 en la Unidad de almacenamiento AV multipuerto PWS-4400, que puede repetir el video en cmara lenta 4 (60/50 fps). Esta capacidad permite destacar ciertas acciones deportivas, mejorando en gran medida la transmisin de deportes.

TVPAGA
TNT

Alcanza 50 millones
Durante enero de 2014, TNT super los 50 millones de suscriptores en Latinoamrica, una marca que recoge los frutos de ms de 20 aos de trabajo ininterrumpido en la regin y que actualmente alcanza con sus 7 feeds SD y 2 feeds HD una presencia

de suscriptores de TV de pago
El canal contina ampliando su oferta de entretencin para todos sus telespectadores y usuarios de medios sociales, lo que ha permitido incrementar su experiencia 360 y ofrecer un modelo de diversin sin lmites.
sin en vivo de los Oscars, y que en plena etapa de expansin cuenta con ms de 10 millones de clientes en siete pases y con inminenmas de Twitter y Facebook, y a travs de la TNT App (compatible con iOS y Android). As, ms de 6 millones de seguidores interactan y se informan con el canal, dando lugar a una experiencia colectiva que acerca como nunca antes al canal y a la audiencia. El haber superado esta marca de distribucin, sumado al lanzamiento de TNT GO y al notable crecimiento de la interaccin en redes sociales son logros que slo fueron posibles gracias al trabajo y el compromiso de los diferentes equipos involucrados con la realizacin, distribucin y promocin del canal, adems de nuestros socios, los operadores de TV paga, sostiene Rick Perez, Vicepresidente Senior y Gerente General de TNT Latin America.

Rick Prez

efectiva en ms de 40 pases a travs de los principales operadores de TV por suscripcin. A este excelente registro de distribucin, el canal suma la oferta de su servicio de TV everywhere llamado TNT GO (TNTGO.TV), que en su primera etapa ofrece contenidos claves y de primera lnea del canal, como la prxima transmi-

tes lanzamientos en nuevas plazas y sistemas durante este ao. Adems, para completar y concretar la visin 360 que inspira a TNT, las redes sociales han pasado a ocupar un puesto de avanzada en las distintas iniciativas de programacin, las que son acompaadas desde las platafor-

34

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

35

TVPAGA
GUSTAVO GROSSMAN, VP CORPORATIVO DE HBO NETWORKS LATIN AMERICA

Series originales y producciones que anticipan el Mundial

El ejecutivo habla acerca del sobresaliente estreno de Game of Thrones, de la produccin de Psi y de los contenidos relacionados con el anticipo de la Copa FIFA 2014.
Otra de las importantes novedades, antes del Mundial, ser la serie Destino Brasil que cuenta la preparacin, vida e historias de varios jugadores de diferentes selecciones latinoamericanas que van a participar en la Copa del Mundo. Tenemos entrevistas con jugadores de Mxico, Chile, Colombia, Brasil, Estados Unidos y de otras selecciones. Es un programa muy completo, una especie de serie documental que inicia sus transmisiones en abril para que el episodio final salga al aire el fin de semana antes de que comience el Mundial de Ftbol. Paralelamente a eso, vamos a lanzar tambin otra produccin original de 10 horas que se llama Seleccin Brasil. En este caso, es un unitario que habla de los 100 aos de la seleccin Brasilera de ftbol; todo eso en el marco lgicamente del Mundial. Cmo competir con la distribucin contenidos no codificados a travs de nuevas plataformas? Los modelos directos, sin codificacin, representan otra manera de hacer negocios y creemos que son vlidas dentro del modelo de negocios de esas plataformas. Pero nosotros tenemos nuestro propio modelo bien establecido, que es a travs del suscriptor. Sin embargo, no estamos lejos ni apartados de esa tecnologa. Por el contrario, tenemos nuestra plataforma que se llama HBO GO, que ya fue lanzada en algunos pases de Amrica Latina, y entre ellos Brasil fue el pionero. Tambin tenemos nuestro servicio no lineal de VOD. En nuestra estrategia, ambos servicios constitu-

yen un valor agregado a nuestros canales lineales. Por otro lado, los tomamos tambin como una herramienta realmente muy poderosa en la lucha contra la piratera. Los estrenos simultneos, que inmediatamente estn tambin en HBO GO, hacen que la gente pueda verlos de manera legal, con la mejor calidad que puede conseguir en el mercado, y con todos los features que trae cada episodio a travs de nuestra plataforma. Cmo ve la evolucin de las oportunidades de crecimiento para el contenido Premium? En general, el negocio est creciendo en Amrica Latina donde hay un modelo base que se incrementa en cada uno de los mercados, lo que representa una oportunidad tambin para los negocios Premium, ya que si bien estos representan un modelo distinto que implica un pago adicional por el servicio, para poder desarrollarlos para nosotros lo importante es que primero crezca la base. En este sentido, estamos intentando implementar HBO Go en todos los pases de la regin, aunque su lanzamiento se viene concretando por etapas. Ya tenemos presencia en toda la regin panamericana con DIRECTV, estamos en Brasil con Sky y en breve lanzaremos la plataforma en otros mercados.

El actor Emilio de Mello en la piel del psicoanalista Carlo Antonini, protagonista de Psi, la nueva serie de HBO

Cules son las principales novedades de HBO para la primera parte de este ao? Entre los nuevos proyectos que tenemos ahora, empezando el semestre, uno de los ms importantes es la serie Psi , hecha en Brasil, y que abarca el mundo de los psiclogos, psiquiatras y psicoanalistas. Es sobre la vida del psiquiatra Carlo Antonini y su vnculo con sus pacientes, que tienen diferentes patologas. Cada episodio va a tratar, justamente, una patologa distinta. Lo atractivo es que el perso-

naje no se relaciona slo con sus pacientes en el consultorio, sino que tambin se involucra fuera de all, manteniendo un trato muy especial con ellos tanto en la consulta como al margen del mbito profesional. Esta es una de las principales producciones originales que tenemos en HBO, aparte de los estrenos que ya tuvimos en enero de True Detective y Girls . Y el 6 de abril ser el estreno mundial de la cuarta temporada de Game of Thrones, que se har en simultneo en todos los pases.

36

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

37

TVPAGA
MAYRA BRACER, DIRECTORA DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE A&E NETWORKS

Programas de calidad, entretenidos y originales

Cmo definira al catlogo que A&E ofrece actualmente? El contenido es, de alguna manera educativo, pero tambin en los ltimos aos A&E ha incrementado su catlogo con productos muy entretenidos. Aunque algunos puede parecer que son exclusivamente de cable o pensados para Estados Unidos, hay ciertos shows que son tan exitosos que cruzan esas barreras culturales. Entonces, hay clientes que se animan por preguntar cmo es Duck Dinasty, que se ve tanto en Norteamrica. Y ven que ah hay algo que les puede interesar. Eso es un reto tambin para m como vendedora, y se plantean situaciones que hay que explicar. No entienden, por ejemplo, cmo es posible que el show de realitys ms exitoso en la historia de los Estados Unidos, no sea una franquicia que se vende internacionalmente en todos los canales del mundo. Pero ocurre eso, en primer lugar porque sale en cable y ah va muy bien. Pero, en segunda instancia, porque es un producto relativamente americano. Y, aunque les interesa, en otros

Sostiene que el fuerte de las seales del grupo est en contenidos de calidad, con cierto enfoque educativo, pero al mismo tiempo entretenidos y dinmicos donde se prioriza la creatividad.
mercados todava a veces son un poco miedosos, porque no saben si va a funcionar bien. Ah es donde entran a jugar los tiempos, porque por ms que sea el xito ms grande en Estados Unidos, recin despus de un ao o ms, se atreven a consultar por ese programa, y analizan si lo pueden presentar ellos tambin. Siempre se pueden adaptar ese tipo de productos a otros mercados? Nosotros estamos en un proceso de aprender no slo lo que los

pas es completamente distinto. Qu tipo de programas son los ms requeridos por el mercado latinoamericano? Hay algunos programas que para nosotros son emblemticos, como conos, y son los que mejor funcionan siempre. Por ejemplo, el programa Humanidad es de ese tipo, un documental en el cual History Channel invierte 25 millones de dlares. Eso siempre se vende en todo el mundo, porque es algo universal y de una calidad que otras seales no pueden ofrecer, porque no tienen la posibilidad de invertir ese dinero. Y eso le da un enorme prestigio al canal que lo pasa. Adems, ahora History hace estos productos de un modo sumamente entretenido, muy movidos y giles, para que no tengan solamente valor desde el punto de vista cultural e intelectual, sino para que tambin puedan funcionar bien comercialmente y atraigan anunciantes. Por otra parte, hay algunos sper xitos en Estados Unidos, especialmente los realitys, que tambin funcionan muy bien en otros lados. El precio de la historia es uno de ellos: hoy es nmero uno en el cable de Mxico y ya sacaron versiones locales en Australia, Inglaterra y Alemania. Es muy entretenido, y por eso en cualquier lugar donde uno lo ubique funciona. Lo mismo pasa con Quin da ms?, que simplemente funciona donde se lo ponga. Otros realitys tal vez son un poco ms locales; pero lo que se mueve mejor son esas producciones, combinando una mezcla entre lo que es el classic big event y el reality, que es universal.

clientes quieren en la regin, sino tambin cmo nuestros productos se pueden amoldar a cada mercado. Hay algunas programas que cuando los mostramos nos dicen que los quieren ya mismo, en el momento. Eso pasa, por ejemplo, con el show que se llama El proyecto de Andrew Mayne, un mago muy divertido, cmico y descontracturado, que hace algo completamente distinto a lo que

En continuo crecimiento
Ningn otro grupo de cable en Estados Unidos, incluso tomando en cuenta su expansin y lo que estn haciendo internacionalmente , creci tanto como A&E, declara Bracer, quien reconoce que este proceso cobra mayor importancia an si se tiene en cuenta que hasta hace cinco o seis aos las seales que producan este tipo de contenidos eran canales factuales - documentales. History se asociaba a programas del estilo de los que relatan la Segunda Guerra Mundial, en tanto A&E era considerado como el canal del ballet. Siempre fueron muy buenos, pero no eran de entretenimiento; con el tiempo fueron cambiando, y por ejemplo A&E hoy en da est compitiendo y ganndole en los ratings a NBC y CBS. Ya es puramente comercial, con contenido de calidad y de cierto modo educativo, pero tambin de entretenimiento familiar. Antes los dos eran canales de nicho, ahora ya no, concluye.
FEBRERO DE 2014

haca Criss Angel. Eso, en cuanto un cliente lo ve lo quiere comprar enseguida. Sin embargo, hay otras cosas, como Duck Dinasty que tiene un xito extraordinario en Estados Unidos, pero igualmente en Latinoamrica hay que esperar un poco para que lo aprecien y se interesen en l. Para nosotros es importante hacer esta curva de aprendizaje porque tambin aprendemos a manejar las expectativas sobre qu es lo puede funcionar, y cmo se mueve un determinado programa. No todo lo que funciona en el mercado americano va a ser tambin un xito en la regin. Y, a su vez, cada pas es diferente. Algunos ven a Latinoamrica y piensan que como todos hablan espaol es todo lo mismo. Pero no es as, para nada, cada

38

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

39

TVPAGA
JULIO CESAR GMEZ, CEO DE LA COMPAA

DHE comienza a consolidarse

Cmo se desarroll el canal en este ao y tres meses de vida? Asumimos llegar el reto de ofrecer un nuevo producto y hoy logramos que todo el mundo reconozca a DHE . Todo comienza haciendo un acercamiento con todos los programadores de la regin mostrando lo importante que puede ser para ambos contar con

nuestro material en sus grillas, tras una etapa de seguimiento y prueba y que el canal se comporte con los estndares. Ahora debemos seguir posicionndonos en algunos pases, sintiendo que el canal comienza hacer sombra en la regin, e indudablemente seguimos trabajando para recoger los frutos de un ao de trabajo. Tambin sembramos para que en dos aos estemos en la gran mayora de los operadores en la re-

Con poco ms de un ao de vida, el canal de cine de Hollywood con tintes independientes locales logr reconocimiento como marca en la regin y empieza a expandirse en los diferentes operadores.
gin y desarrollamos proyectos adicionales para los operadores. Desde que comenzamos hay negocios que se han logrado cerrar despus de todo un ao de acercamiento y conozcan las bondades del canal. Segn nuestra ltima medicin estamos llegando a ms de 2,5 millones de hogares en la regin.

Alianza con Business Bureau

DHE Group comenzar a tener acceso directo a la herramienta AudiTV de la consultora BB-Business Bureau para disponer de la informacin online a nivel latinoamericano y adems la consultora brindar atencin personalizada al canal poniendo a su disposicin reportes con valor agregado de abonados, grillas de programacin, benchmark de seales, market share, cobertura de operaciones, ndices de DTH, piratera y sub-reportaje en toda la regin. El acuerdo surge gracias al trabajo desde hace casi un ao que realiza BB-Business Bureau junto a MBA Networks, socio estratgico del canal de cine hollywoodense. El CEO de DHE Group asegura que ste nuevo acuerdo representa para ellos una oportunidad nica para hacer ms eficiente la distribucin y llegada de sus contenidos.

Cules son los proyectos ms inmediatos? Estamos pronto a lanzar una aplicacin para cableoperadores a travs de sus productos OTT, para agrandar la oferta hacia ms pantallas. Adems, continuamos con una oferta de contenido muy interesante que nos hizo un lugar en la mayora de los operadores de la regin. En programacin seguimos teniendo la misma filosofa que nos ha marcado como un canal diferente dentro de las propuestas: contenido 100% en alta definicin y con reconocidos actores de Hollywood. Al mismo tiempo, buscamos exhibir contenidos que no estn rotando por las dems cadenas o programadores. En qu grillas han desembarcado ltimamente? Recientemente fuimos lanzados en Claro Per, siendo el logro ms importante en lo que va del 2014. En Argentina ya estamos en negociaciones con varios cableoperadores y hemos sido lanzados por un operador de Tierra del Fuego con grandes logros y una buena

recepcin del canal. Tambin fuimos lanzados como canal de prueba por Cablevisin de Argentina y hemos recibido muchos comentarios de los usuarios a travs de twitter y facebook. En nuestra franja highway tenemos algunas pelculas argentinas, para que la gente vea el mejor cine de Hollywood con un toquecito de cine independiente. Tambin trabajan con distribuidores para ampliar su presencia en la regin? Trabajamos para el mercado mexicano con el equipo de MBA, que tiene una gran trayectoria en algunos pases de Latinoamrica. Aprovechamos esta experiencia para que nos representen en Mxico con grandes logros, ya que estamos a prueba en Cablevisin, Megacable y un nuevo proyecto de un operador grande, lo que suma un gran alcance y avance de DHE . Adems tenemos el distribuidor MIC, encabezado por Katya Sagastizabal Zapata , para los operadores medianos y pequeos de Per con buenos resultados.

40

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

41

TVPAGA
FOX INTERNATIONAL CHANNELS LATIN AMERICA

Lanza FOX Sports 2 HD para Cono Sur

La seal FOX Sports 2 HD transmitir la programacin en simulcast con FOX Sports 2 SD, ofreciendo las competencias deportivas locales e internacionales ms importantes en alta definicin, con la mejor calidad de imagen, haciendo que la experiencia de disfrutar del mejor contenido de deportes sea nica. Con este lanzamiento, FOX International Channels Latin America consolida su liderazgo en contenido deportivo en la regin a la vez que fortalece la oferta de seales en alta definicin de su portfolio de canales. Estamos muy entusiasmados de poder presentar la seal FOX Spor-

Refuerza su oferta de canales alta definicin con el feed que comprende Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Paraguay, Uruguay y Venezuela.
ts 2 en HD. A partir de este lanzamiento, completamos nuestro portfolio de seales de deportes

Carlos Martinez, Hernn Donnari y Sergio Veiga de FOX.

en alta definicin, ofreciendo a nuestras audiencias los mejores contenidos y eventos, producidos y transmitidos en la mxima calidad seal Hernn Donnari, Vicepresidente Senior de Operaciones y Servicios de Produccin de FOX International Channels Latin America.

La Copa Bridgestone Libertadores, Copa TOTAL Sudamericana, UEFA Champions League, UEFA Europa League, Serie A TIM, NFL, MLB, Tenis ATP y Golden Boy son solo algunos de los contenidos destacados que componen la propuesta de contenidos del nuevo FOX Sports 2 HD .

42

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

CANAL U

Pisa fuerte
La seal de identidad uruguaya exhibi sus contenidos que transitan por el entretenimiento, documental, investigacin social y periodstica, la actualidad abordada desde programas de variedades, la creatividad y la transmisin de valores. El presidente de Canal U, Pablo Scotellaro, asegur que esta idea surge como una propuesta de mostrar lo mejor de nosotros mismos para adentro y para afuera del

en el este uruguayo
Realiz una presentacin para esta zona del pas, que cont con la presencia de autoridades nacionales y municipales y diversos actores de la industria.

Pablo Scotellaro

cionales, indic, mientras en Uruguay ya cuentan con 400 mil ho-

Uruguay. Hoy estamos siendo, con mucho orgullo y humildad, la

pantalla de mayor distribucin que tiene Uruguay en el mundo. Alcanzamos a siete millones de abonados, un sueo que pocos canales de televisin tienen hoy, inclusive de las grandes cadenas interna-

gares, somos un canal con un 70% de penetracin. El Ministro de Industria, Energa y Minera, Edgardo Ortuo, enfatiz que Canal U es una propuesta fundamental para el contacto con el mundo, una fuente de comunicacin de Uruguay con el mundo, con una posibilidad de ms pantalla para tantos talentos a nivel artstico () y sobre todo mostrar qu pasa en Uruguay, sus distintas realidades sociales y culturales.

FEBRERO DE 2014

43

TVPAGA
OSCAR BARCEL, DIRECTOR DE MARKETING DIRECTOR DE VOA LATIN AMERICA

Una voz que tambin

Qu balance hacen de la participacin de VOA en NATPE? Por tercer ao consecutivo estuvimos presentes en NATPE como expositores, y en este tiempo la feria nos ayud construir la marca Voz de Amrica, que de a poco se fue dando a conocer cada vez ms en el mundo de habla hispana. Hasta hace unos aos, algunos todava tenan la impresin de que ramos una seal de radio; pero a travs de NATPE y otras exposiciones hemos logrado proyectarnos al mercado, demostrando que tenemos una seal importante de televisin y que hacemos un noticiario de mucha relevancia para la audiencia de toda Amrica Latina. Para nosotros participar del show ha sido una vez ms un xito en ese aspecto, porque logramos atraer a ms compaas interesadas en el producto que ofrecemos para televisin. Cmo vienen desarrollndose los negocios de la compaa en la regin? A esta altura nos podemos jactar de haber tenido mucho xito en el curso que hemos intentado seguir, porque conseguimos incrementar la produccin y la relevancia de lo que estamos transmitiendo al aire, y porque pudimos encontrar un nicho en el mercado latinoamericano, que es lo que realmente estamos incorporando ahora con ms fuerza. Las ltimas muestras y mediciones de auditorio demuestran que, en efecto, hemos logrado una buena penetracin en la mayora de los mercados, aunque todava estamos buscando ingresar un

se escucha en espaol
Originada en Estados Unidos, cuenta con un bloque de noticias en espaol, con una mirada latinoamericana. Y apunta a incrementar su transmisin en ese idioma, como parte de su estrategia para ingresar en los mercados de habla hispana.
poco ms en el Cono Sur y en otras partes de Amrica Latina. Sin embargo, en varios pases de la regin ya la Voz de Amrica es sinnimo de una transmisin de calidad, de credibilidad, y confiabilidad. Es una seal que viene de Estados Unidos, pero que refleja en forma evidente que tiene tambin un ngulo o punto de vista latinoamericano, y que por eso resulta importante para los mercados latinoamericanos. Cuntas horas en espaol se emiten actualmente? En este momento contamos con un bloque diario de una hora y media, de programacin original. Por supuesto, quisiramos aumentar la cantidad de horas que subimos al satlite, ya que tenemos un contenido sumamente interesante y el objetivo es que ms cableoperadores puedan adherirse a la seal. Sin embargo, aunque es slo media hora, ese segmento tiene mucha repercusin porque se trata de un noticiario importante que sale desde Washington; y tenemos tambin reportajes desde Nueva York o Miami, con corresponsales y cobertura en distintas partes del mundo. Adems, esa transmisin se repite en varias redes de televisin de Amrica Latina Cules son los mercados de Amrica Latina en los que tienen mayor presencia? Teniendo en cuenta dnde tenemos el mayor nmero de afiliados, sin dudas debemos decir que es Colombia. Pero hay otros pases como Mxico, Per, Ecuador, Chile y Argentina donde estamos empezando a penetrar con ms fuerza, permitindonos dar a conocer el nombre de Voz de Amrica y llevar nuestras transmisiones radiales y de televisin a una importante cantidad de pblico.

44

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

45

TVPAGA
TBS VERYFUNNY

Suma 1,8 millones

de abonados en Chile
La seal logra una distribucin total de 37,5 millones en Latinoamrica, tras los acuerdos con Movistar y Claro chilenos.
veryfunny est disponible en ms hogares de Chile, y poder ofrecer una programacin con propuestas exitosas, basadas en un humor que incorpora a toda la familia frente al televisor. Nuestro compromiso es continuar garantizando la calidad de nuestra oferta, que en poco ms de dos aos ha entregado grandes resultados de sintona, publicidad y distribucin, coment Felipe De Stefani, VP Senior y Gerente General de los canales de Tendencias de Turner. de humor, sitcoms -grandes estrenos y las series conos del gnero-, late night shows, programas de bloopers y producciones originales generadas en cada uno de los mercados. Entre esta programacin han destacado ttulos como Web Therapy, My Name is Earl, Sex and the City, Are We There Yet?, The King of Queens, Everybody Loves Raymond, The Office y Hot in Cleveland. El canal ha puesto foco en la produccin original con el estreno del programa Americas Funiest Videos (AFV) para Latinoamrica y Brasil, en asociacin con Disney Media Distribution. Este programa traer los videos ms graciosos, con la presentacin exclusiva del comediante mexicano Fernando Arau para toda Latinoamrica y del presentador y comediante Mrcio Ballas, exclusivamente para Brasil. Adems siguen los ciclos El mundo desde abajo , el late night show que llega en el 2014 con el reconocido actor y conductor radial argentino Sebastin Wainraich y de la locutora Julieta Pink, y Cupido , el show que propone una cita a ciegas entre dos participantes.

TBS veryfunny logr dos importantes acuerdos con Movistar y Claro , respectivamente, para ampliar la presencia de la seal en Chile, situacin que permite llegar a una distribucin de 1,8 millones de abonados en dicho territorio. A partir de enero, Movistar Chile incorpor a TBS veryfunny al Plan Preferido, que con 435 mil abonados representa al 93% de su base de abonados en ese pas. Este anuncio se suma al acuerdo con Claro, del pasado mes de diciembre, que permiti el ingreso de 300 mil nuevos clientes tras haber incluido al canal 100% de humos a la red DTH. De esta manera, la seal llega al 75% de los usuarios en Chile al estar presente en los principales cableoperadores del pas, como VTR, DirecTV, Claro, GTD Manquehue y Movistar. Es una gran noticia que TBS

truTV HD en la grilla de Claro Colombia

truTV con su seal HD llega a uno de los operadores colombianos ms importantes, en el canal 1411, aumentando as su alcance y penetracin en la regin. Por eso, el 2014 ser sin duda uno de los aos ms importantes para truTV , pues su variada oferta estar disponible para ms usuarios, y esta vez en calidad HD. Este ao se esperan estrenos de distintos programas y series en diversos formatos, al llevar a los hogares de la regin los mejores y ms audaces shows. Por ejemplo, en febrero estrenar la primera temporada de The Dudesons , una serie finlandesa que combina el humor, acrobacias y estupideces protagonizada por cuatro amigos: Jarppi, Jukka, Jarno y HP. Uno de los shows ms exitosos que ver una nueva temporada este ao ser INK Master, el reality que busca al nuevo maestro tatuador. Lo acompaar en la grilla el nuevo show Tattoo Nightmares, el programa en el que los psimos tatuajes se convierten en obras de arte. Otro estreno en truTV que podrn disfrutar los suscriptores de Claro ser Total Blackout, el show que pondr a sus concursantes en situaciones lmite. Con los ojos vendados, debern identificar cosas usando los sentidos del tacto, olfato y gusto Intrigante! Adems, llegan nuevas temporadas de shows como Killer Karaoke y The Hero, uno de los realities ms vistos del ao pasado.

Este anuncio, se suma al acuerdo con Claro, el pasado diciembre, que permiti el ingreso de 300 mil nuevos clientes tras haber incorporado a TBS veryfunny a la red DTH. Desde su lanzamiento en octubre de 2011, TBS veryfunny ha puesto en pantalla una variada propuesta de pelculas

46

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

47

TVPAGA
HCTOR BERMDEZ, PRESIDENTE EJECUTIVO DE SUN CHANNEL

Turismo y entretenimiento en una sola pantalla

Cules son las novedades de los canales? Seguimos en este 2014 con la firme intencin de seguir creciendo con la distribucin de la plataforma de alta definicin, Sun Channel HD. Las novedades en cuanto a programacin estn relacionadas con la tercera temporada del noticiero Sun News, que llega con una imagen renovada, nuevas secciones y varios aspectos novedosos. Tambin estrenaremos el programa Beach Guide que descubrir cada rincn turstico en las costas de Mxico y Colombia, siendo uno de los shows que ms apostamos para este ao. No le podemos dar la espalda al mundial y tendremos este ao una serie de programas ligados a conocer Brasil, tanto estadios, sitios histricos o emblemticos hasta las costumbres de vida. Todo esto

La evolucin de los contenidos de los canales de Sun Channel fue muy satisfactoria para la compaa y reconocida por la industria. Ahora se enfocan en ampliar la distribucin de su seal HD y analizan ofrecer contenidos multiplatafoma.
estar familiarizado con los destinos tursticos que se pueden conocer adicionalmente al Mundial de Ftbol.

Todo indica que siguen apostando al contenido original, Qu valor les genera esto? Siempre nos hemos ocupado de realizar contenido original y en espaol, como los ya citados Sun News y Beach Guide, y toda la visin de los latinoamericanos haciendo turismo. Este ao tendremos un mix de contenidos en coproduccin, producciones originales y contenidos

cia: un canal que brinda informacin turstica, ahora enfocado en el entretenimiento. Cmo influy en los negocios este nuevo enfoque del canal? Para nosotros ha sido muy satisfactorio lograr esta mezcla de entretenimiento y turismo, que han notado los clientes. Haca falta esta evolucin, que tambin es producto de ocho aos al aire. En las diferentes ferias tuvimos resultados muy positivos en cuanto a la aceptacin de esta mezcla de entretenimiento con turismo, sumado a que la seal est en alta definicin. Qu evolucin tuvo la seal HD? A poco ms de dos aos de su lanzamiento, ha sido positiva y, si bien al principio no tenamos tanta programacin, ahora tenemos una parrilla ms nutrida y amplia, en que contamos con series de humor, noticieros, realities, musicales y ediciones especiales de sitios que rodean el mundo del espectculo. Hemos abierto el abanico y la apertura se ve reflejada en programacin nueva no solo de la regin sino mostrando como viajan los latinoamericanos a travs por el mundo, ya que generamos programas desde Japn, Tailandia y destinos que no son propiamente regionales. Cmo prevn afrontar las nuevas plataformas? Estamos muy enfocados a OTT para poder ofrecer contenidos multiplataforma a los operadores y clientes. La puesta en 2014 es desarrollar, analizar y crecer en esta rea porque sabemos que es el futuro del negocio y una alternativa para todos los cableoperadores.

que nos hemos enfocado desde 2012. Pero recin el pasado ao logramos plasmar mejor en pantalla. Para este ao logramos consolidar el turistainment, que es una mezcla de turismo con entretenimiento, sin perder nuestra esen-

Jorge Meza, Jennifer Betancourt y Hctor Bermdez de Sun Channel.

48

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

SEMINARIO SOBRE DELITOS INFORMTICOS PROTOCOLOS DE TRABAJO DE CERTAL

Internet no es una herramienta, es una forma de permanencia

Realizado el en el Ministerio Pblico Fiscal de la Ciudad de Buenos Aires, la sala acompao a pleno a selectos panelistas que hablaron sobre investigacin de la delincuencia informtica y los avances tecnolgicos para garantizar el acceso a la Sociedad de la informacin. El Secretario General de Poltica Criminal y Planificacin Estratgica del Ministerio Pblico Fiscal de la Ciudad de Buenos Aires, Agustn Gamboa, abri la sesin diciendo que debemos comenzar a comprender de forma diferente que Internet no es una herramienta, sino una forma de tener permanencia. Por su parte, el Presidente Ejecutivo del Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones (CERTAL), Pablo Scotellaro, reconoci el enorme trabajo que lleva adelante el Captulo de CERTAL Argentina y adelant que en el presente ao CERTAL se har nuevamente presente en el Congreso de los EE.UU y, finalizando el ao, ofrecer su V Cumbre Mundial en el Congreso de la ciudad de Roma con una entrevista en el Vaticano en la cual se entregar un documento de compro-

miso con la Libertad de Expresin, concluy. Las mesas y panelistas estuvieron conformados de la siguiente forma: en primera instancia se present el Panel Investigacin de la Delincuencia Informtica, integrado por Ricardo Senz, Fiscal General de la Cmara del Crimen de Argentina; Fernando Ochoa, Especialista en Fraude Informtico, y Sergio Piris, Presidente de CERTAL Argentina. A segunda hora tuvo lugar la Conferencia Los Avances Tecnolgicos para Garantizar el Acceso a la Sociedad de la Informacin. El mismo fue compuesto por la Daniela Dupuy, Fiscal a cargo del Equipo Especializado en Delitos Informticos del Ministerio Pblico Fisca y Enrique Horacio Del Carril, Sub Director del Cuerpo de Investigaciones Judiciales - CIJ. Fiscales, representantes de organismos pblicos y privados, el Agregado Cultural de la Embajada de Panam, el Presidente de la Cmara Franco Argentina y participantes de varios pases fueron el marco ideal para desarrollar una vez ms un seminario de estas caractersticas.

FEBRERO DE 2014

49

TVPAGA
MARTA OCHOA, DIRECTORA EJECUTIVA DE ALIANZA CONTRA LA PIRATERA DE TELEVISIN PAGA (ALIANZA)

Trabajar unidos para combatir la piratera

Cmo trabaja Alianza Contra la Piratera? Tratamos de ser muy organizados, teniendo un directorio que representa a todos los miembros y decide los objetivos anuales propuestos por Nagra y DIRECTV, empresas directoras ejecutivas que manejan el accionar de Alianza. La asociacin tiene objetivos muy concretos y, para hacerlo ms eficiente, en mayor medida son cuantificables, exceptuando el monitoreo sobre el mercado informal de la piratera. Este proyecto surgi cuando el operador de DTH encuentra la problemtica del FTA como una amenaza. Sin tener una relacin comercial, DIRECTV contacta a Nagra, proveedor del software de seguridad que haban copiado, y generan un proyecto de colaboracin formando una sinergia entre las dos compaas. Tras un buen resultado y aos de trabajar juntos, extendimos la colaboracin a toda la industria para formalizar Alianza. Cmo fue la integracin de los miembros? En un principio, comenzamos a conocernos para trabajar juntos y que sea transparente. Todos los miembros tienen mucha experiencia en la industria y los objetivos fueron muy claros, facilitando las tareas al saber mi foco. Las empresas que conforman Alianza estn muy comprometidas y esperamos que algn da esta asociacin sea la voz de toda la industria, siendo ms eficiente enfrentar a la piratera de manera unida, ya que es muy difcil de forma

La directiva manifiesta que conjuntamente generan un avance en la industria contra este flagelo y espera que la asociacin sea la voz de toda la industria. Numer los avances que realizaron en la regin en cuanto a investigaciones, acciones legales y capacitacin de autoridades, entre otros.
individual. Conjuntamente generamos un avance en la industria contra este flagelo, realizando un esfuerzo mons-

truoso pero con resultados muy visibles. Adems, Alianza apoya cualquier iniciativa de empresas, sobre todo sin fines de lucro, que luchen contra la piratera y exponemos nuestros avances en todos los eventos. Qu objetivos son llevados adelante y cules fueron sus resultados? El compromiso del primer ao lo superamos en seis meses. El

primer objetivo era el monitoreo de Internet para el que contratamos a una empresa experta que vuelca informacin constante y podemos investigar el medio. Otra meta son las acciones legales que se llevaron a cabo, algo cuantificable y concreto por pas. Tambin tenemos el tipo de accin legal que lo dividimos en aduanas y fronteras en lo que tiene que ver con servidores, internet y ventas en campo. Tenemos como objetivos capacitaciones a autoridades que son clave para la organizacin y fundamental; esfuerzos legislativos para cada pas en particular, aunque no es sencillo pero lo hacemos de una manera muy organizada. Para mi sorpresa Alianza tuvo muy buena llegada a nivel institucional, ya que en pases donde no tiene presencia han llamado autoridades para presentarse, como el caso de

50

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

Guatemala y Honduras. Tenemos objetivos agresivos pero concretos y factibles. En el primer semestre de 2013 tuvimos 18 investigaciones concretas, 10 acciones legales en diferentes pases, una sentencia en Colombia con penas de prisin y en Uruguay con la destruccin de 10 mil decodificadores piratas, al igual que en Paraguay y Per. En Brasil llevamos casos muy avanzados con incautacin de FTAs ilegales; hubo cambios de legislacin en Ecuador, Per, Uruguay y estamos presentando un proyecto legislativo en Argentina, que no tiene una legislacin especfica por FTA. Tambin tuvimos reuniones con ministros y legisladores chilenos y los representantes de libre comercio en los Estados Unidos por el tema Chile, Colombia y Per. Realizamos muchsimas tareas. Las autoridades estn muy interesadas porque afecta jurdica y econmicamente el fraude aduanero y la evasin de impuestos a un pas. Por eso el presidente uruguayo prohibi por decreto la entrada de alguna mercadera y settop-boxes FTA en Uruguay. Cules son los principales obstculos que encuentran? Por un lado, la extensin del territorio de Amrica Latina es enorme y la diversidad de jurisdicciones nos requiere

La Piratera equivale al 19,3% del mercado

As lo estim un estudio de Dataxis realizado en el segundo trimestre en Latinoamrica, con la existencia de 12,25 millones de hogares con recepcin ilegal de TV Paga. Segn la consultora, esta cifra de hogares con recepcin ilegal de TV Paga equivalente al 23,9% del total con recepcin de TV Paga legal en los 7 mayores mercados de Amrica latina. De ese modo, el total de Hogares con recepcin de TV Paga, legal e ilegal, totalizaba 63,43 millones de abonados. La tasa de informalidad del sector era del 19,3%. Dataxis apuntaba que al segundo trimestre de 2013 el 74,3% de los Hogares con TV clandestina acceda va DTH, que se haba disparado a partir de 2011. Lo anterior poda explicarse por el aumento en las tasas de Digitalizacin del Cable, el aumento de la competencia en DTH y la popularizacin de los sistemas de piratera del tipo Internet Key Sharing (IKS). La consultora sealaba que Brasil era el pas que aportaba el mayor volumen de conexiones Informales a la TV Paga en Amrica latina: 43,1% del total regional al Q213. Lo seguan Mxico y Argentina con 23,6% y 12,3% respectivamente. Colombia y Venezuela aportaban alrededor del 7% cada una. Per, a pesar de contar con una alta tasa de Piratera, aportaba el 4% del total; debido a sus menores escalas. Chile era el pas que aportaba el menor volumen de Hogares Clandestinos; 2,3%, atribuible a que exhiba la menor tasa de informalidad entre los pases analizados.

abogados expertos en cada pas. La problemtica es diferente por la ubicacin geogrfica: Uruguay con tres zonas francas tiene mercadera en trnsito versus Argentina altamente controlada. La importacin en Paraguay es ms abierta que en otros pases. La complejidad ms grande es que la piratera

tiene muchos recursos econmicos y nosotros cambiamos tecnologa pero ellos se adelantan. Esto requiere que invirtamos mucho dinero en antipiratera, cuando no es el objetivo primario de las empresas de la TV paga. Por eso es muy importante la unificacin de la industria como Alianza. Sin embargo el rea tecnolgica es lo ms dificultoso de explicar a las autoridades: robo de una llave y desencriptacin en tiempo real de una seal en un satlite y dnde se comete fraude o accin delictiva. La tecnologa es un desafo para la autoridad y nosotros mismos. Cmo realizan las capacitaciones? Hacer una demostracin con el decodificador pirata en vivo tiene buen efecto, al ver por ejemplo 500 canales sin

siquiera tener una suscripcin a un operador de TV paga y mostrando que la piratera se mete en cualquier lado. Sino por medio de un video muy sencillo que explica cmo trabaja el pirata y usa la tecnologa, entrando por una aduana con una descripcin falsa al pas, evitando pagar impuestos; vendiendo en la calle con fraude a la autoridad; engaando al usuario, ya que muchas veces se compra de buena fe, y finalmente el dinero no tributa a ningn impuesto al consumidor. Todas estas violaciones se las mostramos a las autoridades y, ms all del delito tecnolgico, hay un delito fctico legislativo. Los gobiernos estn obligados a cubrir a sus consumidores que pagan impuestos y evitar que sean engaados por un producto ilegal.

FEBRERO DE 2014

51

TVPAGA
UFC NETWORKS

Comienza a generar contenidos en la regin

El canal con contenidos MMA promociona la primera convocatoria del reality show The Ultimate Fighter Latinoamrica, que se realizar en Mxico. El proyecto es extenderlo a diferentes ciudades de la regin, seal Jaime Pollack, VP Sr. de Desarrollo Internacional y Gerente General para Latinoamrica de UFC.
lugar de Latinoamrica. La idea es escoger a los mejores luchadores de la regin para la competencia y el ganador tendr un contrato garantizado con la UFC. Por otra parte, estamos muy orgullosos de tener en Latinoamrica el primer canal 24 horas dedicado a la UFC en todo el mundo, que se decidi hacerlo junto a Televisa, con ms de 20 mil horas de produccin original, en espaol o subtitulado, para que los televidentes de la regin tengan acceso a nuestros contenidos. Es tan importante Amrica Latina que generamos el nico canal dedicado a UFC en el mundo, siendo el objetivo que funcione para poder replicarlo en el resto del planeta. Por qu han elegido a Televisa como aliado en Latinoamrica? Televisa es uno de los jugadores ms importantes que tiene la UFC en todo el mundo, junto a FOX Sports en Estados Unidos y TV Globo, y uno de los productores ms importantes de contenido en espaol. La eleccin tiene que ver porque son los mejores en el negocio y cuentan con canales con mucha penetracin en la regin. La alianza est resuelta en que nosotros aportamos contenido mientras nuestro socio ana esfuerzos para distribuirnos en la regin. Queremos replicar en el resto de Latinoamrica el xito obtenido en Brasil con el programa Combate. Cmo estn posicionados con la venta de contenido en la regin? Adems UFC Networks y ampliar el delivery de contenidos, UFC firm acuerdos con players en la regin como Televisa en Mxico, Ca-

Fausto Ceballos y Jaime Pollack, ejecutivos del canal, rodean al luchador Luke Rockhold.

De qu se trata esta primera produccin original en la regin? La gran novedad es la produccin de la primera temporada de Ultimate Fighting Championship en Mxico, show que tiene 20

temporadas en Estados Unidos y las primeras ya estrenadas en Brasil y China. Ahora estamos recibiendo la informacin de los luchadores, que deben tener mnimamente tres peleas profesionales y puede ser de cualquier

Gana suscriptores en la regin

Marcelo Bresca y Fernando Muiz de Televisa Networks
A partir de febrero el canal UFC Network estar disponible para Mxico en los sistemas de cable Totalplay , Megacable, Cablems, Telecable, Cablevisin y SKY, y en el resto de Latinoamrica en Inter de Venezuela; TuVes de Per, Bolivia y Chile; Tricom y ClaroTV de Repblica Dominicana; TV Cable de Ecuador; Gigar ed de Argentina y Tigo de Paraguay. El canal de suscripcin, disponible en 20 pases de habla hispana en Latinoamrica, ofrece programacin exclusiva de UFC las 24 horas, los 7 das de la semana y en Full HD. Fernando Muiz, Director General de ventas de Televisa Networks expres: En busca de ofrecer el contenido ms completo a nuestros afiliados, UFC Network presenta una propuesta nica, reiterando el compromiso de Televisa Networks de proporcionar programacin de la mejor calidad y mantenerse a la vanguardia dentro del mercado de TV de Paga.

52

FEBRERO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

racol en Colombia, Amrica en Argentina, Amrica TV en Per, Intrasa en Nicaragua y Telefuturo en Paraguay y el reciente acuerdo con Red Uno en Bolivia y Next TV en Panam. Estos acuerdos son muy importantes para no cerrarnos a la distribucin exclusiva del canal y promover las luchas MMA

en toda la regin. La idea es que los televidentes tengan acceso a nuestros contenidos ofreciendo cuatro peleas al ao adems del show semanal UFC Ahora. Adems estamos hablando con broadcasters de Chile, Uruguay, Costa Rica, Guatemala y El Salvador, entre otros, para distribuir algu-

nos contenidos. Cules son los retos de UFC? Para nosotros es muy importante traer los eventos a Latinoamrica, siendo el primero el confirmado en Mxico. En Brasil avanzamos ao tras ao hasta generar siete eventos en 2014 y queremos repli-

carlo al resto de la regin, comenzando por Mxico. La idea es llevar los shows a todas las ciudades ms importantes de la regin por lo menos un evento por ao de la UFC y crecer en Latinoamrica. El objetivo es seguir creciendo ya que estamos en 64 millones de hogares a nivel mundial.

GUSTAVO TONELLI, GERENTE GENERAL DE STINGRAY DIGITAL AMRICA LATINA

La msica en el centro de la escena

Cmo est posicionada la compaa tras la adquisicin de activos de DMX Media? La unin de lo que era el portfolio y los activos de DMX Media, con el empuje y la tecnologa que tiene Stingray Digital como compaa, hace que estemos viviendo un momento que nos llena de entusiasmo a todos. Sobre todo, porque esto permite expander la plataforma de productos enormemente: nosotros tenemos un muy buen producto y de gran calidad, pero ahora contamos con un portfolio que incluye el mayor nmero de licencias de Karaoke del mundo, un canal de conciertos, junto a una tecnologa mvil y de aplicaciones para telefona de celular y de tablets que es indita. Nuestro foco es consolidar este portfolio y entregarlo al precio que venan pagando los operadores, dndoles un servicio que es varias veces mejor. Cules son los servicios que brinda hoy en Latinoamrica Stingray Digital? Actualmente, dentro de los servicios que brindamos al mercado, tenemos a Galaxie, que es la oferta de canales de audio progra-

Con diferentes y variados canales de audio, que incluyen la base ms grande de licencias para Karaoke y aplicaciones para telefona mvil, constituye una alternativa distinta para los cableoperadores.
mados profesionalmente; contamos con el Karaoke Channel, la base ms grande a nivel internacional de licencias de Karaoke; y tambin una aplicacin para TV Everywhere para telefona, de primer nivel, comparable a las ms avanzadas del mundo y que se puede decir inclusive que est un paso delante de ellas. Adems, estamos trabajando en conseguir licencias para poder llevar tambin el Concert Channel a Amrica Latina. Esta es, en resumen, nuestra plataforma de productos.

Qu atributos piensa que los distinguen de sus competidores? Hoy en da creemos que nuestros principales competidores son las compaas de streaming globales, es decir, que trabajan por fuera de la televisin. A pesar de que suele oirse que la industria de la msica est tratando de reinventarse porque pareciera que vive una especie de crisis; en realidad nosotros pensamos que el uso que se le da a la msica hoy es mucho ms amplio que el que tena histricamente. Hay ms artistas, ms productos, y la cantidad de obras que se escuchan cada semana es ms alta de lo que siempre se ha registrado. Entonces creemos que esto

nos permite volver a reposicionar a la msica como un driver, porque se adapta mucho mejor a la idea de TV everywhere que quizs otros productos ms televisivos, que pueden llevarse a un telfono celular pero quizs a costa de una prdida de calidad o de la experiencia que significa ver televisin. La msica se traduce sin ningn tipo de erosin o prdida del televisor al telfono, se pueden conectar los mismos parlantes, y lo que se escucha suena exactamente igual que en un CD. Para nosotros, esto nos da una considerable ventaja, y nos posiciona inclusive mucho mejor que como hemos estado en los ltimos cinco aos.

FEBRERO DE 2014

53

TVPAGA
JORNADAS INTERNACIONALES 2014

Adjudicaron los stands del evento

Las Jornadas Internacionales , organizado por ATVC y CAPPSA, reflejan lo que produce la industria de la TV paga en una muestra que cada ao cobra ms valor, constituyndose en un hito para el sector en Latinoamrica. El presidente de Asociacin Argentina de Televisin por Cable (ATVC), Walter Burzaco, seal que, ante un escenario de pas cambiante que inciden en forma directa en nuestra industria de la TV paga, son optimistas y esperan igualar la cantidad de expositores y espacios que el pasado ao. Estamos encaminados por la compra inicial de stands, ya que el pasado ao quedaron algunas firmas extranjeras afuera, sostuvo. En cuanto a la celebracin del 50 aniversario de la industria, asever que comenzarn con una serie de actividades que culminarn con una gran fiesta, que an queda por determinar si ser junto a Jornadas o en coincidencias con la entrega de premios a fin de 2014. Tambin llevaremos otras cele-

En un acto que se realiz en el Club Alemn, destacadas empresas de la industria ya cuentan con su espacio en la prxima edicin de la expoconvencin, que se realizarn del 17 al 19 de septiembre en el Hilton Buenos Aires, Argentina.
braciones por el interior de Argentina, comenzando en Mar del Plata con algunas actividades institucionales, reuniendo al comisin directiva de ATVC en el interior. Con una introduccin realizada por Henoch Aguiar, se abrir una mesa con polticos hablando de temas regulatorios, en que

La escribana Valeria Seibane, Laura Antoniazzo, Walter Burzaco y Eduardo Surez.

Firmas adjudicatarias de stands

Ya tiene su espacio en las Jornadas Internacionales 2014: Amrica, Arcom, Artear, Azteca, Telearte, Chello Latin America , Claxson , Deutsche Welle, Discovery Networks , Disney/ ESPN , Enlace, FOX International Channels , HBO, Interlink, Nagra , NHK World, Power & Telephone , Rovi, RT, SafeV iew, Sundance Channel, Telefe, Televisa, Turner Latin America, RTVE, TyC Sports , Videoswitch y WireTech . De acuerdo a los organizadores, Jornadas Internacionales representa el encuentro anual que rene a la industria de la televisin por cable de Argentina, Latinoamrica, Estados Unidos, Europa y Asia, y por ello el inters de participacin de las empresas nacionales y extranjeras, de equipamiento, programacin o servicios, se acrecienta cada ao.

ya confirmamos la presencia del Director del AFSCA, Gerardo Milmman, y otros representantes del arco poltico, adelant el titular de ATVC. Dentro de las mismas celebraciones se unir el gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, que inaugurar su canal provincial y estar junto a funcionarios provinciales. Tras que la Corte Suprema aprobara el pasado ao la ley de medios, Burzaco aclar que la industria tiene por delante desafos regulatorios y exigencias que hace a las empresas casi inviables, en especial a las PYMES. Se tiene que entender que los medios deben tener sustento econmico y un operador tiene que tener una grilla razonable. No se pueden imponer seales sin la reglamentacin en la ley y que terminen siendo una suerte de canal comunitario donde el usuario no tiene inters por pagar por esa programacin, sentenci. Otro tema que inquieta a la cmara son las cooperativas porque no se verifican los requisitos en el momento de otorgar la licencia y mucho menos cuando

comienzan a operar, lo que determina una competencia desleal de servicios pblicos que afecta seriamente algunos cables. Por eso la asociacin intentar que los polticos vayan entendiendo las dificultades que estn teniendo algunos cableoperadores, en una industria nacional que emplea ms de 20 mil personas y tiene operaciones en 1200 localidades, entre las que hay 700 empresas Pymes, cerr. Tambin encabezaron el acto adjudicatario junto a Burzaco , el Gerente General de la Cmara Argentina de Productores y Programadores de Seales Satelitales (CAPPSA), Eduardo Surez ; la Gerente de ATVC, Laura Antoniazzo y tuvo la asistencia tcnica de la escribana Valeria Seibane . En Jornadas Internacionales 2014 se presentarn los adelantos tecnolgicos y cientficos de la industria, as como tambin el desarrollo de contenidos, las tendencias y experiencias a nivel internacional, adems de regulaciones regionales, nacionales e internacionales.

54

FEBRERO DE 2014

NEGOCIOS

@ newslinereport

HANSEN TECHNOLOGIES

Expande su presencia
en Amrica Latina
La plataforma de facturacin de Hansen, ICC Intelligent Customer Care, provee a operadores de cable, DTH, head end in the sky y DTT , un producto que se integra con su ecosistema apoyando todas las funcionalidades de negocios y caractersticas del servicio lo cual resulta en el crecimiento del ARPU y en la reduccin del nmero de clientes que abandonan el servicio (churn). Amrica Latina ha experimentado un creSu plataforma de factura- cimiento significativo, principalmente en las industrias a las que servimos y consicin ICC Intelligent deramos que esta tendencia continuar en Customer Care se los prximos 3 a 5 aos. Hansen ve la regin como un elemento clave en nuestros afianzan en los segmenobjetivos generales de crecimiento. Hay tos broadcast y de teleco- una excelente oportunidad para ampliar nuestra presencia en el mercado con la municaciones. fuerza de nuestras soluciones para televisin paga y soluciones de facturacin para Telco / MVNO declar Andrew Hansen , CEO de la compaa. Para ayudar en el liderazgo de esta iniciativa, Hansen ha nombrado al ejecutivo de la industria Giovani Henrique como Vicepresidente de Ventas para Amrica Latina. El ejecutivo se enfocar en aumentar la presencia de Hansen en la regin a travs de nuevas adquisiciones de clientes, as como tambin en lograr un crecimiento orgnico en nuestras cuentas existentes. La plataforma ICC de Hansen proporciona todos los componentes bsicos para que un operador de televisin paga ofrezca mltiples ofertas de servicios tales como prepago, multi-moneda, VOD, banda ancha, VoIP, OTT, y telefona mvil a su base de clientes. Los operadores pueden mantener una

Giovani Henrique.

visin de 360 grados de sus abonados, independientemente de los productos, servicios o paquetes combinados que este ofrezca, sostuvo Giovani. Basado en tendencias recientes del mercado, lo que resulta particularmente motivador es el surgimiento de oportunidades de MVNO. La plataforma de facturacin MVNO de Hansen, llamada Hansen Unified Billing solution (HUB), est bien posicionada para cumplir con la demanda del mercado. Hansen puede potenciar su amplio conocimiento y experiencia en telecomunicaciones de su actual base de clientes en Europa, que incluye uno de los mayores operadores mviles virtuales (MVNO) en la regin. Con una base de clientes que incluye a varios de los ms grandes y conocidos operadores de capa 1 (o Tier 1) con ms de 10 millones de abonados activos, Hansen puede proporcionar a nuestros clientes la tranquilidad de saber que la escalabilidad y extensibilidad no van a ser problemas.

NUEVA ALIANZA

Ebersol y Dori Media

Compartirn produccin y financiacin para desarrollar, producir y distribuir la programacin guionada y no guionada en el mercado internacional.
La alianza desarrollar y producir cuatro nuevos pilotos por ao para distribucin tanto en el extranjero como en Estados Unidos. Los pilotos seleccionados se obtendrn de una combinacin de proyectos desarrollados internamente y conceptos de terceros provenientes tanto de Israel como de Estados Unidos. Dori Media producir en Israel, Argentina y Asia, mientras que The Company lo har en Estados Unidos con Dori Media distribuyendo los formatos alrededor del mundo. El acuerdo traer a la empresa de Ebersol, The Company, un incremento en su lista de producciones a nivel mundial, con el objetivo de crear una lnea de produccin internacional que permita la retencin de los derechos de los productores creativos, tanto en los Estados Unidos como en Israel. Esta ser para Ebersol la primera asociacin a una empresa internacional. The Company ha sido un xito en los EE.UU. con formatos no guionados en las principales redes de cable y de difusin y as como su floreciente negocio de pelculas. La creacin de una unidad de produccin internacional es un paso natural para Ebersol y esta alianza estratgica permitir a The Company asegurarse una presen cia ms fuerte en el mercado global. FEBRERO DE 2014

55

TECNOLOGIA

56

FEBRERO DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

57

TECNOLOGIA
CON DISEO Y REALIZACIN DE VIDITEC

Mvil HD para C5N

Una de las principales ventajas del mvil es que permite la coexistencia entre cuatro y cinco personas operando en forma simultnea.

En los ltimos aos, Viditec se ha posicionado de manera destaca como integradora en Argentina y ha incursionado con xito tambin en algunos pases de la regin. En el segmento Broadcast no solo est integrando plantas de transmisin de TV Digital para INVAP, cmaras HD para los ms importantes canales de televisin, productoras y pos productoras sino que adems ha adquirido importante know how en el diseo y armado de Mviles de exteriores. Uno de los recientes desafos fue realizar el diseo, provisin del equipamiento, la adaptacin interna del vehculo, chasis y muebles para montaje del primer mvil HD para C5N. El proyecto se implement durante el 2013. El cliente haba conocido el mvil HD que Viditec realiz para la empresa

Matar de Mendoza y le interes este servicio llave en mano brindada por una empresa de trayectoria en el mercado argentino. La consulta del cliente surge a partir de la necesidad de cubrir un evento de gran importancia en el pas como lo es Argentina corre, una gira de maratones a lo largo de todo el pas que adems concluyen con

shows musicales de renombre. Este mvil de exteriores cuenta con el siguiente equipamiento: 5 cadenas de cmara Sony HSC-300; monitor Trimaster Oled Sony PVM-1741; switcher Sony MVS-3000; domo Sony HD

3 CCD 2/3" BRC-H900 sobre un mstil neumtico; monitores LCD Sony HD LMD-1530W; monitores LCD Sony HD LMD940W; monitor forma de onda Harris VTM-2400; frames Harris 6800 con placas de distribucin y procesamiento de seales de A/V; procesador Harris X50; generador de sincronismo Harris VSG-4MTG; patch pannels ADC de video y audio; y cables y conectores Gepco/ADC. Como novedad este es el primer mvil en Argentina que cuenta con un switcher Sony MVS 3000, y el primero vendido en todo Latinoamrica. MVS 3000 de Sony es ideal para producciones de tamao mediano y est disponible en configuracin 2-M/E. Cuenta con un atractivo panel de

control que ofrece un sistema de configuracin ptimo para inspirar la creatividad. Es efectivo para transmisin en exteriores que requieren de un switcher de alto rendimiento en espacios limitados. Sobre el final del proyecto se decidi agregar una cmara robtica Sony BRC H 900 sobre un mstil retrctil neumtico. Este fue un valor agregado importante. La cmara as puede alcanzar una altura de 8 metros y realizar paneos de 360 para mostrar vistas panormicas. Para este proyecto, Viditec incorpor un Project Manager que centraliz toda la gestin, brindando siempre respuesta a las inquietudes del cliente desde el primer momento hasta la finalizacin del mismo.

58

FEBRERO DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

PRESENTACIN DE BVS TV EN BUENOS AIRES

Hitachi Open House

Hitachi Kokusai Electric America present en Buenos Aires su lnea de cmaras HD para estudios y exteriores. La presentacin se realiz durante dos das, a doble turno, en las instalaciones de BVS TV donde tuvo lugar la demostracin tcnica a cargo de Tyke Manalang, Director de Ventas para Amrica Latina, y de Emilio Aleman, Gerente de Ingeniera. El esquema de trabajo consisti en una breve introduccin por parte de Facundo Favelukes, Presidente de BVS TV, para que luego expusieran los ejecutivos de Hitachi. En primer lugar,

A lo largo de dos jornadas intensivas y ante una nutrida convocatoria, Hitachi exhibi en las instalaciones de BVS sus cmaras HD para estudio y exteriores.
analgicas y digitales. La cmara de mano SK-HD1200 es capaz de simultnear salida SD y HD y es compatible con la ms amplia gama de formatos de seal HD, incluso de 1080p, 1080i y 720p. Con 4,4 kg de peso, Hitachi ha hecho un gran esfuerzo para miniaturizar los circuitos electrnicos con una alta eficiencia energtica (con apenas 22 W). Con 2,3 millones de pxeles, array micro-lente, CCD nativo a 1080p, la SK-HD1200 ofrece un rendimiento significativamente ms alto que todos los modelos anteriores. Durante el evento fue exhibida la SK-HD1000, diseada especficamente para estudios y exteriores, ofrece CCD 1920(H) x 1080(V) pxel IT de 2/3 con gran sensibilidad, alta resolucin y bajo ruido en un cuerpo de cmara de 2 piezas ligero y

Manalang hizo una presentacin institucional y plante un recorrido histrico acerca de los diversos productos y servicios que ofrece la compaa. Por su parte, Aleman fue el encargado de brindar al auditorio los detalles tcnicos de la lnea de cmaras exhibidas en el Open House. Sin lugar a dudas el protagonismo lo llev la cmara SKHD1200, tope de lnea de la marca, multiformato 1080/3G/ HDTV para usos en producciones de estudio y EFP con formatos progresivos y entrelazados. Se trata de la cuarta cmara de Hitachi con sensores CCD de exploracin progresiva y un procesamiento digital a 16-bits, que opera con alimentacin CA a 50Hz como 60Hz y salidas

adosable, que ofrece el mximo de capacidad de reconfiguracin. Conmuta 1080/59,94i, 1080/50i; en tanto las salidas de CCU son 1080i o 720p (conmutables), PAL o NTSC, anloga y digital. Hitachi present adems la cmara de estudio Z-HD6000 , con sus 2,6 millones de pxeles y sensores MOS RGB de 2/3 para 19201080. El modelo mejora la eficiencia operacional y el costo en entornos de estudio ya que su cuerpo proporciona una alimentacin elctrica extra, canales de comunicacin, y otras caractersticas incorpora-

das que no suelen encontrarse en las cmaras de su clase. De esta forma, se elimina la necesidad de hardware externo y el cableado extra, logrando un sistema fcil usar, integrar y desplegar. Una de las ventajas de la cmara es que dispone en su propio cuerpo de conexiones de alimentacin para equipos anexos como un teleprompter o un monitor de estudio sin necesidad de fuentes externas. Por ltimo, tambin se exhibi la Hitachi Z-HD5000 con barrido nativo en 1080/59.94i o 1080/50i. Es la primera cmara en modelo HDTV de la popular y econmica lnea de productos de la serie Z. Es de dos piezas acoplable con la versatilidad y flexibilidad necesarias para aplicaciones multipropsito, incluyendo produccin de video en estudio, en campo y mvil. Puede ser acoplada a un mdulo de transmisin en COFDM (con todas las funcionalidades de una CCU), a fibra ptica o triax, o a una grabadora P2 HD para grabacin independiente. Las cuatro cmaras de Hitachi Kokusai Electric America son distribuidas en la Argentina por su distribuidor oficial BVS TV.

FEBRERO DE 2014

59

TECNOLOGIA
GOL TV CON TECNOLOGA DE 3 WAY SOLUTIONS

Incorpor el ViDeus Small Auditor

Gol TV, canal uruguayo dedicado a eventos deportivos, adquiri recientemente el sistema ViDeus Small Auditor para 4 seales de 3Way, exitoso desarrollo argentino

El sistema fue adquirido por el canal uruguayo para las seales de VTV y GOLTV, emitidas a travs de Tenfienl.
nico del canal nos cuenta la experiencia de dicha adquisicin y puesta en marcha en el pas vecino. El desafo para Tenfield era poder registrar de una manera auditable el 100% de nuestra emisin, de modo de poder atender las necesidades de la gerencia comercial y de programacin. Consultado acerca de cmo les solucion esa necesidad el sistema, explic: El equipo ha fun-

de soluciones de monitoreo de seales de video, tanto para el mundo analgico como para el digital, a travs de Onalur S.A., representante de 3Way para todas las lneas de producto 3Way en Uruguay. Marcelo Craviottto, Gerente Tc-

cionado perfectamente desde su instalacin. Graba 24 horas de programacin en ambas seales, con una muy correcta calidad. Sobreimprime en el video la fecha y hora de la grabacin, y le permite a los usuarios poder seleccionar el fragmento necesitado, realizando la bsqueda tanto por seal como por dia y hora. Segn Craviotto, el sistema ViDeus Small Auditor mejor la robustez ya que si bien teniamos soluciones similares, no nos brindaban la seguridad que necesitbamos. Este sistema es utilizado especficamente por la encargada de comerciales, la asistente de programacin y el jefe de noticias. Hasta el momento,

ha cumplido perfectamente con nuestras expectativas, indic. ViDeus Small Auditor es una adaptacin del poderoso sistema ViDeus Auditor para implementaciones sencillas y de bajo costo que acerca a cliente toda la tecnologa de un sistema de workflow tapeless en una accesible y amigable con excelente retorno de la inversin. El sistema de 3Way Solutions es ideal para aplicaciones de copia de cumplimiento legal, auditora de publicidad y de medios, siendo una herramienta indispensable para el reaprovechamiento del material emitido en una organizacin de contenidos de televisin.

ADICIONANDO SUS SOLUCIONES A LAS DE MIRANDA

Belden adquiere Grass Valley

Lanz oferta vinculante por U$S 220 millones y espera superar las aprobaciones regulatorias para completar la operacin el 31 de marzo prximo.
Cuando la operatoria quede concluida, la compaa adquiriente estar en condiciones de combinar los sistemas de produccin, cmaras, servidores y sistemas de edicin de Grass Valley con las soluciones de produccin, emisin y distribucin de Miranda, procurando consolidar una solucin de extremo a extremo ms completa y convincente en la industria. Estamos muy emocionados de que Grass Valley se una a la familia Belden. Mediante la combinacin de Grass Valley y Miranda, vamos a crear la cartera ms grande y ms completa de la industria de la televisin declar John Stroup, Presidente y CEO de Belden. En enero 2011, el fondo de inversin Francisco Partners haba completado con Technicolor la adquisicin de los negocios broadcast y profesionales de Grass Valley. La nueva empresa resultante de la integracin sera conducida por Marco Lpez, Presidente de Miranda y el propio Stroup . El anuncio fue comunicado oficialmente por Belden al momento de comunicar los resultados de su perfomance durante el cuarto trimestre de 2013, cuyos datos arrojaron aumento en sus ingresos de 6,7% ao con ao; beneficio bruto de 35,2%, el aumento de 200 puntos bsicos, desde el 33,2% en el perodo del ao pasado; mejora de los mrgenes operativos ajustados lucro a 13.8%, el aumento de 230 pun-

tos bsicos desde el 11,5% en el perodo del ao anterior; y aumento de los ingresos ajustados por operaciones continuas por accin diluida de US$ 0,91 dlares, un 16,7% ms que el ao pasado a US$ 0,78 por accin diluida.

60

FEBRERO DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

61

CINE
PANTALLA PINAMAR

Dcimo Aniversario
El Festival Pantalla Pinamar, Encuentro Cinematogrfico Argentino-Europeo, declarado De Inters Nacional por la Honorable Cmara de Diputados de la Nacin, llega a su dcima edicin, con la Direccin de su creador, Carlos Morelli, concretando numerosas sorpresas y galas con notable calidad en los films a presentarse, los homenajes programados y las exposiciones a disfrutarse.

Embajadores Alfonso Diez T orres (Unin Europea), Teresa Castaldo ( Italia), Jacek Bazaski (Polonia), Carlos Morelli, y Pl Varga Koritr (Hungra) en la presentacin en el Hotel Emperador.

En la apertura se ver, en primicia exclusiva, el corte original en versin completa del director Guiseppe Tornatore de su inolvidable y amado film Nuovo Cinema Paradiso (1988), mientras que en la clausura se disfrutar con la avant-premire de Ismael el ms reciente film de Marcelo Pieyro realizado en Espaa. En la seccin El Vals del Aniversario este ao se vern nuevamente cuatro inolvidables pelculas, por primera vez todas del mismo ao, 1974, que obtuvieron notable repercusin en la crtica y fueron grandes xitos de pblico, todas galardonadas internacionalmente: La Patagonia Rebelde de Hctor Olivera (Oso de Plata en el Festival de Berln), Quebracho de Ricardo WulliEmbajadores Patrick Renault (Blgica), Petr Kopriva (Repblica Checa), Carlos Morelli, Amarendra Khata (India), y Pl Varga Koritr (Hungra) en la presentacin cher (Premiada en el Festien el Hotel Emperador. val de Karlovy-Vary), Bo-

quitas Pintadas de Leopoldo Torre Nilsson (Premio Especial en el Festival de San Sebastin) y La Tregua de Sergio Renn (Nominada al Oscar de la Academia de Hollywood). Las exposiciones sern tres: Dibujos de REP, Un Lpiz Lleno de Cine, Alain Tanner, Emblema del Cine Suizo, Carteles de su Obra, y Sueos de Celuloide, Afiches de las Pelculas de los Estudios Lumiton de la coleccin de los hermanos de la Torre. Entre los grandes nombres, de distintas pocas, que ofrecern sus trabajos estarn Luis Buuel (Belle de Jour), Alain Resnais (Hiroshima, mon Amour), Hirokazu Kore-Eda (De tal padre, tal hijo), Franoise Ozon (Joven y bonita), Asghar Farhadi (El pasado), Abdellatif Kechiche (La culpa es de Voltaire) acompaados por directores con sus obras a descubrir de Blgica, Italia, Polonia, Hungra, Repblica Checa, Espaa, Francia, Alemania, Suiza, Holanda, Rusia, Portugal, Suecia, Noruega, Inglaterra y la India.

62

FEBRERO DE 2014

CINE

@ newslinereport

FEBRERO DE 2014

63

HACE

INCOMPANY
Omar Figliola fue promocionado a Vicepresidente Corporativo de Ventas Afiliadas de Claxson .

10
AOS
febrero de 2004
64
JUNIO 2012

Gustavo Mena (ex CBS TeleNoticias) se desvincul de Telemundo Internacional, donde cumpla el cargo de Vicepresidente.

Tras una reestructuracin y auditora general, Claudio Bevilacqua fue removido de su cargo de CEO de Pramer, del Grupo Liberty Media.

Autorizan la compra de DirecTV

La Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos autoriz a News Corp a ejecutar la compra por US$ 6.000 millones de la participacin que tena Hughes en DirecTV. Sin embargo el organismo estableci una serie de condiciones para impedir que la empresa de Rupert Murdoch tenga predominio en el sector. La comisin le otorg a los cableoperadores derechos especiales para solicitar un arbitraje no obligatorio y DirecTV tampoco podr formalizar acuerdos de distribucin exclusiva con un programador afiliado, como News Corp o FOX.

NahuelSat prev lanzar nuevo satlite

El consorcio que controla el Nahuel 1, nico satlite argentinos de comunicaciones, inici conversaciones con el Gobierno para encontrar la forma de poner en rbita el segundo satlite y ocupar as las dos posiciones que la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) le asign al pas. Los inconvenientes del proyecto del segundo satlite comenzaron en 2001 con la crisis argentina, donde el proceso de lanzamiento y fabricacin lleva US$ 250 millones. Existe la posibilidad de transformar el Nahuel 2 en un proyecto regional y trabajar con Brasil y Mxico.

Paramount se queda con Showcenter

Entertainment Holding, a travs de su filial local Paramount, acord con el Fideicomiso de Recuperacin Crediticia de la provincia de Buenos Aires (Argentina) el cobro del 100% de la deuda, la empresa en marcha, la fuente de trabajo de unos 500 empleados y promueve un plan de desarrollo e inversiones en los centros de entretenimiento de Showcenter. En junio haba vencido el perodo de exclusividad de los accionistas de la empresa y, al no haber logrado acuerdo concursal con la mayora de los acreedores, el juez dio luz verde al proceso de cramdown.

The History Channel lanza cuatro feeds

Desde febrero, The History Channel contar con cuatro seales independientes para cubrir ptimamente el mercado latinoamericano con el feed de Argentina, para este pas, Uruguay y Paraguay que utilizan sistema PAL; una seal brasilea; otra mexicana y una ltima para Andina que abarca el Caribe, Venezuela, Chile, Colombia, Ecuador, Per, Bolivia, Dominicana y Surinam. Esto permitir una mayor flexibilidad para los anunciantes quienes podrn elegir los mercados segn sus necesidades e intereses.