Jardines histricos brasileos y mexicanos. Jardines histricos brasileiros e mexicanos. Organizadoras: Ana Rita S Carneiro y Ramona Prez Bertruy.

Recife-Mxico "ni#ersitaria "$P! y "ni#ersidad Aut%noma Metro&o'itana ())*. !ditora

+r. ,os Migue' Mora'es $o'guera Catedrtico de -istoria de' Arte de 'a "ni#ersidad de M'aga

!' origen de este 'i.ro editado con/untamente &or dos editoria'es uni#ersitarias de Brasi' y Mxico se 0a''a en un encuentro ce'e.rado en Se#i''a en e' mes de /u'io de' a1o ())2 con e' nom.re de ,ardines -ist%ricos 3.eroamericanos coordinado &or 'as doctoras Ana Rita S Carneiro y Ramona 3sa.e' Prez Bertruy. Con moti#o de este co'o4uio se congreg% en 'a ciudad anda'uza un gru&o de es&ecia'istas americanos de 0a.'a 0is&ana y &ortuguesa en e' marco de' 5( Congreso 3nternaciona' de Americanistas: 0istoriadores ar4uitectos &aisa/istas antro&%'ogos y ur.anistas. Como se dice en 'a introducci%n de' 'i.ro 6e' o./eti#o de este co'o4uio fue discutir 'os a#ances de dic0a disci&'ina en di#ersas reas de' conocimiento como 'a 0istoria e' arte 'a 'egis'aci%n 'a restauraci%n y 'a conser#aci%n de /ardines as7 como su necesaria conexi%n con otros sa.eres cient7ficos y 0uman7sticos. 8os resu'tados de' co'o4uio se &resentan a0ora en esta &u.'icaci%n concentrada en 'as a&ortaciones rea'izadas so.re dos &a7ses de Amrica Mxico y Brasi' sin duda 'os 4ue ms a&ortaciones 0an rea'izado a 'o 'argo de su 0istoria a 'a creaci%n de /ardines fa#orecidas &or 'a #ariedad y .enignidad de sus c'imas. !n Mxico 'os estudios se inician con 'os /ardines &re0is&nicos 4ue &udieron admirar Corts y sus acom&a1antes y de 'os 4ue a &esar de su desa&arici%n &odemos conocer su grandeza y .e''eza gracias a 'os cronistas es&a1o'es a 'os c%dices y &inturas aztecas. A continuaci%n se ex&onen 'os tra.a/os so.re 'os /ardines de &oca co'onia' so.re 'os 4ue a&enas 0ay estudios si exce&tuamos 'as a&ortaciones de Manue' Romero de 9erreros y !duardo Bez Mac7as. ,unto con 'os c'austros

con#entua'es y a'gunos 0uertos &ri#ados a fina'es de esta &oca e' /ard7n &;.'ico ad4uiere un gran desarro''o con 'a creaci%n de /ardines .otnicos y a'amedas con 'as 4ue a'gunas ciudades no#o0is&anas 4uisieron em.e''ecer 'os a'rededores ur.anos donde 'os ciudadanos &udieran &asear y tomar e' aire fresco fuera de 'os ati.orrados n;c'eos 0ist%ricos. Siguen a continuaci%n 'os estudios so.re 'os /ardines .otnicos 4ue tanta im&ortancia tu#ieron a fina'es de' sig'o <=333 y so.re 'os /ardines de' sig'o <3< 4ue denotan 'a #o'untad de 'os go.ernantes mexicanos de am&'iar e' n;mero de es&acios #erdes en 'a ca&ita' siguiendo 'os mode'os de dos grandes ca&ita'es euro&eas: Paris y 8ondres. +e esta manera a&arecieron 'os /ardines de' Paseo de 'a Reforma de C0a&u'te&ec en e' +$ as7 como otros en Cuerna#aca. $ina'mente e' estudio se com&'eta con un e/em&'o de' /ardin de' sig'o << e' Par4ue Po'anco y con otro tra.a/o 4ue se a&roxima a' tema de' /ard7n desde 'a &ers&ecti#a de 'a 'iteratura. As7 &ues 'a ordenaci%n de 'os tra.a/os o.edece a un criterio 0ist%rico aun4ue des&us 'os enfo4ues son muy #ariados ya 4ue a.ordan 'a temtica desde &'anteamientos .otnicos tcnicos art7sticos econ%micos &o'7ticos socio'%gicos antro&o'%gicos y 'iterarios. 8os tra.a/os &resentados son 'os siguientes: !studio introductorio a 'os temas mexicanos &or Ramona Prez Bertruy 3tzta&a'a&an <oc0it'a. !' /ard7n de 3zta&a'a&a como &arte de' &aisa/e ritua' de 'a cuenca de Mxico &or Ana Mar7a =e'asco 8ozano. 8os senderos de' !dn: arte y natura'eza en e' Con#ento de Santa Mar7a de 'os >nge'es de C0uru.usco &or Ramona Prez Bertruy. 8a A'ameda de ?uertaro. Prec'aro e/em&'o de 'a 3'ustraci%n Americana &or ,os Migue' Mora'es $o'guera. !' Paseo Bra#o en 'a ciudad de Pue.'a &or Arturo Agui'ar Oc0oa y @usta#o Rafae' A'faro Ram7rez. ,ardines .otnicos de @uada'a/ara Mxico durante e' sig'o <3<: un as&ecto o'#idado de 'a ciudad &or Re.eca =anesa @arc7a Corzo.

Maximi'iano de -a.s.urgo: &aisa/e y /ard7n en Mxico A:B2C-:B2DE &or $'ix A'fonso Mart7nez Snc0ez y Sa;' A'cntara Onofre. !' ec'ecticismo 0ist%rico en 'a ar4uitectura de /ardines de 'a ciudad de Mxico: :B22-:*(* &or Ramona Prez Bertruy. 8os es&e/os de Po'anco: ref'e/o de un &ar4ue ur.ano &or Fo de ,es;s 9ru/i''o -ernndez. 8a Marc0anta de Santiago 9'ate'o'co: una #isi%n de Mariano Azue'a so.re mercados y /ardines de 'a ciudad de Mxico &or 9eresita ?uiroz >#i'a. !n e' caso de Brasi' 'a 0istoria de' /ard7n no se inicia 0asta e' sig'o <=33 cuando se crea en e' a1o :2C( en 'a ciudad de Recife e' Par4ue de $ri.urgo 4ue ten7a un trazado renacentista y un magn7fico em&'azamiento rodeado &or e' agua y con unas extraordinarias &ers&ecti#as 0acia e' mar. Precisamente con un an'isis de este /ard7n seicentista se inician 'os estudios de 'os /ardines .rasi'e1os formados &or diez tra.a/os de in#estigadores 4ue 0a.7an &artici&ado en e' Sim&osio de ,ardines -ist%ricos 3.eroamericanos ce'e.rado en Se#i''a en e' a1o ())2. !n e' &eriodo co'onia' se ana'izan 'os /ardines de 'os monasterios y de 'os con#entos donde se destacan 'as &'antaciones fruta'es a'imenticias y medicina'es &ara uso &ri#ado de 'as comunidades 'oca'es. !n e' sig'o <=333 se inaugur% e' Paseo P;.'ico de R7o de ,aneiro considerado como e' &rimer /ard7n &;.'ico de Brasi'. 3gua'mente a fina'es de' sig'o <=333 y comienzos de' sig'o <3< se construyen &or orden rea' seis /ardines .otnicos en Be'm A:D*2E Sa'#ador A:B)GE R7o de ,aneiro A:B)BE O'inda A:B::E Ouro Preto A:B(5E y Sao Pau'o A:B(5E 4ue ten7an 'a fina'idad de estudiar 'as &'antas nati#as y ex%ticas atender a' comercio de 'a es&ecies con !uro&a y com&etir con 'a &roducci%n de Oriente. A &artir de' sig'o <3< se construyen en 'as ciudades .rasi'e1as numerosos &aseos &;.'icos siguiendo 'as modas de' &aisa/ismo 4ue como en e' resto de 'os &a7ses occidenta'es cum&'en funciones socia'es estticas y medicina'es. !sta moda &er#i#e a comienzos de' sig'o << cuando

destaca 'a figura de' ingeniero Saturnino de Brito uno de 'os &recursores de 'a creaci%n de es&acios #erdes en 'os grandes centros ur.anos. A mediados de sig'o surge 'a figura internaciona' de' &aisa/ista Ro.erto Bur'e Marx 4ue em&rendi% 'a tarea de crear un /ard7n #anguardista con &'antas aut%ctonas. 8a o.ra de este artista encum.ra e' /ard7n .rasi'e1o a ni#e'es de &rimera ta''a en e' &anorama internaciona'. Fo fa'tan tam&oco estudios dedicados a' tema de 'a restauraci%n de 'os /ardines 0ist%ricos en 'a esca'a de' /ard7n &ri#ado. +iez son 'os tra.a/os &resentados en e' cam&o de' /ard7n .rasi'e1o. Aco'0endo a di#ersidade: o /ardim seiscentista de Maur7cio de Fassau e a &aisagem americana &or Mar7a Ange'ica Si'#a. A restauraHIo do &asseio &;.'ico do Rio de ,aneiro &or ,eanne A. 9rindade. A criaHIo de uma identidade na &aisagem do Rio de ,aneiro no scu'o <3<: o cam&o de Santana como e/em&'o &or Car'os @. 9erra. A construHIo da &aisagem do /ardim .otnico do Rio de ,aneiro no scu'o <3< &or Ana Rosa de O. O'i#eira C'udia Beatriz -eynemann y Maria 8;cia de Fiemeyer 8oureiro. Para a'm da ar4uitetura: Ramos de Aze#edo e os &ro/etos de /ardins &ara cam&inas &or Siomara B. S. de 8ima. O 'ugar do /ardim: de.ates so.re a criaHIo de uma &aisagem moderna e .rasi'eira &or $a.iano 8. O'i#eira. A restauraHIo do /ardim das cactceas de Bur'e Marx no Recife Brasi' &or Ana Rita S Carneiro. 9ra/et%rias e conf'itos na construHIo &reser#aHIo e conser#aHIo do Par4ue $'amengo Rio de ,aneiro &or +enise Pin0eiro da Costa Monteiro y =. Ru.ens de Andrade. Modernismo e &reser#aHIo: /ardins 0ist%ricos e #a'or documenta' &or Maria ,os de A. Marcondes. !ntre o documenta' e o sugesti#o: o /ardim da Casa de +ona Jay &or ='adimir Barta'ini. Como &odemos o.ser#ar esta o.ra a.ordada desde m;'ti&'es enfo4ues disci&'inares constituye una im&ortante a&ortaci%n a 'os estudios so.re 'os /ardines 0ist%ricos i.eroamericanos y sin duda

se #a a con#ertir en una referencia o.'igada &ara e' conocimiento de 'a 0istoria y 'a conser#aci%n de 'os /ardines en e' mundo occidenta'.