Diccionario Glico heduo - Castellano.

Para fines de investigacin filolgica hemos dividido las palabras por parentesco con lenguas modernas. El primer grupo son palabras emparentadas con las lenguas latinas, el segundo con lenguas germnicas y el tercero son aquellas sin parentesco claro (slo se encuentran palabras parecidas en otras en lenguas celtas). El Glico heduo, o Galo de los heduos (o Aedui), es la variante ms antigua y culta de los numerosos dialectos del Galo, que para la poca de Julio Csar haba sido relegada a lengua formal. Se le conoce a travs de tablillas y pequeos escritos entre los siglos VII y III a.C. Siendo que el grupo cltico se separ del latino alrededor del siglo XIII-XII a.C. se aprecian numerosas similitudes. Debido a su antigedad, el Glico heduo no tom palabras del Latn, pero s el Latn del Galo, a travs de sus primos cisalpinos. Se eligi este dialecto por ser uno de los mejor documentados, y cuya pronunciacin es la ms sencilla. Normas de pronunciacin: Notas: Cuando una palabra tiene ms de un significado, las palabras estn ordenadas segn su acepcin ms comn. Un asterisco (*) significa que esta palabra no se encontraba en el latn y pas a l a travs del galo. Dos asteriscos (**) significan que esta palabra no se encontraba en el latn y pas al latn vulgar. Tres asteriscos (***) significan que esta palabra no se encontraba en el latn pero se conserv y qued en una o ms lenguas romances. La C siempre es K, la U es V ante vocal. La G siempre es suave, como en gato. Hemos escrito como TH la letra Gala (se pronuncia como Z, o la TH anglosajona). Hemos escrito como W la letra Gala (U que permanece como tal frente a vocales). La H y la LL se pronuncian a la manera anglosajona.

Declinaciones: Singular, caso nominativo: -os. // Plural, caso nominativo: -os. Singular, caso genitivo: -i. // Plural, caso genitivo: -om. Singular, caso dativo: -o. // Plural, caso dativo: -obis. Singular, caso acusativo: -om. // Plural, caso acusativo: -ons.

Grupo 1 Adiat (Sust.): Aspiracin. Aesus (Sust.): Edad. Allos (Sust.): Otro. Ambactos (Sust.): Embajador, acompaante.* Ambi: Alrededor. Ardus (Adj.): Alto. Are (Art.): Ante. Aremoricae: Antes del mar.* Argante (Adj.): Plateado. Argento (Sust.): Plata. Argos (Adj.): Noble. Arjos (Sust.): Noble. Ater (Sust.): Padre. Atespos (Sust.): Respuesta. Aulerci (Adj.): Lejano. Aur (Sust.): Oro. Bagaudas (Sust. pl. Bagaudae): Bandido.* Bardos (Sust.): Poeta.*** Bedos (Sust.): Canal. Bel (Adj.): Blanco resplandeciente. Bitu (Sust.): Vida. Braca (Sust. pl. Bracae): Pantaloncillo.* Caballos (Sust.): Caballo de trabajo.** Cambios (Sust.): Cambio. Cant (Sust.): Borde de una circunferencia. Capt (Adj.): Tomado. Carros (Sust.): Carro.*** Carnos (Sust.): Cuerno. Carnute (Adj. pl. Carnutes): Astado. Cent (Sust.): Cien. Centpedum (Sust.):: Cien pies. Ceruesia (Sust.): Cerveza.*** Cetru (Sust.): Cuatro. Cetrudecametos (Adj.): Catorceavo. Cincetos (Adj.): Quinto. Ciscwe: Cada. Cladios (Sust.): Hoja de una espada.* Coept (Adj.): Capturado. Com (Art.): Con, junto a. Comcwe: Tambin. Comeimu (Ver.): Vamos juntos. (Tpo. Pres. 1 Per. Pral.) Crodio (Adj.): Difcil, Duro. Cumba (Sust.): Platos.

Debu (Sust.): Diosas. Decametos (Adj.): Dcimo. Deruo (Sust.): rbol Deus (Sust. pl. Dibu): Dios. Dexs (Sust.): Diez. Dim: Sin. Dimnertos (Adj.): Sin fuerza. Diuertomu: Doblamos. Doenti (Ver.): Dan. (Tpo. Pres. 3 Per. Pral.) Dola (Sust.): Hoja. Doro (Sust.): Boca. Dragan (Sust.): Dragn. Dusios (Sust.): Demonio. Ecwos (Sust.): Caballo. Eimu (Ver.): Vamos. (Tpo. Pres. 1 Per. Pral.) Epos (Sust. pl. Epones): Caballo de guerra. Eporetos (Sust.): Carro tirado por caballos. Es: De. Espasa (Sust.): Espada.* Et: Y. Ex: Fuera de. Gaesum (Sust.): Jabalina.* Galla (Sust.): Galia.* Galli (Adj. pl. Gallae): Galo.* Gallos (Adj.): Extranjero. Gansio (Sust.): Arpn, gancho.* Geno: Nacimiento. Glanmore: Ms brillante.*** Gnatos (Adj.): Nacido. Gutus (Sust.): Voz profunda. Hal (Sust.): Sal mineral. Inter: Entre. Iouin (Sust.): Joven. Isarno (Sust.): Acero. Lanu (Adj.): Llano. Lautro (Sust.): Lavabo. Legasit (Ver.): Puso. (Tpo. Pas.Pfcto. 2 Per. Sing.) Leuce (Adj.): Ligero. Leux (Sust.): Luz. Lexo (Sust.): Pendiente (de un objeto). Litanos (Adj.): Ancho. Logan (Sust.): Lpida. Magos (Sust.): Mozo.*** Maruos (Adj.): Muerto. Medios: Medio. Mesga (Ver.): Mezclar.

Mora (Adj.): Grande. More (Sust.): Mar. Miles (Sust.): Combatiente. Naumetos (Adj.): Noveno. Nertos (Sust.): Fuerza. Nouio (Adj.): Nuevo. Oinos (Sust.): Uno. Oxtometos (Adj.): Octavo. Pedum (Sust.): Pies. Pictones (Adj.): Pintados.* Pontos (Sust. pl. Pontones): Flotador. Pontomora (Sust.): Gran flotador. Recto (Adj.): Derecho. Recto (Sust.): Derecho. Reda (Ver.): Dirige. (Tpo. Pres. 3 Per. Sing.) Rix (Sust. pl. Riges): Gobernante, seor, rey.* Roudo (Adj.): Rojo. Ruto (Sust.): Camino.*** Saot (Sust.): Flecha. Sapo (Sust.): Jabn.*** Scaith (Sust.): Escudo. Sedlon (Sust.): Silla, montura. Seno (Adj.): Antiguo. Septwos (Adj.): Sptimo. Sextwos (Adj.): Sexto. Sirom (Sust.): Estrella. Sistat: Para. Slaug (Sust.): Sirviente. Solduros (Sust.): Soldado. Sosin: Eso. Swadu (Adj.): Placentero. Tarvos (Sust.): Toro. Teceden (Sust.): Tocn. Tecedu (Ver.): Talar. Teuto (Sust.): Grupo de personas, pueblo. Touto (Sust.): Conjunto. Trago (Sust.): Paso (de caminar). Tri (Sust.): Tres. Trougo (Adj.): Infeliz, desgraciado.*** Tunna (Sust.): Tonel.*** Uasso (Sust.): Empleado.*** Uinom (Sust.): Vino. Uiro (Sust.): Hombre. Uros (Sust.): Toro salvaje. Wurabb (Sust.): Europa.

Grupo 2 Beber (Sust.): Castor. Becos (Sust.): Abeja. Beccus (Sust.): Pico. Bibro: De los castores. Briwa (Sust.): Puente. Brucos (Sust.): Lpiz. Gobbo (Sust.): Hocico. Landa (Sust.): Campo. Marca (Sust.): Yegua. Ollon (Sust.): Todo. Sadlo (Sust.): Montura. Sam (Sust.): Verano. Smer (Sust.): Grasa. Uer (Adj.): Superior. Uer (Art.): Sobre. Uidu (Sust.): Madera. Uolcas (Sust. pl. Uolcae): Lobo. Grupo 3 Aballo (Sust.): Manzana. (origen de la palabra Avaln) Albae (Sust.): Isla de Gran Bretaa. Art (Sust.): Oso. Artwas (Sust.): Losa de piedra. Artwir (Sust.): Hombre-Oso, Arturo. Basbcorathan (Adj.): Trae la muerte al perverso. Benn (Sust.): Cima. Benna (Sust.): Carruaje. Bodwus (Sust.): Cuervo. Brace (Sust.): Malta. Bracis (Adj.): De malta. Bran (Sust.): Poder. Bratu (Ver.): Juzgar. Bren (Sust.): Rey. Briga (Sust.): Colina. Caddos (Adj.): Santo. Cambos (Sust.): Pendiente curva de una colina. Cammano (Sust.): Paso.

Camuloduno (Sust.): Fortaleza de Camulos (dios de la guerra), hoy Londres. Carb (Sust.): Vagn. Catu (Sust.): Batalla. Caturige (Adj. pl. Caturiges): Seor de la batalla. Catuuiro (Adj. pl. Catuuiros): Hombre de conflicto. Cauaros (Sust. pl. Cauarillus): Gigante. Caur (Adj. pl. Cauari): Gigante. Cet (Sust. pl. Cait): Bosque. Cingeto (Sust. pl. Cingetos): Guerrero Cintu (Adj. pl. Cintus.): Primero Cintugnatos (Adj.): Primognito. Cower (Adj.): Apropiado, adecuado. Courmi (Sust.): Cerveza negra. Crix (Adj.): Rizado. Dag (Adj.): Amable. Dede (Ver.): Puso. (Tpo. Pas.Pfcto. 3 Per. Sing.) Delgu (Ver.): Sostengo. (Tpo. Pres. 1 Per. Sing.) Di: Por. Doro (Sust.): Boca. Drungus (Sust.): Muchedumbre. Dubi (Adj.): Negro. Dumno (Sust.): Mundo Dumnorix (Sust.): Seor del mundo. Duno (Sust. pl. Dunum): Fortaleza. Embrecton (Sust.): Pieza de madera untada. Esoc (Sust.): Salmn. Essedum (Sust.): Carro de dos asientos. Fei (Sust.): Destino Gabi (Ver.): Toma. (Imp. 2 per. Sing) Gena (Sust.): Mejilla. Giam: Lienzo. Glan (Sust.): Relumbre. Glastu (Adj.): Azul claro. Luct (.): Parte. Lugduno (Sust.): Fortaleza de Lug (dios de la riqueza y el comercio), hoy Lyon. Magu (Sust.): Llanura. Maniaciis (Sust.): Bufanda. Maponos (Sust. pl. Mabi): Hijo. Nemetacos (Adj.): Del templo. Nemetos (Sust. pl. Nempton): Templo. Odocos (Sust.): Anciano. Ogros (Adj.): Fro. Penndragan (Adj.): Cabeza de dragn. Penno (Sust.): Cabeza. Petsi (Sust.): Cosa. Ritu (Sust.): Vado.

Sego (Sust.): Victoria. Segobriga (Sust.): Colina de la victoria, hoy Segovia. Selua (Sust.): Posesin. Tece (Sust.): Hacha. Tiibren (Sust.): Prncipe. Tigern (Sust.): Casa. Timidios (Adj.): Verdadero. Treuas (Sust.): Flota. Uediwu (Ver.): Rezo. (Tpo. Pres. 1 Per. Sing.) Ueeco (Sust.): Furia. Ueramos (Adj.): Supremo. Uercingetorix (Sust.): Gran seor de guerreros. Uergalla (Sust.): Gran Galia. Uerno: ALDER Uertigern (Sust.): Gran casa. Ueruto (Sust.): Gran camino. Uesu (Adj. pl. Uisu): Alegre. Uindo (Adj.): Blanco. Uxello (Adj.): Alto. Wermajus (Sust.): Joven buenmozo.