N e data : 130512 - 12/05/2013 Diffusione : 438695 Periodicit : Quotidiano Repubblica_130512_1_1.pdf Sito web: http://www.repubblica.

it

Pagina 1 : Dimens. 43.45 : % 2220 cm2

LA DOMENICA

Lacopertina

SII

Claudio Abbado " Ascoltatela la musica maestra "

LEONETTA BENTIVOGLIO

La guerra la famiglia l ' amore le montagne ' e l arte di sapere ascoltare Alla vigilia dei suoi ottant' anni il grande direttore d ' orchestra si confessa a " Repubblica "
, , ,

1/8 Copyright (La Repubblica) Riproduzione vietata

CLAUDIO ABBADO

N e data : 130512 - 12/05/2013 Diffusione : 438695 Periodicit : Quotidiano Repubblica_130512_1_1.pdf Sito web: http://www.repubblica.it

Pagina 27 : Dimens. 43.45 : % 2220 cm2

L ' attualit

LEONETTABENTIVOGLIO

Io viaggio
il

da sola

BOLOGNA
,

treno in rosa delle donne indiane

ANITA NAIR

immagine Da Mir? a Calvino gli artisti raccontati dai loro atelier

L
'

GIUSEPPE DIERNA

uando ClaudioAbbado affrontaun' intervista circostanza molto rara il suo interlocutore dovr conle fertili qualit dell attesa Ci sonomisteri piccoli e grandi nei suoi silenzi Inun mondo in cui tuttiparlano dis e l esposizione dell ego una pratica ossessiva Abbado tende a ritrarsi scansando esternazione per dare spazio all ascolto ? comese sottolineasse che ogni parola ha un suono e un senso Atteggiamento legato al musica Perch <da musica insegna ad ascoltare dice s' impara e cos dovrebbe essere anche nella vita setutti gli uominiconoscesserolamusica ,lecosefunzionerebberoassaimeglio . 1126 giugno Claudio Abbado compie ottant' anni ed un' et che il direttore d orchestra milanese uno dei pi amati e ammirati musicisti del nostro tempo porta con straordinaria leggerezza.Abbado un mito musicale Eppure non c' mitologia nella semplicit del suotratto Persino nel pieno del lavoro quand in prova con una
, ,

'

misurarsi

'

'

'

'

fare

Ascoltando

'

'

delle sue orchestre ( sue perch le fonda e le modella imprimendolorouna fisionomia all insegna dell eccellenza esprimenaturalezza e capacit di non farsi prendere dall ansia ? una delle sue virt pi sorprendenti Qualcosa che somiglia a un modo d essere orientale cui sono ascrivibili anche il suo amore perla natura la sua profonda sintonia congli amici e il suo vivere immerso totalmente nella musica. Per il fedele e immenso pubblico che lo ammira i suoi ottant' anni sono una festa La celebreranno tra l altro i suoi prossimi a Berlino ( 18 19 21 maggio con i Berliner Philharmoniker e un concerto a Bologna il 9 con l Orchestra Mozart e Radu Lupu al pianoforte che sar replicato alla Salle Pleyel di Parigi 11 Nell arco di mezzo secolo l insieme delle sue interpretazioni offre uno tra i pi significativi e alti della direzione orchestrale del
" " " "
,

'

'

'

'

'

concerti

'

'

'

'

spaccato

Novecento
DeutscheGrammophonlancia

Ne unariprovailcofanetto che
,

per il compleanno contenente vari cicli sinfonici da lui diretti e selezionati in 41 cd.
(segue nelle pagine successive)

2/8 Copyright (La Repubblica) Riproduzione vietata

CLAUDIO ABBADO

N e data : 130512 - 12/05/2013 Diffusione : 438695 Periodicit : Quotidiano Repubblica_130512_1_1.pdf Sito web: http://www.repubblica.it

Pagina 28 : Dimens. 43.45 : % 2220 cm2

Per colpa mia la Gestapo ci perquis casa : avevo scritto Viva Bart?k sul muro e i nazisti credevano che fosse un partigiano " In questo ricordo di bambino c' molto del Maestro che si prepara a spegnere le sue ottanta candeline E a ricevere attraverso " Repubblica " ' l applauso degli amici e del mondo
.

"

3/8 Copyright (La Repubblica) Riproduzione vietata

CLAUDIO ABBADO

N e data : 130512 - 12/05/2013 Diffusione : 438695 Periodicit : Quotidiano Repubblica_130512_1_1.pdf Sito web: http://www.repubblica.it

Pagina 28 : Dimens. 43.45 : % 2220 cm2

LEONETTABENTIVOGLI O
(

vantaseianni restando lucido fino alla

,

segue dalla copertina )

e

orchestre sono quelle che

:

hanno scandito la sua carriera la Mozart di Bologna ( ultima nata nel 2004 la Chamber Orchestra of Europe la London Symphony i Berliner Philharmoniker i Wiener Philharmoniker la Chamber Orchestra e la Lucerne Festival Orchestra ? anche in uscita il disco con la sua lettura della Seconda di Schumann eseguita dall Orchestra Mozart Forse tra le sinfonie di Schumann la pi nuovae appassionata sostiene La scrisse in anni in cui era innamoratissimo di Clara Cosa che emerge dalla ricchezza del pezzo L amore uno spunto ideale per dare il via alla nostra
'

) ,

Mahler

'

Lasuasapienza delle lingue antiche era sterminata.Avevatradottodall aramaicoil testo originale del Vangelo e dalla traduzione emerse l esistenza di altri figli di oltre a Ges L aver rivelato che Ges aveva fratelli e sorelle gli cost? la Neandava fiero perch era un riconoscimento della rilevanza della sua Quando io ero bambino veniva con noi in Val d Aosta e passeggiando in mi consegnava frasi che sarebbero rimaste dentro di me per sempre Rapide e lapidarie . Mi dia un esempio. La generosit arricchisce . Che ricordo serba di suo padre? Mio pap Michelangelo violinista e
fine
.

'

'

'

Maria

scomunica .

scoperta

'

montagna

'

insegnante al conservatorio mi ha
,

insegnatoladisciplina.Daragazzo

odiavocertesue

conversazione. Conta di piPamore o l ' amicizia

nellavita

durezze ma crescendo
,

importanza

di ClaudioAbbado?

,
.

di quell impostazione
'
, ,
.

ho capito l
.

'

Facevo il
:

liceo

Sono sentimenti inseparabili entrambi essenziali e spesso complementari Amo certi amici e nutro amore per i figli.A il maggiore che fa il regista mi unisce un' autentica amicizia.Abbiamo un libero e aperto . E per quanto riguarda gli altri tre? L amicizia e l affetto sono una cosa sola sia con mia figlia Alessandra sia con
Daniele ,

composizione pianoforte direzione d

orchestra.. Alle due
tutto
.

parallelamente studiavo musica

'

di notte non mi lasciava

rapporto

andare a letto se non avevo terminato Grazie a lui ho imparato che le cose cominciate vanno concluse e non rinviate . La sua memoria del fascismo e della guerra l ' ha condizionata? Certo Il clima era tremendo Rammento il suono delle fucilazioni dei partigiani a Milano in via Fogazzaro dove abitavamo Il rumore somiglia a quello delle saracinesche dei negozi che calano bruscamente Ancora oggi ogni volta che lo sento penso a quelle
. .

'

'

chefal architetto aLondra e sia il pi giovane che vive tra Londra e Cambridge Suona il corno e il pianoforte oltre al basso elettrico in un gruppo rock e frequenta l universit Un gentleman
Sebastian
conMisha
, ,
.

'

versatile

Chi sonole persone alle quali oggi pensa ,oltre ai suoi figli? Di sicuro una mia madre che fu donna di generosit meravigliosa Fece scappare vari partigiani durante la guerra e riusc a far passare in Svizzera molti ebrei Tanti sono tornati a ringraziarla nel dopoguerra . Sua mamma Maria Carmela scrisse bei
con pi amore
,
. .

raffiche di morte Un' altra cosa che mi rimasta impressa l irruzione della Gestapo a casa nostra Avvenne per colpa mia .
.

'

libri per ragazzi.

Fu autrice di una raccolta di novelle siciliane ascoltate durante la sua infanzia in Sicilia e di un volume di fiabe tradotte da mio

nonno Guglielmo
persiano Ferdowsb>.

Savagnone dal poeta

,

Un nonno formidabile narrano le cronache di famiglia. Un grande saggio docente di diritto romano all universit di Palermo Mor a no
,

Quale colpa? Col gesso sul muro esterno avevo viva Bart?k Un po' come si scrive "W il Milan Ero entusiasta del compositore ungherese dicuistavostudiando Quelli della Gestapo pensarono che fosse il nome di un partigiano Per dissuaderli dovetti mostrare loro una partitura di Bart?k . Fu Bart?k il suo primo amore musicale? Fu Debussy Quand ero piccolo ascoltai iNoctumesdalloggione nella quale avreivoluto vivere per
, ,

"

"

scritto

"

ipezzidelMicrocosmo

'

dellaScala.Unamagia

'

In seguito per me arrivarono Bart?k Stravinskij Prokofiev e la scuola viennese Berg Schoenberg e Webem Poi dopo la
sempre
.

guerra tantialtrisonostatiicompositoriche mi hanno catturato e ogni volta c' stata un' evoluzione Il bello della musica che
, ,
.

4/8 Copyright (La Repubblica) Riproduzione vietata

CLAUDIO ABBADO

N e data : 130512 - 12/05/2013 Diffusione : 438695 Periodicit : Quotidiano Repubblica_130512_1_1.pdf Sito web: http://www.repubblica.it

Pagina 29 : Dimens. 43.45 : % 2220 cm2

nonhalimiti Sicontinua
affiorano

a esplorarla e
'
.

idee sempre nuove L interpretazione

musicale un viaggio sconfinato . Riascoltai suoi dischi del passato? Cerco continuamente di andare avanti e

dicomprenderedipi.AvevoincisolaPrima Sinfonia di Bruckner trent' anni fa e di recente l ho registrata in una nuovaedizione contenuta nel cofanetto in uscita per Grammophon ndr che mi ha aperto un mondo Bruckner dopo venticinque dalla prima versione riscrisse la sinfonia facendone un pezzo tanto pi moderno pienodianticipazionidellascuoladiVienna. Si dice giustamente che Mahler sia stato un precursore della musica moderna Ora con quest' edizione pi tarda della Prima capiamo che anche Bruckner avevauna genialitprofetica . A Berlino ha lavorato per dodici anni come direttore musicale dei Berliner ? stata la citt pi importante del suo percorso
,

Wien Modem Macredo che non esista al mondo una citt che si sia sviluppata tanto velocemente come Berlino dopo la guerra ? viva civile stimolante piena di verde e generosa di cultura con nove orchestre
. .

sinfoniche ,

'

treteatrid operaevariteatridiprosa Cometrova oggi l ' orchestra dei

'

Berliner?

Deutsche

anni

Magnifica e molto ringiovanita . Che significaperlei essere giovani? L et come dato anagrafico non significanulla Quello checontanegliindividui

'
.

Sinfonia

Ovviamente per me ha contato molto Milano dove sono nato e cresciuto e dove per vent' anni ho fatto progetti e diretto alla Scala stato decisivo anche il mio periodo a Vienna citt culturalmente ricchissima nella quale tra l altro ho fondato il festival
,
.

artistico?

personalit . Un uomo riservato come lei ha a vivere per decenni sotto i riflettori? Spesso molto bello sentirsiutili camminavo qui a Bologna conmia figlia Alessandra e continuavo a gente che mi ringraziava per quanto cerco difare in questa citt suoniamo con la Mozart e dove sto sostenendo il progetto del nuovo auditorio di Renzo Piano Ma confesso che quando a fine Novanta mi ammalai gravemente i
la
faticato
.

Ieri

incontrare

dove

giornali scrissero troppo di me Tanta

.

invadenza

'

Comesi difende dagli assalti? Se una cosa ingiusta o mediocre io l accantono ? una risorsa . Oggi lei lavora meno di prima dilaziona gli impegni. Sono comunque numerosi Molti sonoi concerticonla Mozart anche in toume comei dischi E in estate sar? a Lucerna
,

'

cos

orchestradelfestival.InoltreconlaMozart

conl abbiamo una residenza al Musikverein di Vienna e un' altra in Oman Paese in
,

espansione dove hanno costruito un nuovo auditorio nel quale portiamo cicli regolari di concerti .
grande
,

Quando non dirige quali sonole sue

priorit?

Lo studio lalettura i figli i nipoti Mipiace camminare in una valle a duemila metri d altezza incontaminato che ritrovoogni anno. Quanto alla Sardegna nove ettari di costa di fronte a casa mia sono diventati un parco

, , , ,
gliamici

la natura
,

'

Engadina

luogo

naturale Li strappai alla speculazione decenni fa quando i soliti costruttori stavano per edificare qualche mostruosit edilizia Vi piantai novemila piante Orasono tante diventato un bosco fiorito .
.

alcuni

O RIPRODUZIONE RISERVATA

5/8 Copyright (La Repubblica) Riproduzione vietata

CLAUDIO ABBADO

N e data : 130512 - 12/05/2013 Diffusione : 438695 Periodicit : Quotidiano Repubblica_130512_1_1.pdf Sito web: http://www.repubblica.it

Pagina 29 : Dimens. 43.45 : % 2220 cm2

"
Giorni( Nanolitano
A Claudio Abbado
,

per la passione
,

el

'

energia
, ,

che continua a spendere a beneficio della musica dell ' Italia e di noi suoi ammiratori

caloroso augurio nel ricordo delnostro comune sodalizio anche con amici scomparsi come Gigi Nono
un

2
?.1??
"'

4'

raviasto
Claudio Abbado Mozart Mahler Ravel Schubert Claudio Abbado arte Non un' arte solitaria ma che esiste " " se c' un insieme Claudio Abbado un uomo solitario ma non pu? fare a meno delle persone quella parte d ' Italia che per tutta la vita ha costruito bellezza bellezza e in questa ha fatto entrare il diritto Claudio Abbado amore amore per le donne per gli esseri umani Claudio Abbado imperativo per il lavoro un amico presente neimomenti pi difficili Auguri Claudio
, , ,
.

6/8 Copyright (La Repubblica) Riproduzione vietata

CLAUDIO ABBADO

N e data : 130512 - 12/05/2013 Diffusione : 438695 Periodicit : Quotidiano Repubblica_130512_1_1.pdf Sito web: http://www.repubblica.it

Pagina 29 : Dimens. 43.45 : % 2220 cm2

MaurizioPollini
Caro Claudio in quest' occasione il mio pensiero ritorna ai ricordimusicali legati alla tuagrande arte e si volge con entusiasmo ai nostri futuri incontri. Con gli auguri pi affettuosi
,

DanielHarding
Non c' nessuno oggi che uguagli la leggerezza con cui Claudio Abbado capace di tirare fuori il meglio da un' orchestra un musicista di suprema eleganza e ci ricorda ogni giorno che la cosa pi importante nella musica ascoltare E noi vogliamo ascoltarlo ancora a lungo! Buon compleanno sei ancora il pi giovane fresco e curioso di tuttinoi!
, , , ,

wM"

7/8 Copyright (La Repubblica) Riproduzione vietata

CLAUDIO ABBADO

N e data : 130512 - 12/05/2013 Diffusione : 438695 Periodicit : Quotidiano Repubblica_130512_1_1.pdf Sito web: http://www.repubblica.it

Pagina 29 : Dimens. 43.45 : % 2220 cm2

Roberto Benigni
Mi hanno chiesto discrivere trerighe

per gli ottant' anni di Abbado Avrei preferito scrivere ottanta righe per i suoi tre anni Abbado un bambino ditreanni! Lo stesso stupore e la stessabellezza Ecco le mie trerighe sul proscenio perch quest' entusiasmo non si tiene una per dirti che tusei un genio e due per dirti che ti voglio bene

Renzo Pini
Tre sono gli auguri al mio mio grande amico Claudio 1- Passareun altro mezzo secolo a divertirci assieme noi come Don Chisciotte e Sancho Panza ( in questo
,
:

di tuttii colori dal " Prometeo "con Nono a Venezia al Lingotto di Torino e all Auditorium di Roma con Berio dai novantamila alberi che dovevamo piantare a Milano fino al piccolo Auditorio inaugurato all Aquila 2 Realizzare la nuova sala musicale a Bologna
,

secondo ruolo ci sono io ne abbiamo combinate

)
,

'

'

facendo atterrare nelcuore della citt uno straordinario strumento musicale Vorrei augurare a Claudio che passo a trovare ogni estate ad Alghero sulla via del mare di riuscirea battermi almeno unavolta nelle nostre sfide a vela...
, ,

8/8 Copyright (La Repubblica) Riproduzione vietata

CLAUDIO ABBADO