CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE GARMIN ==================================================== Facendo clic sulla casella "Accetto", l'utente ("Utente") accetta e concorda

di vincolarsi ai seguenti termini e condizioni ("Contratto di licenza"). IL PRESENTE SOFTWARE DI PROPRIET DI GARMIN LTD. O DELLE SUE SOCIET AFFILIATE ("GAR MIN") ED TUTELATO DALLE LEGGI E DAI TRATTATI INTERNAZIONALI SUL COPYRIGHT. IL SO FTWARE VIENE CONCESSO IN LICENZA, NON VIENE VENDUTO. IL SOFTWARE FORNITO CON IL CONTRATTO ILLUSTRATO DI SEGUITO IN CUI VENGONO DEFINITE LE MODALIT DI UTILIZZO DE L PRODOTTO E SONO CONTENUTE LE LIMITAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA E/O AI MEZZI D I RICORSO E ALTRI TERMINI. 1. LICENZA: GARMIN ("Garmin") fornisce all'Utente il presente software in format o scaricabile o in un altro formato (il "Software") e concede una licenza limita ta, non esclusiva, non trasferibile (neanche in sottolicenza) e revocabile per l 'utilizzo del Software in conformit ai termini del presente Contratto di licenza. Il copyright e tutti gli altri diritti relativi al Software sono di propriet esc lusiva di Garmin. 2. CONSENTITO: a) installare e utilizzare una copia del Software su un solo computer o su una s ola rete per uso personale in conformit al presente Contratto di licenza. L'utili zzo di tale copia consentito ad un solo utente per volta. Se l'Utente desidera p redisporre l'utilizzo del Software da parte di pi utenti, necessaria una licenza aggiuntiva per ciascun utente. 3. RESTRIZIONI DI LICENZA a) L'Utente non ha diritti sul Software, o su qualsiasi sua parte, e non utilizz er il Software o qualsiasi sua parte, salvo quanto quivi indicato. Senza limitare la generalit di quanto sopra, l'Utente acconsente a non (i) decodificare, decomp ilare, disassemblare, modificare o creare opere derivative dal Software; (ii) co ncedere in sottolicenza, dare in locazione, noleggiare, cedere, distribuire, ric onfezionare, attribuire un nuovo marchio o altrimenti trasferire o divulgare il Software, qualsiasi sua parte o qualsiasi documentazione con esso fornita a terz e parti; o (iii) causare, aiutare o autorizzare qualsiasi terza parte (incluso u n utente finale) a compiere una qualsiasi delle azioni sopra citate. (b) Specificatamente esclusi dalla licenza stabilita nel presente Contratto son o tutti gli usi o l'esecuzione del Software su qualsiasi prodotto, sistema, appl icazione o hardware che non siano dispositivi prodotti da GARMIN o da una delle sue societ affiliate. (c) L'Utente accetta la piena responsabilit della propria condotta rispetto ai c ontenuti durante l'utilizzo del Software e per qualsiasi conseguenza ne derivi. L'Utente acconsente a utilizzare il Software esclusivamente per scopi legali, co nsoni e conformi al presente Contratto e a qualsiasi politica o linea guida appl icabili. A titolo esemplificativo, ma senza limitazioni, durante l'utilizzo del Software l'Utente acconsente a non: caricare, spedire, inviare tramite posta elettronica o trasmettere o altrimenti rendere disponibili contenuti che violino qualsiasi brevetto, marchio registrato , copyright, segreto commerciale o altro diritto di propriet di qualsiasi parte, salvo il caso in cui l'Utente non sia il proprietario dei diritti o sia autorizz ato dal proprietario a inviare tali Contenuti; usare il Software o altri contenuti per qualsiasi scopo non legale o non autoriz zato; eliminare o alterare qualsiasi avviso relativo al copyright, al marchio registra

to o ad altri diritti proprietari contenuti nel Software o qualsiasi altro conte nuto di GARMIN, compresi, ma senza limitazioni, mappe e/o indicazioni stradali o trasmettere qualsiasi virus, worm, difetto, cavallo di Troia o altri componente di natura distruttiva. Nel caso in cui non risieda negli Stati Uniti, l'Utente acconsente a conformarsi a tutte le leggi, norme e regolamenti locali o del luogo in cui opera il server Web, relativamente alla condotta online e all'accettabilit dei contenuti, compre se le leggi che regolano l'esportazione di dati negli Stati Uniti o nel proprio paese di residenza. 4. TERMINI E RESCISSIONE: la validit della presente licenza comprende tutto il pe riodo di utilizzo del Software. Tuttavia, la licenza avr termine automaticamente , senza ulteriore avviso da parte di GARMIN, qualora l'utente non ne osservi le clausole o le condizioni. Inoltre, GARMIN si riserva tutti i diritti di bloccar e l'accesso al Software all'Utente in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrez ione, per qualsiasi ragione, con o senza preavviso. Alla risoluzione della lice nza, l'Utente acconsente a distruggere tutte le copie del Software di cui dispon e. Le limitazioni di garanzia e le responsabilit esposte di seguito saranno in vi gore anche dopo l'eventuale risoluzione del contratto. Alla risoluzione della L icenza, qualsiasi ne sia il motivo (i) tutti i diritti di licenza quivi concessi decadranno; e (ii) l'Utente dovr cessare immediatamente di utilizzare il Softwar e. 5. LIMITAZIONI DI GARANZIA E RESPONSABILIT: IL SOFTWARE FORNITO "COS COM'", SENZA A LCUNA GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, MA SENZA LIMITAZION I, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O ADEGUATEZZA A UNO SCOPO SPECI FICO O GARANZIE DERIVANTI DA LEGGI, STATUTI, UTILIZZI COMMERCIALI O NEGOZIAZIONI . L'UTENTE SI ASSUME TUTTE LE RESPONSABILIT E I RISCHI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DE L PRESENTE SOFTWARE. GARMIN DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER EVENTUALI PERDITE, LES IONI O DANNI DERIVANTI DAL SUO UTILIZZO, SIA DIRETTI CHE INDIRETTI, ANCHE NELL'E VENTUALIT IN CUI GARMIN FOSSE INFORMATA O A CONOSCENZA DELLA POSSIBILIT DEL VERIFI CARSI DI TALI PERDITE, LESIONI O DANNI. GARMIN NON SAR RITENUTA RESPONSABILE IN A LCUN CASO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTIT PER EVEN TUALI DANNI COMPENSATIVI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O DAN NI ESEMPLARI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONI, PERDITE DI GUADAG NO O PROFITTO, PERDITE O DANNEGGIAMENTI DI DATI O ALTRE PERDITE COMMERCIALI O EC ONOMICHE, ANCHE NELL'EVENTUALIT IN CUI GARMIN FOSSE INFORMATA DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI O NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO PREVEDIBILI. GARM IN NON INOLTRE RESPONSABILE DEI RECLAMI DA PARTE DI TERZI. LE LIMITAZIONI DESCRI TTE NELLA PRESENTE SEZIONE VERRANNO APPLICATE SIA IN CASO CHE LA PRESUNTA VIOLAZ IONE O INADEMPIMENTO RIGUARDINO UNA CONDIZIONE O CLAUSOLA FONDAMENTALE O MENO E SIA CHE SI TRATTI DI UNA VIOLAZIONE FONDAMENTALE O MENO. Alcuni stati non consen tono l'esclusione di responsabilit per danni incidentali o consequenziali o la li mitazione della durata della garanzia implicita, dunque, le limitazioni descritt e in precedenza potrebbero non essere applicabili. QUALSIASI OPERAZIONE DI SCARICAMENTO O DI CARICAMENTO O ALTRIMENTI L'OTTENIMENTO TRAMITE IL SOFTWARE DI CONTENUTI O MATERIALI A DISCREZIONE E A RISCHIO DELL'UTE NTE. L'UTENTE DA RITENERSI L'UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO AL SISTEMA/ RETE DEL PROPRIO COMPUTER O PER QUALSIASI PERDITA DI DATI DERIVANTE DALLO SCARIC AMENTO O DAL CARICAMENTO DI TALI CONTENUTI O MATERIALI O DALL'UTILIZZO DEL SOFTW ARE. L'UTENTE RESPONSABILE DI UN APPROPRIATO UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO GARMIN E DEL CONTROLLO VISIVO DELLE VIE, DELLE STRADE, DELLE INDICAZIONI E DEI SEGNALI ST RADALI E, IN CASO DI UTILIZZO MARINO, DELLE BOE, DEI FARI E DI ALTRI SUPPORTI PE R LA NAVIGAZIONE. 6. DIRITTI RISERVATI: se il presente Software acquistato da o per conto del Gove rno degli Stati Uniti d'America, fornito con diritti riservati. L'utilizzo, la

duplicazione o la divulgazione da parte degli Stati Uniti d'America sono soggett i a limitazioni come stabilito dai sottoparagrafi (c)(1)(ii) relativi ai diritti dei dati tecnici e alle clausole per software previsti in DFARS 252.227-7018 o dai sottoparagrafi (c)(1) e (2) relativi ai diritti riservati del software comme rciale per computer previsti in 48 CFR 52.227-19 o dalla clausola 18-52.227-86(d ) del supplemento NASA a FAR, a seconda dei casi. Il contraente/produttore Garm in International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. 7. RISARCIMENTI: l'Utente acconsente a risarcire e a mantenere GARMIN, e le sue societ associate, affiliate, i suoi funzionari, agenti e dipendenti, pubblicitar i, licenziatari e partner, esenti da qualsiasi rivendicazione di terze parti der ivante da o correlata in qualsiasi modo all'utilizzo del Software, alla violazio ne del presente Contratto o a qualsiasi altra azione correlata all'utilizzo di q ualsiasi contenuto, compresa qualsiasi responsabilit o costo derivante da tutte l e rivendicazioni, perdite, danni (attuali o conseguenti), azione legale, sentenz a, costi relativi a controversie legali o parcelle legali, di qualsiasi tipo e n atura. In tal caso, GARMIN invier all'Utente notifica scritta di tali rivendicazi oni, azioni legali o azioni. 8. PROPRIET INTELLETTUALE: l'utente riconosce che GARMIN possiede tutti i diritt i, titoli e interessi, compresi, ma senza limitazioni, tutti i diritti intellett uali sul Software e che non acquisir alcun diritto, titolo o interesse sul Softwa re, salvo la licenza limitata espressamente specificata nel presente Contratto. 9. INFORMAZIONI GENERALI: la presente licenza costituisce l'intero accordo tra i l cliente e Garmin, sostituisce ogni altro accordo o comunicazione orale o scrit ta e non pu essere modificata se non da un accordo firmato. La presente licenza d eve essere disciplinata e interpretata in base alle leggi dello Stato del Kansas , Stati Uniti d'America. In caso qualsivoglia disposizione della presente licenz a venga dichiarata non valida, illegale o inapplicabile da parte di una corte di giurisdizione competente, tale disposizione verr eliminata dalla licenza, mentre le altre disposizioni resteranno valide a tutti gli effetti. 10. I componenti o il Software potrebbero contenere informazioni soggette alle n orme EAR (Export Administration Regulations) pubblicate dal dipartimento del com mercio degli Stati Uniti (15 C.F.R., Capitolo VII Sottocapitolo C) e potrebbe no n essere possibile esportarli, venderli o divulgarli in determinati luoghi o naz ioni estere se non in conformit con la normative statunitensi. La dichiarazione di cui sopra deve essere riportata, completamente o in parte, su ciascuna copia de l presente componente o Software.