Digitalizado por Amigo Annimo www.portaldetonando.com.

br/forumnovo/

122

EDITO A DO ! "#O
$O%DE &A% 'A #E (O))I%*

(c) 1984, e Paul Brand e Philip Yancey T+tulo do original , In his image edi-.o publicada pela $O%DE &A% #"/)I*'I%! 'O"*E0 1!rand apid20 3ic4igan0 E"A5

Filiada a (63A A / A*I)EI A DO )I& O A**O(IA78O / A*I)EI A DE EDITO E* ( I*T8O* A**O(IA78O %A(IO%A) DE )I& A IA* A**O(IA78O %A(IO%A) DE )I& A IA* E&A%!9)I(A*

EDITO A &IDA
ua :;lio de (a2til4o20 2<= /elenzin4o =>=?@,=== *.o #aulo0 *# Tel.A=BB 11 CC1< D=== EaBA = BB 11 CC1< D=?= www.editoravida.com.br
(E#

Toda2 a2 cita-Fe2 b+blica2 foram eBtra+da2 da Nova &er2.o Internacional 1%&I50 G2==10 publicada por Editora &ida0 2alvo indica-.o em contrHrio. Coordenao editorial: Eabiani 3edeiro2 Edio: !ib2on :ame2 e!i"o: :effer2on odrigue2 Capa: 3arcelo 3o2c4eta #ia$ra%ao: Efanet De2ign

#ado" &nternacionai" de Catalo$ao na Pu'licao (C&P) (C(%ara Bra"ileira do )i!ro, *P, Bra"il)
Yancey, Philip I imagem e 2emel4an-a de Deu2A uma analogia entre o corpo 4umano e o corpo de (ri2to / #4ilip JanceK0 #aul /randL tradu-.oA :ame2 3onteiro do2 ei2 M *.o #aulo A Editora &ida0 2==>. +,tulo ori$inal: In 4i2 image I*/% <?,D>CD,D=>N 1. (orpo 4umano , a2pecto2 religio2o2 , (ri2tiani2mo 2. IgreOa >. :e2u2 (ri2to , (orpo m+2tico I. /rand0 #aul P.. II. T+tulo. III. T+tuloA "ma analogia entre o corpo 4umano e o corpo de (ri2to. =>,2D=D
(DD

2C2.DD

-ndice para cat.lo$o "i"te%.tico: 1. (orpo 4umano e corpo de (ri2to A AnalogiaA eligi.oA (ri2tiani2mo 2C2.DD

122

/$radeci%ento"

!I)/E T QEIT' ('E*TE TO%1 certa vez dedicou um de 2eu2 livro2 a 2ua 2ecretHria0 R2em cuOa aOuda e2te livro teria 2ido publicado de cabe-a para baiBoR. %o22o editor provavelmente ac4aria um Oeito de publicH,lo corretamente0 ape2ar da2 condi-Fe2 do no22o manu2critoL ma2 temo2 certeza de Sue o re2ultado ficaria preOudicado0 n.o fo22em a2 contribui-Fe2 de alguma2 pe22oa2. O2 doutore2 (4ri2top4er Eung e Qennet4 #4illip2 revi2aram o2 detal4e2 mTdico20 e :o4n *Uillen0 Tim *tafford e 'arold EicUett deram 2uge2tFe2 editoriai2 imen2amente ;tei2. A digitadora 'arriet )ong organizou o2 ra2cun4o2 irremediavelmente bagun-ado2 do livro. E no22a editora na $ondervan0 :udit4 3arU4am0 eBerceu 2ua fun-.o de forma primoro2a0 como 2empre0 ao no2 guiar por todo o proce22o de 4armoniza-.o. *omo2 grato2 a todo2.

E2critor inglV2 11<DN,1@>C5. De e2tilo 2at+rico0 atacou o racionali2mo0 o cientifici2mo0 o imperali2mo0 o2 revolucionHrio2 etc. 9 autor de Histrias do padre Brown. 1%. do E.5

122

*u%.rio

Conte0do
Agradecimento2....................................................................................................................................................................> (onte;do...............................................................................................................................................................................N #refHcio.................................................................................................................................................................................? #rimeira parteA Imagem.................................................................................................................................................................................< 1 *emel4an-a....................................................................................................................................................................< 2 E2pel4o2.......................................................................................................................................................................11 > e2taura-.o..................................................................................................................................................................1C *egunda parte *angue................................................................................................................................................................................22 N #oder............................................................................................................................................................................22 ? &ida.............................................................................................................................................................................2D C #urifica-.o...................................................................................................................................................................>1 D *upera-.o.....................................................................................................................................................................>? < Tran2fu2.o...................................................................................................................................................................N2 Terceira #arte (abe-a................................................................................................................................................................................NC @ (amin4o2.....................................................................................................................................................................NC 1= A fonte.......................................................................................................................................................................?2 11 (onfinamento............................................................................................................................................................?D 12 A 2a+da.......................................................................................................................................................................C1 1> A entrada....................................................................................................................................................................CC Wuarta parte E2p+rito................................................................................................................................................................................D1 1N e2pira-.o.................................................................................................................................................................D1 1? Entro2amento.............................................................................................................................................................DD 1C 3ediador....................................................................................................................................................................<= 1D E2cutando...................................................................................................................................................................<? 1< O motivador...............................................................................................................................................................@= 1@ #rote-.o.....................................................................................................................................................................@? 2= (oneB.o.....................................................................................................................................................................@@ 21 Adapta-Fe2...............................................................................................................................................................1=? 22 Dor crnica..............................................................................................................................................................111 2> Dor de Deu2.............................................................................................................................................................11?

122

Pre1.cio

A menos que toda a existncia seja um meio de revelao nenhuma revelao em particular ser! poss"vel.
Pl))IA3 TE3#)E

W"A%DO #$ %#&#'I(H#$ )* +*&,* -.ear/ull0 1 2onder/ull0 %ade3 foi publicado no2 E2tado2 "nido20 em 1@<=0 o dr. /rand e eu0 a22im como no22o editor0 e2perHvamo2 o2 re2ultado2 com algum receio. Era um livro dif+cil de de2crever e apre2entar e0 como eBi2tem pouSu+22imo2 livro2 de analogia0 n.o pod+amo2 prever a rea-.o do p;blico. EnSuanto eu o e2crevia0 tive a 2en2a-.o de e2tar trabal4ando ao me2mo tempo em trV2 livro2 di2tinto2. Eu Sueria captar a e22Vncia da vida do dr. /rand e contar biograficamente alguma2 de 2ua2 notHvei2 eBperiVncia2 na Xndia e na Inglaterra. AlTm di22o0 tambTm e2perava tran2mitir uma valoriza-.o do corpo 4umano0 apre2entando fato2 mTdico2 de modo atraente. E T claro Sue a e22Vncia do livro re2idia em um terceiro tipo de abordagemA um apelo e2piritual eBtra+do da analogia0 Sue Y2 veze2 eBprimia admira-.o ou glorifica-.o e outra2 veze20 um de2afio profTtico. Em cada cap+tulo0 em Sua2e toda2 a2 pHgina20 e2forcei,me por manter e22e2 trV2 tipo2 de abordagem em 4armonia0 ma2 muita2 veze2 tin4a a impre22.o de Sue cada um e2tava cre2cendo de2proporcionalmenteL ent.o eu lutava para tran2formH,lo2 em um. In2i2ti porSue recon4ecia Sue o dr. /rand oferecia uma combina-.o 2ingular de talento2. 3e2mo depoi2 de Suarenta ano2 praticando a medicina0 ele ainda con2erva um entu2ia2mo infantil pela grandeza do corpo 4umano. Em dua2 dTcada2 de trabal4o2 mi22ionHrio2 na Xndia0 ele gan4ou nova2 e profunda2 percep-Fe2 2obre a verdade cri2t.. Ao longo do camin4o0 eBperimentou 2itua-Fe2 e contato2 com paciente2 Sue foram mai2 dramHtico2 e pungente2 Sue SualSuer um Sue eu ten4a eB, perimentado. E2te A imagem e semelhana de )eus dH continuidade Y abordagem iniciada em A2 maravilhas do corpo. %.o 2e trata de uma 2eSZVncia no 2entido e2trito da palavra0 poi2 t+n4amo2 ambo2 o2 livro2 em mente de2de o come-o. EnSuanto aSuele enfatizava a2 cTlula2 individualmente e 2eu2 diferente2 papTi2 no corpo0 e2te 2e concentra no2 v+nculo20 na2 for-a2 Sue unem e guiam o corpo e no envolvimento do pr[prio Deu2. (ome-amo2 cada 2e-.o com uma vi2.o geral de como o corpo 4umano funciona. De2de Sue *[focle2 2 declarou Sue o corpo 4umano T a mai2 a22ombro2a de toda2 a2 maravil4a2 do mundo0 algun2 mil4are2 de ano2 de de2coberta2 cient+fica2 apena2 2erviram para re22altar 2ua2 palavra2. O corpo 4umano T muito mai2 maravil4o2o do Sue *[focle2 poderia imaginar. Acreditamo2 Sue e2tudar o corpo 4umano0 empreendimento digno de mTrito por 2i 2[0 produz uma gratifica-.o ine2perada. Traz luz a uma metHfora u2ada por mai2 de trinta veze2 no %ovo Te2tamentoA o corpo de (ri2to. O2 cri2t.o2 2.o comparado2 a membro2 individuai2 de um corpo univer2al0 no Sual :e2u2 (ri2to T o cabe-a. E claro Sue n.o Sueremo2 dizer Sue Deu2 ten4a criado a2 cTlula2 do corpo 4uma no com um obOetivo e2piritual ou Sue o2 fato2 biol[gico2 e2pel4em de forma preci2a a verdade e2piritual. 3a2 certamente eBi2te uma 2emel4an-a entre o corpo 4umano e o corpo e2piritual0 2emel4an-a Sue provTm de uma me2ma autoria. "m grande arti2ta pode utilizar vHrio2 meio2 de eBpre22.o0 ma2 ac4aremo2 em todo2 o2 2eu2 trabal4o2 a me2ma temHtica0 e2tilo0 conte;do e abordagem. )ogo0 n.o no2 devemo2 2urpreender com o fato de o Arti2ta *upremo ter deiBado 2ua a22inatura de vHria2 forma2. *e vocV ob2ervar com um tele2c[pio galHBia20 e2trela2 e planeta2 e depoi2 ob2ervar com um podero2o micro2c[pio a2 min;2cula2 molTcula20 o2 Htomo2 e o2 elTtron20 notarH uma 2imilaridade inconfund+vel em 2ua2 e2trutura2 e padrFe2. O me2mo (riador proOetou ambo2 o2 n+vei2 de realidade. )ogo0 da me2ma forma0 o me2mo (riador de2en4ou o corpo 4umano e ent.o in2pirou o2 autore2 do %ovo Te2tamento a procurar um modelo de verdade e2piritual em 2ua e2trutura. . A palavra s"m4olo vem de dua2 palavra2 grega2 Sue 2ignificam Rlan-ar atravT2R. %e2te livro0 tentamo2
2

#oeta trHgico grego 1(olona0 perto de Atena20 entre N@C e N@N a.(,Atena20 N=C a.(.5. Autor de Ant+gona0 5dipo rei Electra0 entre outra2. 1%. do E.5

122

criar uma ponte entre um mundo vi2+vel e natural e um mundo invi2+vel e e2piritual. *e formo2 longe demai2 e abu2armo2 da 2imbologia alTm do tolerHvel0 perdoe,no2. %.o temo2 a inten-.o de e2tabelecer nova teologiaL em vez di22o0 e2peramo2 e2clarecer a Sue con4ecemo2 por meio de uma analogia com o corpo 4umano. AtT o fim do 2Tculo \&III0 a ciVncia era vi2ta como uma bu2ca direta por Deu2. Wuando (opTrnico0 Qepler0 !alileu e %ewton> fizeram 2ua2 de2coberta20 acreditavam Sue ela2 tambTm in2tru+am a 4umanidade 2obre Deu2. Acreditavam Sue o mundo criado revelava a natureza de Deu2L ma2 OH n.o eBi2tem muita2 pe22oa2 Sue abordem a ciVncia de22a maneira. E2peramo2 Sue e2te livro permane-a como uma eBce-.o. Pilliam /laUeN di22e bemA R*e a2 porta2 da percep-.o e2tiverem de2ob2tru+da20 tudo parecerH ao 4omem como TA infinitoR. #'I)I# JA%(EJ 2&34/ P/ CE &/ C52 P4&)&P Y/3CEY re2ultou em doi2 livro2 muito diferente2 do Sue eu poderia ter e2crito 2ozin4o. O2 conceito2 originai2 e a maioria da2 4i2t[ria2 vieram de min4a2 eBperiVncia2 como cirurgi.o e bi[logo. (ome-aram a tomar forma na +ndia0 enSuanto eu tentava aOudar meu2 aluno20 futuro2 mTdico20 a integrar 2ua fT cri2t. ao2 novo2 con4ecimento2 da medicina e enriSuecV,la com tai2 conte;do2. E22e2 en2inamento20 primeiramente entregue2 na forma de men2agen20 na capela da (4ri2tian 3edical (ollege ]Eaculdade (ri2t. de 3edicina^0 em &ellore0 ficaram na gaveta durante ano2. Enfim0 2enti Sue 4avia c4egado o momento de dividir e22a2 idTia2 com um p;blico maior0 e foi ne22e in2tante Sue #4ilip e eu no2 reunimo2. Eu tin4a e2peran-a2 de Sue #4ilip u2a22e 2ua2 4abilidade2 de e2critor para tran2formar meu material em algo mai2 leg+vel do Sue eu poderia e2crever 2ozin4o. Ele fez i22o. 3a2 tambTm fez muito mai2. 3uito ante2 de no2 con4ecermo20 #4ilip OH pen2ava e e2crevia acerca da dor0 do 2ofrimento e do impacto de22a2 eBperiVncia2 na2 pe22oa2 e na fT dela2. Agora0 munido com min4a2 anota-Fe2 e grava-Fe2 de no22a2 conver2a20 ele 2e lan-ou a uma pe2Sui2a mai2 detal4ada em trabal4o2 de outro2 autore20 2obre a anatomia do corpo e 2obre o funcionamento da2 cTlula2. Wuando come-ou a e2crever0 era ent.o um e2peciali2ta em muito2 a2pecto2 da biologia e da teologia. apidamente o material 2e tornou n.o o RmeuR livro0 ma2 o no22o livro. Ele poliu e aprimorou algun2 de meu2 to2co2 conceito2 e conte2tou outro2. Wuando o2 primeiro2 ra2cun4o2 c4egaram a min4a me2a0 percebi Sue tin4a de parar e con2iderar idTia2 no campo da biologia e da2 interpreta-Fe2 da teologia cri2t. Sue n.o tin4am de modo algum partido de mim. O material come-ou a 2e encaiBar como um [bvio aprimoramento do Sue eu 4avia inicialmente eBpre22ado. Alguma2 idTia2 eram ab2olutamente nova2 para mim0 o Sue no2 levou a novo2 e mai2 profundo2 debate2 e0 portanto0 a uma reelabora-.o. %[2 doi2 cre2cemo2 com e22a eBperiVncia din_mica e criativa. #4ilip in2i2tiu em Sue0 por coerVncia0 o2 livro2 fo22em e2crito2 em primeira pe22oa do 2ingular 1ReuR5 em vez do Rn[2R de uma autoria conOunta. #or i22o0 toda2 a2 idTia2 2.o vi2ta2 a partir da min4a per2pec tiva como mTdico ne22a parceria. #orTm0 incomodou,me o fato de a maioria do2 leitore2 de A2 maravilhas do corpo Sue me e2creveram ter pre2umido Sue toda2 a2 idTia2 eram min4a20 e Sue #4ilip a2 4avia apena2 regi2trado em um e2tilo leg+vel. %ada e2tH mai2 longe da verdade. Alguma2 compo2i-Fe2 2.o min4a20 genu+na2 e 2em nen4uma altera-.o. Outra2 2.o corre-Fe2 e nova2 elabora-Fe2 dele em rela-.o ao Sue eu e2crevera. 3a2 alguma2 2.o inteiramente oriunda2 do2 e2tudo2 e interpreta-Fe2 de #4ilip. EBi2tem atT alguma2 pa22agen2 na2 Suai2 invertemo2 o2 papTi2 e eu revi2ei 2eu2 teBto2. %e2te prefHcio0 #4ilip OH e2creveu 2obre a dificuldade de 4armoni zar trV2 tipo2 de livro2. O proce22o tambTm incluiu mi2turar doi2 autore2 diferente2. Ainda utilizamo2 o formato ReuR0 como 2e o livro fo22e 2[ meu0 ma2 na prHtica trata,2e de uma verdadeira co,autoria. AlTm di22o0 n[2 doi2 2ent+amo2 cada vez mai2 Sue n.o e2tHvamo2 2ozin4o2. E2te livro foi e2crito para a gl[ria de Deu2L e o E2p+rito *anto0 o Deu2 intermediHrio0 Ountou,2e ao proce22o. Wue o me2mo E2p+rito *anto 2eOa 2eu con2el4eiro enSuanto vocV ler e2te livro0 para Sue a22im a2 palavra2 2e tornem viva2 e falem com vocVL n.o como min4a voz ou a de #4ilip0
>

In2erido2 no 4umani2mo do2 2Tculo2 \I& a \&I0 o racionali2mo e a preocupa-.o com o 4omem e com a natureza e2timularam a pe2Sui2a cient+fica. :o4anne2 Qepler0 a2trnomo alem.o 11?D1,1C>=5 e criador do tele2c[pio0 de2cobriu Sue a2 [rbita2 n.o eram circulare20 ma20 2im0 el+ptica2L %icolau (opTrnico0 a2trnomo polonV2 11ND>,1?N>50 foi re2pon2Hvel pela de2cri-.o do 2i2tema 4eliocVntrico0 afirmando Sue a Terra 2e move em torno do *olL !alileu !alilei0 f+2ico0 matemHtico e a2trnomo italiano 11?CN,1CN250 foi re2pon2Hvel pela fundamenta-.o cient+fica da Teoria 'eliocVntrica de (opTrnico e da 2i2tematiza-.o da mec_nica como ciVnciaL I2aac %ewton0 matemHtico e f+2ico inglV2 11CN2,1D2D50 T o formulador da )ei da !ravidade. 1%. do E.5 N #oeta inglV2 11D?D,1<2D50 autor de (anto2 e inocncia 11D<@50 marco inicial da literatura rom_ntica. 1%. do E.5

122

ma2 como a voz do2 membro2 do corpo de (ri2to0 2ob o controle do (abe-a. D . #A") / A%D

6 i%a$e% e "e%elhana de #eu"

In6meras so as maravilhas do mundo mas nenhuma nenhuma 7 mais incr"vel que o corpo do homem.
*7F5C)E*

,ara ser naturalista o homem no pode se dispor a olhar para a nature8a diretamente mas apenas com o canto dos olhos. 5le deve olhar atrav7s e al7m dela. 'E%
J

DA&ID T'O

EA"

122

Pri%eira parte:

&%a$e%
1 *e%elhana

9ue o4ra de arte 7 o homem: ;o no4re no racioc"nio: ;o diversi/icado em suas capacidades: ;o preciso e admir!vel em sua /orma e movimento: Na ao 7 como um anjo< no entendimento como um deus:
Pl))IA3 *'AQE*#EA E

* homem no 7 um 4alo su4indo ao c7u nem uma toupeira que apenas escava a terra< mas sim algo como uma !rvore cujas ra"8es so alimentadas pela terra enquanto seus galhos mais altos parecem crescer quase at7 as estrelas. !. Q. ('E*TE TO% * que 7 de /ato a ;erra seno um ninho de cuja 4eirada estamos todos caindo= E3I)J DI(QI%*O%

A2 (O TI%A* O(")TA&A3 meu grupo de dez interno2 e e2tudante2 de medicina0 2eparando,o2 do re2to do2 Suarenta leito2 da enfermaria. EBternamente0 o 'o2pital da Eaculdade (ri2t. de 3edicina ](4ri2tian 3edical (ollege 'o2pital^0 em &ellore0 lembrava uma moderna in2tala-.o ocidental0 ma2 por dentro era completamente indiano. Do outro lado de no22a cortina0 o ambiente fervil4avaA parente2 de paciente2 trazendo comida ca2eira e enfermeira2 enBotando o2 abutre2 Sue vin4am atrH20 bem como o2 corvo2 e0 vez por outra0 um macaco. Entretanto0 n[2 Sue e2tHvamo2 do lado de dentro da cortina pre2tHvamo2 total aten-.o ao novo Oovem colega Sue apre2entava 2eu diagn[2tico. Ele e2tava 2emi,aOoel4ado0 a po2tura Sue eu 4avia en2inado0 com a m.o Suente e2tendida 2ob o len-ol e repou2ando no abdome nu da paciente. EnSuanto 2eu2 dedo2 procuravam delicadamente 2intoma2 de dor0 ele dava continuidade a uma lin4a de inve2tiga-.o Sue o levava a ponderar entre a po22ibilidade de apendicite e uma infec-.o no ovHrio. De repente0 algo c4amou min4a aten-.o M um leve e2tremecimento no ro2to do mTdico re2idente. *eria a 2obrancel4a 2e arSueando` "ma vaga lembran-a 2urgiu em min4a mente0 ma2 algo Sue eu n.o con2eguia recordar completamente. *ua2 pergunta2 e2tavam levando,o a uma Hrea delicada0 e2pecialmente para a di2creta 2ociedade indiana. :H teria a mul4er 2ido eBpo2ta a uma infec-.o venTrea` O2 m;2culo2 faciai2 do mTdico re2idente 2e contra+ram numa eBpre22.o Sue combinava comi2era-.o0 curio2idade e uma cordialidade encantadora0 Suando ele ol4ou diretamente para o ro2to da paciente e l4e fez a2 pergunta2. *eu pr[prio 2emblante per2uadiu a mul4er a relaBar0 re2i2tir ao con2trangimento e dizer a verdade. %e22e momento0 min4a mem[ria e2talou. 9 claroa A 2obrancel4a e2Suerda arSueada para cima com a direita puBada para baiBo0 o 2orri2o irnico e envolvente0 a cabe-a inclinada para um lado0 o2 ol4o2 cintilante2 M eram claramente a2 caracter+2tica2 de meu antigo cirurgi.o,c4efe em )ondre20 o profe22or obin #ilc4er. #uBei o flego e 2oltei uma eBclama-.o. O2 e2tudante2 levantaram a cabe-a0 a22u2tado2 com min4a rea-.o. %.o pude evitarA parecia Sue o re2idente tin4a e2tudado a fi2ionomia do profe22or #ilc4er para uma apre2enta-.o e agora a tirava de 2eu repert[rio para me impre22ionar. e2pondendo ao2 ol4are2 de indaga-.o0 eu me eBpliSueiA RE22a T a fi2ionomia de meu antigo c4efea Wue coincidVncia M vocV tem eBatamente a me2ma eBpre22.o0 ainda Sue nunca ten4a ido Y Inglaterra0 e #ilc4er certamente nunca vi2itou a +ndiaR. De in+cio0 o2 e2tudante2 me ol4aram com um 2ilVncio confu2o. AtT Sue0 por fim0 doi2 ou trV2 dele2
122

come-aram a rir. R%[2 n.o con4ecemo2 nen4um profe22or #ilc4erR0 di22e um dele20 Rma20 dr. /rand0 era a sua eBpre22.o Sue ele e2tava fazendoR. 3ai2 tarde naSuela noite0 2ozin4o em meu e2crit[rio0 eu recordava o2 meu2 dia2 2ob o comando de #ilc4er. Eu pen2ava Sue e2tava aprendendo com ele tTcnica2 cir;rgica2 e procedimento2 de diag n[2tico. 3a2 ele tambTm me pa22ou 2eu2 in2tinto20 2ua2 eBpre22Fe2 e 2eu 2orri2o0 Sue ent.o 2eriam pa22ado2 de gera-.o em gera-.o0 numa inSuebrHvel corrente 4umana. Era um 2orri2o amHvel0 perfeito para romper a2 treva2 da timidez e e2timular a 2inceridade de um paciente. Wue livro ou programa de computador poderia ter repre2entado a2 eBpre22Fe2 faciai2 nece22Hria2 naSuele eBato momento atrH2 da2 cortina2` Agora eu0 um aluno de #ilc4er0 tin4a me tornado um elo da corrente0 um portador de 2ua 2abedoria para e2tudante2 Sue e2tavam a cerca de 1? mil Suilmetro2 de di2t_ncia dele. O mTdico indiano0 Oovem e de pele morena0 falando t_mil0? partil4ava alguma2 2emel4an-a2 [bvia2 com #ilc4er ou comigo. Ainda a22im0 de alguma forma0 ele tran2mitiu a imagem de meu antigo c4efe com tanto primor0 Sue me levou prontamente de volta ao2 tempo2 da univer2idade. A lembran-a me deu uma percep-.o cri2talina do conceito de RimagemR. A #A)A& A I%#>5% 9 'O:E con4ecida de todo2 n[20 ma2 o 2ignificado 2e perdeu de tal forma Sue agora 2ignifica praticamente o opo2to do 2ignificado original0 R2emel4an-aR. 'oOe0 um pol+tico contrata um con2ultor de imagem0 um candidato a emprego 2e ve2te para ter uma boa imagem0 uma empre2a procura a imagem certa. Em todo2 e22e2 ca2o20 o termo RimagemR 2ignifica a ilu2.o de algo Sue aparenta 2er0 em lugar da e22Vncia do Sue realmente T.C %e2te livro intitulado A imagem e semelhana de )eus eu Suero refor-ar o 2ignificado original de imagem como uma 2emel4an-a eBata0 e n.o uma ilu2.o enganadora. Devemo2 voltar ao conceito de 2emel4an-a para compreender a Rimagem de Deu2R Sue temo2 inten-.o de tran2mitir. elance2 daSuele 2ignificado ainda permanecem. #or eBemplo0 Suando ob2ervo uma cTlula nervo2a por meio de um micro2c[pio eletrnico0 e2tou e2tudando a imagem do neurnio. E2tou ol4ando n.o para o neurnio em 2i M 2eu taman4o +nfimo impede Sue 2e fa-a i22o M0 ma2 para uma imagem reorganizada Sue o reproduz fielmente para meu2 ol4o2. %e22e ca2o a imagem aumenta0 em vez de di2torcer a e22Vncia da cTlula. Da me2ma forma0 o2 fot[grafo2 u2am a palavra imagem para de2crever 2eu produto final. A imagem de um bo2Sue de 2eSu[ia2 ac4atado em um peSueno ret_ngulo preto e branco certamente n.o eBpre22a perfeitamente o original0 ma20 Suando elaborada por um me2tre como An2el Adam20 D pode tran2mitir a e22Vncia do original com grande eficHcia. Ou ent.o imagine um pun4ado de Suatro Suilo2 de protopla2ma 2e contorcendo e2poradicamente em um cobertor. O pai do bebV pe2a Suinze veze2 mai20 tem uma Suantidade muito maior de aptidFe2 e per2onalidade. Ainda a22im0 a m.e diz orgul4o2amente Sue o bebV T Ra caraR do pai. "m vi2itante ol4a de perto. *im0 eBi2te uma 2emel4an-a evidente agora por uma covin4a0 narina2 levemente alargada20 um l[bulo peculiar da orel4a. Em pouco tempo a maneira de falar0 a2 atitude2 e centena2 de outra2 caracter+2tica2 lembrar.o o pai de forma inconfund+vel. Tai2 u2o2 do termo RimagemR0 relativo2 ao micro2c[pio0 Y fotografia e ao2 fil4o2 po22uem 2ignificado 2imilar ao da RimagemR do profe22or #ilc4er Sue incon2cientemente pa22ei a muito2 e2tudante2 indiano2. Toda2 2.o imagen2 verdadeira20 uma repre2enta-.o de um obOeto eBpre22a de forma vi2+vel por intermTdio de outro. E toda2 e2clarecem a grande e mi2terio2a fra2e b+blicaA ? imagem de )eus. E22a fra2e aparece bem no primeiro cap+tulo do !Vne2i20 e 2eu autor parece gagueOar de t.o agitado0 afirmando dua2 veze2 um conceito Sue tin4a acabado de mencionar no ver2+culo anteriorA R(riou Deu2 o 4omem Y 2ua imagem0 Y imagem de Deu2 o criouR 11.2D5. A imagem de Deu2 M o primeiro 4omem na terra a recebeu0 e de alguma forma di2torcida cada um de n[2 po22ui e22a Sualidade Rmaravil4o2amente e2tran4aR.
?

)+ngua drav+dica falada por cerca de Suarenta mil4Fe2 de pe22oa2 na +ndia 1e2tado de Tamil %adu50 trV2 mil4Fe2 em *ri )anUa0 bem como por comunidade2 de emigrante2 12udoe2te a2iHtico0 bfrica do *ul0 oceano Indico e Antil4a25. Dado2 da dTcada de 1@@=0 !rande EnciclopTdia )arou22e (ultural. 1%. do E.5 C "m eBemplo da mudan-a no 2ignificadoA agVncia2 de publicidade 2e re;nem diariamente e debatem 2obre a repo2i-.o da RimagemR do2 produto2 de 2eu2 cliente2. &inte ano2 atrH20 uma marca de cigarro com o nome ba2tante elegante de 3arlboroug4 e2tava pa22ando por uma Sueda em 2ua2 venda2L o2 4omen2 evitavam a marca por cau2a de 2ua imagem feminina. "ma enorme campan4a de publicidade reformulou a imagem do cigarro0 mudando a pron;ncia da marca e criando RO 4omem de 3arlboroR. Agora0 evoca,2e a imagem de um vaSueiro rude0 2ozin4o no campo0 acen dendo um cigarro durante um providencial de2can2o de 2ua2 ocupa-Fe2 diHria2. A realidade bH2ica n.o mudouA o me2mo e vel4o cigarro. Apena2 a ilu2.o M a imagem M do cigarro mudou. Em raz.o di22o0 3arlboro 2e tornou a marca mai2 vendida no2 E2tado2 "nido2. D Eot[grafo americano 11@=2,1@<N5. (o,fundador do grupo E,CN 11@>25 com Edward Pe2ton. 1%.doE.5

122

Wuanto2 2ere2 4umano2 podem eBpre22ar a imagem de Deu2` (ertamente n.o no2 podemo2 parecer com ele0 partil4ando tra-o2 fi2ionmico2 caracter+2tico2 como 2obrancel4a ou l[bulo da orel4a0 poi2 Deu2 T um e2p+rito invi2+vel. Eil[2ofo2 e te[logo2 tVm e2peculado ba2tante 2obre tudo Sue pode e2tar inclu+do no mi2tTrio de22a ;nica fra2e. #revi2ivelmente0 ele2 tendem a proOetar em 2ua2 defini-Fe2 a2 princi pai2 preocupa-Fe2 de 2ua Tpoca. A era do Ilumini2mo no2 a22egura Sue a imagem de Deu2 T a capacidade de raciocinar0 o2 pieti2ta2 a identificam com a capacidade e2piritual0 o2 vitoriano2 afirmam Sue 2e trata da capacidade de fazer Oulgamento2 morai2 e o2 pen2adore2 rena2centi2ta2 2ituam a imagem de Deu2 na criatividade art+2tica. E em no22a pr[pria Tpoca0 dominada pela p2icologia` O Sue mai2 ela poderia 2er0 fazem Sue2t.o de 2abermo20 2en.o a capacidade de no2 relacionar com outra2 pe22oa2 e com Deu2` &i2to Sue atT te[logo2 profi22ionai2 fal4aram em c4egar a um con2en2o ao longo do2 2Tculo20 n.o tentarei apre2entar uma defini-.o completa0 dizendo Sue a imagem de Deu2 T isso ou aquilo. 3a20 como todo2 concordam Sue ela 2e refere eBclu2ivamente ao gVnero 4umano entre toda2 a2 cria-Fe2 de Deu20 a fra2e merece algun2 momento2 de refleB.o. %a narrativa do !Vne2i20 o conceito de Rimagem de Deu2R aparece na con2uma-.o de toda a cria-.o. A cada e2tHgio do progre22o0 o !Vne2i2 regi2tra meticulo2amente Sue Deu2 ol4a para 2ua cria-.o e diz Sue ela T RboaR. 3a2 ainda falta uma criatura Sue conten4a a pr[pria imagem de Deu2. E T 2omente ap[2 toda e22a prepara-.o Sue Deu2 anuncia o Hpice da vida na terraA Ea-amo2 o 4omem Y no22a imagem0 conforme a no22a 2emel4an-a. Domine ele 2obre o2 peiBe2 do mar0 2obre a2 ave2 do cTu0 2obre o2 grande2 animai2 de toda a terra e 2obre todo2 o2 peSueno2 animai2 Sue 2e movem rente ao c4.o 11.2C5. Entre toda2 a2 criatura2 de Deu20 2omente a 4umanidade recebe a imagem de Deu20 e e22a caracter+2tica no2 di2tingue de todo o re2to. Detemo2 o Sue nen4um outro animal detTmL 2omo2 ligado2 a Deu2 em no22a e22Vncia. 13ai2 tarde0 Suando Deu2 trata com %oT a re2peito da eBten2.o da domina-.o 4umana 2obre o2 animai20 e22a caracter+2tica da imagem de Deu2 2urge mai2 uma vez0 como uma lin4a divi2[ria contundente e maravil4o2a entre o 4omem e a2 outra2 criatura2. 3atar um animal 2ignifica uma coi2aL matar um 2er 4umano T uma Sue2t.o totalmente diferenteA R#orSue Y imagem de Deu2 foi o 4omem criadoR 1!n @.C5. "3 DO* 3AIO E* A TI*TA* DA 4umanidade repre2entou a 2eSZVncia da (ria-.o na ab[bada da (apela *i2tina0 em oma. 3ic4elangelo < e2col4eu como de2taSue em 2eu trabal4o o eBato momento em Sue Deu2 de2pertou o 4omem a 2ua imagem. &i2itei a (apela *i2tina em 2eu cenHrio contempor_neo muito diferente do Sue 3ic4elangelo provavelmente tin4a em mente como ambiente para 2ua arte. Turi2ta2 2.o admitido2 em grupo2 Sue alcan-am alguma2 centena2 de pe22oa2L muito2 dele2 apertando fone2 de ouvido de plH2tico branco 2obre a2 orel4a20 como 2e fo22em tumore2 doloro2o2. Ele2 ouvem uma grava-.o Sue o2 guia pela capela. Em vez de ol4ar para cima enSuanto pa22am por aSuele e2plVndido 2al.o0 ol4am para baiBo0 2eguindo a fita vermel4a Sue delimita a Hrea onde a grava-.o T tran2mitida. %ada pode preparar o2 vi2itante2 para o Sue ele2 vVem Suando0 no momento certo0 erguem a cabe-a. 3agn+fica2 obra2 de arte cobrem cada cent+metro daSuela 2ala enormeA a divi2.o entre luz e treva20 a cria-.o do *ol e do2 planeta20 a Tpoca de %oT0 o :u+zo Einal. E no centro focai0 no tranSZilo ol4o de um redemoin4o de pintura20 3ic4elangelo pintou a cria-.o do 4omem. O corpo mu2culo2o de Ad.o inclina,2e no c4.o na po2i-.o clH22ica do2 antigo2 deu2e2,rio. @ *onolento0 ele levanta a m.o0 e2ticando,a em dire-.o ao cTu0 de onde o pr[prio Deu2 e2tende a m.o para baiBo. A2 m.o2 de Deu2 e de Ad.o n.o c4egam a 2e tocar. "ma brec4a 2epara o2 dedo2 de ambo20 como uma 2inap2e por meio da Sual flui a energia de Deu2. Em algun2 a2pecto20 3ic4elangelo captou a cria-.o do 4omem como nen4um arti2ta Oamai2 o fez. A pr[pria palavra #do em 4ebraico0 diz re2peito Y terra ou ao p[0 e Ad.o 2e encontra na terra f+2ica. AlTm di22o0 3ic4elangelo tambTm eBpre22ou a natureza dual de Ad.o0 ao retratar o momento em Sue Deu2 o alcan-a atrave22ando o vazio para tran2mitir vida e2piritual. O 2egundo relato da cria-.o do 4o mem0 no !Vne2i20 acre2centa mai2 detal4e2A
<

#intor0 e2cultor0 poeta e arSuiteto italiano 11ND?,1?CN5. E con2iderado o maior nome do ena2cimento0 ao lado de )eonardo da &inci. Em 1?=<0 depoi2 de prote2tar Sue n.o era pintor0 cede ao2 pedido2 de :;lio II e0 durante Suatro ano20 pinta 2ozin4o o teto da (apela *i2tina com cena2 do Antigo Te2tamento. Entre 1?>C e 1?N10 faz o afre2co @u"8o .inal na parede do2 fundo2 da capela. 1%. do E.5 @ %a2 religiFe2 polite+2ta20 muito2 deu2e2 2e confundem com a natureza e fenme no2 naturai20 onde mantVm 2eu2 dom+nio2. EBemplo di22o T o deu2, rio #eneu0 da mitologia grega0 Sue tambTm dH nome a um rio da !rTcia Sue na2ce no #indo0 ban4a a Te22Hlia e alcan-a o mar Egeu. 1%. do E.5

122

Ent.o o *E%'O Deu2 formou o 4omem do p[ da terra e 2oprou em 2ua2 narina2 o flego de vida0 e o 4omem 2e tornou um 2er vivente 12.D5. Wuando eu ouvia e22e ver2+culo na min4a inf_ncia0 imaginava Ad.o deitado no c4.o0 perfeitamente formado0 ma2 ainda 2em vida0 com Deu2 2e inclinando 2obre ele e fazendo um tipo de re22u2cita-.o boca a boca. Atualmente imagino e22a cena de forma diferente. #re2umo Sue Ad.o OH e2tava biologicamente vivo M 2e o2 outro2 animai2 n.o preci2avam de nen4um 2opro e2pecial de oBigVnio0 nitrogVnio ou di[Bido de carbono para come-ar a re2pirar0 ent.o por Sue o 4omem preci2aria` O 2opro de Deu2 4oOe 2imboliza para mim uma realidade e2piritual. &eOo Ad.o vivo0 ma2 di2pondo apena2 de uma vitalidade animal. Ent.o0 Deu2 eBpira para dentro dele um novo e2p+rito0 incutindo,l4e 2ua pr[pria imagem. Ad.o 2e torna uma alma viva0 e n.o apena2 um corpo com vida. A imagem de Deu2 n.o T uma combina-.o de cTlula2 epiteliai2 ou uma forma f+2ica0 ma2 um e2p+rito in2pirado. E22e 2imple2 ato da cria-.o e2pecial0 Deu2 2oprando no 4omem Ro 2opro da vidaR0 di2tinguiu a 4umanidade de toda2 a2 outra2 criatura2. #artil4amo2 com o2 animai2 uma conc4a biol[gica compo2ta0 no no22o ca2o0 de o22o20 [rg.o20 m;2culo20 gordura e pele. %a verdade0 2omo2 inferiore2 2e compararmo2 diretamente no22a2 caracter+2tica2 e2pecificamente biol[gica2 com a2 de algun2 animai2. Wuem competiria em beleza com uma 2en2acional arara ou atT me2mo com uma 4umilde maripo2a` "m cavalo facilmente no2 deiBa para trH20 um falc.o enBerga muito mel4or0 um cac4orro detecta odore2 e 2on2 impercept+vei2 para n[2. A 2oma total de no22a2 mera2 Sualidade2 f+2ica2 n.o T mai2 parecida com Deu2 do Sue 2eria a de um gato. Ainda a22im0 ns 2omo2 feito2 Y imagem de Deu2. #ara n[20 o reve2timento de pele0 m;2culo2 e o22o2 2erve de recipiente0 um local de armazenamento para 2ua imagem. #odemo2 compreender e atT carregar algo do (riador. %o22a2 e2trutura2 celulare2 de prote+na2 controlada2 pelo D%A podem tornar,2e templo2 do E2p+rito *anto. %.o 2omo2 Rmero2 mortai2R. *omo20 todo2 n[20 imortai2. E A DI**O W"E E" E*TA&A tratando no in+cio de2te cap+tulo ao recordar a imagem do profe22or obin #ilc4er0 meu antigo c4efe cir;rgico de )ondre2. E2tudante e Oovem0 ab2orvi algo de 2ua imagem Sue carreguei por Sua2e 1? mil Suilmetro2 para a +ndia e agora tran2feri a muito2 indiano2. 'oOe0 e22e2 eB, e2tudante2 trabal4am em 4o2pitai2 por todo o mundo. "ma c[pia eBata da eBpre22.o de #ilc4er pode vir a aparecer em momento2 cr+tico2 em /ornTu0 na2 Eilipina2 ou na bfrica. #ilc4er morreu algun2 ano2 atrH20 ma2 e22e peSueno a2pecto dele M uma 2uave configura-.o de m;2culo2 faciai2 apropriada a uma 2itu a-.o mTdica e2pec+fica M mantTm,2e vivo e vi2+vel em meu ro2to e no ro2to de meu2 aluno2. O Sue Deu2 tem em mente para n[2 T parecido0 2[ Sue muito mel4or. Ele no2 pede Sue 2eOamo2 no mundo o2 principai2 portadore2 de 2ua 2emel4an-a. (omo um e2p+rito0 ele 2e mantTm invi2+vel ne2te planeta. (onta cono2co para darmo2 corpo a e22e e2p+rito0 para levarmo2 a imagem de Deu2.

8 E"pelho"

*s materialistas cometem erros que restringem a vida pela prpria vida.

)EO% TO)*TOI

+onhecei a ti mesmo visto que 7s minha imagem. 5nto conhecer!s a mim a cuja imagem 7s /eito e me achar!s em ti mesmo.
Pl))IA3 DE *T. T'IE J

E3 W"A E%TA A%O* DE (I " !IA0 OH deparei com min4a cota de drama2 4umano20 ma2 nada 2uperou min4a2 primeira2 eBperiVncia2 de Suando eu ainda e2tudava para 2er cirurgi.o0 durante o2 bombar deio2 alem.e2 em )ondre20 na *egunda !uerra 3undial. Diariamente0 aSuele2 2ini2tro2 e2SuadrFe20 corpulento2 bombardeiro2 da )uftwaffe01= cobriam o cTu. *eu2 motore2 rugiam como um trov.o contido0 enSuanto 2eu2 compartimento2 de bomba2 vomitavam carga2 de de2trui-.o.
1=

Denomina-.o da aeronHutica militar alem. de2de 2ua cria-.o0 em 1@>?. 1%. do E.5

122

Diver2a2 cena2 deiBaram marca2 em min4a mem[ria0 de tal forma Sue Suarenta ano2 depoi2 ela2 ainda 2.o n+tida2. )embro,me de um impacto direto na2 in2tala-Fe2 de ban4o turco no 'otel Imperial. O ataSue ocorreu Sua2e 2em o alerta da2 2irene20 e o local ainda e2tava c4eio Suando a2 bomba2 eBplodiram. Wuando c4eguei0 encontrei um cenHrio Y altura da2 obra2 de Dante. A2 divi2[ria2 da2 ban4eira2 eram toda2 feita2 de vidro0 e naSuele in2tante a2 rua2 e2tavam praticamente pavimentada2 de vidro e2til4a-ado. 'omen2 eBtremamente gordo20 completamente nu20 arra2tavam,2e para fora do2 e2combro2 em c4ama2 e trope-avam caindo 2obre o vidro e2pal4ado pela rua. O 2angue de dezena2 de peSueno2 corte2 l4e2 cobria o2 corpo2 e0 em algun20 Oorrava de ferida2 profunda2. Ao fundo0 a2 2irene2 de ataSue aTreo uivavam em um lamento SueiBo2o e tardio. Tudo e2tava cintilanteA o 2angue0 a2 pe22oa2 de2pida20 a carne en2ebada0 o bril4o l;gubre da2 rua2. A2 eSuipe2 de 2ocorro faziam o mHBimo para acalmar o2 ferido20 retirando cuidado2amente o2 fragmento2 de vidro de 2eu2 corpo2 e cobrindo com atadura2 o2 ferimento2 mai2 grave2. Ao me2mo tempo0 n[20 o2 mTdico2, re2idente20 corr+amo2 para o 4o2pital a fim de no2 preparar para o atendimento. Em outra noite0 eu e2tava ob2ervando do tel4ado do 4o2pital Suando uma bomba caiu na ala infantil do oKal Eree 'o2pital0 pr[Bimo ao meu0 fazendo com Sue o2 pi2o2 2uperiore2 de2morona22em e 2e torna22em uma montan4a de e2combro2 em bra2a. (orri atT o local. )H0 voluntHrio2 e2cavavam Y procura de recTm, na2cido20 a maioria dele2 com meno2 de uma 2emana de vida0 e encontravam tanto 2obrevivente2 Suanto acidentado2 coberto2 de 2angue0 2uOeira e vidro. A2 pe22oa2 envolvida2 no re2gate formaram uma corrente 4umana0 2emel4ante Y2 de brigada2 de incVndio0 a fim de pa22ar rapidamente a2 crian-a2 retirada2 do2 e2combro2 do 4o2pital para a2 ambul_ncia2 Sue a2 aguardavam. O c4oro fraco do2 bebV2 parecia uma rea-.o pateticamente in2uficiente diante do 4orror daSuela 2itua-.o. Ao lado0 a2 m.e2 em roupFe2 ob2ervavam a cena com medo e de2e2pero e2tampado2 no ro2to. Tin4am o2 2eu2 bebV2 2obrevivido` Todo2 pareciam iguai2 no meio da fuma-a e da e2curid.o. AtT 4oOe0 Suando ou-o o 2oar trVmulo de uma 2irene Sue alerta 2obre ataSue2 aTreo2 em )ondre20 a adrenalina corre pelo meu corpo0 fazendo re22urgir o medo e a ten2.o. %e22e per+odo0 a )uftwaffe atacou no22a cidade por ?D noite2 2eguida20 com o2 ataSue2 durando atT oito 4ora2 2em intervalo. A cada noite vin4am 1 ?== aviFe20 em onda2 de 2?=. %aSuele2 dia2 2ombrio20 n.o con2egu+amo2 deiBar de pen2ar Sue tudo aSuilo Sue prezHvamo2 M a liberdade0 a na-.o0 a fam+lia0 a civiliza-.o M 2eria enterrado 2ob a deva2ta-.o criada por aSuele2 odio2o2 bombardeiro2. *omente uma coi2a no2 dava e2peran-aA a coragem do2 piloto2 da oKal Air Eorce ]Eor-a ATrea eal^ 1 AE5 Sue 2ubiam ao2 cTu2 a cada dia para enfrentar o2 alem.e2. #od+amo2 ver o confronto aTreo do c4.o. O2 'urricane2 e o2 *pitfire2 da AE0 peSueno2 e manobrHvei20 lembravam mo2Suito2 importunando o2 gigante2co2 bombardeiro2 alem.e2. Embora 2ua cau2a parece22e perdida e mai2 da metade de 2eu2 aviFe2 fo22e rapidamente derrubada0 o2 piloto2 da AE Oamai2 de2i2tiam. A cada dia derrubavam mai2 algun2 do2 terr+vei2 bombardeiro20 Sue giravam em c4ama2 atT o c4.o0 ao Sue todo2 a22i2t+amo2 vibrando e ao2 grito2. #or fim0 a Aleman4a n.o pde 2uportar a2 baiBa2 con2tante2 cau2ada2 pelo2 cada vez mai2 preci2o2 piloto2 de ca-a0 e 'itler cancelou o2 ataSue2. )on dre2 dormia novamente. Talvez n.o po22amo2 acre2centar nada Y adora-.o Sue o povo de )ondre2 dedicava YSuele2 bravo2 piloto2 da AE. Pin2ton (4urc4ill011 em todo ca2o0 con2eguiu eBpre22ar no22o 2entimento de gratid.o Suando di22eA RE0 em toda a 4i2t[ria do conflito 4umano0 nunca tanto2 deveram tanto a t.o pouco2R. Duvido Sue OH ten4a vivido um grupo de Ooven2 t.o baOulado. Ele2 eram a nata da Inglaterra0 o2 mai2 bril4ante20 2audHvei20 confiante2 e dedicado2 e0 muita2 veze20 o2 mai2 belo2 4omen2 de todo o pa+2. Wuando camin4avam pela2 rua2 com 2eu2 uniforme2 coberto2 de medal4a20 a2 pe22oa2 o2 tratavam como deu2e2. Todo2 o2 ol4are2 2e viravam para ele2. O2 garoto2 corriam para tocH,lo2 e vV,lo2 mai2 de perto. Toda2 a2 outra2 garota2 inveOavam aSuela2 Sue eram felizarda2 por andar ao lado de um 4omem com o uniforme da AE. Eu vim a con4ecer algun2 de22e2 Ooven20 ma2 em circun2t_ncia2 meno2 id+lica2. O2 'urricane20 Hgei2 e eficiente2 como eram0 tin4am todavia um peSueno erro de proOeto. O ;nico motor era montado na frente0 a cerca de trinta cent+metro2 da cabina do piloto0 e o2 duto2 de combu2t+vel pa22avam pela cabina em dire-.o ao motor. (om um tiro direto0 a cabina poderia 2e tran2formar em uma bola de fogo. O piloto podia 2e eOetar0 ma2 em um ou doi2 2egundo2 Sue ele levava para ac4ar a alavanca o calor l4e derretia parte2 do ro2toA o nariz0 a2 pHlpebra20 o2 lHbio2 e muita2 veze2 a2 boc4ec4a2. (on4eci o2 4er[i2 da AE envolvido2 em
11

E2tadi2ta inglV2 11<DN,1@C?5. "m do2 mai2 importante2 c4efe2 de E2tado do 2Tculo \\. 9 nomeado primeiro,mini2tro em 1@N=0 durante a *egunda !uerra 3undial 11@>@,1@N?50 2endo um do2 l+dere2 aliado2. Em 1@?10 volta ao cargo de primeiro,mini2tro e0 doi2 ano2 depoi20 recebe o t+tulo de sir e o #rVmio %obel de )iteratura. 1%. do E.5

122

bandagen20 Suando iniciavam a torturante 2Trie de cirurgia2 nece22Hria2 ao reparo do ro2to. AOudei a tratar da2 m.o2 e pT2 ferido2 do2 aviadore2 Sue foram derrubado20 ao me2mo tempo Sue um time de cirurgiFe2 plH2tico2 pa22ava a trabal4ar na2 face2 Sueimada2. $ir Arc4ibald 3cIndoe e 2eu time de cirurgiFe2 plH2tico2 eBecutavam milagre2 de recon2titui-.o facial0 inventando diver2a2 tTcnica2 nova2 durante a2 opera-Fe2. #ara a2 cirurgia2 faciai2 geralmente u2a vam o enBerto de pele do abdome ou do t[raB. %o2 dia2 Sue antecediam a cirurgia microva2cular0 a2 gro22a2 fatia2 de pele e gordura n.o poderiam 2er 2imple2mente retirada2 de uma parte do corpo e co2turada2 em outra. A2 faiBa2 de pele eram removida2 ainda com uma eBtremidade pre2a no antigo 2uprimento de 2angue0 enSuanto a outra eBtremidade era ligada Y Hrea do enBerto0 atT Sue novo2 va2o2 cre2ce22em para nutri,lo. O2 cirurgiFe2 freSZentemente u2avam um proce22o de dua2 etapa20 temporariamente conectando uma eBtremidade da borda da pele do abdome do paciente ao bra-o0 atT Sue o 2uprimento de 2angue 2e de2envolve22e na regi.o. Ele2 ent.o cortavam a2 borda2 da pele do abdome0 de maneira Sue fica22e dependurada 2[ pelo bra-o e utilizavam a outra ponta na te2ta0 boc4ec4a ou nariz. (om o tempo0 o 2uprimento de 2angue 2e de2envolvia na Hrea do enBerto facial0 e a pele podia 2er 2eparada de 2eu 4o2pedeiro provi2[rio0 o bra-o. Em raz.o de22a2 compleBa2 tTcnica20 2urgiam vi2Fe2 bizarra2 na2 enfermaria2A bra-o2 cre2cendo na2 cabe-a20 um longo tubo de pele 2e e2tendendo da cavidade na2al como 2e fo22e a tromba de um elefante e pHlpebra2 feita2 de aba2 de pele2 t.o gro22a2 Sue n.o podiam 2e abrir. Em meio a tanta2 vi2Fe20 um aviador geralmente enfrentava de vinte a Suarenta procedimento2 cir;rgico2 ante2 de 2er liberado. Ao longo do2 enfadon4o2 procedimento2 cir;rgico20 o moral permanecia 2urpreendentemente elevado entre o2 piloto20 o2 Suai2 e2tavam plenamente con2ciente2 de 2ua2 contribui-Fe2 patri[tica2. Enfermeira2 maravil4o2a2 davam o mel4or de 2i para criar uma atmo2fera agradHvel e aconc4egante0 e o2 piloto2 de2contavam a dor zombando um do outro0 de 2eu2 tra-o2 de 4omem,elefante. Ele2 eram paciente2 ideai2. 3a2 gradativamente0 com a2 ;ltima2 2emana2 de recupera-.o c4egando ao fim0 uma mudan-a 2e manife2tava. #erceb+amo2 Sue muito2 piloto2 continuavam pedindo peSuena2 altera-Fe2A uma narina um pouco fec4ada0 uma boca um pouco elevada em um do2 lado20 um 2util afinamento da pHlpebra direita. )ogo0 todo2 notHvamo20 incluindo o2 paciente20 Sue ele2 e2tavam apena2 gan4ando tempo. Ele2 n.o podiam encarar o mundo eBterior. Ape2ar do2 milagre2 eBecutado2 por 3cIndoe com 2ua2 maravil4o2a2 tTcnica20 cada face 4avia 2ofrido dano2 irreparHvei2. %en4um cirurgi.o tin4a condi-Fe2 de re2taurar a variada gama de eBpre22Fe2 do ro2to de um belo Oovem. Embora fo22e tecnicamente uma obra de arte0 a nova face era e22encialmente uma cicatriz. &ocV n.o con2egue admirar a fleBibilidade e a delicadeza Sua2e tran2parente da pHlpebra ante2 de tentar criar uma a partir da pele H2pera do abdome. ASuele tecido protuberante e r+gido protegerH o ol4o de maneira adeSuada0 ma2 2em nen4uma beleza. )embro,me e2pecialmente de um piloto da AE0 c4amado #eter Eo2ter0 Sue me de2creveu 2ua cre2cente an2iedade com a c4egada do dia em Sue teria alta. *eu2 temore2 e preocupa-Fe20 dizia ele0 inclu+am uma ol4ada no e2pel4o. #or algun2 me2e2 vocV u2a o e2pel4o diariamente0 como um in2trumento de medida0 para eBaminar minucio2amente o2 progre22o2 realizado2 por no22o2 cirurgiFe2. &ocV e2tuda o tecido da2 cicatrize20 a2 e2tran4a2 ruga2 da pele0 a gro22ura do2 lHbio2 e a forma do nariz. Depoi2 de22a pe2Sui2a0 vocV pede aOu2te2 para a mel4ora da aparVncia0 e o2 mTdico2 l4e dizem 2e o 2eu pedido T cab+vel. 3a20 conforme 2e aproBima o dia de ter alta0 a 2ua vi2.o do e2pel4o 2e altera. Agora0 Y medida Sue vocV contempla o refleBo de uma nova face0 n.o aSuela com a Sual vocV na2cera0 ma2 uma imita-.o inferior0 vocV tenta 2e enBergar como o2 outro2 o ver.o. %o 4o2pital0 a2 pe22oa2 2entiam orgul4o de vocVL lH0 vocV era apoiado pela camaradagem de 2eu2 amigo2 e pelo auB+lio do2 funcionHrio2. :H no mundo eBterior0 vocV 2erH uma aberra-.o. O medo l4e cau2a arrepio2. *eria po22+vel Sue alguma garota ou2a22e 2e ca2ar com e22e ro2to` *erH Sue alguTm me darH um emprego` Eo2ter conclu+a Sue ne22e momento cr+tico0 Suando cada aviador contemplava a nova imagem de 2i me2mo como o re2to do mundo a veria0 2[ uma coi2a importavaA a rea-.o da fam+lia e do2 amigo2 mai2 +ntimo2. O relativo 2uce22o do2 cirurgiFe2 na recon2titui-.o do ro2to contava pouco. O futuro dependia da rea-.o do2 familiare2 Y not+cia de Sue o2 cirurgiFe2 OH tin4am feito tudo o Sue era po22+vel e o 2eu ro2to Oamai2 2eria aprimorado. O Sue 2eria notado pelo aviador0 uma caloro2a aceita-.o ou certa 4e2ita-.o` Tai2 rea-Fe2 claramente di2tinta2 dividiam o2 aviadore2 em doi2 grupo2 M 2eparado2 de uma forma Sue
122

eu nunca 4avia vi2to M0 cuOo2 progre22o2 eram acompan4ado2 por p2ic[logo2. Em um grupo e2tavam aSuele2 cuOa2 namorada2 e mul4ere2 n.o con2eguiam aceitar 2eu2 novo2 ro2to2. E22a2 mul4ere20 Sue OH 4aviam idolatrado 2eu2 4er[ico2 amante20 calmamente 2e afa2tavam ou entravam com pedido de div[rcio. O2 aviadore2 Sue deparavam com e22a rea-.o mudavam de per2onalidade. Tornavam,2e reclu2o20 evitando aventurar,2e fora de ca2a0 eBceto Y noite0 e procuravam por algum tipo de trabal4o Sue pude22e 2er feito em ca2a. Em contrapartida0 aSuele2 cuOa2 mul4ere2 e namorada2 ficaram firme2 ao 2eu lado foram eBtremamente bem,2ucedido2 M afinal0 ele2 eram a elite da Inglaterra. 3uito2 2e tornaram eBecutivo2 e profi22ionai2 de 2uce22o0 l+dere2 de 2ua2 comunidade2. #eter Eo2ter com gratid.o admitia pertencer ao grupo do2 felizardo2. *ua namorada l4e a22egurou Sue nada 2e 4avia alterado0 alTm de uma pele algun2 mil+metro2 mai2 e2pe22a. Ela di22e Sue o 2eu amor era por ele0 e n.o por 2ua membrana facial. O2 doi2 2e ca2aram um pouco ante2 de #eter deiBar o 4o2pital. (omo era e2perado0 #eter deparou com alguma2 doloro2a2 reOei-Fe2. 3uito2 rapidamente de2viavam o ol4ar Suando ele 2e aproBimava. A2 crian-a20 cruTi2 em 2ua 4one2tidade0 faziam careta20 riam e zombavam dele. #eter tin4a vontade de gritarA R#or dentro0 eu 2ou a me2ma pe22oa Sue vocV OH con4eciaa &ocV n.o con2egue me recon4ecer`R. Em vez di22o0 ele aprendeu a 2e voltar para 2ua mul4er. REla 2e tornou o meu e2pel4o. Deu,me uma nova imagem de mim me2moR0 ele dizia agradecido. R3e2mo agora0 independentemente de como me 2into0 Suando ol4o para ela0 recebo um 2orri2o amoro2o e caloro2o0 Sue me diz Sue e2tou bem.R &Hrio2 ano2 ap[2 ter trabal4ado com piloto20 li um artigo profundamente perturbador intitulado RO compleBo de Wua2+modoR0 na British @ournal o/ ,lastic $urger0 -&evista BritAnica de +irurgia ,l!stica3 . %ele0 doi2 mTdico2 relataram 2eu e2tudo feito com onze mil pre2idiHrio2 condenado2 por a22a22inato0 pro2titui-.o0 e2tupro e outro2 crime2 grave2. Ele2 cuidado2amente documentaram uma tendVncia Sue irei re2umir com uma compara-.o genTrica. Em uma popula-.o adulta normal0 pode,2e dizer Sue 2=02c da2 pe22oa2 portam deforma-Fe2 faciai2 pa22+vei2 de corre-.o cir;rgica 1orel4a2 protuberante20 nariz deformado0 boc4ec4a2 profunda20 marca2 de acne0 marca2 de na2cen-a0 deforma-Fe2 oculare25. 3a2 a pe2Sui2a revelou Sue0 dentre o2 onze mil crimino2o20 C=c apre2entavam e22a2 caracter+2tica2. O2 autore20 Sue c4amaram o fenmeno de Wua2+modo0 12 o Rcor,cunda de %otre,DameR0 da obra de &ictor 'ugo0 terminaram o artigo com alguma2 Sue2tFe2 preocupante2. %.o teriam e22e2 crimino2o2 deparado com 4o2tilidade2 ou reOei-.o por parte de 2eu2 colega2 de e2cola0 tanto no en2ino fundamental Suanto 2ecundHrio0 por cau2a de 2ua2 deformidade2` *eria po22+vel Sue o cruel deboc4e da2 outra2 crian-a2 o2 tive22e lan-ado ao e2tado de de2eSuil+brio emocional0 Sue o2 acabou levando Y prHtica de ato2 crimino2o2` O2 mTdico2 c4egaram a propor um programa de cirurgia plH2tica corretiva para pre2idiHrio2 voluntHrio2. 1> Imaginavam Sue0 2e a aparVncia eBterna fez a 2ociedade reOeitH,lo20 po22ivelmente levando,o2 ao crime0 Sui-H a altera-.o de22a aparVncia pude22e aOudH,lo2 na reabilita-.o0 ao alterar 2ua auto,e2tima. *eOa um a22a22ino no corredor da morte0 2eOa um piloto de elite da AE0 uma pe22oa forma 2ua auto,e2tima ba2eada0 principalmente0 no tipo de imagem Sue outra2 pe22oa2 tVm dela. O relat[rio 2obre o compleBo de Wua2+modo tran2forma em e2tat+2tica2 uma verdade Sue a22ombra toda2 a2 v+tima2 de Sueimadura20 inval+dez e lepra. %[20 4umano20 no2 preocupamo2 eBce22ivamente com o corpo f+2ico0 ou a ca2ca na Sual vivemo2. 9 preci2o uma pe22oa verdadeiramente e2pecial0 como a mul4er de #eter Eo2ter0 para ol4ar atravT2 de22a ca2ca e recon4ecer o valor e22encial do 2er 4umano0 a intr+n2eca imagem de Deu2. Ao refletir 2obre o compleBo de Wua2+modo0 compreendi Sue de uma forma 2util0 e Y2 veze2 n.o t.o 2util0 eu tambTm Oulguei e rotulei pe22oa2 com ba2e na aparVncia. ecordo,me de urna antiga tradi-.o familiar Sue eu co2tumava pr em prHtica com meu2 fil4o2. A cada ano na2 fTria2 de ver.o0 eu inventava uma 2Trie de 4i2t[ria2 de aventura2 em Sue cada membro da fam+lia era repre2entado por nome e per2onagem. Toda2 a2 noite2 na 4ora de dormir0 eu pro22eguia com a narra-.o0 tentando entremear alguma2 men2agen2 proveito2a2A a2 crian-a2 e2cutavam 4i2t[ria2 na2 Suai2 ela2 me2ma2 davam ine2perada2 demon2tra-Fe2 de coragem e altru+2mo0 Sue mai2 tarde talvez pude22em 2er praticado2 na vida real.
12

#er2onagem de NotreB)ame de ,aris 1O corcunda de NotreB)ameC0 de &ictor 'ugo. *ineiro da catedral de %otre,Dame0 tem oculta 2ob o a2pecto gro22eiro de 2ua2 deforma-Fe2 f+2ica2 a mai2 2ublime delicadeza de 2entimento. 1%. do E.5 1> !ra-a20 em parte0 Y2 de2coberta2 do2 autore2 1E. P. 3a2ter2 e D. (. !reave250 vHrio2 E2tado2 americano2 e2tabeleceram programa2 abrangente2 para a oferta de cirurgia2 plH2tica2 gratuita2 ao2 pri2ioneiro2 com deformidade2.

122

Todavia0 a2 4i2t[ria2 contin4am vilFe2 tambTm. Eu aumentava a ten2.o e o entu2ia2mo dia ap[2 dia com o2 vilFe2 atraindo a2 crian-a2 para 2itua-Fe2 impo22+vei20 da2 Suai2 ela2 deviam de2vencil4ar,2e por 2i me2ma2. 'oOe0 ao me lembrar de22a2 4i2t[ria20 recordo com remor2o Sue meu2 principai2 vilFe20 Sue tornavam a aparecer todo2 o2 ano2 na2 narrativa20 traziam o2 nome2 de (icatriz e (orcunda. "m tin4a uma medon4a cicatriz Sue l4e atrave22ava o ro2toL o outro era baiBo e tin4a uma corcunda na2 co2ta2. %o decorrer do enredo0 o2 doi2 tentavam di2far-ar e22a2 caracter+2tica20 ma2 cedo ou tarde a2 crian-a2 percebiam o2 di2farce2 e de2ma2caravam o2 vilFe2. #or Sue0 eu me pergunto 4oOe em dia0 fui dar ao2 4omen2 mau2 da2 min4a2 4i2t[ria2 e22e2 nome2 e caracter+2tica2` *em d;vida alguma0 2egui o e2tere[tipo univer2al de Sualificar o feio como o mau e o bo nito como o bom. *erH Sue inadvertidamente encoraOei meu2 fil4o2 a identificar a fei;ra com a maldade0 fazendo com Sue po22ivelmente l4e2 fo22e mai2 dif+cil amar aSuela2 pe22oa2 Sue carregam deforma-Fe2 e cicatrize2` # X%(I#E* 3EDIE&AI* (O*T"3A&A3 colecionar anFe20 mon2tro2 e corcunda2 para a pr[pria diver2.o. %o22a 2ofi2tica-.o n.o permite e22e tipo de prHtica0 ma2 n.o de2lizamo2 em reOei-Fe2 2uti2 com o me2mo efeito` Ap[2 entender o compleBo de Wua2+modo e recon4ecer caracter+2tica2 de rotula-.o e Oulgamento em meu2 pr[prio2 conto20 comecei a ob2ervar mai2 atentamente a2 influVncia2 culturai2 Sue determinam o2 padrFe2 de valor e receptividade 4umana. %o2 E2tado2 "nido20 o ideal nacional T o mac4o alto0 bonito e confiante0 ou a fVmea 2orridente e com curva20 porTm e2belta. An;ncio2 de programa2 de mu2cula-.o0 dieta20 remodelagem facial e roupa2 para Ra imagem corretaR revelam no22o compromi22o cultural com a beleza f+2ica. *e avaliH22emo2 a popula-.o americana pela2 imagen2 Sue aparecem em revi2ta2 ou na televi2.o0 poder+amo2 c4egar Y conclu2.o de Sue vivemo2 em uma 2ociedade de deu2e2 e deu2a2. Ten4o vi2to o efeito de longo prazo Sue no22a devo-.o Y perfei-.o f+2ica eBerce 2obre meu2 paciente2 com lepra0 Sue nunca ter.o a aparVncia de um atleta ol+mpico ou de uma miss "niver2o. #ude ob2ervar mai2 influVncia2 2uti2 agirem em meu2 fil4o20 logo Sue pa22aram a freSZentar a e2cola p;blica. De certo modo0 no22o2 conceito2 culturai2 no2 apri2ionaram de tal forma0 Sue n.o con2eguimo2 admitir Sue uma crian-a 2eOa de2aOeitada0 t+mida ou 2em atrativo2. E22a2 crian-a2 deparam com uma reOei-.o con2tante e 2em amparo. O2 Re2pel4o2R ao redor determinam a imagem Sue ela2 devem ter0 ma2 n.o con2eguem alcan-ar. Wuanto2 *alU21N ou #a2teur21? foram perdido2 por cau2a de22e terr+vel proce22o de reOei-.o pelo2 compan4eiro2` %[2 tambTm temo2 muito a aprender 2obre 2ermo2 e2pel4o2. #A**EI TODA A &IDA %A medicina0 tentando mel4orar a2 Rca2ca2R de meu2 paciente2. Eu me empen4ei para re2taurar m.o20 pT2 e face2 deformada20 em rela-.o Y2 forma2 originai2. *enti,me profundamente 2ati2feito ao ver aSuele2 paciente2 reaprendendo a andar e a u2ar o2 dedo20 podendo a22im retornar para 2ua2 comunidade2 e fam+lia2 com a oportunidade de ter uma vida normal. Ainda a22im0 cada vez mai2 percebo Sue a ca2ca f+2ica Y Sual dediSuei tanto e2for-o T a pe22oa por inteiro. 3eu2 paciente2 n.o 2.o apena2 conOunto2 de tendFe20 m;2culo20 fol+culo2 capilare20 cTlula2 nervo2a2 e epiteliai2.
(ada um dele20 ape2ar da aparVncia deformada e da2 le2Fe2 f+2ica20 contTm um e2p+rito imortal Sue T um va2o da ima, gem de Deu2. *ua2 cTlula2 f+2ica2 um dia 2e reunir.o ao2 elemento2 bH2ico2 da terra0 o 4;mu2 Sue con2titui a parte material da 4umanidade. 3a2 2ua2 alma2 permanecer.o0 e meu efeito 2obre e22a2 alma2 deve 2er muito mai2 valorizado Sue meu2 e2for-o2 de mel4orar 2eu2 corpo2 f+2ico2. Embora eu viva em uma 2ociedade Sue venera a for-a0 a riSueza e a beleza0 Deu2 me enviou ao2 paciente2 de lepra0 Sue 2.o geralmente fraco20 pobre2 e 2em atrativo2. %e22e ambiente0 aprendi Sue todo2 n[2 2omo2 e2pel4o20 tal Sual a mul4er de #eter Eo2ter. (ada um de n[2 tem a capacidade de evocar na2 pe22oa2 Sue con4ecemo2 a imagem de Deu20 a fa+2ca da 2emel4an-a de Deu2 no e2p+rito 4umano. Ou0 em vez di22o0 podemo2 ignorar ou apagar e22a imagem e Oulgar 2omente pela aparVncia. Oro para Sue0 ao ver uma pe22oa0 eu veOa a imagem de Deu2 dentro dela0 2eu valor fundamental0 e n.o apena2 a RimagemR cultural Sue todo2 no2 e2for-amo2 para conSui2tar.1C 3adre Tere2a1D dizia Sue0 Suando ol4ava para a face de um mendigo moribundo em (alcutH0 orava para ver a face de :e2u2 e a22im poder 2ervir ao mendigo como ela 2erviria a (ri2to. Em uma pa22agem citada com freSZVncia0 (. *.
1N

:ona2 EDPA D *A)Q0 bacteriologi2ta americano. De2envolveu a primeira vacina inOetHvel contra a poliomielite0 c4amada vacina *alU0 em meado2 da dTcada de cinSZenta. 1%. do E.5 1? )oui2 #A*TE" 0 Su+mico e microbiologi2ta francV2 11<22,1<@?5. 9 o de2cobridor da vacina anti,rHbica. 1%. do E.5 1C O autor de #rovTrbio2 indica o valor inerente a cada pe22oa ne2ta curio2a afirma-.oA ROprimir o pobre T ultraOar o 2eu (riador0 ma2 tratar com bondade o nece22itado T 4onrar a Deu2R 11N.>15. 1D Ereira cat[lica de origem iugo2lava 11@1=,1@@D5. Em (alcutH0 na +ndia0 fundou a Ordem da2 3i22ionHria2 da (aridade Sue0 em 1@C?0 tornou,2e congrega-.o pontificai 12uOeita apena2 ao #apa5. 1%. do E.5

122

)ewi2 eBpre22ou um pen2amento anHlogoA 9 uma grande re2pon2abilidade viver em uma 2ociedade de po22+vei2 deu2e2 e deu2a20 2em e2Suecer Sue a mai2 aborrecida e de2intere22ante pe22oa com Suem vocV fala 4oOe pode algum dia 2e tornar uma criatura Sue0 2e vocV a vi22e agora0 2e 2entiria fortemente tentado a adorar. Ou poderia talvez 2e tran2formar em algo 4orr+vel ou deformado0 Sue vocV atualmente con4ece0 Suando muito0 2omente em pe2adelo2. Durante todo o dia0 em maior ou menor grau0 n[2 no2 aOudamo2 a c4egar a um de22e2 doi2 de2tino2.

9 e"taurao
* prprio #do est! agora disperso por toda a super/"cie da terra. #ntes concentrado em um 6nico lugar ele caiu< tendo sido que4rado em pedaos por assim di8er ele preencheu o universo com seus /ragmentos. 5ntretanto a misericrdia de )eus juntou seus pedaos espalhados por toda parte e /undindoBos no /ogo de sua caridade reconstituiu sua unidade que4rada. A!O*TI%'O0 DO"TO DA I! E:A )ATI%A +I)#)5 )5 )5D$ * ideal cristo mudou e inverteu tudo de /orma que como 7 dito no evangelhoE F#quilo que tem muito valor entre os homens 7 detest!vel aos olhos de )eusF. * ideal j! no 7 a grande8a de um /ara ou de um imperador romano nem a 4ele8a de um grego ou a rique8a da .en"cia mas a humildade a pure8a a compaixo e o amor. * heri no 7 o rico mas o mendigo (!8aro< no %aria %adalena em seus dias de 4ele8a mas no dia de seu arrependimento< no os que adquirem rique8as mas os que as a4andonam< no os que moram em pal!cios mas os que vivem em catacum4as e ca4anas< no os que dominam so4re os outros mas os que no admitem nenhuma autoridade al7m da de )eus.
)EO% TO)*TOI0 2H#; I$ #&; -* 9D5 G #&;53

E%(O%T O,3E DE #9 %A fantH2tica (apela *i2tina. A maioria do2 turi2ta2 OH 2e foi0 o crep;2culo 2e aproBima e a luz amadureceu em um belo tom dourado. :H 2into uma leve dor no pe2co-o por manter a cabe-a na2 mai2 e2tran4a2 po2i-Fe2 e imagino rapidamente como 3ic4elangelo deveria 2e 2entir ap[2 um dia de trabal4o naSuela2 pintura2 no teto.

3eu2 ol4o2 ficam 2e voltando para a cena principal0 na Sual 2e vV Deu2 concedendo vida ao 4omem. A imagem de Deu2 2imboliza tudo aSuilo Sue valoriza e dignifica o 4omem e a mul4er0 e nada poderia demon2trar mel4or e22e poder intr+n2eco do Sue a2 pintura2 Sue me cercam. Entretanto0 me2mo enSuanto admiro a cena da cria-.o0 algo me incomoda. 3ic4elangelo foi maravil4o2amente bem,2ucedido na repre2enta-.o da dualidade 4umana e do drama da (ria-.o. #orTm0 ele nitidamente fal4ou0 como deve acontecer com todo2 o2 arti2ta20 na repre2enta-.o do pr[prio Deu2. O Deu2 de 3ic4elangelo n.o T um e2p+rito0 ma2 um Deu2 feito Y imagem do 4omem. *ei2 2Tculo2 ante2 de (ri2to0 o fil[2ofo grego \en[fane2 1< ob2ervou SueA *e touro20 cavalo2 e leFe2 tive22em m.o2 ou pude22em de2en4ar com a2 pata2 e cria22em obra2 de arte como a2 feita2 pelo 4omem0 o2 cavalo2 de2en4ariam imagen2 de deu2e2 como cavalo20 e o2 touro20 de deu2e2 como touro2 ]...^ o2 et+ope2 po22uem deu2e2 com narize2 c4ato2 e cabelo2 preto2L o2 trHcio2 tVm deu2e2 ruivo2 e de ol4o2 cinzento2. O Deu2 de 3ic4elangelo tem a forma e a e2trutura de um 2er 4umano M e atT me2mo o nariz adunco do2 romano20 tal Sual o de Ad.o. O arti2ta retratou a 2emel4an-a entre Deu2 e o 4omem em 2eu a2pecto literal e f+2ico0 n.o e2piritualmente. ealmente0 2e vocV pega22e o ro2to de Ad.o na pintura0 envel4ece22e ao redor do2 ol4o2 e o coroa22e com cabelo2 branco2 e 2olto2 e uma barba0 teria a repre2enta-.o Sue 3ic4elangelo fez de Deu2,#ai.
1<

Eundador da e2cola ElTia. Dedicou,2e a demon2trar a unidade e a perfei-.o de Deu2. *ua filo2ofia T um pante+2mo ideali2ta. 1%. do E.5

122

(omo 2eria po22+vel a um arti2ta repre2entar um Deu2 Sue T e2p+rito` E0 2e n.o podemo2 vV,lo0 como poderemo2 contemplar 2ua imagem` %o22o vocabulHrio0 reSuintado e preci2o na de2cri-.o do mundo material0 2ilencia diante da profundidade do e2p+rito. A pr[pria palavra Re2p+ritoR 2ignifica em muita2 l+ngua2 t.o,2omente um 2opro ou um vento. 3a2 todo o Antigo Te2tamento in2i2te na verdade fundamental de Sue Deu2 T e2p+rito0 e nen4uma imagem f+2ica pode captar 2ua e22Vncia. O 2egundo do2 Dez 3andamento2 pro+be Sue 2e de2en4e ou fa-a uma imagem de e2cultura com o obOetivo de repre2entar Deu2. Toda2 a2 veze2 Sue o2 Oudeu2 tentaram0 Deu2 viu e22e ato como profana-.o. Depoi2 de viver em um pa+2 onde imagen2 de +dolo2 2.o abundante20 bem po22o entender e22a proibi-.o. O 4indu+2mo1@ tem mai2 de mil imagen2 diferente20 e eu mal podia atrave22ar um Suarteir.o de uma cidade indiana 2em ver um +dolo ou uma imagem. I medida Sue ob2ervava o2 efeito2 daSuela2 imagen2 no indiano comum0 percebia doi2 efeito2 mai2 freSZente2. #ara a maioria0 a2 imagen2 vulgarizavam o2 deu2e20 Sue perdem SualSuer aura de 2antidade e mi2tTrio e 2e tran2formam em ma2cote2 ou amuleto2 de boa 2orte. "m motori2ta de tHBi coloca a e2tHtua de uma deu2a em 2eu carro e oferece a ela flore2 e incen2o como ora-.o para a 2eguran-a dele. #ara outro20 o2 deu2e2 podem tornar,2e 2+mbolo2 grote2co2 Sue provocam uma po2tura de medo e 2ervid.o. Qali0 2= por eBemplo0 deu2a violenta de (alcutH021 tem uma l+ngua flameOante e u2a um adorno de cabe-a2 en2angZentada2 ao redor de 2ua cintura. O2 4indu2 podem adorar cobra20 rato20 um 2+mbolo fHlico e atT me2mo uma deu2a da var+olaL imagen2 como e22a2 lotam o2 ornamentado2 templo2. (om 2abedoria0 a /+blia adverte para n.o reduzirmo2 a imagem de Deu2 ao n+vel da matTria f+2icaL uma imagem de22e tipo limita muito facilmente no22o2 conceito2 da verdadeira natureza de Deu20 e poder+amo2 pen2ar nele como um vel4o 4omem barbado no cTu0 tal Sual a figura da pintura de 3ic4elangelo. *endo e2p+rito e onipre2ente0 Deu2 n.o pode ter uma forma limitada. R(om Suem vocV2 comparar.o Deu2`R0 pergunta I2a+a2L R(omo poder.o repre2entH,lo`R 1N=.1<5. 22 #O TA%TO0 TE3O* "3 DE"* Sue n.o pode 2er captado em uma imagem vi2+vel. 3a2 Sual T a aparVncia de Deu2` (omo po22o ac4H,lo` Onde e2tH a imagem dele` De alguma forma0 a e22Vncia de Deu2 entrou no2 corpo2 do2 primeiro2 4umano2 criado20 e eles trouBeram em 2i a imagem de Deu2 2obre e2te planeta. Durante algum tempo0 a2 dua2 natureza20 a natureza f+2ica0 com [rg.o20 2angue e o22o20 e a natureza e2piritual0 puderam ter uma comunica-.o direta com Deu20 integrard 2e em 4armonia. Infelizmente0 e22a 2itua-.o n.o durou muito tempo. O relato da Wueda0 regi2trado em !Vne2i2 >0 rompeu a 4armonia eBi2tente entre a2 dua2 natureza2. A de2obediVncia de Ad.o e de Eva arruinou para 2empre a imagem de Deu2 Sue ele2 traziam0 e naSuele in2tante um enorme abi2mo 2e abriu0 de2truindo a uni.o entre Deu2 e a 4umanidade. Agora0 Suando ol4amo2 para o2 2ere2 4umano20 encontramo2 mi2turada entre ele2 gente como !Vngi2 Q4an0 2> :o2ef *talin2N e Adolf 'itler.2? E T correto afirmar Sue evidVncia2 dramHtica2 de22a imagem Suebrada tran2bordam de cada um de n[2. A2 pe22oa2 OH n.o podem eBpre22ar 2ati2fatoriamente 2ua 2emel4an-a com Deu2L a 4i2t[ria prova de forma 2ombria Suanto 2omo2 diferente2 dele. %.o no2 T 2uficiente refletir o pouco Sue re2tou de e2p+rito e de valor dentro de cada pe22oa. #reci2amo2 de algo maior0 muito maior0 para 2aber como Deu2 2e parece. #reci2amo2 de nova imagem0 nova demon2tra-.o da 2emel4an-a de Deu2 em no22o planeta. O2 cri2t.o2 acreditam Sue temo2 e22a imagem na pe22oa de :e2u2 (ri2to0 o 2egundo Ad.o0 cuOa vinda 2e mo2trou t.o revolucionHria Sue 2e tornou centro de uma nova religi.o. Deu20 2endo e2p+rito0 concordou em
1@

Termo Sue de2igna a corrente religio2a maOoritHria na +ndia. 9 organizado em torno de um corpo de teBto2 2_n2crito2 con2iderado2 como Ra revela-.oR HsrutiC Sue compreendem principalmente o2 'edas e o2 Dpanishads compilado2 entre 2=== e C== a.(. 1%.doE.5 2= %ome de uma deu2a do pante.o 4indu Sue repre2enta a de2trui-.o e a morte. 1%. do E.5 21 (idade da +ndia0 capital do E2tado de /engala Ocidental. 1%. do E.5 22 & I2a+a2 NN0 di2cur2o de Deu2 Sue no2 dH um re2umo convincente0 porTm bril4ante da tolice de fazer +dolo2. 2> Eundador do impTrio mongol. Eoi eleito Ihan 1c4efe5 de 2ua tribo em 11@C0 provavelmente 2ob o nome de Tc4ingiz Qagan 1ou !Vngi20 (4ing4i2 ou :Vng4i20 palavra Sue 2ignifica RoceanoRL a eBpre22.o !Vngi2 Q4an 2ignifica0 a22im0 Rc4efe oce_nicoR ou R2oberano univer2alR5. 1%. do E.5 2N O pol+tico 2oviTtico e l+der revolucionHrio 11<D@,1@?>5 na2ceu :o2ef &i22arionovitc4 DOugac4vili0 em !ori0 na !e[rgia0 e adotou o nome de *talin 14omem de a-o5. Em 1@1D0 participa da evolu-.o u22a. Eoi 2ecretHrio,geral do #artido (omuni2ta e 2ucedeu a )enin depoi2 de 2ua morte 11@2N50 derrotando )eon Trot2Ui e o2 maiore2 l+dere2 do partido bolc4eviSue. 1%. do E.5 2? )+der pol+tico alem.o na2cido na bu2tria 11<<@,1@N?5. Em 1@1@0 filia,2e ao #artido OperHrio Alem.o 1DA#50 rebatizado no final de 1@2= como #artido OperHrio %acio,nal,*ociali2ta Alem.o 1%*DA#50 Sue gan4a o apelido de na8i. %o ano 2eguinte0 pa22a a c4efiar o partido e em 1@>= gan4a a cidadania alem.. %omeado c4anceler0 a22ume o poder na Aleman4a em Oaneiro de 1@>>. Eoi de2encadeador da *egunda !uerra 3undial 11@>@,1@N?50 re2pon2Hvel por um do2 maiore2 genoc+dio2 da 4i2t[ria e mandante direto do eBterm+nio de cerca de 2ei2 mil4Fe2 de Oudeu2. 1%. do E.5

122

2e tornar 4omem0 encarnando 2eu pr[prio e2p+rito. Dentro de um corpo de pele0 o22o2 e 2angue0 Deu2 viveu na matTria como 2e fora um microco2moL como o 2ol em uma gota ddHgua. E na2 pala vra2 conci2a2 de !. Q. (4e2tertonA RDeu20 Sue tin4a 2ido apena2 uma circunferVncia0 foi vi2to como o centroR. O %ovo Te2tamento aplica a palavra RimagemR a :e2u2 (ri2to em trV2 lugare2 1(l 1.1?L 2(o N.NL 'b 1.>5. A pa22agem em 'ebreu2 diz Sue ele T o Rre2plendor da gl[ria de Deu2 e a eBpre22.o eBata do 2eu 2erR. (ri2to veio Y terra no2 oferecer uma imagem no 2entido mai2 puro da palavraA um refleBo preci2o de como T o #ai0 em forma corp[rea. R%o #aiR0 diz 3ic4ael am2eK0 2C Rn.o 4H nen4uma de22emel4an-a com (ri2toR. O2 mTdico2 no2 alertam Suanto a ol4armo2 para o cTu e vermo2 o bril4o do 2ol0 me2mo Sue por um in2tante. I22o 2obrecarregaria a2 cTlula2 fotorreceptora20 de forma Sue me2mo com o2 ol4o2 fec4ado2 a imagem de22a e2trela ainda apareceria marcada em no22a2 retina2 como um ferro em bra2a. O me2mo acontece com :e2u2 (ri2toA em uma forma Sue n[2 podemo2 vi2ualizar0 ele marca no22a percep-.o com a imagem de Deu2. ASui temo2 uma e2tran4a verdadeA a imagem de :e2u2 2e revelou 2urpreendente para Sua2e todo o mundo. A maioria de n[2 ouviu e viu a 4i2t[ria de :e2u2 2er contada com tanta freSZVncia0 Sue decoramo2 no-Fe2 preconcebida2 de como :e2u2 era. %unca 2eremo2 capaze2 de compreender o c4oSue0 o terr+vel c4oSue da forma inc[gnita Sue Deu2 tomou para 2i me2mo. Em 2ua entrada0 ele de2con2iderou oma0 T claro0 e atT me2mo :eru2alTmL e2col4endo0 em vez di22o0 uma cidade min;2cula e 2em valor. Ele e2tava t.o e2petacularmente fora da2 eBpectativa2 da2 pe22oa2 Suanto Y divindade0 Sue algun2 perguntaram0 incrTdulo2A RE22e n.o T o fil4o do carpinteiro`R. A inevitHvel cal;nia Ttnica veio a 2eguirA R%azarTa #ode algo bom vir de lH`R. %em me2mo o2 2eu2 irm.o2 acreditavam nele e pelo meno2 uma vez o con2ideraram louco. :o.o /ati2ta0 Sue 4avia predito a vinda de (ri2to e Sue o tin4a batizado0 balan-ou em 2ua fT OH pr[Bimo do fim. O 2eguidor mai2 +ntimo de :e2u2 o amaldi-oou. :e2u2 afirmou 2er um rei maior Sue Davi0 ma2 4avia pouca coi2a nele Sue condizia com a imagem da realeza. :e2u2 n.o carregava arma20 n.o agitava bandeira2 e0 a ;nica vez Sue permitiu uma proci22.o0 montou num burro0 com o2 pT2 arra2tando pelo c4.o. 9 evidente Sue :e2u2 n.o 2e mo2trava Y altura da imagem Sue 2e e2perava de um rei ou de um Deu2. In2tintivamente imaginamo2 :e2u2 como fi2icamente perfeito0 e0 na arte0 ele T retratado como alto0 com cabelo2 longo2 e 2olto20 com bela2 fei-Fe2 f+2ica20 modelada2 de acordo com o2 ideai2 aceito2 pela cultura art+2tica. 3a2 com ba2e em SuV.D #ela2 evidVncia2 da /+blia0 nada em :e2u2 o fazia fi2icamente e2pecial. (erta vez em min4a inf_ncia0 a gentil tia Eunice c4egou de um e2tudo b+blico ab2olutamente furio2a. AlguTm 4avia lido uma de2cri-.o de :e2u20 e2crita por :o2efo ou outro 4i2toriador0 Sue o caracterizava como corcunda. Tia Eunice tremia de vergon4a e raiva0 e 2eu ro2to ficou vermel4o. RI22o T uma bla2fVmiaR0 dizia ela. R"ma ab2oluta bla2fVmiaa ASuilo T uma caricatura 4orrenda e n.o uma de2cri-.o do meu *en4oraR *endo uma crian-a impre22ionHvel0 n.o pude evitar de concordar com a cabe-a0 2olidariamente indignado. Ape2ar de a idTia ter me c4ocado muito Y Tpoca0 4oOe n.o me c4ocaria nem um pouco de2cobrir Sue :e2u2 n.o era bem,ape22oado nem tin4a aparVncia ou o f+2ico ideal. Embora a /+blia n.o inclua uma de2cri-.o do ro2to e do corpo de :e2u20 4H uma e2pTcie de de2cri -.o na profecia do *ervo 2ofredor em I2a+a2A A22im como 4ouve muito2 Sue ficaram pa2mado2 diante deleL 2ua aparVncia e2tava t.o de2figurada0 Sue ele 2e tornou irrecon4ec+vel como 4omemL n.o parecia um 2er 4umano ]...^ Ele n.o tin4a SualSuer beleza ou maOe2tade Sue no2 atra+22e0 nada 4avia em 2ua aparVncia para Sue o de2eOH22emo2. Eoi de2prezado e reOeitado pelo2 4omen20 um 4omem de dore2 e eBperimentado no 2ofrimento. (omo alguTm de Suem o2 4omen2 e2condem o ro2to0 foi de2prezado0 e n[2 n.o o t+n4amo2 em e2tima 1?2.1NL ?>.20>5. *ocialmente0 em 2eu2 en2inamento2 2obre 2i me2mo0 :e2u2 2e identificou com o faminto0 o doente0 o reOeitado0 o nu e o encarcerado t.o completamente0 Sue ele no2 diz Sue SualSuer coi2a Sue fa-amo2 pela menor de22a2 pe22oa2 tambTm faremo2 por ele 13t 2?.N=5. %.o encontramo2 o Eil4o de Deu2 no2 corredore2 do poder e da riSueza0 ma2 no2 de2vio2 da nece22idade e do 2ofrimento 4umano. (ri2to e2col4eu identificar, 2e principalmente com aSuele2 Sue parecem repul2ivo2 e in;tei2 ao2 ol4o2 do mundo. 9 e22e a2pecto da identifica-.o pe22oal de :e2u2 com o 4umilde0 mai2 Sue SualSuer outro0 Sue me en2inou 2obre a2 enorme2 diferen-a2 entre a2 diver2a2 utiliza-Fe2 da palavra RimagemR. %a imagem do mundo M a imagem Sue eBploramo2 4oOe na2 competi-Fe2 por pre2t+gio0 concur2o2 de beleza0 campan4a2 publicitHria2 M0 Deu2 n.o deiBou nen4uma marca e2pecial na terra. Todavia0 atT me2mo uma pe22oa da
2C

#relado anglicano 11@=N,1@<<5. Arcebi2po da (antuHria 11@C1,1@DN50 batal4ou arduamente para reaproBimar a2 igreOa2 cri2t.2. 1%. do E.5

122

in2ignificante cidade de %azarT0 o fil4o de um carpinteiro0 um corpo ferido contorcendo,2e numa cruz0 atT ele poderia eBpre22ar a imagem0 a eBata 2emel4an-a de Deu2. %.o ten4o como l4e pa22ar o impacto Sue e22a ;nica verdade pode ter Suando ela come-a a manife2tar,2e plenamente em uma pe22oa Sue nunca alcan-arH o padr.o da 2ociedade0 como0 por eBemplo0 uma v+tima da lepra0 incrivelmente pobre e fi2icamente deformada. #ara uma pe22oa de22a20 :e2u2 2e torna a ;nica e2peran-a de recupera-.o. :E*"*0 A E\ATA *E3E)'A%7A DE Deu2 em carne0 eBpre22ou a imagem do #ai na forma 4umana. 3a2 de2de o come-o ele no2 alertou de Sue a 2ua pre2en-a f+2ica 2eria temporHria. O obOetivo dele e2tava mai2 alTmA re2taurar a arruinada imagem de Deu2 na 4umanidade. A atividade de Deu2 na terra n.o teve fim com :e2u20 e 2ua ima gem n.o de2apareceu Suando partiu. O2 autore2 do %ovo Te2tamento e2tendem o 2entido do termo a um novo corpo Sue Deu2 e2tH criando a partir do2 Rmembro2R M 4omen2 e mul4ere2 reunindo,2e para realizar o trabal4o de Deu2. Ao 2e referirem a e22e corpo0 tai2 e2critore2 2e utilizam claramente da me2ma palavra Sue ante2 de2crevia a fagul4a do divino no 4omem e Sue0 mai2 tarde0 de2creveu (ri2to. *egundo #aulo0 2omo2 c4amado2 para 2ermo2 Rconforme2 Y imagem de 2eu Eil4o0 a fim de Sue ele 2eOa o primogVnito entre muito2 irm.o2R 1 m <.2@5. E2te livro0 I imagem e semelhana de )eus n.o T e22encialmente um tratado 2obre a natureza do 4omem e da mul4er como indiv+duo2. %.o vamo2 anali2ar o2 atributo2 p2icol[gico2 e mentai2 de cada um de n[2 Sue podem refletir a imagem de Deu2. Em vez di22o0 vamo2 no2 concentrar em uma comunidade0 no grupo de 4omen2 e mul4ere2 de Deu2 Sue 2.o c4amado20 por mai2 de vinte veze2 no %ovo Te2tamento0 de o corpo de (ri2to. Todo2 o2 Sue e2tamo2 a22ociado2 a ele 2omo2 uma eBten2.o da encarna-.o. A imagem de Deu2 2obrevive e 2e multiplica em mil4Fe2 de pe22oa2 comun20 a22im como n[2. Trata,2e de um mi2tTrio divino. *omo2 c4amado2 a levar e22a imagem como um corpo0 porSue SualSuer um de n[20 individualmente0 apre2entaria uma imagem incompleta. E22a imagem 2eria em parte fal2a e invariavelmente di2torcida0 como uma ;nica la2ca cortada de um e2pel4o. 3a20 Ounto20 com toda a no22a diver2idade0 podemo2 formar uma comunidade de crente2 para recuperar a imagem de Deu2 no mundo. #ara termo2 um padr.o a 2eguir0 ba2ta voltar o2 ol4o2 para :e2u20 aSuela divina imagem marcada em no22a con2ciVncia. A2 Sualidade2 2urpreendente2 Sue :e2u2 demon2trou M 4umildade0 dom de 2ervir0 amor M tambTm 2e tornam modelo para 2eu corpo. :H n.o preci2amo2 lutar para con2truir no22a2 imagen20 para provar algo Y n[2 me2mo2. Em vez di22o0 podemo2 concentrar no22a vida em anunciar 2ua imagem. E o Sue conta para um grande 2uce22o na cultura popular M for-a0 inteligVncia0 riSueza0 beleza0 poder M 2ignifica muito pouco para e22a imagem. 2D Eu nunca 4avia entendido o padr.o revolucionHrio Sue :e2u2 e2tabeleceu atT come-ar a trabal4ar com paciente2 lepro2o2 na +ndia. Eu repetidamente via e22a2 pe22oa20 t.o cruelmente banida2 da 2ocie dade0 de alguma forma irradiarem o amor e a bondade de Deu2 muito mel4or do Sue algun2 cri2t.o2 rico20 bonito2 e pr[2pero2 Sue con4eci. A22im como o pr[prio Deu2 a22umiu uma imagem 4umilde0 tambTm parecia Sue 2eu2 mai2 fiTi2 2eguidore2 geralmente revelavam e22a me2ma caracter+2tica 2impl[ria. Ele2 tin4am um direito mai2 do Sue natural de 2entir raiva e amargura0 todavia o grau de dedica-.o e maturidade e2piritual entre o2 paciente2 Sue c4egaram a con4ecer :e2u2 era tal Sue deiBava mTdico2 e mi22ionHrio2 envergon4ado2. Enfrentei o paradoBo pelo Sual aSuele2 Sue tin4am meno2 motivo2 para 2er grato2 a Deu2 eram o2 Sue demon2travam mel4or 2eu amor. E22a tendVncia apareceu com taman4a for-a e con2t_ncia0 Sue me levou a eBaminar pa22agen2 b+blica2 a2 Suai2 eu nunca levara a 2Trio e Sue0 confe22o0 me con2trangeram. Ao de2crever a igreOa de (orinto0 #aulo di22eA Irm.o20 pen2em no Sue vocV2 eram Suando foram c4amado2. #ouco2 eram 2Hbio2 2egundo o2 padrFe2 4umano2L pouco2 eram podero2o2L pouco2 eram de nobre na2cimento. 3a2 Deu2 e2col4eu o Sue para o mundo T loucura para envergon4ar o2 2Hbio20 e e2col4eu o Sue para o mundo T fraSueza para envergon4ar o Sue T forte. Ele e2col4eu o Sue para o mundo T in2ignificante0 de2prezado e o Sue nada T0 para reduzir a nada o Sue T0 a fim de Sue ninguTm 2e vanglorie diante dele 1I(o 1.2C,2@5. A2 afirma-Fe2 de :e2u2 tambTm vieram Y menteA o *erm.o do 3onte0 em Sue ele mi2terio2amente aben-oa o pobre0 o Sue c4ora0 o per2eguidoL 2eu2 comentHrio2 de Suanto T dif+cil para o rico entrar no reino
2D

R%.o 2e glorie o 2Hbio em 2ua 2abedoria nem o forte em 2ua for-a nem o rico em 2ua riSueza0 ma2 Suem 2e gloriar0 glorie,2e ni2toA em compreender,me e con4ecer,me0 poi2 eu 2ou o *E%'O e aOo com lealdade0 com Ou2ti-a e com retid.o 2obre a terra0 poi2 T de22a2 coi2a2 Sue me agradoR 1:r @.2>02N5.

122

do2 cTu2L 2ua repul2a ao orgul4o e Y auto,2uficiVncia. 9 inevitHvel Sue0 ao ler e22a2 pa22agen2 agora0 meu2 pen2amento2 fiSuem dando volta2 naSuela palavra e2pec+fica Sue temo2 di2cutidoA imagem. E2for-o,me ao mHBimo por mel4orar a auto,imagem danificada do2 paciente2 de Sue trato. 3a20 Suando leio a2 E2critura20 encontro novo tipo de imagemL uma imagem em Sue n.o 2e aplicam a2 me2ma2 regra2. Em todo ca2o0 o princ+pio opo2to T vHlidoL um tipo de compleBo de Wua2+modo Y2 ave22a2. A auto,imagem 4umana alimenta,2e de atra-.o f+2ica0 4abilidade atlTtica0 ocupa-.o digna. Trabal4ei para dar e22a2 dHdiva2 a piloto2 ferido2 na Inglaterra e paciente2 lepro2o2 na +ndia e agora no2 E2tado2 "nido2. 3a20 paradoBalmente0 SualSuer uma de22a2 Sualidade2 de2eOHvei2 pode erguer uma barreira contra a imagem de Deu2L poi2 praticamente SualSuer Sualidade Sue po22a apoiar uma pe22oa torna mai2 dif+cil a ela confiar no e2p+rito de Deu2. O belo0 o forte0 o politicamente podero2o e o rico dificilmente repre2entam a imagem de Deu2. Em vez di22o0 o e2p+rito de Deu2 bril4a com mai2 for-a por meio da debilidade do fraco0 da impotVncia do pobre0 da deformidade do corcunda. 3e2mo Sue o2 corpo2 e2teOam de2tru+do20 a imagem pode cre2cer mai2 radiante. A princ+pio0 ac4ei e22e di2cernimento na natureza do corpo de (ri2to de2agradHvel. Talvez porSue me tive22e trazido a incmoda con2ciVncia de Sue0 no mai2 da2 veze2 bu2Suei me cercar do bem,2ucedido0 do inteligente e do belo. (om dema2iada freSZVncia Oulguei pela imagem da2 pe22oa2 em vez de Oulgar pela imagem de Deu2. 3a20 Suando refleti 2obre min4a vida e 2obre a2 pe22oa2 Sue mel4or repre2entaram a imagem de Deu2 para mim0 min4a mente fiBou,2e e2pecialmente em trV2 pe22oa2. E nen4uma dela2 alcan-ara o padr.o 4umano de 2uce22o. W"A%DO ( IA%7A0 E EWeE%TE3E%TE ia a grande2 igreOa2 e retiro20 onde pude ouvir algun2 do2 mai2 famo2o2 oradore2 cri2t.o2 da InglaterraL muito2 dele2 demon2travam grande eloSZVncia e erudi-.o. 3a2 outro tipo de orador tem um lugar e2pecial em min4a mem[riaA Pillie )ong0 4omem Sue encontrei na IgreOa 3etodi2ta #rimitiva de uma e2t_ncia de veraneio. Pillie 2ubiu ao p;lpito com 2eu aga2al4o azul de pe2cador0 com a2 e2cama2 de peiBe ainda pre2a2 em 2ua2 laterai20 trazendo um aroma 2algado para o 2al.o da igreOa. Todavia0 e22e 4omem 2em educa-.o0 com um forte 2otaSue de %orfolU0 pouca no-.o de gramHtica0 de fT 2imple20 provavelmente fez mai2 para e2timular min4a fT naSuele2 ano2 de forma-.o do Sue todo2 o2 famo2o2 oradore2 Ounto2. Wuando ele 2e p2 a falar de (ri2to0 falava de um amigo pe22oal e irradiava o amor de Deu2 com 2ua2 lHgrima2. Pillie )ong0 Sue tin4a pouca import_ncia para a imagem do 4omem0 mo2trou, me a imagem de Deu2. 3ai2 tarde0 na +ndia0 ob2ervei0 e2pantado0 a 4armonia e2piritual Sue ligava o2 paciente2 Y cirurgia 3arK &erg4e2e. E ela era incomparHvelA uma cirurgi. paraplTgica. 3arK 4avia 2ofrido um grave acidente de carro0 Sue a deiBou parali2ada da cintura para baiBoL era uma da2 min4a2 aluna2 mai2 promi22ora2. Durante me2e2 ficou deitada em uma cama de 4o2pital0 re2i2tindo Y recupera-.o. 3arK depo2itava 2ua2 e2peran-a2 em uma cura divina0 dizia ela0 e eBerc+cio2 de reabilita-.o para paraplegia 2eriam apena2 perda de tempo. Algum dia0 Deu2 re2tauraria completamente o u2o de 2ua2 perna2. #or fim0 3arK con2eguiu a coragem para de2i2tir daSuela eBigVncia de cura milagro2a0 em troca da compreen2.o de Sue o poder do E2p+rito *anto 2e revelava mel4or em 2ua fraSueza. Indo contra toda2 a2 probabilidade20 ela completou o cur2o de cirurgia e 2e tornou uma podero2a for-a e2piritual no 4o2pital da (4ri2tian 3edicai (ollege ]Eaculdade (ri2t. de 3edicina^. AlTm da paraplegia0 3arK 2ofreu vHria2 le2Fe2 faciai2. Ap[2 uma 2Trie de opera-Fe2 para recon2truir a e2trutura [22ea do ro2to dela0 o cirurgi.o plH2tico n.o teve e2col4a a n.o 2er deiBar uma enorme e de2elegante cicatriz atrave22ando 2eu ro2to. Em raz.o di22o0 ela tin4a um 2orri2o e2tran4o e a22imTtrico. #elo2 padrFe2 da perfei-.o f+2ica0 n.o teria uma avalia-.o muito alta. Ainda a22im0 ela tin4a um pro fundo impacto 2obre o2 paciente2 em &ellore. O2 deprimido2 paciente2 de lepra vagavam pelo2 corredore2 da enfermaria 1naSuela Tpoca 2eu tr_n2ito na maioria do2 4o2pitai2 era limitado5. De repente0 ele2 ouviam um rangido baiBo Sue 2ignificava a aproBima-.o da cadeira de roda2 de 3arK. De uma 2[ vez0 toda a fileira de ro2to2 2e iluminava com 2orri2o2 radiante20 como 2e alguTm tive22e acabado de dizer Sue e2tavam todo2 curado2. 3arK tin4a o poder de renovar a fT e a e2peran-a daSuela2 pe22oa2. A22im0 Suando pen2o em 3arK &erg4e2e0 n.o veOo 2ua face0 ma2 2eu refleBo no2 ro2to2 2orridente2 de tanto2 outro2L n.o a imagem dela0 ma2 a imagem de Deu2 derramada por 2eu imperfeito corpo 4umano. "ma ;ltima pe22oa 2e 2obre22ai entre toda2 a2 outra2 Sue influenciaram min4a vidaA min4a m.e0 con4ecida como !rannK /rand. Digo i22o com carin4o e amor0 ma2 na vel4ice re2tava pouca beleza f+2ica
122

em min4a m.e. Ela tivera uma beleza clH22ica Suando Oovem M ten4o fotografia2 para provar M ma2 n.o em 2ua vel4ice. A2 2evera2 condi-Fe2 de vida na +ndia0 a22ociada2 a Sueda2 traumatizante2 e 2ua luta contra a febre tif[ide0 di2enteria e malHria0 fizeram dela uma 2en4ora magra e corcunda. Ano2 de eBpo2i-.o ao vento e ao 2ol curtiram a pele de 2eu ro2to como couro e fizeram ruga2 profunda2 e eBten2a2 como eu nunca tin4a vi2to em um ro2to 4umano. Ela 2abia mel4or do Sue ninguTm Sue a 2ua bela aparVncia f+2ica a abandonara 4avia muito tempo M por e22a raz.o ela 2e recu2ava ob2tinadamente a manter um e2pel4o dentro de ca2a. :H com a idade de D? ano20 enSuanto trabal4ava na2 montan4a2 do 2ul da +ndia0 min4a m.e caiu e Suebrou o Suadril. Ela pa22ou toda a noite deitada no c4.o 2entindo dore20 atT Sue um trabal4ador a encontrou na man4. 2eguinte. Wuatro 4omen2 a carregaram montan4a abaiBo0 em uma maca feita de corda2 e madeira0 atT a plan+cie e a colocaram em um Oipe0 Sue percorreu agonizante2 2N= Suilmetro2 de e2trada de terra. 1Ela OH 4avia feito e22e traOeto0 ap[2 cair de cabe-a para baiBo de um cavalo em uma montan4a roc4o2a0 e tin4a eBperimentado alguma parali2ia abaiBo do2 Ooel4o2.5 )ogo marSuei uma vi2ita a min4a m.e em 2ua ca2a de barro na2 montan4a20 com a inten-.o de convencV,la a 2e apo2entar. %aSuela Tpoca0 2[ con2eguia andar com a aOuda de dua2 vara2 de bambu mai2 alta2 Sue ela. 3in4a m.e apoiava,2e na2 vara2 e levantava 2ua2 perna20 evitando a cada pa22o doloro2o Sue 2eu2 pT2 parali2ado2 2e arra2ta22em pelo c4.o. Ainda a22im0 ela continuava viaOando a cavalo e acampando na2 vila2 afa2tada2 para pregar o evangel4o0 tratar o2 doente2 e arrancar o2 dente2 podre2 do2 aldeFe2. Apre2entei argumento2 irrefutHvei2 para 2ua apo2entadoria. %.o era 2eguro para ela continuar vivendo 2ozin4a em um lugar t.o di2tante0 a algun2 dia2 de viagem de uma a22i2tVncia decente. (om 2eu 2en2o de eSuil+brio danificado e perna2 parali2ada20 min4a m.e 2e colocava em perigo con2tante. Ela OH 4avia 2uportado fratura2 da2 vTrtebra2 e da2 co2tela20 pre22.o na raiz do nervo e2pin4al0 um trau mati2mo craniano0 um fVmur fraturado e grave2 infec-Fe2 na2 m.o2. RAtT me2mo a2 mel4ore2 pe22oa2 Y2 veze2 2e apo2entam Suando c4egam ao2 2etenta ano2R0 eu di22e 2orrindo. R#or Sue n.o vir para &ellore e morar perto de n[2`R !rannK livrou,2e de meu2 argumento2 como 2e fo22em uma grande be2teira e me deu uma bronca. Wuem iria continuar aSuele trabal4o` %.o 4avia mai2 ninguTm em toda a cadeia de montan4a2 Sue prega2, 2e0 trata22e da2 enfermidade2 e arranca22e dente2. RDe SualSuer formaR0 ela concluiu0 Rpara Sue pre2ervar meu corpo vel4o 2e n.o 2erH u2ado onde Deu2 preci2a de mim`R. E ent.o ela ficou. Dezoito ano2 depoi20 ao2 @> ano20 ela de mH vontade de2i2tiu de montar em 2eu Oumento porSue e2tava caindo com freSZVncia. O2 dedicado2 aldeFe2 indiano2 come-aram a levH,la em uma rede de cidade em cidade. Ap[2 mai2 doi2 ano2 de trabal4o mi22ionHrio0 ela finalmente faleceu0 ao2 @? ano2 de idade. Eoi enterrada0 como 4avia pedido0 em um 2imple2 e u2ado len-ol aberto 2obre o c4.o M 2em nen4um caiB.o. Ela odiava a idTia de de2perdi-ar boa madeira em caiBFe2. AlTm di22o0 go2tava do 2imboli2mo de devolver o corpo f+2ico a 2eu 4;mu2 original enSuanto o e2p+rito era liberto. "ma da2 min4a2 ;ltima2 e mai2 forte2 lembran-a2 de min4a m.e 2e pa22a em uma vila0 na2 montan4a2 Sue ela tanto amavaL talvez a ;ltima vez Sue a vi em 2eu ambiente. Ela e2tH 2entada em um muro baiBo de pedra2 Sue cerca a aldeia0 com pe22oa2 Sue a comprimem de todo2 o2 lado2. Ele2 e2t.o pre2tando aten-.o a tudo o Sue ela tem a dizer 2obre :e2u2. A2 cabe-a2 2e inclinam concordando0 e profunda2 e penetrante2 pergunta2 vVm da multid.o. O2 pr[prio2 ol4o2 embotado2 de !rannK e2t.o bril4ando0 e0 e2tando eu ao 2eu lado0 po22o ver o Sue ela deve enBergar pelo2 ol4o2 Sue OH come-am a fal4arA ro2to2 concentrado20 ol4ando fiBamente com ab2oluta confian-a e afei-.o aSuela pe22oa Sue ele2 pa22aram a amar. *ei Sue me2mo com min4a relativa Ouventude0 for-a e toda a min4a e2pecialidade na Hrea de 2a;de e em tTcnica2 agr+cola20 eu Oamai2 poderia merecer aSuele tipo de amor e dedica-.o por parte daSuela2 pe22oa2. Ela2 miram um ro2to vel4o e enrugado0 ma2 de alguma forma 2ua pele contra+da 2e torna tran2parente0 e ela toda T um e2p+rito bril4ante. #ara e22a2 pe22oa20 ela T bonita. !rannK /rand n.o preci2ava de um e2pel4o feito de vidro e cromo polidoL tin4a o2 ro2to2 bril4ante2 de mil4are2 de aldeFe2 indiano2. *ua imagem f+2ica de2ga2tada teve apena2 o efeito de acentuar a imagem de Deu20 Sue bril4ava por intermTdio dela como um farol. PI))IE )O%!0 3A J &E !'E*E0 !rannK /rand M 2.o a2 trV2 pe22oa2 na2 Suai2 vi a imagem de Deu2 mai2 claramente. %.o e2tou dizendo Sue uma miss "niver2o ou um belo atleta ol+mpico Oamai2 comunicaria o amor e o poder de Deu20 ma2 acredito Sue e22a2 pe22oa2 e2t.o0 de certa forma0 em de2vantagem. O talento0 uma aparVncia f+2ica agradHvel e a baOula-.o da2 multidFe2 tendem a deiBar de lado Sualidade2 como
122

4umildade0 abnega-.o e amor0 a2 Suai2 (ri2to procura naSuele2 Sue poderiam carregar 2ua imagem. A men2agem T claraA Deu2 e2truturou o corpo dando maior 4onra ao2 membro2 Sue dela tin4am falta0 a fim de Sue n.o 4aOa divi2.o no corpo0 ma20 2im0 Sue todo2 o2 membro2 ten4am igual cuidado un2 pelo2 outro2 11(o 12.2N02?5. #aulo a22inala Sue em no22o corpo f+2ico aSuela2 parte2 Sue parecem 2er a2 mai2 fraca2 2e mo2tram indi2pen2Hvei20 e a2 parte2 Sue 2.o indecoro2a2 eBigem um recato e2pecial. TambTm no corpo de (ri2to a analogia 2e mantTm. Wuando no2 Ountamo2 a 2eu corpo0 T a imagem de Deu2 Sue devemo2 ac4ar0 e n.o a no22a. %.o a ac4amo2 em um proce22o de auto,afirma-.o0 ma20 2im0 ao no2 libertar de22a de2e2perada dependVncia da no22a auto,imagem0 a fim de tomarmo2 2obre n[2 a imagem glorio2a de Deu2. Eu0 #aul /rand0 OH me aproBimando de meu2 2etenta ano20 com mai2 ruga2 e meno2 cabelo do Sue go2taria0 po22o de2i2tir de min4a an2iedade em rela-.o a 2a;de0 aparVncia e 4abilidade20 Sue e2t.o 2e e2vaindo. A dependVncia doloro2a e competitiva de min4a auto,imagem abre e2pa-o para uma libertadora e agradHvel dependVncia da imagem de Deu2. Ten4o de admitir Sue perco alguma autonomia e a oportunidade de acalentar meu ego. 3a2 a oferta de pertencer ao corpo de (ri2to tambTm T recompen2adora. Do ponto de vi2ta de Deu20 n[20 o2 membro20 2omo2 realmente tragado2 e cercado2 pelo corpo de (ri2to0 Rem (ri2toR0 como #aulo fica repetindo. O2 autore2 do %ovo Te2tamento 2e e2tendem por metHfora2 Sue eBpre22am a realidade. &ivemo2 ou permanecemo2 nele0 ele2 dizem 1v. l:o 2.C5. *omo2 o aroma de (ri2to para Deu2 1v. 2(o 2.1?5. /ril4amo2 como e2trela2 no univer2o 1v. Ep 2.1?5 e 2omo2 2anto2 e irrepreen2+vei2 em 2ua pre2en-a 1v. Ef 1.N5. I22o T apena2 uma amo2traL a men2agem re22oa por toda2 a2 ep+2tola2. *omo2 o deleite de Deu20 2eu orgul4o0 2ua eBperiVncia na terra0 cuOo prop[2ito T mo2trar 2ua 2abedoria atT me2mo para o2 podere2 e autoridade2 na2 regiFe2 cele2tiai2 1v. Ef >.1=5. "ma re2taura-.o de 2ua imagem 2obre a terra e2tH a camin4o0 por intermTdio de n[2. #ara 2er membro de 2eu corpo0 Deu2 atraiu pe22oa2 de toda2 a2 ra-a2 e grupo20 tendo em vi2ta Sue nele n.o 4H grego2 ou Oudeu20 e2cravo2 ou liberto2. "m 2imple2 pe2cador0 um piloto com uma cicatriz no ro2to0 uma paraplTgica e uma vel4a encarSuil4ada podem alegremente a22umir 2ua2 po2i-Fe2. 9 a gl[ria de Deu2 Sue tomamo2 2obre n[20 e n.o a no22a. O cu2to pode 2er maior YSuele2 Sue po22uem riSueza20 atrativo2 f+2ico2 e 2eguran-a. 3a2 para todo2 n[2 a recompen2a T a me2maA a oportunidade de 2ermo2 Oulgado2 n.o pelo Sue 2omo20 ma2 pelo Sue (ri2to T. Wuando Deu2 ol4a para n[20 ele vV 2eu amado Eil4o. E todo2 n[20 Sue com a face de2coberta0 contemplamo2 a gl[ria do *en4or0 2egundo a 2ua imagem e2tamo2 2endo tran2formado2 com gl[ria cada vez maior0 a Sual vem do *en4or0 Sue T o E2p+rito 12(o >.1<5.

*e$unda parte

*an$ue
4 Poder

Dma mosca 7 uma criatura mais no4re do que o sol pois uma mosca possui vida e o sol no. A!O*TI%'O

3l%'A (A EI A (O3O mTdico tem origem em uma noite 2ombria no 'o2pital (onnaug4t0 no lado le2te de )ondre2. AtT aSuela noite0 eu vin4a re2i2tindo0 teimo2o0 a toda2 a2 pre22Fe2 para ingre22ar na e2cola de medicina. 3in4a fam+lia OH tentava me influenciar0 a ponto de um tio 2e prontificar a pagar toda2 a2 min4a2 de2pe2a2 de cur2o. E0 pouco ante2 de eu terminar o en2ino mTdio0 o retorno de min4a m.e da +ndia no2 deu oportunidade de conver2armo2 2eriamente 2obre meu futuro. *entamo,no2 Ounto2 em 2eu Suarto0 diante de um 2ibilante aSuecedor a gH2. Ap[2 ficarmo2 2eparado2 por 2ei2 ano20 eu e2tava c4ocado com a mudan-a em 2ua aparVncia. &inte ano2 na zona rural da +ndia tin4am
122

de2ga2tado 2eu 2uave 2emblante da ari2tocracia brit_nica e deiBado tra-o2 de uma ineSu+voca determina-.o na2 lin4a2 de 2eu ro2to. A tri2teza cobria 2ua face como uma mH2cara M meu pai tin4a falecido por con2eSZVncia da malHria naSuele me2mo ano. Ela 4avia voltado para ca2a terrivelmente pro2trada0 procurando um local de ref;gio. #arecia e2tran4o para mim e2tar repentinamente planeOando meu futuro com alguTm Sue n.o via fazia 2ei2 ano2. R&ocV 2abe Suanto 2eu pai amava o 2ervi-o de 2a;de na2 montan4a2R0 ela come-ou gentil mente. REle 2empre teve o de2eOo de 2e tornar mTdico com uma forma-.o adeSuada0 em vez de ter de contar com um rHpido cur2o de capacita-.o da )iving2tone (ollege ]Eaculdade de )iving2tone^. *e i22o tive22e acontecido... Suem 2abe0 ele ainda poderia e2tar entre n[2. Ele 2aberia como tratar da febre.R *eu2 ol4o2 2e enc4eram de lHgrima20 e ela parou por algun2 minuto20 2olu-ando repetidamente. Ela continuou e falou,me da2 nova2 lei2 da +ndia0 Sue proibiam a prHtica da medicina a Suem n.o e2tive22e devidamente Sualificado como mTdico. Em 2eguida0 ol4ou diretamente em meu2 ol4o2 e di22e em tom graveA M #aul0 2eu pai 2empre 2on4ou Sue vocV pude22e retomar de onde ele parou e 2e tornar um mTdico de verdade... M %.o0 m.ea M eu a interrompi no meio da fra2e. M %.o Suero 2er mTdico. %.o go2to do trabal4o mTdico. #refiro 2er um con2trutor. Eu poderia con2truir ca2a20 e2cola2 e atT me2mo 4o2pitai2. De SualSuer forma0 n.o Suero 2er mTdico. Ainda Sue ela n.o argumenta22e0 eu pude 2entir Sue uma barreira 4avia 2e erguido entre n[2. 3urmurei alguma2 de2culpa2 e 2a+ com a con2ciVncia pe2ada0 2abendo Sue decepcionara min4a m.e0 meu pai e meu genero2o tio0 por n.o Suerer e2tudar medicina. %.o podia contar a ela0 e provavelmente nem admiti22e a mim me2mo naSuele tempo0 a verdadeira raz.oA uma vi2ceral repul2a por 2angue e pu2. A2 lembran-a2 vin4am me enoOando de2de a inf_ncia. Wuando Tramo2 crian-a2 na +ndia0 min4a irm. e eu participHvamo2 de tudo Sue meu2 pai2 faziam. I2 veze20 c4egava um paciente para tratar de um fur;nculo infeccionado0 e0 enSuanto papai tratava da ferida0 2egurHvamo2 a2 atadura2. *e e2tHvamo2 no campo0 meu pai levava rapidamente 2eu e2terilizador para a 2ombra de uma Hrvore0 fervia o2 in2trumento2 e 2e preparava para lancetar o ab2ce22o. Ele n.o u2ava nen4um ane2tT2ico0 ent.o o paciente 2e agarrava firmemente em um parente durante a inci2.o e a drenagem. 3in4a irm. virava a cabe-a no in2tante em Sue via o bril4o da l_mina. Eu ria dela e me gabava0 dizendo Sue o2 garoto2 n.o tin4am medo. 3a2 eu tin4a medo0 2im0 e tambTm repul2a por ver 2angue e pu2. Eu odiava aSuela2 cena2 e a dif+cil limpeza Sue vin4a em 2eguida. Ano2 depoi20 e22a2 lembran-a2 continuavam n+tida2 e ainda me impediam de me tornar mTdico. Eu n.o poderia enfrentar toda uma vida lidando com 2angue0 pu2 e nHu2ea2. (I%(O A%O* A#f* O DIEX(I) diHlogo com min4a m.e0 eu me encontrava trabal4ando preci2amente no (onnaug4t0 um peSueno 4o2pital no lado le2te de )ondre2. Tin4a mantido a prome22a de aprender o of+cio de con2tru-Fe20 tendo 2ido aprendiz de carpinteiro0 con2trutor0 pintor e pedreiro. Eu adorava i22o. A2 aula2 noturna2 de engen4aria civil tin4am me mo2trado a2 teoria2 da con2tru-.o0 e eu e2tava an2io2o para voltar Y +ndia e praticar min4a profi22.o. #orTm0 a mi22.o religio2a recomendou Sue eu me matricula22e no cur2o de 4igiene e medicina tropical na Eaculdade de )iving2tone0 o me2mo no Sual meu pai 2e formara. Eui de2ignado para um 4o2pital local0 a fim de fazer curativo2 na2 enfermaria2 e aprender o2 princ+pio2 de diagn[2tico e tratamento. Eoi em uma noite0 durante o eBpediente no (onnaug4t0 Sue toda a min4a vi2.o da medicina M e do 2angue M foi completamente tran2formada. %aSuela noite0 uma bela Oovem foi trazida em uma maca pela2 atendente2 do 4o2pital atT min4a enfermaria. A perda de 2angue 4avia l4e dado uma palidez cadavTrica0 e0 em contrapo2i-.o0 2eu cabelo ligeiramente ca2tan4o parecia profundamente negro. A falta de oBigVnio no cTrebro a levou a um e2tado de incon2ciVncia. A eSuipe do 4o2pital fal4ou ao tentar controlar o p_nico0 em 2ua rea-.o a um paciente de trauma. "ma enfermeira di2parou por um corredor para bu2car uma bol2a de 2angue0 enSuanto um mTdico manipulava nervo2amente a aparel4agem de tran2fu2.o. Outro mTdico0 vendo de relance meu Oaleco branco0 Oogou um aparel4o de pre22.o em min4a2 m.o2. Eelizmente0 eu OH 4avia aprendido a ler o pul2o e a pre22.o 2angZ+nea. Eu n.o con2eguia detectar 2eSuer o mai2 leve palpitar no pul2o ;mido e gelado daSuela mul4er. *ob a claridade da2 luze2 do 4o2pital0 ela parecia uma madona de cera0 ou um 2anto de alaba2tro de alguma catedral. AtT me2mo 2eu2 lHbio2 e2tavam pHlido20 e enSuanto o mTdico va2cul4ava o peito da garota com 2eu e2teto2c[pio0 eu notei Sue o2 mamilo2 do2 peSueno2 2eio2 dela e2tavam e2branSui-ado2. *omente alguma2 2arda2 2e de2tacavam na palidez. Ela n.o parecia e2tar re2pirando. Tin4a certeza de Sue ela e2tava
122

morta. A enfermeira c4egou com uma bol2a de 2angue e a prendeu em um 2uporte de metal0 ao me2mo tempo Sue o mTdico perfurava a veia da mul4er com uma agul4a gro22a. Ele2 po2icionaram o recipiente no alto e u2aram um tubo eBtralongo0 para Sue o aumento na pre22.o empurra22e o 2angue para 2eu corpo o mai2 rHpido po22+vel. A eSuipe me pediu para vigiar a bol2a0 Sue 2e e2vaziava0 enSuanto ele2 corriam para con2eguir mai2 2angue. %ada de Sue me lembre pode 2e comparar Y emo-.o do Sue aconteceu em 2eguida. *eguramente0 me2mo agora o2 detal4e2 daSuele momento me 2obrevVm0 trazendo alguma palpita-.o. Wuando todo2 2a+ram0 2egurei apreen2ivo o pul2o da mul4er. De 2;bito0 pude perceber uma dTbil pre22.o em 2eu pul2o. Ou 2eria a pul2a-.o do meu dedo` #rocurei mai2 uma vez0 e e2tava lHL era um tremor Sua2e impercept+vel0 ma2 regular. A 2egunda bol2a de 2angue c4egou e foi rapidamente conectada. "m ponto ro2ado apareceu como uma gota de aSuarela em 2ua boc4ec4a e come-ou a 2e ampliar em um belo rubor. *eu2 lHbio2 ficaram ro2ado20 depoi2 vermel4o20 e 2eu corpo 2e agitou com um tipo de 2u2piro. Ent.o 2ua2 pHlpebra2 tremeram levemente e 2e abriram. Ela a princ+pio apertou o2 ol4o20 e 2ua2 pupila2 2e contra+ram0 reagindo Y luz do ambiente. #or fim0 ela ol4ou diretamente para mim0 e para min4a enorme 2urpre2a0 ela falou0 pedindo,me Hgua. ASuela Oovem entrou em min4a vida 2omente por cerca de uma 4ora0 ma2 a eBperiVncia me deiBou completamente tran2formado. #re2enciei um milagreA um cadHver re22urreto0 a cria-.o de Eva Suan do um 2opro entrou em 2eu corpo e l4e deu vida. *e a medicina0 2e o 2angue podiam fazer i22o... #eguei o recipiente de vidro0 com ve2t+gio2 de 2angue ainda e2correndo em 2eu interior0 e li o r[tulo. Wuem tin4a doado aSuele meio litro de vida` Eu Sui2 formar uma imagem mental do doador Sue tornara aSuele milagre po22+vel. Em no22o2 regi2tro2 de2cobri Sue o doador morava em *even Qing20 E22eB0 cidade onde eu tin4a trabal4ado para uma empreiteira. (om o2 ol4o2 fec4ado2 vi2ualizei um daSuele2 robu2to2 trabal4adore2 de22a comunidade de operHrio2. %aSuele momento ele poderia e2tar 2ubindo uma e2cada ou a22entando tiOolo20 eBibindo for-a e vigor0 ignorando o fato de Sue aSuela delicada Oovem revivera por meio de 2ua2 cTlula2 2angZ+nea20 a vHrio2 Suilmetro2 dali. Ao terminar o ano na faculdade de )iving2tone0 eu e2tava incuravelmente apaiBonado pela medicina. #ouco tempo depoi20 2entindo alguma vergon4a por meu de2lize0 ma2 for-ado por um 2entimento profundo0 voltei atrH2 e aceitei a oferta de meu tio para o 2u2tento de meu2 e2tudo2 na e2cola de medicina. A lembran-a do 2angue derramado me manteve afa2tado da medicina0 e o poder do 2angue compartil4ado acabou me trazendo para ela. #A A A 3AIO IA DE %f*0 O rgo 2angue0 2e T Sue 2e pode c4amar e22a ma22a l+Suida de [rg.o0 2[ no2 vem Y lembran-a Suando come-amo2 a perdV,lo. Ent.o0 a vi2.o dele na urina e2curecida0 em um 2angramento na2al ou em uma ferida no2 deiBa preocupado2. #erdemo2 a compreen2.o do impre22ionante poder do 2angue0 cuOa manife2ta-.o naSuela paciente em (onnaug4t eu pre2enciei M o poder Sue 2u2tenta no22a vida a cada momento. RO Sue meu 2angue /a8 o dia inteiro`R0 perguntou uma crian-a de cinco ano20 ol4ando de2confiada para o Ooel4o e2folado. Embora o2 antigo2 tive22em re2pondido com elegante2 referVncia2 ao Tter 2< e ao 4umor2@ tran2portado naSuele Rpuro0 claro0 adorHvel e agradHvel fluidoR0 talvez uma metHfora tecnol[gica pude22e no2 2ervir mel4or no2 dia2 de 4oOe. Imagine um enorme tubo 2erpenteando em dire-.o ao 2ul0 indo do (anadH atT o delta do Amazona20 mergul4ando no2 oceano2 apena2 para emergir em cada il4a 4abitada0 correndo em dire-.o ao le2te atravT2 de cada 2elva0 plan+cie e de2erto da bfrica0 bifurcando,2e pr[Bimo ao Egito para 2e integrar Y Europa0 Y ;22ia0 ao Oriente 3Tdio e Y b2ia M uma rede de duto2 t.o global e difundida0 Sue 2e conecta a cada pe22oa pelo mundo afora. Dentro de22e tubo0 flutua em bal2a2 uma infindHvel Suantidade de riSueza2A manga20 coco20 a2pargo2 e produto2 de todo2 o2 continente2L rel[gio20 calculadora2 e c_mera2L gema2 e minerai2L N@ marca2 de cereai2L todo2 o2 e2tilo2 e taman4o2 de roupa2 M o conte;do de shoppings inteiro2. Wuatro bil4Fe2 de pe22oa2 tVm ace22oA no in2tante em Sue Suerem ou nece22itam0 2imple2mente e2tendem a m.o para dentro do tubo e pegam o Sue l4e2 convier. Em algum lugar ao longo do tubo0 T fabricada e realizada uma repo2i-.o. "ma rede de tubo2 a22im eBi2te dentro de cada um de n[20 n.o atendendo apena2 a Suatro bil4Fe20 ma2 a cem tril4Fe2 de cTlula2 do corpo 4umano. "m infindHvel 2uprimento de oBigVnio0 aminoHcido20 nitrogVnio0
2< 2@

Em alu2.o ao 4ipotTtico fluido c[2mico condutor de energia. 1%. do E.5 )+Suido 2ecretado pelo corpo e Sue era tido na AntigZidade como determinante da2 condi-Fe2 f+2ica2 e mentai2 do indiv+duo. 1%. do T.5

122

2[dio0 potH22io0 cHlcio0 magnT2io0 a-;care20 lip+dio20 cole2terol e 4ormnio2 2urge pr[Bimo de no22a2 cTlula20 levado na2 bal2a2 da2 cTlula2 2angZ+nea2 ou flutuando em 2eu fluido. (ada cTlula tem privilTgio2 e2peciai2 de coleta para reunir o2 recur2o2 nece22Hrio2 ao aba2tecimento de um min;2culo motor Sue realiza compleBa2 rea-Fe2 Su+mica2. AlTm di22o0 a me2ma rede de tubo2 retira o liBo0 o2 ga2e2 de de2carga e o2 produto2 Su+mico2 u2ado2. A fim de garantir um tran2porte barato0 o corpo di22olve 2ua2 2ub2t_ncia2 vitai2 em um l+Suido 1como o carv.o T mai2 eficientemente tran2portado por cano0 mi2turado em um l+Suido0 do Sue por camin4.o ou trem5. (inco ou 2ei2 litro2 de22e fluido multiu2o 2.o 2uficiente2 para a2 centena2 de tril4Fe2 de cTlula2 e2pal4ada2 pelo corpo. Wuando perdemo2 2angue0 ele tem a aparVncia de um Barope uniforme de uma cor Sue varia do vermel4o bril4ante ao roBo e2curo. O falecido )oren Ei2eleK0 naturali2ta e antrop[logo0 recon4eceu,o de forma mai2 correta como uma aglomera-.o populacional. :H pr[Bimo do fim da vida0 ele trope-ou enSuanto camin4ava para 2eu e2crit[rio numa tarde. (aiu com o ro2to virado para o c4.o0 e o 2angue e2correu de um corte em 2ua te2ta. "m tanto atordoado0 Ei2eleK 2entou,2e e ficou ol4ando a manc4a de 2angue na cal-ada. 3ai2 tarde0 ele e2creveuA (onfu2o e com dor0 murmureiA RA40 n.o 2e vH. 3e de2culpeR. E22a2 palavra2 n.o foram dita2 a alguTm0 ma2 a uma parte de mim me2mo. Eu e2tava ba2tante l;cidoL fora 2omente uma curio2a 2anidade alienada do Sue e2tava ao meu redor0 poi2 eu me dirigia a cTlula2 2angZ+nea20 fag[cito20 plaSueta2 M a toda2 aSuela2 maravil4a2 ra2teOante2 e auto,2u2tentHvei2 Sue tin4am 2ido parte de mim e agora0 gra-a2 a min4a e2tupidez e falta de cuidado0 morriam como peiBe2 encal4ado2 2obre a cal-ada Suente. Eu era feito de mil4Fe2 de22a2 min;2cula2 criatura20 bem como de 2eu trabal4o e 2acrif+cio20 Suando 2e apre22avam para 2elar e reparar algum tecido rompido ne2te va2to 2er0 de Suem tin4am incon2ciente0 ma2 apaiBonadamente0 feito parte. Eu era 2ua galHBia0 2ua cria-.o. #ela primeira vez0 eu o2 amei de forma con2ciente. #areceu,me naSuele momento0 como ainda 2into em retro2pecto0 Sue no univer2o em Sue 4abito OH cau2ei tanta2 morte2 como a eBplo2.o c[2mica de uma 2upernova. "ma 2imple2 eBperiVncia confirma a natureza compo2ta do 2angue. Derrame uma Suantidade de22e l+Suido em SualSuer copo tran2parente e 2imple2mente e2pere. EaiBa2 de core2 4orizontai2 aparecer.o Y me , dida Sue a2 cTlula2 v.o 2e a22entando de acordo com o pe2o0 atT formar uma 2ub2t_ncia com muita2 camada2 Sue lembra um eB[tico coSuetel. O2 vermel4o2 mai2 profundo20 compo2to2 de conglomerado2 de gl[bulo2 vermel4o20 precipitam,2e para o fundoL o pla2ma0 um fluido amarelo ralo0 preenc4e o topo do fra2coL a2 plaSueta2 e o2 gl[bulo2 branco2 2e re;nem em uma faiBa acinzentada entre a2 outra2 dua2. Do me2mo modo Sue o tele2c[pio em rela-.o Y2 galHBia2 mai2 pr[Bima20 o micro2c[pio de2cortina uma gota de 2angueA ele revela a a22ombro2a realidade. "m pontin4o de 2angue do taman4o da letra RoR contTm cinco mil4Fe2 de gl[bulo2 vermel4o20 >== mil plaSueta2 e D mil gl[bulo2 branco2. O fluido T na verdade um oceano carregado de matTria viva. Apena2 o2 gl[bulo2 vermel4o20 2e retirado2 de uma pe22oa e colocado2 lado a lado0 poderiam ocupar0 aproBimadamente0 uma Hrea de trV2 mil metro2 Suadrado2. O tema gl[bulo2 vermel4o2 e gl[bulo2 branco2 aparece em outra2 parte2 de2te livro e 2erH eBaminado em detal4e2 mai2 adiante. A 2obrevivVncia do corpo 2eguramente depende da2 cTlula2 Sue po22uem a forma de uma delicada flor0 a2 plaSueta2. *ua2 fun-Fe2 n.o eram con4ecida2 atT recentemente. 'oOe0 o2 cienti2ta2 recon4ecem Sue a2 plaSueta20 Sue circulam 2omente de 2ei2 a 12 dia2 no 2angue0 po22uem papel crucial no 2alvador proce22o da coagula-.oL ela2 atuam como caiBa2 m[vei2 de primeiro2 2ocorro20 detectando vazamento20 con2ertando,o2 e pondo em ordem o2 e2combro2. Wuando um va2o 2angZ+neo T 2eccionado0 o fluido Sue 2u2tenta a vida come-a a vazar. Em re2po2ta0 a2 min;2cula2 plaSueta2 2e derretem como floco2 de neve0 formando uma teia de fibrinogVnio. O2 gl[bulo2 vermel4o2 2.o recol4ido2 por e22a teia0 como em um engavetamento de carro2 Suando a rua e2tH interrompida. )ogo0 a delgada parede de gl[bulo2 vermel4o2 fica 2uficientemente gro22a para deter o fluBo de 2angue. A2 plaSueta2 tVm uma margem de erro muito peSuena. WualSuer coHgulo Sue 2e prolongue alTm da2 parede2 de um va2o e ameace ob2truir o pr[prio va2o impedirH a circula-.o do 2angue0 podendo cau2ar um derrame ou uma trombo2e coronHria e po22ivelmente a morte. 3a2 4H pe22oa2 cuOo 2angue T incapaz de gerar coagula-.o0 o Sue po22ibilita ri2co de morteA atT me2mo a eBtra-.o de um dente pode 2er fatal. O corpo avalia de forma bril4ante Suando um coHgulo T grande o 2uficiente para parar a perda de 2angue0 ma2 n.o a ponto de impedir o fluBo dentro do va2o.>=
>=

A +ndia po22ui uma e2pTcie de cobra muito temida0 a elevenBstep adder ]2erpente,do2,onze,pa22o2^0 Sue po22ui e22e nome porSue 2e diz Sue a 2ua

122

"3A O)'ADA AT A&9* DO micro2c[pio e2miu-a o2 diver2o2 componente2 do 2angue0 ma2 n.o dH nen4uma idTia do frene2i diHrio enfrentado por uma cTlula. O2 gl[bulo2 vermel4o20 por eBemplo0 nunca ficam parado2. De2de Sue entram pela primeira vez na corrente 2angZ+nea0 2.o empurrado2 e impul2ionado2 em um trHfego digno da 4ora de pico. (ome-ando 2eu ciclo no cora-.o0 fazem uma rHpida viagem atT o2 pulmFe20 para pegar uma grande Suantidade de oBigVnio. Imediatamente retornam ao cora-.o0 Sue o2 lan-a violentamente 2obre a2 R(atarata2 do %iHgaraR >1 do arco da aorta. De22e ponto0 e2tendem,2e rodovia2 conge2tionada2 comd bil4Fe2 de cTlula2 para o cTrebro0 o2 membro2 e o2 [rg.o2 interno2 vitai2. (em mil Suilmetro2 de va2o2 2angZ+neo2 2e concetam a cada cTlula vivaL atT me2mo o2 pr[prio2 va2o2 2angZ+neo2 2.o alimentado2 por va2o2 2angZ+neo2. odovia2 2e e2treitam formando e2trada2 de m.o ;nicaL em 2eguida formam ciclovia20 ent.o tril4a20 atT Sue finalmente o2 gl[bulo2 vermel4o2 podem 2air de 2o2laio e avan-ar lentamente por um va2o capilar com um dTcimo da e2pe22ura de um fio de cabelo 4umano. Em um local t.o e2treito0 o2 gl[bulo2 2.o de2poOado2 de 2ua comida e oBigVnio0 2endo carregado2 com di[Bido de carbono e urTia. *e encol4V22emo2 ao 2eu taman4o0 ver+amo2 o2 gl[bulo2 vermel4o2 como 2aco2 inc4ado2 de gelatina e ferro0 Y deriva em um rio atT alcan-arem o menor do2 va2o2 capilare20 onde ga2e2 borbul4am e a22obiam para dentro e para fora da2 membrana2 celulare2. De lH0 o2 gl[bulo2 vermel4o2 correm em dire-.o ao2 rin2 para uma limpeza meticulo2a0 voltando ent.o ao2 pulmFe2 para reaba2tecer. E a Oornada come-a novamente. "ma pe22oa pode viver um dia ou doi2 2em Hgua e alguma2 2emana2 2em comida0 ma2 2omente algun2 minuto2 2em oBigVnio0 o principal combu2t+vel de no22a2 centena2 de tril4Fe2 de cTlula2. EBerc+cio2 pe2ado2 podem aumentar a demanda do2 normai2 1< litro2 para >N= litro2 de oBigVnio por 4ora0 fazendo com Sue o cora-.o dupliSue ou atT tripliSue a2 2ua2 batida20 para acelerar o2 gl[bulo2 vermel4o2 em dire-.o ao2 o2cilante2 pulmFe2. *e o2 pulmFe2 por 2i 2[2 n.o puderem 2uperar o dTficit de oBigVnio0 o2 gl[bulo2 vermel4o2 c4amam refor-o. Em vez de cinco mil4Fe2 de gl[bulo2 vermel4o2 em uma gota de 2an gue0 pouco a pouco aparecer.o 2ete ou oito mil4Fe2. Depoi2 de algun2 me2e2 na atmo2fera rarefeita da2 montan4a2 do (olorado0 por eBemplo0 ac4aremo2 atT dez mil4Fe2 de gl[bulo2 vermel4o2 em uma ;nica gota de 2angue0 a fim de compen2ar a baiBa den2idade do ar. E22a atribulada Oornada0 me2mo atT a eBtremidade do ded.o0 demora mero2 vinte 2egundo2. "m gl[bulo vermel4o comum 2uporta o ciclo de carga e de2carga 2e acotovelando por todo o corpo por cerca de meio mil4.o de ciclo20 ao longo de Suatro me2e2. Em uma Oornada final para o ba-o0 a cTlula danificada T de2manc4ada por cTlula2 Sue a devoram0 2endo reciclada para formar nova2 cTlula2. Trezento2 bi l4Fe2 de cTlula2 como o2 gl[bulo2 vermel4o2 morrem e 2.o 2ub2titu+do2 todo2 o2 dia20 deiBando para trH2 vHria2 parte2 Sue 2er.o reutilizada2 em um fol+culo capilar ou em uma papila gu2tativa. >2 O2 componente2 de22e 2i2tema circulat[rio cooperam para realizar um 2imple2 obOetivoA nutrir e limpar cada cTlula viva. *e alguma parte da cadeia for interrompida M o cora-.o tira um ine2perado de2can2o0 um coHgulo aumenta demai2 e bloSueia uma artTria0 um defeito diminui a capacidade de oBigena-.o do2 gl[bulo2 vermel4o2 M0 a vida 2e di22ipa. O cTrebro0 me2tre do corpo0 pode 2obreviver intacto por ape na2 cinco minuto2 2em o devido reaba2tecimento. O 2angue OH me cau2ou enOo. Eu o via como a parte mai2 de2agradHvel do tratamento mTdico. %o entanto0 agora0 partil4o o2 2entimento2 de gratid.o de )oren Ei2eleK. !o2taria de reunir toda2 a2 min4a2 cTlula2 2angZ+nea2 e cantar para ela2 um 4ino de louvor. O drama da re22urrei-.o repre2entado diante de mim no 'o2pital (onnaug4t ocorre0 2em nen4um e2tardal4a-o0 em cada batimento card+aco de um 2er 4umano 2audHvel. (ada cTlula em cada corpo vive pela mi2eric[rdia do 2angue.
picada 2[ permite Sue a v+tima ande mai2 onze pa22o2. (omo toda2 a2 v+bora20 ela mata com uma toBina coagulante. *e 2ua2 pre2a2 penetrarem uma veia principal0 digamo20 na perna0 todo o 2angue entre o cora-.o e a perna coagula de uma 2[ vez. *e a toBina alcan-ar apena2 uma veia 2ecundHria0 acontece algo incr+velA o veneno atrai a2 plaSueta2 para o tecido tal como um +m.. Em toda2 a2 outra2 parte2 do corpo0 a2 plaSueta2 2imple2mente de2aparecem0 fazendo com Sue o 2angue n.o po22a coagular em lugar algum. Ent.o0 o menor arran4.o irH matar a v+tima0 ou ela poderH 2angrar internamente no cTrebro ou no inte2tino. O 2angramento n.o pode 2er interrompido. A22im0 a toBina de uma v+bora pode matar de dua2 forma2 opo2ta2A uma deva2tadora coagula-.o ou uma igualmente deva2tadora incapacidade de coagula-.o. O In2tituto 'affUeine em /ombaim eBtrai o veneno de22a2 2erpente2 e utiliza Suantidade2 infinite2imai2 da toBina 2eca0 para tratar de paciente2 com eBce22o de 2angramento. >1 )ocalizada2 na fronteira entre (anadH e E2tado2 "nido2 e alimentada2 pelo rio %iHgara0 ela2 tVm Sueda2 de ?= metro2 de altura. 1%. do E.5 >2 O corpo fornece a energia para a2 viagen2 do2 gl[bulo2 vermel4o2 atravT2 do cora-.o0 [rg.o Sue merece um livro dedicado eBclu2ivamente a ele. (ora-Fe2 artificiai2 2imple2 OH e2t.o di2pon+vei20 ma2 eu go2taria de ver um formulHrio de e2pecifica-Fe2 de proOeto do governo para um 2ub2tituto realmente 2ati2fat[rio. OEE TA* A(EITA* #A AA g/omba de fluido com uma eBpectativa de vida de D? ano2 1ou 20? bil4Fe2 de ciclo25. g%.o deve eBigir manuten-.o e lubrifica-.o. g endimentoA deve variar entre =0=2? cavalo,vapor em repou2o0 com rHpido2 arranSue2 de um cavalo,vapor0 determinado2 por fatore2 como e2tre22e e eBerc+cio. g #e2oA n.o deve eBceder >== grama2. g(apacidadeA nove mil litro2 por dia. &Hlvula2A cada uma deverH operar de Suatro mil a cinco mil veze2 por 4ora.

122

: ;ida

5ntre a vida e a morte h! uma linha tnue. 9uando a vida se vale dos !tomos mortos de car4ono oxignio e hidrognio o organismo 7 a princ"pio extremamente modesto. 5le tem umas poucas /unJes. ;em pouca 4ele8a. +rescer 7 tare/a do tempo. %as a vida no. 5la chega em um !timo. 5m um instante estava morta< no momento seguinte passou a viver. Isso 7 a converso a FpassagemF como di8 a B"4lia Fda morte para a vidaF. #queles que deram apoio a outra pessoa na hora solene dessa tem"vel expropriao tm eventualmente tido cincia de uma experincia que as palavras no podem expressar M algo como a que4ra repentina de uma corrente o acordar de um sonho. 'E% J D "33O%D0 N#;D&#( (#2 IN ;H5 $,I&I;D#( 2*&() -#$ (5I$ )# N#;D&5K# N* %DN)* 5$,I&I;D#(3

O *A%!"E *A)#I(A A* #b!I%A* da mitologia e da 4i2t[ria. /ebV,lo deu for-a e nova vida ao2 fanta2ma2 da morte em A odiss7ia LL ao2 epilTtico2 romano2 Sue 2e atiravam ao c4.o do (oli2eu para lamber o 2angue de gladiadore2 moribundo20 ao2 membro2 da tribo do2 ma2ai0 no WuVnia0 Sue ainda celebram 2eu2 banSuete2 tragando o 2angue fre2co derramado de uma vaca ou de uma cabra. %a2 rela-Fe2 4umana20 o 2angue tem uma aura mi2terio2a0 Sua2e 2agrada. "m Ouramento tem um 2ignificado maior do Sue a palavra de uma pe22oa0 ma2 o 2angue e2tabelece um acordo Sua2e inviolHvel. O2 4omen2 da AntigZidade0 2em nen4uma vergon4a de traduzir em a-.o 2eu2 2+mbolo20 Y2 veze2 2elavam acordo2 2e cortando e mi2turando 2eu 2angue. %[20 moderno20 4erdamo2 e2tran4o2 2imboli2mo2 do mi2tTrio intr+n2eco do 2angue. #or eBemplo0 uma alian-a de ca2amento T colocada no dedo mTdio0 onde OH 2e acreditou ter uma veia diretamente ligada ao cora-.oL e a brincadeira infantil de 2e tornar Rirm.o de 2angueR0 na Sual doi2 participante20 de modo 2olene e 2em 4igiene0 Ouram 2ua lealdade eterna um ao outro. TambTm refletimo2 conceito2 errneo2 Suando u2amo2 termo2 como R2angue puroR0 R2angue mi2turadoR0 Rrela-Fe2 de 2angueR ou R2angue SuenteR e R2angue frioR0 voltando ao2 tempo2 em Sue 2e pre2umia Sue o l+Suido carregava a 4ereditarie,dade e o temperamento. AtT me2mo no2 dia2 de 4oOe0 depoi2 de ter 2ido centrifugado em laborat[rio2 e de2mi2tificado0 o 2angue ainda con2erva um poder m+2tico0 pelo meno2 pela 2en2a-.o de con2trangimento Sue 2entimo2 Suando o vemo2 derramado. 'H algo 4orrivelmente anormal0 atT me2mo nau2eante0 em ver o fluido da vida 2e e2vair incontrolavelmente de um corpo vivo. %.o T de admirar Sue a2 religiFe2 ao longo da 4i2t[ria ten4am con2iderado o 2angue uma 2ub2t_ncia 2agrada. "ma praga arra2adora0 uma 2eca localizada ou0 Sui-H0 um de2eOo de triunfar 2obre o2 inimigo2 ou aplacar a ira do2 deu2e2 M SualSuer coi2a de maior import_ncia 2ugeria um 2acrif+cio de 2angue na2 religiFe2 primitiva2. Embora o2 adoradore2 po22am 2e 2entir de2confortHvei2 com o fato0 o cri2tiani2mo tambTm T inegavelmente ba2eado no 2angue. O2 e2critore2 do Antigo Te2tamento de2crevem claramente 2acrif+cio2 de 2angue0 enSuanto no %ovo Te2tamento envolvem,2e e22e2 rituai2 2imb[lico2 com interpreta-Fe2 teol[gica2. Em 2eu2 e2crito20 o2 autore2 e2col4em utilizar a palavra R2angueR com uma freSZVncia trV2 veze2 maior do Sue a RcruzR de (ri2to0 e cinco veze2 maior do Sue o termo RmorteR. E diHria0 2emanal ou men2almente 1ou em SualSuer outra 4ora0 dependendo da denomina-.o50 2omo2 c4amado2 para celebrar a morte de (ri2to com uma cerimnia centrada em 2eu 2angue. (omo cirurgi.o0 ten4o contato com o 2angue Sua2e diariamente. &eOo o 2angue como uma medida da 2a;de de meu2 paciente2. Eu o a2piro da Hrea onde e2tou cortando. eSui2ito Suantidade2 4igienicamente etiSuetada2 de 2angue de uma geladeira0 Suando um paciente preci2a de 2uprimento eBtra. (on4e-o bem e22a 2ub2t_ncia Suente e levemente Hcida0 Sue pul2a cm cada um de meu2 paciente2 M ten4o manc4a2 de 2angue em todo2 o2 Oaleco2 Sue u2o.
>>

#oema Tpico de 'omero 12Tculo I\ a.(.`50 poeta grego Sue conta a2 aventura2 de "li22e2 em 2ua volta para +taca. 9 do me2mo autor a ll"ada. 1%. do E.5

122

3a2 como cri2t.o confe22o Sue co2tumava recuar in2tintivamente diante do 2imboli2mo do 2angue Sue envolve no22a religi.o. Ao contrHrio de no22o2 antepa22ado20 n.o cre2cemo2 em um ambiente cultural repleto de mi2tici2mo e 2acrif+cio2 de animai2. #ara a maioria de n[20 o 2angue n.o T uma metHfora comum ao cotidiano0 e0 com o pa22ar do tempo0 conceito2 ligado2 ao 2angue podem perder o 2ignificado ou0 pior0 afa2tar de2nece22ariamente a2 pe22oa2 da fT. *urge um de2afioA podemo2 de2cobrir nova2 percep-Fe2 no 2imboli2mo b+blico do 2angue Sue 2e encaiBem mai2 naturalmente em no22a cultura0 2em deiBar de pre2ervar a e22Vncia da metHfora` O 2angue funciona como 2+mbolo religio2o pelo Sue ele repre2enta0 e0 Suanto mai2 con4ecermo2 da natureza do 2angue em 2i0 mai2 compreenderemo2 2ua2 conota-Fe2 metaf[rica2. :H de2crevi como o poder intr+n2eco do 2angue me impre22ionou0 de tal maneira Sue me fez mudar de carreira. "ma vez Sue 2ou cirurgi.o0 e n.o te[logo0 limitarei algun2 do2 pr[Bimo2 cap+tulo2 Y2 fun-Fe2 do 2angue e2pec+fica2 Sue encontrei na medicina. 3anterei diante de mim o verdadeiro fluido Suente e pegaOo2o0 Sue lavo de min4a2 luva2 todo2 o2 dia2. #A A A* #E**OA* W"E # ATI(A3 a medicina0 o 2angue repre2enta a vida0 e e22a caracter+2tica pa22a por cima de todo2 o2 outro2 a2pecto2. *empre Sue pego um bi2turi0 ten4o Sua2e um 2entimento de reverVncia pela natureza vital do 2angue. Wuando e2tou realizando uma cirurgia0 devo continuamente controlar o 2angramento0 poi2 cada tremor do bi2turi deiBa um fino ra2tro de 2angue. %a maioria da2 veze20 o 2angue vem de algun2 mil4are2 de min;2culo2 va2o2 capilare20 e eu o2 ignoro0 2abendo Sue 2e e2tancar.o 2ozin4o2. A cada um ou doi2 minuto20 um e2guic4o de 2angue me diz Sue uma artTria foi cortada e devo prendV,la ou cauterizH,la com cuidado. O e2corrimento lento de 2angue e2curo indica uma veia perfurada0 o Sue me obriga a pre2tar ainda mai2 aten-.o. "ma veia cortada T perigo2aA com muito meno2 m;2culo2 em 2ua2 parede2 do Sue uma artTria0 ela n.o con2egue 2e fec4ar 2ozin4a com facilidade. #ara evitar e22e2 problema20 e2for-o,me por localizar todo2 o2 va2o2 importante2 ante2 de fazer a inci2.o. Ent.o prendo a veia com uma pin-a em doi2 ponto2 diferente2 e corto entre ele20 2em a perda de uma ;nica gota de 2angue. Ap[2 ano2 de prHtica cir;rgica0 todo o procedimento 2e 2ucede 2em me deiBar nervo2o ou emocionado. %.o ob2tante toda2 a2 precau-Fe20 pode ocorrer um n+vel diferente de 2angramento0 com o Sual nen4um cirurgi.o nunca 2e aco2tuma. I2 veze20 por um erro de Oulgamento ou perda de de2treza manu al0 uma veia realmente grande T cortada ou 2e rompe e Oorra 2angue do ferimento. Ele Oorra em uma cavidade como o abdome ou o peito0 e o 2angue encobre totalmente o va2o de onde ele 2ai. O cirurgi.o0 tateando em um mar de 2angue Sue l4e c4ega ao2 pul2o20 grita por 2uc-.o e gaze M inevitavelmente0 T ne22a 4ora Sue o bocal de 2uc-.o fica entupido ou a eletricidade acaba. %en4um cirurgi.o pa22a a 2ua carreira 2em e22e tipo de incidente. %unca me e2Suecerei da eBpre22.o de 4orror de um de meu2 aluno2 de )ondre2 durante uma eBperiVncia de22a2. Ele realizava um procedimento de rotina em uma mul4er0 em no22a cl+nica ambulatorial0 eBtirpando um min;2culo n[dulo linfHtico de 2eu pe2co-o para bi[p2ia. Era um procedimento relativamente 2imple20 realizado com ane2te2ia local0 eu e2tava trabal4ando na 2ala ao lado. De repente0 uma enfermeira apareceu em min4a porta0 2ua2 m.o2 e uniforme borrifado2 de 2angue. R&en4a rHpidoaR0 ela gritou0 e eu corri para a 2ala ao lado onde encontrei o re2idente branco como um cadHver0 trabal4ando freneticamente em uma mul4er cuOo pe2co-o Oorrava 2angue. Era dif+cil dizer Suem e2tava mai2 a22u2tadoA 2e o meu re2idente ou a paciente. Eelizmente0 um maravil4o2o profe22or na Inglaterra me en2inara o2 refleBo2 apropriado2. (orri para o lado da mul4er e0 removendo rapidamente todo2 o2 in2trumento2 do corte0 2egurei 2eu pe2co-o e 2imple2mente pre22ionei meu ded.o contra a veia. (onforme meu ded.o fec4ava a ruptura da parede do va2o0 o 2angramento parava0 e continuei naSuela po2i-.o atT Sue a mul4er e2tive22e calma o 2uficiente para eu ampliar a ane2te2ia e fec4ar a veia. %otei Sue o interno 4avia di22ecado a Hrea do n[dulo e tentava cuidado2amente 2eparH,la de toda2 a2 2ua2 ra+ze2. 3a20 ao fazer i22o0 ele inadvertidamente cortou um peSueno peda-o da veia Ougulara "ma 2itua-.o de emergVncia com 2angue M e i22o ir! acontecer em algum momento M diz a um e2tudante 2e ele deve ou n.o continuar na profi22.o. *e um Oovem cirurgi.o entrar em p_nico0 deverH 2e tran2ferir para outro ramo da medicina0 em Sue 2eOa menor a po22ibilidade de ocorrer 2itua-Fe2 a22u2tadora2. 3eu profe22or de )ondre20 Sue tin4a o magn+fico nome de sir )auncelot /arrington,Pard0 tentou inten2amente preparar 2eu2 aluno2 para emergVncia2 como e22a. $ir )auncelot0 cirurgi.o da fam+lia real ingle2a0 en2inou,me cirurgia pediHtrica. (omo 2eu a22i2tente0 eu ouvia,o perguntar a cada novo alunoA R%o ca2o de uma grande 4emorragia0 Sual 2eu in2trumento mai2 ;til`R. A princ+pio0 o novato iria propor
122

ferramenta2 cir;rgica2 eB[tica20 e o profe22or franziria a 2obrancel4a e balan-aria a cabe-a. 'avia apena2 uma re2po2ta corretaA RO ded.o0 meu caro 2en4orR. #or SuV` O ded.o e2tH prontamente di2pon+vel M todo mTdico tem um M e oferece a combina-.o perfeita de uma pre22.o forte com complacVncia. $ir )auncelot ent.o perguntariaA M Wual T 2eu pior inimigo Suando 4H uma 4emorragia` E n[2 dir+amo2A
M O tempo0 2en4or. E ele perguntariaA M E Sual 2eu maior amigo` E n[2 dir+amo2 novamenteA

M O tempo. $ir )auncelot gravou em n[2 a vi2.o de Sue0 enSuanto 4H 2angue 2endo perdido0 o tempo T o inimigo. A cada 2egundo0 a vida irH 2e e2vair enSuanto o paciente vai ficando cada vez mai2 fraco0 atT c4e gar a um ponto 2em volta. O impul2o T de entrar em p_nico0 agarrar o2 va2o2 e prendV,lo2 com pin-a2 aSui e ali0 cau2ando freSZentemente mai2 dano2. 3a20 uma vez Sue eu ten4a colocado meu ded.o no ponto do 2angramento0 o tempo 2e torna meu amigo. %.o 4H pre22aL po22o parar e planeOar o Sue fazer a 2eguir. O corpo 2e ocupa em aOudarA formam,2e coHgulo2 para fec4ar a ruptura. #o22o tomar o tempo Sue for nece22Hrio para limpar tudo e preparar uma tran2fu2.o0 ou mandar bu2car algum in2trumento e2pecial0 ou c4amar mai2 um a22i2tente0 ou aumentar a inci2.o para ter uma vi2.o mel4or. 1"ma vez0 2egurei um monte de veia2 em min4a2 m.o2 por 2? minuto2 enSuanto removia um ba-o doente0 operando com uma m.o e0 ao me2mo tempo0 2egurando o fluBo de 2angue com a outra.5 Tudo i22o pode acontecer 2e meu ded.o e2tiver pre22ionando com firmeza a Hrea do 2angramento. E por fim0 Suando e2tiver tudo pronto0 lentamente removo o ded.o enSuanto min4a outra m.o e meu2 a22i2tente2 e2t.o pronto2 para entrar em a-.o M e de2cubro Sue nen4uma a-.o T nece22Hria. O 2angramento parou. %e22e2 momento20 na pre22a da adrenalina cau2ada pela cri2e0 freSZentemente ten4o um 2entimento de eBalta-.o e2piritual. *into,me unido ao2 mil4Fe2 de cTlula2 viva2 naSuele ferimento0 lutando pela 2obrevivVncia. E me dou conta de Sue0 por mai2 incr+vel Sue pare-a0 o ded.o comum T a ;nica coi2a entre meu paciente e a morte. Depoi2 de muita2 eBperiVncia2 como e22a0 na atmo2fera eletrizante da 2ala de opera-Fe20 todo cirurgi.o aprende a identificar o 2angue com a vida. O2 doi2 2.o in2eparHvei2A 2e vocV perde um0 perde o2 doi2. #or Sue0 ent.o0 o 2angue como 2+mbolo cri2t.o parece contradizer o Sue veOo ne22e2 momento2` AD3ITO0 :b DE I%X(IO0 W"E alguma2 veze2 con2idero a2 a22ocia-Fe2 2imb[lica2 do 2angue na cri2tandade dete2tHvei2. %uma man4. de domingo0 ligo o rHdio enSuanto me diriOo de meu 4o2pital em (arville para %ew Orlean2. "m pa2tor ofegante conduz um culto de ceia0 em igreOa da zona rural. Ele faz um comentHrio 2entimental 2obre a agonia final de :e2u2 na cruz e de2creve de maneira inten2a a cena da cruz 2endo pre2a Y2 co2ta2 en2angZentada2 pela2 c4ibatada2. A congrega-.o murmura Suando ele claramente 2egura um e2pin4o de dez cent+metro20 demon2trando como o2 2oldado2 encravaram cruelmente uma coroa de22e2 e2pin4o2 na cabe-a de :e2u2. Toda2 a2 veze2 Sue T utilizada a palavra R2angueR 1Sue tem 2ua2 dua2 2+laba2 lentamente pronunciada25 M Suando ele T pregado0 o baSue da cruz no c4.o0 a lan-a Sue l4e perfura o lado M parece Sue T dado a e22e pregador uma revigorante carga de energia. O tema da RmorteR e da con2tante tri2teza paira 2ombriamente por uma 4ora inteira. (ontinuo dirigindo 2ob o 2ol bril4ante da )oui2iana0 ol4ando a2 maOe2to2a2 gar-a20 branca2 como a2 nuven20 ci2cando por comida no2 canai2 rente2 Y rodovia. O pa2tor pede ao2 paroSuiano2 Sue pen2em em todo2 o2 2eu2 pecado2 recente20 um por um0 e contemplem a 4orr+vel culpa Sue levou :e2u2 a uma morte t.o 2angrenta a favor dele2. A cerimnia pro22egue com o 2acramento em 2i. 3in4a mente0 c4ocada com o 2olene culto na rHdio0 2e volta para a natureza do 2angue0 literalmente M n.o a 2ub2t_ncia aSuo2a roBeada no2 copo2 da ceia0 ma2 a 2opa e2carlate rica em prote+na2 e cTlula2 Sue mantTm meu2 paciente2 vivo2. 3ai2 uma vez me perguntoA algo 2e perdeu atravT2 do2 2Tculo20 algo fundamental` Teriam a inten-.o e o 2ignificado da 2imbologia evaporado` O pa2tor da )oui2iana 2e concentrava eBclu2ivamente no 2angue Sue era derramado M ma2 o 2acramento tambTm n.o 2e centra no 2angue Sue T partil4ado` Pilliam 'arveK0 o cienti2ta inglV2 do 2Tculo \&I Sue revolucionou no22a compreen2.o da circula-.o e do 2angue0 afirmou o 2eguinte fato mTdicoA O 2angue n.o T apena2 a cau2a da vida de um modo geral0 ma2 tambTm a cau2a de ela 2er mai2 curta ou mai2 longa0 de 2e dormir e de2pertar0 da di2po2i-.o0 da genialidade e da for-a. Ele T o primeiro a viver e o ;ltimo a morrer.
122

3edicamente0 o 2angue 2ignifica a vida0 e n.o a morte. Ele alimenta e 2u2tenta cada cTlula do corpo com 2eu2 precio2o2 nutriente2. Wuando ele 2e e2coa0 a vida vacila. Teria no22a interpreta-.o moderna do 2+mbolo0 como foi eBemplificada pela fiBa-.o Sue o pa2tor da rHdio tin4a pela morte0 2e afa2tado tanto do 2ignificado original` Deveremo2 ac4ar a indica-.o deci2iva a re2peito de22e 2ignificado n.o por meio da medicina0 ma2 por :e2u2 e pelo2 autore2 da /+blia Sue introduziram e22e 2+mbolo. #ara ele20 derramar 2angue podia 2ignificar morte 1RDa terra o 2angue do 2eu irm.o ]Abel^ e2tH clamandoRL !n N.1=5. E0 ainda a22im0 na con2ciVncia de cada Oudeu repou2a uma a22ocia-.o fundamental entre o 2angue e a vida. O pr[prio Deu2 deu ao 2angue e22e 2ignificado. Wuando uma nova era da 4i2t[ria mundial come-ou0 Deu2 ordenou em um pacto com %oTA R3a2 n.o comam carne com 2angue0 Sue T vidaR 1!n @.N5. 3ai2 tarde0 no c[digo legal formal dado a 3oi2T2 e ao2 i2raelita20 Deu2 reiterou 2ua ordem como Rdecreto perpTtuo para a2 2ua2 gera-Fe20 onde Suer Sue vivamR. Ele eBplicou o motivoA R#orSue a vida de toda carne T o 2eu 2angueR 1)v >.1DL D.2C02DL 1D.1101NL Dt 12.2>5. O2 Oudeu2 do Antigo Te2tamento0 aco2tumado2 a morte2 violenta2 e a pena2 de morte0 n.o 2entiam nHu2ea2 com 2angue. I2rael n.o tin4a abatedouro2 a22Tptico2 para ovel4a2 e gado0 ent.o todo2 o2 Oudeu2 devem ter a22i2tido Y morte 2angrenta de muito2 animai2. AlTm do Sue0 toda boa mul4er Oudia c4ecava a carne a 2er 2ervida0 para 2e certificar de Sue n.o re2tava 2angue algum. A regra era inSue2tionHvelA n.o coma o 2angue0 poi2 nele e2tH a vida. A culinHria Iosher 2e de2envolveu u2ando elaborada2 tTcnica2 para 2e certificar de Sue nen4um 2angue contaminava a carne. E22a proibi-.o contra a inge2t.o de 2angue e2tava t.o gravada em 2ua cultura0 Sue mil4are2 de ano2 mai2 tarde0 Suando o2 ap[2tolo2 c4egaram a uma conclu2.o 2obre Suai2 co2tume2 deveriam 2er obrigatoriamente 4onrado2 pelo2 novo2 cri2t.o2 gentio20 a li2ta de Suatro proibi-Fe2 era compo2ta por dua2 regra2 2obre o 2angue 1v. At 1?.2@5. Embora fo22em fleB+vei2 a re2peito de co2tume2 antiSZ+22imo2 como a circunci2.o0 o2 ap[2tolo2 proibiram Sue 2e bebe22e o 2angue e 2e come22e a carne impropriamente abatida 1em animai2 e2trangulado20 o 2angue n.o 2eria drenado5.>N Em vi2ta de22e2 antecedente2 de r+gida2 concep-Fe2 Oudaica2 acerca do 2angue0 veOa a men2agem c4ocante0 Sua2e revoltante0 Sue :e2u2 trouBe para e22a culturaA Eu l4e2 digo a verdadeA *e vocV2 n.o comerem a carne do Eil4o do 4omem e n.o beberem o 2eu 2angue0 n.o ter.o vida em 2i me2mo2. Todo aSuele Sue come a min4a carne e bebe o meu 2angue tem a vida eterna0 e eu o re22u2citarei no ;ltimo dia. #oi2 a min4a carne T verdadeira comida e o meu 2angue T verdadeira bebida. Todo aSuele Sue come a min4a carne e bebe o meu 2angue permanece em mim e eu nele. Da me2ma forma como o #ai Sue vive me enviou e eu vivo por cau2a do #ai0 a22im aSuele Sue 2e alimenta de mim viverH por min4a cau2a 1:o C.?>,?D5. "m convite para um ato imoral dificilmente teria perturbado mai2 gravemente o2 2eguidore2 de :e2u2. *ua2 palavra20 proferida2 no Hpice de 2ua popularidade0 logo ap[2 a alimenta-.o de cinco mil pe22oa20 2ignificou uma mudan-a drH2tica em 2ua aceita-.o p;blica. O2 Oudeu2 ficaram t.o confu2o2 e indignado20 Sue uma multid.o de mil4are2 de pe22oa2 Sue tin4am 2eguido :e2u2 ao redor de um lago para for-o2amente coroH,lo 2eu rei di2per2ou,2e 2ilencio2amente. 3uito2 de 2eu2 di2c+pulo2 mai2 pr[Bimo2 de2ertaramL 2eu2 irm.o2 o con2ideraram loucoL a2 con2pira-Fe2 para matH,lo 2urgiram imediatamente. De22a vez0 :e2u2 tin4a 2imple2mente ido longe demai2. #elo meno2 e22e2 primeiro2 ouvinte2 captaram a eBten2.o do Sue :e2u2 tin4a feito. Ele de2poOou a palavra R2angueR de Suatro mil ano2 de profunda2 a22ocia-Fe2. %en4um Oudeu ingeria 2angue M apena2 o2 2elvagen2 e o2 incircunci2o2 faziam i22o. O 2angue 2empre foi derramado diante de Deu2 como uma oferta pela vida Sue pertencia a ele. Ainda a22im0 para e22a2 me2ma2 pe22oa20 :e2u2 di22eA R/ebam meu 2angueR. 9 de e2tran4ar Sue o2 Oudeu2 ten4am 2e indignado0 e o2 di2c+pulo20 2e di2per2ado` *urge uma Sue2t.oA con4ecendo M como ele devia con4ecer M a ofen2a Sue 2ua2 palavra2 iriam cau2ar0 por Sue :e2u2 a2 proferiu` #or Sue n.o tra-ar um paralelo mai2 moderado com o 2acrif+cio Oudeu` *e ele tive22e dito R(omam min4a carne e derramem meu 2angueRL ou R(omam min4a carne e e2pal4em meu 2angueR0 2eu2 ouvinte2 n.o teriam 2e ofendido. 3a2 ele2 n.o teriam entendido a inten-.o de :e2u2. Em vez di22o0 ele di22eA R/ebamR. :e2u2 2e eBpre22ou daSuela maneira n.o para ofender0 ma2 para tran2formar a 2imbologia de forma radical. Deu2 4avia dito a %oTA 2e vocV beber o 2angue de um cordeiro0 a vida do cordeiro entrarH em vocV M n.o fa-a i22o. :e2u2 na verdade di22eA 2e vocV beber meu 2angue0 min4a vida entrarH em vocV M fa-a
>N

(urio2amente0 atT o cri2t.o mai2 fundamentali2ta da atualidade ignora e22a ordem direta Y igreOa do %ovo Te2tamento.

122

i22oa *endo a22im0 creio Sue :e2u2 Sueria Sue no22a2 cerimnia2 n.o inclu+22em apena2 a lembran-a de 2ua morte pa22ada0 ma2 tambTm a percep-.o de 2ua vida pre2ente. %.o podemo2 viver 2em o 2u2tento Sue a vida dele no2 dH. A cerimnia Sue n[2 c4amamo2 de eucari2tia 1ou ceia do *en4or0 ou *agrada (omun4.o5 oficialmente remonta Y ;ltima noite de :e2u2 com 2eu2 di2c+pulo20 ante2 da crucifica-.o. Ali0 no meio de um cmodo malventilado0 c4eio de 2eu2 a22u2tado2 di2c+pulo20 :e2u2 di22e pela primeira vez a2 palavra2 Sue vVm 2endo repetida2 mil4are2 de veze2A RI2to T o meu 2angue da alian-a0 Sue T derramado em favor de muito20 para perd.o de pecado2R 13t 2C.2<5. :e2u2 mandou Sue 2eu2 di2c+pulo2 toma22em o vin4o0 a repre2enta-.o de 2eu 2angue. A oferta n.o foi apena2 derramada0 ma20 2im0 tomada0 ingerida. Ele repetiu aSuela2 2urpreendente2 palavra2A R/ebam dele todo2 vocV2R 1v. 2D5. %aSuela me2ma noite :e2u2 u2ou outra metHfora0 talvez para e2clarecer o 2ignificado do 2angue compartil4adoA REu 2ou a videiraR0 di22e :e2u2L RvocV2 2.o o2 ramo2. *e alguTm permanecer em mim e eu nele0 e22e darH muito frutoL poi2 2em mim vocV2 n.o podem fazer coi2a al gumaR 1:o 1?.?L v. um di2cur2o anHlogo em :o C.?C5. odeado2 pela2 vin4a2 Sue cobriam a2 colina2 ao redor de :eru2alTm0 o2 di2c+pulo2 puderam entender mai2 facilmente e22a metHfora. "m gal4o de2ligado do2 nutriente2 da vin4a atrofia0 2eca e morreL in;til para SualSuer coi2a0 eBceto para arder em uma fogueira. *omente ligado Y vin4a0 ele pode cre2cer0 pro2perar e dar fruto2. AtT me2mo na atmo2fera carregada daSuela ;ltima noite0 na refei-.o de onde vem o 2acramento0 a imagem da vida brotou. #ara o2 di2c+pulo20 o vin4o 2imbolizava o 2angue de :e2u2 Sue poderia vivificH,lo20 a22im como a 2eiva vitaliza a vin4a.>? *e li corretamente e22a2 de2cri-Fe20 ela2 corre2pondem de forma eBata Y2 min4a2 eBperiVncia2 mTdica2. %.o T verdade Sue o 2angue repre2enta a vida para o cirurgi.o e a morte para o cri2t.o. Em vez di22o0 n[2 tambTm no2 2entamo2 Y me2a para partil4ar da vida de :e2u2. R#oi2 a min4a carne T verdadeira comida e o meu 2angue T verdadeira bebida. Todo aSuele Sue come a min4a carne e bebe o meu 2angue permanece em mim e eu neleR M pelo meno2 e22a2 palavra2 fazem 2entido. (ri2to veio n.o apena2 para no2 dar um eBemplo de como viver0 ma2 tambTm para no2 dar a pr[pria vida. A vida e2piritual n.o T algo etTreo e eBterno a n[20 algo Sue devemo2 no2 e2for-ar para con2eguirL ela e2tH em n[20 impregnando,no20 a22im como o 2angue Sue e2tH em cada 2er vivo. O TEf)O!O O*(A ("))3A%%0 em 2eu livro 5arl0 +hristian worship -# adorao dos cristos primitivos3 apre2enta uma nova interpreta-.o de um acontecimento Sue tem freSZentemente confundido o2 e2tudio2o2 da /+bliaA o primeiro milagre de :e2u20 Suando ele tran2formou Hgua em vin4o0 em uma fe2ta de ca2amento em (anH da !alilTia. (ullmann diz Sue e22e milagre ou R2inalR0 bem como o2 outro2 no evangel4o de :o.o0 aponta para um en2inamento e2piritual mai2 profundo. /a2eando,2e em fra2e2,c4ave como RA min4a 4ora ainda n.o c4egouR 1:o 2.N50 ele conclui Sue a 4i2t[ria de (ana aponta para uma nova alian-a Sue deverH vir com (ri2to. Da me2ma forma Sue o p.o em :o.o C e2tH ligado ao p.o da ;ltima ceia0 o vin4o aSui tambTm pode e2tar ligado ao vin4o da ;ltima ceia. DeiBarei Sue o2 e2tudio2o2 da /+blia Oulguem a interpreta-.o de (ullmann. *e for verdade0 a 2itua-.o dificilmente poderia 2er mai2 apropriada para apre2entar e2te grande 2+mboloA uma fe2ta de ca2amento0 repleta de m;2ica2 alegre20 a ri2ada do2 convidado20 o barul4o do2 prato20 o2 2on2 da felicidade de dua2 fam+lia2 Sue 2e uniam. #artil4ar do vin4o Sue 2imboliza o 2angue de (ri2to 2e encaiBa muito mel4or ne22e ambiente do Sue no 2om tri2te Sue ouvi no meu rHdio em )oui2iana. A ceia do *en4or0 celebrada em mem[ria Y morte de :e2u20 T tambTm um brinde 2e vocV o de2eOarL um brinde Y &ida0 Sue conSui2tou atT me2mo a morte e Sue agora T oferecida gratuitamente a todo2 n[2.

< Puri1icao
'oc deseja puniBlo /ero8 e terrivelmente com os mais terr"veis castigos conce4"veis e ao mesmo tempo salvar e regenerar sua alma= $endo esse o caso inundeBo com sua misericrdia: 'oc ver! e ouvir! quanto ele estremecer! e /icar! chocado.
>?

O2 cri2t.o2 primitivo2 pareciam compreender o 2ignificadoA 2ua2 ceia2 invariavelmente celebravam o (ri2to re22u2citado0 relembrando tanto a ;ltima ceia como a ceia da #H2coa0 Suando :e2u2 partil4ou do peiBe e do p.o com 2eu2 di2c+pulo2. Obra2 de arte alin4ada2 por 1C= Suilmetro20 do2 e2curo2 corredore2 da2 catacumba2 de oma0 ilu2tram e22a Sue2t.o de forma vivida. Dentre a2 vinte mil pintura2 realizada2 por amadore2 ne22a2 parede2 de pedra0 nem me2mo uma ;nica dela2 traz a temHtica da morte ou da cruz. *empre Sue a ceia T retratada0 o peiBe0 o 2+mbolo da vida0 e2tH 2empre pre2ente 2obre a me2a.

122

F+omo poderei suportar essa misericrdia= +omo poderei suportar tanto amor=F $er! isso que ele dir!. EJODO DO*TOIE&*QI0 *$ I&%M*$ N#&#%#K*'

DO/ O A !O)A DE 3E" 2obretudo de l. e abaiBo a cabe-a para me proteger do vento ;mido. A neve vai gradualmente tran2formando a can2ada e moderna cidade de )ondre2 em um cart.o de %atal ao e2tilo de (4arle2 DicUen2.>C Em uma rua de2erta0 eu paro debaiBo de um vel4o po2te de luz e ol4o para cima. O2 floco2 de neve caem da luz0 como uma interminHvel duc4a de fagul4a2 elTtrica20 flutuando e cobrindo o2 bueiro20 a 2arOeta0 o2 carro2 e a cal-ada com uma camada de branco levemente bril4ante. Ou-o uma m;2ica0 ton2 abafado2 de metai2 e o Sue parece 2er voze2 4umana2 2em di2tinguir de onde vVm. %uma noite como e22a` (amin4o em dire-.o ao 2om0 a m;2ica ficando mai2 alta a cada pa22o0 atT virar a e2Suina e ver 2ua fonteA uma banda do EBTrcito de *alva-.o. "m 4omem e uma mul4er tocam um trombone e um trompete0 e e2treme-o 2[ de pen2ar em 2eu2 lHbio2 contra o metal naSuele vento parali2ante. Outro2 trV20 evidentemente recruta20 cantam vigoro2amente um 4ino ba2eado em poema de Pilliam (owper. *omente dua2 outra2 pe22oa2 e2t.o ouvindoA um bVbado0 Sue 2e ap[ia no p[rtico de pedra de uma ca2a em e2tilo georgiano0 e um 4omem de neg[cio20 Sue fica o tempo todo ol4ando 2eu rel[gio de bol2o. A2 palavra2 do 4ino de (owper me 2oam familiare2A 'H uma fonte 2em igual na cruz do meu *en4orL Sue lava0 2im0 de todo o mal o pobre pecador.>D

"m 2orri2o incontido pa22a por meu ro2to ao ouvir e22a2 palavra2. Eu acabara de 2air do 4o2pital onde 2angue de verdade era retirado de alguma2 veia20 tran2fundido para outra20 e zelo2amente manc4ava o2 aventai2 cir;rgico2 e o2 uniforme2 da2 enfermeira2. (om a forma-.o adSuirida em min4a igreOa0 compreendo a origem e o 2ignificado de22e 2+mbolo cri2t.o. 3a2 e22e2 doi2 e2pectadore20 e2cutando com indiferen-a M Sue imagen2 pa22am por 2ua2 mente2 ao e2cutar aSuele 4ino` "ma fra2e como Rlavado no 2angue do (ordeiroR n.o 2oaria ao2 ouvido2 do cidad.o inglV2 moderno t.o bizarra Suanto uma not+cia de 2acrif+cio animal em #apua,%ova !uinT` AlTm da re2i2tVncia de no22a cultura Y intru2.o do 2angue na religi.o0 uma barreira ainda maior bloSueia o 2angue 2imb[lico de (owper na mente do2 ouvinte2 moderno2. &eOamo2 a eBpre22.o Rlavado no 2angueRA nada na cultura contempor_nea corre2ponde Y idTia do 2angue como agente de limpeza. "2amo2 Hgua0 com 2ab.o ou detergente0 para limpar. O 2angue0 todavia0 2uOa ou manc4a. 9 algo Sue tentamo2 lavar0 e n.o u2ar para lavar. Wual T ent.o o 2ignificado pretendido pelo e2critor do 4ino e pelo2 e2critore2 b+blico2 ante2 dele` A caracter+2tica purificadora do 2angue aparece por toda a /+blia0 do2 primeiro2 ao2 ;ltimo2 livro2. Em )ev+tico 1N0 por eBemplo0 um 2acerdote a2perge com 2angue purificador uma pe22oa com doen-a de pele infeccio2a e na2 parede2 mofada2 de uma ca2a. O2 autore2 do %ovo Te2tamento 2e referem freSZentemente ao 2angue purificador de :e2u2 1v. 1:o 1.D50 e o Apocalip2e de2creve uma multid.o cuOo2 integrante2 Rlavaram a2 2ua2 ve2te2 e a2 alveOaram no 2angue do (ordeiroR 1D.1N5.
E22a freSZente referVncia ao 2angue indica uma aliena-.o do cri2liani2mo primitivo em rela-.o Y cultura moderna` #elo contrHrioa A ciVncia mTdica moderna tem demon2trado Sue a 2imbologia de purifica-.o 2e aOu2ta intimamente com a fun-.o da 2ub2t_ncia real. #rovavelmente0 o2 e2critore2 b+blico2 n.o tin4am idTia da fi2iologia por trH2 da metHfora0 ma2 o (riador e2col4eu um 2+mbolo teol[gico Sue po22ui uma eBata analogia com o mundo da medicina. Tudo o Sue aprendemo2 2obre fi2iologia no2 ;ltimo2 ano2 confirma a eBatid.o do v+nculo0 ainda di22onante0 entre o 2angue e a purifica-.o. A imagem teol[gica imortalizada pelo 4ino de Pilliam (owper tambTm contribui para a boa biologia. *e vocV realmente de2eOa compreender a fun-.o do 2angue como agente purificador0 2ugiro uma 2imple2 eBperiVncia. (on2iga um aparel4o de medi-.o da pre22.o arterial e pon4a,o no bra-o. #e-a a um amigo Sue o bombeie atT aproBimadamente 2== mil+metro2 de merc;rio0 pre22.o 2uficiente para interromper o fluBo de 2angue no bra-o. De in+cio0 vocV 2entirH uma de2agradHvel pre22.o embaiBo do aparel4o. Agora vem a parte intere22ante da eBperiVnciaA eBecute alguma tarefa fHcil com o medidor no bra-o. /a2ta fleBionar o2 dedo2 e
>C >D

E2critor reali2ta inglV2 11<12,1<D=50 autor de0 entre outro20 *liver ;wist e Dm conto de Natal. 1%. do E.5 +ancioneiro do 5x7rcito de salvao 4ino <=.

122

fec4ar o pun4o por dez veze2 2eguida20 ou cortar papel com uma te2oura0 ou bater em um prego com um martelo. O2 primeiro2 movimento2 parecer.o ba2tante normai20 Y medida Sue o2 m;2culo2 obedientemente 2e contra+rem e relaBarem. Ent.o vocV 2entirH uma leve fraSueza. Ap[2 cerca de dez movimento20 Sua2e 2em avi2o0 vocV 2entirH uma onda de calor e dor e uma c.ibra violenta no2 m;2culo2 do bra-o. *e vocV in2i2tir em continuar e22a tarefa 2imple20 provavelmente gritarH em ab2oluta agonia. E finalmente n.o con2eguirH continuarL a dor 2uperarH 2ua2 re2i2tVncia2. Wuando vocV abrir o torniSuete e o ar e2capar0 a22obiando do aparel4o de pre22.o0 o 2angue correrH pelo bra-o e uma maravil4o2a e reconfortante 2en2a-.o de al+vio inundarH o2 m;2culo2. &ale a pena 2entir a dor apena2 para eBperimentar e22e forte al+vio. *eu2 m;2culo2 pa22am a 2e movimentar livremente0 e a dor de2aparece. Ei2iologica,mente0 vocV acabou de eBperimentar o poder purificador do 2angue. A dor veio porSue vocV for-ou o2 m;2culo2 a trabal4ar0 embora o 2uprimento de 2angue para 2eu bra-o e2tive22e cortado. (omo m;2culo2 tran2formam oBigVnio em energia0 ele2 produzem algun2 re2+duo2 1metab[lito25 Sue normalmente 2eriam eliminado2 na corrente 2angZ+nea. Entretanto0 em raz.o do bloSueio da corrente 2angZ+nea0 e22e2 metab[lito2 2e acumularam em 2ua2 cTlula2. Ele2 n.o foram puri/icados pelo movimento c+clico da corrente 2angZ+nea0 e a22im0 algun2 minuto2 depoi20 vocV 2entiu a agonia da2 toBina2 retida2. O (O #O DE*E3#E%'A *"A* tarefa2 de zeladoria com velocidade e eficiVncia t.o impre22ionante20 Sue n.o po22o evitar de0 ao meno20 re2umi,la2. 3anten4a em mente a metHfora teol[gica da purifica-.o0 enSuanto me permito uma rHpida vi2ita ao2 proce22o2 de purifica-.o do corpo. A di2t_ncia entre SualSuer cTlula e um va2o capilar n.o T 2uperior Y e2pe22ura de um fio de cabelo0 o Sue evita o ac;mulo de re2+duo2 t[Bico20 re2pon2Hvei2 pelo2 me2mo2 efeito2 negativo2 da eBperiVncia com o torniSuete. #or meio de um proce22o Su+mico bH2ico de difu2.o e tran2ferVncia de ga2e20 cada gl[bulo vermel4o flutua por entre va2o2 capilare20 liberando 2ua2 carga2 de oBigVnio ao me2mo tempo Sue ab2orve o2 2ubproduto2 1di[Bido de carbono0 urTia0 Hcido ;rico etc.5 de22a2 cTlula2. O2 gl[bulo2 vermel4o2 ent.o entregam o2 perigo2o2 re2+duo2 Su+mico2 ao2 [rg.o2 Sue podem de2peOH,lo2 para fora do corpo. %o2 pulmFe20 o di[Bido de carbono 2e acumula em peSuena2 por-Fe2 Sue 2er.o eBalada2 a cada re2pira-.o. O corpo monitora o ciclo da eBpira-.o e faz aOu2te2 in2tant_neo2. *e uma Suantidade muito grande de di[Bido de carbono 2e acumular0 como Suando eu Sueimo mai2 energia ao 2ubir uma e2cada0 um di2po2itivo involuntHrio aumenta a min4a re2pira-.o para acelerar o proce22o. 1De modo inver2o0 ninguTm pode cometer 2uic+dio interrompendo a re2pira-.o M o gatil4o involuntHrio o /ora a re2pirar.5 e2+duo2 Su+mico2 compleBo2 2.o deiBado2 para um [rg.o mai2 2eletivo0 o rim. #reci2o me conter para n.o e2crever longo2 e poTtico2 cap+tulo2 2obre o rim. Algun2 e2tudio2o2 con2ideram o2 rin2 de uma compleBidade 2[ ultrapa22ada pelo cTrebro. O corpo obviamente o2 valoriza imen2amente0 poi2 um Suarto do 2angue de cada batida do cora-.o de2ce pela artTria renal atT o2 rin2 gVmeo2. A artTria 2e divide e 2e 2ubdivide em um bordado de t;bulo2 t.o compleBo2 Sue de2lumbram o mai2 refinado cri2taleiro veneziano. A fun-.o do2 rin2 2e re2ume em filtragem0 ma2 com um e2pa-o e tempo diminuto2. O rim admini2tra a velocidade enrolando o2 t;bulo2 em mil4Fe2 de volta2 cri2talina20 em Sue o2 produto2 Su+mico2 podem 2er recol4ido2 um a um. (omo o2 gl[bulo2 vermel4o2 2.o muito volumo2o2 para e22a2 peSuena2 pa22agen20 o rim eBtrai o2 a-;care20 2ai2 e a Hgua do 2angue e lida com ele2 2eparadamente. E22e proce22o de 2epa ra-.o 2e compara0 gro22o modo0 com o c4efe de uma oficina cuOo interior T muito peSueno para entrar com o ve+culo inteiro. #ara con2ertar o motor do carro0 ele o retira e o carrega atT a garagem0 de2montando e de2entupindo 2eparadamente cada vHlvula0 Vmbolo e anelL ent.o remonta a2 centena2 de parte2 2em a fuligem e a corro2.o. Ap[2 o2 rin2 terem retirado toda a carga ;til do2 gl[bulo2 vermel4o20 a fim de eBtrair cerca de trinta produto2 Su+mico20 2ua2 enzima2 imediatamente rein2erem @@c do total na corrente 2angZ+nea. O 1c re2tante0 principalmente urTia0 T lan-ado para a beBiga0 onde aguardarH o momento de 2er eBpul2o com todo o eBce22o de Hgua Sue o rim con2iderar di2pen2Hvel. "m 2egundo depoi20 o trov.o do cora-.o re22oa por todo o corpo e uma onda de 2angue novo preenc4e o2 t;bulo2. "m c+rculo re2trito de pe22oa2 vV o rim com uma atitude pr[Bima da reverVncia. E22e2 2.o o2 Sue n.o tVm o2 rin2 ou Sue di2pFem de rin2 in;tei2. 'H trinta ano20 toda2 e22a2 pe22oa2 teriam morrido. 'oOe0 ela2 tVm tempo para contemplar a2 maravil4a2 do2 rin2 M muito tempo. TrV2 veze2 por 2emana0 por um per+odo de cinco 4ora20 ela2 2e deitam ou 2entam im[vei20 enSuanto um tubo drena todo o 2angue por meio de uma irritante e barul4enta mHSuina0 do taman4o de uma mala. A fun-.o de22e mon2tro tecnol[gico0 uma mHSuina de 4emodiHli2e0 2e aproBima to2camente do compleBo trabal4o do frHgil rim 4umano0 Sue tem a forma de feiO.o. %o entanto0 no22o rim pe2a apena2 meio Suilo0 trabal4a 2em parar e normalmente 2e con2erta 2ozin4o.
122

*omente para e2tar 2eguro0 no22o corpo po22ui um 2obre22alente M ma2 um rim faria o trabal4o perfeitamente. O2 outro2 [rg.o2 tambTm entram no proce22o de limpeza. "m gl[bulo vermel4o em boa2 condi-Fe2 mantTm a dura rotina de carga0 tran2porte e de2carga apena2 por cerca de meio mil4.o de ciclo20 atT Sue0 de2ga2tado e furado como uma impre2tHvel barca-a fluvial0 ele 2e e2for-a para c4egar ao f+gado e ao ba-o para uma ;ltima de2carga. %e22e momento0 o pr[prio gl[bulo vermel4o T completamente pica do e decompo2to em aminoHcido2 e pigmento2 biliare2 para reciclagem. O min;2culo cora-.o de ferro0 o R+m.R para a importante molTcula da 4emoglobina0 T e2coltado de volta para a medula [22ea para 2er reutilizado em outro gl[bulo vermel4o. "m novo ciclo de aba2tecimento e purifica-.o 2e inicia. E**E A#A E%TE DE*&IO DO a22unto para ob2ervarmo2 o proce22o de purifica-.o0 na verdade0 no2 leva de volta ao 2ignificado da metHfora. Do ponto de vi2ta mTdico0 o 2angue 2u2tenta a vida ao retirar o2 2ubproduto2 Su+mico2 Sue poderiam interferir M em re2umo0 purificando. Ao refletir 2obre o corpo de (ri2to0 a metHfora do 2angue oferece nova e enriSuecedora per2pectiva do problema Sue permanentemente atinge e22e corpoA o pecado. #ara algun20 a palavra pecado tornou,2e empoeirada0 2uperada e carregada de conota-Fe2 infelize2. E a2 metHfora2 geralmente utilizada2 para de2crever a rela-.o de Deu2 com a2 criatura2 pecadora2 tambTm foram de2botando. Deu2 T o OuizL n[20 o2 rTu2 M embora 2eOa biblicamente preci2a0 a metHfora perde 2ua for-a Y medida Sue o 2i2tema legal atual 2e torna meno2 confiHvel e mai2 incon2tante. A2 metHfora2 envel4ecem com o tempoL como a cultura e a linguagem 2e alteram0 ela2 Y2 veze2 rac4am0 e 2eu2 conceito2 2e e2vaem. %o 2angue0 entretanto0 n[2 temo2 a analogia perfeita para revelar a natureza do pecado e do perd.o com uma e2tupenda clareza. O2 con4ecimento2 mTdico2 apena2 aumentaram no22a compreen2.o. Da me2ma forma Sue o 2angue limpa o corpo do2 nocivo2 metab[lito20 o perd.o por intermTdio do 2angue de (ri2to no2 limpa do2 2ubproduto20 ou 2eOa0 o pecado0 Sue impede a verdadeira 2a;de. %[2 muita2 veze2 temo2 a tendVncia de enBergar o pecado como uma li2ta particular de inOu2ti-a2 Sue aborrecem Deu2,#aiL e no Antigo Te2tamento ele parece 2e irritar facilmente. 3a2 atT me2mo uma lida rHpida no Antigo Te2tamento demon2tra Sue o pecado T ob2tHculo0 uma toBina parali2ante Sue limita a plena compreen2.o da no22a 4umanidade. Deu2 no2 deu a2 lei2 para no22o bemL n.o para o dele. Em meio a um debilitante ataSue a I2rael0 regi2trado no livro de :eremia20 Deu2 faz e2te pungente comentHrioA Derramam oferta2 a outro2 deu2e2 para provocarem a min4a ira. 3a2 2erH Sue T a mim Sue ele2 e2t.o provocando` ]...^ %.o T a 2i me2mo20 para a 2ua pr[pria vergon4a` 1D.1<01@5 Orgul4o0 ego+2mo0 luB;ria e cobi-a 2.o 2imple2mente veneno2 Sue interferem em no22o relacionamento com Deu2 e com a2 pe22oa2. O pecado re2ulta em 2epara-.oA 2epara-.o de Deu20 da2 pe22oa2 e da no22a verdadeira per2onalidade. Wuanto mai2 no2 apegamo2 a no22o2 de2eOo2 pe22oai20 a no22a 2ede de 2uce22o0 Y pr[pria 2ati2fa-.o Y cu2ta do2 outro20 mai2 no2 di2tanciamo2 de Deu2 e do2 outro2. O2 i2raelita2 do Antigo Te2tamento tin4am uma perfeita repre2enta-.o ilu2trativa de22e e2tado de 2epara-.o entre Deu2 e a 4umanidade. A pre2en-a de Deu2 repou2ava no )ugar *ant+22imo0 em Sue apena2 um 4omem podia entrar uma ;nica vez por ano 1o Dia da EBpia-.o50 o 2umo 2acerdote0 Sue 2e 4avia purificado mediante um elaborado ritual. :e2u2 (ri2to tornou e22a cerimnia ob2oleta por meio de um 4i2t[rico 2acrif+cio0 de uma vez por toda2. RI2to T o meu 2angue da alian-a0 Sue T derramado em favor de muito20 para perd.o de pecado2R 13t 2C.2<50 ele di22e0 Y medida Sue celebrava a ;ltima ceia. >< A ceia do *en4or0 ou a mi22a0 como T celebrada 4oOe em dia0 traz um forte contra2te com a cerimnia veterote2tamentHria do Dia da EBpia-.o. #ara ter ace22o a Deu20 OH n.o preci2amo2 fazV,lo por inter mTdio de um 2umo 2acerdote ritualmente purificadoL OH n.o preci2amo2 aguardar o Dia da EBpia-.o para entrar no )ugar *ant+22imo. %o dia em Sue :e2u2 morreu0 o gro22o vTu da 2epara-.o 2e rompeu de alto a baiBo. Agora0 podemo2 todo2 entrar diretamente em comun4.o com Deu2A #ortanto0 irm.o20 temo2 plena confian-a para entrar no *anto do2 *anto2 pelo 2angue de :e2u20 por um
><

O autor de 'ebreu2 eBplica a mudan-a teol[gica Sue ocorreuA RWuando (ri2to veio como 2umo 2acerdote do2 benef+cio2 agora pre2ente20 ele adentrou o maior e mai2 perfeito tabernHculo0 n.o feito pelo 4omem0 i2to T0 n.o pertencente a e2ta cria-.o. %.o por meio de 2angue de bode2 e novil4o20 ma2 pelo 2eu pr[prio 2angue0 ele entrou no *anto do2 *anto20 de uma vez por toda20 e obteve eterna reden-.o. Ora0 2e o 2angue de bode2 e touro2 e a2 cinza2 de uma novil4a e2pal4ada2 2obre o2 Sue e2t.o cerimonialmente impuro2 o2 2antificam0 de forma Sue 2e tornam eBteriormente puro20 Suanto mai2 o 2angue de (ri2to0 Sue pelo E2p+rito eterno 2e ofereceu de forma imaculada a Deu20 purificarH a no22a con2ciVncia de ato2 Sue levam Y morte0 para Sue 2irvamo2 ao Deu2 vivoaR 1@.11,1N5.

122

novo e vivo camin4o Sue ele no2 abriu por meio do vTu0 i2to T0 do 2eu corpo 1'b 1=.1@02=5. A ceia do *en4or 2ignifica Sue o efeito do 2acrif+cio de (ri2to T cont+nuo e permanente. O vin4o T tomado individualmente0 2imbolizando Sue o me2mo 2angue vital Sue ban4a cada cTlula com o2 nutriente2 da vida tambTm leva para longe a 2uOeira e o re2+duo acumulado2. #or 2eu 2angue0 2omo2 perdoado20 purificado2. A #A)A& A #&&5,5N)I%5N;* de2creve o proce22o pelo Sual pa22a cada cTlula0 no mecani2mo de purifica-.o. (. *. )ewi2 no2 lembra de Sue o arrependimento Rn.o T algo Sue Deu2 eBige de vocV ante2 de trazV,lo de volta e do Sual ele poderia eBimi,lo 2e Sui2e22eL T 2imple2mente uma de2cri-.o de como T o voltarR. O pa22ado Sue fica pe2ando 2obre no22a2 cabe-a2 preci2a 2er lembrado para 2er e2Suecido. %o2 termo2 da no22a analogia0 ao arrepender,2e0 cada cTlula 2e beneficia voluntariamente da a-.o purificadora do 2angue. Arrependimento T para o no22o bemL n.o para no2 punir0 ma2 para no2 libertar do2 nocivo2 efeito2 do ac;mulo de pecado2. RE2te T o meu corpo0 partido por vocsF. . 1grifo do autor5 por sua fofoca0 por sua la2c+via0 por seu orgul4o0 por sua in2en2ibilidadeL partido para remover tudo i22o e 2ub2tituir por 2ua perfeita obediVncia. #or Sue vamo2 Y igreOa e no2 2entamo2 em banco2 ba2tante de2confortHvei20 u2ando roupa2 engomada20 alin4ado2 em fileira2 como numa 2ala de aula0 cantando m;2ica2 Sue n.o 2e parecem com nen4uma Sue ten4amo2 ouvido ao longo da 2emana` %.o T porSue em cada um de n[2 foi ace2a uma fa+2ca M uma e2peran-a de 2er con4ecido0 2er perdoado0 2er curado0 2er amado` Algo parecido com e22e ardente de2eOo repou2a no cerne da cerimnia da ceia do *en4or. O2 2+mbolo2 2.o mai2 fraco2 do Sue a realidade por trH2 dele2. 3a2 (ri2to no2 deu o vin4o e o p.o como prova de Sue e2tamo2 perdoado20 curado2 e 2omo2 amado2. O 2+mbolo age dentro de n[20 tornando,2e tanto um alimento material Suanto um alimento e2piritual0 levando 2ua men2agem a cada cTlula individualmente0 ao longo de cada corpo. %a eucari2tia0 2omo2 relembrado2 do perd.o abrangente Sue foi con2umado no 2acrif+cio de (ri2to0 o Sual tornou ob2oleto todo o 2i2tema 2acrificial Oudaico. E n[2 tambTm eBperimentamo2 individualmente0 cTlula por cTlula0 a purifica-.o da2 toBina2 Sue 2e 4aviam acumulado e Sue n.o perder.o facilmente a aderVncia. *e Suando Tramo2 inimigo2 de Deu2 fomo2 reconciliado2 com ele mediante a morte de 2eu Eil4o0 Suanto mai2 agora0 tendo 2ido reconciliado20 2eremo2 2alvo2 por 2ua vidaa 1 m ?.1=5 *e o pecado T o grande 2eparador0 (ri2to T o grande reconciliador. Ele di22olve a membrana de 2epara-.o Sue cre2ce todo2 o2 dia2 entre n[2 e o2 outro20 entre n[2 e Deu2. R3a2 agora0 em (ri2to :e2u2R0 di22e #aulo em outro trec4o0 RvocV20 Sue ante2 e2tavam longe0 foram aproBimado2 mediante o 2angue de (ri2toR 1Ef 2.1>5. #erto do fim de 2ua vida0 Eran-oi2 3auriac0 romanci2ta cat[lico francV2 Sue recebeu o #rVmio %obel de literatura0 refletiu 2obre 2ua pr[pria 4i2t[ria de amor e [dio com a igreOa. Ele detal4a como a igre Oa n.o manteve 2ua2 prome22a2A a2 in2ignificante2 divi2Fe2 e o2 acordo2 Sue 2empre a caracterizaram. A igreOa0 ele conclui0 tem 2e afa2tado do2 preceito2 e eBemplo2 de 2eu fundador. E ainda0 acre2centa 3auriac0 ape2ar de toda e22a fal4a0 a igreOa tem pelo meno2 2e lembrado de dua2 fra2e2 de (ri2toA RO2 2eu2 pecado2 e2t.o perdoado2R e RE2te T o meu corpo partido por vocV2R. A ceia do *en4or re;ne e22a2 dua2 fra2e2 em uma 2ilencio2a cerimnia de cura0 mediante a purifica-.o individual de toda2 a2 impureza20 levada a cabo em cada cTlula ]n[2^ do corpo de :e2u2.

= *uperao

*ua oua a s!4ia e eterna palavra como o choro de um /r!gil 4e4. # /orma de servo possu" o $enhor e )eus no 4ero se deita. T. #E*TE) $e nosso )eus /osse um deus pago ou o deus dos intelectuais M o que para mim 7 praticamente a mesma coisa M0 ele voaria

122

para seu mais remoto c7u e nosso pesar o /oraria a descer ? terra novamente. %as voc sa4e que nosso )eus veio para /icar entre ns. $acuda seu punho para ele cuspa em seu rosto aoiteBo e /inalmente o cruci/iqueE o que importaO. -...3 ;udo isso j! /oi /eito a ele. !EO !E /E %A%O*0 )(#&P *. # +*DN;&P ,&I5$; -)IQ&I* )5 D% ,Q&*+* )5 #()5I#3

A (ADA DIA &I&E3O* Y mercV de organi2mo2 com um trilionT2imo de no22o taman4o. O autor e mTdico onald :. !la22er conclui um tanto 4umildementeA %.o importa como de2eOemo2 no2 ver0 ape2ar de toda2 a2 no22a2 fanta2ia2 de grandeza e controle e de todo2 o2 no22o2 frHgei2 2uce22o2 4umano20 a verdadeira luta ]...^ 2empre foi contra a2 bactTria2 e o2 v+ru20 adver2Hrio2 nunca maiore2 do Sue 2ete m+cron2. !uerra20 incVndio2 e terremoto2 gan4am muito mai2 cobertura Oornal+2tica no2 dia2 de 4oOe do Sue e22a guerra contra o2 micr[bio2L ma2 nem 2empre foi a22im. A grande praga do 2Tculo \I&0 por eBemplo0 matou um ter-o da popula-.o da Europa. 3ai2 de um mil4.o de peregrino2 vi2itaram oma na #H2coa de 1>N<L @=c dele2 voltaram para ca2a infectado20 e2pal4ando o 4orror e a morte ao redor do mundo.

%avio2 eram levado2 pelo vento 2em tripula-.o. Enorme2 Hrea2 ficaram 2em atendimento. O trHfego de2apareceu da2 e2trada2. %o in+cio do 2Tculo pa22ado0 a Rguerra para acabar com toda2 a2 guerra2R cu2tou o pre-o mai2 alto na 4i2t[ria do2 conflito2 4umano2A <0? mil4Fe2 de vida2. 3a20 no ano do armi2t+cio0 2urgiu uma epidemia de gripe Sue acabaria por triplicar a carnificina M 2? mil4Fe2 de morto2 ao redor do mundo. A2 imagen2 de uma batal4a 2.o e2pecialmente adeSuada2 para de2crever o Sue acontece em no22o corpo Sue0 com uma fileira de defen2ore2 e de arma2 perigo2a20 2imple2mente declara guerra ao2 in va2ore2. Ao primeiro 2inal de inva2.o0 um R#aul evereR>@ Su+mico 2oa o alarme0 e diver2o2 2i2tema2 de no22o corpo 2e apre22am para entrar em a-.o. O2 capilare2 dilatam,2e como t;nei2 inflHvei20 permitindo Sue uma multid.o de defen2ore2 armado2 entre na zona de combate. !l[bulo2 branco2 de cinco tipo2 diferente2 formam a for-a de ataSue inicial. Tran2parente20 c4eia2 de armamento e po22uindo a 4abilidade de um mHgico para de2lizar entre a2 outra2 cTlula20 o2 gl[bulo2 branco2 2.o o2 principai2 combatente2 do corpo 4umano. Ac4atado2 em uma l_mina no micro2c[pio0 o2 gl[bulo2 branco2 2e parecem com ovo2 frito2 2alpicado2 com pimentaL cada ponto a22inalando uma arma Su+mica mortal. A medida Sue o2 gl[bulo2 branco2 circulam pelo corpo0 a22umem forma2 gro22eiramente e2fTrica2 e a22emel4am,2e a ol4o2 de vidro de2botado2 Sue ficam Y deriva ao longo do2 va2o2 2angZ+neo2. Wuando um inva2or 2e enco2ta0 ela2 repentinamente 2e tornam viva2. Algun2 gl[bulo2 branco20 armado2 com produto2 Su+mico2 rude20 atuam como tropa2 de c4oSue e tentam derrotar o2 inva2ore2 2imple2mente por e2tar em maior n;mero. Outro20 com parede2 celulare2 fortemente blindada20 entram com uma muni-.o mai2 pe2ada0 como 2e fo22em tanSue2 de guerra. A2 e2tratTgia2 de ataSue tambTm 2.o diferente2. Algun2 gl[bulo2 branco2 flutuam livremente na corrente 2angZ+nea0 atirando a e2mo. Algun2 2e aproBimam 2orrateiramente do2 [rg.o2 vitai20 alerta2 para SualSuer inva2or Sue ten4a e2capado da2 defe2a2 iniciai2. Outro2 tentam encurralar o2 inva2ore2 em uma gl_ndula linfHtica 2emel4ante a uma fortaleza0 para Sue 2eOam eBecutado2. E ainda outro20 o2 batal4Fe2 2anitHrio20 e2peram atT Sue o campo de batal4a e2teOa coal4ado de peda-o2 de cTlula2 e vazamento2 de protopla2ma para0 ent.o0 limpar tudo ap[2 o entrevero. Em per+odo2 2audHvei20 2? bil4Fe2 de gl[bulo2 branco2 circulam livremente pelo 2angue0 e outro2 2? bil4Fe2 e2peram na2 parede2 do2 va2o2 2angZ+neo2. Wuando ocorre uma infec-.o0 bil4Fe2 de gl[bulo2,re2erva 2altam para fora do2 p_ntano2 da medula [22eaL algun2 ainda n.o completamente de2envolvido20 como Ooven2 recruta2 imberbe20 pre22ionado2 a a22umir o 2ervi-o militar. O corpo 4umano pode mobilizar rapidamente dez veze2 o 2eu n;mero normal de gl[bulo2 branco2L na verdade0 o2 mTdico2 fazem um recen2eamento do2 gl[bulo2 branco20 como uma forma de diagn[2tico do 2angue0 para avaliar a gravidade de uma infec-.o. #reci2amo2 de um grande n;mero de gl[bulo2 branco2 por uma raz.oA algun2 linf[cito2 2.o defen2ore2
>@

%orte,americano famo2o por mobilizar durante a noite o2 2oldado2 americano2 contra a inva2.o ingle2a0 no in+cio da !uerra da IndependVncia do2 E2tado2 "nido2. 1%. do. T.5

122

Re2pec+fico2R0 programado2 apena2 para combater um tipo de doen-a. Em verdade0 a batal4a em 2i lembra meno2 um a22alto da infantaria0 Sue uma furio2a dan-a de aca2alamento0 na Sual o2 gl[bulo2 branco2 2e comprimem contra a bactTria ou o v+ru20 inve2tigando o RataSueR adeSuado ante2 de c4amar a re2erva. "m gl[bulo branco comum vive apena2 dez 4ora2. 3a2 pouco2 e2col4ido2 vivem por 2e22enta ou 2etenta ano2 e pre2ervam a mem[ria Su+mica de inva2ore2 perigo2o20 c4ecando de minuto em minuto a gl_ndula linfHtica onde e2t.o 2ituado2. E22e2 gl[bulo2 branco2 e2peciali2ta2 2alvaguardam o2 2egredo2 Su+mico2 Sue lembram ao corpo como reagir a SualSuer inva2or previamente encontrado. "m gl[bulo branco deve de alguma forma alcan-ar o2 verdadeiro2 inva2ore20 Sue e2t.o camuflado2 pela cortina de fuma-a da batal4a e pelo2 de2tro-o2 de cTlula20 agente2 coagulante2 e membrana2 parti da2. O2 anticorpo2 1nome eSuivocado0 tendo em vi2ta Sue nen4uma 2ub2t_ncia no organi2mo T a22im t.o pr[,corpo5 guiam o2 gl[bulo2 branco2 atravT2 do combate0 em dire-.o ao alvo e2col4ido. (om apena2 um milT2imo do taman4o de uma bactTria0 o2 anticorpo2 2e agarram ao inimigo0 como o mu2go a uma Hrvore0 preparando,o para a aproBima-.o do2 gl[bulo2 branco2 e neutralizando 2ua2 de2trutiva2 forma2 pontiaguda2. "m anticorpo i2olado protege apena2 contra uma doen-aL por eBemplo0 anticorpo2 do 2arampo n.o tVm efeito contra a parali2ia infantil. #or cau2a do incr+vel n;mero de inva2ore2 Sue confrontam uma pe22oa durante a vida0 o corpo deve e2tocar um enorme ar2enal de arma2. O2 imunologi2ta2 citam uma peSuena piada Suando Sue2tionado2 2obre como o corpo pode preparar cada tipo de anticorpo nece22Hrio em no22o perigo2o mundoA R!OD ]DE"*0 em inglV2^R0 ele2 re2pondem. %e2te ca2o0 !OD T a 2igla para !enerator of diver2itK ]!erador de diver2idade^0 o Sue eBpre22a a e2panto2a 4abilidade do corpo de produzir SualSuer defe2a Sue 2eOa nece22Hria. O dr. onald !la22er c4ama e22e proce22o de Ruma mi2tura de mi2tTrio e Su+mica ]...^ uma combina-.o entre a f+2ica e a gra-a no plano molecularR. *e eu cortar min4a m.o0 anticorpo2 errante2 identificam o2 inva2ore2 con4ecido20 ou ant+geno20 Sua2e imediatamente. *e for localizado um novo inva2or0 um linf[cito circulante o toca0 memoriza 2ua2 forma2 e 2e dirige rapidamente em dire-.o ao n[dulo linfHtico mai2 pr[Bimo. )H0 e22e linf[cito 2e tran2forma numa verdadeira fHbrica Su+mica e tran2porta a nova informa-.o adSuirida para mil4are2 de outro2 linf[cito2 Sue0 por 2ua vez0 produzem bil4Fe2 de anticorpo2. "ma vez Sue a linfa ten4a produzido um anticorpo0 ela con2erva permanentemente a 2ua f[rmula0 de modo Sue uma inva2.o 2ub2eSZente cau2arH uma repeti-.o acelerada do proce22o.N= Oca2ionalmente0 aparece um ant+geno novo com uma forma totalmente diferente de uma previamente con4ecida. A2 cTlula2 linfHtica2 ficam tateando ao redor para de2cobrir a combina-.o eBata0 tentando e abandonando f[rmula ap[2 f[rmula. EnSuanto i22o0 o inva2or mi2terio2o0 2em 2e importar com o2 aturdido2 e ineficiente2 gl[bulo2 branco20 cau2a de2trui-.o. A grande praga do 2Tculo \I& foi originada por um recTm, c4egado de22a natureza. O 2angue europeu n.o tin4a nen4uma eBperiVncia com aSuela doen-a0 a Sual migrara da b2ia. Ainda 4oOe0 doen-a2 como o 2arampo e a gripe0 incmodo2 de menor import_ncia em pa+2e2 de2envolvido20 podem deva2tar popula-Fe2 de lugare2 remoto2. !radualmente0 no entanto0 o2 corpo2 acu, mulam um con4ecimento culturalmente partil4ado de tai2 doen-a20 reduzindo o impacto de 2urto2 2uce22ivo2. O TE3#O E# E*E%TA DE )O%!E o maior de2afio para o 2i2tema de prote-.o do corpo. (omo a2 defe2a2 do organi2mo 2.o eBatamente i22o M defe2a2 M e por i22o 2empre contra,atacam0 nunca atacam0 devemo2 viver com o arri2cado intervalo de tempo entre a infec-.o e a rea-.o adeSuada. O2 antibi[tico2 apena2 acre2centam precio2a2 4ora2 para a mobiliza-.o do pr[prio corpo. 1O2 antibi[tico2 ma22acram indi2criminadamente mil4Fe2 de inva2ore20 ma2 algun2 2obrevivente2 2empre con2eguir.o 2e e2gueirar atravT2 da barreira Su+mica. E0 2e apena2 uma bactTria 2obreviver0 um mil4.o de de2cendente2 podem 2er gerado2 em apena2 oito 4ora2. #ara vencer0 o corpo deve matar 1==c do2 micr[bio2 inva2ore20 tarefa t.o dif+cil Suanto matar todo2 o2 mo2Suito2 de determinada cidade. %en4um antibi[tico T capaz de realizar e22a tarefa0 como T comprovado pelo fato de o2 antibi[tico2 2erem ineficaze2 na2 pe22oa2 com doen-a2 relacionada2 Y imunodeficiVncia0
N=

O corpo encara 2eu momento mai2 dif+cil Suando um bebV emerge de um ;tero e2terilizado para um mundo mortal0 2em nunca ter 2ido eBpo2to a germe2. TambTm para e22e acontecimento0 o corpo fornece um 2i2tema de pre2erva-.o da vida. %o2 momento2 Sue antecedem o na2cimento0 a placenta da m.e inunda a corrente 2angZ+nea do feto com gamaglobulina0 Sue carrega agente2 para lutar contra a e2carlatina0 a coSueluc4e0 o tifo0 a febre tif[ide0 a pneumonia0 a difteria0 o tTtano0 a cata,pora0 a caBumba0 o 2arampo0 a poliomielite M na verdade0 SualSuer doen-a Sue a m.e OH ten4a tido. Outra2 defe2a2 ainda pa22am da m.e para o bebV por meio do leite materno0 atT Sue a crian-a comece a produzir o2 pr[prio2 anticorpo2.

122

como a AID*.5 Durante 2Tculo2 a 4umanidade viveu Y mercV de22e e2pa-o de tempo mortal0 do Sual alguma2 veze2 re2ultou a aniSuila-.o de popula-Fe2 inteira2. 3a2 uma tTcnica engen4o2a re2olveu o problema rela, cionado ao tempo e fez mai2 para a vit[ria 2obre a2 doen-a2 do Sue SualSuer outro procedimento mTdico. (4amada de Rvacina-.oR0 e22a tTcnica deriva do trabal4o bril4ante e pioneiro de Edward :enner0 N1 )oui2 #a2teurN2 e outro2. Doen-a2 Sue OH dominaram na-Fe2 e e2pal4aram o terror por vilareOo2 e aldeia2 2.o 4oOe praticamente de2con4ecida2 em pa+2e2 de2envolvido2. Eebre amarela0 difteria0 var+ola0 raiva0 tifo0 febre tif[ide0 2arampo0 poliomielite M cada uma de22a2 doen-a2 matou e mutilou mai2 pe22oa2 do Sue uma guerra mundialL 4oOe0 a vacina-.o no2 dH a2 ferramenta2 para derrotH,la2 toda2. %ormalmente0 o corpo perde 4ora2 deci2iva2 enSuanto de2cobre o c[digo de um novo inva2or e produz o anticorpo apropriado para combatV,lo. (om a vacina-.o0 uma inOe-.o anterior eBpFe o corpo ao v+ru2 da p[lio ou da var+ola em uma forma 2eguraA um v+ru2 enfraSuecido0 Rcan2adoR ou RmortoR0 com 2ua parede eBterior intacta0 para e2timular a produ-.o de anticorpo2. A imuniza-.o dH ao corpo uma vantagemA com anticorpo2 de2tinado2 a combater a p[lio ou a var+ola0 agora e2trategicamente di2po2to20 o e2pa-o de tempo diminui. Wuando invadido0 o corpo pode inundar a cena com uma varia-.o preparada de anticorpo2 e rapidamente acabar com o2 intru2o2. A 4i2t[ria da vacina-.o da var+ola0 um do2 mai2 magn+fico2 cap+tulo2 da 4i2t[ria da medicina0 tipifica admiravelmente o VBito do procedimento da vacina-.o. A var+ola deva2tou o mundo e era muita2 veze2 mai2 temida do Sue a #e2te %egra0 N> a pe2te bubnica. T4oma2 /abington 3acaulaKNN e2creveu em 2ua obra Histor0 o/ 5ngland -Histria da Inglaterra3 A A deva2ta-.o da pe2te tem 2ido muito mai2 rHpidaL ma2 a pe2te vi2itou no22a2 co2ta2 apena2 uma ou dua2 veze2 atT onde podemo2 lembrarL OH a var+ola e2teve 2empre pre2ente0 enc4endo o2 cemitTrio2 de cadHvere20 atormentando com um terror con2tante todo2 aSuele2 Sue ainda n.o tin4am 2ido contaminado20 deiBando naSuele2 cuOa2 vida2 eram poupada2 o2 repugnante2 ve2t+gio2 de 2ua for-a0 tran2formando um bebV em uma crian-a deformada0 a ponto de a m.e e2tremecer e tornando o2 ol4o2 e a2 face2 de uma donzela prometida em obOeto2 de 4orror para 2eu amado. A var+ola de2tro-ou a Europa por 2Tculo2. Wuando penetrava em uma popula-.o nunca ante2 eBpo2ta0 e22a doen-a 2e mo2trava ainda mai2 feroz. "m do2 2oldado2 de (ortV20 N? ferido e deiBado para trH2 ap[2 um combate0 contaminou +ndio2 a2teca2NC com var+ola. Em doi2 ano20 morreram Suatro mil4Fe2 de pe22oa2L muito mai2 do Sue o2 Sue foram ma22acrado2 por todo2 o2 2oldado2 de (ortV2. %o 3i22ouri0 a tribo ind+gena mandan0 2em nen4uma imunidade natural0 foi reduzida de >= mil pe22oa2 a >=0 apena2. 3a2cate2 e eBploradore2 incrTdulo2 na Tpoca relatavam a ocorrVncia de popula-Fe2 de aldeia2 inteira2 amontoada2 em 2ua2 tenda2L todo2 morto2. EBten2a2 pradaria2 2em nen4um 2inal de fuma-a no ar0 nen4um 2inal de vida0 apena2 cadHvere2. "m 4omem c4amado Edward :enner0 fil4o de um pa2tor0 mudou tudo i22o. A22im como #a2teur era 2empre a22ombrado pela lembran-a de um lobo 4idr[fobo0 :enner carregava con2igo a2 terr+vei2 lembran-a2 do ver.o de 1D?D. %aSuele ano0 com a idade de oito ano20 ele foi e2col4ido para pa22ar por um procedimento c4amado Raceitar a var+olaR0 uma tentativa gro22eira de 2e tentar deter a epidemia. Durante 2ei2 2emana20 o mTdico da cidade 2angrou o garoto repetida2 veze2 e praticamente o fez pa22ar fome. Ent.o0 na farmHcia do vilareOo0 o mTdico e2folou 2eu bra-o e colocou 2obre a ferida aberta a cro2ta 2eca de uma v+tima de var+ola. #ara Sue pude22e 2er ob2ervado0 :enner foi mantido em um e2tHbulo0 cercado de outro2 garoto2 em vHrio2 e2tHgio2 da RcuraR. Ap[2 um mV2 ele 2e recuperou0 para 2empre imune Y var+ola0 ma2 o terror daSuele ver.o nunca o deiBou. O mTdico de :enner e2tava utilizando o Sue 4avia 2Tculo2 era con4ecido em rela-.o Y var+olaA 2e uma pe22oa fo22e infectada em um 2urto mai2 brando0 2e tornava imune Y doen-a. Infelizmente0 o2 procedimento2 2em a22ep2ia e a virulVncia do micr[bio fizeram com Sue e22e procedimento fo22e apena2 ligeiramente meno2 perigo2o do Sue uma epidemia. "ma part+cula da 2abedoria campone2a lan-ou :enner no camin4o da imortalidade cient+fica. Ap[2 ter
N1 N2

3Tdico inglV2 11DN@,1<2>50 T o de2cobridor da imunidade contra a var+ola pela incuba-.o de material do carb;nculo do gado. 1%. do E.5 Wu+mico e microbiologi2ta francV2 11<22,1<@?5. 9 o de2cobridor da vacina anti,rHbica. 1%. do E.5 N> Oriunda da b2ia0 a22olou o Ocidente entre 1>NC e 1>?>0 matando cerca de um ter-o da popula-.o da Europa ocidental. O bacilo da pe2te T tran2mitido ao 4omem pela picada de pulga de rato. 1%. do E.5 NN 'i2toriador e pol+tico brit_nico 11<==,1<?@50 foi tambTm membro do (on2el4o *upremo da Xndia 11<>N,1<><5. 1%. do E.5 N? 'ernHn (ortV2 11N<?,1?ND50 conSui2tador e2pan4ol do 3TBico. (ortT2 imp2 a 2oberania e2pan4ola a 3ontezuma0 imperador a2teca0 conSui2tando e de2truindo 2eu povo. 1%. do E.5 NC #ovo aut[ctone do 3TBico Sue fundou um impTrio no 2Tculo \&. 1%. do E.5

122

pa22ado vHrio2 ano2 e2tudando a doen-a na2 Il4a2 /rit_nica20 :enner topou com uma vendedora de leite Sue tranSZilamente l4e di22e n.o temer a var+ola por OH ter tido var+ola bovina. A idTia acendeu uma luz na cabe-a de :enner. *eria po22+vel Sue um ca2o leve de var+ola bovina pude22e de alguma forma tornar uma pe22oa imune Y var+ola` Ele coletou informa-Fe20 fez eBperiVncia2 1alguma2 fraca22aram50 criou o termo Rvacina-.oR0 aperfei-oou 2eu2 procedimento2 e apre2entou 2ua2 de2coberta2 Y *o ciedade eal de )ondre2. (omo era previ2to0 a limitada elite da medicina ridicularizou a2 conclu2Fe2 do Oovem pe2Sui2ador e 2e recu, 2ou a publicar a te2e. O2 debate2 em rela-.o ao procedimento de :enner perduraram mai2 de um 2Tculo. Algun2 pa+2e2 o baniram0 enSuanto outro2 o tornaram obrigat[rio.ND %O A%O DE 1<=20 A &A XO)A *E e2pal4ou entre o2 +ndio2 e o2 colono2 e2pan4[i2 em /ogotH0 (olmbia. (iente de Sue a doen-a poderia facilmente dizimar uma popula-.o de2protegida0 o con2el4o governante de /ogotH apelou para o rei (arlo2 I& da E2pan4a. *ua carta de2crevia uma cidade parali2ada pelo medo da doen-a0 Sue e2tava 2e e2pal4ando como epidemia pela2 cercania2. O rei (arlo2 1ape2ar de 2er lembrado pelo2 4i2toriadore2 como governador incompetente5 intere22ou,2e ativamente pela nova tTcnica de vacina-.o. *eu2 trV2 fil4o2 4aviam recebido o tratamento0 e o rei aprovara a2 controver2a2 teoria2 de :enner. 3a2 como a vacina da var+ola bovina poderia 2er tran2portada para o %ovo 3undo` Dentro da Europa0 o2 vacinadore2 pa22avam cordFe2 e cerda2 na2 ;lcera2 da var+ola bovina0 guardando,a2 em fra2co2 de vidro para 2er entregue2 em outro2 pa+2e2L ma2 o v+ru2 ficaria de2idratado muito ante2 Sue um navio pude22e con2eguir atrave22ar o Atl_ntico. Einalmente0 um do2 con2el4eiro2 do rei 2ugeriu um plano ou2ado e inovador. #or Sue n.o montar uma eBpedi-.o e recrutar voluntHrio2 2uficiente2 para garantir Sue a vacina pude22e 2er encubada ao longo da viagem atravT2 do Atl_ntico` O rei 4e2itou em raz.o do cu2to de um plano como e22e0 atT Sue 2eu con2el4eiro o lembrou do impacto econmico potencialmente deva2tador de uma epidemia na2 colnia2. "ma eBpedi-.o foi criada com o pompo2o nome de eal EBpedici[n 3ar+tima de la &acuna ]EBpedi-.o mar+tima real da vacina^0 liderada pelo mTdico Eranci2co de /almi2. )ogo0 o navio e2pan4ol 3aria #ita deiBou o porto com uma carga 4umana de 22 garoto20 com idade2 entre trV2 e nove ano20 proveniente2 de um a2ilo pr[BimoL a22im como alguma2 vaca2 Sue 2erviam de 4o2pedeira2,re2erva. /almi2 vacinou cinco garoto2 ante2 da partidaL o2 outro2 formariam uma corrente 4umana para manter o v+ru2 vivo. (inco dia2 ap[2 o in+cio da viagem0 ve2+cula2 M peSuena2 cratera2 com a2 borda2 2aliente2 e com uma depre22.o no centro M apareceram no2 bra-o2 do2 garoto2 infectado2. %o oitavo dia0 a2 ve2+cula2 alcan-aram 2eu taman4o mHBimoA ela2 eram redonda2 e protuberante20 vulcFe2 de linfa pronto2 para entrar em erup-.o. %o dTcimo dia0 a linfa e2corria livremente da2 c4aga2 purulenta2 M pronta para 2er col4ida. /almi2 aplicava cuidado2amente aSuela valio2a linfa no2 bra-o2 e2folado2 de doi2 garoto2 ainda n.o infectado2. A cada dez dia20 doi2 novo2 garoto2 eram e2col4ido20 vacinado2 com o v+ru2 vivo e colocado2 em Suarentena atT o dia da col4eita. 1A pol+tica alguma2 veze2 derrota a pura integridade mTdica. O navio real0 com 2ua carga de ferida2 purulenta20 atracou em *an :uan0 #orto ico0 em fevereiro0 onde 2eu orgul4o2o mTdico 2e vangloriou perante a2 autoridade2 locai2 de 2ua mi22.o de 2alvamento. "ma peSuena di2puta irrompeu Suando um mTdico local in2i2tiu com /almi2 Sue 2ua il4a OH 4avia recebido a imunidade contra a var+ola0 a partir de uma fonte de vacina-.o da il4a dinamarSue2a de *t. T4oma2. Enraivecido por 2ua eBpedi-.o e2tar 2endo de2valorizada0 /almi2 manteve 2eu navio ancorado por um mV2 enSuanto de2afiava o mTdico a provar a imunidade de 2ua popula-.o. O mTdico local teve VBito e /almi20 abatido e OH no fim de 2eu prazo0 zarpou.5 Wuando o 3aria #ita c4egou a #orto (abello0 na &enezuela0 o ;ltimo garoto e2tava mantendo a vacina viva. Ele repre2entava a ;nica e2peran-a para Sue epidemia2 po2teriore2 fo22em evitada2. /almi2 e2col4eu mai2 2< garoto2 da popula-.o local e ficou tempo 2uficiente para vacinar doze mil pe22oa2. Dali0 a
ND

O 2eguinte poema apareceu na revi2ta brit_nica ,unch em 1<<1A &acinar ou n.o vacinar0 ei2 a Sue2t.oa *erH mel4or um 4omem 2ofrer a2 lancinante2 dore2 e a2 eterna2 cicatrize2 da var+ola0 ou eBpor 2eu2 bra-o2 ao bi2turi do cirurgi.o e0 2endo vacinado0 acabar com ela2. *ima &ermo2 e22e diminuto ponto e dizermo2 Sue eliminamo2 o ri2co de algun2 mil4are2 de 4orr+vei2 cicatrize2 da Sual e22a carne T 4erdeira M T um re2ultado a 2er an2io2amente de2eOado. A4a *eOa gentil agora0 vacinadora 3eu caro 2en4or0 Sue ao 2eu redor 2eOam meu2 pobre2 bra-o2 lembrado2.

122

eBpedi-.o 2e dividiu. O a22i2tente de /almi2 rumou para o de2tino original0 /ogotH0 OH em uma 2itua-.o de2e2peradora devido ao2 longo2 atra2o2. 'ouve um momento de p_nico0 Suando 2eu navio naufragou no camin4o0 ma2 o2 4o2pedeiro2 da vacina viva 2obreviveram. Todo2 em /ogotH foram vacinado2. )ogo a var+ola de2apareceu0 e o a22i2tente 2eguiu para imunizar o #eru e a Argentina. EnSuanto i22o0 /almi2 rumou para o 3TBico0 onde lan-ou uma frenTtica campan4a de vacina-.o. Ap[2 cruzar o pa+20 organizou um novo carregamento de voluntHrio2 para a perigo2a viagem atT a2 Eili pina2. E22a2 il4a2 tambTm foram finalmente protegida2 pela cont+nua corrente 4umana Sue remontava de2de o orfanato em )a (oruna0 E2pan4a. (entena2 de mil4are2 de pe22oa2 2obreviveram por cau2a daSuele2 22 [rf.o2 originai2. Eu e2tive diante do grande monumento de bronze em 4omenagem a e22e2 garoto20 em /ogotH0 e fiSuei pen2ando em 2eu comovente 2acrif+cio. O2 livro2 de 4i2t[ria0 Sue dedicam pHgina2 inteira2 a guerra2 in2ignificante2 Sue de2tru+ram a vida 4umana0 raramente mencionam aSuela2 22 crian-a2 ou a2 mil4are2 de vida2 Sue ela2 aOudaram a 2alvar. Ainda a22im0 a eBpedi-.o da &acuna 2imboliza de maneira no tHvel o maior avan-o da medicinaA a capacidade de obter a2 propriedade2 defen2iva2 do 2angue de uma pe22oa para aOudar a proteger outra2. Edward :enner recebeu a maior de toda2 a2 4onraria2 no 2Tculo \\0 Suando a Organiza-.o 3undial da *a;de decidiu u2ar uma varia-.o de 2eu procedimento em uma campan4a para acabar com a var+ola no mundo. Ao contrHrio de alguma2 doen-a20 a var+ola n.o u2a nen4um 4o2pedeiro animalL o contHgio deve 2er de 4umano para 4umano. A22im0 conclu+ram o2 funcionHrio2 da O3*0 2e cada pe22oa pr[Bima a0 uma pe22oa infectada fo22e vacinada0 a var+ola de2apareceria. Em um e2for-o Sue durou vinte ano20 a O3* va2cul4ou o2 povoado2 ela Xndia e vi2itou aldeia2 i2olada2 na AmTrica do *ul e na2 flore2ta2 da b2iaL montando0 em re2umo0 a maior campan4a de 2a;de p;blica OH vi2ta. A *omHlia0 um pa+2 africano0 teve o ;ltimo ca2o confirmado em 1@DD M uma guerra de fronteira foi interrompida para localizar a pe22oa infectada. Oficialmente0 a var+ola de2apareceu. A doen-a0 Sue OH foi a a22a22ina mai2 temida0 tornou,2e a ;nica na 4i2t[ria a de2aparecer. O Sue um ;nico corpo deve fazer para vencer SualSuer doen-a M de2truir todo2 o2 micr[bio2 inva2ore2 M foi realizado em e2cala global. A 4i2t[ria da luta contra a var+ola terminou em triunfo0 n.o gra-a2 Y2 droga2 ou Y tecnologia avan-ada0 ma2 Y adeSuada aplica-.o da2 4abilidade2 da2 cTlula2 4umana2. A2 pe22oa2 de toda2 a2 etnia2 aprenderam a dividir 2ua2 defe2a2 contra ela. W"A%DO E" E A ( IA%7A %A Xndia0 eBperimentei a grande eficHcia da tran2mi22.o pe22oa a pe22oa0 dada a forma relativamente rudimentar com Sue meu2 pai2 faziam a vacina-.o contra a var+ola. 3eu2 pai2 tin4am uma Suantidade muito limitada de vacina2 e nen4um aparato de refrigera-.oL logo0 ele2 contavam com a me2ma fonte Sue /almi2A 2ere2 4umano2 previamente vacinado2. (orredore2 traziam a vacina montan4a acima pela2 tril4a2 e entregavam a precio2a linfa na2 m.o2 de meu pai. Ante2 me2mo de o corredor recuperar 2eu flego0 meu pai Suebrava o2 peSueno2 tubo2 de linfa e come-ava a vacinar a multi, d.o0 Sue e2tava e2perando. Em 2eguida0 de um bra-o infectado0 ele tirava linfa 2uficiente para vacinar outro2 dez indiano2. E22e2 dez rendiam o 2uficiente para vacinar mai2 cem. O 2angue de cada pe22oa vacinada guardava a lembran-a do v+ru2 da var+ola0 fazendo com Sue SualSuer contato com ele alerta22e um eBTrcito de defen2ore2 capaze2 de vencer a amea-a. E22a propriedade do 2angue0 Sue pode 2er pa22ada de pe22oa para pe22oa0 dH 2ignificado a uma palavra u2ada na /+blia Sue0 em outro2 momento20 me pareceu confu2aA a palavra RvencerR. Em uma da2 vi 2Fe2 do livro do Apocalip2e0 o ap[2tolo :o.o de2creve um violento confronto entre a2 for-a2 do bem e do mal. *atanH2 T lan-ado Y terra0 e o2 vencedore20 pe22oa2 Sue pa22aram para a vida eterna0 2.o de2cri to2 de2ta formaA REle2 o venceram pelo 2angue do (ordeiroR 1Ap 12.115. (omo e22a palavra pode 2er aplicada com e22e 2entido em rela-.o ao 2angue` Aprendi a aceitar o 2angue como um 2+mbolo da vida0 e n.o da morte0 e atT me2mo aprendi a apreciar a2 propriedade2 de limpeza do 2angue. 3a2 e22a Ou2tapo2i-.o de palavra20 Rvenceram pelo 2angueR0 me parece a princ+pio inapelavelmente ab2urda. R&encerR denota for-a e poder de domina-.oA um terrori2ta com uma arma vence a tripula-.o de um avi.oL um enorme lutador de 2um vence 2eu oponente. Entretanto0 R2angueR denota fraSueza e fraca22o M uma pe22oa0 2angrando0 /oi vencida. #or Sue o ap[2tolo u2a e22a de2agradHvel combina-.o de palavra2` A re2po2ta0 creio0 e2tH no modelo biol[gico de como o 2angue vence. Ele revela algo do 2ignificado c[2mico da forma de Deu2 operar no mundo e tambTm aprimora meu entendimento do 2angue como 2+mbolo. #ara captar o 2ignificado0 devemo2 ob2ervar algun2 do2 u2o2 b+blico2 da palavra RvencerR.
122

Em um momento eBtremamente 2en2+vel0 na ;ltima noite com o2 di2c+pulo2 ante2 de 2ua crucifica-.o0 :e2u2 di22eA R%e2te mundo vocV2 ter.o afli-Fe2L contudo0 ten4am _nimoa Eu venci o mundoR 1: o 1C.>>5. %aSuele momento0 e22a declara-.o com 2eu emocionante tom de vit[ria 2eguramente pareceu algo encoraOador. %o entanto0 para aSuele2 de n[2 Sue leram e22a2 palavra2 em retro2pecto0 2ua2 palavra2 tVm um tom e2tran4amente vazio. #oi20 no me2mo in2tante Sue :e2u2 a2 pronunciou0 :uda2 e2tava fec4ando 2eu fune2to contrato0 e o2 2oldado2 de #ilato2 e2tavam afivelando 2ua2 e2pada2. Ao refletirmo2 2obre o momento e2col4ido por :e2u20 pouca2 4ora2 ante2 de 2ua pri2.o e eBecu-.o0 i22o parece Sua2e bizarro. O2 di2c+pulo2 devem ter ficado de2iludido2 com aSuela2 palavra2 de triunfo ao ver o bril4o fraco e morti-o de 2eu pHlido corpo na cruz0 enSuanto 2e e2condiam na e2curid.o. R%[2 e2perHvamo2 Sue era ele Sue ia trazer a reden-.o a I2raelR 1)c 2N.2150 relatariam mai2 tarde doi2 dele20 com grande tri2teza no cora-.o. Wuando o poder de Deu2 2e confrontou com o poder do 4omem0 :e2u20 Sue poderia ter pedido refor-o2 angelicai20 e2col4eu 2e render a um pun4ado de 2oldado2 com 2eu2 c4icote2 e prego2. A diferen-a entre vencer e 2er vencido ficou confu2a. 3ai2 tarde0 no livro de Apocalip2e0 a imagem do (ordeiro aparece repetida2 veze2 para repre2entar (ri2to. Eacilmente deiBamo2 e2capar a ironia do mai2 fraco e indefe2o animal 2imbolizando o *en4or do univer2o M e n.o apena2 i22o0 ma2 um cordeiro RSue parecia ter e2tado mortoR 1Ap ?.C5. I22o0 ent.o0 determina o cenHrio para a e2tran4a fra2e R&enceram pelo 2angue do (ordeiroR. A vi2ita de Deu2 ao no22o planeta T principalmente lembrada n.o por ele ter demon2trado for-a bruta0 ma2 por ter 2ido um caracter+2tico eBemplo de 2ofrimento. &emo2 2urgir um padr.o por meio do fogo purificador do 2ofrimentoA Deu2 n.o re2ponde ao mal aniSuilando,o0 ma2 fazendo,o 2ervir a um bem maior. Ele venceu o mal ao ab2orvV,lo0 tomando,o 2obre 2i e0 finalmente0 perdoando,o. :e2u2 venceu como aSuele Sue no2 precede0 pa22ando atravT2 do centro da tenta-.o0 do mal e da morte. #en2e num cienti2ta ob2ervando por 2eu micro2c[pio uma popula-.o de micr[bio2 ficar enlouSuecida e amea-ar o mundo. Ele an2eia por uma maneira de tirar o Oaleco0 encol4er atT ficar do taman4o de um m+cron e entrar no mundo do2 micr[bio2 com o material genTtico nece22Hrio para corrigi,lo2. %o conteBto de no22a pr[pria analogia0 imaginem Deu20 ap[2 ter vi2to com grande pe2ar o v+ru2 do mal Sue infectou 2ua cria-.o0 deiBando de lado 2ua2 prerrogativa2 para a22umir a ca2ca de uma cTlula v+tima daSuele abominHvel v+ru20 a fim de vacinar a 4umanidade contra a morte e a de2trui-.o Sue certamente 2e 2eguiriam. "ma analogia aponta para a verdade de uma forma n.o muito convincenteL nada poderia ter mai2 for-a do Sue a 2imple2 afirma-.oA REle 2e tornou pecado por n[2R. O # OE"%DO *I!%IEI(ADO 2imb[lico do 2angue como agente portador da vit[ria deve 2er filtrado de22e tipo de di2cu22.o teol[gica ab2trata0 para alcan-ar uma aplica-.o pe22oal 2obre a Sual eu po22a refletir ao receber a eucari2tia. E22a cerimnia T0 acima de tudo0 uma reinterpreta-.o pe22oal da realidade teol[gica da vida e da morte de (ri2to. (4ego diretamente Y me2a do *en4or 2em a complicada formali dade e2pecificada no Antigo Te2tamento. :e2u2 (ri2to tornou e22a mudan-a po22+vel0 e o autor de 'ebreu2 re2ume o Sue :e2u2 realizouA #ortanto0 vi2to Sue o2 fil4o2 2.o pe22oa2 de carne o 2angue0 ele tambTm participou de22a condi-.o 4umana0 para Sue0 por 2ua morte0 derrota22e aSuele Sue tem o poder da morte0 i2to T0 o Diabo0 e liberta22e aSuele2 Sue durante toda a vida e2tiveram e2cravizado2 pelo medo da morte. #oi2 T claro Sue n.o T a anOo2 Sue ele aOuda0 ma2 ao2 de2cendente2 de Abra.o. #or e22a raz.o era nece22Hrio Sue ele 2e torna22e 2emel4ante a 2eu2 irm.o2 em todo2 o2 a2pecto20 para 2e tornar 2umo 2acerdote mi2ericordio2o e fiel com rela-.o a Deu20 e fazer propicia-.o pelo2 pecado2 do povo. #orSue0 tendo em vi2ta o Sue ele me2mo 2ofreu Suando tentado0 ele T capaz de 2ocorrer aSuele2 Sue tambTm e2t.o 2endo tentado2 12.1N,1<5. De alguma forma0 utilizando o2 recur2o2 de (ri2to0 me torno mai2 bem eSuipado para enfrentar a tenta-.o. DeiBe,me eBplicar o Sue acontece0 u2ando a analogia do 2angue. Algun2 ano2 atrH2 uma epidemia de 2arampo c4egou a &ellore0 e uma de min4a2 fil4a2 foi 2eriamente infectada. *ab+amo2 Sue ela 2e recuperaria0 ma2 no22a outra fil4a0 E2telle0 Sue ainda era um bebV0 e2tava perigo2amente vulnerHvel em raz.o da idade Sue tin4a. Wuando o pediatra mencionou no22a nece22idade de 2oro de um convale2cente0 a not+cia de Sue o2 /rand2 preci2avam do R2angue de um vencedorR correu a cidade de &ellore. %.o u2amo2 realmente e22a2 palavra20 ma2 procuramo2 alguTm Sue OH tive22e contra+do 2arampo e o tive22e vencido. O 2oro de22a pe22oa protegeria no22a garotin4a. %.o me adiantaria de nada ac4ar alguTm Sue tivera catapora ou Sue tive22e 2e recuperado de uma perna Suebrada. Tai2 pe22oa20 embora 2audHvei20 n.o no2 dariam a aOuda e2pec+fica Sue preci2Hvamo2 para vencer o 2arampo. Tin4a de 2er alguTm Sue OH tivera 2arampo e tive22e vencido a doen-a. )ocalizamo2 e22a pe22oa0
122

retiramo2 um pouco do 2angue dela0 deiBamo2 a2 cTlula2 2e 2epararem por decanta-.o e inOetamo2 o 2oro de convale2cente. ESuipada com anticorpo2 Rempre2tado2R0 no22a fil4a foi bem,2ucedida no combate Y doen-a. O 2oro deu ao corpo dela o tempo 2uficiente para produzir o2 pr[prio2 anticorpo2. Ela venceu o 2arampo n.o pela pr[pria vitalidade ou re2i2tVncia0 ma2 pelo re2ultado de uma batal4a Sue OH acontecera dentro do corpo de outra pe22oa. 'H certo 2entido no fato de o 2angue de uma pe22oa 2e tornar mai2 forte e valio2o Y medida Sue ela vence numero2a2 batal4a2 contra o2 inva2ore2. Ap[2 o2 anticorpo2 terem decifrado o2 2egredo2 para derrotar cada doen-a0 uma 2egunda infec-.o do me2mo tipo normalmente n.o farH mal algum. "ma pe22oa protegida tem um R2angue inteligenteR0 para utilizar o termo cun4ado por ElannerK Od(onnor. N< *eria po22+vel Sue e22e proce22o lan-a22e alguma luz 2obre a de2cri-.o de (ri2to tornando,2e Rperfeito0 mediante o 2ofrimentoR 1'b 2.1=5` elembre a pa22agem recTm,citada de 'ebreu2A R#orSue0 tendo em vi2ta o Sue ele me2mo 2ofreu Suando tentado0 ele T capaz de 2ocorrer aSuele2 Sue tambTm e2t.o 2endo tentado2R 12.1<5. E novamenteA R#oi2 n.o temo2 um 2umo 2acerdote Sue n.o po22a compadecer,2e da2 no22a2 fraSueza20 ma2 2im alguTm Sue0 como n[20 pa22ou por todo tipo de tenta-.o0 porTm0 2em pecadoR 1N.1?5. O 2angue de :e2u2 (ri2to venceu. 9 como 2e ele tive22e 2a+do de 2eu camin4o para 2e eBpor Y tenta-.o0 para enfrentar a pre22.o e a ten2.o Sue vocV e eu encontraremo2 M para obter 2angue inteligente em no22o benef+cio. De2de 2ua luta pe22oal com *atanH2 no de2erto0 :e2u2 pura e 2imple2mente 2e negou a u2ar 2eu2 podere2 para vencer a2 tenta-Fe2 e obter 2uce22o0 poder e fuga da2 limita-Fe2 da 4umanidade. %o Oardim do !et2Vmani0 e22a2 tenta-Fe2 o levaram a 2eu te2te derradeiro0 ma2 Rpela alegria Sue l4e fora propo2ta0 2uportou a cruz0 de2prezando a vergon4aR 1'b 12.25. 'oOe0 Suando participamo2 do vin4o da comun4.o0 T como 2e no22o *en4or e2tive22e dizendo a n[2A RE2te T meu 2angue0 o Sual foi fortalecido e preparado para vocV. E2ta T min4a vida0 a Sual foi vivi da por vocV e pode agora 2er partil4ada por vocV. Eu e2tava can2ado0 derrotado0 tentado0 abandonadoL aman4. vocV poderH 2e 2entir can2ado0 derrotado0 tentado ou abandonado. Wuando i22o acontecer0 vocV poderH u2ar min4a for-a e partil4ar de meu e2p+rito. Eu venci o mundo por vocVR. "ma arrebatadora e repentina tenta-.o pode atingir atT me2mo o mai2 forte cri2t.o Sue e2tiver de2prevenido. #reci2amo2 e2tar preparado20 e o 2+mbolo do 2angue no2 diz comoA confiando no 2Hbio e pode, ro2o 2angue daSuele Sue no2 precedeu.

8 +ran"1u"o

;u perdoar!s aquele pecado onde comecei o qual 7 meu pecado em4ora j! tenha sido cometido antes= ;u perdoar!s aqueles pecados que tornei a cometer e ainda cometo em4ora eu ainda os lamente= 9uando o tiveres /eito tu no o ter!s conclu"do pois eu tenho mais. ;u perdoar!s aquele pecado pelo qual indu8i outros a pecar= 5 /i8 de meu pecado a porta deles= ;u perdoar!s aquele pecado do qual me esquivei por um ano ou dois mas aca4ei por nele cha/urdar= 9uando o tiveres /eito tu no o ter!s conclu"do pois eu tenho mais. E3 peco por temer que quando tiver extra"do minha 6ltima gota de vida eu venha a perecer na praia< jura por ti mesmo que em minha morte teu /ilho 4rilhar! como 4rilha agora e 4rilhou outrora< e tendoBo /eito tu o ter!s conclu"do no temo mais. :O'% DO%%E0 # HP%N ;* >*) ;H5 .#;H5& -D% HIN* ,#&# )5D$B,#I3

N<

E2critora americana 11@2?,1@CN5 cuOa2 obra2 aliam a in2pira-.o cri2t. ao imaginHrio 2uli2ta. 1%. do E.5

122

A 'I*Tf IA DA T A%*E"*8O de 2angue0 a eBemplo da de muita2 tTcnica2 mTdica20 come-ou perigo2amente e logo de2andou para o de2a2tre. Em 1N@20 no me2mo ano Sue (olombo zarpou0 um mTdico Oudeu da ItHlia tentou tran2fundir 2angue de trV2 garoto2 para o enfermo papa InocVncio &III. O2 trV2 doadore2 morreram de 4emorragia0 enSuanto o pont+fice0 perfurado por trV2 veze20 viveu pouco mai2 Sue ele2. Doi2 2Tculo2 mai2 tarde0 o intere22e em tran2fu2.o re22urgiu e2pecialmente na Eran-a0 2ob a influVncia de :ean /apti2te Deni20 mTdico pe22oal de )u+2 \I&. Ap[2 ter realizado uma tran2fu2.o de 2angue bem, 2ucedida de um cac4orro para outro0 Deni2 tentou recuperar um garoto moribundo com uma inOe-.o de 2?= cent+metro2 c;bico2 de 2angue de cordeiro. "m 2egundo receptor de22e 2angue0 de _nimo re2taurado0 foi para uma taverna celebrar e 2em demora caiu morto. O2 confu2o2 re2ultado2 obtido2 por Deni2 apena2 confirmaram o Sue todo mTdico com boa reputa-.o OH 2abiaA retirar o 2angue e n.o inOetH,lo oferecia a mel4or eBpectativa de recupera-.o. Afinal0 3. (ou2inot0 o mTdico real Sue antecedera Deni20 foi curado de reumati2mo ap[2 CN 2angria2 em oito me2e2. E um eminente mTdico ficou famo2o por toda a Eran-a por ter 2upervi2ionado a retirada de um total de @0? mil4Fe2 de litro2 de 2angue. A22im0 o pa+2 rapidamente adotou uma lei Sue proibia a 4ere2ia da tran2fu2.oL e22a lei permaneceria em vigor por um 2Tculo. 3Tdico2 italiano2 e ingle2e2 n.o de2i2tiram t.o facilmente. "m mTdico italiano e2tudou um grupo de irm.o2 2iame2e2 Sue compartil4avam o 2i2tema circulat[rioA a comida ingerida por um dele2 de alguma forma nutria o outro. Ele n.o poderia0 da me2ma forma0 tomar o 2angue de uma pe22oa para 2er utilizado em outro corpo` %aSuela Tpoca0 o 2angue n.o era vi2to apena2 como um agente para a nutri-.o0 ma2 tambTm como uma e22Vncia vital0 repleta de R4umore2R ou caracter+2tica2 2ol;vei2 da per2onalidade. Alguma2 pe22oa2 2ugeriram Sue 2e u2a22e a tran2fu2.o para inOetar 2anidade em uma pe22oa in2ana ou modificar tipo2 de per2onalidade2. *eria po22+vel Sue a2 briga2 con,Ougai2 deiBa22em de eBi2tir0 2e o 2angue de cnOuge2 antagnico2 fo22e mi2turado por meio da tran2fu2.o` *omente no 2Tculo \I\ a medicina alcan-ou algum VBito com o mi2terio2o proce22o da tran2fu2.o. %a Inglaterra0 o dr. :ame2 /lundell 2alvou a vida de onze dentre Suinze mul4ere2 Sue tiveram 4emorra gia ap[2 o parto. A2 gravura2 eBi2tente2 regi2tram a dramHtica cenaA um 2olene /lundell a22i2te a uma mul4er Sue0 de pT0 libera 2eu 2angue por um tubo diretamente para a veia de uma mul4er moribunda. ASuela2 gravura2 captam de maneira pungente a e22Vncia do Sue 4H de 4umano em compartil4ar a vida0 Sue 2e perde no2 dia2 de 4oOe na formalidade do2 banco2 de 2angue0 com verifica-.o de compatibilidade por computador0 e no2 recipiente2 e2terilizado2. Ape2ar de 2eu claro valor0 a tran2fu2.o de 2angue por muito2 ano2 envolveu enorme2 ri2co2. Alguma2 veze20 talvez em um ter-o dela20 o corpo do receptor ineBplicavelmente decidia reOeitar o 2angue de um doadorL uma violenta rea-.o n.o raro matava o2 paciente2. DTcada2 de perpleBidade 2e pa22aram ante2 Sue o2 pe2Sui2adore2 cla22ifica22em a2 idio22incra2ia2 fundamentai2 Suanto ao tipo de 2angue e ao fator 4 e de2envolve22em a2 tTcnica2 apropriada2 para armazenar e evitar a coagula-.o. E por fim0 durante a #rimeira !uerra 3undial0 o2 benef+cio2 da tran2fu2.o de 2angue come-aram a 2uperar 2eu2 ri2co2. O2 mTdico2 carregavam uma caiBa de madeira e nela dua2 grande2 botiOa2 do precio2o l+Suido para o campo de batal4a. A not+cia e2pal4ava,2e rapidamente entre a2 tropa2A REBi2te um 2uOeito Sue bombeia 2angue para dentro de vocV0 trazendo,o de volta Y vida me2mo depoi2 de mortoaR. "m negro americano0 (4arle2 Drew0 2olucionou diver2o2 do2 problema2 de armazenamento e tran2porte de 2angue0 tornando po22+vel uma campan4a nacional de doa-.o de 2angue na *egunda !uerra 3undial. N@ Depoi2 di22o0 2urgiu uma complicada rede de armazTn2 de 2angue0 banco2 de 2angue frigorificado20 camin4Fe2 e aviFe2 M um irnico paralelo tecnol[gico do 2i2tema circulat[rio do pr[prio corpo 4umano. A I3# E**IO%A%TE E\#E Ih%(IA de a22i2tir a uma tran2fu2.o de 2angue no 'o2pital (onnaug4t0 em )ondre20 me levou Y medicina. Doze ano2 depoi20 OH tendo uma forma-.o mTdica e cir;rgica0 eu me en, contrei de volta Y Xndia0 no meio de um povo Sue ainda reagia com medo e repul2a diante da per2pectiva de doar 2angue. (4eguei como cirurgi.o ortopTdico na E2cola (ri2t. de 3edicina0 em &ellore0 eBatamente na Tpoca em Sue a faculdade e2tava contratando e2peciali2ta2 e2trangeiro2. Entre ele2 e2tava o dr. eeve /ett20 da (l+nica )a4eK em /o2ton0 Sue iria 2e tornar o pai da cirurgia torHcica em toda a +ndia. A22im Sue /ett2 c4egou0 teve de enfrentar um ob2tHculo imediatoA a falta de um banco de 2angue. Em alguma2 cirurgia2 contHvamo2 com um intricado di2po2itivo Sue eu tin4a proOetado para 2ugar e fazer circular o 2angue do pr[prio paciente. 3a2 a cirurgia torHcica eBigia Sue 4ouve22e pronto 2uprimento de cinco ou mai2 fra2co2 de 2angue Sue0 di2po2to2
N@

Alguma2 da2 barreira2 da2 tran2fu2Fe20 entretanto0 ficam alTm do alcance da ciVncia mTdicaA em uma da2 mai2 cruTi2 di2tor-Fe2 da 4i2t[ria da medicina0 (4arle2 Drew faleceu ap[2 ter,l4e 2ido recu2ada uma tran2fu2.o de 2angue em um 4o2pital da (arolina do %orte por ele 2er negro.

122

em 2eSZVncia0 configuravam um eficiente procedimento de coleta e armazenamento. /ett2 tin4a a eBperiVncia e a 4abilidade nece22Hria2 para 2alvar a vida do2 paciente2 Sue come-avam a afluir para &ellore de toda2 a2 parte2 da +ndia0 ma2 ele nada poderia fazer 2em 2angue. De22a forma0 em 1@N@0 um banco de 2angue 2e tornou min4a prioridade. Tive de adSuirir o2 con4ecimento2 nece22Hrio2 para identificar o2 tipo2 2angZ+neo20 fazer te2te2 de compatibilidade e filtrar o2 doadore2 com problema2 de 2a;de. Tivemo2 de de2envolver forma2 de con2eguir um 2uprimento de Hgua 2em pirogVnio2 e e2terilizar o2 eSuipamento2 reutilizHvei2. %a Suente e empoeirada atmo2fera de &ellore0 onde tanta2 pe22oa2 e2t.o infectada2 com para2ita2 ou com um v+ru2 e2condido da 4epatite0 lutHvamo2 con2tantemente para tornar no22o 2i2tema Y prova de fal4a2. #or diver2a2 veze2 ficHvamo2 angu2tiado2 Suando uma tran2fu2.o0 Sue tin4a o obOetivo de trazer 2a;de0 preOudicava o paciente. ASuele2 Sue e2t.o aco2tumado2 Y eficiVncia regular do2 banco2 de 2angue de 4oOe deviam parar e agra decer ao2 pioneiro20 Sue enfrentaram o2 muito2 perigo2 do proce22o de tran2fu2.o. Entretanto0 a atitude do pr[prio povo indiano era o maior de2afio. #ara ele2 o 2angue T vida0 e Suem pode 2uportar o pen2amento de abrir m.o do 2angue da vida0 me2mo para 2alvar a vida de outra pe22oa`?= Ten4o lembran-a2 vivida2 da2 2itua-Fe2 Sue ocorriam repetidamente0 Suando o dr. eeve /ett2 colidia com preconceito2 antigo2. R(omo alguTm pode 2e recu2ar a doar 2angue para 2alvar o pr[prio fil4o`R0 ele murmurava de maneira 2ombria0 ap[2 2air de uma longa reuni.o familiar. !eralmente0 uma multid.o de parente2 acompan4ava um paciente Sue fo22e enfrentar uma cirurgia de maior porte0 de modo Sue a fam+lia nunca e2tava au2ente para 2er con2ultadaL ma2 um diHlogo prolongado com o auB+lio de um intTrprete do dialeto local eBigia uma paciVncia 2em fim. Eoi i22o Sue ocorreu no ca2o de uma garota de doze ano2 de idade0 Sue tin4a um pulm.o muito ruim. eeve primeiro informou a fam+lia de Sue o pulm.o teria de 2er removido para 2alvar a vida da paciente. O2 membro2 da fam+lia con2entiram com a gravidade apropriada. eeve continuouA a cirurgia eBigia pelo meno2 trV2 fra2co2 de meio litro de 2angue0 e t+n4amo2 2omente umL logo0 a fam+lia teria de doar mai2 doi2. Ao ouvir e22a not+cia0 o2 anci.o2 da fam+lia 2e reuniram e ent.o anunciaram a di2po2i-.o de pagar pelo2 fra2co2 adicionai2. &i eeve ficar vermel4o. A2 veia2 de 2eu pe2co-o come-aram a ficar protuberante20 e 2ua reluzente careca era um eBcelente barmetro da toler_ncia Sue l4e re2tava. E2for-ando,2e por controlar a voz0 ele eBplicou Sue n.o tin4a nen4uma outra fonte de 2angue M i22o n.o poderia 2er comprado. *eria mel4or Sue ele2 leva22em a garota para ca2a e a deiBa22em morrer. &oltaram a 2e reunir. Depoi2 de di2cu22Fe2 mai2 vigoro2a20 o2 anci.o2 vieram com uma grande conce22.o. Empurraram para frente uma frHgil 2en4ora Sue talvez pe2a22e N? Suilo20 o menor e mai2 fraco membro do grupo. Ele2 relataram Sue a fam+lia tin4a decidido oferecV,la como doadora. %[2 pod+amo2 2angrH,la. eeve fiBou 2eu2 ol4o2 no2 elegante2 e bem alimentado2 4omen2 Sue tin4am tomado e22a deci2.o0 e ent.o 2ua raiva e2tourou. A careca ardia. (om um 4e2itante t_mil0 ele Bingou uma dezena de familiare2 acovardado2. #ouco2 podiam compreender o 2otaSue americano0 ma2 todo2 captaram a for-a de 2ua torrente de palavra2 enSuanto ele movimentava o dedo de um lado para o outro0 do2 4omen2 robu2to2 para a frHgil mul4er. Ine2peradamente0 com um floreado0 eeve arrega-ou a manga e me c4amouA R&en4a aSui0 #aul. %.o po22o agZentar i22oa %.o vou arri2car a vida daSuela pobre garota 2omente por Sue e22e2 covarde2

?=

*omente uma categoria de indiano2 re2pondia prontamente a no22a c4amada por doadore2. O2 condutore2 de riSuiBH0 freSZentemente da ca2ta do2 intocHvei20 viam a doa-.o de 2angue como um modo fHcil de gan4ar o eSuivalente ao 2alHrio de um dia. Ao notarmo2 Sue no22o2 doadore2 regulare2 aparentavam e2tar cada vez mai2 fraco20 inve2tigamo2 e de2cobrimo2 Sue algun2 tambTm doavam em outro2 4o2pitai20 c4egando alguma2 veze2 a meio litro por 2emanaa Einalmente0 para impedir Sue ele2 2e preOudica22em0 tivemo2 Sue in2tituir um 2i2tema de tatuagem para manter um regi2tro de 2ua freSZVncia de doa-.o.

122

n.o podem 2e decidir. Traga uma agul4a e um fra2co e tire meu 2angueR. A fam+lia ficou em 2ilVncio0 ob2ervando e2pantada enSuanto eu obedientemente pa22ava um garrote no bra-o de eeve0 limpava a pele e in2eria a agul4a em 2ua veia. "m forte e2guic4o vermel4o e2pirrou para dentro do fra2co0 e um grande RO444aR correu por entre o2 e2pectadore2. Ao me2mo tempo 2e ouvia todo2 falandoA ROl4e0 o mTdico sahi4 e2tH dando a pr[pria vidaaR. #e22oa2 de fora diziam Sue era uma vergon4a para a fam+lia. Aumentei o drama ao alertar eeve Suanto a n.o doar muito daSuela vez0 poi2 OH tin4a doado 2angue na 2emana pa22ada e na retra2ada. R&ocV ficarH muito fraco para a opera-.oaR0 avi2ei. %e22e ca2o0 como em muito2 outro20 a fam+lia pelo meno2 captou a men2agem. Ante2 Sue o fra2co e2tive22e pela metade0 doi2 ou trV2 deram um pa22o Y frente0 e eu interrompi a doa-.o de eeve para pegar o2 bra-o2 trVmulo2 e e2ticado2 dele2. (om o tempo0 eu tive de interromper a rotina Sue eeve tin4a de2envolvido com ab2oluta 2inceridade0 poi20 ape2ar de nunca ter perdido muito 2angue de uma vez0 ele doava com tanta regularidade Sue 2ua2 cTlula2 formadora2 de 2angue eram for-ada2 para manter o n+vel. Todavia0 2ua reputa-.o 2e e2pal4ouA 2e a fam+lia nega22e o 2angue0 o pr[prio grande mTdico contribuiria. W"A%DO EE)ITO *O/ E O antigo 2imboli2mo por trH2 da palavra R2angueR na religi.o cri2t.0 e2pecialmente de acordo com o Sue foi 2ugerido na2 afirma-Fe2 de :e2u20 continuo voltando ao moderno procedimento da tran2fu2.o de 2angue. Obviamente0 :e2u2 e o2 autore2 b+blico2 n.o imaginavam um banco de 2angue da (ruz &ermel4a ao u2arem tal palavra. E me2mo a22im a tran2fu2.o em min4a2 eBperiVncia2 2urge como um tipo de imagem a 2intetizar o 2+mbolo cri2t.o0 incorporando todo2 o2 2ignificado2 Sue temo2 eBplorado. Em uma Tpoca em Sue a tran2fu2.o de 2angue era de2con4ecida0 :e2u2 e2col4eu a de2concertante imagem de 2eu 2angue 2endo bebido. De2de ent.o o2 cri2t.o2 tVm lutado com a teologia da eucari2tia. Wuem pode de2crever o proce22o pelo Sual corpo e 2angue de (ri2to 2e tor naram uma parte de mim` *omo2 trazido2 para perto deleL participamo2 deleL ele no2 alimenta M SualSuer uma de22a2 fra2e2 apena2 dH uma pi2ta do mi2tTrio. :e2u2 u2ou uma analogia com o2 ramo2 enBertado2 em uma videira. A metHfora mai2 contempor_nea da tran2fu2.o de 2angue abre o2 camin4o2 para Sue eu compreenda o 2entido pretendido. :amai2 me e2Suecerei da noite em Sue vi uma mul4er re22u2citar diante de meu2 ol4o20 ao 2er conectada a um fra2co de 2angue doado no 'o2pital (onnaug4t. 3in4a2 eBperiVncia2 com a tran2fu2.o de 2angue0 o mai2 puro eBemplo de compartil4amento da vida0 me recordam o poder Sue tem o 2angue de dar vida. O culto em Sue celebramo2 a ceia me relembra Sue (ri2to n.o e2tH morto e aliOado de mim0 ma2 vivo e pre2ente em mim. (ada cTlula em 2eu corpo e2tH vinculada0 unificada e ban4ada pelo2 nutriente2 de uma fonte co mum. O 2angue tran2mite a vida. A infu2.o de 2angue fre2co tambTm aOuda a eBplicar o proce22o de purifica-.o. #en2o na2 toBina2 acumulada2 em toda2 a2 cTlula2 e2pal4ada2 por meu corpo e no feliz al+vio Sue eBperimento Suando o 2angue lava e22e2 veneno2. Einalmente0 imagino o furio2o combate intercelular dentro de meu corpo e o2 efeito2 catacl+2mico2 de uma inOe-.o de 2oro ne22a luta. :e2u20 aSuele Sue no2 precedeu0 obteve R2angue inteligenteR0 o Sual ele compartil4a livremente. De2ta forma0 a ceia do *en4or tornou,2e para mim n.o uma rel+Suia embara-o2a de uma religi.o primitiva0 ma2 uma imagem de 2urpreendente fre2cor. #o22o comemorar a 2en2a-.o de viver valendo,me do 2+mbolo do 2angue de (ri2to tran2fundido em mim. A mul4er no (onnaug4t e2capou da morte gra-a2 ao2 recur2o2 partil4ado2 por um doador de2con4ecidoL o2 paciente2 de eeve /ett2 gan4aram nova e2peran-a com a contribui-.o de indiv+duo2 de 2ua2 fam+lia2L da me2ma forma0 recebo na eucari2tia uma infu2.o de for-a e energia por me valer da2 re2erva2 do pr[prio (ri2to. A)!"3A* #E**OA* #E !"%TA3A RO 2ignificado0 tudo bem0 ma2 por Sue a cerimnia` #or Sue temo2 de repetir e22e ritual`R. obert Earrar (apon re2ponde a tai2 obOe-Fe2 contra a formalidade com 2ua2 pr[pria2 pergunta2. R#or Sue ir a uma fe2ta 2e vocV pode beber 2ozin4o` #or Sue beiOar 2ua mul4er0 OH Sue ambo2 2abem Sue vocV a ama` #or Sue contar 4i2t[ria2 engra-ada2 a um vel4o amigo Sue OH a2 tin4a ouvido ante2` #or Sue levar a fil4a para almo-ar no aniver2Hrio dela0 Suando vocV2 v.o Oantar Ounto2 de SualSuer maneira`R A verdadeira pergunta0 conclui (apon0 TA R#or Sue 2er 4umano`R. Ou como eBpli cou um te[logo inglV2A o 2eBo T para o ca2amento o Sue o2 2acramento2 2.o para o cri2tiani2moL a eBpre22.o f+2ica da realidade e2piritual.?1
?1

A obra Incarnation and immanence de lad0 'elen Oppen4eimer0 T de grande auB+lio aSui. %a obra0 ela dizA RO rito f+2ico0 o partil4ar do p.o e do vin4o0 n.o T um encantamento nem um tipo de pre22.o p2icol[gica0 ma2 um ve+culo material para a pre2en-a de Deu2L efetivamente0 2ua verdadeira

122

*ob a antiga alian-a0 o2 adoradore2 traziam o 2acrif+cio M o Sual ele2 davam. %a nova0 o2 crente2 rece4em 2+mbolo2 do trabal4o con2umado pelo (ri2to re22urreto. R3eu corpo dado em favor de vocV2 ]...^ meu 2angue0 derramado em favor de vocV2.R %e22a2 fra2e20 :e2u2 tran2pFe a di2t_ncia de :eru2alTm atT mim0 tran2cendendo o2 ano2 Sue 2eparam o 2eu tempo do meu. Wuando vamo2 Y me2a0 fazemo2 i22o com a re2pira-.o 2u2pen2a e o pul2o fraco. &ivemo2 em um mundo di2tante de Deu2 e durante a 2emana no2 pegamo2 com d;vida2. Atrapal4amo,no2 com no22a2 fal4a20 o2 fraca22o2 cont+nuo20 o2 pecado2 imbat+vei20 a2 dore2 e a2 mHgoa2. 9 ne22a2 condi-Fe20 fraco2 e mac4ucado20 Sue 2omo2 c4amado2 Y me2a por (ri2to para celebrar a vida. EBperimentamo2 o gracio2o fluBo de 2eu perd.o0 e amor0 e cura M um 2u22urro Sue no2 informa de Sue fomo2 aceito2 e revivido20 tran2fundido2. R*ou ASuele Sue &iveR0 di22e (ri2to para o boSuiaberto ap[2tolo :o.o em uma vi2.o. RE2tive morto ma2 agora e2tou vivo para todo o 2empreaR 1Ap 1.1<5. A ceia do *en4or re2ume para n[2 o2 trV2 mo mento2A a vida Sue foi e morreu por n[20 a vida Sue T e e2tH viva em n[2 e a vida Sue 2erH e virH por n[2. (ri2to n.o T um mero eBemplo de vidaL ele T a vida em 2i. :e2u2 (ri2to n.o tran2mitiu a 2i pr[prio geneticamente. *e ele o tive22e feito0 o2 de2cendente2 teriam 2ido metade (ri2to0 um Suarto (ri2to0 um deze22ei2 avo2 de (ri2to0 atT Sue em 2eu2 di2tante2 de2cen dente20 no2 tempo2 moderno20 4averia apena2 um dTbil ve2t+gio de 2ua lin4agem 2angZ+nea. Em vez di22o0 ele e2col4eu tran2mitir a 2i pr[prio pe22oal e nutritivamente0 oferecendo a cada um de n[2 o po der de 2ua vida re22u2citada. %en4uma outra imagem do %ovo Te2tamento0 como o pa2tor0 a ca2a ou a noiva0 eBpre22a o conceito do R(ri2to em vocVR t.o bem como o 2angue o faz. )embre,2e da2 palavra2 Sue e2candalizaram 2eu2 2eguidore2A Todo aSuele Sue come a min4a carne e bebe o meu 2angue tem a vida eterna0 e eu o re22u2citarei no ;ltimo dia. #oi2 a min4a carne T verdadeira comida e o meu 2angue T verdadeira bebida. Todo aSuele Sue come a min4a carne e bebe o meu 2angue permanece em mim e eu nele. Da me2ma forma como o #ai Sue vive me enviou e eu vivo por cau2a do #ai0 a22im aSuele Sue 2e alimenta de mim viverH por min4a cau2a. Ele T a verdadeira comida e a verdadeira bebida. A Suem n.o con4ece o amor0 deiBe,o eBperimentar e provar daSuele 2uco0 Sue na cruz uma lan-a novamente fez OorrarL e ent.o deiBe,o dizer 2e alguma vez 2aboreou algo parecido. Amor T e22a bebida doce e mai2 divina Sue o meu Deu2 2ente como o 2angue0 ma2 eu0 como vin4o. !eorge 'erbert0 ;he agonie -# agonia3

+erceira Parte

Ca'ea
9 Ca%inho"

A terra apinhada de c7u

pre2en-a. Afinal0 como pode SualSuer rela-.o pe22oal efetivamente pro22eguir 2em Sue 4aOa alguma eBpre22.o material de22a natureza` i nece22Hrio pronunciar palavra20 em voz aud+vel ou no papel0 um 2orri2o ou uma cara de reprova-.o0 mover,2e ou ficar paradoL ma20 acima de tudo0 T preci2o Sue 4aOa um aperto de m.o ou um beiOo0 Sue a pe22oa 2e erga formalmente ou 2e 2ente confortavelmente0 ou Suem 2abe 2e aOoel4e com reverVncia0 para Sue 2eOa po22+vel eBpre22ar ou compreender o Sue a outra pe22oa e2tH tentando tran2mitir. Talvez 2eOa po22+vel definir o 2acramento como um dponto de inter2ec-.o entre o pe22oal e o materiald0 e a22im a vida 4umana T 2acramentai do come-o ao fimL e a2 coi2a2 materiai2 2.o freSZentemente utilizada2 como delemento2d. AnTi2 de ca2amento e in2+gnia2 4ierHrSuica20 pre2ente20 medal4a2 e pre2ente2 de aniver2Hrio n.o 2.o apena2 obOeto2 atraente2 por 2eu pr[prio valor nem dmeramented 2imb[lico2 como um 2uvenir dSue apena2 detTm valor 2entimentald. Wuando dado2 no conteBto apropriado0 2.o verdadeiramente um tipo de dmeio de gra-ad 4umano0 trazendo a realidade Sue 2imbolizam0 2eOa uma mudan-a de status um 2inal de boa vontade0 afei-.o0 4onraria2 ou o Sue Suer Sue po22a 2er... R3a2 o Sue autentica a cont+nua dHdiva da pre2en-a de (ri2to no p.o e no vin4o T 2ua morte e re22urrei-.o. Ele podia dar o corpo e o 2angue porSue realmente OH tin4a dado o corpo e o 2angueL e podia l4e2 dar0 conforme 2ua e2col4a0 o2 meio2 materiai2 para uma refei-.o 2agrada porSue0 ao re22urgir dentre o2 morto20 ele demon2trou Sue era *en4or de todo o univer2o criadoR.

122

e cada ar4usto comum ardendo com )eus mas somente ele que v retira os sapatos o resto se senta em volta e passa a colher amoras. E)I$A/ET' /A
ETT

/ OP%I%!

E" 3E *E%TO E3 3E" bagun-ado e2crit[rio0 reclino,me em min4a cadeira e fico di2traidamente ol4ando pela Oanela. *upo2tamente0 cinco tril4Fe2 de opera-Fe2 Su+mica2 e2t.o ocorrendo em meu cTrebro ne2te 2egundo. I22o certamente parece n.o ocorrer em um dia pregui-o2o como e22e. Decido me concentrar em meu2 2entido20 come-ando com min4a vi2.o. A min4a volta e2t.o pil4a2 de Oornai20 anota-Fe2 para livro2 futuro2 e corre2pondVncia2 n.o,re2pondida20 amontoada2 de forma irregular e in2tHvel. Ela2 me oprimem0 ent.o me aproBimo de uma Oanela. &eOo min4a 4orta e uma ponta de culpa me faz lembrar Sue n.o a ten4o regado ou fertilizado recentemente. #orTm0 afa2tada Y direita0 a planta Sue mai2 me agrada0 uma figueira0 e2tH dando fruto2 em pleno e2plendor. Eigo2 pendurado2 com nuan-a2 de vin4o0 Sue v.o do verde ao roBo0 pendem t.o den2o2 de cada gal4o Sue toda a Hrvore 2e arSueia. A cada ano0 Suando o2 figo2 amadurecem0 uma enorme popula-.o de perpleBa2 borboleta2 aparece de repenteL toda2 da me2ma e2pTcie0 com faiBa2 preta20 laranOa2 e branca20 num e2tilo n.o muito diferente da2 monarca2. 3il4are2 dela2 cercam min4a figueira em uma coroa de core2 Sue varia con2tantemente. )H fora0 pode,2e realmente ouvir o barul4o de 2ua2 a2a2 batendo0 como papel. Ob2ervo a cena enSuanto a2 borboleta2 eBperimentam cada fruto tentador0 com uma Rl+nguaR de di_metro menor Sue uma lin4a. Ela2 pou2am rapidamente no2 figo2 ainda verde20 demoram,2e mai2 um pouco no2 Sue OH come-am a ficar vermel4o2 e 2entam,2e para 2e empanturrar com o2 figo2 mai2 do Sue maduro2. Aprendi um mTtodo infal+vel para 2elecionar o2 figo2 perfeito2A col4er aSuele2 Sue a2 borboleta2 ficam rodeando0 ma2 n.o penetram. &Hrio2 2on2 in2ignificante2 c4egam a meu2 ouvido2A meu cac4orro fareOando coi2a2 numa e2Suina0 a leve vibra-.o de um navio no rio 3i22i22ippi0 o trepidar di2tante de um cortador de grama0 a m;2ica clH22ica Sue vem flutuando da 2ala de e2tar. O 2om do cortador de grama acompan4a um aroma forte e primaveril de grama cortada. Inclinando um pouco min4a cabe-a e re2pirando fundo0 tambTm po22o 2entir o doce c4eiro da fermenta-.o do2 figo2 no c4.o. Ambo2 o2 odore2 2.o parcialmente e2tragado2 por um odor mai2 penetrante0 2ulfuro2o0 Sue vem da ind;2tria petroSu+mica logo abaiBo0 de2cendo o rio. Em determinado n+vel0 nada importante acontece 4oOe. Ainda a22im0 Y medida Sue pre2to aten-.o0 percebo Sue muita coi2a e2tH acontecendo. 3eu nariz0 ol4o2 e ouvido2 regi2traram toda2 e22a2 2en2a-Fe2 ante2 me2mo Sue eu atenta22e con2cientemente para ela2. E22e2 2entido2 2.o t.o importante2 na forma-.o da vi2.o Sue ten4o do mundo0 Sue cada um merece um breve re2umo. RDE"* DE" AO 'O3E3 DOI* ouvido2R0 ob2ervou Epicteto0 o E2t[ico0 ?2 Rma2 apena2 uma boca0 para Sue ou-amo2 o dobro do Sue falamo2R. (omparado2 a alguma2 protuber_ncia2 do2 animai20 a2 orel4a2 4umana2 parecem peSuena2 e 2ubde2envolvida2. Ela2 captam uma por-.o menor de freSZVncia 2onora do Sue o2 ouvido2 de um cac4orro ou de um cavalo e n.o c4egam nem 2eSuer perto da capacidade de22e2 animai2 de 2e eBpre22ar com a2 orel4a2 M movemo2 a2 no22a2 apena2 como um peSueno truSue de fe2ta. 3e2mo a22im0 a 4abilidade 4umana da audi-.o T impre22ionante. "ma conver2a normal faz com Sue a2 molTcula2 de ar vibrem e movam o t+mpano atT dez milT2imo2 de cent+metro0 ma2 com preci2.o 2uficiente para diferenciar todo2 o2 2on2 da fala 4umana. A membrana do t+mpano tem a fleBibilidade para regi2trar de2de a Sueda de um alfinete atT o barul4o do metr de %ova JorU0 cem tril4Fe2 de veze2 mai2 alto. Ela dificilmente poderia 2er mai2 2en2+velL 2e a 2en2ibilidade aumenta22e minimamente0 ouvir+amo2 o2 movimento2 da2 molTcula2 de ar como um con2tante zumbido 1e22a afli-.o realmente atormenta alguma2 pe22oa20 trazendo 4orr+vei2 efeito2 alucinat[rio25. ASuele2 Sue 2obreviveram Y biologia no en2ino mTdio deveriam 2aber o Sue acontece depoi2 Sue o t+mpano vibraA trV2 min;2culo2 o22o20 informalmente con4ecido2 como martelo0 bigorna e e2tribo0 tran2ferem e22a vibra-.o para o ouvido mTdio. :H trabal4ei com a maioria do2 o22o2 do corpo 4umano0 e nen4um T mai2 notHvel Sue e22e2 trV20 o2 menore2 do corpo. Diferentemente de Suai2Suer outro2 o22o20 e22e2 n.o cre2cem
?2

efere,2e Y e2cola filo2[fica fundada por $en.o. De acordo com o e2toici2mo0 a virtude con2i2te em viver 2egundo a natureza0 nem mai2 nem meno2. 1%. do E.5

122

com a idade M uma crian-a com um dia de vida OH o2 tem completamente de2envolvido2. Ele2 e2t.o em movimento con2tante e ince22ante0 vi2to Sue cada 2om Sue no2 alcan-a faz com Sue e22e2 o22o2 entrem em a-.o. Trabal4ando Ounto20 ele2 ampliam a for-a Sue fez o t+mpano vibrar0 atT ela ficar vinte veze2 maior do Sue Suando entrou. Dentro de uma c_mara de 20? cent+metro2 de comprimento0 con4ecida como [rg.o de (orti0 a for-a Sue come-ou com molTcula2 de ar e foi convertida em batida2 mec_nica2 termina como uma turbulenta energia 4idrHulica. A a-.o de22e2 trV2 o22o2 provoca onda2 de pul2a-.o no l+Suido vi2co2o eBi2tente no [rg.o de (orti0 Sue T lacrado. Tudo Sue recon4ecemo2 como 2om depende de22a c_mara 2+2mica. (omo con2igo di2tinguir doi2 2on2 diferente20 como o zunido de uma mo2ca voando pela 2ala e o ronco de um cortador de grama a um Suarteir.o de di2t_ncia` (ada 2om diferente tem uma Ra22inaturaR de vibra-Fe2 por 2egundo 1um diapa2.o demon2tra claramente o proce22oL Suando tocado0 2ua2 ponta2 vi2ivelmente 2e movem para frente e para trH25. *e vocV ouvir uma onda de molTcula2 o2cilando 2?C veze2 por 2egundo0 por eBemplo0 ouvirH a nota mu2ical Rd[R. "ma pe22oa normal pode detectar vibra-Fe2 de 2= a 2= mil ciclo2 por 2egundo. Dentro do [rg.o de (orti0 2? mil cTlula2 receptora2 de 2om 2e alin4am para receber e22a2 vibra-Fe20 como a2 corda2 de um enorme piano e2perando para 2er tocada2. &i2to atravT2 de um micro2c[pio eletrnico0 a2 cTlula2 lembram fileira2 de taco2 de bei2ebol0 ?> Ounto2 em po2i-.o vertical. (ada cTlula T proOetada para re2ponder a determinado tipo de 2om. Alguma2 de22a2 cTlula2 di2parar.o 2inai2 para o cTrebro Suando um ciclo de 2?C vibra-Fe2 c4egar a ela20 e eu vou ouvir um Rd[R. A2 outra2 aguardar.o 2ua pr[pria freSZVncia programada. Imagine o cao2 Sue T o trabal4o de22a2 cTlula2 Suando me 2ento dian te de uma orSue2tra completa e ou-o doze diferente2 nota2 de uma 2[ vez0 bem como a2 variedade2 de RteBtura2R mu2icai2 Sue partem de in2trumento2 diferente2. %o total0 o ouvido 4umano di2tingue cerca de trezento2 mil ton2.?N %o Sue diz re2peito ao cTrebro0 o fato mai2 importante T Sue a vibra-.o nunca o alcan-a. O proce22o faz lembrar uma fita ca22ete0 Sue ab2orve o 2om n.o como uma vibra-.o mec_nica0 ma2 como uma 2Trie de c[digo2 elTtrico2 e magnTtico2. "ma vez Sue a vibra-.o ten4a atingido a cTlula 2onora apropriada0 a for-a dentro do cTrebro muda de mec_nica para elTtrica. 3il4are2 de fio20 ou neurnio20 conduzem a por-.o de 2? mil cTlula2 atT a Hrea do cTrebro re2pon2Hvel pela audi-.o. )H a2 freSZVncia2 2.o recebida2 em uma 2eSZVncia de bipe2 po2itivo2 ou negativo20 ou 2eOa0 a pre2en-a ou au2Vncia de 2inal. A forma em Sue captamo2 o 2om depende de Sual de22a2 cTlula2 tran2mite 2eu 2inal0 com Sue freSZVncia e com Suai2 outra2 cTlula2. O cTrebro Ounta e22a2 men2agen20 e n[2 Rouvimo2R. Ap[2 receber o2 c[digo2 elTtrico2 do2 receptore2 de 2om0 o cTrebro ent.o contribui para Sue ele2 ten4am 2ignificado e emo-.o. EBperimentei i22o de forma eBtremamente emocionante em 1@<>0 Suando eu e min4a mul4er comemorHvamo2 no22o SuadragT2imo aniver2Hrio de ca2amento. O telefone tocou0 e 3argaret e eu pegamo2 a eBten2.o 2imultaneamente. Ent.o ouvimo2A ROi0 m.eL oi0 pai. #arabTn2aR. Era no22o fil4o (4ri2top4er0 de (ingapura. Ent.o0 para no22a 2urpre2a0 ouvimo2 a2 me2ma2 palavra2 novamente0 de22a vez de no22a fil4a :ean0 na Inglaterra. E de no22a fil4a 3arK0 em 3inne2otaL E2telle0 no 'ava+L #atricia0 em *eattle0 e #auline0 em )ondre2. %o22o2 2ei2 fil4o2 con2piraram para fazer uma conferVncia telefnica global. :H n.o 2entia uma emo-.o t.o inten2a a22im 4avia ano2. I22o me levou de volta Y2 cena2 ao redor da me2a de Oantar Suando r+amo2 e brincHvamo2 Ounto2. O 2om de 2ua2 voze2 in2tantaneamente trouBe lHgrima2 a meu2 ol4o2 e me enc4eram de alegria. Ape2ar de 2eparado2 por mil4are2 de Suilmetro20 2ent+amo,no2 como uma fam+lia novamente. Todo o calor de meu amor por ele2 e a 4i2t[ria de no22a2 eBperiVncia2 Ounto2 de alguma forma re22urgiram de uma vez em meu cTrebro. O2 2on20 Sue come-aram como di2tante2 for-a2 mec_nica20 tocaram o ReuR0 a pe22oa dentro do computador0 o Re2p+rito dentro da mHSuinaR. Ob2ervo com admira-.o ainda maior outro fenmeno do cTrebro. *e eu deiBar min4a mente divagar0 po22o RouvirR o2 Suatro e2trondo2o2 acorde2 iniciai2 da 9uinta sin/onia de /eet4oven0 a melodio2a voz de min4a fil4a #auline0 o2 e2tridente2 2on2 de uma 2irene de ataSue aTreo em )ondre20 com 2ua inde2eOada 2en2a-.o de an2iedade. %.o 4H nen4uma for-a0 nen4uma vibra-.o de molTcula20 nen4um golpe 2obre a2 cTlula2 receptora2 de 2om0 ma2 ainda a22im po22o ouvi,lo2. 3in4a mente recria o2 2on2 eBteriore2 eBi2tente20 apena2 no compleBo de cTlula2 nervo2a2 comprimida2 em cada cent+metro c;bico de ma22a branca.
?>

:ogo com uma peSuena bola0 muito popular no2 E2tado2 "nido20 derivado do cr+Suete e di2putado por doi2 time2 com nove Oogadore2 cada um. O campo0 cuOa forma lembra um diamante0 tem Suatro ba2e20 ou 2eOa0 Suatro po2i-Fe2 em Sue o2 Oogadore2 2e revezam. 1%. do E.5 ?N %a natureza0 a 2obrevivVncia deve ter prioridade 2obre a e2tTtica0 e o2 animai2 Sue contam com o 2om para con2eguir comida eBibem um grau ainda mai2 elevado de e2pecializa-.o. "m morcego emite e recebe onda2 de radar de ?= mil a 1== mil ciclo2 por 2egundo. AtT me2mo um c.o dome2ticado pode ouvir mel4or e com maior alcance Sue 2eu2 dono2. "ma coruOa tem a 4abilidade eBclu2iva de di2tinguir o2 2on2 proveniente2 de vHria2 dire-Fe2 ao me2mo tempoA um ouvido aponta para a frente0 e o outro0 para trH20 dando a ela capacidade de localiza-.o em >C= t.o preci2a0 Sue uma coruOa de ol4o2 vendado2 pode facilmente localizar um camundongo no meio da pal4a de um enorme celeiro.

122

E*( E&O *O/ E A A"DI78O (O3 2entimento de admira-.oL ma2 2obre o olfato0 Sua2e com incredulidade. O olfato deiBa o mundo da f+2ica SuantificHvel beira o mi2tTrio. (on2ideremo2 uma maripo2a Sue 2e depara com apena2 uma molTcula de feromnio 2ecretado por uma parceira a cinco Suilmetro2 de di2t_ncia. O mac4o n.o comerH nem de2can2arH enSuanto n.o ac4ar a fVmea Sue o 2eduz0 e uma molTcula por Suilmetro l4e dH a2 indica-Fe2 2uficiente2 para ra2treH,la. Ou con2idere um 2alm.o Sue 2ai de um rio pr[Bimo a #ortland0 Oregon0 como um mero peiBin4o e viaOa pelo va2to oceano0 a mil4are2 de Suilmetro2 de ca2a. *em mapa0 2em ponto2 de referVncia vi2ual0 2em nen4uma outra pi2ta a n.o 2er 2eu olfato M 2eu2 receptore2 2.o e2tran4amente e2pal4ado2 de forma aleat[ria por todo o corpo e2camo2o M0 o 2alm.o adulto ac4arH o camin4o de volta para o c[rrego de 2eu na2cimento. O porco e2cava a terra como uma e2cavadeira mec_nica para per2eguir uma trufaL o ur2o derruba uma Hrvore e enfrenta centena2 de ferroada2 por uma gota de mel. O be2ouro tenta aca2alar com macia2 bola2 de algod.o o dia inteiro0 apaiBonadamente0 Suando e22e2 campo2 foram pulverizado2 com a fragr_ncia da fVmea. Diferentemente do2 outro2 2entido20 T caracter+2tica do olfato impelir. %[20 moderno20 de2valorizamo2 o olfato0 e infelizmente uma grande por-.o de no22o cTrebro 2e atrofia. E2Suecemo2 Sue o c4eiro 1e 2eu 2entido compan4eiro0 o paladar5 teve papel importante na 4i2t[ria da 4umanidade. *e n.o fo22e o de2eOo europeu por e2peciaria2 e a valente eBpedi-.o de (olombo Y procura de outra2 rota2 para o Oriente0 fonte da2 e2peciaria20 a AmTrica teria permanecido de2con4ecida para o2 europeu2 por mai2 um 2Tculo. A maioria de n[2 tem uma capacidade olfativa muito maior do Sue OH c4egou a utilizar 1com eBce-.o daSuele2 pouco2 profi22ionai2 cuOo 2u2tento depende de provar vin4o20 cafT20 c4H2 ou de 2entir o aroma de incen2o ou perfume25. *e f22emo2 for-ado2 a viver na natureza e a depender do olfato para a 2obrevivVncia0 e22a por-.o adormecida de no22o cTrebro de2pertaria0 in2truindo a cruel bu2ca por comida e alertando 2obre o2 odore2 t[Bico2 da putrefa-.o0 veneno2 amargo2 e vapore2 e fuma-a2 ruin2. O olfato funciona por meio de uma rea-.o Su+mica diretaA min;2culo2 receptore2 olfativo2 realizam elaborado2 te2te2 Su+mico2 em SualSuer molTcula de2garrada Sue pa22a por ele2. Em mo2ca2 e barata20 e22e2 receptore2 2e localizam de forma repugnante no2 pT2 de22a2 criatura2L em maripo2a20 antena2 receptora2 coberta2 de penugem trabal4am de forma 2imilar Y antena de T&0 aumentando a capacidade de recep-.oL no2 4umano20 um tufo de tecido receptivo do taman4o de uma moeda peSuena 2e 2itua no alto de no22a2 cavidade2 na2ai2. #ara anali2armo2 corretamente0 devemo2 in2pirar fundo0 for-ando a2 molTcula2 a 2ubir atT o ponto 2en2itivo0 ent.o prendendo,a2 Y umidade pegaOo2a da muco2a na2al. 3e2mo com no22o2 2i2tema20 Sue 2.o mai2 primitivo20 podemo2 detectar uma molTcula de al4o em meio a cinSZenta mil outra2 molTcula2 em 2u2pen2.o. A Suantidade de 2ub2t_ncia nece22Hria para provocar o odor de2afia a fT. %en4um laborat[rio Du#ont pode fazer uma anHli2e com um centT2imo de velocidade e eBatid.o do nariz de um c.o de ca-a. "m detetive 2egura uma meia diante do 2ini2tro cac4orro. Ele fareOa profundamente alguma2 veze20 2eparando o c4eiro de guimba de cigarro0 o odor artificial da2 palmil4a2 do dr. *c4oll0 a compleBa 4i2t[ria de um peda-o de couro0 tra-o2 de a-.o bacteriana e0 em algum lugar0 fragmento2 do 4omem em 2i0 o crimino2o. Ele ac4a uma tril4a pela flore2ta e ra2teOa por ela0 fareOando e e2tudando. De repente0 um latido. Ele fareOou mai2 um fragmento. O2 pin4eiro20 a poeira0 o2 4omen2 a 2ua volta0 o2 mil4are2 de c4eiro2 do 2olo da flore2ta M nen4um de22e2 interfere em 2ua 2ingular determina-.o de 2eguir uma ;nica e2trutura molecular gravada em 2eu cTrebro. Ele 2eguirH aSuele ra2tro por riac4o2 e p_ntano20 2obre tronco20 pela2 cal-ada2 da cidade0 pela2 e2cada2 do2 prTdio2 M onde Suer Sue 2eOa M um dia0 doi2 dia2 e atT uma 2emana ap[2 o crimino2o ter deiBado 2eu2 fragmento2 reveladore2. %.o 2ei de nen4um laborat[rio no mundo Sue concorda22e em diferenciar uma pe22oa da outra pela anHli2e de fragmento2 de dua2 meia20 tendo ent.o Sue i2oladamente ra2trear e22e c4eiro em tai2 condi-Fe2. O nariz tambTm T um [rg.o de no2talgia. O c4eiro do cafT0 o 2opro 2algado da co2ta mar+tima0 o fraco e per2i2tente tra-o de determinado perfume ou o odor de Tter do corredor de um 4o2pital podem no2 parar como uma bala. &ocV revive aSuele momento num Htimo0 2endo levado de volta no tempo por uma fragr_ncia guardada no fundo da mem[ria. #a22o por i22o toda2 a2 veze2 Sue vi2ito a +ndia0 um pa+2 Sue aprecia o 2entido do olfato 1o de2tino original de (olombo0 no final da2 conta25. Em 1@NC0 2endo ainda um Oovem mTdico0 c4eguei ao porto de /ombaim depoi2 de 2> ano2 de au2Vncia. "ma enorme onda de lembran-a2 da inf_ncia0 4H muito tempo e2Suecida20 me engolfou Y medida Sue a2 fantH2tica2 fragr_ncia2 daSuele pa+2 flutuariam pelo mar. O2 tren2 a vapor0 o2 mercado20 a2 pe22oa2 eB[tica20 a2 comida2 picante20 o 2_ndalo0 o incen2o 4indu M tudo i22o pa22ou rapidamente por min4a mente0 conforme o ar da +ndia c4egava a meu nariz. Algo parecido acontece 4oOe em dia0 toda vez Sue de2-o de um avi.o e 2into o aroma da +ndia. Ape2ar di22o0 algun2 dia2 mai2 tarde e22a2 ava22aladora2 2en2a-Fe2 2e fundem Sua2e imperceptivelmente
122

ao ambiente. O cTrebro reprime fielmente o2 odore2 ap[2 um per+odo inicial mai2 inten2o M ic4ard *elzer c4ama i22o de RtTdio na2alR. O odor T ante2 de tudo uma advertVncia0 e0 uma vez Sue ten4a 2ido notificado0 por Sue o cTrebro deveria 2er incomodado em eBce22o` O2 vendedore2 de peiBe0 curtumeiro20 liBeiro2 e trabal4adore2 da2 fHbrica2 de celulo2e aceitam grato2 e22a compaiB.o da familiariza-.o. R&ocV acaba 2e aco2tumandoR0 ele2 dizem com ab2oluta eBatid.o. Determinada2 fra2e2 2e tornam recorrente2 no2 livro2 Sue de2crevem o olfatoA Rdif+cil de eBplicarR0 Rainda indeterminadoR0 Rainda n.o foi inteiramente compreendidoR. %[20 4umano20 temo2 de2concertante2 podere2 capaze2 de diferenciar cerca de dez mil odore2 diferente20 e ainda a22im eBi2te algum 2entido ao Sual pre2temo2 meno2 aten-.o ou con2ideremo2 mai2 natural` ?? Temo2 funda-Fe2 e grupo2 de auto,aOuda para aSuele2 Sue perderam a audi-.o ou a vi2.o0 ma2 n.o con4e-o nen4uma Eunda-.o %acional para DeficiVncia2 Olfativa2. )O!I(A3E%TE0 O #A)ADA merece 2er mencionado como um do2 grande2 cinco 2entido2. RA ga2tronomia domina por toda a vidaR0 e2creveu o epicuri2ta francV20 do 2Tculo \I\0 :ean Ant4elme /rillat, *avarin. RA2 lHgrima2 de um recTm,na2cido eBigem o 2eio da Sue o amamenta0 e o moribundo recebe com alguma 2ati2fa-.o 2ua ;ltima bebida refre2cante.R 3a2 o paladar perde na compara-.o com o olfato e0 na verdade0 conta principalmente com o c4eiro0 como pode ate2tar Sual Suer c4efe de cozin4a ou degu2tador0 com um nariz parado no ar. "ma varredura com o micro2c[pio eletrnico 2obre o den2o tapete de papila2 gu2tativa2 revela e2trutura2 e2plVndida2A pen4a2co2 e caverna2 impre22ionante20 flore2 de cacto20 aglomerado2 de talo2 alto2 e balou-ante20 fol4a2 eB[tica2. Ela2 trabal4am bem o 2uficiente para afligir a maioria de n[2 com apetite eBce22ivo e de2eOo in2aciHvel. 3a2 T nece22Hria uma Suantidade 2? veze2 maior para Sue uma 2ub2t_ncia 2eOa regi2trada por uma papila gu2tativa do Sue para ocorrer o me2mo com um receptor de c4eiro. E0 por alguma mi2terio2a raz.o0 papila2 gu2tativa2 duram apena2 de trV2 a cinco dia20 ent.o morrem0 de forma Sue o ;nico go2to ReBperimentadoR eBi2te apena2 na fortaleza do cTrebro. #ara Sue o paladar e o olfato n.o pare-am mero2 floreio2 2em uma preci2a fun-.o utilitHria0 con2idere e2te a22ombro2o fatoA Suando um paciente e2tH recebendo a comida diretamente no e2tmago ou de forma intraveno2a0 o corpo ab2orverH mai2 nutriente2 2e o paciente RprepararR a comida provando,a ante2. *entir o go2to e2timula o2 2uco2 gH2trico2 da me2ma forma Sue o c4eiro de c4urra2co ou 4acon frito de2perta em n[2 uma fome ine2perada. 3I%'A b#IDA DE*( I78O DO* 2entido2 e de 2ua2 coneBFe2 com o cTrebro e2taria incompleta 2e eu omiti22e a vi2.o0 o 2entido Sue0 mai2 do Sue SualSuer outro0 dH forma a no22a compreen2.o do mundo 1o 2entido do tato foi abordado em #s maravilhas do corpoC. *endo marido de uma oftalmologi2ta0 diariamente ou-o muito 2obre a2 virtude2 do2 ol4o20 re2pon2Hvei2 por apena2 1c do pe2o da cabe-a0 e 2obre a2 tra gTdia2 re2ultante2 de 2eu mau funcionamento. RWuem acreditariaR0 Sue2tionou )eonardo da &inci0 ?C RSue um e2pa-o t.o peSueno pude22e conter a2 imagen2 de todo o univer2o` Wue proce22o grandio2o ]...^ Sue talento pode lograr penetrar uma natureza como e22a` Wue l+ngua 2erH capaz de revelar t.o grande maravil4a` *eguramente nen4umaaR?D A2 colora-Fe2 caracter+2tica2 do2 ol4o2 4umano2 vVm0 T claro0 da +ri20 abrangendo o2 m;2culo2 circulare2 e radiai2 Sue eBecutam a abertura e o fec4amento da pupila0 de22a forma aumentando ou diminuindo em atT 1C veze2 a Suantidade de luz Sue entra no ol4o. A c_mara com obturador e regulagem do diafragma duplica e22a fun-.o mec_nica0 ma2 nada duplica a adorHvel teBtura daSuele2 m;2culo2 delicado2 Sue 2e agitam e 2e
??

"ma pe22oa n.o trata e2te 2entido de forma 2uperficial. 'elen Qeller e2creveuA RO c4eiro T um podero2o mago0 Sue no2 tran2porta por mil4are2 de Suilmetro2 e por todo2 o2 ano2 Sue OH vivemo2. O2 odore2 do2 fruto2 me levam ao meu lar0 no 2ul0 a min4a2 brincadeira2 de inf_ncia no pomar de pV22ego2. Outro2 odore20 in2tant_neo2 e efVmero20 fazem com Sue meu cora-.o 2e enc4a de O;bilo ou 2e contraia Y lembran-a de uma tri2teza. AtT me2mo Suando pen2o em odore20 meu nariz e2tH c4eio de fragr_ncia2 Sue come-am a de2pertar lembran-a2 agradHvei2 de verFe2 pa22ado2 e lon , g+nSuo2 campo2 repleto2 de fruta2 madura2R. ?C #intor0 e2cultor0 arSuiteto0 engen4eiro0 cienti2ta0 inventor e e2critor italiano 11N?2,1?1@5. *ua arte influenciou toda a 4i2t[ria da pintura Sue 2e 2eguiu0 colocando o 4omem no centro da cria-.o. Entre 1N<2 e 1N@@ vive em 3il.o0 onde pinta o afre2co # 6ltima ceia 11N@?,1N@D5. De volta a Eloren-a0 pinta a %onalisa 11?=>,1?=C5. 1%. do E.5 ?D AtT me2mo o cTtico David 'ume0 Sue Oamai2 aceitou a eBplica-.o de Sue tive22e 2ido proOetado com um prop[2ito0 di22eA RDi22eSue o2 ol4o20 anali2e 2ua2 e2trutura2 e mecani2mo2 e diga,me0 de acordo com 2eu2 2entimento20 2e a idTia de um mecani2mo n.o l4e invade de imediato0 como 2e fo22e uma 2en2a-.oaR. *em d;vida alguma0 'ume 2e referia e2pecificamente ao ol4o 4umano. Igualmente me agrada e2tudar outro2 prot[tipo2 na naturezaA o ouri-o,do,mar0 com 2eu2 ocelo2 e2pal4ado2 pelo corpo0 ou a vieira0 com 2eu2 bril4ante2 ocelo2 azui2 alin4ado2 em 2ua conc4a como uma fileira de luze2 de aterri22agemL o camar.o0 Sue 2e e2frega ao longo do2 mangue2 com o2 ocelo2 e2tudando a 2uperf+cie de 2eu abdome0 ou a copilia0 com 2ua c_mara de T& m[vel unicelular0 e a mo2ca comum0 com trinta mil unidade2 de vi2.o autnoma2. O2 ol4o2 de um molu2co funcionam como uma primitiva c_mara pinhole enSuanto um gavi.o Sue voa a grande2 altura2 tem Suatro veze2 mai2 cTlula2 de vi2.o do Sue um 2er 4u mano M com uma acuidade maior na me2ma propor-.o0 eBtremamente ;til para localizar a pre2a. Todo2 o2 animai2 po22uem algum fator vi2ualL atT o tropi2mo in2tintivo da ameba e da2 min4oca2 a2 afa2ta da luz.

122

e2tendem como a2 guelra2 de um peiBe tropical. %o interior0 uma lente de preci2.o0 feita de tecido vivo0 T envolta por protetore2 tran2parente2 e mantida em po2i-.o por um l+Suido cri2talino Sue 2e renova con2tantemente para nutrir a2 cTlula2 e matar germe2 ca2uai2. %a2 crian-a20 a2 lente2 po22uem uma tran2parVncia cri2talina 2en2acional. (om o tempo0 acumulam,2e dep[2ito2 de prote+na2 Sue enriOecem e emba-am e22a2 lente20 cau2ando o Sue 2e c4ama de RcatarataR0 poi2 o efeito lembra a vi2.o Sue 2e tem ol4ando atravT2 de uma Sueda ddHgua. A compleBidade da2 cTlula2 perceptiva2 ultrapa22a a imagina-.o. %o2 4umano20 12D mil4Fe2 de cTlula20 c4amada2 ba2tonete2 e cone20 alin4am,2e em fileira20 2endo o2 elemento2 Rvidente2R Sue recebem a luz e tran2mitem men2agen2 ao cTrebro. O2 ba2tonete20 tentHculo2 delgado2 e gracio2o2 Sue 2e e2ticam para a luz0 2uperam em n;mero o2 cone2 em forma de bulbo20 de 12= mil4Fe2 para D mil4Fe2. E22a2 cTlula2 ba2tonete2 2.o t.o 2en2+vei20 Sue a menor Suantidade men2urHvel de luz0 um f[ton0 pode e2timulH,la2. *ob condi-Fe2 perfeita20 o ol4o 4umano pode detectar uma vela a 2? Suilmetro2 de di2t_ncia. #orTm0 2omente com o2 ba2tonete20 ver+amo2 apena2 o claro e o e2curo0 nuan-a2 de preto e de cinza0 e n.o ter+amo2 a re2olu-.o focai permitida pelo2 cone20 Sue 2.o mai2 compleBo2. E2premido2 na den2a flore2ta de ba2tonete20 o2 cone20 Sue 2.o maiore20 tendem a 2e concentrar eBatamente no ponto do ol4o onde o foco T mai2 preci2o. ?< Ape2ar de o2 cone2 2erem mil veze2 meno2 2en, 2+vei2 Y luz0 ele2 tornam po22+vel a percep-.o de core2 e do2 menore2 detal4e2. 1A diver2idade de vi2Fe2 entre o2 animai2 depende em grande parte da di2tribui-.o de22a2 dua2 cTlula2. A2 coruOa2 po22uem uma Suantidade muito maior de ba2tonete2 para ter uma magn+fica vi2.o noturna. #or 2ua vez0 uma galin4a 2[ po22ui cone20 para a detec-.o de min;2culo2 in2eto2L alTm de determinada di2t_ncia0 a galin4a T praticamente cega.5 %o22a mi2tura de ba2tonete2 e cone2 no2 permite enBergar obOeto2 diante do no22o nariz e tambTm e2trela2 a ano2,luz de di2t_ncia. #lat.o erroneamente acreditava Sue a vi2.o con2i2tia em part+cula2 Sue e2pirravam para fora de no22o2 ol4o2 e atingiam o2 obOeto2 eBteriore2. 'oOe0 aceitamo2 o contrHrioA a luz de dado comprimento de onda M 2e part+cula2 ou onda2 de energia0 o2 f+2ico2 debatem atT 4oOe M corre pelo cTu e ricoc4eteia no eBterior do2 obOeto20 vindo ent.o a entrar no2 ol4o2. %e22e a2pecto0 o ol4o opera como uma c_mara0 com um mecani2mo de foco e obturador Sue admite e regi2tra a luz. "m peSueno orif+cio Sue altera 2eu taman4o deiBa Sue en, trem montan4a20 figueira20 arran4a,cTu20 uma girafa ou uma pulga. 3a2 no fundo do ol4o0 em uma 2uperf+cie com a forma de uma moeda c4amada retina0 a analogia com a c_mara 2e torna ob2oleta0 poi2 a imagem real pHra na retina. Da+ em diante0 T tudo eletricidade. %a verdade0 n.o enBergamo2 com o2 ol4o20 ma2 com a aOuda dele2. #ara uma analogia mai2 preci2a0 poder+amo2 ob2ervar nave2 e2paciai2 Sue decolam de no22o planeta e 2e lan-am por no22o 2i2tema 2olar para circundar &Vnu20 :;piter ou 3arte. Todo2 OH vimo2 a2 me morHvei2 foto2 com detal4e2 de 2atTlite20 anTi2 e vi2ta2 do2 planeta2. Ainda a22im0 Suando lemo2 o artigo Sue acompan4a e22a2 foto20 aprendemo2 Sue n.o e2tamo2 vendo uma imagem gravada em um filme0 ma2 uma tran2mi22.o da imagem. A nave e2pacial tira uma foto e a converte por meio de um programa de computador em mil4are2 de peda-o2 de informa-.o 2obre 2ombra20 forma2 e core2. O2 dado2 retornam Y Terra na forma de men2agen2 de rHdioA bipe2 e 2inai2 2.o tran2mitido2 atravT2 do 2i2tema 2olar. %a Terra0 o2 cienti2ta2 recebem e traduzem e22e2 c[digo20 otimizando eletronicamente a men2agem e produzindo uma fotografia Sue dH a impre22.o de Sue a nave apontou uma c_mara fotogrHfica para o planeta e bateu uma foto com um filme de alta re2olu-.o. %.o Rvemo2R :;piter0 ma2 uma recon2tru-.o de peda-o2 de informa-.o 2obre :;piter. De forma 2emel4ante0 no22o cTrebro n.o recebe imagen2 fotogrHfica2 de nada. Em vez di22o0 algun2 do2 12D mil4Fe2 de ba2tonete2 e cone2 2.o Re2timulado2R pela2 onda2 lumino2a2 e di2param men2agen2 atravT2 de um mil4.o de fibra2 do nervo [ptico0 Sue 2e enrolam como um e2pe22o cabo de T& em dire-.o ao interior do cTrebro. O2 impul2o2 da retina percorrem a2 fibra2 do nervo [ptico0 e2pal4am,2e pelo cTrebro e finalmente batem no c[rteB vi2ual0 e2timulando o milagre da vi2.o. A tarefa do c[rteB n.o T fHcil0 vi2to Sue Oorra um bil4.o de men2agen2 por 2egundo da retina. *omente no2 ;ltimo2 ano2 o2 cienti2ta2 come-aram a ter uma vaga idTia de como o c[rteB vi2ual 2epara e22e2 2inai2 elTtrico20 ao ob2ervar o proce22o em animai2 ane2te2iado20 normalmente gato2 ou macaco2. "m pe2Sui2ador abre a cabe-a de um gato0 localiza o c[rteB vi2ual no cTrebro e aneBa um microeletrodo eBtremamente delgado a uma ;nica cTlula do cTrebro. Ent.o o pe2Sui2ador po2iciona uma variedade de forma2 e padrFe2 de luz e movimento diante do2 ol4o2 do animal e regi2tra meticulo2amente Suai2 obOeto2 ou padrFe2 e2timulam aSuela cTlula em particular. O Rcampo de recep-.oR de determinada cTlula T t.o
?<

O centro de no22o ol4o 2e foca em apena2 um milT2imo do campo vi2ual. &emo2 claramente um _ngulo de 2omente Suatro grau2 M menor Sue o _ngulo eBi2tente na ponta de um alfinete. EiBe o2 ol4o2 em uma ;nica palavra ne2ta pHgina. A2 outra2 palavra2 Sue e2t.o ao redor 2aem de foco0 tran2formam,2e em um borr.o e o re2to da pHgina 2e torna meramente um pano de fundo.

122

e2pec+fico0 Sue pode di2parar 2omente Suando 2e pFe diante do gato um feiBe de luz 4orizontal com um _ngulo de >=R. Alguma2 cTlula2 2.o e2timulada2 por um ponto grandeL outra20 por um ponto peSueno. Alguma2 2omente 2.o e2timulada2 na pre2en-a de um feiBe de luz concentrado na regi.o central do campo de vi2.oL 2e o feiBe e2tiver inclinado 1=j ou 2=j0 ela2 n.o ir.o di2parar. Alguma2 percebem uma lin4a bril4ante 2e movimentando num fundo e2curo0 e outra2 apena2 percebem a2 regiFe2 no limite entre a luz e o e2curo. Alguma2 cTlula2 re2pondem apena2 ao movimento. "m cienti2ta premiado com o %obel0 aSuele Sue pela primeira vez mapeou e22e2 padrFe2 do c[rteB cerebral0 afirmou com 4umildadeA RO n;mero de neurnio2 Sue reagem 2uce22ivamente Y medida Sue o ol4o ob2erva uma 4Tlice rodando lentamente T Sua2e inimaginHvelR. Wuando leio reportagen2 2obre e22e2 cienti2ta20 Sue pa22aram a vida mapeando o c[rteB vi2ual0 cTlula por cTlula0 fico mai2 impre22ionado com e2te fatoA Suando veOo0 e2tou totalmente incon2ciente do proce22o Sue envolve cTlula2 Sue codificam dado2 e emitem 2inai20 o2 Suai2 2.o ent.o decodificado2 e remontado2 no interior do cTrebro. A figueira do lado de fora de min4a Oanela0 com 2eu redemoin4o de borboleta20 vem Y min4a con2ciVncia n.o como uma 2Trie de ponto2 e di2paro2 de luz0 ma2 como uma figueira0 inteira0 intelig+vel e repleta de 2ignificado. E22a 4abilidade de tra2ladar unidade2 de men2agen2 M 2eOa a partir do2 ouvido20 do nariz0 da l+ngua ou do2 ol4o2 M para o2 mai2 alto2 n+vei2 de 2ignificado2 T apena2 po22+vel por cau2a da2 fun-Fe2 interna2 do 2olitHrio cTrebro. A2 cTlula2 dentro daSuela fortaleza de marfim n.o po22uem nen4uma eBperiVncia direta com a luz0 o 2om0 o go2to ou o odor. Ainda a22im0 cada part+cula de informa-.o tran2mitida pelo2 [rg.o2 do2 2entido2 termina ali. Efetivamente0 nen4uma 2en2a-.o T realmente regi2trada atT Sue o cTrebro a ten4a tomado0 traduzido e compreendido. A 2enda do2 2entido2 agora no2 leva para dentro do cTrebro.

1> / 1onte

Todo2 os corpos o /irmamento as estrelas a ;erra e seus reinos no valem o mesmo que a mais in/erior das mentes pois a mente conhece tudo isso e a si prpria e esses corpos nada sa4em. /)AI*E #A*(A)0 ,5N$G5$ -,5N$#%5N;*$3

#rrancamos as /antasias mentais para chegar ? realidade que h! por 4aixo somente para desco4rir que a realidade por 4aixo est! vinculada ao seu potencial de despertar essas /antasias. Isso porque a mente a urdidora de iluso 7 tam47m a 6nica respons!vel pela realidade de /orma que a realidade deve ser sempre procurada na 4ase da iluso. $I& A T'" %DN)* .R$I+*3 EDDI%!TO%0 N#;D&5 *. ;H5 ,HP$I+#( 2*&() -# N#;D&5K# )*

E3 TODA A 3EDI(I%A0 n.o eBi2te nen4um procedimento mai2 c4ocante do Sue a cirurgia cerebral. #arece uma profana-.o t.o terrivelmente 2acr+lega Suanto invadir o )ugar *ant+22imo. %inguTm Sue abra um cr_nio 4umano e2capa de22e cruel 2en2o de profana-.o. #or 2Tculo2 o cTrebro 4umano permaneceu intacto ou e2bo-ado apena2 em tra-o2 di2torcido2 M o mi2terio2o [rg.o intimidou atT me2mo o bravo pioneiro )eonardo da &inci0 como podemo2 ver por 2eu2 e2tudo2 4e2itante2 e confu2o2. 1*eu 2uce22or0 &e2aliu20 teve de 2olicitar ao2 eBecutore2 Sue a2 cabe-a2 2eparada2 por decapita-.o l4e fo22em entregue20 ainda Suente20 para produzir o primeiro bom de2en4o anatmico do cTrebro.5 A primeira vez Sue recebi uma cabe-a 4umana contendo um cTrebro foi na min4a forma-.o em medicina0 Suando e2col4i como proOeto principal a tarefa de eBpor o2 principai2 nervo2 em uma cabe-a 4umana. Eu Sueria tra-ar o camin4o do2 [rg.o2 2en2oriai2 atT 2ua fonte. O2 doi2 ano2 na faculdade de medicina n.o me prepararam 2uficientemente para a eBperiVncia de pegar uma cabe-a morta0 completa e perfeita0 ainda Sue levemente murc4a em raz.o do2 produto2 Su+mico2. Ela pertencia a um 4omem de meia,idade0 com ba2tante cabelo e 2obrancel4a2 gro22a2. Wuando puBei para cima
122

2ua2 pHlpebra2 com o2 dedFe20 ele ficou ol4ando para o nada de forma penetrante. Wual T a forma adeSuada de tran2portar a cabe-a de um cadHver` *egurar pela2 orel4a2` Agarrar pelo couro cabeludo como 2e fo22e um gatin4o` O2 livro2 n.o mencionavam tai2 coi2a2. %o mV2 Sue 2e 2eguiu0 pa22ei a maior parte do tempo com a cabe-a de meu amigo annimo. #laneOei fazer uma di22eca-.o completa do2 principai2 nervo2 da face0 2eguindo,o2 a partir da orel4a0 do2 ol4o20 da l+ngua e do nariz em dire-.o ao interior do cTrebro0 dentro do cr_nio. RASuele cr_nio po22u+a uma l+ngua0 e OH pde um dia cantarR0 e2creveu *4aUe2peare0 ?@ e eu tin4a de me e2for-ar para imaginar aSuele peda-o de tecido enrugado 2obre a me2a cantando0 conver2ando0 pi2cando e 2orrindo. Eu me 2entia Sua2e grato pelo odor forte do formalde+do Sue 2e tin4a infiltrado por min4a pele e e2tava alterando o go2to da comida0 da pa2ta de dente e de tudo mai2 em min4a vida naSuele mV2. I22o lembrava Sue eu n.o e2tava di22ecando um 4omem0 ma2 um e2pTcime de tecido pre2ervado0 uma face Sue OH tin4a cumprido 2eu tempo. Eu 2abia como o2 verdadeiro2 cirurgiFe2 cerebrai2 procediam. Eu o2 tin4a vi2to cortar fatia2 do couro cabeludo0 do m;2culo0 da membrana e ent.o puBH,la2 para trH2 a fim de revelar o o22o re2plandecente interno. Eu tin4a a22i2tido0 impre22ionado0 YSuele2 cirurgiFe20 bufando0 inclinarem,2e ofegante2 cerca de 2=j enSuanto Oogavam todo o pe2o para for-ar uma barul4enta broca0 Sue ao2 pouco2 atrave22ava o reve2timento de o22o com cerca de 2ei2 mil+metro2. "ma nuvem de fina poeira [22ea alguma2 veze2 2e formava e pairava na 2ala. Wuando con2eguiam ter ace22o ao cTrebro por uma abertura no o22o0 ap[2 te rem furado e 2errado 2uficientemente o cr_nio0 OH 2e podia ver a tran2pira-.o em 2ua2 face2. %ada t.o bem refor-ado pode 2er penetrado 2em uma pontada de receio. O cr_nio de cadHver de meu proOeto era Sua2e uma e2fera ineBpugnHvel de granito Sue encerrava o cTrebro de 2eu dono0 man tendo,o afa2tado de SualSuer 2en2a-.o0 temperatura0 umidade ou outra2 perturba-Fe2 do mundo eBterior. Todavia0 paradoBalmente0 o me2mo cTrebro conteve 2eu con4ecimento do mundo eBterior gra-a2 ao2 frHgei2 nervo2 branco2 ao2 Suai2 ele 2e conectava0 o2 nervo2 Sue eu agora procurava revelar. +omecei min4a eBplora-.o pela2 parte2 Sue con4ecia mel4or0 a2 forma2 familiare2 do ol4o0 da orel4a0 do nariz e da l+ngua. (ortei0 de2ca2cando a pele0 a gordura e o2 m;2culo2 atT encontrar a e2trutura interna com 2eu2 nervo2 Sue 2eguiam em dire-.o ao cTrebro. Ent.o fui me aprofundando0 como um eBplorador em bu2ca da na2cente do %ilo0C= 2eguindo um peSueno filamento branco atravT2 de camin4o2 cada vez mai2 den2o20 em dire-.o ao2 rece22o2 do pr[prio cTrebro. O2 nervo2 re2i2tiam Y eBpo2i-.oA o Suinto nervo0 por eBemplo0 come-a ba2tante convenientemente no SueiBo0 ma2 2erpenteia maldo2amente pela mand+bula ante2 de de2aparecer 2ob a ba2e do cr_nio. Ao contrHrio do cirurgi.o cerebral0 n.o pude 2imple2mente tra-ar uma lin4a de corte e come-ar a 2errar. Tive de tal4ar o e2Sueleto facial em fina2 camada2 e retirar a2 la2ca20 tomando cuidado para n.o cortar muito fundo e 2eccionar o nervo. Eelizmente0 eu tin4a trabal4ado como pedreiro por um ano inteiro0 e0 ap[2 uma curta prHtica com a marreta e o cinzel0 o proce22o de ra2par camada2 de o22o da gro22ura de um papel de 2eda parecia natural e atT art+2tico. Eu me empen4ei em eBpor o2 nervo2 intacto2 na2 po2i-Fe2 originai20 deiBando de lado SualSuer 2inal de inva2.o for-ada. A [rbita do ol4o T formada por 2ete o22o2 unido2 em um encaiBe protetor. Tive de cortar cada um dele20 abrindo um e2pa-o em torno do lu2tro2o globo ocular0 e ent.o 2eguir delicada e gentilmente o ner vo [ptico atravT2 de 2eu t;nel de volta ao cTrebro. Eu me lembro do Sue mai2 me impre22ionouA a va2ta gama de teBtura2. Eu pegava um bi2turi para fazer um 2uave corte atravT2 do2 m;2culo2 e da gordura e0 2egurando min4a re2pira-.o0 mantin4a o lado cego do bi2turi para o nervo M um tremor de meu dedo e aSuele nervo poderia 2e romper. Eu ent.o largava o bi2turi0 pegava o martelo e o cinzel e partia para o o22o0 duro como cimento0 com toda a min4a for-a. Depoi2 de ter pa22ado alguma2 Hrdua2 2emana2 di22ecando0 metade da face e2tava irrecon4ec+vel. Delgado2 filamento2 branco2 2a+am da2 orel4a20 do2 ol4o20 do nariz0 da laringe e do2 m;2culo2 faciai2 e de2a, pareciam na cavidade Sue contin4a o cTrebro. Einalmente0 eu e2tava pronto para entrar no pr[prio cTrebro. Ap[2 ter retal4ado o couro cabeludo e 2errado atravT2 do o22o0 c4eguei Y2 trV2 membrana20 ou meninge20 Sue envolviam o cTrebro. (ortei cada uma dela20 lembrando com um 2orri2o o2 mi2terio2o2 nome2 em latim Sue eu tin4a aprendido na aula de anatomiaA dura mater 1m.e durona50 aracnoide 1teia de aran4a5 e pia mater 1m.e meiga5. A membrana mai2 interna era aOu2tada como um filme plH2tico de embalagem a vHcuo0 em torno da2 circunvolu-Fe2 do cTrebro0 e Suando eu fiz um peSueno furo0 um peda-o diminuto do cTrebro 2aiu pelo orif+cio0 formando um peSueno pun4o. EiSuei ol4ando para aSuilo por cinco minuto2 inteiro2 ante2 de pro22eguir.
?@

Dramaturgo e poeta inglV2 11?CN,1C1C5. 9 con2iderado o maior dramaturgo da 4i2t[ria do teatro. Entre a2 tragTdia2 mai2 importante2 e2t.o &omeu e @ulieta %ac4eth Hamlet &ei (ear e *telo. * mercador de 'ene8a # megera domada e $onhos de uma noite de vero 2.o alguma2 de 2ua2 comTdia2 mai2 encenada2. *ua obra marca o teatro eli2abetano e influencia toda a produ-.o teatral po2terior. 1%. do E.5 C= io do norde2te da bfrica Sue na2ce no /urundi0 atrave22a de 2ul a norte o Egito e de2Hgua no 3editerr_neo. 1%. do E.5

122

A primeira vi2ta0 o cTrebro0 enrolado de forma eBtravagante e com uma cor Sue vai do ro2a ao cinza0 lembra e2tran4amente o2 2impl[rio2 inte2tino2. Tin4a a con2i2tVncia de uma pa2ta ou de um SueiOo cremo2o0 fazendo com Sue o verdadeiro cTrebro fo22e muito diferente do Sue 2e poderia e2perar depoi2 de e2tudar a2 ver2Fe2 de a2pecto 2[lido no2 livro2 de anatomia. A forma de noz do cTrebro cau2ou,me um imen2o fa2c+nio enSuanto eu 2eguia com a di22eca-.o. *eu2 contorno2 2ubiam0 de2ciam e davam volta2 2obre 2i me2mo M um mapa topogrHfico de toda2 a2 montan4a2 no planeta comprimida2 em um peSueno e2pa-o. 1E22a2 dobra2 aumentam a Hrea da 2uperf+cie >= veze2.5 )in4a2 vermel4a2 e azui2 iam e voltavam pela topografia0 e eu 2u22urrava uma prece de agradecimento por e2tar praticando em um cTrebro morto. "m cirurgi.o0 ao operar um paciente vivo0 ga2ta um tempo enorme para evitar o2 canai2 vitai2 de 2angue e e2tancar o2 va2o2 2eccionado2 pelo bi2turi. AlTm di22o0 o formalde+do 4avia enriOecido o tecido cerebral0 e0 ape2ar de 2er mai2 macio Sue SualSuer outro tecido Sue OH tive22e encontrado0 eu podia cutucH,lo e movV,lo com a2 min4a2 m.o2 2em dilacerH,lo. "m cTrebro vivo 2obre uma 2uperf+cie plana poderia ceder ou talvez 2e romper com 2eu pe2o. Tin4a e2peran-a de poder ra2trear o2 nervo2 2en2oriai2 atT 2ua fonte0 ma2 o cTrebro n.o 2e rende facilmente ao mapeamento. O2 nervo20 ao 2e e2conderem 2ob a prote-.o da carapa-a do cr_nio0 pa22am a ter a con2i2tVncia pa2to2a do re2to da ma22a cerebral e podem 2e romper Y menor puBada ou empurr.o. *eguir uma fina lin4a branca atT um mingau e2branSui-ado de2provido de ponto2 de referVncia cir;rgico2 era como tentar ra2trear a confluVncia de um rio com o oceanoA depoi2 de determinado ponto0 o rio 2e torna oceano. *omente em pouco2 ca2o2 con2egui ac4ar o de2tino do2 nervo2. Em outro20 denominei a fonte a partir do Sue tin4a vi2to no2 livro20 e n.o por meio de min4a2 tedio2a2 eBplora-Fe2. O2 camin4o2 do pen2amento e da2 2en2a-Fe2 n.o e2tavam 2inalizado2 e eram impercept+vei2 a uma di22eca-.o0 Sua2e como 2e a pa22agem de um pen2amento tive22e deiBado pegada2 invi2+vei2 Sue 2omente ele 1ou outro pen2amento5 poderia 2eguir. O profe22or Pe2t encantou,2e com meu ambicio2o empreendimento0 in2i2tindo Sue nunca tin4a vi2to uma cabe-a di22ecada daSuele Oeito ante2. Ele premiou todo o trabal4o realizado na cabe-a e man dou Sue fo22e con2ervada e eBpo2ta no mu2eu da Pel24 %ational *c4ool of 3edicine ]Eaculdade %acional de 3edicina de Pel24^. AtT onde eu 2ei0 ainda eBi2te certo fra2co Ountando poeira por lH0 com 2eu conte;do ob2ervando de 2o2laio o2 turi2ta2 com um indefe2o e cicl[pico ol4ar. Eu0 T claro0 tin4a fanta2ia2 colegiai2 de vir a 2er um pioneiro na cirurgia cerebral. Ano2 mai2 tarde0 Suando por nece22i dade enfrentei alguma2 perigo2a2 aventura2 na neurocirurgia0 eu pen2ava agradecido em como tin4a 2ido 2Hbio n.o 2eguir naSuele campo t.o de2afiador. E3 A)!"3A* (I " !IA* E3 cTrebro2 vivo20 o paciente fica acordado0 a fim de cooperar com o cirurgi.o eBplorador. #or con2eguinte0 a atmo2fera na 2ala de cirurgia c4ega a e2talar com a ten2.o velada. O e2tado con2ciente do paciente 2erve para moderar a 4abitual tagarelice de uma cirurgia0 e a mai2 leve emergVncia T atendida com uma contida an2iedade. Eicando Y parte0 a22i2tindo a tai2 procedimento20 eu reparava no2 2on2. O2 fraco2 bipe2 eletrnico2 da mHSuina de monitoramento e o profundo 2u2piro do re2pirador faziam acompan4amento de percu22.o para o2 2on2 mai2 perturbadore2 da medicina em a-.oA o c4iado agudo da broca0 o e2talo do cauterizador elTtrico e o tinido do2 in2trumento2 2endo pa22ado2 de m.o em m.o como tal4ere2 no Oantar. O obOeto de toda e22a aten-.o cintila 2ob a2 luze2 bril4ante20 e 2e vocV ol4ar bem de perto0 poderH vV,lo pul2ando 2uavemente. O cTrebro e2tH vivo. O2 cirurgiFe2 cerebrai2 enfrentam a implacHvel amea-a de um 2angramento 2em controle. Wuando outro tecido corp[reo 2angra0 o2 va2o2 podem 2er pin-ado2 ou amarrado20 ma2 o cTrebro T macio demai2 para o u2o de pin-a ou amarra. 3e2mo a menor lacera-.o pode liberar 2angue 2uficiente para inundar o local e fazer com Sue uma anHli2e mai2 detal4ada 2e torne impo22+vel. "m bico de 2uc-.o 2egue o bi2turi do cirurgi.o como uma cuidado2a dona de ca2a0 2ugando todo o 2angue para mel4orar a vi2ibilidade.C1 Alguma2 veze2 o cirurgi.o interrompe o 2angramento mai2 rapidamente u2ando o cauterizador. K88t M o 2angue coagula e o 2angramento pHra. Em outro2 momento20 um a22i2tente coloca peSueno2 Suadrado2 de gaze de algod.o0 c4amado2 RbandagemR0 no2 va2o2 Sue e2t.o 2angrando. "ma rHpida aplica-.o do bico de 2uc-.o puBarH o 2angue para dentro da bandagem0 incentivando a coagula-.o. Ap[2 uma 4ora de cirurgia0 cinSZenta ou 2e2, 2enta de22e2 Suadradin4o2 u2ado20 pre2o2 a algun2 longo2 fio2 preto2 para facilitar a remo-.o0 e2tar.o ponteando a 2uperf+cie do cTrebro. AtT o mai2 eBperiente cirurgi.o tem dificuldade de orientar,2e no cTrebro0 poi2 tudo parece macio e branco como uma pai2agem Hrtica. O2 cirurgiFe2 cerebrai2 ainda e2tariam atuando de forma rudimentar 2e
C1

Toda2 a2 2uc-Fe2 devem 2er regulada2 cuidado2amenteL ca2o contrHrio0 peda-o2 do tecido cerebral de2aparecer.o para 2empre dentro do dep[2ito central de liBo. ROpa0 lH 2e v.o a2 li-Fe2 de pianoaR0 pode graceOar um cirurgi.o 2e o paciente e2tiver incon2ciente. Eelizmente0 o cTrebro raramente nota peSuena2 perda2.

122

n.o fo22e por uma eBtraordinHria de2coberta da ciVncia. Wuando um cirurgi.o in2ere uma agul4a do tipo eletrodo numa por-.o do cTrebro e liga a corrente elTtrica0 o cTrebro re2ponde0 indicando Sue fun-Fe2 aSuela Hrea controla. O [rg.o por 2i n.o tem 2en2a-.o de dor ou tatoL ent.o0 o paciente dirH algo como Reu 2into uma 2en2a-.o de formigamento na perna e2SuerdaR0 ca2o o cirurgi.o e2timule levemente a 2uperf+cie de um l[bulo em particular. Pilder #enfield0 cirurgi.o cerebral de 3ontreal0 regi2trou algun2 e2tran4o2 efeito2 de22e tipo de e2t+mulo. Durante uma tentativa de localizar a fonte de ataSue2 epilTtico20 ele de2cobriu Sue em certa2 Hrea2 do cTrebro ele podia e2timular eletricamente mem[ria2 e2pec+fica2 no2 m+nimo2 detal4e2. "m Oovem paciente 2ul, africano come-ou a rir0 revivendo 2egundo por 2egundo um incidente ocorrido em uma fazenda na terra natal. "ma mul4er recordou cada nota tocada em um concerto 2infnico0 Sue ela ouvira muito tempo atrH2. A2 lembran-a2 2urgiram em detal4e2 t.o vivido2 para uma paciente na me2a de opera-.o0 Sue ela 2e lembrou de e2tar 2entada no cruzamento de uma lin4a fTrrea0 podendo de2crever verbalmente cada vag.o conforme ia pa22ando. Outro paciente contou em voz alta o n;mero de dente2 de um pente u2ado em 2ua inf_ncia. 3uita2 veze2 e22a2 mem[ria2 do in+cio da inf_ncia antecedem a2 primeira2 lembran-a2 con2ciente2 do paciente. Ao recorrer a tai2 tTcnica2 e ao e2tudar v+tima2 de derrame cerebral0 o2 anatomi2ta2 tVm 2ido capaze2 de de2envolver um mapa cerebral razoavelmente confiHvel. A maioria do2 centro2 de pe2Sui2a 2obre o cTrebro 2e dedica Y camada 2uperior do cTrebro0 o c[rteB cerebral0 muito mai2 avan-ado no2 4umano2 Sue no2 animai2. (om a e2pe22ura da 2ola de um 2apato0 o c[rteB contTm neurnio2 Sue 2eparam0 cla22ificam0 combinam e proce22am a2 informa-Fe2 Sue percebemo2 mediante a vi2.o0 a audi-.o0 o tato0 o comportamento con2ciente e a2 atividade2 mai2 e2pecializada2 do aprendizado e da mem[ria. O gro22o da popula-.o de cTlula2 nervo2a2 vive ne22a camada de ma22a cinzenta0 a fTrtil camada 2uperior do cTrebro. O eminente neurologi2ta sir (4arle2 *4erringtonC2 dividiu impecavelmente determinada2 cTlula2 nervo2a2 cerebrai2 em doi2 grupo2A a2 cTlula2 Rde entradaR0 ou a/erentes Sue trazem impul2o2 do2 [rg.o2 do corpo para o cTrebro0 e a2 cTlula2 Rde 2a+daR0 ou e/erentes Sue carregam in2tru-Fe2 do cTrebro para a2 eBtremidade2. Em todo o cTrebro0 2omente uma em cada mil cTlula2 traz informa-Fe2 da2 eBtremidade2A toda2 a2 imagen2 vi2uai20 todo2 o2 2on20 todo2 o2 toSue2 e 2en2a-Fe2 de dorL todo2 o2 c4eiro20 o monitoramento da pre22.o 2angZ+nea e da2 altera-Fe2 Su+mica20 a 2en2a-.o de fome0 2ede e in2tinto 2eBual0 a2 ten2Fe2 mu2culare2 M todo2 o2 Rbarul4o2R do corpo M ocupam apena2 um dTcimo de 1c da2 cTlula2 cerebrai2. A cada 2egundo e22a2 cTlula2 bombardeiam o cTrebro com centena2 de mil4Fe2 de men2agen2. De22a20 no mHBimo0 pouca2 centena2 2.o admitida2 acima do tronco cerebral. Outro2 doi2 dTcimo2 de 1c da2 cTlula2 controlam toda2 a2 atividade2 motora2A o2 movimento2 envolvido2 na eBecu-.o de um concerto de piano0 falar uma l+ngua0 dan-ar balT0 e2crever uma carta ou Oogar videogame. E entre e22e2 doi2 grupo20 o Rde entradaR e o Rde 2a+daR0 ficam todo2 o2 outro2A imen2a2 Suantidade2 de cTlula2 cooperando em uma va2ta rede de intercomunica-Fe2 para permitir o2 proce22o2 Sue con4ecemo2 como pen2amento e livre,arb+trio. O bi[logo cerebral :. $. Joung compara e22a rede a dez bil4Fe2 de burocrata2 Sue e2t.o con2tantemente trocando telefonema2 entre 2i para falar de plano2 e in2tru-Fe2 para manter o pa+2 operando. $ir (4arle2 *4errington0 de forma mai2 poTtica0 comp2 uma rap2[dia 2obre um Rtear encantadoR com luze2 Sue 2e acendem e 2e apagam Y medida Sue a2 men2agen2 v.o 2e entrela-ando pelo cTrebro. Ao contrHrio de uma me2a telefnica Sue conecta a22inante2 i2olado2 de forma indireta0 por meio de uma e2ta-.o central de tran2ferVncia0 cada cTlula nervo2a no cTrebro po22ui Sua2e dez mil lin4a2 privada2. *eu2 dendrito2 formam coneBFe2 com o2 outro2 neurnio2 por toda2 a2 parte2 do cTrebro0 na verdade conectando cada cTlula com o Sue 2eriam o2 cabo2 de uma cidade inteira. Ela2 Rficam na e2cutaR de impul2o2 Sue e2teOam dentro de 2eu padr.o de recep-.o e decidem 2e devem dar continuidade Y men2agem0 lan-ando,a por mil4are2 de outra2 coneBFe2. Ei2iologicamente0 todo o proce22o mental 2e re2ume ne22e2 dez bil4Fe2 de cTlula2 cu2pindo irritante2 produto2 Su+mico2 uma2 na2 outra2 pela2 2inap2e2 ou ferida2. A teia de cTlula2 nervo2a2 de2afia uma de2, cri-.o ou repre2enta-.o. "m mil+metro c;bico0 o taman4o da ponta de um alfinete0 contTm um bil4.o de coneBFe2 entre a2 cTlula2L um 2imple2 grama de tecido cerebral pode abrigar Sua2e N== bil4Fe2 de coneBFe2 2inHptica2. #or con2eSZVncia0 cada cTlula pode 2e comunicar com toda2 a2 outra2 cTlula2 na velocidade da luz M como 2e uma popula-.o muito maior Sue a da Terra e2tive22e conectada0 de modo Sue todo2 o2 4abitante2 pude22em 2e falar ao me2mo tempo. O n;mero total de coneBFe2 do cTrebro rivaliza com o n;mero de e2trela2 e galHBia2 do univer2o.
C2

Ei2iologi2ta inglV2 fundador da e2cola neurol[gica ingle2a. ecebeu o prVmio %obel de medicina0 em 1@>20 por 2eu2 trabal4o2 2obre a fi2iologia do 2i2tema nervo2o. 1%. do li.5

122

3e2mo durante o 2ono0 a comunidade de cTlula2 nervo2a2 nunca pHra de bater papo. O cTrebro T uma turbulenta nuvem de carga2 elTtrica2. Em cada 2egundo da vida ele realiza cerca de cinco tril4Fe2 de rea-Fe2 Su+mica2. Wuando e2tamo2 acordado20 apena2 uma2 pouca2 atingem no22o n+vel de con2ciVncia0 e t.o rapidamente0 Sue dificilmente no2 damo2 conta do proce22o. Decido e2crever a pr[Bima fra2eL num pi2car de ol4o2 o cTrebro organiza primeiro o2 pen2amento2 e em 2eguida a2 palavra2 Sue u2arei. Ent.o ele elabora a coordena-.o do2 m;2culo20 tendFe2 e o22o2 nece22Hrio2 para digitar a2 palavra2. Ante2 Sue eu ten4a terminado de digitar0 meu cTrebro come-a a compor a fra2e 2eguinte. *TE&E% )E&J E(O%'E(E" E**A rea-.o Suando deparou com um fra2co contendo o cTrebro de Albert Ein2teinAC> REu 4avia me levantado para ol4ar dentro do fra2co0 ma2 naSuele momento eu e2tava afun, dado em min4a cadeira0 2em palavra2. 3eu2 ol4o2 e2tavam fiBo2 naSuele fra2co0 enSuanto eu tentava compreender o fato de Sue aSuele2 peda-o2 gelatino2o2 2ubindo e de2cendo 4aviam cau2ado uma revolu-.o na f+2ica Sue provavelmente mudou o cur2o da civiliza-.o. )H e2tava eleR. Ten4o uma rea-.o 2imilar a SualSuer cTrebro Sue eu po22a vir a ver. *olOenit2Kn uma vez 2e referiu ao2 ol4o2 de um 4omem como Rc+rculo2 azul,cele2te com buraco2 negro2 no centro e0 por trH2 de2te20 todo o e2panto2o mundo de um 2er 4umano individualR. :amai2 e2Suecerei a 2en2a-.o Sue me atrave22ou a primeira vez Sue e2cavei atravT2 do o22o e eBpu2 o cTrebro de um cadHver em meu laborat[rio0 na fa culdade de medicina. 3e2mo com todo2 o2 va2o2 2angZ+neo20 a2 membrana2 de reve2timento0 a2 cavidade2 c4eia2 de fluido2 e o2 bil4Fe2 de cTlula2 nervo2a2 e2pecializada20 o [rg.o mal pe2a um Suilo e meio. Ainda a22im0 aSuela frHgil gelatina cinzenta OH conteve toda uma vida. Do ponto de vi2ta biol[gico0 todo um corpo tin4a eBi2tido para manter aSuele cTrebro nutrido e protegido por Suarenta ano2. O cTrebro tin4a utilizado atT um Suarto de todo o oBigVnio Sue o dono tin4a in2pirado M a falta de oBigVnio por cinco minuto2 teria cau2ado 2ua morte. "m nervo 4avia controlado todo2 o2 2uti2 movimento2 de 2eu2 lHbio20 Sue l4e tornavam po22+vel falar0 comer e beiOar. Outro2 tin4am trazido todo2 o2 matize2 de core2 e luze2 para formar 2ua concep-.o vi2ual do mundo. O cTrebro contTm a imagina-.o0 o 2en2o moral0 a 2en2ualidade0 a matemHtica0 a mem[ria0 o 4umor0 o Oulgamento0 a religi.o0 bem como um incr+vel catHlogo de fato2 e teoria2 e o bom 2en2o para atribuir,l4e2 toda prioridade e import_ncia. %a cabe-a 4umana0 conclui o prVmio %obel oger *perrKA CN REBi2tem for-a2 dentro de for-a20 dentro de for-a20 como em nen4um outro meio pT c;bico do univer2o Sue con4e-amo2R. %.o eBi2te nada a22im t.o maravil4o2o. E ainda nada t.o frHgil. "ma bala pode de2tru+,lo0 ou um tombo da motocicleta. "ma do2agem de uma podero2a droga pode arruinar o delicado eSuil+brio interno do cTrebro para 2empre. Eu talvez OH ten4a e2tado dentro do cTrebro 4umano uma meia d;zia de veze2. Toda2 a2 veze2 me 2enti 2em recur2o2 e incapacitado0 um inva2or aonde nen4um 4omem deveria c4egar. Wuem 2ou eu para invadir o lugar 2agrado onde uma pe22oa re2ide` *e eu trabal4a22e diariamente com cTrebro20 talvez pude22e ficar meno2 2en2+vel e meno2 impre22ionado. 3a2 acredito Sue n.o M o2 cirurgiFe2 cerebrai2 Sue con4e-o ainda falam de 2eu a22unto de trabal4o em voz baiBa e Sua2e de modo reverente. %A A%A)O!IA DO (O #O DE ( I*TO utilizada na /+blia0 T eBplicado Sue o pr[prio (ri2to a22ume o papel da cabe-a. %o2 pr[Bimo2 cap+tulo20 eBploraremo2 alguma2 2emel4an-a2 Sue 2e aplicam0 bem como a2 limita-Fe2 de22a analogia0 e de SualSuer outra analogia0 para eBpre22ar a e22Vncia de Deu2 no mundo. *e vocV OH e2teve dentro de um cTrebro 4umano0 como eu e2tive0 e 2egurou aSuela vibrante 2ub2t_ncia na2 m.o20 2e ob2ervou atravT2 de um micro2c[pio uma 2e-.o de uma inimaginHvel rede de cTlula2 nervo2a20 2e OH ob2ervou um eSuipamento de onda2 cerebrai2 regi2trando apena2 um minuto da2 comunica-Fe2 entre a2 cTlula20 2e OH ponderou 2obre o2 intrincado2 mi2tTrio2 do cTrebro0 da mente e da per2onalidade 4umana0 ent.o ac4o Sue vocV OH deve e2tar preparado0 2e n.o para o conceito da analogia0 ao meno2 para 2ua for-a emocio , nal. 'H toda uma pe22oa dentro da caiBa craniana0 2egura0 protegida0 i2olada para a2 indi2pen2Hvei2 tarefa2 de gerenciar o2 cem tril4Fe2 de cTlula2 do corpo 4umano. A cabe-a do corpo T a 2ede do mi2tTrio0 da 2abedoria e da unidade. Ela T a fonte.

C>

E+2ico alem.o radicado no2 E2tado2 "nido2 11<D@,1@??5. 9 um do2 maiore2 gVnio2 cient+fico2 de todo2 o2 tempo2. Em 1@1? enuncia a Teoria !eral da elatividade0 Sue apre2enta uma nova vi2.o do2 fenmeno2 gravitacionai2 e0 em 1@210 recebe o prVmio %obel de f+2ica. *ua2 teoria2 permitem a fabrica-.o da primeira bomba atmica. 1%. do E.5 CN %eurofi2iologi2ta americano cuOa2 pe2Sui2a2 mo2traram Sue o lado direito do cTrebro e2tH particularmente a22ociado a certa2 aptidFe2 lingZ+2tica2. #rVmio %obel de medicina0 em 1@<1. 1%. do E.5

122

11 Con1ina%ento

#quela /orma gloriosa aquela lu8 insuport!vel e aquele extremamente radiante esplandecer de majestade -...3 a4riu mo dos pal!cios do dia que jamais se aca4a e escolheu conosco uma som4ria e mortal morada de 4arro. :O'% 3I)TO%0 *N ;H5 %*&NIN> *. +H&I$;S$ N#;I'I;P -N# %#NHM )* N#$+I%5N;* )5 @5$D$3 5le que o mundo no poderia envolver 7 aquele recostado ao colo de %aria. 3A TI%'O )"TE O

(O3O &I3O* %O (A#XT")O anterior0 embora po22a parecer Sue nada de mai2 e2tH acontecendo0 Suando eu 2ento em meu bagun-ado e2crit[rio e ol4o vagamente pela Oanela0 e22a aparente Suietude T engano2a. 3eu cTrebro e2tH zunindo e e2talando0 realizando cinco tril4Fe2 de opera-Fe2 por 2egundo. A rela-.o u2ual de cinco 2entido2 M vi2.o0 audi-.o0 tato0 paladar e olfato M dificilmente compreende tudo o Sue e2tH ocorrendo. Outro2 2entido2 vitai2 me informam 2obre a ten2.o mu2cular0 a pre22.o 2obre a2 Ounta2 e tendFe2L 2ei in2tintivamente a inclina-.o da min4a cabe-a0 a curva do meu cotovelo0 a po2i-.o do meu pT e2Suerdo. Outro2 2en2ore2 me informam a 4ora do almo-oL meu e2tmago R2e 2ente vazioR. AbaiBo do n+vel de con2ciVncia0 2i2tema2 automHtico2 aOu2tam o2 componente2 Su+mico2 do 2angue0 controlam a pre22.o do ar em meu2 pulmFe20 a pre22.o 2angZ+nea em min4a2 artTria2 e mo nitoram o alcance do2 [rg.o2 receptore2. 3eu cTrebro0 i2olado em 2ua e2pe22a caiBa de marfim0 recebe todo2 e22e2 2inai2 em um tipo de c[digo 3or2e elTtrico. Aparentemente o cTrebro nece22ita de22e tumulto ince22ante. Wuando uma pe22oa reduz o n;mero de impre22Fe2 2en2oriai20 por eBemplo0 deitando,2e num tanSue e2curo de Hgua Suente0 o cTrebro logo come-a a 2ofrer alucina-Fe2 e a preenc4er o vHcuo com conte;do2 2en2oriai2 imaginHrio2 Y parte da maioria da2 2en2a-Fe2. E durante o 2ono bil4Fe2 de cTlula2 trabal4am toda a noiteL 2eu n+vel de atividade mal diminui em rela-.o ao2 n+vei2 apre2entado2 durante o dia. EreSZentemente0 a intera-.o entre o2 [rg.o2 do2 2entido2 e a ba2e de mem[ria2 do cTrebro T t.o 2util Sue o2 doi2 n.o podem 2er facilmente diferenciado2. &eOamo2 por eBemplo o ca2o de uma 2onata de /eet4oven para piano. E2tando totalmente 2urdo em 2eu2 ;ltimo2 dia20 /eet4oven nunca RouviuR a m;2ica Sue comp20 i2to T0 o t+mpano0 o2 trV2 o22o2 e a2 cTlula2 receptora2 de 2om nunca participaram da eBperiVncia. 3a2 de alguma forma0 pela eBtraordinHria 4abilidade de 2eu cTrebro de recon2truir ton20 4armonia e ritmo0 ele con2eguia ouvir. %en4uma molTcula teve de 2er agitadaL tudo aconteceu em 2ilVncio0 dentro do cTrebro0 em c[digo. 'oOe0 2e min4a mul4er mu2icalmente talento2a pegar uma partitura da $onata pathetique de /eet4oven0 ela recon4ecerH a obra Sua2e Y primeira vi2ta. Ela poderH cantarolar enSuanto lV0 confiando no pr[prio arSuivo mental de 2on2. Ela RouvirHR a m;2ica na cabe-a. Ou0 2e e2tamo2 2imple2mente 2entado2 em ca2a e 2intonizamo2 uma e2ta-.o de rHdio0 ap[2 ouvirmo2 apena2 algun2 compa22o20 OH poderemo2 recon4ecer o 2om como parte de22a me2ma 2onata. Wuanto2 bil4Fe2 de cHlculo2 cerebrai2 2.o nece22Hrio2 para 2e recon4ecer o peda-o de uma m;2ica` Todavia0 Suanto tempo i22o demora` Doi2 2egundo2` Ou Sue proce22o de comunica-.o entre o2 neurnio2 me convence in2tantaneamente de Sue o globo vermel4o 2u2pen2o em uma Hrvore no meu Suintal n.o T um bal.o pre2o em um gal4o0 ma2 uma e2trela localizada a cerca de 1?= mil4Fe2 de Suilmetro2 de di2t_ncia` Todo2 e22e2 proce22o2 ocorrem a uma velocidade fantH2tica e com pouco e2for-o con2ciente. Wuando vocV lV e2ta pHgina0 n.o e2tH con2ciente de cada uma da2 letra2 Sue forma cada palavra. &ocV n.o a2 2oletra uma a uma0 re;ne,a2 em uma combina-.o e ent.o procura em um dicionHrio o 2ignificado de22a combina-.o M embora 2ua mente0 na realidade0 fa-a tudo i22o de forma 2ubcon2ciente. Tudo ocorre t.o rapidamente0 Sue ao dizer algo0 u2ando letra20 palavra20 gramHtica e pontua-.o0 po22o me concentrar 2omente no 2ignificado do Sue Suero comunicar. O2 neurnio20 com o con4ecimento armazenado0 fornecem livremente o2 elemento2 individuai20 e o 2i2tema nervo2o central organiza o2 2opro2 atravT2 da glote para
122

criar 2on2 intelig+vei2. O cTrebro n.o me apre2enta o mundo em banco2 de dado2 e bipe2 reducioni2ta20 ma2 integralmente0 conceitualmente e de forma 2ignificativa. Ei2 o grande mi2tTrio. A mente Sue coordena toda e22a compleBa atividade permanece i2olada. O cTrebro em 2i nunca RvVRA 2e eu eBpu2e22e um Y luz0 provavelmente o danificaria irreparavelmente. Ele nunca RouveRA o cTrebro0 t.o protegido e acolc4oado0 2ente ape na2 o2 2on2 mai2 alto2. O cTrebro n.o con4ece o toSueA ali n.o eBi2tem cTlula2 tHtei2 ou de dor. *ua temperatura n.o varia mai2 do Sue algun2 grau2L ele nunca 2entiu o calor ou o frio. Ele nunca 2ofre uma for-a mec_nicaL ca2o 2eOa 2ubmetido a alguma0 entra rapidamente em e2tado de incon2ciVncia. Tudo o Sue forma a min4a pe22oa0 R#aul /randR0 T reduzido a uma 2eSZVncia de ponto2 e tra-o2 1, . M . , ..M5 tran2mitido2 de mil4Fe2 de e2ta-Fe2 remota2 para uma caiBa [22ea Sue nunca eBperimentou diretamente e22a2 2en2a-Fe2. O go2to do c4ocolate0 a e2petada de um alfinete0 o 2om de um violino0 uma vi2ta do !rand (anKon0 C? o c4eiro do vinagre M tudo i22o c4ega Y con2ciVncia por meio de 2inai2 prati, camente idVntico2. Eu o2 percebo porSue meu2 min;2culo2 neurnio2 em forma de flor lan-aram 2ub2t_ncia2 Su+mica2 un2 no2 outro2. O cTrebro0 flutuando em 2ua caiBa de marfim numa pi2cina de l+Suido cefalorraSuidiano0 contTm a pe22oa Sue eu 2ou. Toda2 a2 outra2 cTlula2 em meu corpo envel4ecem e 2.o 2ub2titu+da2 pelo meno2 a cada 2ete ano2. 3in4a pele0 meu2 ol4o20 meu cora-.o e atT meu2 o22o2 2.o 4oOe completamente diferente2 daSuele2 Sue eu levava comigo 4avia apena2 dez ano2. *ob todo2 o2 a2pecto20 com eBce-.o de um0 eu 2ou agora uma pe22oa diferente M a eBce-.o 2.o meu2 neurnio2 ou cTlula2 nervo2a2. :amai2 tendo 2ido 2ub2titu+da20 ela2 pre2ervam a continuidade da individualidade Sue mantTm a e22Vncia de #aul /rand vivo. A partir da e2curid.o e da 2olid.o daSuela caiBa [22ea0 entro em contato com a realidade por meio de mil4Fe2 de fio2 vivo2. Ele2 cre2cem a partir do meu cTrebro como um broto e 2e e2ticam de2e2perada,mente em bu2ca do2 impul2o2 de c4eiro0 vi2.o0 2om e toSue em um mundo de luz e matTria. # I3EI A3E%TE #O "3 b#IDO eBame no2 [rg.o2 2en2itivo20 ent.o pela di22eca-.o da cabe-a de um cadHver e agora pelo2 elemento2 individuai2 Sue colaboram para me dar uma eBperiVncia por inteiro0 ven4o apontando para um re2umo da2 fun-Fe2 do incr+vel amontoado de cTlula2 Sue carregamo2 por a+ em no22o2 cr_nio2. Eu me prolonguei ne22a anHli2e biol[gica com o obOetivo de e2tabelecer uma ba2e para a analogia de (ri2to como a cabe-a da igreOa0 t+tulo dado a ele por 2ete veze2 no %ovo Te2tamento. Em geral pen2amo2 em poder e autoridade Suando imaginamo2 alguTm no papel da cabe-a. A metHfora b+blica aplicada a (ri2to logicamente eBpre22a um pouco de22e 2ignificado0 ma2 o trabal4o fi2iol[gico real do cTrebro e2clarece o modo pelo Sual e22a lideran-a T eBercida. A analogia com o corpo indica uma e2col4a fundamental feita por Deu2 ao interagir com e2te mundo. A 2emel4an-a Sue iremo2 eBplorar0 em re2umo0 T e2taA Deu20 um e2p+rito 2em limite2 impo2to2 pelo e2pa-o ou pelo tempo0 primeiramente 2e 4umil4ou ao 2e permitir 2er confinado pela matTria e pelo tempo. Ele encarnou. 3ai2 tarde0 o corpo de (ri2to partiu 1ou0 mai2 corretamente0 foi tran2formado50 e ele retornou para a po2i-.o da cabe-a. 'oOe em dia0 o corpo de (ri2to con2i2te no2 mil4Fe2 de cTlula2 individuai2 em 2ua igreOa. (omo a cabe-a0 ele con2olida 2ua pre2en-a no mundo por intermTdio de pe2 2oa2 como n[2. De modo mi2terio2o0 ele optou por fazer de no22a2 ora-Fe20 no22a2 a-Fe2 e no22a2 proclama-Fe2 da 2ua verdade e Ou2ti-a o 2eu principal meio de comunica-.o com o mundo material. #or SuV` #or Sue um Deu2 Sue T puro e2p+rito aceitaria virar matTria` E por Sue0 na verdade0 ele e2col4eu confiar em 2ere2 4umano2 comun2 enSuanto 2e retirava para o i2olado papel de lideran-a na RcaiBa de marfimR` Ele poderia0 2e Sui2e22e0 tornar a 2e eBpre22ar pela luz e pela fuma-a no monte *inai. A pre2en-a dele na terra poderia mai2 uma vez inflamar uma 2ar-a ou cau2ar um a22u2tador bril4o de luz0 como aconteceu alguma2 veze2 no Antigo Te2tamento. Em vez di22o0 ele e2col4eu uma maneira autolimitante. EreSZentemente 2urgem Sue2tFe2 2obre a forma do envolvimento de Deu2 com o mundo Sue ele criou. #ara o2 agn[2tico20 e22a2 Sue2tFe2 a22umem um tom e2tridente de acu2a-.oA R*e Deu2 eBi2te me2mo0 deiBe,o provar i22o de alguma maneiraa DeiBe,o entrar e arrumar a enorme bagun-a de2te mundoaR. #ara mim0 como cri2t.o0 a Sue2t.o n.o T RDeu2 realmente eBi2te`R0 ma2 R#or Sue ele e2col4eu um tipo de atua-.o t.o velado e indireto` #or Sue n.o 2e mo2tra de maneira mai2 clara`R. O termo RautolimitanteR pode aOudar a eBplicar e2te mundo. *c pudermo2 aceitar Sue Deu2 2e limitou a ponto de contar principalmente com agente2 4umano20 ent.o compreenderemo2 vagamente por Sue ele n.o interfere de modo mai2 arbitrHrio M e nem deveria M com aSuilo Sue ele me2mo criou. RDeu20 por a22im
C?

&ale profundo do rio (olorado0 no Arizona0 E2tado2 "nido2. Tem cerca de 2 === m de de2n+vel entre o leito do rio e a 2uperf+cie ental4ada. 1%. do E.5

122

dizer0 2e apri2ionou em 2ua pr[pria deci2.oR0 di22e QierUegaard. CC O/TI&E A)!"3 DI*(E %I3E%TO na2 Sue2tFe2 por trH2 da autolimita-.o Suando min4a fil4a de um ano0 #auline0 de2cobriu a2 tomada2 em no22a ca2a na +ndia. A2 tomada20 comodamente colocada2 a Suinze cent+metro2 do c4.o0 traziam 22= volt2 e eram proOetada2 para plugue2 metHlico2 redondo2 e n.o ac4atado2 M eBatamente com a me2ma forma e di_metro do2 min;2culo2 dedo2 de #auline. Ela tin4a o 4Hbi to de c4upar doi2 dedo2 de cada vez e0 como SualSuer crian-a de22a idade0 era curio2a0 adorava enfiar o2 dedo2 na2 coi2a2. 3in4a mul4er e eu ficamo2 naturalmente alarmado2 com o intere22e de #auline pelo tentador par de buraco2. Tentamo2 cobrir a2 tomada2 com fita ade2iva0 ma2 ela logo de2cobriu Sue podia tirH,la. Ela ol4ava de maneira trave22a por 2obre 2eu2 ombro2 para n[20 tirava 2eu2 dedo2 mol4ado2 e e2corregadio2 da boca e e2perava Sue 2a+22emo2 do cmodo da ca2a. O Sue poder+amo2 fazer como pai2` #oder+amo2 amarrH,la em 2eu ber-o ou tentar controlar cada movimento 2eu. Ou poder+amo2 de alguma forma convencV,la do perigo. 3a2 como` R#auline0 pre2te aten-.oa Dentro de22e2 buraco20 terminai2 elTtrico2 e2t.o produzindo a diferen-a potencial de 22= volt2. &ocV e2tH com o2 dedo2 mol4ado20 o Sue diminui a re2i2tVncia da 2ua pele Y corrente elTtrica. *e vocV tocar ne22e2 terminai20 a corrente irH 2ubir por 2eu2 bra-o20 de2truindo 2eu2 nervo2 e corrompendo a2 prote+na2 do2 2eu2 m;2culo2...R E22a eBplica-.o0 embora verdadeira0 n.o teria 2ignificado nen4um para min4a fil4a0 Sue mal come-ara a emitir o2 primeiro2 2on2 articulado2. )ancei m.o de algo Sue #auline OH 4avia eBperimentado. R#aulineaR0 comecei com voz mai2 amea-adora0 R2e vocV tocar ne22e2 buraco20 2airH fogoa &ocV vai 2e SueimaraR Ela me ol4ou0 incrTdula0 certa de Sue eu e2tava apena2 negando 2eu ace22o Y diver2.o. 3a2 eu parecia e2tar falando 2Trio. E ela 4avia aprendido uma li-.o muito doloro2a 2obre Sueimadura20 por cau2a de uma fogueira feita no c4.o Sue no22a cozin4eira indiana vin4a u2ando. &alia a pena correr o ri2co` RE #auline0 2e vocV tocar ne22e2 buraco20 vai levar uma palmada.R E22e avi2o p2 o dedo na ferida. Ela recuou. Ela con4ecia aSuela amea-a e 4avia aprendido a temV,la. O2 buraco2 e2curo2 repentinamente perderam o fa2c+nio. #auline 4oOe e2tH formada e provavelmente poderia me en2inar 2obre o4m20 volt2 e re2i2tVncia. Wuando ela reflete 2obre e22a eBperiVncia0 2e T Sue alguma vez o fez0 duvido muito Sue ela Sue2tione a 4one2tidade ou 2abedoria de 2eu pai. 'oOe ela 2abe Sue0 no 2entido literal0 aSuele2 buraco2 n.o contin4am fogo algum. 3a2 ela tambTm recon4ece Sue a ignor_ncia naSuele momento e2tava na crian-a e n.o no pai. #ara me comunicar com ela0 tive de u2ar uma linguagem e um conceito Sue ela pude22e entender. Em meu trabal4o com vHrio2 grupo2 culturai20 ten4o de adaptar min4a linguagem da me2ma forma. #or eBemplo0 dou eBplica-Fe2 2obre um micro2c[pio eletrnico para um an2io2o e2tudante por meio de analogia2 na l+ngua t_mil0 aproBimando,me de conceito2 Sue l4e 2eOam compreen2+vei20 li 2e eu algum dia de2cobri22e Sue um eSuipamento nuclear e2tava a ponto de eBplodir na long+nSua *omHlia0 avi2aria ao2 nmade2 de lH para procurarem abrigo n.o com uma eBplica-.o 2obre a mutabilidade da matTria e princ+pio2 de fu2.o nuclear0 ma2 dizendo,l4e2 algo como REogo no cTuaR ou R#oeira veneno2aaR. Devo utilizar palavra2 Sue 2ignifiSuem algo para a pe22oa Sue a2 ouve. %.o 2eria e22e o problema Sue Deu2 enfrenta para 2e comunicar com o2 2ere2 4umano2` (omo o infinito pode 2e eBpre22ar diante de 2ere2 temporai2` A analogia da linguagem T e2clarecedora. "m con ceito pode eBi2tir na mente0 ma2 n.o T real atT Sue 2eOa tran2formado em um pen2amento nem po22ui potencial comunicativo algum0 a meno2 Sue po22a 2er eBpre22o por meio da linguagem. *omente Suando o conceito M mi2terio2o como um e2p+rito M 2e envolve na roupagem da linguagem e adentra o mundo material do2 acorde2 vocai20 2opro2 de ar e ri2co2 de caneta20 ele pa22a a eBi2tir em uma forma Sue SualSuer pe22oa pode recon4ecer. :e2u20 adeSuadamente0 era c4amado de a #alavra de Deu2. "m Deu2 infinito0 inefHvel e ineBprim+vel 2e fez 4omem. Deu2 falou da forma mai2 eloSZente Sue o2 4omen2 poderiam 2uportarA ele 2e tornou um de n[2 e Rviveu entre n[2R. R:H foi muito0 Sue ante2 o 4omem tive22e 2ido feito Y imagem de Deu2/ 3a2 Sue Deu2 fo22e feito Y imagem do 4omem0 muito mai2R0 di22e :o4n Donne. CD Durante >> ano20 :e2u2 no2 deu uma imagemL podemo2 agora ol4ar para trH2 e perceber a verdadeira imagem de Deu2. #or intermTdio de (ri2to0 Deu2
CC

Eil[2ofo e te[logo dinamarSuV2 11<1>,1<??5. *egundo ele0 a eBi2tVncia 4umana pa22a pela2 etapa2 e2tTtica0 Ttica e religio2a0 2endo a religi.o 1o cri2tiani2mo5 a etapa mai2 elevada da eBi2tVnciaL T con2iderado o percur2or do eBi2tenciali2mo. 1%. do E.5 CD #adre e poeta inglV2 11?D2,1C>15. Educado na religi.o cat[lica0 participou0 entretanto0 da controvTr2ia anticat[lica0 tornando,2e com N? ano2 o mai2 e2timado do2 pregadore2 anglicano2. 1%. do E.5

122

2uavizou 2ua linguagem para o2 ouvido2 de 2eu2 ouvinte2. "m eBemploA 2e vocV tive22e dito a I2a+a2 RDeu2 irH tocH,lo 4oOeR0 ele teria fugido de medo. #ara ele0 o toSue n.o era uma caracter+2tica da2 comunica-Fe2 entre Deu2 e o 4omem. (om :e2u20 tudo i22o mudou. Ainda a22im0 a encarna-.o0 por maior Sue ten4a 2ido0 n.o completou o2 prop[2ito2 de Deu2 2obre a Terra. (ri2to retirou,2e para o papel de cabe-a0 a fim de criar um novo corpoL e2te0 compo2to n.o por cTlula2 viva20 ma2 por mil4Fe2 de 4omen2 e mul4ere20 todo2 unido2 nele. RA22im como me envia2te ao mundoR0 di22e :e2u2 ao #ai0 Reu o2 enviei ao mundoR 1:o 1D.1<5. A profunda mudan-a dificilmente poderia 2er eBpre22a de forma mai2 re2umida. Em certo 2entido0 a partida de (ri2to foi uma a2cen2.o M como ela T c4amada no calendHrio de toda2 a2 igreOa2 M0 ma2 em outro 2entido foi mai2 um ato de de2cida. Agora Deu2 RviveR n.o no )ugar *ant+22imo nem em um corpo perfeito0 ma2 em mil4Fe2 de corpo2 frHgei2 e teimo2o2 M algun2 mai2 baiBo20 algun2 mai2 alto20 algun2 e2perto20 algun2 e2t;pido20 algun2 2en2ato20 outro2 vol;vei2. (ri2to 2e retirou para a caiBa de marfim. Deu20 realmente0 n.o Rpreci2aR de Sue nada 2eOa feito por repre2entante2 finito2. Ele n.o preci2a trabal4ar indiretamente no papel de cabe-a. Em 2ua onipotVncia0 ele poderia ac4ar uma forma de nutrir o2 corpo2 2em alimento20 alimentar o cTrebro 2em o2 gl[bulo2 vermel4o2 e converter pe22oa2 2em o trabal4o mi22ionHrio. 3a20 por alguma raz.o0 ele e2col4eu e2ta coi2a terrenal0 compo2ta de 2olo0 vegetai20 2ub2t_ncia2 Su+mica20 palavra2 e vontade para eBecutar 2eu plano 2obre a Terra. 'oOe0 2omo2 o meio ambiente de Deu20 2eu corpo. Wuando vocV ol4a para mim0 nunca vV #aul /rand por inteiroL ma20 2im0 uma fina camada de cTlula2 epiteliai20 e2ticada por 2obre min4a e2trutura. O ver dadeiro #aul /rand vive no interior0 e2pecialmente e2tabelecido no meu cTrebro0 i2olado do mundo eBterior. I22o tambTm ocorre com Deu2. %.o podemo2 RverR Deu2L n.o po22u+mo2 [rg.o2 perceptivo2 adeSua do2 para tanto. Em vez di22o0 vemo2 Deu2 de maneira abrangente0 na forma de cada um de n[2 como membro2 de 2eu corpo. Deu2 n.o tin4a como adaptar mel4or 2ua linguagem ao2 ouvido2 4umano2 e 2ua forma ao2 ol4o2 4umano2 do Sue 4abitando dentro do2 4omen2. DO OT'J *AJE * )I*TA T h* grande2 4umil4a-Fe2 a Sue Deu2 teve de 2e 2ubmeter deliberadamente. %a primeira0 a encarna-.o0 ele 2e de2piu de toda2 a2 prerrogativa2 da divindade e 2e rebaiBou para tornar,2e 4omem. %a 2egunda0 a crucifica-.o0 ele 2e fez pecado por n[20 2ofrendo a ignom+nia da morte. A terceira 4umil4a-.o0 diz ela0 T a igreOa. Deu2 2e 4umil4ou ao e2col4er viver em um corpo compo2to de pe22oa2 como n[2. De certo ponto de vi2ta0 Dorot4K e2tH ab2olutamente correta. O fato de a cabe-a trabal4ar por meio de n[2 implica um tipo de retroce22o0 uma abdica-.o pela Sual Deu2 opta por deiBar de lado a onipotVncia e a22umir um papel invi2+vel0 no2 ba2tidore2 da 4i2t[ria da 4umanidade. Ao fazV,lo0 Deu2 mai2 uma vez 2e limita. Ele inve2te a pr[pria reputa-.o0 2eu nome0 em imperfeito2 2ere2 4umano2. Em outro tempo0 uma na-.o deu Y luz 2eu nome e o levou Y de2onra. %[20 Sue 2omo2 2eu corpo0 temo2 da me2ma forma maculado a reputa-.o de Deu2 ao galopar em cruzada2 2angrenta20 Suebrando o22o2 e Ounta2 em di2po2itivo2 de tortura0 batizando um navio de e2cravo2 de RO bom navio :e2u2R0 promovendo o raci2mo em 2eu nome. Deu2 em (ri2to0 na forma 4umana0 T uma coi2aL Deu2 em n[2 T outra completamente diferente. A igreOa0 2eu corpo0 T de fato uma 4umil4a-.o. E me2mo a22im0 contrabalan-ando e22a 4umil4a-.o0 um tipo de eBalta-.o re2plandece mai2 adiante. "m ind+cio de Sue talvez de2de o come-o Deu2 tive22e planeOado Sue 2eu corpo e 2eu nome fo22em carregado2 por pe22oa2 eBatamente como n[2. #oi20 ao recuar deliberadamente a onipotVncia e ao a22umir o papel de cabe-a0 ele no2 permite como membro2 de 2eu corpo Sue participemo2 na re2taura-.o do univer2o. RA natureza criadaR0 diz #aulo0 Raguarda0 com grande eBpectativa0 Sue o2 fil4o2 de Deu2 2eOam revelado2 ]...^ na e2peran-a de Sue a pr[pria natureza criada 2erH libertada da e2cravid.o da decadVncia em Sue 2e encontra0 recebendo a glorio2a liberdade do2 fil4o2 de Deu2R 1 m <.1@0215. De Sue virH recompen2a0 n.o 4H d;vida. (. *. )ewi2 faz a 2eguinte afirma-.oA (omo mera2 entidade2 biol[gica20 cada Sual com o pr[prio e individual de2eOo de viver e cre2cer0 2omo2 aparentemente 2em import_nciaL 2omo2 oportuni2ta2. 3a20 como [rg.o2 no corpo de (ri2to0 como pedra2 e pilare2 no templo0 e2tamo2 2eguro2 Suanto a no22a auto,identidade eBterna e viveremo2 para no2 lembrar da2 galHBia2 como de um antigo conto. Em raz.o de Deu2 ter arri2cado confiar 2eu reino a incapaze2 como n[20 levamo2 vantagem ao no2 tornar fil4o2 e fil4a2 de Deu2. A imagem de Deu2 e2tH 2endo re2taurada. R(oi2a2 Sue atT o2 anOo2 an2e+am ob, 2ervarR 1l#e 1.125
122

(O3O # OEE**O 0 A)!"3A* veze2 eBperimentei a peculiar 2ati2fa-.o de um trabal4o realizado mediante outro2. *e eu revi2a22e meu2 ano2 na Xndia e tenta22e calcular o n;mero de m.o2 Sue pe22oalmente operei0 creio Sue c4egaria a algo em torno de dez mil. Em algun2 a2pecto2 e22e n;mero me parece eBtremamente elevado e mo2tra min4a avan-ada idade com um tranco. 3a20 conforme vou refletindo mel4or0 percebo como e22e n;mero T in2ignificante. E2timamo2 Sue 1? mil4Fe2 de pe22oa2 no mundo 2ofram de lepra0 um Suarto da2 Suai2 po22ui dano2 na2 m.o2. Em uma vida na cirurgia0 inve2tindo todo o tempo Sue pude0 2[ fui capaz de aOudar pe22oalmente muito meno2 de 1c da2 pe22oa2 nece22itada2. 3a2 incontHvei2 veze2 vi2itei uma min;2cula cl+nica rural0 em um lugar como /ornTu0 C< e a22i2ti a um Oovem mTdico realizando procedimento2 Sue derivam daSuele2 Sue de2envolvemo2 em &ellore. %o :ap.o0 em (ingapura0 no 'ava+0 na Eti[pia ou em praticamente SualSuer lugar onde avan-a o trabal4o com lepro2o20 vocV pode ac4ar e2tudante2 Sue foram treinado2 em &ellore ou (arville. %ada M ab2olutamente nada M me dH mai2 alegria do Sue ver a2 2emente2 da2 idTia2 e di2ciplina2 en2inada2 por mim germinando na vida da2 pe22oa2. #arece Sua2e um milagre Suando veOo i22o acontecendo. 3eu trabal4o realizado em uma 2ala de aula pode multiplicar por centena2 de veze2 o Sue eu po22ivelmente alcan-aria por min4a conta. %o momento em Sue eu deiBar e2te mundo0 o n;mero de cirurgia2 de m.o Sue eu tiver realizado n.o aumentarHL nen4um outro paciente 2erH beneficiado diretamente por min4a2 m.o2. 3a2 o2 e2tudante2 Sue deiBei para trH2 continuar.o a multiplicar a mi22.o Sue n[2 originariamente adotamo2 em &ellore. E22a compreen2.o me dH um entendimento a mai2 da maneira de Deu2 atuar no mundo. "m profe22or amplia a pr[pria obra por meio do2 e2tudante2 Sue deiBa para trH2. "m cTrebro 2e eBpre22a mediante a obediVncia da2 cTlula2 2ob 2eu comando. E Deu2 2e eBpre22a por intermTdio de um corpo0 no Sual ele atua como a cabe-a. RASuele Sue l4e2 dH ouvido2 e2tH me dando ouvido2L aSuele Sue o2 reOeita0 e2tH me reOeitandoR0 di22e :e2u2 certa vez ao2 2eu2 2eguidore2 1)c 1=.1C5. A identifica-.o do corpo com 2ua cabe-a T completa a e22e ponto. "m pouco depoi20 na noite anterior Y crucifica-.o0 (ri2to eBplicou 2ua morte iminente para 2eu2 di2c+pulo2 confu2o2 e a22u2tado2A RE para o bem de vocV2 Sue eu vouR 1:o 1C.D5. Ele2 n.o 2abiam di22o naSuele momento0 ma2 a era da lideran-a e2tava para come-ar.

18 / "a,da

Em T4e 4appK 4Kpocrite ]O 4ip[crita feliz^0 %ax Beer4ohm conta so4re um dissoluto regente chamado lorde >eorge Hell pervertido e es4anjador que se apaixona por uma virtuosa garota< e a /im de conquistar esse amor ele enco4re suas desagrad!veis caracter"sticas com a m!scara de um santo. # garota 7 enganada e se torna sua noiva. 5les vivem /eli8es at7 que uma perversa dama oriunda do maculado passado de lorde >eorge Hell surge para expor o canalha que ela sa4e que ele 7 desa/iandoBo a retirar a m!scara. 5nto lamentavelmente no tendo escolha ele a retira< e olhem: 5is que por 4aixo da m!scara de santo havia a /ace do santo no qual ele se tomara ao vestiBla por amor. E EDE I(Q /"E('%E 0 ;5((IN> ;H5 ;&D;H -.#(#N)* # '5&)#)53

A (63E A DE TE)E&I*8O era implacHvel. :amai2 pi2cava0 nem Suando a l+ngua da adole2cente ficou e2tendida para o lado0 nem Suando 2eu2 ol4o2 2e reviraram loucamente0 nem Suando ela babou e cu2piu e lutou contra a2 nHu2ea2 provocada2 pela pr[pria 2aliva. #ara e22e programa cient+fico dedicado Y parali2ia cerebral0 a c_mera gravou cada grave manife2ta-.o da doen-a. Outra pe22oa com parali2ia cerebral0 um rapaz Oovem0 entrou no Suarto de uma garota trazido pela produ-.o do programa de televi2.o. Ele 4avia obtido 2urpreendente2 progre22o2 na reabilita-.o e demon2trou 2ua2 4abilidade2 para a Oovem pro2trada. O rapaz 2oletrou palavra20 uma letra do alfabeto de cada vez0 de2lizando o 2eu pT para formar amplo2 arco20 t.o rHpido Sue o RintTrpreteR teve dificuldade de acompan4H,
C<

Il4a da In2ul+ndia dividida admini2trativamente em vHrio2 territ[rio2. A maior parte pertence Y IndonT2ia. 1%. do E.5

122

lo. Ele tambTm digitou com o2 dedo2 do2 pT20 u2ando uma coneB.o metHlica para fec4ar um circuito na2 tecla2. E tin4a atT aprendido a u2ar uma mHSuina Sue amplificava 2ua fala gl[tica e e2 tridente0 tornando,a intelig+vel a um ouvido treinado. (ontudo0 a garota n.o 4avia recebido nen4uma terapia de reabilita-.o. "m [rg.o do e2tado de O4io0 incapaz de tratH,la de acordo com a boa prHtica da medicina0 internou,a em um manicmio. O programa de televi2.o enfatizava a dura ironiaA tudo e2tava errado com e22a garota0 exceto 2ua mente. #or trH2 da eBpre22.o de2controlada0 do babar con2tante e da catalep2ia0 4avia uma mente bela e inteligente apri2ionada. O2 funcionHrio2 do 4o2pital tin4am de2en4ado um grande cartaz0 repartido em oito Suadrado2 Sue contin4am fra2e2,c4ave como RSueroR ou Rpreci2oR. A garota 2e comunicava ol4ando para o2 Suadrado2 com a fra2e apropriada0 2empre Sue ela con2eguia manter o2 ol4o2 parado2 tempo 2uficiente. AlguTm l4e perguntou 2e ela teria alguma pergunta para o 2eu RadiantadoR vi2itante com parali2ia cerebral. Ela 2e debatia e tremia0 e 2eu2 ol4o2 corriam0 rolavam e dan-avam em toda2 a2 dire-Fe2. "m voluntHrio ob2ervou o2 ol4o2 dela atentamente0 em bu2ca de algum ind+cio revelador. Eoram nece22Hrio2 pelo meno2 cinco minuto2 para Sue a garota ol4a22e para trV2 Suadrado2 de maneira 2uficientemente coerente e fize22e uma perguntaA R&ocV... ficava... zangado`R. #A A TODO* AW"E)E* W"E a22i2tiram YSuele programa de televi2.o0 a li-.o ficaria para 2empreA uma mente n.o T o 2uficiente. #ara 2e eBpre22ar e 2e comunicar com o2 outro20 a mente preci2a de um corpo Sue coopere. #e22oa2 atormentada2 por doen-a2 como a parali2ia cerebral aguda 2e defrontam com a fru2tra-.o con2tante cau2ada por cTlula2 de2obediente2. Alguma2 da2 v+tima2 po22uem mente2 magn+fica2A o inglV2 *tep4en 'awUing0 por eBemplo0 um do2 mai2 importante2 a2trnomo2 do mundo0 2ofre de e2pa2modicidade2 cau2ada2 por E)A0 ou RDoen-a de )ou !e4rigR. E me2mo a22im e22a2 pe22oa2 2.o freSZentemente reOeitada2 como ignorante2 ou retardada2. Ela2 po22uem uma clara divergVncia entre a mente e o corpo. "m corpo 2audHvel depende de canai2 adeSuado2 Sue liguem a mente Y2 parte2 de22e corpo0 a22im como de um compromi22o por parte de cada cTlula de fazer a vontade da cabe-a. Em uma doen-a Sue cau2e e2pa2mo2 ou parali2ia0 em alguma parte0 normalmente no2 filamento2 Sue de2cem para a2 cTlula2 1a R2a+daR50 a comunica-.o T interrompida. "ma pe22oa paraplTgica pode ficar deitada em uma cama o dia inteiro planeOando como mover o dedo do pT e ent.o desejar movimentH,lo com toda a for-a mental0 ma2 2e a coneB.o e2tiver rompida0 o dedo n.o irH 2e mover. %o corpo e2piritual0 a R2a+daR de2creve a2 informa-Fe2 enviada2 atravT2 do2 canai2 da cabe-a para cada cTlula. Da me2ma forma Sue temo2 ace22o a Deu20 ele tem ace22o a n[2. EBi2te um 2entido M um 2entido cautelo2o0 mi2terio2o e inefHvel0 Sue 2erH anali2ado no pr[Bimo cap+tulo M com o Sual o pr[prio Deu2 conta no mundo para liberar men2agen2 a partir de 2ua2 fibra2. 3a2 eBi2te uma no-.o indi2 cut+vel0 flagrante0 Sue bu2ca pre2ervar a vida0 de Sue cada um de n[20 cTlula20 devemo2 confiar na2 men2agen2 tran2mitida2 ininterruptamente da cabe-a para cada um de n[2. "ma caracter+2tica determina 2e uma cTlula farH ou n.o 2eu trabal4o com eficiVnciaA a di2po2i-.o de obedecer Y2 men2agen2 da cabe-a. E 2omente a obediVncia determina a utilidade de cada um de n[2 no 2eu corpo. O corpo de (ri2to0 tal Sual um paciente com e2pa2mo20 pode 2er criticado em fun-.o da2 parte2 de2obediente2 de 2eu corpo. Wuando Dorot4K *aKer2 fez o comentHrio 2obre a igreOa 2er a terceira grande 4umil4a-.o de Deu20 e2tava 2em d;vida pen2ando na Rreputa-.oR denegrida Sue demo2 a no22a cabe-a0 em 4i2t[rica2 demon2tra-Fe2 de ego+2mo0 cobi-a0 intoler_ncia e orgul4o e2piritual. A fal4a certamente n.o e2tH na cabe-a0 ma2 a 4umil4a-.o e2tH. Deu2 continua a operar por intermTdio de de2aOeitado2 agente2 4umano2. Ele n.o interfere para corrigir conceito2 de2virtuado2 ou invalidar movimento2 inoportuno20 ma2 re2tringe 2ua2 atividade2 a repre2entante2 fal4o2 como Davi0 o a22a22ino e ad;lteroL :ona20 o in2ubordinadoL #edro0 o traidorL )utero0 o per2eguidor de Oudeu2L (alvino0 o eBecutor. Deu2 tem tomado pe22oa2 como ele2 M e e22e2 cinco re pre2entam algun2 do2 mel4ore2 do grupo M para 2i. Ele no2 deu 2eu nome e 2eu E2p+rito0 incluiu,no2 em 2eu corpo e 2e 2ati2fez em 2ervir como cabe-a. *e a encarna-.o T um mi2tTrio0 Suanto mai2 i22o` #e2Sui2ei o2 Suatro evangel4o2 para ob2ervar como :e2u2 2e preparou para a nova fa2e da lideran-a0 e 2e nota uma tendVnciaA durante o2 trV2 ano2 de 2eu mini2tTrio0 :e2u2 foi cada vez mai2 entregando 2ua obra para o2 di2c+pulo2. De in+cio0 ele realizava toda2 a2 cura20 eBorci2mo20 mini2tTrio e evangeliza-.o. 3a20 Y medida Sue o momento da 2ua morte ia 2e aproBimando0 ele 2e concentrava cada vez mai2 em treinar aSuele2 Sue ficariam para trH2. Algun2 acontecimento2 primordiai2 2e de2tacam. REu o2 e2tou enviando como cordeiro2 entre lobo2R0 di22e :e2u20 ao alertar um do2 primeiro2 grupo2 de 2eguidore2 a partir em 2eu nome 1v. )c 1=.1,2N5. De22a forma0 ele come-ou a confiar tarefa2 2agrada2 a um
122

4eterogVneo grupo de D2 principiante2. %.o ob2tante o2 2evero2 alerta20 todo2 alcan-aram um grande 2uce22o em 2ua mi22.o. Ele20 eBuberante20 relataramA R*en4or0 atT o2 demnio2 2e 2ubmetem a n[20 em teu nomeR. :e2u2 reagiu com um entu2ia2mo 2em igual M n.o con4e-o nen4uma outra 2itua-.o Sue o mo2tre t.o c4eio de alegria. Ele irrompe em ora-Fe2 e ent.o pronuncia e2ta2 2onora2 palavra2A R#oi2 eu l4e2 digo Sue muito2 profeta2 e rei2 de2eOaram ver o Sue vocV2 e2t.o vendo0 ma2 n.o viramL e ouvir o Sue vocV2 e2t.o ouvindo0 ma2 n.o ouviramR. A2 obra2 do eino tin4am avan-ado0 ma2 daSuela vez i22o ocorreu enSuanto o pr[prio :e2u2 e2tava atuando em um papel indireto. *ua2 eBclama-Fe2 enfatizaram a import_ncia daSuele pa22o. 3ai2 tarde0 OH no fim da vida na terra0 :e2u2 deu mai2 um pa22oA entregou toda a mi22.o. A tran2ferVncia ocorreu em uma reuni.o0 a ;ltima ceia0 Sue n.o po22ui paralelo no %ovo Te2tamento0 no Sue diz re2peito a 2ua inten2idade emocional. %aSuela noite0 :e2u2 di22eA RE eu l4e2 de2igno um eino0 a22im como meu #ai o de2ignou a mimR 1)c 22.2@5. DaSuele momento em diante0 ele pa22ou a 2e valer prin cipalmente da R2a+daRL a forma indireta de operar por intermTdio da2 RcTlula2R 4umana2. Inacreditavelmente0 Deu2 agora depende de n[2 para fazer 2ua vontade no mundo. Ele permite Sue realizemo2 de maneira de2a2trada e pregui-o2a o Sue ele poderia realizar de forma in2tant_nea e perfeita. De forma mi2terio2a0 (ri2to 2e colocou a no22a mercVL e a no22a falta de fT pode parali2ar 2ua2 a-Fe2. C@ Ele0 evidentemente0 prefere delegar a autoridade a 2ua2 criatura2. O2 erro2 inevitavelmente 2e in2inuam M movimento2 e2pa2m[dico20 por a22im dizer. %.o deve 2er fHcil para a onipotVncia 2uportar a 4umil4a-.o Sue cau2amo2. 1EBi2tiria uma contrapartida divina para a fru2tra-.o Sue um paraplTgico 2ente`5 3a20 ante2 de ficarmo2 muito preocupado2 com o Sue a igreOa tem feito Deu2 pa22ar0 dev+amo2 no2 lembrar de Sue a2 grande2 e altiva2 palavra2 dita2 por #aulo 2obre a igreOa M o corpo de (ri2to0 a noiva de (ri2to0 o templo de Deu2 M foram dirigida2 Y2 congrega-Fe2 eBi2tente20 vi2+vei2 e indubitavelmente pecadora2. Deu20 com prazer0 recebe o 4omem pecador como 2eu fil4oL da me2ma forma0 ele depende de membro2 imperfeito2 para realizar o trabal4o de 2eu corpo. AI%DA W"E A (O%E\8O E%T E A mente e o corpo 2eOa completamente cortada0 eliminando totalmente a R2a+daR0 a morte nem 2empre vem a 2eguir. #or incr+vel Sue pare-a0 o2 animai2 podem manter,2e vivo2 e com algum n+vel de funcionalidade com a parte 2uperior de 2eu2 cTrebro2 removida. A2 cTlula2 inferiore20 ne22e ca2o0 n.o 2eguem orden2 voluntHria20 ma2 apena2 re2pondem a in2tinto2 localizado2. $ir (4arle2 *4errington e2tudou um 2apo 2em cTrebro nadando facilmente atravT2 de uma fonte. Ele di22e Sue 2e podia ter a impre22.o de tratar,2e de uma le2.o banal0 atT 2e eBaminar mai2 detidamente o 2eu comporta mento e verificar Sue o 2apo nadava ao aca2o0 2em nen4um prop[2ito0 apena2 dando patada2 por refleBo. %.o pode 4aver nen4um Rprop[2itoR 2em um cTrebro. O2 animai2 2uperiore2 2.o mai2 afetado2 pela remo-.o do cTrebro. "m cac4orro de2cerebrado fica de pT numa po2tura r+gida0 tal Sual uma e2tHtua. Ape2ar de poder 2e apoiar na2 Suatro perna20 parecendo um animal empal4ado0 ele n.o pode aOu2tar 2ua po2tura para manter o eSuil+brio e a22im tombarH ao menor toSue. O2 2ere2 4umano2 tambTm podem 2ofrer uma interrup-.o na2 liga-Fe2 entre o cTrebro e o corpo. "m te2te para apurar a ocorrVncia de dano2 ne22e2 canai2 T 2imple2A uma leve pancada no Ooel4o0 com aSuele martelo de borrac4a comum. %ormalmente a pancada provoca0 como todo2 2abemo20 um refleBo do tend.o patelar. Wuando o martelo golpeia o tend.o0 o arco refleBo tem a moment_nea impre22.o de Sue o Ooel4o e2tH 2e dobrando. %uma rHpida re2po2ta0 o2 neurnio2 locais 1a men2agem atinge o cTrebro 2uperior 2omente mai2 tarde5 contraem o2 m;2culo2 Sue e2ticam o Ooel4o. Em no22o cotidiano0 e22e refleBo no2 impede de cair ao trope-armo2. Entretanto0 2e uma le2.o e2pin4al de2truiu a coneB.o entre o cTrebro e a perna de uma pe22oa0 uma pancada com o martelo produzirH um refleBo completamente diferente0 e o mTdico Sue e2tiver utilizando o martelo T Sue nece22itarH de refleBo2 rHpido2. O2 m;2culo2 do paciente 2ofrer.o uma forte contra-.o0 e a perna darH um c4ute com uma for-a enorme. E22a perna poderH ent.o ba0ter para frente e para trH20 com convul2Fe2. Tai2 m;2culo2 e tendFe2 2.o 2audHvei2 M demon2tram uma for-a e2petacular M0 ma2 perderam o contato com a2 orden2 2uperiore2 Sue vVm da cabe-a. O cTrebro normalmente re2tringe o2 refleBo2 involuntHrio2 1na2 palavra2 de *4errington0 ele Rpo22ui uma influVncia civilizadora 2obre a2 parte2 primitiva2R5. Wuando e22e impre2cind+vel camin4o T interrompido0 a parte do corpo ainda pode funcionar0 ma2 de forma autnoma0 aleat[ria0 irracional e eBagerada para aSuela parte do corpo.
C@

RE n.o pde fazer ali nen4um milagre0 eBceto impor a2 m.o2 2obre algun2 doente2 e curH,lo2. E ficou admirado com a incredulidade dele2R 13c C.?0C5.

122

A2 analogia2 com o corpo e2piritual aplicam,2e 2omente de forma parcial0 poi2 e22e2 tipo2 de di2fun-Fe2 Oamai2 re2ultam de dano2 cerebrai2. 3a2 muita2 enfermidade2 nervo2a2 M a parali2ia cerebral0 por eBemplo M ocorrem Suando o2 canai2 2inHptico2 abaiBo do cTrebro 2.o de alguma forma ob2tru+do2. O2 veneno20 como a coca+na0 o 4otulinum e a atropina0 tambTm podem interferir na tran2mi22.o Su+mica atravT2 da 2inap2e. Temo2 uma palavra teol[gica para tai2 veneno2 no corpo e2piritualA pecado. O pecado entra furtivamente no canal privado entre a cabe-a e o membro0 interrompendo a comunica-.o e 2eparando a cTlula da autoridade 2uperior Sue coordena e dirige 2ua2 a-Fe2. A utilidade de uma ;nica cTlula eBige Sue n.o 4aOa impedimento2 para a comunica-.o Sue vem de cima e para uma re2po2ta obediente de Suem e2tH embaiBo. O ap[2tolo #aulo0 me2tre da2 metHfora20 apre2enta uma de2cri-.o preci2a de uma pe22oa Sue 2ofre de algum tipo de de2coneB.o0 em 2ua carta ao2 colo22en2e2. A pe22oa Sue ele de2creve tin4a errado ao Oul gar de forma legali2ta o2 outro2 membro2 do corpoL tin4a 2e concentrado na2 outra2 cTlula20 em vez de atentar em receber 2ua2 pr[pria2 orden2 da cabe-a. Tal pe22oa conta detal4adamente 2ua2 vi2Fe20 e 2ua mente carnal a torna orgul4o2a. Trata,2e de alguTm Sue n.o e2tH unido Y (abe-a0 a partir da Sual todo o corpo0 2u2tentado e unido por 2eu2 ligamento2 e Ounta20 efetua o cre2cimento dado por Deu2 1(l 2.1<01@5. "ma vez danificado20 o2 camin4o2 Sue ligam a mente e o corpo n.o 2e re2tabelecem facilmente. O (9 E/ O %O 3A) DE*I!%A uma Hrea e2pec+fica para admini2trar cada dedo da m.o ou do pTL cada importante parte do corpo. *e0 por eBemplo0 a Hrea de2ignada repre2enta meu dedo anular0 e22a por-.o do cTrebro conterH toda2 a2 informa-Fe2 2obre o dedo. Ele con2egue tocar viol.o` Eirma min4a m.o Suando e2crevo` Tem uma cicatriz de um ferimento anterior` O cTrebro armazena e22a2 lembran-a2 e 4abilidade2. *e meu dedo tem uma atua-.o de2tacada0 como Suando toca viol.o0 o cTrebro terH um cre2cimento do n;mero de a22ocia-Fe2 com e22e dedo. (omo cirurgi.o0 alguma2 veze2 me dedico a interromper e22e2 camin4o2 a22ociativo2 para e2tabelecer novo2 camin4o2. #or eBemploA damo2 a algun2 paciente2 de lepra nova2 2obrancel4a2 1com fim e2tTtico50 cortando um peda-o do couro cabeludo e puBando,o por baiBo da pele da te2ta atT o lugar da 2obrancel4a. Ele T trazido ainda ligado ao nervo original e ao 2uprimento de 2angue do couro cabeludo0 de modo Sue a nova 2obrancel4a do paciente ainda R2e 2intaR parte do couro cabeludo. *e uma mo2ca pou2ar 2obre a 2obran, cel4a tran2plantada0 o paciente provavelmente darH um tapa em 2ua cabe-a. TambTm no ca2o de um procedimento para tran2plante de tend.o0 po22o mover um tend.o 2audHvel do dedo anelar para 2ub2tituir outro Sue e2teOa fraco ou arruinado no polegar. #ara o paciente em recupera-.o0 ele ainda 2ente Sue a2 orden2 do cTrebro 2.o re2pondida2 pelo dedo anelar. Eu diria R3eBa o polegarR0 e nada aconteceria. O paciente fica apena2 ol4ando a22u2tado para a m.o. RAgora meBa o dedo anelarR0 e o polegar 2alta para frente. (om o tempo0 o paciente altera o padr.o do cTrebro para reinterpretar a 2en2a-.o de movimento do dedo anelar como 2e fo22e do polegar. #odem 2er nece22Hrio2 me2e2 para Sue o2 padrFe2 2e re2tabele-am de forma regular0 e muito2 paciente2 acima do2 Suarenta ano2 Oamai2 2e aOu2tam completamente Y2 mudan-a2. A imagem da2 cTlula2 do polegar0 lutando para receber um novo e peculiar conOunto de orden2 da cabe-a0 aOuda a vi2ualizar o mandado de #aulo para Sue 4ouve22e uma tran2forma-.o Rpela renova-.o da 2ua menteR. Ele eBortou o2 compan4eiro20 cTlula2 do corpo de (ri2to0 a con4ecer Ra boa0 agradHvel e perfeita vontade de Deu2R 1 m 12.25. Em outra parte0 #aulo formulou aplica-Fe2 e2pec+fica2 de como a vontade de Deu2 deveria 2e eBpre22ar em no22a vida. Ele eBortou o2 filipen2e2A R*eOa a atitude de vocV2 a me2ma de (ri2to :e2u2R 1Ep 2.?50 e ent.o definiu o Sue e22a atitude ou forma de pen2ar deveria 2er 12.C,<5A Wue0 embora 2endo Deu20 n.o con2iderou Sue o 2er igual a Deu2 era algo a Sue devia apegar,2eL ma2 e2vaziou,2e a 2i me2mo0 vindo a 2er 2ervo0 tornando,2e 2emel4ante ao2 4omen2. E0 2endo encontrado em forma 4umana0 4umil4ou,2e a 2i me2mo e foi obediente atT a morte0 e morte de cruza &i2ualizo e22e proce22o de renova-.o como um e2for-o inten2o para de2envolver um uniforme e e2tHvel fluBo de tran2mi22.o entre a cTlula e 2ua cabe-a0 tanto na2 fibra2 a2cendente2 como de2cendente2. Ao eBa , minar a imagem ou o modelo e2tabelecido por (ri2to e ao criar um relacionamento com ele0 e2tou na verdade con4ecendo a mente de (ri2to. :H vi o proce22o biol[gico funcionando em centena2 de paciente2
122

meu20 e o proce22o e2piritual em muito2 cri2t.o2 comprometido2. Algun2 cri2t.o2 e2t.o reencontrando antiga2 prHtica2 de fT. Em ato2 como a medita-.o0 o OeOum0 a ora-.o0 o viver de forma 2imple20 a adora-.o e a celebra-.o do culto0 podemo2 con2truir uma comunica-.o adeSuada entre n[2 e a cabe-a. AtT me2mo a 2imple2 prHtica de repetir a2 ora-Fe2 do (ivro de orao comum pode aOudar a di2ciplinar a mente. %a neurofi2iologia0 a22im como na e2piritualidade0 a repeti-.o da obedi Vncia fortalece a2 coneBFe2. "m piani2ta n.o anali2a detal4adamente o2 movimento2 de cada dedo ao tocar um acorde. Em vez di22o0 a mente de um intTrprete focaliza o 2entimento0 o tempo e a interpreta-.oL o2 dedo2 2eguem o2 camin4o2 fiBado2 pela2 4ora2 de prHtica. A22im como o2 m;2ico2 e o2 atleta2 de2envolvem a2 4abilidade2 por meio de repetido2 eBerc+cio2 para o2 camin4o2 do cTrebro Y2 cTlula20 o2 membro2 do corpo de (ri2to podem de2envolver um envolvimento cada vez maior entre ele2 e a cabe-a. #ara o2 cri2t.o2 iniciante20 o proce22o de con4ecer a mente de (ri2to pode parecer mec_nico e de2confortHvel. O cri2t.o Rcamin4aR como o andar de um bebV0 come -ando com centena2 de 2a+da2 em fal2o0 trope-o2 e de2lize2. 1#aulo alude a Routra lei atuando no2 membro2 do meu corpo0 guerreando contra a lei da min4a menteR M m D.2>.5 Ainda Sue gradualmente0 e22e2 m;2culo2 e Ounta2 do Ooel4o da perna e do pT aprendem a cooperar de tal forma0 Sue o bebV corre pela 2ala 2em pen2ar de forma con2ciente em 2eSuer um ;nico movimento. Toda2 a2 tentativa2 de adSuirir uma nova 4abilidade ou de aprender um e2porte come-ar.o de maneira errante e propen2a a erro20 atT Sue o2 movimento2 2e tor, nem 2eguro2 e naturai2. Todo2 o2 dia20 n[20 adulto20 con2ideramo2 e22e2 movimento2 algo natural0 a meno2 Sue alguTm Sue 2eOa deficiente0 com paraplegia ou parali2ia cerebral0 no2 comova0 fazendo com Sue no2 2intamo2 grato2. E3 3I%'A* )O%!A* (A3I%'ADA* ao ar livre0 ven4o ob2ervando um ca2al de turpiai2 con2truir o nin4o. O2 pH22aro2 2.o Ooven20 e e22e T 2em d;vida nen4uma 2eu primeiro nin4o. A apena2 algun2 gal4o2 de di2t_ncia0 4H outro nin4o0 con2tru+do no ano pa22ado por pa22arin4o2 de mai2 idadeL ele 4avia re2i2tido a uma tempe2tade de inverno Sue arrancara algun2 gal4o2 da Hrvore. 3e2mo a22im0 o2 pH22aro2 Ooven2 nunca d.o uma ol4ada no nin4o mai2 antigo nem o e2tudam para inova-Fe2 de proOeto. Ele2 2abem eBatamente o Sue fazer. A urgVncia de 2ua tarefa o2 faz e2Suecer de comer. #rimeiro ele2 pa22am algum tempo e2col4endo o mel4or local. Ele2 preci2am de uma forSuil4a bem ampla0 2obre a Sual tecer.o o nin4o. O gal4o tem de 2er 2uficientemente fino para poder inclinar um pou co com o 2imple2 pe2o da2 fol4a20 a fim de proteger o nin4o do2 e2Suilo2. O local deve e2tar cercado pela2 fol4a2 para e2conder o2 fil4ote2 do2 falcFe2 e de outro2 predadore2 Sue voam. Ap[2 concordar 2obre o local da preferVncia0 o2 pa22arin4o2 procuram determinada fol4a de grama0 apena2 de um tipo0 Sue ainda deverH ter certo comprimento e con2i2tVncia. "m do2 pH22aro2 2e po2 ta com um pT empoleirado em cada gal4o da forSuil4a. Ele 2egura uma fol4a de grama 2ob um do2 pT2 contra o ramo. Ent.o0 u2ando apena2 o bico0 faz um meio la-o ao redor daSuele ramo0 deiBando uma longa ponta balan-ando. Ap[2 ter ido atrH2 de outra fol4a0 ele faz um meio la-o no outro ramo0 puBando a2 fol4a2 2ob o corpo. Em 2eguida0 tran-a outro2 fio2 2aliente2 em um cabo gro22o. O nin4o em 2i o2cilarH entre e22e2 cabo2. Ap[2 vHrio2 dia2 2elecionando0 tecendo0 tran-ando e entremeando0 o2 doi2 pa22arin4o2 ter.o um nin4o0 um lar e2fTrico0 forte o 2uficiente para re2i2tir Y for-a de um vendaval. Em ca2a0 ao me2mo tempo0 min4a mul4er e2tH tricotando um 2uTter para mim. #o22o vV,la pela Oanela. Ela T uma boa tricotadeira0 e ficarei orgul4o2o de ve2tir o 2uTter. A l. eBigiu a 4abilidade e a eBpe riVncia de pa2tore20 to2Suiadore20 fiandeiro2 e tintureiro2. 3argaret con2ulta um modelo impre22o Sue combina o talento art+2tico e o2 cHlculo2 de uma me2tra do tric. )er aSuela2 in2tru-Fe2 eBige in2tru-.o0 e 2egui,la2 emprega uma 4abilidade Sue ela adSuiriu atravT2 do2 ano2. O 2uTter finalmente 2urgirHL um produto da inteligVncia a22ociada de muita2 mente2 durante muito2 ano2. *e min4a mul4er tive22e recebido uma ovel4a viva e l4e fo22e pedido Sue cria22e um 2uTter 2em aOuda eBterna0 ela provavelmente fraca22aria. 3e2mo completamente concentrado e com a de2treza manual de2envolvida em ano2 de cirurgia0 2ei Sue eu n.o con2eguiria tecer filamento2 de grama para formar um globo oco agarrado a um gal4o em uma tempe2tade. Tentei uma vez0 e ele de2manc4ou,2e0 mole e impre2tHvel. Todavia po22uo dez dedo20 enSuanto um turpial po22ui apena2 um bico e 2eu2 pT2. )ogicamente0 o in2tinto T a c4ave. D= "ma e2pTcie 2emel4ante0 o RtrigueiroR0 2egue outra in2tru-.o gravada
D=

3a2 como de2prezamo2 facilmente e22e fenmeno como Rmero in2tintoRa "m c[digo genTtico embutido no cTrebro do2 turpiai20 cTlula por cTlula0 alin4ando o2 neurnio2 com a2 2inap2e2 apropriada20 de forma Sue e22a di2po2i-.o 2urOa inevitavel mente algum dia0 orienta 2eu2 bico2 e pT2 na realiza-.o daSuele2 compleBo2 movimento2. AtT me2mo o con4ecimento da grama a 2er 2elecionada e do local a 2er e2col4ido foi inclu+do na2 in2tru-Fe2 do c[digo genTtico Sue antecedeu ao cTrebro. O cTrebro do turpial T o produto da nece22idade do racioc+nio0 ma2 um racioc+nio anterior antecipou a2 nece22idade2 daSuele cTrebro e con2truiu um c[digo genTtico Sue in2truiria toda2 a2 cTlula2 do pH22aro a cooperar obedientemente0 2em

122

Sue o conduz atravT2 do golfo do 3TBico para uma nova terra a <== Suilmetro2 de di2t_ncia. A22i2ti a pH22aro2 migrat[rio2 partirem. Ele2 pou2am em um Ounco no p_ntano e ol4am por 2obre uma eBten2.o de Hgua Sue deve parecer infinita. Eelizmente0 o2 pH22aro20 livre2 da raz.o0 levantam vo toda2 a2 veze2. *ua 2abedoria antecede ao2 ovo2 de onde vieram. Alguma2 veze2 pen2o 2obre o trigueiro e o turpial Suando me debato com deci2Fe2 e2pirituai2. A2 men2agen2 de Deu2 me alcan-am ao longo do camin4o da R2a+daR. (om min4a raz.o0 me2mo Suando pondero 2obre o Sue a /+blia diz0 po22o facilmente raciocinar meu camin4o em outra dire-.o. A2 orden2 2.o dura2L eBigem amor0 2acrif+cio0 compaiB.o e 2antifica-.o0 ao me2mo tempo Sue ten4o de2culpa2 Sue a2 tornam ineBeSZ+vei2 para mim a SualSuer momento. %e22e2 in2tante20 Suando irrompe meu pr[prio ego+2mo e orgul4o0 preci2o de uma for-a mai2 confiHvel Sue a raz.o. E22a for-a faz parle de cada um de n[2A a con2ciVncia ou o 2ubcon2ciente0 uma lei e2crita em no22o2 cora-Fe2 1v. m 2.1?5. E22a percep-.o in2tintiva da no22a re2pon2abilidade com Deu2 pode 2er incentivada e cultivada pela2 prHtica2 de fT. E2conder a #alavra de Deu2 no cora-.o e meditar 2obre ela aOudam a con2olidar e22a for-a e0 de22a forma0 a renovar a mente. Wuando c4ega um momento de e2col4a2 cr+tica20 freSZentemente 4H pouca c4ance de uma refleB.o con2ciente0 e tudo o Sue pa22ou influencia o re2ultado. #en2o naSuele2 pH22aro2 peSueno20 o turpial e o trigueiro0 e pe-o Sue0 ao renovar min4a mente0 Deu2 imprima em mim 2ua2 in2tru-Fe2 como 2e ela2 fo22em genTtica2. #e-o Sue ele me envie um ince22ante fluBo de men2agen20 e Sue eu re2ponda com obediVncia.

19 / entrada

5u era um cervo /erido que se separou do re4anho h! muito< com algumas /lechas pro/undamente cravadas meu /lanco o/egante /oi atacado quando desisti para 4uscar uma morte tranqTila em som4ras distantes l! /ui achado por aquele que /ora /erido pelos arqueiros. Em seu /lanco ele so/reu< e em suas mos e p7s as cru7is cicatri8es. +om uma /ora gentil pedindo para si as /lechas ele as puxou para /ora me curou e me o/ereceu a vida.
Pl))IA3 (OP#E 0

;H5 ;#$N B**N III -# ;#&5.# ;*%* ///^ A )eus na condio de )eus cou4e se mani/estar conhecer e amar a si mesmo e revelarBse a si mesmo< e tudo isso sem criatura alguma -...3 5 sem a criatura ele continuaria em seu prprio eu como uma entidade ou uma /onte mas no se mani/estaria ou resultaria em aJes. Agora0 )eus ter! de se /a8er sentir e ser revestido de uma /orma -...3 e isso no pode ser /eito -...3 sem a criatura. ;H5*(*>I# >5&%UNI+# -;5*(*>I# >5&%UNI+#3

E3 "3 3O3E%TO e2pec+fico de no22a2 vida20 normalmente por volta do2 doze me2e2 de idade0 ocorre uma profunda mudan-a. A percep-.o Sue uma pe22oa tem do mundo deiBa de depender predominantemente do tato0 pa22ando a depender da vi2.o. O toSue antecede e en2ina a vi2.o0 atT Sue a2 cTlula2 vi2uai2 obten4am no-Fe2 confiHvei2 de forma0 di2t_ncia e 2olidez. E22e proce22o de aprendizagem ocorre com toda2 a2 pe22oa2 M toda20 Suer dizer0 eBceto o2 cego2. O2 deficiente2 vi2uai2 Oamai2 pa22am por e22a tran2i-.o0 a meno2 Sue a vi2.o dele2 2eOa de alguma forma recuperada. E no come-o do 2Tculo pa22ado e22e fato 2en2acional ocorria com freSZVncia0 gra-a2 ao milagre Sua2e perfeito da cirurgia para catarata. (ego2 de na2cen-a0 Sue tin4am 2empre vivido com uma concep-.o tHtil do mundo0 de repente con2eguiam ver. Wuando o2 ol4o2 2e abriam0 ela2 encontravam um mundo eBtremamente diferente do Sue 4aviam imaginado. 1Em algun2 ca2o2 de cego2 4H muito tempo0 a vi2.o
di2cutir o2 comando2.

122

central atrofiou0 ma2 a vi2.o perifTrica deu a e22e2 paciente2 uma primeira vi2ta do mundo.5 "m autor vi2ionHrio c4amado 3ariu2 von *enden percebeu uma oportunidade ;nica para ob2ervar adulto2 2e adaptando a uma revolu-.o perceptiva0 Sue a maioria de n[2 vivVncia ainda em tenra idade. Ele regi2trou o Sue aconteceu com CC paciente2 em 2eu 2urpreendente livro $pace and sight -5spao e viso3. &on *enden concluiu Sue a2 no-Fe2 bH2ica2 de e2pa-o0 movimento e forma 2.o incompreen2+vei2 para uma pe22oa Sue acaba de recuperar a vi2.o. #or eBemplo0 a2 pe22oa2 Sue po22uem vi2.o aprenderam a deduzir certa2 coi2a2 2obre a di2t_ncia e2pacial. "m prTdio Sue e2teOa RY vi2taR e2tH pr[Bimo0 a uma di2t_ncia Sue pode 2er percorrida a pTL um de2tino Sue eBiOa um nibu20 trem ou avi.o T obviamente mai2 longe. O2 deficiente2 vi2uai20 entretanto0 Oulgam a di2t_ncia pelo 2eu efeito na ten2.o mu2cular. #ara ele20 c4egar a um prTdio Sue fica a um Suilmetro de di2t_ncia reSuer Sue 2eOam dado2 vHrio2 pa22o20 ma2 um de2tino Sue envolva um trem0 nibu2 ou avi.o parece mai2 pr[Bimo0 poi2 c4egar atT lH cau2a meno2 ten2.o mu2cular. "ma vez Sue e22e2 paciente2 con2eguem enBergar0 deparam com um de2concertante mundo de propor-Fe2 e per2pectiva2. Anteriormente0 tin4am um 2[lido conceito de taman4oA uma laranOa tin4a mai2 ou meno2 o taman4o de uma m.o fec4adaL um ro2to0 a largura de dua2 m.o2. Em uma c4ocante inver2.o0 nen4uma de22a2 regra2 2e aplicava ap[2 a cirurgia. RWual o taman4o de 2ua m.e`R0 perguntou um pe2Sui2ador a uma garota de 1C ano2. A garota mo2trou o2 2eu2 dedo2 indicadore2 2eparado2 por algun2 cent+metro20 mai2 ou meno2 a me2ma di2t_ncia Sue ela imaginava para o taman4o de um livro. A m.e dela0 em pT do outro lado da 2ala0 ocupava aproBimadamente e22e e2pa-o no 2eu campo de vi2.o. E o 2ol` Obviamente 2eria do taman4o de uma moeda M Suem poderia acreditar Sue o 2ol era maior do Sue a Terra` !radativamente0 por um per+odo Sue durava me2e20 e22e2 paciente2 tiveram de aprender o 2ignificado de e2pa-o0 di2t_ncia e per2pectiva. A2 di2t_ncia2 verticai2 permaneciam incompreen2+vei2 por longo tempo0 poi2 a2 pe22oa2 Sue 4aviam acabado de recuperar a vi2.o n.o tin4am um conceito prTvio de e2pa-o alTm do Sue podiam 2entir pelo toSue. Arran4a,cTu2 e Hrvore2 pareciam alto20 ma2 como ele2 poderiam avaliar altura2 2uperiore2 a trV2 metro20 a altura alcan-ada por uma bengala` "m paciente0 ao ob2ervar um movimento intere22ante na rua abaiBo0 de2ceu pela varanda do apartamento no alto de um prTdio e morreu. "m avi.o no cTu ou um elevador0 Sue o2 movimentava 2em nen4um e2for-o mu2cular0 eram mi2tTrio2 Sue de2afiavam a eBplica-.o. O2 cego2 tambTm 4aviam aprendido 2obre o movimento em torno de mudan-a2 mu2culare2 e n.o con2eguiram percebV,lo rapidamente apena2 com o2 ol4o2. "m mTdico agitou a m.o na frente do ro2to de um garoto de oito ano2. R&ocV pode ver Sue ela e2tH 2e movendo`R0 ele perguntou. O garoto0 confu2o0 ol4ava fiBamente para frente. Ele RviaR intervalo2 de luz e e2curid.o0 ma2 2eu2 ol4o2 n.o fizeram nen4uma tentativa de 2eguir o movimento da m.o. REle e2tava claramente tentando entender o 2ignificado da eBpre22.o d2e mo, vendod em rela-.o ao ge2toR0 informou o mTdico0 Rma2 2em obter 2uce22oL 2eu2 ol4o2 n.o con2eguiram 2eguir o2 longo2 movimento2 pendulare2 da m.o.R Einalmente0 depoi2 Sue l4e foi permitido tocar a m.o0 o garoto gritou de felicidadeA RE2tH 2e meBendoaR. AtT me2mo a2 forma2 comun2 2e mo2traram completamente indecifrHvei2 para aSuele2 Sue con4eceram o mundo apena2 pelo toSue. "m pe2Sui2ador di2p2 uma fileira de fruta2 2obre uma me2a diante de uma pacienteL a fileira corre2pondia eBatamente Y fileira de fruta2 diante dele. R#egue e2taR0 ele dizia0 2elecionando uma ma-. de 2ua fileira. A paciente ol4ava inten2amente o2 obOeto2 diante dela0 dando o mHBimo de 2i para di2tinguir vi2ualmente dentre a2 2ei2 forma2. Einalmente0 de maneira 4e2itante0 ela e2col4eu uma ameiBa M com certamente um 2eBto do taman4o da ma-.. Wuando l4e foi permitido tocar a ma-. do pe2Sui2ador0 ela in2tantaneamente con2eguiu e2col4er a ma-.L ma2 o e2tran4o mundo de diferente2 taman4o20 core2 confu2a2 e forma2 emba-ada2 era 2imple2mente demai2 para compreender vi2ualmente. "m paciente mentalmente Hgil0 com vinte ano2 de idade0 normalmente nece22itava de Suatro 2emana2 de treinamento inten2ivo para aprender a diferenciar a2 forma2 redonda20 Suadrada2 e triangulare2. "m paciente confundiu uma ma-. com uma c4ave0 um peda-o de p.o com uma m.o. "ma paciente0 procurando uma forma de agradar ao profe22or0 2e valeu da2 core2. Ela 4avia aprendido Sue uma caiBa de f[2foro2 era amarelaL da+ em diante tudo Sue era amarelo ela c4amava de caiBa de f[2foro20 Suer fo22e uma banana ou a capa de um livro. *e vHria2 2emana2 de tentativa2 e erro2 eram nece22Hria2 para diferenciar um c+rculo de um Suadrado0 imagine a dificuldade de recon4ecer um ro2to. "m marido Sue acabara de receber a vi2.o preci2ou de Suatro me2e2 de prHtica para diferenciar o ro2to de 2ua mul4er de SualSuer outra pe22oa0 a meno2 Sue ela fala22e ou Sue ele toca22e levemente o ro2to dela. "ma garotin4a brincou com um gato de e2tima-.o por 21 dia20 Suatro 4ora2 por dia. Ent.o0 ao ver uma galin4a em um Oardim0 ela gritou com alegriaA R3eu gatoaR. Afinal era uma coi2a peSuena0 meio cinza e 2e meBia. A me2ma garota confundiu uma e2tante com um fog.o e c4amou uma fonte de Hrvore0 RporSue ela T
122

grande e redondaR. A2 vi2Fe2 mai2 comun2 provocavam nela um grande 2u2toA um ca2aco preto no c4.o 2e parecia com a boca de um po-oL a coluna de fuma-a de uma c4aminT parecia dividir o cTu em doi2L e a2 pinta2 preta2 em 2eu cac4orro0 3uffK0 pareciam buraco2 Sue o atrave22avam. R(omo pode 2er Sue agora eu me 2inta meno2 feliz do Sue ante2`R0 lamentou confu2a uma mul4er em meio ao 2eu treino. RTudo o Sue veOo me traz uma emo-.o de2agradHvel. A40 eu e2tava muito mai2 Y vontade com min4a cegueiraaR Ela n.o con2eguia lidar com um mundo confu2o0 no Sual 2e e2perava Sue pude22e di2tinguir uma faca entre uma col4er e um garfo 2em tocH,lo2. 1(om o tempo0 para 2ua 2ati2fa-.o0 ela tornou a ficar cega.5 #raticamente todo2 o2 paciente2 atrave22aram per+odo2 de melancolia como e22e2. #edia,2e a ele2 Sue reaprende22em o mundo0 como pe22oa2 Sue tive22em 2ido colocada2 em outro planeta0 onde a2 lei2 da f+2ica n.o 2e aplicam. A2 pe22oa2 Sue tin4am acabado de recuperar a vi2.o apre2entavam dificuldade2 ainda maiore2 em dominar conceito2 t.o avan-ado2 como a integridade e2pacial ou a percep-.o bidimen2ional 1caracter+2tica Sue confundia o2 arti2ta2 atT cinco 2Tculo2 atrH25. Ap[2 receber a vi2.o0 uma garota percebeu Sue nunca imaginara 2eu c.o como um todo0 formado por uma cabe-a0 ol4o2 e perna20 todo2 reunido2 para formar um animal. (omo o famo2o cego tocando um elefante0 ela Oamai2 tocara toda2 a2 parte2 de uma 2[ vez e0 por i22o0 n.o tin4a imaginado o c.o como um 2er completo. A fim de eBplicar o conceito de profundidade0 o2 pe2Sui2adore2 conduziam o2 paciente2 a lugare2 alto2. "ma pai2agem0 a princ+pio0 n.o 2ignificava nada para ele2. "ma curva verde 1flore2ta5 ou uma faiBa azul 1rio5 n.o l4e2 dava nen4uma dica 2obre o Sue ele2 real mente viam. Ele2 nunca tocaram nada t.o di2tanteL como poderiam compreender` Eoram nece22Hrio2 ainda mai2 me2e2 de e2for-o para treinar e22e2 paciente2 a recon4ecer obOeto2 em foto2 ou pintura2. A imagem de um ro2to0 OH bem dif+cil de 2er di2tinguida em carne e o22o0 n.o era bem comunicada Suando colocada em um Suadrado bidimen2ional de luz e 2ombra. 9 claro Sue0 com o pa22ar do tempo0 a maioria de22a2 pe22oa2 2e adaptava ao mundo de core20 luze20 forma2 e taman4o2 e de2cobria n+vei2 de percep-.o e beleza Sue l4e2 e2capavam no pa22ado. 3a2 em toda2 a2 2itua-Fe2 o proce22o envolvia uma alta do2e de an2iedade. Durante me2e20 Y2 veze2 ano20 o2 paciente2 fec4avam o2 ol4o2 com movimento2 mai2 dif+cei20 como pa22ar por uma parte da ca2a Sue e2tive22e mai2 bagun-ada0 pr[Bimo de uma e2cada. O mundo novo o2 tin4a tra+doL n.o era de forma alguma o Sue ele2 e2peravam. Ou0 mai2 preci2amente0 2eu2 outro2 2entido2 o2 tin4am tra+do0 ao l4e2 dar um conceito incompleto de como era o mundo.D1 DE%T O DA A%A)O!IA DE*TE )I& O0 o2 relato2 de &on *enden ilu2tram como o cTrebro0 i2olado do mundo real em 2ua caiBa de marfim0 preci2a interpretar a realidade a partir de ind+cio2 parciai20 informado2 pelo re2to do corpo. Wuando uma condi-.o como a cegueira limita e22a2 informa-Fe20 o corpo T afetado por inteiro. De imediato admito Sue a analogia da percep-.o n.o pode 2er levada muito longe. A mente ou a cabe-a de2te corpo M o pr[prio Deu2 na pe22oa de (ri2to M n.o depende da2 percep-Fe2 obtida2 por meio do2 membro2 do 2eu corpo nem T limitada a ela2. O 2eu con4ecimento abrange tudoL ele n.o preci2a de no22a2 frHgei2 fibra2 para aumentar 2ua 2abedoria. Entretanto0 em outro 2entido0 gra-a2 ao e2 panto2o fato de Deu2 ter limitado a 2i me2mo0 a analogia da mente 2olitHria 2e aplica. :H vimo2 Sue Deu2 autolimita 2ua atua-.o 1a R2a+daR5 ao contar principalmente com fal4o2 agente2 4umano2. #or camin4o2 alTm da no22a compreen2.o0 Deu2 tambTm e2col4eu fazer com Sue 2ua pre2en-a na terra fo22e dependente da RentradaR0 a2 men2agen2 enviada2 pelo2 membro20 ou cTlula20 de 2eu corpo. De todo2 o2 maravil4o2o2 a2pecto2 do corpo 4umano0 n.o con4e-o nen4um Sue 2eOa t.o fantH2tico Suanto o fato de toda2 a2 centena2 de tril4Fe2 de cTlula2 de meu corpo terem ace22o ao cTrebro. 3uita2 cTlula20 como aSuela2 utilizada2 na vi2.o0 tVm coneB.o direta com o2 neurnio2L outra2 tVm canai2 imediatamente colocado2 Y di2po2i-.o Suando preci2am informar 2ua2 nece22idade2 ou 2itua-.o. E0 no corpo de (ri2to0 n.o con4e-o nada t.o fantH2tico Suanto o fato de cada um de n[2 ter contato direto com :e2u20 a (abe-a. *urpreendentemente0 ele ouve no22a voz0 leva em con2idera-.o no22o2 pedido2 e0 Sua2e literalmente0 u2a e22a2 informa-Fe2 para influenciar o 2entido de 2ua2 atitude2 no mundo. RA ora-.o de um Ou2to T podero2a e eficazR 1Tg ?.1C5. #or meio de n[20 Sue atuamo2 como 2ua2 m.o20 ouvido20 ol4o2 e neurnio20 Deu2 permanece Rem contatoR com e2te mundo e com a2 pe22oa2 Sue vivem nele. *ua2 a-Fe2 levam em conta o Sue l4e comu ,
D1

#e2Sui2adore2 do cTrebro OH demon2traram Sue a imagem Sue fazemo2 do mundo depende em grande medida de toda2 a2 informa-Fe2 2en2oriai2 do ambiente a Sue 2omo2 eBpo2to2. Eil4ote2 de gato2 criado2 em caiBa2 pintada2 com faiBa2 4orizontai2 nem ao meno2 percebem li2ta2 verticai2 a princ+pioA 2ua2 cTlula2 cerebrai2 ainda n.o de2envolveram uma categoria de RverticalidadeR. E0 curio2amente0 fil4ote2 de gato2 criado2 em um cilindro pintado com movimento2 rotativo2 con2tante2 n.o con2eguem lidar facilmente com um ambiente onde n.o 4H movimento. Ele2 come-am a rodar em c+rculo20 a fim de reproduzir o efeito do cilindroa

122

nicamo2. 'H tambTm uma RvantagemR para Deu20 por a22im dizer. Em diver2a2 e formidHvei2 pa22agen20 a /+blia eBpre22a a impre22ionante verdade de Sue Deu2 tem prazer em 2ua igreOaA 2omo2 2eu Rte2ouro pe22oalR0 Rum aroma agradHvelR0 Rpre2ente2 com o2 Suai2 ele 2e alegraR. E por mai2 de trinta veze2 o %ovo Te2tamento no2 lembra de Sue 2omo2 2eu corpo0 unido2 a ele de forma t.o +ntima0 Sue o Sue acontece a n[2 tambTm acontece a ele. #or mai2 impre22ionante Sue po22a parecer0 a conclu2.o T [bviaA Deu2 Suer Sue 2eOamo2 2eu2 compan4eiro2. Ele de2eOa receber men2agen2 de 2eu corpoA a RentradaR. Ele no2 criou para Sue pude22e receber no22o amor. *erH Sue de alguma forma perdemo2 a revolu-.o Sue aconteceu no univer2o` %a2 religiFe2 antiga20 acreditava,2e Sue a2 atitude2 do2 deu2e2 no cTu afetavam o Sue acontecia na terra. A2 e2tripulia2 de22e2 deu2e2 cau2avam c4uva20 terremoto2 e rel_mpago2. (omo crian-a2 Sue Oogam pedra2 da2 pa22arela2 2obre o2 carro2 Sue pa22am pela2 rodovia20 ele2 derramavam ca2tigo2 e catH2trofe2 2obre a terra. Agora (ri2to reverte a antiga f[rmula 4ermTticaA R(omo o Sue e2tH em cima0 o Sue e2tH em baiBo TR torna,2e R(omo o Sue e2tH em baiBo0 o Sue e2tH em cima TR. A a-.o 4umana0 como a ora-.o0 afeta o #ara+2o. A conver2.o de um ;nico pecador faz com Sue 4aOa fe2ta no2 cTu2. )ogicamente0 orar T o canal principalL T a maneira de Rparticiparmo2 da dignidade da cau2aR0 na fra2e de #a2cal. A ora-.o em 2i pode 2er uma atividade de tempo integralL durante 2Tculo20 m+2tico2 enclau2urado2 a adotaram de22a forma. epetida2 veze20 t.o freSZentemente0 Sue o2 e2critore2 inevitavelmente acabam por repetir a2 me2ma2 palavra20 a /+blia no2 lembra com veemVncia de Sue Deu2 ouve no22a2 ora-Fe2. #or mai2 incr+vel Sue pare-a0 tem,2e a impre22.o de Sue Deu2 2ente falta do contato com o2 diferente2 membro2 do pr[prio corpo. A falta de22e contato e a au2Vncia da fT 4umana limitam o corpo e2piritual0 da me2ma forma Sue a falta de um 2entido0 como a vi2.o0 limita todo o corpo f+2ico. A intimidade ou canal aberto Sue agora temo2 com Deu2 remonta Y concilia-.o gan4a por (ri2to para n[2. %a encarna-.o0 ele a22umiu o papel de uma cTlula0 adentrando 2ua pr[pria cria-.o. E ao longo de todo o 2eu tempo na terra0 :e2u2 2entiu a nece22idade de 2e retirar para entrar em comun4.o com o #ai. Deu2 falando com Deu2 M o mi2tTrio da Trindade. #or 2eu eBemplo0 o Eil4o de Deu2 no2 mo2trou como T impre2cind+vel enviar um fluBo cont+nuo de men2agen2 para o #ai. Em 2ua2 con2idera-Fe2 a re2peito da encarna-.o0 o autor de 'ebreu2 relaciona em trV2 e2tHgio2 o progre22o da intimidade eBi2tente entre Deu2 e a2 pe22oa2A a aproBima-.o veterote2tamentHria a Deu2 por intermTdio de um 2acerdote0 a vi2ita-.o de (ri2to em pe22oa e o corpo mai2 +ntimo Sue re2ulta de22a vi2ita-.o. Ele concluiuA #oi2 n.o temo2 um 2umo 2acerdote Sue n.o po22a compadecer,2e da2 no22a2 fraSueza20 ma2 2im alguTm Sue0 como n[20 pa22ou por todo tipo de tenta-.o0 porTm0 2em pecado. A22im0 aproBimemo, no2 do trono da gra-a com toda a confian-a0 a fim de recebermo2 mi2eric[rdia e encon trarmo2 gra-a Sue no2 aOude no momento da nece22idade 1'b N.1?01C5. #o2teriormente0 e22e me2mo livro alude a verdade2 profunda2 Sue n.o con2eguimo2 entender completamenteA :e2u2 Raprendeu a obedecer por meio daSuilo Sue 2ofreuR0 di22e o autor de 'ebreu2 em ?.<. 9 um conceito inSuietante0 para dizer o m+nimo0 afirmar Sue Deu20 oni2ciente e perfeito0 aprendeu pelo 2ofrimento. E0 ainda a22im0 a encarna-.o foi uma forma de aprendizado0 uma eBperiVncia direta de confinamento dentro da matTria. :e2u2 2entiu a alegria de um ca2amento e o pe2ar de um funeral0 o amor e a trai-.o de amigo2 pr[Bimo2 e por fim o flagelo do c4icote e o ardor ao 2er cu2pido. 'oOe em dia0 a principal forma pela Sual 2e e2tendem o2 ramo2 da atua-.o de Deu2 ne2te mundo de matTria T mediante o2 membro2 de 2eu corpo. E ainda mai2 relevante T o fato de Sue0 em virtude da encarna-.o0 Deu2 e2cuta no22a2 ora-Fe2 de maneira nova0 vi2to Sue ele me2mo aSui viveu e orou. Temo2 agora um 2umo 2acerdote capaz de compadecer,2e de no22a2 fraSueza2L c4eguemo,no20 poi20 a ele com confian-a. O corpo de (ri2to tem uma clara vantagem 2obre o corpo f+2ico0 poi2 naSuele a cabe-a e2tH totalmente ace22+vel e receptiva Y mai2 leve men2agem eBterna. A cabe-a do corpo de (ri2to nunca preci2a 2er de2pertada ou in2tru+da. %en4uma carVncia de 2abedoria ou de poder limita a a-.o de Deu2 no mundo. Em vez di22o0 a ;nica limita-.o T a participa-.o da2 cTlula2 Sue 2.o membro2 em rela-.o Y cabe-a. Todo2 o2 cri2t.o2 preci2am apena2 aprender a entregar a Deu2 cada emo-.o0 cada atitude e cada eBperiVncia de 2ua2 vida2. Davi T um eBemplo de 4umano imperfeito0 a22a22ino e ad;ltero. %o entanto0 ac4ou favor em Deu20 a ponto de 2er c4amado R4omem 2egundo o cora-.o de Deu2R. Ao ler o2 poema2 atribu+do2 a ele0 po22o perceber por Sue mereceu e22a denomina-.o. *eu2 poema2 contVm n.o apena2 raiva e de2e2pero0 ma2 tambTm alegria e louvorL de2amparo e tri2teza0 ma2 tambTm for-a e confian-aL dor e vingan-a0 ma2 tambTm
122

4umildade e amor. Temperamento2 claramente contradit[rio2 2e digladiam. *ua2 emo-Fe2 2.o tumultuada2. Davi n.o e2condia nada de Deu20 fo22e bom0 fo22e ruim. (reio Sue era i22o o Sue Deu2 amava. A RcTlulaR c4amada Davi levava Deu2 a 2Trio. Ele relatava diariamente0 e Y2 veze2 a cada minuto0 cada 2itua-.o de 2ua vida e e2perava M c4egando Y2 veze2 a eBigir M Sue Deu2 l4e re2ponde22e. D2 A RentradaR e a R2a+daRA amba2 e22enciai2 para um corpo 2audHvel. Todo o corpo de (ri2to pode 2er preOudicado 2e uma parte n.o 2e comunicar com a cabe-a. *e uma cTlula profTtica 2e recu2ar a di2cernir a verdade e a alertar o re2to do corpo0 todo2 poderemo2 no2 de2viar do camin4o. (omo o2 cego2 e2tudado2 por von *enden0 podemo2 pa22ar pela vida incon2ciente2 e de2informado2. "ma cTlula interce22ora0 permanecendo em 2ilVncio0 certamente cau2arH dano2. E 2e uma parte do corpo ficar in2en2+vel Y dor em um dedo ou em um membro0 e22a parte 2e deteriorarH progre22ivamente. #ela RentradaR0 a2 cTlula2 no2 [rg.o2 2en2itivo20 na2 eBtremidade2 e em outra2 parte2 vitai2 enviam grande Suantidade de dado20 informando a cabe-a 2obre 2ua2 condi-Fe2 e 2obre aSuilo Sue ela2 captam do mundo eBterior. De forma 2emel4ante0 a2 cTlula2 cerebrai2 coordenam um fluBo de in2tru-Fe2 2olicitada2 pela R2a+daR. #ara camin4armo20 preci2amo2 de um Rarco de rea-.oR da2 cTlula2 do2 m;2culo2 e da2 Ounta20 informando o tnu20 a po2i-.o e a pre22.o0 alTm de receber in2tru-Fe2 2obre o2 movimento2 apropriado2. A movimenta-.o eBige um eSuil+brio din_mico da2 men2agen2 a2cendente2 e de2cendente2. O corpo 2[ funcionarH 2e a RentradaR for preci2a e completa e 2e a2 cTlula2 Sue receberem a2 men2agen2 pela R2a+daR forem obediente2 e 2en2+vei2. "ma cena0 mai2 do Sue SualSuer outra0 2imboliza para mim o papel da cabe-a no corpo 4umano e da cabe-a no corpo e2piritual. Ela envolve um cego0 um paciente Sue c4amarei de :o2T. O corpo de :o2T OH 4avia 2ofrido enorme2 dano2 cau2ado2 pela lepra0 na Tpoca em Sue ele veio de #orto ico para (arville para bu2car tratamento. *ua in2en2ibilidade ao toSue era taman4a Sue0 Suando vendado0 n.o con2eguia perceber Suando alguTm entrava no cmodo e 2egurava 2ua m.o. A2 cTlula2 do tato e da dor tin4am 2ilenciado. Em raz.o di22o0 cicatrize2 e ;lcera2 cobriam a2 m.o20 o ro2to e o2 pT20 tornando,2e te2temun4a muda do2 mau2,trato2 n.o,intencionai2 Sue 2eu corpo 4avia 2uportado 2em nen4uma 2en2a-.o de dor. %ada alTm de cotoco2 em 2ua2 m.o2 a22inalava o local onde co2tumavam ficar o2 dedo2. "ma vez Sue a2 cTlula2 de dor em 2eu2 ol4o2 OH n.o o alertavam 2obre Suando pi2car0 o2 ol4o2 de :o2T gradualmente 2e re22ecaram. E22a condi-.o0 agravada pela inten2a catarata e pelo glaucoma0 logo o tornou cego. 3in4a mul4er0 3argaret 1cirurgi. oftalmologi2ta50 di22e a ele Sue uma cirurgia corrigiria a catarata0 re2taurando um pouco de 2ua vi2.o0 ma2 ela n.o poderia operH,lo enSuanto a inflama-.o da +ri2 n.o fo22e debelada. Infelizmente0 uma terr+vel de2gra-a acabou com a ;ltima liga-.o de :o2T com o mundo eBterno. Em uma tentativa de2e2perada de deter a lepra re2i2tente Y 2ulfona0 o2 mTdico2 tentaram tratH,lo com uma nova droga. :o2T teve uma rara rea-.o alTrgica e perdeu a audi-.o. De22a forma0 com a idade de N? ano20 :o2T perdeu todo o contato com o mundo. Ele n.o con2eguia ver nem ouvir 2e uma pe22oa fala22e. Ao contrHrio de 'elen Qeller0 ele n.o podia nem ao meno2 u2ar a linguagem do2 2inai2 tHtei2 M a lepra 4avia entorpecido 2eu tato. AtT o 2entido do olfato 4avia 2umido ap[2 a lepra l4e ter invadido a muco2a na2al. Toda2 a2 2ua2 coneBFe2 com o mundo0 Y eBce-.o de 2eu paladar0 tin4am 2ido rompida2. (om o pa22ar da2 2emana20 a22i2t+amo2 ao2 efeito2 di22o tudo em :o2T0 enSuanto 2ua mente come-ava a aceitar a realidade de ter perdido todo e SualSuer contato 2ignificativo com um mundo de flore20 rio20 il4a2 e pe22oa2. O corpo de :o2T re2pondeu com um doloro2o refleBo do Sue e2tava acontecendo por dentroA o2 membro2 2e retra+ram em dire-.o ao tronco0 e ele come-ou a a22umir uma po2i-.o fetal 2obre a cama. Ele podia acordar e e2Suecer onde e2tava. Ele n.o 2abia 2e era dia ou noite0 e Suando falava0 n.o 2abia 2e alguTm o ouvia ou l4e re2pondia. 3e2mo a22im0 Y2 veze2 ele falava0 aumentando o tom de voz por n.o con2eguir ouvir o volume e deiBando afluir a ineBplicHvel 2olid.o de uma mente condenada ao confinamento 2olitHrio. Em um mundo a22im0 o2 pen2amento2 andam em c+rculo2 e e2pirai20 cau2ando medo2 e 2u2peita2. A loucura n.o T a perda da percep-.o do mundo real` O corpo de :o2T 2e enrolava cada vez mai2 2obre a cama. Ele e2tava 2e preparando para morrer na me2ma po2i-.o em Sue tin4a na2cido. Todo2 Sue faz+amo2 parte da eSuipe0 ao pa22armo2 por 2eu Suarto0 parHvamo2 Y porta por algun2 in2tante20 balan-Hvamo2 a ca be-a e continuHvamo2 em frente. O Sue pod+amo2 fazer` 3argaret vi2itava :o2T dedicadamente. Incapaz de apena2 ob2ervar aSuele 4omem M Sue de outra forma 2eria 2audHvel M 2e auto,de2truir0 ela 2entia Sue devia tentar algum tipo de tratamento radical para recuperar0 pelo meno2 em parte0 a vi2.o dele. Ela aguardava impacientemente a mel4ora na infec-.o do2
D2

3uito2 do2 2almo20 e2crito2 por diver2o2 autore20 demon2tram caracter+2tica2 divergente2. (omo um eBemplo0 con2idere a enorme varia-.o de rea-Fe2 4umana2 eBi2tente2 em apena2 cinco 2almo20 do 21 ao 2?.

122

ol4o2 de :o2T para poder marcar a cirurgia. Tentando 2eguir a2 regra2 do governo0 3argaret enfrentou um problema Sua2e in2uperHvel. Obviamente0 ela devia obter o con2entimento do paciente para Sue a cirurgia fo22e realizada. 3a2 Suem a22inaria por :o2T` %inguTm podia romper 2eu i2olamento0 nem me2mo para l4e pedir permi22.o para o aOudar. Ap[2 uma meticulo2a pe2Sui2a0 a eSuipe do 4o2pital finalmente localizou uma irm. em #orto ico0 e o departamento de pol+cia de lH a vi2itou com o formulHrio de permi22.o. A irm. analfabeta marcou um R\R no papel0 e a cirurgia foi finalmente marcada0 com pouca e2peran-a de 2uce22o. :o2T0 T claro0 n.o entendia o Sue e2tava acontecendo Suando o moveram em uma maca com roda2 para a 2ala de cirurgia. Ele permaneceu pa22ivamente deitado durante toda a opera-.o. Ap[2 um procedimento de dua2 4ora20 ele foi enfaiBado e levado de volta ao Suarto para e2perar. 3argaret removeu a2 bandagen2 algun2 dia2 depoi2L uma eBperiVncia Sue ela nunca e2SuecerH. Embora :o2T OH tive22e percebido algum movimento impreci2o0 e provavelmente raciocinado Sue alguTm e2tava tentando aOudH,lo0 nada o 4avia preparado para o Sue realmente aconteceu. A medida Sue o2 ol4o2 lutavam contra a luz e 2e focavam lentamente 2obre a eSuipe mTdica reunida ao redor da cama0 o ro2to Sue n.o 2orria 4avia me2e2 2e abriu num enorme ri2o de2dentado. O contato 4avia 2ido recuperado. %aSuele longo per+odo de i2olamento0 o cTrebro de :o2T continuava intacto dentro do cr_nio0 completo0 com mem[ria0 emo-Fe2 e in2tru-Fe2 para comandar o corpo. 3a2 ficava in;til porSue a RentradaR 4avia 2ido bloSueada. #en2o em :o2T Suando pen2o no Sue Deu2 2uporta ao decidir atuar como a cabe-a em um corpo compo2to por 2ere2 4umano2. O [rg.o mai2 magn+fico do corpo pode permanecer i2olado e in;til0 ca2o n.o 4aOa a coopera-.o do2 2entido2 Sue l4e informam e da2 cTlula2 Sue l4e obedecem. Deu2 e2col4eu e22a me2ma po2i-.o para 2i me2mo0 agindo n.o a de2peito de n[2 ou contra n[20 ma2 por meio de n[2. E22a T a 4umil4a-.o. 3a2 tambTm 4H um triunfo0 e ele 2urge Suando a comunica-.o T re2tabelecida. Wuando o2 canai2 2en2oriai2 de :o2T foram re2taurado20 repentinamente tudo o Sue e2tava i2olado e in;til ficou livre para 2e eBpre22ar ao mundo eBterior. :o2T deiBou claro Sue Sueria 2ua cadeira de roda2 parada na porta de 2eu Suarto o dia todo. Ele 2e 2entava lH0 Suieto0 ol4ando a cada 2egundo para cima e para baiBo o2 longo2 corredore2 do lepro2Hrio. Wuando via outra pe22oa vindo0 2eu ro2to 2e abria naSuele 2orri2o incontido. 'oOe0 :o2T tem contato com o mundo. Ele in2i2te em vir Y no22a peSuena igreOa todo domingo0 me2mo n.o con2eguindo ouvir nada do culto. (om o Sue l4e re2tou do2 dedo20 ele mal pode 2egurar o bot.o de controle de 2ua cadeira de roda2 elTtrica0 e o e2treito campo de vi2.o faz com Sue ele colida com o2 obOeto2 ao longo do2 comprido2 corredore2. 3a2 ainda a22im ele vem0 independentemente do clima lH fora. O2 outro2 membro2 aprenderam a cumprimentH,lo inclinando,2e0 colocando 2eu ro2to diretamente na frente do dele e acenando. O maravil4o2o 2orri2o de :o2T invariavelmente aparece0 e Y2 veze2 2ua alta ri2ada. Ape2ar de n.o enBergar direito e n.o poder ouvir ou 2entir ab2olutamente nada0 ele con2egue de alguma forma 2entir a amizade daSuela igreOa. I22o T 2uficiente para ele. A mente de :o2T OH n.o e2tH mai2 i2olada e 2ozin4a0 ma2 unida Y2 outra2 cTlula2 em 2eu corpo. Tudo aSuilo em 2eu podero2o cTrebro tem agora uma coneB.o com o re2to de n[2 aSui fora. Ele pode eBpre22ar a imagem Sue e2teve lacrada dentro dele.

?uarta parte E"p,rito

14 e"pirao

9uando um explorador atinge o petrleo pela primeira ve8 /reqTentemente ocorre uma violenta erupo que ?s ve8es estoura em chamas e queima por muitos dias antes de ser controlada. %ais tarde no haver! oportunidades para demonstraJes dessa nature8a. * leo ser! 4om4eado atrav7s de tu4ulaJes e re/inarias at7 o seu destino e o desejo de retornar aos antigos /ogos de arti/"cio ser! justi/icadamente considerado in/antilidade. %as as primeiras demonstraJes pelo menos provaram algo< provaram que o petrleo estava l! e sem isso todas as tu4ulaJes e re/inarias seriam in6teis.

122

)E**)IE %EP/I!I%0 ;H5 H*D$5H*() *. >*) -* (#& )5 )5D$3

W"E b &O E #ODE (O3#ETI com a eBtravag_ncia da figueira,de,bengala` A2 ra+ze2 n.o 2aem 2omente do tronco0 ma2 tambTm do2 gal4o2L dezena2 e logo centena2 de mu2culo2a2 4a2te2 2eguem em dire-.o ao 2olo para de2envolver 2eu pr[prio 2i2tema de ra+ze2. Ininterruptamente0 uma figueira,de,bengala cre2ce para 2empre0 renovando,2e na2 eBtremidade2 me2mo Suando 2eu n;cleo central morre de vel4ice. "ma ;nica Hrvore pode cobrir vHrio2 4ectare2 de terra0 tran2formando,2e em uma flore2ta perpTtua0 2uficientemente e2pa-o2a para abrigar um mercado inteiro 12eu nome vem da palavra 4indu 4aneaneE uma ca2ta de comerciante25. &ocV pode ver um maOe2to2o eBemplo de figueira,de,bengala em (alcutH 4oOe em dia0 pre2ervada no :ardim /ot_nico. A grande figueira,de,bengala cobre uma Hrea com ><1 metro2 de circunferVncia. Ela parece uma gigante e frondo2a tenda0 2u2tentada por colunata2 de madeira. Em algum lugar no meio de22e velutino bo2Sue de tronco2 e gal4o20 o tronco central come-ou a cre2cer 4H duzento2 ano2. Ap[2 ter 2obrevivido ao2 dano2 cau2ado2 por um fungo e um ciclone0 o n;cleo interno foi finalmente removido em 1@2?0 ma2 a Hrvore eBterior continua cre2cendo. #ara uma crian-a Sue go2ta22e de e2calar e balan-ar na2 videira20 a figueira,de,bengala fornecia um divertimento infinito. (om 2ei2 ano2 de idade0 tive a oportunidade de eBplorar uma por vHrio2 dia20 Suan do meu2 pai2 acamparam 2ob uma figueira,de,bengala durante um empreendimento mi22ionHrio. EnSuanto ele2 2e ocupavam do trabal4o mTdico e e2piritual0 min4a irm. e eu brincHvamo2 de RA fam+lia obin2onR dentro da grande Hrvore. O2 talo2 Sue ca+am como e2talactite2 do2 ramo2 2uperiore2 eram ideai2 para no2 pendurarmo2. E0 o Sue era ainda mel4or0 alguma2 pe22oa2 pre2tativa2 tin4am feito la-o2 e amarrado diver2o2 ramo2 Sue formavam balan-o2 alto2 e baiBo20 alTm de trapTzio2. Eu balan-ava em um de22e2 la-o20 por um corredor dentro da Hrvore0 pedindo a min4a irm. Sue me empurra22e cada vez mai2 alto. (onforme aumentava a altura0 pude 2entir Sue outro la-o come-ava a tocar a parte alta por trH2 de min4a cabe-a. Eu me abaiBei para evitH,lo0 ma2 n.o con2egui fazV,lo novamente Suando comecei a de2cer. O la-o me pegou logo abaiBo do SueiBo e me prendeu pela garganta. O balan-o parou de uma 2[ vez. Eelizmente0 a maior parte do meu pe2o ainda e2tava 2obre o a22ento0 ma2 a min4a traSuTia fora totalmente agarrada pelo2 ramo20 e eu n.o con2eguia re2pirar0 falar ou gritar. EiSuei lH pendurado0 como 2e fo22e uma marionete enrolada no2 fio2. A min4a irm.0 no c4.o0 tentou alguma2 veze2 me puBar de forma frenTtica e ent.o deve ter corrido em bu2ca de aOuda. Acordei alguma2 4ora2 mai2 tarde0 com a min4a m.e inclinada 2obre min4a cama de acampar0 2uplicando para Sue fala22e com ela. Wuando eu di22e 2eu nome0 ela caiu em pranto2. Ela temia Sue 4ou ve22e dano2 cerebrai20 e min4a primeira palavra veio como um providencial al+vio para ela. (om eBce-.o da garganta ferida e de uma ligeira e2foladura na pele0 Sue 2e a22emel4ava a uma Sueimadura de corda0 n.o 4erdei nen4uma cicatriz daSuela eBperiVnciaL ma2 por muito2 ano2 carre guei comigo o terror in2tintivo de me 2ufocar. WualSuer coi2a Sue me cobri22e a boca e o nariz0 me2mo a imer2.o na Hgua0 trazia de volta e22e terror0 e eu lutava como 2e fo22e por min4a vida. Aprendi de forma dura Sue a falta de re2pira-.o n.o 2e a22emel4a Y ane2te2ia ou Y dormVnciaL T como a morte. DE*DE AW"E)A TA DE %A figueira,de,bengala0 vi muita2 2itua-Fe2 mTdica2 Sue confirmam o terror Sue 2enti aSuele dia. EmergVncia2 de todo2 o2 tipo2 produzem p_nicoA v+tima2 de ataSue2 card+aco2 agar ram o peitoL pe22oa2 com dano2 cerebrai2 podem 2e debater violentamenteL 2oldado2 em uma guerra fitam perpleBo2 o lugar de um membro arrancado. 3a2 n.o con4e-o nen4uma eBperiVncia 4umana Sue produza um ataSue de p_nico 2emel4ante Y a2fiBia. Todo2 OH vimo2 filmagen2 de maratoni2ta2 cambaleando ao cruzar a lin4a de c4egada com a boca aberta0 a2 co2tela2 pul2ando0 a cabe-a 2acudindo tal Sual um galo0 o corpo inteiro e2tremecendo em um movimento de fole atT 2er gradualmente preenc4ido pelo oBigVnio0 o Sue reduz a emergVncia. Todavia0 o maratoni2ta n.o 2ente p_nico0 poi2 4avia planeOado terminar a corrida com uma deficiVncia cr+tica de oBigVnioA o2 ol4o2 e2bugal4ado20 a2 m.o2 tentando agarrar freneticamente o e2pa-o vazio e o cora-.o di2parado. A carVncia de oBigVnio dH in+cio a um c+rculo vicio2oA a acelera-.o do2 batimento2 card+aco20 Sue tenta di2tribuir mai2 depre22a o oBigVnio eBi2tente0 con2ome e22a energia e eBige ainda mai2 oBigVnio. A e2piral de2cendente come-a. Todo2 e2tamo2 a cinco minuto2 da morte. A vida depende de no22a 4abilidade de permanecer em contato
122

com o impre2cind+vel oBigVnio a no22a volta. Wuando privado de ar por algum tempo0 o paciente fica realmente azul0 primeiramente em torno da2 un4a20 l+ngua e lHbio20 proOetando o drama Sue ocorre por dentro na tela vi2+vel da pele. O2 e2tudante2 de biologia no en2ino mTdio aprendem o Sue cau2a a troca de corA o 2angue azul n.o recebeu o 2uprimento de oBigVnio no2 pulmFe20 Sue normalmente o torna vermel4o vivo. O reino animal vive na total dependVncia de22e ;nico elemento0 o oBigVnio. Algun2 di2po2itivo2 para a ab2or-.o de oBigVnio em animai2 inferiore2 2.o inefavelmente belo2A a2 fol4a2 do2 verme2 marin4o2 Sue parecem O[ia20 a2 guelra2 canelada2 do2 peiBe2 tropicai20 a 2aia em tom laranOa bril4ante da vieira vermel4a. %o22o2 pulmFe2 tVm de2taSue maior em rela-.o a 2eu funcionamento0 e n.o a 2ua forma0 ma2 trabal4am bem o ba2tante para fazer um engen4eiro babar. O e2tudante de medicina iniciante Sue di22eca pela primeira vez o tor2o de um cadHver obtTm prova2 grHfica2 da import_ncia do2 pulmFe2. A e22a altura ele OH e2tudou o cora-.o0 o2 rin2 e o p_ncrea2. 3a2 o2 pulmFe2a D> Ele2 2e comprimem contra todo o re2to0 e2corregando atravT2 de cada fenda ou cavidade. Wuando o ar T bombeado para dentro0 2imulando a re2pira-.o0 ele2 parecem Suerer arrombar a cavidade torHcica. O2 tubo2 bronSuiai2 da garganta 2e bifurcam0 e2treitando,2e Y medida Sue de2cem e dividindo,2e continuamente0 2oprando em uma Hrvore de tubo2 Sue terminam em trezento2 mil4Fe2 de bol2a2 c4amada2 alvTolo2. A2 bol2a20 do taman4o de apena2 uma cTlula0 2.o coberta2 por uma teia de va2o2 2angZ+neo2 Sue canalizam o 2angue para o2 alvTolo20 a fim de Sue ocorra a important+22ima tran2ferVncia de oBi gVnio. A2 dobra2 e reentr_ncia2 do2 pulmFe2 re2ultam em uma 2uperf+cie de Hrea Suarenta veze2 maior do Sue a peleL uma Hrea grande o ba2tante para atapetar um peSueno apartamento. DN #reci2amo2 do e2pa-o. Em um dia comum0 no22o2 pulmFe2 movimentam para dentro e para fora ar 2uficiente para enc4er um apo2ento de taman4o mTdio ou enc4er algun2 mil4are2 de balFe2 de fe2ta. (ada re2pira-.o 2uga aproBimadamente meio litro de ar0 e0 2e n.o no2 concentrarmo2 ni22o0 re2piramo2 cerca de Suinze veze2 por minuto. A mai2 leve mudan-a0 como 2ubir um lance de e2cada2 ou correr atrH2 do nibu20 pode dobrar a capacidade de ar por re2pira-.o e tambTm dobrar a freSZVncia de entrada. (entro2 de recep-.o e2pal4ado2 pelo corpo medem con2tantemente o oBigVnio e o di[Bido de carbono para determinar a taBa ideal. Todo o proce22o continua ininterruptamente durante o 2ono 2em nen4um controle con2ciente0 do contrHrio morrer+amo2. E a praticidade do corpo no2 faz utilizar o me2mo fluBo de ar para a-Fe2 como a fala0 o canto0 o ri2o0 o 2u2piro e o a22obio. 3eu ca2o de amor com a re2pira-.o come-ou depoi2 Sue meu corpo Oovem ficou dependurado na figueira,de,bengala. Eu re2pirava me 2entindo ainda mai2 grato ap[2 ter e2tudado o2 mecani2mo2 envolvi, do2. De2de e22a Tpoca0 ten4o vi2to vHrio2 paciente2 viverem o drama de problema2 re2pirat[rio2. )ogo ao c4egar Y +ndia0 OH como mTdico0 recebi doi2 telefonema2 no me2mo dia0 um de (alcutH e outro de )ondre20 ambo2 a re2peito da 2itua-.o grave de um Oovem Oogador de p[lo em (alcutH. Ele era inglV20 fil4o ;nico de um aba2tado lorde0 e viera a (alcutH a fim de aprender e praticar opera-Fe2 bancHria2 internacionai2 em nome da rede mundial de banco2 pertencente a 2eu pai. O2 mTdico2 em (al cutH e 2eu2 parente2 na Inglaterra in2i2tiam Sue eu pega22e o pr[Bimo vo para (alcutH a fim de eBaminH,lo0 porSue um dia ap[2 um dif+cil Oogo de p[lo ele tin4a ficado 2ubitamente parali2ado com poliomielite. #or telefone eu berrava in2tru-Fe2 para Sue o 4o2pital prepara22e um pulm.o de ferro e fize22e uma traSueo2tomia0 ca2o ele de2envolve22e dificuldade2 re2pirat[ria20 para evitar o ac;mulo de fluido2 na garganta. Ent.o corri para o aeroporto de 3adra2 para pegar o pr[Bimo vo. Wuando c4eguei a (alcutH0 um carro me levou atT onde ele e2tava internado. Ten4o uma impre22.o indelTvel da figura Sue encontrei naSuele Suarto de 4o2pital. "ma vida bem nutrida e muita2 4ora2 de lazer no2 campo2 de r;gbiD? e p[lo tin4am dado ao Oovem um f+2ico 2oberbo. Era de e2tatura grande0 e 2eu2 m;2culo2 do2 bra-o2 e da2 perna2 2obre22a+am me2mo em repou2o. Entretanto0 o2
D>

O e2tudante de medicina leva outro c4oSue ao comparar o pulm.o de paciente2 diferente2. O pulm.o de um n.o,fumante vindo do interior tem um lindo bril4o ro2ado Sue reflete 2a;de. O2 min;2culo2 va2o2 2angZ+neo2 de2tacam,2e claramente em 2ua 2uperf+cie. Em um contra2te impre22ionante0 o pulm.o de um fumante vindo da cidade T completamente coberto de fuligem0 Sua2e t.o e2curo Suanto o de um trabal4ador de mina2 de carv.o. Talvez0 2e a pele 2obre no22o peito fo22e uma membrana tran2parente 2emel4ante Y do2 peiBe2 tropicai20 de modo Sue cada pe22oa pude22e ver por 2i me2ma e22e contra2te0 a22im como a vi2.o repul2iva e fungiforme do c_ncer de pulm.o0 a 2ociedade poderia pa22ar por alguma2 mudan-a2 2ignificativa2. DN Em teoria0 poder+amo2 carregar oBigVnio 2uficiente di22olvido em no22o pla2ma 2angZ+neo0 di2pen2ando completamente o2 gl[bulo2 vermel4o2 M um peiBe da AntHrtica fica com a boca aberta 2ob a Hgua a 1o(0 tragando oBigVnio para 2eu pla2ma 2angZ+neo0 2em nem ao meno2 um gl[bulo vermel4o. 3a2 um 2er 4umano com e22a conforma-.o preci2aria de 2@= litro2 de pla2ma 2angZ+neo e 2e a22emel4aria a uma Hgua,marin4a com Suatro membro2 fleB+vei2 e uma cabe-a. Ainda a22im0 o oBigVnio di22olvido 2[ 2eria 2uficiente para doi2 2egundo2 e meioL um e2pirro muito longo 2eria provavelmente fatal. Eelizmente0 uma compleBa molTcula c4amada 4emoglobina permite Sue vinte veze2 mai2 oBigVnio 2eOa tran2portado por no22o 2angue. A molTcula Su+mica0 Sue tem a conforma-.o (>=>2 'N<12 %D<= EEN O<D2 *120 dH ao 2angue 2ua caracter+2tica cor vermel4a. %o total0 @ ?=< Htomo2 2e e2truturam em uma intrincada forma-.o em tomo de Suatro Htomo2 de ferro fundamentai2. A 4emoglobina atrai o2 Htomo2 de oBigVnio Sue pa22am por ela como 2e fo22em um +m.0 e a forma bicncava do2 gl[bulo2 vermel4o2 a22egura uma mHBima eBpo2i-.o ao oBigVnio no2 pulmFe2. (ada gl[bulo vermel4o carrega 2<= mil4Fe2 de molTcula2 de 4emoglobina. D? E2porte parecido com o futebol0 ma2 Oogado com a2 m.o2 e com bola oval. :ogam doi2 time20 cada Sual com 1> ou 1? participante2. 1%. do E.5

122

Suatro membro2 e o tronco e2tavam parali2ado2. Ele tin4a auferido uma enorme capacidade pul monar0 agora praticamente in;til por 2i 2[0 t.o in;til Sue fora colocado dentro do pulm.o de ferro. A mHSuina trabal4ava com o princ+pio do fole0 empurrando 2ua caiBa torHcica para dentro e para fora a fim de for-ar a re2pira-.o. A cruel ironia da cena me c4ocavaA aSuele corpo maravil4o2o enfiado dentro de um 4orr+vel cilindro de metal0 Sue ruido2amente for-ava o ar para dentro e para fora daSuele2 pulmFe2. #en2ei rapida mente em uma 2Trie de e2cultura2 Sue 4avia vi2toA *s prisioneiros de 3ic4elangelo. %e22e2 trabal4o20 magn+fico2 corpo2 parecem apri2ionado2 no mHrmore ape2ar de 2eu2 e2for-o2 para 2e libertar. Agora0 diante de mim o 4erc;leo corpo daSuele 4omem Oazia 2elado pelo a-o. A2 enfermeira2 me di22eram Sue ele tivera 2intoma2 de gripe na 2eBta,feira0 ma2 tin4a 2eguido adiante com o Oogo de p[lo no 2Hbado0 a fim de n.o decepcionar o2 colega2. EBerc+cio2 f+2ico2 no in+cio da poliomielite podem 2er fatai2. #ara meu 4orror0 verifiSuei Sue o 4o2pital n.o tin4a eBecutado a traSueo2tomiaL ent.o0 imediatamente reSui2itei um ane2te2i2ta. Eu me preocupava com o2 fluido2 Sue podiam 2e acumular OH Sue o2 m;2culo2 Sue to22iam ou limpavam a garganta n.o funcionavam. EBpliSuei ao Oovem atleta o Sue planeOHvamo2 fazer. "m a22i2tente Sue e2tava a 2eu lado a22egurou,me de Sue Rdin4eiro n.o era problemaR e Sue dever+amo2 tentar tudo o Sue pude22e 2er feito para aOudH,lo. O Oovem re2pondeu com apena2 dua2 fra2e2. Ele 2[ con2eguia falar uma fra2e por re2pira-.o0 e i22o com grande e2for-o. (ada 2om 2a+a com um 2ibilo Sua2e e2tridente0 eBpul2ando o ar como 2e e2tive22e enga2gado. Ele di22eA R3e... dV... arR0 e fez uma pau2a. Inclinei,me mai2 perto para ouvi,lo0 ape2ar do pul2ar do pulm.o de ferro. E ent.oA R#ara ... Sue... 2erve... o... din4eiro... 2e... vocV... n.o... pode... re2pirar`R. Ol4ei para 2eu ro2to com grande tri2teza. Ap[2 garantir,l4e Sue far+amo2 tudo o Sue pudT22emo20 po2tei uma enfermeira com uma 2uc-.o de garganta a 2eu lado e de2ci paia tomar cafT da man4.. O ane2te2i2ta ainda n.o tin4a c4egado e eu0 tendo perdido toda uma noite de 2ono0 procurei me alimentar para mel4orar min4a concentra-.o. Eu ainda n.o tin4a terminado meu cafT Suando uma enfermeira veio com a not+cia de Sue o paciente 4avia morrido. Ele evidentemente 4avia regurgitado algum fluido Sue ob2truiu o fluBo do oBigVnio. O di2po2itivo de 2uc-.o n.o pde acompan4ar0 e 2ua re2pira-.o parouL e com ela0 2ua vida. E3 %O**O IDIO3A0 E\#)I(A3O* A re2pira-.o como uma 2uce22.o de doi2 ato2A in2pira-.o0 eBpira-.o... in2pire0 eBpire. REu eBpireiR 2ignifica Sue eBpul2ei o ar ou0 em 2entido definitivo0 Sue e2tou 2em re2pira-.o e con2eSZentemente morto. REu in2pireiR 2ignifica Sue puBei o ar para dentroL 2e levemente alterado para Reu e2tou in2piradoR0 poderia 2ignificar Sue e2tou c4eio de vivificante2 in2pira-Fe2 art+2tica2 ou em0 um conteBto religio2o0 tomado do E2p+rito *anto. O2 e2critore2 da /+blia afirmam ter 2ido in2pirado20 ou re2pirado2 para dentro. :H mencionei a tendVncia da2 l+ngua2 M entre ela2 o grego0 o 4ebraico0 o alem.o0 o latim0 o inglV2 e o portuguV2 M em recorrer a palavra2 como RflegoR e RventoR para eBpre22ar a forma mi2terio2a de contato entre Deu2 e o 4omem. *endo a22im0 a palavra 4ebraica ou grega para e2p+rito na /+blia0 me2mo Suando em referVncia ao E2p+rito de Deu20 T eBatamente a me2ma palavra u2ada para re2pira-.o biol[gica ou ainda para a2 raOada2 de vento de uma tempe2tade. O2 lingZi2ta2 adoram e2pecular 2obre 2entido2 duplo20 tentando adivin4ar por Sue o2 antigo2 u2aram tal palavra para eBpre22ar esse conceito. A rela-.o entre re2pira-.o e e2p+rito T [bvia. :e2u2 2e refere a uma 2emel4an-a em 2ua conver2a com %icodemo2A RO vento 2opra onde Suer. &ocV o e2cuta0 ma2 n.o pode dizer de onde vem nem para onde vai. A22im acontece com todo2 o2 na2cido2 do E2p+ritoR 1:o >.<5. "ma for-a invi2+vel Sue vem de longe0 vento ou E2p+rito0 tem manife2ta-Fe2 vi2+vei2. "ma pe22oa de fT 2entada ao lado de uma pe22oa moribunda provavelmente ob2ervarH outra rela-.o. Wuando uma pe22oa Y morte dH o ;ltimo 2u2piro e expira a vida 2e vai. Embora o corpo permane-a intacto0 re2pira-.o e e2p+rito partem de m.o2 dada2. )ivro2 inteiro2 foram e2crito2 para tratar de22a2 rela-Fe2 ab2trata20 ma2 limitarei min4a eBplana-.o a um a2pecto da re2pira-.o com o Sual lido diariamente. #ermanecerei pr[Bimo do a2pecto biol[gico da re2pira-.o0 Sue me impre22ionou Suando fiSuei 2u2pen2o naSuela Hrvore ao2 2ei2 ano2 de idade e novamente mai2 tarde0 como mTdico0 ao ob2ervar o ;ltimo 2u2piro de meu2 paciente2. #ara mim0 a re2pira , -.o repre2enta o combu2t+vel Sue 2u2tenta a matTria viva. WualSuer interrup-.o do 2uprimento de combu2t+vel 2ignifica a morte imediata 1o2 veneno2 mai2 rHpido20 como o curare e o cianeto0 atuam na interrup-.o do tran2porte e do u2o do oBigVnio5. A vida depende da 4abilidade do2 organi2mo2 de 2e relacionar com o ambiente. *obre a me2a diante de mim eBi2te um pote de ca2tan4a2A noze20 ca2tan4a2 de caOu e ca2tan4a2,do,parH. *ervem de decora-.o e peti2co oca2ional. (ada uma dela2 tem em 2i o potencial de 2e tornar um organi2mo bem maior e mai2
122

impre22ionante Sue eu0 ma2 nen4uma cre2cerH a meno2 Sue eu a2 coloSue em um ambiente prop+cio0 com o 2olo e a Hgua nece22Hrio2 ao e2t+mulo da vida. A2 2emente2 do mil4o enlatada2 em no22a cozin4a n.o germinar.o nem cre2cer.o 2em um proce22o 2imilar. O2 animai2 dependem do oBigVnio para a vida0 ma2 cada animal nece22ita tambTm de [rg.o2 adaptado2 e2pecificamente para obter e22e oBigVnio em um ambiente determinado0 2eOa ele a Hgua0 2eOa o ar. A terra oferece uma atmo2fera com a Sual podemo2 no2 relacionar0 e0 2e no22o2 corpo2 deiBarem a terra0 devemo2 de alguma forma reproduzir e22a atmo2fera. Eu me e2for-o ne22a Sue2t.o porSue0 de maneira 2emel4ante0 toda a no22a fT come-a aSui. In2i2tentemente no2 dizem Sue a vida eterna n.o pode con2i2tir apena2 de oBigVnio0 2olo0 Hgua e nutriente2. #ara a vida eterna preci2amo2 entrar em contato com um novo ambiente onde 2omente o oBigVnio n.o ba2ta. :e2u2 afirmaA RDigo,l4e a verdadeA %inguTm pode entrar no eino de Deu20 2e n.o na2cer da Hgua e do E2p+rito. O Sue na2ce da carne T carne0 ma2 o Sue na2ce do E2p+rito T e2p+ritoR 1:o >.?0C5. %a atmo2fera alien+gena da terra0 a natureza e2piritual de uma pe22oa 2e a22emel4a a um de2aOeitado a2tronauta na lua0 Sue deve confiar em 2ua liga-.o com outra fonte de oBigVnio para a pr[pria 2obrevivVncia. O proce22o re2pirat[rio da vida e2piritual fal4arH0 a meno2 Sue e2tabele-amo2 uma rela-.o com um e2p+rito como o vento0 o E2p+rito *anto. R/em,aventurado2 o2 Sue tVm fome e 2ede de Ou2ti-aR0 di22e :e2u2 M a min4a mente vem a imagem de um corredor an2iando por ar ou um atleta em um pulm.o de ferro M Rpoi2 2er.o 2ati2feito2R 13t ?.C5. "m 2almi2ta u2ou a imagem de uma cor-a an2iando por Hgua2 corrente2L Ra min4a alma an2eia por ti0 [ Deu2R0 ele di22e 1*l N2.15. O E2p+rito *anto oferece a ;nica 2olu-.o adeSuada Y RdeficiVncia de oBigVnioR de2crita ne22a2 eBpre22Fe2. DE&O (O%EE**A W"E *I%TO (E TA 4e2ita-.o ao e2crever atT me2mo um parHgrafo 2obre o E2p+rito0 Sue 2e dirH de diver2o2 cap+tulo2. Ten4o 2impatia pelo ap[crifo caval4eiro OaponV20 citado por Dorot4K *aKer20 Sue di22eA R'onorHvel #ai0 muito bomL 4onorHvel Eil4o0 muito bomL ma20 4onorHvel #H22aro0 n.o compreendo de modo algumR. *erH Sue alguma doutrina de no22a fT 2e tornou mai2 confu2a` A pr[pria palavra Re2p+ritoR0 eBtra+da de uma metHfora t.o 2imple2 como o ar0 continua nebulo2a e impreci2a. Ela tende a favorecer eBtremi2mo de todo2 o2 tipo2 e uma tendVncia Y mi2tagogia. *endo eu uma pe22oa treinada em di2ciplina2 cient+fica20 ac4o mai2 fHcil e2crever 2obre o mundo f+2ico0 Sue po22o tocar0 ver e com ele interagir. E ainda a22im n.o eBi2te nen4uma fT cri2t. 2em e2p+rito. (omo Deu2 T e2p+rito0 2o mente o E2p+rito pode comunicar a imagem de Deu2 na igreOa e o corpo de (ri2to na terra. Ele e2tava lH na origem da cria-.o0 o E2p+rito de Deu2 Sue pairava 2obre a2 Hgua2 Suando a matTria foi criada. Ele in2pirou o2 profeta2 de Deu2 ao longo da 2eca e da e2ca22ez e2piritual no Antigo Te2tamento. Ele ungiu :e2u2 no in+cio de 2eu mini2tTrio e foi tran2ferido ao2 ap[2tolo2 Suando :e2u2 soprou 2obre ele2 1v. :o 2=.225. :e2u2 di22e Sue o E2p+rito T e22encial para o novo na2cimento0 eBigido daSuele2 Sue de2eOam entrar no eino de Deu2. Em #enteco2te20 o E2p+rito *anto 1com Rum 2om0 como de um vento muito forteR5 adentrou de forma dramHtica e tran2formou um min;2culo grupo Sue 2e tornaria a igreOa. E22e acontecimento0 acima de SualSuer outro0 obrigou o2 l+dere2 da igreOa a formular a doutrina da Trindade e a incluir o E2p+rito como uma pe22oa di2tinta dentro da divindade. Ele2 n.o podiam eBclu+,loA a2 prova2 de 2ua eBi2tVncia pareciam t.o reai2 e convincente2 como a2 daSuela outra pe22oa Sue tin4am vi2to e tocado. Ent.o0 o E2p+rito *anto permite Sue a pre2en-a do pr[prio Deu2 dentro de cada um de n[2 2eOa uma realidade. Deu2 T eterno0 ma2 o E2p+rito 2e torna para n[2 a aplica-.o da natureza de Deu2 no pre2ente. %a maravil4o2a fra2e do bi2po :o4n TaKlor0 ele T o Deu2 per2onificado0 o Deu2 intermediHrio. %o22a comunica-.o com ele no2 mantTm vivo2 no ambiente e2piritual. Deu2 n.o 4abita um templo ou um tabernHculo0 ou longe no2 cTu20 ou me2mo um corpo f+2ico em %azarT0 ma2 2im dentro de n[2L 2endo t.o importante para no22a vida e2piritual como T a re2pira-.o para no22a vida f+2ica. %o E2p+rito temo2 o ponto de contato interno entre o cTu e a terra0 pelo Sual pa22am liga-Fe2 com o 2u2tentador do univer2o. Infelizmente0 a rea-.o da re2pira-.o no e2p+rito n.o T t.o in2tintiva e imediata como no corpo f+2ico. #odemo2 perder o flego e ainda a22im n.o 2enti,lo. A re2pira-.o pode ir 2endo lentamente 2ufocada0 de2percebida a princ+pio0 atT Sue 2e manife2te um e2tado con2tante de carVncia de energia. &i a corre2pondVncia f+2ica de22e proce22o e2piritual em uma paciente Sue tratei em )ondre2. Ela me procurou M uma mul4er de meia,idade0 vi;va e trabal4adora M SueiBando,2e da tendVncia recentemente ob2ervada de deiBar cair a2 coi2a2. R3in4a2 m.o2 trememR0 ela di22e0 Re 2[ ne2ta 2emana0 dua2 de min4a2 mel4ore2 porcelana2 c4ine2a2 2e Suebraram ao e2corregar de meu2 dedo2.R
122

RDevo e2tar ficando vel4aR0 di22e ela com um profundo 2u2piro e a voz trVmula. REu fico t.o can2ada0 e agora parece Sue n.o con2igo controlar a2 min4a2 m.o2 ou o2 meu2 nervo2.R De maneira enfHtica0 eu l4e di22e Sue com cinSZenta ano2 ela certamente n.o e2tava vel4a e Sue eu faria o Sue pude22e para determinar a2 cau2a2 f+2ica2 de 2ua enfermidade. (onforme ela ia de2crevendo diver2o2 2intoma2 de nervo2i2mo0 comecei a 2u2peitar de tireotoBico2e0 uma enfermidade na tire[ide Sue pode cau2ar e22e2 problema2. #rimeiramente verifiSuei manualmente 2e 4avia algum inc4a-o na tire[ide0 ma2 n.o encontrei nada. Wuando a radiografia torHcica mo2trou uma 2ombra por trH2 da eBtremidade 2uperior de 2eu o22o peitoral0 tornei a eBaminar 2ua garganta0 de2ta vez 2ondando com =< dedo2 a ba2e do pe2co-o enSuanto ela engolia. ealmente 4avia uma ob2tru-.o M 2enti uma protuber_ncia arredondada 2altar de 2eu peito e tocar o2 meu2 dedo2. TambTm parecia Sue a traSuTia tin4a 2e dobrado para um lado. Outra radiografia do t[raB 2uperior mo2trou Sue a 2ombra arredondada tin4a comprimido a traSuTia0 e2trangulando,a gravemente. #ergunteiA M &ocV n.o 2ente nen4uma dificuldade em re2pirar` M %.o0 nen4uma M ela re2pondeu para min4a 2urpre2a. M *[ fico can2ada. EBpliSuei Sue o problema dela poderia e2tar em um n[dulo0 Sue 2urgira em um local pouco comum de 2ua tire[ide0 cau2ando tireotoBico2e. O n[dulo tin4a 2e e2tendido pelo t[raB e0 por cau2a do ri2co de c_ncer0 ter+amo2 de removV,lo. De2taSuei Sue0 2e n.o o fizT22emo20 ela logo teria dificuldade para re2pirar. AOudei na cirurgia realizada por meu c4efe. E2tHvamo2 preparado2 para 2errar o o22o e abrir o t[raB pela parte 2uperior0 ma2 ap[2 uma leve inci2.o o n[dulo apareceu. Ele era fibro2o e robu2to0 tendo o taman4o de uma laranOa. Tin4a realmente dobrado a traSuTia0 comprimindo,a em ambo2 o2 lado2. emovemo2 o tumor e fec4amo2 a inci2.o. Tornei a ver e22a 2en4ora Suando ela retornou para avalia-.o alguma2 2emana2 mai2 tarde. Ela correu para mim e0 ante2 Sue eu pude22e cumprimentH,la0 Sua2e gritouA M E2tou con2eguindo re2pirara EiSuei intrigado. M &ocV temia Sue a opera-.o impedi22e 2ua re2pira-.o` M perguntei. M %.o0 n.o0 vocV n.o entendeu M ela di22e empolgada. M Agora con2igo respirar pela primeira vez em vHrio2 ano2. #o22o 2ubir e2cada2 correndoa Eu me 2into como 2e fo22e novamente adole2cente. Eu po22o re2pirara A 4i2t[ria dela foi 2endo revelada pouco a pouco. ASuele n[dulo deve ter cre2cido lentamente por Suinze ano2 ou mai20 comprimindo gradualmente 2ua traSuTia0 como uma Oib[ia apertando a pre2a. A mul4er 4avia 2e adaptado me2mo 2em notar. 'avia aprendido a parar freSZentemente0 a fim de retomar o flego. I22o a incomodou no in+cio0 ma2 tendo con4ecido pe22oa2 ido2a2 Sue perderam o flego e tin4am dificuldade em 2ubir e2cada20 2up2 Sue tambTm tive22e um cora-.o envel4ecido. Ela 2e limitou a andar devagar e a 2ubir um degrau por vez. *ob 2eu ponto de vi2ta0 ela 2e tornara prematuramen te vel4a. O tremor na2 m.o2 confirmava e22a imagem de 2i me2ma. Agora0 no entanto0 ela podia tomar grande2 Suantidade2 de ar e 2ubir e2cada2 correndo. Ao longo daSuele2 Suinze ano20 ela 2e e2Suecera de como era bom re2pirar profunda e livremente. Ela contava0 entu2ia2mada0 Sue todo o flego tin4a voltado. De2de o tratamento de22a mul4er no in+cio de min4a carreira0 ob2ervei rea-Fe2 2emel4ante2 entre paciente2 de a2ma Sue 2e recuperam de curto2 per+odo2 de falta de ar0 ou entre fumante2 Sue abandonaram o v+cio e recuperaram a re2pira-.o. 3a2 Oamai2 me e2Suecerei da mudan-a Sua2e milagro2a na po2tura0 na eBpre22.o facial e na atitude em rela-.o Y vida daSuela mul4er com um n[dulo retroe2ternal na tire[ide. &ia,2e o mai2 ab2oluto VBta2e em 2ua face Suando ela inc4ava o peito e dizia em voz altaA REu con2igo re2piraraR. De vez em Suando0 tento 2aborear o prazer da2 boa2 dHdiva2 de Deu20 como a re2pira-.o0 imaginando por um momento a po22ibilidade de perdV,la. *eguro a re2pira-.o e finOo Sue min4a traSuTia e2tH ob2tru+da. *into o p_nico cre2cer por todo o corpo. &i2ualizo meu2 gl[bulo2 vermel4o2 ficando azui2. Ou-o uma batida na cabe-a. Ent.o repentinamente abro a boca e tomo uma golfada de ar. EBpiro o di[Bido de carbono e o vapor0 ent.o inc4o o peito e deiBo o ar entrar. *into uma rHpida amo2tra do al+vio e do VBta2e eBperimentado pela mul4er com tireotoBico2e. A2 cTlula2 de meu corpo preci2am re2pirar oBigVnio para 2obreviver. 'erbert *pencer enunciou o 2eguinte princ+pio cient+ficoA toda e SualSuer Suantidade de energia de2pendida por um organi2mo0 2eOa da forma Sue for0 T igual Y energia capturada do eBterior. O me2mo princ+pio T vHlido no mundo e2piritual. O corpo de (ri2to nece22ita da re2pira-.oL in2pirar 2eu E2p+rito. #reci2amo2 do fluBo de vida Sue vem de Deu20 e 2omente 2eu E2p+rito pode no2 fornecer i22o. R%.o apaguem o E2p+ritoR0 advertiu o ap[2tolo 1lT2
122

?.1@5.

1: Entro"a%ento

No podemos seguir os movimentos de nossos olhos em um espelho. ,odemos ao virar a ca4ea o4serv!Blos nesta ou naquela posio em relao a nosso corpo mas jamais ao se moverem de uma para outra posio e nunca no ato de /itarmos algo al7m do espelho. )essa /orma a id7ia que /a8emos de ns mesmos ser! certamente deturpada visto que aquilo que parece aos outros nossa parte mais m4il e viva8 d!Bnos a impresso de ser arti/icialmente /ixa. O olho 7 o instrumento com o qual vemos tudo e por esse motivo 7 a 6nica coisa que no podemos verdadeiramente ver. O mesmo acontece com relao a nossa capacidade de reagir a um livro ou a qualquer outra coisa -...3 5is por que os livros so4re o 5sp"rito $anto tenderem a ser curiosamente di/"ceis e insatis/atrios M no podemos realmente ver o movimento do 5sp"rito simplesmente porque ele 7 o poder pelo qual enxergamos.
DO OT'J *AJE *0 ;H5 %IN) *. ;H5 %#N5& -# %5N;5 )* +&I#)*&3

E\I*TE3 #O"(O* E E3ITA* tanto na 4umanidade Suanto na natureza. %o2 n+vei2 ob2ervHvei2 mai2 inferiore2 prevalece a coopera-.o0 e n.o poder+amo2 nem re2pirar nem comer 2em ela. A produ-.o de oBi, gVnio em Sue 2e ba2eia no22a vida eBige a a22i2tVncia de colnia2 de bactTria2 no proce22o de foto22+nte2e0 e no22a nutri-.o conta com colnia2 2imilare2 Sue auBiliam a decompor tudo o Sue ingerimo2. %o mundo do2 in2eto2 a2 e2pTcie2 cooperam de tal forma0 Sue atT me2mo o2 ob2ervadore2 mai2 ponderado2 2urgem com fra2e2 e2tran4a2 como Ruma mente comumR. &eOa a de2cri-.o apre2entada por )ewi2 T4oma2 de uma colnia de cupin2 em funcionamentoA Wuando trV2 ou Suatro cupin2 2.o reunido2 em um e2pa-o0 ficam vagandoL ma20 Suando Ountamo2 mai2 cupin20 come-am a con2truir. E a pre2en-a de outro2 cupin20 em grupo2 fec4ado2 com um n;mero 2uficiente de indiv+duo20 Sue produz o trabal4oA ele2 coletam o2 gr.o2 de feze2 un2 do2 outro2 e empil4am e22e2 gr.o2 em coluna2 perfeita2L Suando a2 coluna2 e2t.o com a altura correta0 2.o unida2 e tran2formada2 no2 arco2 perfeito2 Sue formam a funda-.o do cupinzeiro. %en4um cupim 2abe i2oladamente como fazer i22o0 ma20 a22im Sue cupin2 em n;mero 2uficiente 2e re;nem0 tornam,2e arSuiteto2 perfeito2. *entindo a2 di2t_ncia2 entre 2i0 ape2ar de 2erem cego20 ele2 con2tr[em uma e2trutura imen2amente complicada com 2eu pr[prio controle de umidade e ar condicionado. E22a2 e2trutura2 do2 cupinzeiro20 ca2telo2 cnico2 no e2tilo rococ[0 de feze2 vermel4a20 decoram o2 de2erto2 da +ndia e da bfrica. %e22a2 torre20 vocV bu2caria inutilmente uma mente governante0 um arSui teto com planta2 Sue 2inaliza o2 comando2 com 2ua2 antena2 e perna2 dianteira2. A coopera-.o ocorre em um n+vel mai2 profundo e primitivo Sue a 2imple2 4ierarSuia. #ara SualSuer lado Sue ol4armo20 a comunidade T a ordem do dia. %o22a terra n.o T o centro do univer2o0 ma20 2im0 um ponto de poeira em uma ilimitada comunidade de planeta20 e2trela2 e galHBia20 todo2 interagindo e afetando un2 ao2 outro2. O min;2culo Htomo0 Sue um dia acreditamo2 2er indivi2+vel0 agora 2e apre2enta como um univer2o em 2i pr[prio0 com elTtron2 voadore20 mT2on20 quarIs e vi2lumbre2 de realidade Sue duram um +nfimo nano22egundo. A matTria viva oferece novo2 n+vei2 de imprevi2ibilidade. A menor unidade viva0 a cTlula0 engloba um n;cleo abarrotado de cromo22omo20 bem como um en2opado de diver2a2 organela2A mitocndria0 bol2a20 c+lio2L tudo mi2turado em uma liberdade Sua2e ca[tica. E e2te livro diz re2peito a uma comunidade de22a2 cTlula20 1== tril4Fe2 no total0 Sue preci2am cooperar para produzir um corpo 4umano funcional. Em re2umo0 cada 2i2tema real OH con4ecido M o Htomo0 a cTlula0 um organi2mo0 o univer2o M forma uma 2ubunidade de um 2i2tema maior. A ;nica forma de compreender uma dela2 T e2tudando o comportamento do grupo.
122

O Sue torna po22+vel e22e empreendimento conOunto` (omo 2e comunicam o2 cupin20 ou o2 elTtron20 ou a mitocndria` Wue for-a mi2terio2a une a2 cTlula2 de meu corpo0 de modo Sue ela2 aOam como #aul /rand 1com uma2 pouca2 cTlula2 revolto2a25 : %en4uma indaga-.o da ciVncia moderna produz uma re2po2ta t.o mi2ta. Eminente2 cienti2ta2 1Agar0 DobOan2UK0 T4orpe e 'ei2enberg5 vVem uma Rcon2ciVnciaR na2 mai2 primitiva2 part+cula2 de matTria0 enSuanto o2 bio22oci[logo2 nem me2mo concebem a liberdade no comportamento 4umano. (omo sir Art4ur Eddington di22e 4H algun2 ano2A REreSZentemente pen2amo2 Sue0 ao termo2 conclu+do o e2tudo de um 2abemo2 tudo 2obre dois porSue ddoi2d T dum mai2 umd. %[2 no2 e2Sue, cemo2 da nece22idade de fazer um e2tudo do dmai2dR. O e2tudo do E2p+rito *anto diz re2peito a e22e Rmai2R. (omo (riador0 ele bu2ca0 na2 palavra2 de #aulo0 libertar Rda e2cravid.o da decadVnciaR a cria-.o Sue Rgeme atT agora0 como em dore2 de partoR 1 m <.210225. Talvez o pr[prio E2p+rito de Deu2 e2teOa em a-.o no n+vel molecular0 como a for-a Sue reverte a decadVncia e con2erva a e22Vncia da eBi2tVncia. A /+blia in2inua e22e papel0 ma2 apena2 rapidamente. %o entanto0 ela comenta 2obre outro Rmai2RA o fluBo de men2agen2 trocada2 entre Deu2 e a2 cTlula2 de 2eu corpo. Em 2(or+ntio2 1>.1N0 um do2 pouco2 ver2o2 a mencionar a2 trV2 pe22oa2 da trindade0 #aulo dH e2ta bVn-.oA RA gra-a do *en4or :e2u2 (ri2to0 o amor de Deu2 e a comun4.o do E2p+rito *anto 2eOam com todo2 vocV2R. Em um elegante re2umo da e22Vncia do Deu2 trino e uno0 ele n.o diz Ro poder do E2p+rito *antoR0 ou Ra 2abedoria do E2p+rito *antoR0 ou Ra pureza do E2p+rito *antoR0 ma20 2im0 Ra comun4.oR0 o compan4eiri2mo0 a intermedia-.o. %o meu corpo0 algun2 2i2tema2 eBtraordinHrio2 coordenam a2 centena2 de tril4Fe2 de cTlula20 aplicando a vontade da cabe-a Y2 m;ltipla2 parte2 Sue 2e 2eguem. Da me2ma forma0 o E2p+rito aplica o Deu2 infinito a 2eu povo 2obre a terra. %.o temo2 comun4.o com o E2p+rito *anto0 ma2 ele 7 a comun4.o entre n[2 e Deu2. %.o con2eguimo2 imaginar o invi2+vel. #reci2amo2 de um 2+mbolo0 algo Sue 2e comuniSue com no22o mundo de imagen2 e 2en2a-Fe20 e o corpo 4umano fornece e22e 2+mbolo. A re2pira-.o 2[ repre2enta um a2pecto do papel do E2p+rito *anto. Wui-H a2 caracter+2tica2 de um corpo coordenado e 2audHvel0 de2crita2 no2 pr[Bimo2 cap+tulo20 ven4am a no2 trazer mai2 detal4e2 do mi2tTrio de um corpo controlado pelo E2p+rito de Deu2. A2 cTlula2 Sue formam o corpo 4umano partil4am de uma caracter+2tica ainda mai2 bH2icaA um 2en2o Sua2e infal+vel de entro2amento Sue a2 vincula uma2 Y2 outra2. Toda2 a2 cTlula2 de meu corpo 2abem0 pelo 2eu D%A0 Sue pertencem a #aul /rand0 e o corpo mantTm uma con2tante vigil_ncia contra o2 intru2o2. ESuipe2 de tran2plante2 fazem grande2 e2for-o2 para fru2trar e22a defe2a precoce. Ele2 bombardeiam o2 locai2 de tran2plante2 com raio2 \ e droga2 imuno22upre22ora2 a fim de acalmar o2 guarda20 na e2peran-a de entrar com um rim0 cora-.o ou enBerto de pele de outra pe22oa. Ele2 2abem0 incomodado20 Sue a22im Sue o corpo perceber Sue foi invadido a2 cTlula2 e2tran4a2 2er.o eBpul2a2. Oca2ionalmente na2cem crian-a2 2em 2i2tema imunol[gico. &ocV vV foto2 dela2 no2 Oornai2A ela2 pa22am a vida em uma bol4a de plH2tico0 2em 2er tocada2 por outro2 4umano2 e re2pirando ar purificado. A %A*A improvi2ou uma enorme roupa e2pacial para uma de22a2 crian-a20 Sue trazia atrH2 de 2i um di2po2itivo do taman4o de um carrin4o de golfe Sue depurava o ar de impureza2. Ealtava Y2 infelize2 cTlula2 de22a crian-a o 2entido de entro2amento. Ela2 aceitavam o2 inva2ore20 atT me2mo a2 bactTria2 e v+ru2 Sue podiam matH,la2. 1"m problema 2emel4ante e2tH e2pal4ando terror entre o2 adulto2A a condi-.o con4ecida como AID*0 a 2+ndrome da imunodeficiVncia adSuirida.5 Em 2eu n+vel mai2 bH2ico0 a imagem do corpo de (ri2to eBpre22a e22e 2entido de entro2amento. %[20 o2 membro20 a22umimo2 2eu nome e identidade0 e ele no2 pede o me2mo tipo de uni.o e fidelidade Sue a2 cTlula2 de meu corpo me d.o. O E2p+rito *anto age como 2eu agente na realiza-.o de22a tran2ferVncia de identidade. O E2p+rito vive naSuele20 e 2omente naSuele20 Sue pertencem ao corpo de (ri2to M o %ovo Te2tamento a22ume e22a verdade de maneira ineSu+voca 1v. m <.@L At 1?.<L l:o >.2N0 N.1>5. Ele dH a no22a vida o 2inal fundamental de Sue pertencemo2 a (ri2to. ecorrendo a diver2a2 figura2 de linguagem0 #aulo anali2a como o E2p+rito aplica o pr[prio Deu2 Y vida de cada fiel. Ele diz0 em omano2 <.1?01C0 Sue T o E2p+rito Sue no2 dH a 2en2a-.o de 2ermo2 fil4o20 de modo Sue OH n.o no2 c4egamo2 a Deu2 como 2ervo2 acuado20 ma2 livremente0 como 2eu2 fil4o20 Rpor meio do Sual ]o E2p+rito^ clamamo2A S#4a #aid. O pr[prio E2p+rito te2temun4a ao no22o e2p+rito Sue 2omo2 fil4o2 de Deu2R. O livro de EfT2io2 u2a a palavra R2eloR ou Rdep[2itoR para de2crever o E2p+rito como um pagamento inicial Sue Deu2 no2 deu para garantir a reden-.o futura 1v. 1.1>L N.>=5. #aulo adverte para Sue n.o 2ube2timemo2 e22e 2elo da pre2en-a de Deu20 poi2 o poder por trH2 dele T o me2mo Sue ergueu (ri2to dentre o2 morto2 1v. 1.1@02=5. Toda2 e22a2 referVncia2 Y a-.o do E2p+rito *anto pre2umem uma unidade entre o2 di2per2o2 e diver2o2 membro2 de 2eu corpo. Trata,2e de uma unidade a22egurada pela pre2en-a do E2p+rito *anto0 e ne n4uma
122

cla22ifica-.o artificial ou limita-.o doutrinHria pode alterar e22e fato. (onclama-Fe2 pela Runidade da igreOaR0 periodicamente difundida20 n.o tVm nen4um 2ignificado0 a meno2 Sue 2e iniciem com o 2entimento bH2ico de entro2amento determinado pelo E2p+rito de Deu2. $omos o corpo de (ri2to. (abe a n[2 aceitar e22a verdade ou agir de acordo com e22a nova identidade. O termo Re2p+ritoR aparece e2poradicamente ao longo do Antigo Te2tamento0 ma2 a2 carta2 de #aulo d.o a entender claramente Sue algo novo aconteceu no #enteco2te2. Deu2 pa22ou a e2tabelecer 2ua pre2en-a por intermTdio da uni.o do2 membro2 de 2eu corpo0 por 2eu E2p+rito. O bi2po :o4n TaKlor notou e22a mudan-a 4i2t[rica ao contar 12C referVncia2 ao E2p+rito0 de !Vne2i2 a )uca20 ma2 1@C de2te ponto em diante. REm outra2 palavra20 T 2omente na2 ep+2tola2 e no evangel4o de :o.o Sue o E2p+rito aparece na plenitude Sue a igreOa cri2t. 2empre o con4eceu ]...^ Em um de2concertante lampeOo de di2cernimento0 o evangel4o de :o.o diz em rela-.o Y morte e Y re22urrei-.o de :e2u2A dO E2p+rito ainda n.o tin4a 2ido dado0 poi2 :e2u2 ainda n.o fora glorificadod0 o Sue . E (. 'an2on 2ugere Sue 2eria mai2 bem traduzido por Ainda n.o 4avia o E2p+ritod0 ou poderia 2e dizerA Ainda n.o eBi2tia a fonted. #ara alguTm Sue ol4a22e para trH2 do fim daSuele incr+vel pri , meiro 2Tculo0 T eBatamente a22im Sue deve ter parecido. :amai2 4avia acontecido algo a22im no pa22ado0 e tudo derivava de :e2u2.R A22im como a encarna-.o dH lugar ao #enteco2te20 a partida de Deu2 em carne abre camin4o para a pre2en-a de Deu2 em E2p+rito viver em muito2 corpo2. :e2u2 di22eA Ri para o bem de vocV2 Sue eu vou. *e eu n.o for0 o (on2el4eiro n.o virH para vocV2R 1:o 1C.D5. O E2p+rito *anto traz con2igo aSuela Sualidade de comunica-.o e intermedia-.o Sue define o corpo de (ri2to0 da me2ma maneira Sue o D%A define meu corpo ao imprimir,2e em cada cTlula. %O (O #O '"3A%O0 O *E%TIDO DE entro2amento 2e e2tende em dua2 dire-Fe2A toda2 a2 cTlula2 2e alin4am com a2 orden2 do cTrebro0 e cada cTlula recon4ece um v+nculo inato com toda2 a2 outra2 cTlula2 do corpo. )ogo0 tambTm no corpo de (ri2to0 o E2p+rito e2tabelece uma coneB.o n.o 2omente entre cada cTlula e a cabe-a0 ma2 tambTm entre toda2 a2 cTlula2 de 2eu corpo. AtT me2mo a palavra RigreOaR 2ignifi ca em grego Ro2 convocado2R0 e por 2ua pr[pria e2col4a inicial Deu2 no2 c4ama para uma comunidade. O E2p+rito n.o 2e aproBima de mim na 2olid.o da min4a alma0 poi2 i22o me i2olaria0 deiBando,me em de2armonia com meu pr[Bimo. Em vez di22o0 ele me c4ama para um corpo Sue me une pelo amor a uma comunidade de cTlula2 diver2ificada2. (ada cTlula individual tem con2ciVncia da realidade do todo. %a 2ociedade 4umana0 raramente con2eguimo2 uma uni.o a22im. A2 fam+lia2 a alcan-am alguma2 veze2 M T a for-a da lealdade Sue me une a meu2 fil4o2 e2pal4ado2 pelo mundo. Em uma 2itua-.o grave0 uma cidade ou me2mo toda uma na-.o pode 2e unir coraOo2amente em torno de uma cau2a comum. :e2u2 orou por uma eBperiVncia de unidade ainda maior em 2eu corpo. Ele pediuA R#ara Sue todo2 2eOam um0 #ai0 como tu e2tH2 em mim e eu em ti. Wue ele2 tambTm e2teOam em n[20 para Sue o mundo creia Sue tu me envia2teR 1:o 1D0215. *erH Sue vi2lumbramo2 a maravil4a de22a uni.o na igreOa` %.o uma unidade ba2eada na cla22e 2ocial0 no intere22e de um grupo0 no parente2co ou na ra-a0 ma2 no fato de pertencermo2 conOuntamente a :e2u2 (ri2to. :H vi i22o0 raramente0 em peSueno2 e di2tante2 grupo2 de 2eu corpo. E22a2 pouca2 cena2 me d.o uma vi2.o ine2Suec+vel da imagem de Deu2 em a-.o no mundo. 3encionarei 2omente um eBemplo. :o4n Qarmegan0 um paciente de lepra em e2tHgio avan-ado da doen-a0 me procurou em &ellore0 na +ndia. 'avia pouco Sue pudT22emo2 fazer por ele0 vi2to Sue 2ua2 m.o2 e pT2 OH tin4am 2ido irremedia velmente danificado2. Entretanto pudemo2 l4e oferecer um lugar para ficar e um emprego no %ew )ife (enter ](entro &ida %ova^. #or cau2a da parcial parali2ia facial0 :o4n n.o podia 2orrir normalmente. Wuando ele tentava0 uma di2tor-.o irregular de 2ua2 fei-Fe2 c4amava a aten-.o para a parali2ia. A2 pe22oa2 freSuentemente re2, pondiam com um 2u2to ou um ge2to de terror0 e ent.o ele aprendeu a n.o 2orrir. 3argaret0 min4a mul4er0 tin4a 2uturado a2 pHlpebra2 parcialmente fec4ada2 para proteger a vi2.o. :o4n ficava cada vez mai2 paran[ico 2obre o Sue a2 pe22oa2 pen2avam a 2eu re2peito. :o4n cau2ava terr+vei2 problema2 de conv+vio 2ocial0 talvez em rea-.o a 2ua aparVncia de2figurada. Ele eBpre22ava 2ua raiva contra o mundo a22umindo o papel de encrenSueiro0 e me recordo de muita2 2itua-Fe2 ten2a2 na2 Suai2 tivemo2 de confrontH,lo com alguma prova de roubo ou de2one2tidade. Ele tratava o2 outro2 paciente2 de maneira cruel e re2i2tia a SualSuer autoridade0 c4egando ao ponto de organizar greve2 de fome contra n[2. %a opini.o de Sua2e todo20 ele e2tava longe de SualSuer reabilita-.o. Talvez ten4a 2ido a pr[pria irrecuperabilidade de :o4n Sue ten4a atra+do min4a m.e para ele0 poi2 ela freSZentemente 2e Ountava ao2 e2pTcime2 mai2 de2prez+vei2 da 4umanidade. Ela 2e afei-oou a :o4n0 pa22ava o tempo com ele e por fim levou,o Y fT cri2t.. Ele foi batizado em um tanSue de cimento no terreno do
122

lepro2Hrio. A conver2.o0 no entanto0 n.o abrandou a f;ria de :o4n contra o mundo. Ele fez algun2 amigo2 entre o2 paciente20 ma2 toda uma vida de reOei-.o e mau2,trato2 o tin4am envenenado permanentemente contra todo2 o2 Sue n.o eram paciente2. (erto dia0 de uma forma Sua2e audacio2a0 ele me perguntou o Sue poderia acontecer 2e ele vi2ita22e a igreOa t_mil local0 em &ellore. #rocurei o2 l+dere2 da igreOa0 de2crevi :o4n e l4e2 a22egurei de Sue0 ape2ar de 2ua2 clara2 deformidade20 ele tin4a pa22ado para uma fa2e 2egura da doen-a e n.o poria em ri2co a congrega-.o. Ele2 concordaram com 2ua vi2ita. REle pode tomar a ceia. DR0 perguntei0 ciente de Sue a igreOa u2ava um copo comum. Ele2 ol4aram entre 2i0 pen2aram por um momento e concordaram Sue ele tambTm poderia tomar a ceia. #ouco tempo depoi2 levei :o4n Y igreOa0 Sue 2e encontrava em uma plan+cie0 um 2imple2 prTdio de tiOolo2 pintado2 de branco com um teto de a-o ondulado. ASuele foi um momento ten2o para ele. %[20 Sue a22i2timo2 de fora0 dificilmente podemo2 imaginar o trauma e a paran[ia Sue 2e debate no +ntimo de um paciente de lepra Sue tenta pela primeira vez adentrar um ambiente daSuela natureza. EiSuei com ele no2 fundo2 da igreOa. A face parali2ada n.o mo2trava nen4uma rea-.o0 ma2 um tremor tra+a 2ua agita-.o interna. Orei 2ilencio2amente para Sue nen4um membro da igreOa mo2tra22e 2inal de reOei-.o. Ao entrarmo2 durante o primeiro 4ino0 um indiano 2entado ao fundo 2e virou e no2 viu. Dev+amo2 formar uma e2tran4a duplaA uma pe22oa branca pr[Bima a um paciente de lepra com parte2 de 2ua pele completamente contorcida2. *egurei a re2pira-.o. E ent.o aconteceu. O 4omem baiBou 2eu 4inHrio0 abriu um 2orri2o amplo e deu uma palmada na cadeira perto dele0 convidando :o4n a 2e Ountar a ele. :o4n n.o poderia ter 2e 2urpreendido mai2. 'e2itantemente0 ele foi dando peSueno2 pa22o2 atT a fileira e tomou 2eu lugar. 3urmurei uma ora-.o de agradecimento. ASuele epi2[dio demon2trou 2er o momento da virada na vida de :o4n. Algun2 ano2 mai2 tarde voltei a vi2itar &ellore e fui rapidamente a uma fHbrica in2talada para empregar pe22oa2 deficiente2. O gerente Sueria me mo2trar uma mHSuina Sue produzia peSueno2 parafu2o2 para mHSuina2 de e2crever. EnSuanto camin4Hvamo2 para a barul4enta fHbrica0 ele gritou Sue iria me apre2entar a 2eu mel4or funcionHrio. Tratava, 2e de um 4omem Sue tin4a acabado de gan4ar um prVmio nacional concedido pela empre2a para o empregado com o mel4or +ndice de Sualidade e o menor +ndice de de2carte. Wuando c4egHvamo2 a 2eu local de trabal4o0 o funcionHrio 2e virou para no2 cumprimentar0 e vi o ro2to inconfundivelmente deformado de :o4n Qarmegan. Ele limpou a graBa da2 rombuda2 m.o2 e no2 deu o mai2 4orr+vel0 amHvel e radiante 2orri2o Sue OH vira atT ent.o. Ele tomou para min4a in2pe-.o um pun4ado do2 peSueno2 parafu2o2 de preci 2.o Sue l4e tin4am feito gan4ar o prVmio. "m 2imple2 ge2to de aceita-.o pode n.o parecer muito0 ma2 para :o4n Qarmegan demon2trou 2er deci2ivo. Ap[2 2er Oulgado durante toda uma vida por 2ua imagem f+2ica0 ele foi finalmente aceito com ba2e em outra imagem. Tin4a vi2to uma reencena-.o da reconcilia-.o do pr[prio (ri2to. *eu E2p+rito avi2ara o corpo na terra para Sue aceita22e um novo membro0 e finalmente :o4n 2abia a Suem pertencia.

1< 2ediador

$e um homem carregar seu tesouro em lingotes ou em uma pea de ouro e no tiver nada cunhado em moeda corrente o tesouro no o custear! enquanto viaja. # tu4ulao 7 um tesouro em sua nature8a mas no se trata de moeda corrente no que di8 respeito a seu uso com a exceo de que por meio dela chegamos cada ve8 mais perto de nosso lar o c7u. *utro homem tam47m pode adoecer e adoecer para a morte e sua a/lio pode estar em suas entranhas como o ouro em uma mina e no lhe servir para nada. %as este sino que me alerta so4re sua a/lio escava para /ora esse ouro e o aplica a mim< considerando o perigo que os outros correm medito so4re o meu e dessa /orma me ponho a salvo ao recorrer a meu )eus que 7 nossa 6nica segurana. :O'% DO%%E0 )5'*;I*N$ -)5'*VW5$3

122

T ATA,*E DE "3A OTA bem con4ecida0 a odovia Intere2tadual 1=0 Sue liga %ew Orlean2 e /aton ouge. Tin4a acabado de c4egar de um vo e fui pegar meu carro no aeroporto. Eu e2tava mai2 concen trado Sue o normal0 em raz.o de uma c4uvarada Sue tin4a formado um e2pel4o ddHgua 2obre a pi2ta0 e o2 far[i2 e 2inai2 tendiam a pregar pe-a2 no2 ol4o2. *em nen4um avi2o0 uma peSuena forma e2cura 2aiu em di2parada pela e2trada M provavelmente um tatu ou um gambH. 3a20 ante2 Sue eu pude22e refletir 2obre a 2itua-.o0 meu pT OH 4avia in2tintivamente pre22ionado o pedal do freio. #ude 2entir a de2agradHvel 2en2a-.o de de2controle de uma derrapagem0 conforme a tra2eira do carro de2lizava para a direita. 3in4a2 m.o2 apertaram o volante com mai2 firmeza. Em re2po2ta a algun2 rHpido2 movimento2 de meu2 pul2o20 o carro rabeou atT Sue finalmente 2e endireitou. )ogo Sue a dire-.o voltou a ficar 2ob controle0 re2pirei profundamente e reduzi a velocidade atT Sue min4a an2iedade arrefece22e. Todo o incidente durou po22ivelmente trV2 2egundo2. Ao c4egar em ca2a0 eu contaria a min4a mul4er o ocorridoA um animal cruzou uma rodovia coberta pela c4uva0 e con2egui conter uma perigo2a derrapagem bem a tempo. E22e2 eram o2 acontecimento2 eBterno20 2imple2 e 2em enfeite2. 3a20 no re2to do camin4o atT min4a ca2a0 ainda ace2o pela adrenalina Sue me percorria o corpo0 refleti 2obre algun2 fato2 interno2. Tudo 4avia come-ado no cTrebro. Wuando a imagem do animal alcan-ou meu c[rteB vi2ual0 um refleBo condicionado dirigiu meu pT para o pedal do freio. Depoi2 di22o0 o 4ipotHlamo ordenou Sue 2ub2t_ncia2 Su+mica2 provoca22em com a velocidade de um rel_mpago uma 2Trie de rea-Fe2 de2tinada2 a me pr em condi-Fe2 de lidar com o alarme. #ouca2 parte2 de meu corpo foram deiBada2 de lado pela cri2e. Em primeiro lugar min4a vi2.o foi inten2ificada0 e min4a2 pupila2 2e dilataram. Todo2 o2 m;2culo2 ficaram em alerta. O2 4ormnio2 do e2tre22e afetaram todo o meu 2i2tema circulat[rio. O batimento card+aco acelerou0 contraindo,2e de forma mai2 inten2a0 e atT me2mo o2 m;2culo2 va2culare2 da2 eBtremidade2 relaBaram0 a fim de permitir Sue va2o2 2angZ+neo2 2e alarga22em0 carregando um fluBo maior de 2angue. O2 pr[prio2 componente2 do 2angue foram alterado2A 4ouve um 2;bito aumento do a-;car na corrente0 fornecendo re2erva2 de emergVncia para o trabal4o do2 m;2culo20 e a2 2ub2t_ncia2 coagulante2 2e multiplicaram0 preparando,2e para o eventual reparo de um ferimento. O2 tubo2 bronSuiai2 2e alargaram para permitir uma oBigena-.o mai2 rHpida do 2angue. Em meu [rg.o mai2 eBten2o0 a pele0 a contra-.o do2 va2o2 2angZ+neo2 fez com Sue min4a tez fica22e pHlida 1Rbranco como um fanta2maR50 ma2 diminuiu o2 ri2co2 de uma 4emorragia 2uperficial em ca2o de ferimento. "ma circula-.o reduzida na pele tambTm di2ponibilizou uma Suantidade maior de 2angue para a nece22idade urgente do2 m;2culo2. A re2i2tVncia elTtrica da pele foi alterada para formar um mecani2mo de prote-.o contra po22+vei2 inva2Fe2 bacteriana2. A pele do corpo inteiro ficou arrepiada0 eri-ando mil4are2 de pVlo2. !l_ndula2 2udor+para2 derramaram 2eu produto para aumentar a aderVncia de min4a2 m.o2 ao volante. %e22e +nterim0 a2 fun-Fe2 n.o,e22enciai2 foram reduzida2. A dige2t.o foi Sua2e completamente interrompida M o 2angue de2ignado para lH e para a filtragem no2 rin2 foi redirecionado para nece22idade2 mai2 urgente2. EBternamente0 nada de mai2 aconteceu. Evitei o animal0 corrigi a derrapagem0 dirigi com o cora-.o acelerado0 pupila2 dilatada2 e um ligeiro tremor em meu2 m;2culo2. (ontudo0 dentro do meu corpo0 foi travada e gan4a uma batal4a completa0 com o fim de me eSuipar para a2 clH22ica2 alternativa2 de Rlutar ou fugirR. "m ;nico e unificante men2ageiro Su+mico0 a adrenalina0 con2eguiu coordenar toda uma galHBia de cTlula2 2elecionada2. %[2 eBperimentamo2 o2 efeito2 da adrenalina todo2 o2 dia2A Suando 2omo2 a22u2tado2 por um barul4o alto0 Suando ouvimo2 uma not+cia c4ocante0 Suando dirigimo2 por uma vizin4an-a perigo2a0 Suando trope-amo2 e Sua2e ca+mo2. A2 re2po2ta2 da2 gl_ndula2 2upra,renai2 ocorrem de forma t.o 2uave e 2imult_nea0 Sue n[2 raramente0 Suando muito0 paramo2 para refletir em todo2 o2 elemento2 envolvido2. E me2mo a22im0 a adrenalina T apena2 um do2 muito2 4ormnio2 Sue trabal4am no corpo0 reunindo uma rea-.o cooperativa de diver2a2 cTlula2. O I%(IDE%TE %A ODO&IA OEE E(E uma clara ilu2tra-.o do2 doi2 tipo2 de comunica-.o Sue unem o corpo. A min4a primeira rea-.o0 pre22ionar o freio0 foi oriunda de um comando direto do 2i2tema nervo2o. 'H muito tempo0 enSuanto eu aprendia a dirigir0 meu cTrebro cla22ificou a 2eSZVncia de e2t+mulo2 nervo2o2 nece22Hria para Sue eu ergue22e o pT0 de2liza22e,o para a e2Suerda e gira22e o volante com movimento2 curto2 e intercalado2. Ao contrHrio de um principiante0 n.o tive de pen2arA ROnde fica o pedal do freio`R. Em um momento de pre22.o0 meu cTrebro confiou em um banco de mem[ria de rea-Fe2 condicionada20 e enviou orden2 eBpre22a2 pelo2 nervo2. A2 orden2 eram0 por a22im dizer0 e2pec+fica2 para
122

o2 pT2 e para o2 pul2o2. %o entanto0 a2 outra2 compleBa2 rea-Fe2 M o2 batimento2 card+aco20 a2 mudan-a2 na pele0 a2 altera-Fe2 na re2pira-.o M ocorreram gra-a2 ao 2i2tema 4ormonal. O meu cTrebro enviou uma ordem para Sue uma gl_ndula0 ne22e ca2o a 2upra,renal0 introduzi22e um men2ageiro Su+mico na corrente 2angZ+nea. O 4ormnio n.o entrega uma men2agem de maneira t.o imediata0 preci2a e clara Suanto o nervo0 ma2 em pouco2 2egundo2 pode alcan-ar cada cTlula do meu corpo. 3edo0 al+vio0 uma con2ciVncia mai2 clara M 2enti toda2 e22a2 2en2a-Fe20 e0 pelo2 trinta Suilmetro2 2eguinte20 ela2 me tornaram um motori2ta muito mel4or. Todo2 o2 meu2 m;2culo20 n.o apena2 meu2 pT2 e pul2o20 e2tavam pronto2 para entrar em a-.o. Eu via mel4or e e2tava mai2 concentrado na2 perigo2a2 2itua-Fe2 envolvida2 na atividade de dirigir um autom[vel. E22e2 doi2 tipo2 de comunica-.o0 o2 2i2tema2 nervo2o e 4ormonal0 tambTm tVm uma analogia com o corpo e2piritual. Eventualmente podemo2 ter um canal de comunica-.o direto com a cabe-a0 uma orienta-.o clara para uma a-.o e2pec+fica. *egundo a min4a eBperiVncia0 e22a2 2itua-Fe2 n.o ocorrem com muita freSZVncia. !eralmente 2into o impul2o de reagir0 uma percep-.o mai2 agu-ada ou uma pontada na con2ciVncia 2obre alguma orienta-.o de (ri2to Sue deiBei de 2eguir. A literatura cri2t. tem dado recentemente grande aten-.o ao2 Rdon2 do E2p+rito *antoR. *erH po22+vel Sue tai2 don2 re2ulta22em em 2i2tema2 de comunica-.o alternativo2 dentro do corpo` Algun2 2.o e2col4ido2 para 2er pa2tore20 profe22ore20 profeta2 e admini2tradore2. Tanto pelo talento Suanto pelo c4amado0 ele2 repre2entam um tipo de 2i2tema nervo2o central0 uma lin4a direta de comunica-.o a partir da cabe-a. %[20 a2 cTlula20 contamo2 com ele2 para no2 en2inar e no2 guiar em no22a2 vHria2 fun-Fe2 dentro do corpo e na interpreta-.o dela2. 3a20 alTm di22o0 o E2p+rito 2e move como uma for-a mediadora entre toda2 a2 cTlula20 recordando gentilmente a vontade da cabe-a e de22a forma permeando e mobilizando todo o corpo. AtT recentemente0 o2 anatomi2ta2 acreditavam Sue gl_ndula2 como a 2upra,renal e a pituitHria enviavam 2ua2 in2tru-Fe2 4ormonai2 de maneira independente. %ova2 de2coberta2 apontam para uma dependVncia em rela-.o ao cTrebro em praticamente todo2 o2 a2pecto2. A2 in2tru-Fe2 2obre o cre2cimento e a di2tribui-.o do2 recur2o2 ou de como agir em uma 2itua-.o cr+tica originam,2e toda2 na cabe-a0 Sue percebe a2 nece22idade2 de todo o corpo. A2 gl_ndula20 a2 enzima2 e a2 pro2taglandina2 atuam como agente2 da vontade da cabe-a0 levando 2ua men2agem a cada uma ela2 cTlula2. E o me2mo acontece no corpo e2piritualA (re2-amo2 em tudo naSuele Sue T a cabe-a0 (ri2to. Dele todo o corpo0 aOu2tado e unido pelo auB+lio de toda2 a2 Ounta20 cre2ce e edifica,2e a 2i me2mo em amor0 na medida em Sue cada parte realiza a 2ua fun-.o 1Ef N.1?01C5. A)93 DA* 3E%*A!E%* W"E partem da cabe-a atravT2 do2 nervo2 e do2 4ormnio20 um terceiro 2i2tema de comunica-.o opera no corpo. #ara mim0 trata,2e do mai2 impre22ionante de todo2. Ele determina a2 nece22idade2 de cada uma da2 cTlula2 e informa o re2to do corpo. %a rea-.o da min4a adrenalina Y derrapagem do carro0 foram enviada2 men2agen2 da min4a cabe-a para a2 cTlula20 e2timulando,a2 rHpida mente em todo o corpo. A2 men2agen2 intercelulare2 fazem o camin4o inver2oA um alarme Sue 2oa em uma cTlula individual pa22a para a2 cTlula2 vizin4a2 e a22im por diante0 atT Sue a men2agem finalmente acabe por alcan-ar o cTrebro. A medicina criou uma palavra formidHvel para cla22ificar o e2tado Sue re2ulta de22e comportamento cooperativoA 4omeo2ta2ia. "m genero2o mTdico e refinado e2critor0 o dr. Palter (annon0 apre2entou o termo em 2eu clH22ico e2tudo A sa4edoria do corpo. Ele via o corpo como uma comunidade Sue procurava de forma con2ciente a2 condi-Fe2 mai2 favorHvei2 para 2i. (orrigindo o2 de2eSuil+brio2 no2 l+Suido2 e 2ai20 mobilizando,2e para curar,2e e di2pondo do2 recur2o2 conforme a nece22idade0 tudo para manter um confiHvel milieu interieur 1ambiente interior50 como o2 france2e2 go2tam de dizer. 3e2mo o2 ato2 mai2 comun2 envolvem compleBa2 a22ocia-Fe2. :H mencionei o2 monitore2 Sue medem a inge2t.o de oBigVnio e regulam a re2pira-.o. A carVncia de oBigVnio tambTm di2para mudan-a2 no ritmo card+aco0 e a rede de cTlula2 Sue atua como marca,pa22o T muito mai2 afinada com a2 nece22idade2 do corpo do Sue SualSuer di2po2itivo eletrnico in2erido para 2ub2titu+,la. O marca,pa22o natural recebe 2ua2 in2tru-Fe2 do nervo vago0 con2idera a2 nece22idade2 de oBigVnio e tambTm ob2erva SualSuer condi-.o e2pecial Sue po22a pedir um aumento do2 batimento2 card+aco20 como ocorre com a pre2en-a de adrenalina. 1Palter (annon de2cobriu por meio de uma 2Trie de eBperimento2 Sue o marca,pa22o de um gato pode detectar a pre2en-a de adrenalina no 2angue Y raz.o de 1 parte para 1 N== === XXX de parte2. "ma Suantidade a22im t.o in2ignificante poderia acelerar o cora-.o do gato.5
122

&ocV pode ver prova2 vivida2 da 4omeo2ta2ia no2 4o2pitai2 moderno20 onde o2 mo2tradore2 digitai2 informam o pul2o e a2 demai2 fun-Fe2 vitai2 de um paciente. Ten4o uma paciente internada Sue 2ofre de pre22.o alta. Wuando entro no Suarto0 o2 n;mero2 vermel4o2 e2t.o firme2 no <20 a 2ua pul2a-.o0 em repou2o. Ela nota min4a pre2en-a e me cumprimentaL o e2t+mulo emocional faz o pul2o di2parar para @1. Ela e2tica o bra-o para apertar min4a m.o0 e o pul2o pa22a de 1==. Durante min4a vi2ita de trinta minuto20 o2 n;mero2 2obem e caem de acordo com 2eu 4umor e 2ua2 a-Fe2. "m e2pirro cau2a a re2po2ta mai2 violenta de toda2A um pul2o de 11=. E22e tipo ininterrupto de monitoramento e aOu2te2 ocorre em todo o no22o corpo a cada momento0 a fim de manter o fornecimento de oBigVnio eSuilibrado. Da me2ma forma a2 cTlula2 comunicam outra2 nece22idade2. Do ponto de vi2ta do corpo0 o go2to e o apetite 2.o mera2 tTcnica2 para no2 obrigar a fornecer nutri-.o. Dentro de no22o2 corpo20 2ofi2ticado2 2en2ore2 Su+mico2 medem Suai2 2.o o2 minerai2 e 2ai2 Sue e2t.o faltando e0 de uma maneira totalmente a22ombro2a0 comunicam o de2eOo ao no22o apetite. "m cabrito montV2 viaOa por dez Suilmetro2 para lamber um peda-o de 2alL uma mul4er grHvida 2ente e2tran4o2 de2eOo2 pelo 2abor de determinado2 alimento20 o2 Suai2 contVm e2pecificamente a2 vitamina2 e minerai2 de Sue ela nece22ita. A implacHvel bu2ca do corpo pela 4omeo2ta2ia nunca termina. O2 frHgei2 rin2 aumentam ou diminuem o n+vel de fluido2 liberado2 de acordo com a2 nece22idade2 Sue o corpo tem de re2erva2. Ele2 podem 2u2pender a eBcre-.o de 2[dio enSuanto de2carregam potH22io abundantemente. *e a pe22oa 2e e2for-ou alTm do normal0 o2 rin2 podem interromper toda e SualSuer eBcre-.o para evitar a de2idrata-.o. #or e22e motivo0 um maratoni2ta pode n.o urinar por 2N 4ora2 ap[2 uma corrida. *uor. Eu poderia e2crever um cap+tulo inteiro 2obre e22e incr+vel a2pecto da 4omeo2ta2ia. O Sue uma lagartiBa n.o daria para ter 2angue Suente e gl_ndula2 2udor+para2a #ela man4.0 e22e rTptil tem de 2e contorcer atT a luz do 2ol e 2e aSuecer0 ante2 de come-ar a 2ubir em Hrvore2 e pegar mo2ca2. *e a lagartiBa 2uperaSuecer0 ela corre freneticamente para uma 2ombra. %o2 2ere2 4umano20 entretanto0 um efici ente 2i2tema de refrigera-.o u2a o 2uor para manter no22o2 corpo2 re2inado2 a uma temperatura interna con2tante0 de modo Sue o2 2en2+vei2 [rg.o2 po22am manter um milieu interieur. 1A2 contra-Fe2 mu2culare20 ou arrepio20 da me2ma maneira aSuecem o corpo.5 %.o fo22e a22im0 mal poder+amo2 2obreviver em um clima em Sue a temperatura ultrapa22a22e o2 2Cj (. O fi2iologi2ta OaponV2 Ja2 Quno pa22ou trinta ano2 e2tudando o 2uor e0 em 1@?C0 publicou o con2agrado livro de N1C pHgina2 Human perspiration -;ranspirao humana3. Ele de2cobriu Sue o2 2i2tema2 nervo2o e 4ormonal 2.o t.o 2en2+vei20 Sue uma altera-.o de =0=? grau pode di2parar mecani2mo2 Sue aSuecem ou re2friam o corpo. O2 2ere2 4umano2 po22uem o mai2 2ofi2ticado 2i2tema de refrigera-.o dentre todo2 o2 mam+fero2L a maioria do2 animai2 tem febre em um dia Suente. 1O2 animai2 compen2am o aumento de temperatura de diver2a2 forma2. O cac4orro ou o tigre ofegam0 criando 2eu pr[prio ventilador interno. "m elefante encontra um refre2cante po-o e entra na Hgua para um ban4o de mangueira.5 'H mai2 de cem ano20 um alem.o detal4i2ta contou 2 ><1 2N< gl_ndula2 2udor+para2 em um corpo 4umano M ele n.o devia ter perdido tempo0 OH Sue o total varia de pe22oa para pe22oa. %.o ob2tante0 todo2 temo2 gl_ndula2 2uficiente2 para fazer o trabal4o. "m maratoni2ta pode perder trV2 ou Suatro litro2 de fluido2 em uma corrida de trV2 4ora20 ma2 internamente 2ua temperatura Sua2e n.o o2cila. TODO* E**E* # O(E**O* M O ritmo card+aco0 o controle de fluido2 e a tran2pira-.o M 2e adaptam a cada 2egundo0 conforme o corpo procura o mel4or ambiente para 2ua2 fun-Fe2 vitai2. DC 3al e2tamo2 come-ando a compreender como a02 cTlula2 2e comunicam entre 2i. Doi2 2ueco2 e um inglV2 gan4aram o prVmio %obel de medicina0 em 1@<20 por de2cobrirem alguma2 da2 2ub2t_ncia2 Sue controlam e22a2 atividade2 4omeo2tHtica2. Ele2 identificaram a2 2ub2t_ncia2 c4amada2 pro2ta,glandina2 1a22im denominada2 porSue primeiro 2e pen2ou0 erroneamente0 Sue 2e originavam na gl_ndula da pr[2tata50 e atualmente OH foram i2olada2 mai2 de uma dezena de22a2 2ub2t_ncia2. "ma diminui a pre22.o 2angZ+nea0 enSuanto a outra a aumenta. "ma dilata o2 brnSuio20 enSuanto a outra o2 contrai. "ma inicia uma inflama-.o0 enSuanto a outra a inibe. A2 pro2taglandina2 auBiliam em proce22o2 como a coagula-.o0 o controle do Hcido gH2trico e o controle da2 contra-Fe2 uterina2. E22e2 l+Suido2 men2ageiro2 viaOam con2tantemente de uma cTlula para outra0 percorrendo Sua2e todo2 o2 tecido2 do corpo0 articulando cTlula2 e [rg.o2 i2olado2 em unidade2 Sue reagem de forma coordenada. E22e tipo de comunica-.o0 cTlula a cTlula0 encontra uma corre2pondVncia no corpo de (ri2to na terra. ASui
DC

De vez em Suando0 T nece22Hrio algo mai2 violento para manter a 4omeo2ta2ia0 Wuando um inva2or con2egue penetrar0 algo irritante ou t[Bico0 o corpo convoca for-a2 impre22ionante2 para a eBpul2.o. "m e2pirro produz vento2 com a for-a de um furac.o na2 pa22agen2 na2ai2 e faz o ritmo card+aco di2parar. To22ir ou vomitar eBige a2 for-a2 combinada2 de diver2o2 m;2culo2 da cavidade torHcica e do diafragma0 a ponto de no2 deiBar dolorido2. Wuando a 4omeo2ta2ia T amea-ada0 o corpo n.o vacila. *em Sue cooperemo2 de forma con2ciente0 2eOa durante um concerto de m;2ica clH22ica0 2eOa em um vo comercial0 ela no2 protege a todo cu2to.

122

tambTm o E2p+rito atua como um Deu2 mediador0 Sue une cada um do2 membro2 do corpo entre 2i e a Deu2. 9 ele Sue manife2ta para a cabe-a a2 nece22idade2 do corpo0 cau2ando em cada membro uma 2en2a-.o de comunidade. O %ovo Te2tamento menciona diver2a2 veze2 o papel do E2p+rito *anto na comunica-.o e atT me2mo na formula-.o de palavra2 de interce22.o a Deu2. #aulo dizA RO E2p+rito no2 aOuda em no22a fraSue, za0 poi2 n.o 2abemo2 como orar0 ma2 o pr[prio E2p+rito intercede por n[2 com gemido2 ineBprim+vei2R 1 m <.2C5. Em um Oogo de palavra2 Sue deve ter 2ido intencional0 #aulo u2a a palavra RgemidoR em outro2 doi2 lugare2 no me2mo cap+tuloA uma vez para eBpre22ar a2 dore2 da decadente natureza criada0 Sue geme Rcomo em dore2 de partoR 1v. 225 para 2er re2taurada0 e outra vez para eBpre22ar o de2eOo do2 cri2t.o2 por um corpo inteiramente redimido 1cf. v. 2>5. O E2p+rito percebe e22e2 gemido2 ineBprim+vei2 e primitivo2 de decadVncia0 2epara-.o e incompletitude e o2 apre2enta diante de Deu2 em no22o favor. RE aSuele Sue 2onda o2 cora-Fe2 con4ece a inten-.o do E2p+rito0 porSue o E2p+rito intercede pelo2 2anto2 de acordo com a vontade de Deu2R 1 m <.2D5. "ma vez Sue 2omo2 o corpo0 nada mai2 natural Sue Deu2 conte com a2 outra2 RcTlula2R no atendimento de nece22idade2 individuai2. "ma Hrea determinada de meu corpo f+2ico re2ponde rapidamente a um pedido de aOudaL no corpo de (ri2to0 o E2p+rito de2envolve a 4omeo2ta2ia ao c4amar a2 parte2 pr[Bima2. O E2p+rito no2 de2perta para a2 nece22idade2 4umana2 no no22o pr[Bimo e no2 e2timula a de2locar recur2o2 de uma 2e-.o onde 4H abund_ncia para uma 2e-.o de e2ca22ez. (4arle2 Pilliam2 u2a a eBpre22.o Rco,inerVnciaR para de2creveid a forma mi2terio2a pela Sual todo2 n[20 cTlula20 no2 reunimo2 no corpo. (o,inerVncia 2oa como algo etTreo0 ma2 na realidade e22a2 inter,rela-Fe2 podem 2er t.o rotineira2 como partil4ar um prato de comida0 2entar,2e com uma pe22oa tri2te ou limpar um urinol. #ouco tempo ap[2 a euforia do E2p+rito em #enteco2te20 a igreOa primitiva 2e viu preci2ando de orienta-Fe2 em a22unto2 prHtico2 como a pobreza e a di2tribui-.o de 2uprimento2 bH2ico2. A palavra RoutroR 2ignifica um tipo de coopera-.o intercelular0 e n.o podemo2 deiBar e22a palavra de lado no %ovo Te2tamento. Ela 2e mo2tra como uma temHtica implacHvel. A ordem Sue recebemo2 T de Sue Raceitemo2 un2 ao2 outro2R e Sue R2irvamo2 un2 ao2 outro2R0 Rlavando o2 pT2 un2 do2 outro2R. Devemo2 confe22ar no22o2 pecado2 un2 ao2 outro20 orar un2 pelo2 outro20 perdoar un2 ao2 outro20 en2inar e admoe2tar un2 ao2 outro20 confortar un2 ao2 outro2 e carregar o fardo un2 do2 outro2. E logicamente :e2u2 no2 deiBou a ordem mai2 global de toda2A R(omo eu o2 amei0 vocV2 devem amar,2e un2 ao2 outro2R. %o22a rea-.o obediente e no22a franSueza de um para com o outro 2.o o ponto de contato onde o E2p+rito opera em n[2. E22a comunica-.o intercelular T o perfeito 2inal de 2ua pre2en-a. (ri2to e2tH formando 2eu corpo no mundo0 2ua pre2en-a0 por intermTdio de um E2p+rito Sue no2 re;ne. (O3O (I " !I8O0 TE%'O A oportunidade diHria de ver a2 cTlula2 2ervindo uma2 Y2 outra2 no Sue talvez 2eOa a mai2 bela demon2tra-.o de trabal4o pela 4omeo2ta2iaA a cura. %o corpo 4umano0 a2 cTlula2 c4a , mam pela2 mai2 pr[Bima2 Suando e2t.o ferida2 M a2 2ub2t_ncia2 Su+mica2 do ferimento atraem cTlula2 de cura M0 e o corpo reage no n+vel local. O proce22o n.o depende de in2tru-Fe2 da cabe-a0 ma2 tem lugar me2mo Sue a cabe-a n.o 2eOa informada. 3eu2 paciente2 de lepra provam i22oA 2e um dele2 cortar o dedo0 a cura come-arH me2mo Sue n.o 4aOa nen4um 2i2tema de dor para informar a cabe-a. A cura parece repre2entar uma parte da programa-.o do D%A embutida em cada cTlula e ocorre em _mbito intercelular. Em outro trabal4o 1no livro #s maravilhas do corpoC de2crevi a eletrizante eBperiVncia de 2e 2entar diante de um micro2c[pio e ob2ervar o Sue acontece no local de uma le2.o. O2 fibrobla2to2 tecem 2ua2 delicada2 teia2 de coagula-.oL o2 gl[bulo2 branco2 2e apre22am para combater a infec-.oL o2 va2o2 2angZ+neo2 2e regeneram de maneira mHgica e a inflama-.o 2e manife2ta para aOudar em todo o proce22o. %a min4a carreira como mTdico0 Oamai2 me 2enti t.o impotente e de2e2perado como certa vez na +ndia Suando tratei de um paciente de2provido do2 mecani2mo2 bH2ico2 de cura. "m Oovem ca2al de mi22ionHrio2 trouBe a fil4a recTm,na2cida0 Sue 4avia vomitado e mo2trava 2inai2 de ob2tru-.o inte2tinal. Eu a operei imediatamente0 removendo a 2e-.o do inte2tino Sue fora afetada e tin4a gangrenado. Tratava,2e de uma cirurgia de rotina0 e Anne0 o bebV0 2aiu,2e bem. O2 pai2 foram para ca2a grato2 e 2ati2feito20 levando Anne depoi2 do per+odo p[2,operat[rio. Algun2 dia2 depoi20 o2 pai2 retornaram com a fil4a. A m.e 4avia notado Sue 2ua2 roupa2 e2tavam ;mida2. Ao retirar a2 bandagen20 eu percebi o inconfund+vel odor do l+Suido inte2tinal e podia realmente vV,lo e2correr da ferida. *entindo,me envergon4ado0 levei o bebV de volta para a 2ala de cirurgia e reabri a inci2.o. De forma um tanto peculiar0 Suando cortei o2 ponto2 eBterno20 o ferimento 2e abriu livre mente. %.o 2e via nen4um 2inal de cicatriza-.o. Da me2ma forma0 dentro da cavidade abdominal0 encontrei o inte2tino vazando e aberto. Ele n.o parecia enfermo ou infeccionado0 apena2 poro2o. De2ta vez cortei a2
122

borda2 e fec4ei o ferimento de maneira mai2 cuidado2a0 utilizando muito2 ponto2 curto2. Em 2eguida foram nece22Hria2 vHria2 opera-Fe2. )ogo ficou claro Sue a garotin4a carecia do proce22o de cura Sue coordenava a2 diver2a2 cTlula2. *eu corpo n.o con2eguia e2tabelecer um proce22o 4omeo2tHtico na forma mai2 fundamental. *uturar 2eu inte2tino era como 2uturar um bal.o de borrac4aA 4averia 2empre vazamento20 porSue nada e2timulava a2 nova2 cTlula2 a 2elar a2 perfura-Fe2. A2 2utura2 duravam algun2 dia20 atT Sue o2 ponto2 ra2ga22em o tecido. OrHvamo2 pelo min;2culo corpo de Anne. Eu pe2Sui2ava 2obre 2eu problema. %[2 a nutr+amo2 e faz+amo2 tran2fu2Fe2 de 2angue pela2 veia20 e atT me2mo tentei envolver o corte inte2tinal com a membrana da dobra do peritnio0 Sue o corpo u2a para curar ferimento2 acidentai2. A2 aba2 de pele recu2avam unir,2e0 o2 m;2culo2 2e abriram e o2 2uco2 inte2tinai2 mai2 cedo ou mai2 tarde come-ariam a goteOar por entre o2 ponto2. A peSuena Anne ficava lH deitada com um 2orri2o doce e confiante enSuanto in2pecionHvamo2 o2 dano20 e o 2eu ro2to partia meu cora-.o. Ela foi ficando cada vez mai2 magra. %.o creio Sue ela ten4a 2entido muita dorL ela 2imple2mente murc4ou 2ilencio2amente. Wuando o peSueno e enfraSuecido corpo de Anne foi preparado para o enterro0 c4orei de tri2teza e impotVncia. AtT me2mo agora0 enSuanto e2crevo0 torno a ver o peSueno 2orri2o em 2eu ro2to enrugado0 com uma pontada de dor. O corpo de Anne carecia de um mediador0 o mecani2mo Sue reage a um ferimento curando,o. Ela contava com nova2 cTlula2 e fibrobla2to2 em abund_ncia M 2eu corpo o2 e2tava u2ando para cre2cer em toda2 a2 dire-Fe20 formando tendFe2 e tecido2. %o entanto0 nada o2 informava de Sue o corpo e2tava ferido e de Sue ele2 deviam correr ao local do ferimento. %en4um alarme 2oou para alertar uma parte do corpo 2obre a2 nece22idade2 de outra. Eelizmente0 encontramo2 na medicina pouSu+22imo2 paciente2 como AnneL de outro modo no22a profi22.o de2apareceria. 3Tdico2 e enfermeira2 n.o curamL apena2 auBiliamo2 o corpo a 2e curar. *em e22a capacidade do corpo0 no22o2 e2for-o2 2eriam in;tei2. O me2mo T vHlido para o corpo e2piritual0 compo2to de vHrio2 membro2 Sue repre2entam diferente2 ra-a2 e n+vei2 de status e rendimento2L n+vei2 culturai2 e de inteligVncia. Wuando permitimo2 Sue o E2p+rito de Deu2 2e in2tale em n[20 pairando entre a2 diferen-a2 e di2crep_ncia2 do2 vHrio2 ferimento2 e nece22idade20 ele pode conduzir o proce22o nece22Hrio Y cura e ao cre2cimento. Alguma2 veze20 a2 or den2 vVm diretamente pelo 2i2tema nervo2o central0 Y2 veze2 indiretamente pelo2 4ormnio2 e Y2 veze2 por meio do 2imple2 contato intercelular. 3a2 2em e22e E2p+rito0 n.o ob2tante toda2 a2 no22a2 metodologia20 in2titui-Fe2 ou tTcnica20 2eremo2 todo2 t.o impotente2 Suanto a pobre Anne.

1= E"cutando

,ara assegurar maior e/icincia no arremesso do arpo os arpoadores deste mundo devem comear a/astandoBse da indolncia e no do tra4alho duro. 'E 3A% 3E)&I))E0
%*BP )l+N

#pagamos a sara ardente e no podemos reacendBla< somos /s/oros acesos so4 toda !rvore verde. 5ra costume os ventos clamarem e as colinas alarem suas vo8es em louvor= Hoje em dia a /ala se extinguiu entre as coisas inanimadas da terra e as coisas vivas di8em muito pouco a muito poucos. *s p!ssaros podem chilrear sua doce algaravia e os macacos guincham< os cavalos relincham e os porcos di8em como recordas oinc oinc. %as as pedras tam47m rugem quando as ondas recuam e o trovo corta o ar em tempestades el7tricas. +hamo esses sons de silncio. ,ode ser que sempre que houver movimento haja som< como quando uma 4aleia emerge e 4ate na !gua M e0 sempre que houver quietude ainda haja uma vo8 4aixaE o /alar de )eus em meio ao vento a antiga dana e cano da nature8a< o espet!culo que dirigimos da cidade. A%%IE DI))A D0

122

;5#+HIN> # $;*N5 ;* ;#(N -5N$IN#N)* D%# ,5)&# # .#(#&3

3ETADE DA #O#")A78O 4umana T dotada do potencial para uma revolu-.o interna de grande2 propor-Fe2. E0 2e i22o acontecer0 atrairH toda a aten-.o do corpo por bom tempo0 normalmente nove me2e2. Obviamente0 falo da gravidez. A cada mV20 determinada2 cTlula2 na mul4er tornam a con2pirar em um ciclo de atividade2 Sue vi2a Y prepara-.o para a gravidez. Ela2 arrancam a antiga muco2a do ;tero0 no ca2o de n.o ter 4avido nen4uma concep-.o0 e a 2ub2tituem para o mV2 2eguinte. Ent.o c4ega o dia em Sue um [vulo fertilizado adere Y2 cTlula2 receptiva2 de um ;tero com a muco2a recente0 e uma nova vida come-a. Tudo 2e tran2forma. #rimeiramente o2 fluido2 locai2 nutrem o [vulo fertilizado0 ma2 a2 cTlula2 da muco2a rapidamente recon4ecem Sue enfim encontraram aSuilo para o Sue foram criada2. "m [rg.o mai2 do Sue eBtraordinH, rio0 Sue n.o pertence nem Y m.e nem Y crian-a0 come-a a 2e de2envolverA a placenta. A2 pe22oa2 Sue 2[ vVem a placenta ap[2 ela ter completado 2ua fun-.o0 Suando T eBpelida0 de2cartam,na com o in fame nome de R2ecundina2R. %a verdade0 trata,2e de um do2 mai2 ativo2 e 2eletivo2 [rg.o2 na natureza. Ela forOa o maior de todo2 o2 la-o2 de relacionamento 2imbi[tico. #rofundamente enraizada no2 tecido2 da m.e0 a placenta 2e integra a uma rede de va2o2 por membrana2 t.o tVnue20 Sue toda2 a2 2ub2t_ncia2 Su+mica2 no 2angue da m.e c4egam atT o fil4o e todo2 o2 deOeto2 do fil4o podem 2er eliminado2 por intermTdio da m.e. Todavia0 n.o 4H nen4uma pa22agem Sue una o2 doi20 nen4uma cTlula cruza e22a membrana0 e tanto a integridade da m.e como a do fil4o 2.o pre2ervada2. 1EreSZentemente0 o2 tipo2 2angZ+neo2 diferem0 de forma Sue SualSuer mi2tura de 2angue poderia 2er fatal.5 A placenta T um [rg.o c4eio de mi2tTrio2. Ela 2e de2envolve logo ap[2 a fertiliza-.o0 e0 do ponto de vi2ta imunol[gico da m.e0 2eu tecido T uma 2ub2t_ncia e2tran4a M ma2 me2mo a22im o corpo o acol4e por nove me2e2. AlTm di22o0 2ua2 cTlula2 e cada re2pectivo n;cleo 2e fundem para formar o Sue T na realidade uma ;nica cTlula0 a maior cTlula individual na natureza. AlTm de nutrir o feto0 a placenta tem um importante papel no controle do2 intrincado2 procedimento2 da gravidez. Dela0 a22im como do2 ovHrio2 e do cTrebro0 vVm 4ormnio2 Sue organizam e induzem cada fa2e da rea-.o. 3uito pouco di2tingue e22e2 men2ageiro2 de uma multid.o de 4ormnio2 2emel4ante2 Sue vagueiam pela corrente 2angZ+neaL e 2omente um Su+mico e2peciali2ta pode diferenciH,lo2. 3e2mo Suando a2 f[rmula2 e2t.o anotada20 deve,2e ol4ar atentamente para reparar na di2po2i-.o de un2 pouco2 Htomo2 Sue fazem diferen-a0 por eBemplo0 entre o 4ormnio Sue forma o mac4o do 4ormnio Sue forma a fVmea. O2 Su+mico2 podem ter problema2 para diferenciH,lo20 ma2 n.o a2 pr[pria2 cTlula2. *ub2t_ncia2 Su+mica2 Sue Oamai2 tin4am provocado nada alTm de rea-Fe2 branda2 cau2am revolu-Fe2 ap[2 a concep-.o. A2 cTlula2 parecem dar ouvido2 Y2 men2agen2 4ormonai2 com uma nova receptividade e prontid.o. O 4ormnio proge2terona0 por eBemplo0 vi2ita o ;tero regularmente em peSuena2 concentra-Fe20 irritando a muco2a e cau2ando indiretamente a2 c[lica2 men2truai2. %o entanto0 ap[2 2e iniciar a gravidez0 ele e o e2trogVnio fazem diver2a2 incur2Fe2 Sue e2timulam mil4Fe2 de cTlula2 em locai2 afa2tado2. Dentro do ;tero0 e22e2 4ormnio2 induzem a2 cTlula2 uterina2 a iniciar um 2[lido proOeto de fortifica-Fe20 aumentando a e2pe22ura da2 parede2 de22e [rg.o e preparando,o para a crian-a Sue logo irH abrigar e proteger. A2 cTlula2 2e amontoam uma2 2obre a2 outra20 e2tirando,2e0 dividindo,2e e di2pondo,2e em camada2. (om o tempo0 a2 parede2 do ;tero adSuirem uma e2pe22ura cem veze2 maior Sue 2eu taman4o em repou2o. O volume de 2angue da m.e tambTm aumenta da me2ma maneira0 atingindo ?=c durante a gravidez. O eBce22o protege contra uma perda de maiore2 propor-Fe2 durante o parto. O 2angue tambTm aOu2ta automaticamente a2 propriedade2 de coagula-.o0 preparando,2e para uma provHvel ruptura va2cular. De22a forma0 embora o me2mo 4ormnio entre em contato com muito2 tipo2 de cTlula20 cada grupo interpreta uma men2agem e2pec+fica de maneira inteiramente diferente. E22e2 me2mo2 4ormnio2 in2tigam uma re2po2ta contrHria em certa2 Ounta2 e ligamento2. Wuando o2 men2ageiro2 Su+mico2 atingem a2 Ounta2 da pelve0 ele2 influenciam o2 fibrobla2to20 o2 o2teobla2to2 e o2 o2teocla2to2A o2 elemento2 con2trutivo2 da cartilagem e do2 o22o2. Em vez de aumentarem em for-a e Suantidade0 e22a2 cTlula2 come-am a reverter 2eu2 procedimento2 normai2 de con2tru-.o0 ficando mai2 lenta2. O2 fibrobla2to20 Sue di2pFem a2 cTlula2 para formar o2 ligamento2 Sue Ountam um o22o ao outro0 alongam 2ua2 fibra2. O2 ligamento2 Sue 2empre mantiveram o e2Sueleto firme0 e2tHvel e forte agora de2pre,
122

zam 2ua 4eran-a. O2 o22o2 da pelve preci2am 2e abrir o 2uficiente para pa22ar a cabe-a do bebV. A perda de tecido2 conOuntivo2 cau2a dor na2 co2ta2 e um andar bamboleante0 Sue *4aUe2peare c4amava de Ro orgul4o2o andar da gravidezR. Eelizmente0 nem toda2 a2 cTlula2 do2 ligamento2 2eguem e22a2 orden2. O2 fibrobla2to2 de outra2 Ounta20 embora recebam a me2ma men2agem Su+mica0 recon4ecem Sue e22a n.o l4e2 diz re2peito. A22im0 a2 mul4ere2 grHvida2 2.o poupada2 de problema2 como uma cabe-a vacilante0 Ooel4o2 frouBo2 e cotovelo2 Sue 2e de2locam facilmente. A pele tambTm 2e eBpande para acomodar o2 2eio2 e o abdome Sue 2e dilatam 1um fato Sue entri2tece alguma2 mul4ere2 T a ocorrVncia de e2tria2 devido a e22a dilata-.o5. De modo 2emel4ante0 a2 cTlula2 do2 m;2culo2 li2o2 afrouBam por todo o corpo0 e a mul4er grHvida percebe uma redu-.o da 2ua regularidade dige2tiva e urinaria. (onforme o2 m;2culo2 li2o2 relaBam e o corpo di2ponibiliza meno2 recur2o2 para a produ-.o de enzima2 dige2tiva2 como a pep2ina0 podem ocorrer nHu2ea2. (ada vez mai20 o corpo da mul4er reorganiza 2ua2 prioridade2 vi2ando Y cria-.o de uma nova vida0 e n.o apena2 Y pre2erva-.o da Sue l4e T familiar. E por fim0 no tempo devido0 o corpo da mul4er 2e prepara para o parto. "ma compleBa intera-.o de enzima2 e 4ormnio2 entre a m.e e a crian-a convence o corpo da m.e de Sue o feto e2tH pronto. Du rante me2e20 o2 m;2culo2 do ;tero 2e contraem 2uavemente em onda20 praticando a a-.o eBtrema para a Sual ele foi proOetado0 ma20 no ca2o do primeiro fil4o0 Oamai2 realizou. Durante o na2cimento0 tudo di2para de maneira violenta. O2 4ormnio2 conduzem um frene2i de contra-Fe2 e relaBamento2 de tal modo radicai2 como o corpo nunca eBperimentou ante2. "3A ( IA%7A %A*(E. 3E*3O a22im0 o2 4ormnio2 continuam inundando o corpo0 em muito2 ca2o2 cau2ando rea-Fe2 opo2ta2 Y2 Sue ocorreram um minuto ante2. O ;tero OH n.o 2e dilata0 ma2 2e contrai. 1Ele T o ;nico [rg.o capacitado para 2e dilatar e ent.o encol4er.5 O2 va2o2 2angZ+neo2 arrancado2 da placenta 2.o vedado2. A pr[pria placenta0 Sue coordenou de forma magi2tral grande parte de toda e22a ativida de0 2ai de forma 4umilde logo depoi2 e T de2cartada 2em 2eSuer um murm;rio de agradecimento. O cord.o umbilical pHra de pul2ar e come-a a murc4ar. *urgem nova2 prioridade2A cicatriza-.o0 re2taura-.o e um novo v+nculo entre doi2 indiv+duo2 di2tinto2. O drama de uma vida independente e2tH 2e de2enrolando. O ar invade o2 pulmFe2 nunca dante2 utilizado20 ma2 em perfeita2 condi-Fe2 de funcionamento. Toda a congrega-.o de brnSuio20 o2 m;2culo2 do diafragma e o2 demai2 componente2 do 2i2tema re2pirat[rio devem funcionar 2incronizado2. O oBigVnio agora c4ega Y2 cTlula2 2angZ+nea2 pelo2 pulmFe20 e n.o pela placenta. AtT me2mo o cora-.o do recTm,na2cido deve pa22ar por renova-Fe2. Ante2 do na2cimento0 apena2 um ter-o do 2angue do feto M a Suantidade nece22Hria para alimentar o2 tecido2 pulmonare2 em de2en, volvimento M pa22ava pelo2 pulmFe2. "ma artTria autnoma0 a ductus arteriosus de2viava doi2 ter-o2 do volume para o arco da aorta0 por onde partia para o re2to do corpo. 3a20 a partir do na2cimento0 todo o 2angue deve pa22ar pelo2 pulmFe2 para 2er oBigenado. #ara Sue ocorra e22a mudan-a0 dH,2e algo impre22ionante. eagindo a um 2inal Su+mico0 uma aba de2ce repentinamente como uma cortina0 de2viando o fluBo de 2angue0 e um m;2culo e2trangula a ductus arteriosus. E22e m;2culo 2e de2envolveu0 a22im como o2 outro2 m;2culo20 mediante um compleBo proce22o de cre2cimento e divi2.o celular no embri.o. Entretanto0 ele T nece22Hrio apena2 para e22e ato 2olitHrio. "ma vez Sue o canal eBtra ten4a 2ido 2elado0 o cora-.o o lacra permanentemente0 e o corpo gradualmente ab2orve a ductus arteriosus. O feto agora OH T um bebV0 livre e independente0 embora incapaz de 2u2tentar a pr[pria vida. Eelizmente0 o corpo da mul4er OH vin4a 2e preparando eBatamente para e22a 2itua-.o de2de cerca de onze ano2 de idade. !aroto2 e garota2 mai2 novo2 po22uem a2 cTlula2 da parte 2uperior do tronco Sua2e idVntica20 inclu2ive mamilo2 2emel4ante2. *ob a pele0 cTlula2 e2pec+fica2 relacionada2 Y gordura e Y produ-.o de leite repou2am em um e2tado inativo e primitivo. 3a2 na puberdade determinado2 4ormnio2 pre2ente2 2omente na2 fVmea2 come-am a 2urgir em n+vei2 2uave2. %oventa por cento da2 cTlula2 do corpo ignoram e22a2 2ub2t_ncia2 Su+mica2L a2 cTlula2 do2 2eio20 dentre outra20 l4e d.o aten-.o. Ele2 irrompem fabulo2amente e a22umem a forma perfeitamente 2imTtrica de 2eio2 maduro2. "ma vez Sue determinado taman4o ten4a 2ido alcan-ado0 ela2 2imple2mente deiBam de 2e multiplicar. #or vHrio2 ano20 ela2 aguardam tranSZila2L a2 cTlula2 do2 2eio2 envel4ecem0 morrem e 2.o 2ub2titu+da2 a cada ano0 2em nem 2eSuer produzir o leite para o Sual foram de2tinada2. Durante a gravidez0 a proge2terona e o e2trogVnio0 o2 me2mo2 4ormnio2 Sue afrouBam o2 ligamento2 e 2olidificam a2 parede2 do ;tero0 cau2ando indiretamente a2 nHu2ea20 pa22am pelo2 2eio2. (Tlula2 Sue viviam em de2can2o0 na complacVncia de e2tarem na re2erva0 2.o convocada2 ao 2ervi-o ativo. Outro2
122

4ormnio2 pa22aram flutuando por e22a2 cTlula2 do2 2eio20 todo2 o2 dia2 do ano0 2em nen4um efeito. Ela2 2.o verificada2 de maneira indiferente e curio2amente 2uave0 como alguTm Sue dH uma ol4ada na corre2pondVncia do vizin4o. 3a2 4oOe a men2agem diz re2peito Y tranSZila cTlula do 2eio. *eria errado c4amar de cao2 aSuilo Sue 2e 2egue0 porSue a atividade tran2corre em um e2p+rito de di2ciplina. 3a2 em nove me2e2 toda uma fHbrica deve tomar forma0 edificada 2obre a2 funda-Fe2 e2tabelecida2 na puberdade. Em primeiro lugar0 cada cTlula convocada T refor-ada por meio da reprodu-.o. Ela 2e divide repetidamente atT 4aver cTlula2 2uficiente2 para Sue 2e e2truturem na forma de um tubo. Ent.o o tubo come-a a 2e ramificar0 e e22e2 botFe2 e ramo2 2e e2pal4am pela gordura Sue circunda o tecido do 2eio. A2 cTlula2 adipo2a2 Sue e2t.o em torno interpretam diferentemente a me2ma men2agem 4ormonal. #ara ela20 a men2agem dizA R#reparem,2e para 2er reduzida2. &ocV deve abrir m.o de 2ua gordura e de 2eu e2pa-o0 para Sue 4aOa lugar para o2 novo2 canai2 e cTlula2 produtora2 de leite. )ibere 2eu conte;do para Sue ele 2eOa recicladoR. De forma paradoBal0 o2 me2mo2 4ormnio2 impedem a produ-.o de leite0 atT Sue ten4a c4egado o momento adeSuado. Ao me2mo 2inal0 o2 va2o2 2angZ+neo2 do2 2eio2 2e alongam0 a pele cre2ce para abrigar uma forma maior e o2 m;2culo2 peitorai2 2e fortalecem para 2u2tentar um novo pe2o. )onge dali0 a2 cTlula2 re2pon2H, vei2 pelo apetite e pelo 2abor re2pondem Y me2ma men2agem0 criando de2eOo2 e2tran4o2 e de2con4ecido20 bem como alguma2 repul2a2 Sue o corpo pode n.o entender0 ma2 Sue farH bem em obedecer. Ap[2 vHrio2 me2e20 novo2 4ormnio2 oriundo2 da placenta de2cartada dirigem,2e ao 2eio e circulam por entre o2 grupo2 de cTlula2 Sue agora 2e re;nem no lugar previamente ocupado por um ;nico duto de cTlula2. E22e2 4ormnio2 anunciam Sue o momento c4egou0 e a nova fHbrica 2e agita. A2 cTlula2 alin4ada2 ao longo do2 duto2 abrem 2ua2 parede2 celulare2 para permitir Sue 2ecre-Fe2 goteOem para o e2pa-o oco formado pelo2 tubo2. O2 pr[prio2 tubo20 uma voz Sue nunca carregaram nada no pa22ado0 podem 2e entupir com um material por demai2 den2o para e2coar livremente. *e i22o acontecer0 a m.e 2entirH uma dor Sue a avi2arH da ob2tru-.o0 e 2ua enfermeira0 ou talvez 2ua m.e0 l4e mo2trarH como orden4ar um pouco do leite. Em meio a e22a 2itua-.o cr+tica0 c4ega a nova criatura viva. O bebV n.o tem nen4uma eBperiVncia M afinal0 ele nunca foi um bebV ante2. Ele nunca tin4a vi2to um 2eio e pode0 na verdade0 Oamai2 ler aberto 2eu2 ol4o2. 3a2 um bebV 2abe o Sue fazer Suando em contato com o 2eio de uma mul4er. "m engen4eiro ob2ervador0 2abendo Sue um fluido e2corre de uma Hrea de alta pre22.o para uma Hrea de baiBa pre22.o0 ficaria maravil4ado com o mecani2mo de 2uc-.o empregado. O bebV cria uma Hrea de baiBa pre22.o na faringe0 fec4ando a boca ao redor de um local onde a pele T macia. Ent.o ele contrai o2 m;2culo2 2uperiore2 da faringe 2em 2e e2Suecer de fec4ar a glote para manter o vHcuo de baiBa pre2 2.o e impedir Sue 2e afogue no l+Suido. "m nutricioni2ta certamente ficaria admirado com a notHvel 2opa de vitamina20 nutriente20 anticorpo2 e macr[fago2 Sue compFe o leite materno. O bebV n.o pen2a em nada di22o0 ma2 ele 2abe Suando e como 2ugar. %o belo e 2imbi[tico fenmeno da amamenta-.o0 a m.e agora preci2a do fil4o tanto Suanto o fil4o preci2a da m.e. O2 duto2 bloSueado2 e o2 tubo2 inundado2 do2 2eio2 n.o contam com uma alternativa cmoda para 2e livrar da conge2t.o e da dor. 3a2 o2 2eio2 2.o proOetado2 para 2ervir ao bebV. A2 derradeira2 men2agen2 da placenta ante2 de 2er eBpul2a0 uma for-a de 2uc-.o e atT me2mo o c4oro do bebV combinam,2e para e2timular o fluBo de leite. TO %A,*E DIEX(I) E&ITA #A)A& A* como RmilagreR0 Suando 2e fala do parto. Ainda a22im0 o fenmeno ocorre t.o freSZentemente0 Sue Suatro bil4Fe2 de prova2 de 2ua eficiVncia eBi2tem ne2te planeta 4oOe em dia. #roporcionalmente0 2.o pouco2 o2 men2ageiro2 Sue conduzem o proce22o0 e ele2 obtVm re2po2ta2 completamente diferente2 da2 cTlula2 no2 2eio20 pelve0 ;tero e 2angue. Atualmente0 no corpo de toda mul4er Oovem0 mil4Fe2 de cTlula2 e2t.o em repou2o. Ela2 eBaminam cuidado2amente a2 e2trutura2 moleculare2 de cada 2ub2t_ncia Su+mica Sue pa22a por ali0 bu2cando o 2inal eBato Sue a2 impelirH a entrar em a-.o. #or mai2 impre22ionante Sue 2eOa a gravidez0 o verdadeiro milagre da coopera-.o T revelado dentro do bebV em cre2cimento0 cuOo2 4ormnio2 regulam o de2envolvimento de cem tril4Fe2 de cTlula2. Wue deficiVncia f+2ica 2urgiria 2e a r[tula cre2ce22e a uma velocidade 1=c mai2 rHpida Sue o2 tendFe20 ligamento2 e m;2culo2 Sue a circundam0 ou 2e a perna direita cre2ce22e um pouco mai2 do Sue a e2Suerda` 1Eventualmente0 por um defeito genTtico0 um do2 doi2 o22o2 paralelo2 de um bra-o pode cre2cer mai2 rHpido Sue 2eu parceiro0 contorcendo o _ngulo do pul2o em uma po2i-.o bizarra e Sua2e in;til.5 Alguma2 parte2 do corpo dobram de taman4o0 alguma2 triplicam e alguma2 2e multiplicam por centena2 de veze2.
122

Ainda a22im0 com pouca2 eBce-Fe20 cada parte do corpo cre2ce proporcionalmente a 2ua e2trutura de 2u2tenta-.o e T bem 2uprida com 2angue em cada fa2e do cre2cimento. O corpo inteiro trabal4a unido. !o2to de imaginar,me como uma cTlula em um corpo a22im0 porSue de forma anHloga e22a T a po2i-.o de cada cri2t.o no corpo de (ri2to. Devo admitir Sue Y2 veze2 me irrita 2er 2omente uma cTlula. Eu preferia 2er o corpo inteiro ou outro tipo de cTlula com um papel mai2 importante no corpo. 3a2 ao2 pouco2 aprendi a me ver como uma parte min;2cula de um empreendimento maior0 Sue 2[ funcionarH 2e for comandado pelo E2p+rito de Deu20 e n.o por mim ou SualSuer outro grupo de l+dere2 4umano2. %e2te corpo0 entro em contato com vHrio2 men2ageiro20 2emel4ante2 ao2 men2ageiro2 Su+mico2 Sue percorrem meu corpo f+2ico. Algun2 dele2 c4egam atT mim utilizando,2e de agente2 4umano2A l+dere2 e2 , pirituai20 meu2 familiare20 a comunidade de fT em torno de mim. Algun2 vVm diretamente por intermTdio da palavra de Deu2 na /+blia. Outro2 ainda0 embora 2eOam pouco20 vVm pelo contato direto Sue cada cTlula tem com a cabe-a. A2 men2agen2 c4egam em c[digo0 e devo eBaminH,la2 para definir como influem 2obre mim. Ela2 podem parecer confu2a2 ou atT me2mo contradit[ria2 a princ+pio. Ent.o pen2oA RWual T meu papel ne2te corpo` (omo po22o di2cernir o momento de agir` E2ta men2agem e2pec+fica T para mim ou para alguTm mai2`R. %o corpo de (ri2to0 o E2p+rito *anto realiza a fun-.o do motivador. Ele deve coordenar todo2 o2 2eu2 membro2 para a22egurar Sue a obra de Deu2 2iga de acordo com 2ua vontade. "m membro mai2 2en2+vel do corpo ouvirH muito2 e comovente2 c4amado2 para entrar em a-.o Algun2 de2crever.o a2 de2e2perada2 nece22idade2 f+2ica2 e e2pirituai2 de povo2 em outra2 terra2. Algun2 atentar.o para 2eu vizin4o. Algun2 enfatizar.o uma vida contemplativa0 ou 2e dedicar.o a reformar o 2i2tema de Ou2ti-a0 ou atentar.o para a nece22idade de uma Ttica pe22oal elevada. Todo2 e22e2 c4amado2 2.o digno2 de mTrito0 e2t.o fundamentado2 na /+blia e 2e aplicam de certa maneira a cada um de n[2. 3a2 o E2p+rito *anto in2truirH no22a2 rea-Fe2 espec"/icas e T a ele Sue devemo2 ouvir. 3in4a rea-.o incluiu pa22ar meu tempo em outra cultura0 a +ndia0 onde a2 nece22idade2 f+2ica2 eram imen2a2. Todo cri2t.o 2en2+vel deveria 2entir,2e movido pela2 nece22idade2 e2pirituai2 e 4umana2 ne22e2 pa+2e2. Dev+amo2 todo2 reagir0 ma2 a forma de no22a rea-.o varia. Orando0 e2crevendo para mi22ionHrio20 formando lo44ies em prol de auB+lio 4umanitHrio0 eBecutando mi22Fe2 de curto prazo0 apoiando a obra cri2t. financeiramente M toda2 e22a2 2.o rea-Fe2 apropriada20 t.o diver2a2 como a2 rea-Fe2 da2 cTlula2 de meu corpo a um 4ormnio0 ma2 igualmente vHlida2 2e o E2p+rito tiver dado in2tru-Fe2 clara2. "m ;nico men2ageiro Su+mico in2trui a2 cTlula2 do ;tero a 2e contra+rem0 ma2 tambTm in2trui a2 cTlula2 cervicai2 a relaBar durante o parto. Da me2ma forma0 atT me2mo a2 men2agen2 b+blica2 podem de in+cio parecer contradit[ria2. *e vocV ler o livro de !Hlata2 e 1(or+ntio2 con2ecutivamente0 poderH 2e perguntar 2e o me2mo autor podia ter e2crito o2 doi2. 3a2 #aulo 2abiamente compreendia Sue a2 parte2 do corpo preci2avam de men2agen2 diferente2 em momento2 diferente2. O2 galata20 legali2ta20 preci2avam da bri2a fre2ca e refre2cante da aceita-.o pela gra-a de Deu20 enSuanto o2 corrupto2 e pag.o2 cor+ntio2 preci2avam de um empurr.o em dire-.o Y obediVncia e Y Ou2ti-a. Aprendi Sue o primeiro e talvez mai2 importante reSui2ito de uma cTlula leal T aprender a ouvir o c[digo. Devo e2cutar0 e2miu-ar a men2agem e entrar em 2intonia. O E2p+rito empregarH diver2o2 mTtodo2 para falar comigo e me en2inar o camin4o a tomar0 ma2 2omente 2e eu e2cutar 2ua voz. %8O (O%*I!O I3A!I%A "3A tarefa mai2 dif+cil do Sue e2cutar a voz de Deu2. Wueremo2 partir para a a-.o0 eBercitar a/T de forma2 grandio2a2. Independentemente de no22o2 motivo20 2e no22a2 a-Fe2 n.o forem motivada2 pelo E2p+rito0 ela2 n.o aOudar.o no cre2cimento do corpo. A22im como uma r[tula cre2cendo de2proporcionalmente pode demon2trar a pr[pria for-a0 tornando0 porTm0 o re2to do corpo deficiente. ecordemo2 a re22urrei-.o de :e2u2 (ri2to. Toda a 4i2t[ria converge para aSuele evento. %a defini-.o de TolUien0DD foi uma ReucatH2trofeR0 um acontecimento de bondade inimaginHvel. O2 di2c+pulo2 e o2 2eguidore2 de :e2u2 mal podiam 2e conter ao ouvir a not+cia de Sue 2ua fT no 3e22ia2 tin4a provado e2tar correta0 ape2ar do 4orr+vel fato da crucifica-.o. #orTm0 me2mo diante de22a Reucata2tr[ficaR not+cia0 :e2u2 l4e2 mandou ficar em :eru2alTm e e2perar. Ele2 lH ficaram por Suarenta dia2. Algo mai2 era nece22HrioA o bati2mo do E2p+rito *anto. Ele T c4amado de con2el4eiro e0 em outra parte0 de con2olador. Ele T o guia0 o motivador da2 a-Fe2 desejadas de cada c7lula. O2 grande2 2anto2 e m+2tico2 no2 deiBaram guia2 para no2 alin4armo2 Y Rmente de Deu2R0 e algun2 dedicaram a vida Y di2ciplina e ao compromi22o0 no intuito de ac4ar a men2agem Sue l4e2 era de2tinada. O bi2po :o4n TaKlor fala de doi2 tipo2 de interce22ore2A aSuele Sue ora em movimento0 movendo,2e por vHrio2 a22unto2 e trazendo,o2 Y pre2en-a de Deu20 e o Sue ora em Suietude. O ;ltimo 2e concentra profundamente
DD

:o4n O%A)D E"E) TO)QIE%0 e2critor inglV2 11<@2,1@D>5. E2peciali2ta em literatura medieval0 T autor da 2aga de * senhor dos an7is 11@?N, 1@??5. 1%. do E.5

122

para e2cutar a palavra de Deu2 enviada para cada cTlula. Eu me lembro de Elia20 de2animado dentro da cavernaA a voz de Deu2 Sue ele e2cutou n.o e2tava no vento podero2o0 nem no terremoto0 nem no fogo0 ma2 na bri2a 2uave0 na Suietude0 na voz baiBa. Ou me lembro de :e2u20 o pr[prio Eil4o de Deu2. 3e2mo ele confe22ava 2er nece22Hrio entrar em contato com o #ai por meio da ora-.o e do OeOum. 3a4atma !and4i0 um do2 mai2 ativo2 e famo2o2 4omen2 do mundo0 tin4a o co2tume de 2eparar a 2egunda,feira como um Rdia do 2ilVncioR. Ele dizia preci2ar do 2ilVncio para de2can2ar a2 corda2 vocai2 e para trazer 4armonia a 2ua alma em meio ao turbil4.o da vida a 2eu redor. Tento imaginar o poder Sue 2eria liberado 2e todo2 o2 cri2t.o2 dedica22em um dia da 2emana para e2cutar a voz de Deu2 e di2cernir 2ua men2agem em c[digo para no22a2 vida2. O con2el4eiro 2[ pode no2 liderar 2e e2cutarmo2 2ua voz. Eu me lembro nitidamente da pe22oa Sue mel4or me demon2trou a 4abilidade de ouvir a voz de Deu2A min4a av[. &ov[ 'arri2 OH tin4a oitenta ano2 Suando a con4eci0 e ela viveu atT o2 @N ano2. :amai2 a vi andar 2em auB+lioL a 2a;de fraca a tin4a confinado a 2ua cama ou Y Rcadeira da vov[R0 em 2eu pitore2co Suarto com cortina2 de la-o e e2cura mob+lia vitoriana. 3in4a irm. e eu vi2itHvamo2 aSuele Suarto por cerca de uma 4ora todo2 o2 dia2. De2cendente do2 4ugenote20 vov[ no2 fez ler para ela a /+blia em francV2. De22a forma ela no2 fazia praticar e22e idioma0 enSuanto aprend+amo2 2obre a /+blia e a e2cutHvamo2 falar da pa22agem Sue t+n4amo2 lido.D< &ov[ e2tava curvada e encarSuil4ada e 2ofria de grave2 dore2 de cabe-a. Ela raramente ria e Oamai2 compreenderia no22a2 piada20 ma2 2ua paz e tranSZila alegria alcan-avam de alguma forma atT me2mo n[20 Sue Tramo2 crian-a2 e 2[ pen2Hvamo2 em brincar. Ela nunca 2e 2entiu mal com no22a2 vi2ita2 diHria2 a 2eu Suarto. Ela irradiava amor. Wuando vov[ n.o con2eguia dormir0 alguma2 veze2 ficava deitada Suieta por Sua2e metade da noite0 recitando cap+tulo2 do e2toSue pe22oal de pa22agen2 decorada2 e orando pelo2 onze fil4o2 e pela multid.o de neto2. 3in4a2 tia2 2e revezavam para dormir em 2eu Suarto. EreSZentemente0 no meio da noite0 vov[ repentinamente pedia papel0 caneta e alguTm Sue pude22e anotar 2eu2 pen2amento2. Ela0 por eBemplo0 diriaA R*into Sue o pa2tor *mit40 em Ip2wic40 preci2a de aOuda ne2te momento. #or favor0 e2creva,l4e a22im...R. Ela ent.o ditava uma carta e pedia Sue min4a tia inclu+22e um c4eSue. Depoi2 de algun2 dia20 Suando o correio trazia uma carta em re2po2ta0 vov[ ficava radiante de alegria. Invariavelmente0 a carta eBpre22ava 2urpre2a pelo fato de vov[ 2aber o momento e a Suantia eBata da nece22idade. Ela ria com o mai2 puro 2entimento de 2ati2fa-.o. %[20 crian-a20 no2 maravil4Hvamo2 com a cumplicidade e intimidade entre o E2p+rito *anto e a vov[. %o corpo de (ri2to0 eu a vi2ualizo como um nervo no 2i2tema nervo2o 2impHtico0 um 2en2or a Suem Deu2 confiou a re2pon2abilidade de 2entir 2ua vontade a cada momento. O pa2tor *mit4 4avia clamado por aOuda Y cabe-a. 3in4a av[ RouviuR o impul2o tran2mitido pela cabe-a e di2ponibilizou todo2 o2 recur2o2 nece22Hrio2. &ov[ tin4a 2e preparado a vida toda para e22e papel. Em 2ua Ouventude tivera ener gia f+2ica e beleza. Durante o2 trabal4o2o2 ano2 em Sue educou onze nova2 vida20 a de2peito de 2er con2tantemente reSui2itada0 ela 2eparou um tempo para con4ecer a Deu2. Ela impregnara a mente com a palavra de Deu20 armazenando na mem[ria livro2 inteiro2 do %ovo Te2tamento0 a22im como o2 2almo2. 3ai2 tarde0 Suando o corpo en , vel4eceu e atrofiou,2e0 ela 2e tornou um n+tido canal da gra-a de Deu2. 'oOe em dia0 mai2 de cinSZenta ano2 depoi20 grande parte de meu amor pela /+blia advTm dela. Ela n.o podia fazer mai2 do Sue ouvir o motivador0 ma2 2ua fidelidade ainda e2tH produzindo fruto2. %o corpo 4umano0 uma diminuta Suantidade do2 4ormnio2 adeSuado2 pode cau2ar uma compleBa revolu-.oL a voz baiBa e tranSZila de Deu20 2e reagirmo2 a ela0 pode mudar uma pe22oa0 uma comunidade e talvez o mundo.

18 5 %oti!ador

O computador nos torna /antasticamente mais capa8es de calcular e analisar mas ele no nos ajuda a re/letir. ;emos os instrumentos que nos possi4ilitam ver desde as ne4ulosas at7 o nutronMtudo exceto ns mesmos. #umentamos imensamente a capacidade de nossa viso mas no de nosso discernimento. ,ara isso temos o mesmo equipamento que os
D<

&ov[ n.o 2e furtava de u2ar motiva-Fe2 eBterna2 para 2eu2 neto2. (iente do Sue tudo Sue memorizH22emo2 na inf_ncia duraria por toda a vida0 Suando recitHvamo2 de cabe-a um cap+tulo da /+blia0 ela no2 recompen2ava com uma novin4a e bril4ante moeda de prata. ASuela2 meia2 coroa2 e Belin2 eram como fortuna2 para n[2. AtT 4oOe0 Sua2e todo2 o2 cap+tulo2 b+blico2 Sue ten4o na mem[ria 2.o aSuele2 pelo2 Suai2 a vov[ 'arri2 me recompen2ou.

122

pro/etas do s7culo &III. ,otencialmente o mesmo mas na verdade muito mais de/iciente pois enquanto nos es/or!vamos tanto para aumentar nosso autoconhecimento e nossa autopercepo permit"amos que outros aspectos se atro/iassem. +onstru"mos para ns mesmos poderosas estaJes de transmisso mas como aparelhos receptores somos pat7ticos. :O'% &. TAJ)O 0 ;H5 >*BB5;255N >*) -* )5D$ %5)I#)*&3

A # I3EI A &E$ W"E retornei Y +ndia como mTdico0 em 1@NC0 viaOei de navio. 'avia aprendido a navegar muito2 ano2 ante2 di22o0 ao pa22ar um ver.o como parte da tripula-.o de cinco pe22oa2 de uma e2cuna0 Sue navegava ao longo da co2ta da !r.,/retan4a e da Eran-a. %a e2cuna t+n4amo2 u2ado navega-.o e2timada0 na Sual no2 ba2eHvamo2 em far[i2 e b[ia20 calculando o progre22o de uma para a outra. 3a2 no navio de pa22ageiro20 no mar aberto e ilimitado0 n.o t+n4amo2 nen4um ponto de referVncia pelo Sual pudT22emo2 c4ecar no22o2 cHlculo2. (omo era po22+vel Sue o comandante e2tive22e 2eguro Suanto a no22a localiza-.o` O2 navio2 n.o tin4am nen4um eSuipamento de radar naSuele2 dia2. O2 in2trumento2 utilizado2 M 2eBtante0 b;22ola e cronmetro M n.o eram muito diferente2 do2 utilizado2 por (olombo e 3agal4.e2. Eui Y ponte e perguntei ao capit.o 2e poderia ob2ervar 2eu2 mTtodo2 de navega-.o. Ele gentilmente permitiu e me empre2tou um 2eBtante0 o Sual eu OH 2abia u2ar. Eu e2tava an2io2o por comparar min4a2 leitura2 com a2 do2 perito2. "m 2eBtante T formado por doi2 tubo2 Sue 2e a22emel4am a tele2c[pio20 unido2 por uma dobradi-a. #ara medir a altura de uma montan4a0 por eBemplo0 vocV mira o topo em um tubo0 enSuanto alin4a o 2egundo com o n+vel de mar. Wuando a2 imagen2 2e encontram na ocular0 vocV lV o _ngulo eBato no 2eBtante. "2ando um pouco de geometria0 vocV obtTm a medida da altura. Tudo i22o funciona 2em grande2 dificuldade2 em terra ou pr[Bimo dela0 ma2 o mar aberto T outra 4i2t[ria. )H0 vocV n.o tem nen4um ponto fiBo em Sue 2e ba2ear0 2omente a lin4a do 4orizonte. &ocV tambTm preci2a da2 e2trela2. )ogo aprendi o mai2 importante 2egredo da navega-.o ba2eada no2 a2tro2A o momento da2 medi-Fe2. #reci2Hvamo2 de uma vi2.o clara tanto de uma e2trela como do 4orizonte para determinar um _ngulo0 e 2omente doi2 momento2 do dia0 o na2cer e o pr,do,2ol0 ofereciam e22a2 condi-Fe2. ASuele2 eram certamente o2 momento2 mai2 importante2 na ponte do navio. Eu acordava cedo todo2 o2 dia2 e partia para a ponte com o 2eBtante na m.o0 perguntava Sual e2trela devia focalizar 1ela teria de e2tar li2tada em no22a2 tabela2 a2tronmica25 e fiBava um do2 tubo2 do 2eBtante 2obre ela. (om um ol4o na e2trela atravT2 do 2eBtante0 eu procurava o 4orizonte com o outro ol4o. A princ+pio0 a2 e2trela2 e2tavam bril4ante2 e bem definida20 e a lin4a do 4orizonte0 e2cura e confu2a. 3a20 Y medida Sue a borda do 4orizonte 2e tornava mai2 clara na alvorada0 a2 e2trela2 iam diminuindo 2eu bril4o0 tornando,2e rapidamente invi2+vei2. 'avia apena2 um in2tante0 o Sual era an2io2amente aguardado0 em Sue o 4orizonte era di2tingu+vel e a e2trela ainda bril4ava ligeiramente. %aSuele momen to crucial0 eu marcava em meu 2eBtante o _ngulo eBato entre a e2trela e a terra. Em 2ua 2uperf+cie0 a terra gira a Sua2e 1 C== Suilmetro2 por 4ora0 alterando con2tantemente a po2i-.o de no22o navio e no22o _ngulo em rela-.o YSuela e2trela. #or e22e motivo0 no in2tante em Sue obtin4a min4a leitura0 eu apertava o cronmetro e anotava o momento com a preci2.o de uma fra-.o de 2egundo. Agora eu podia marcar a po2i-.o e a dire-.o do navio0 poi2 2omente em um lugar na Terra 2e podia medir aSuele _ngulo com aSuela e2trela0 naSuele eBato momento. %.o 4avia uma 2ecunda c4anceL 2e eu perde22e a me2ma leitura e volta22e ao 2eBtante0 a e2trela OH teria de2aparecido. %o pr,do,2ol 2e invertia a ordem de vi2ualiza-.o. Eu ficava na ponte com a tripula-.o0 ob2ervando o 4orizonte t.o claro e n+tido como a borda de uma rTgua0 no aguardo do aparecimento da primeira e2trela. %aSuela viagem0 geralmente procurHvamo2 por Alfa0 D@ Orion<= e /etelgeu2e.<1 De repente alguTm gritava R)H e2tHaR0 e todo2 girHvamo2 no22o2 2eBtante2. EocHvamo2 um tubo na e2trela e outro no 4orizonte0 virando o e2pel4o Sue Ountava a2 imagen2 e travava o 2eBtante. Ent.o0 mai2 uma vez0 vin4a a luta com o cronmetro. ASuele2 doi2 per+odo2 do dia M o aman4ecer e o pr,do,2ol M delimitavam o tempo tran2corrido dentro
D@ <=

#rincipal e2trela de uma con2tela-.o. 1%. do E.5 (on2tela-.o da zona eSuatorial. 1%. do E.5 <1 E2trela da con2tela-.o de Orion. Trata,2e de uma 2upergigante vermel4a. 1%. do E.5

122

do navio. #od+amo2 ver o mar durante todo o dia e ob2ervar a2 e2trela2 por toda a noite0 ma2 para navegar t+n4amo2 de Ountar o cTu e a terra. Outro2 2ofi2ticado2 eSuipamento2 de bordo mediam no22o de2locamento Y deriva0 a velocidade da 4Tlice e a2 for-a2 da2 corrente2 para no2 dar uma po2i-.o aproBimada0 e eram e2pecialmente ;tei2 em dia2 nublado2. 3a2 ele2 traziam o ri2co de acumular o2 erro2 do2 dia2 anteriore2. #ara termo2 eBatid.o0 preci2Hvamo2 alin4ar ponto2 fiBo2 na terra e no2 cTu2. "3A #A)A& A E3 %O**A )X%!"A me lembra de certa forma min4a2 eBperiVncia2 com a navega-.o cele2tial. Ela tem diver2a2 forma2A orientar0 orienta-.o ou o moderno e2porte de me2mo nome M Rorienta, -.oR.<2 *eu obOetivo bH2ico T encontrar o le2te 1o Oriente50 e e22a conota-.o na verdade provTm de uma antiga prHtica religio2a. Tanto na fT Oudaica como entre o2 cri2t.o2 primitivo20 a2 igreOa2 e 2inagoga2 tin4am de ficar virada2 para o le2te0 em dire-.o a :eru2alTm M Sue era a ;nica Rorienta-.oR aceitHvel para 2e adorar a Deu2. E22a prHtica originou,2e de uma cren-a formulada por *alom.o0 Suando ele orou na dedica-.o do templo0 pedindo Sue Deu2 ouvi22e todo o pedido de aOuda feito em dire-.o ao templo em :eru2alTm. #o2teriormente0 o 2increti2mo com o2 adoradore2 do 2ol promoveu o e2tabelecimento da prHtica de 2e virar para o le2te. :e2u2 de2acreditou a no-.o de Sue o local fize22e alguma diferen-a na ora-.o 1como0 p. eB.0 em 2ua conver2a com a mul4er 2amaritana0 em :o N50 ma2 a tradi-.o 2obreviveu e em algun2 lugare2 ainda T praticada. E22a prHtica tem um tipo de 2ignificado 2imb[lico Sue me traz Y mente o2 princ+pio2 Sue aprendi em navega-.o cele2tial. Ela capta a idTia de e2tar com o2 pT2 firme2 2obre a terra0 enSuanto avi2to a lin4a de uma dire-.o e2piritual. #reci2o de um momento do dia para me orientar0 para unir o cTu e a terra. Em meio ao clamor e ao tumulto de2te mundo material0 devo ac4ar um lugar de tranSZilidade para e2cutar o 2ilVncio0 a voz baiBa Sue guia min4a vida. O Antigo Te2tamento dH um eBtraordinHrio eBemplo de orienta-.o e2piritual ao de2crever a atua-.o de um eBecutor Oudeu no governo mundano da /abilnia. #ara Daniel0 virar,2e em dire-.o a :eru2alTm 2ignificou um ato de de2obediVncia civil0 pun+vel com o encarceramento em uma cova com leFe2. Ape2ar do decreto do rei0 Daniel abria totalmente a Oanela trV2 veze2 ao dia e 2e voltava para :eru2alTm em 2ua2 ora-Fe2. (ertamente0 ao fazV,lo0 a realidade da /abilnia M o aroma do2 tempero2 e produto2 no2 mercado20 o e2tran4o emaran4ado da arSuitetura urbana0 a l+ngua e2trangeira e o barul4ento trHfego M inundava 2eu2 [rg.o2 2en2oriai2. (ontudo0 Suando Daniel 2e virava para :eru2alTm0 2ua linguagem corporal 2e alin4ava com o Deu2 repre2entado por :eru2alTm. Em uma cultura e2trangeira e polu+da0 ele dependia inteiramente do Deu2 :eovH. A orienta-.o0 o alin4amento do cTu com a terra0 tornou,2e para mim uma metHfora de min4a confian-a no E2p+rito *anto0 enSuanto vivo em um mundo e2trangeiro e material. :H n.o me viro para uma cidade em min4a2 ora-Fe2 M Deu2 n.o 4abita em uma e2trutura terrena M0 ma2 o 2imboli2mo da ora-.o pouco mudou. #ara 2obreviver0 preci2o fazer um intervalo para Sue po22a re2pirar no poder do Deu2 vivo0 con2cientemente dirigindo min4a mente para ele. #or veze20 eu me veOo Sua2e 2ubOugado pela realidade Sue me pre22iona por todo2 o2 lado2. 3in4a agenda e2tH c4eia de nome2 de paciente2 Sue preci2am de aten-.o pe22oal. A burocracia do 4o2pital e do governo produz novo2 proOeto20 memorando2 e relat[rio2 de procedimento2 em abund_ncia. *ei Sue dentro de pouco2 dia2 farei uma viagem internacional. Ten4o di2cur2o2 para preparar0 livro2 para revi2ar e um manu2crito para editar. %e22e2 momento20 2ou fortemente tentado a deiBar de lado o tempo Sue normalmente 2eparo para e2tar com Deu2. (om o pa22ar do2 ano2 aprendi0 com dificuldade0 Sue 2.o eBatamente ne22e2 momento2 de inten2a pre22.o do2 a22unto2 materiai2 Sue mai2 preci2o contar com a orienta-.o do E2p+rito *anto. #ela man4. e Y noite0 procuro pelo momento no Sual o E2p+rito pode unir o cTu e a terra. Entrego a ele a confu2.o de meu dia0 pedindo Sue veOa o2 detal4e2 de min4a vida Y luz de 2ua vontade. E2piritualmente0 n.o po22o 2obreviver Y atmo2fera e2tran4a da terra 2em ter um contato pe22oal com o E2p+rito *anto. Daniel tomava conta da2 rua2 da /abilnia0 ma2 a mente e a alma dele e2tavam em :eru2alTm. O2 a2tronauta2 camin4aram na fria e amea-adora 2uperf+cie da )ua 2omente porSue carregavam con2igo o2 recur2o2 de outro mundo Sue o2 mantin4am vivo2. #reci2o eBatamente de22e tipo de dependVncia do E2p+rito de Deu2. *" !E "3A W"E*T8O # bTI(A. Afinal0 em Sue con2i2te e22a dependVncia` *erH Sue o E2p+rito na verdade me aOuda com a2 pre22Fe2 e e2col4a2 e2pec+fica2 Sue enfrento a cada dia` (omo Deu20 na verda de0
<2

*rienteeringE e2porte em Sue 2e obOetiva encontrar0 com auB+lio de mapa e b;22ula0 um camin4o para algum lugar0 a pT0 o mai2 rapidamente po22+vel. 1%. do E.5

122

no2 guia` (onfe22o Sue em pouSu+22ima2 oca2iFe2 2enti a ineSu+voca e clara orienta-.o do E2p+rito. EBplico,l4e meu2 dilema2 e derramo perante ele a2 min4a2 nece22idade20 ma2 ele n.o re2ponde me dizendo o Sue fazer. E a pr[pria /+blia contTm pouco2 con2el4o2 2obre tTcnica2 de orienta-.o. 1O2 eBemplo2 freSZentemente citado2 da l. de !ide.o e do c4amado para a 3acednia 2.o importante2 por 2ua natureza eB cepcionalL dificilmente poderiam 2er encarado2 como um modelo prHtico para orienta-.o.5 A /+blia0 no entanto0 fala muito 2obre manter um relacionamento de amor com Deu2. Ele Suer uma aceita-.o con2ciente e voluntHria de 2ua pre2en-a0 2empre Sue eu for tomar uma deci2.o. %.o 4H nen4um atal4o ou pa22e de mHgica0 ma2 apena2 a po22ibilidade de bu2carmo2 intimidade com Deu2 por toda a vida. Ele Y2 veze2 parece pr[Bimo e Y2 veze2 parece di2tante. (reio Sue normalmente Deu2 no2 guia de maneira 2utilA colocando idTia2 em no22a mente0 falando por meio de uma perturbadora 2en2a-.o de do2contentamento0 in2pirando,me a e2col4er mel4or do Sue de outra forma o faria0 pondo a de2coberto perigo2 e tenta-Fe2 velada2. O motivador realmente proporciona aOuda0 ma2 de maneira Sue n.o 2obrepuOe min4a liberdade. (reio Sue0 2e alguTm me pedi22e Sue tra-a22e a2 orienta-Fe2 de Deu2 em min4a vida0 eu poderia fazV,lo de forma razoavelmente fHcil. Ol4ando para trH20 a2 circun2t_ncia2 de min4a vida 2e encaiBam de uma forma Sue parece propo2ital. E ainda a22im0 em determinada2 oca2iFe2 ao longo do camin4o0 o opo2to pareceu 2e dar. Durante a inf_ncia e adole2cVncia0 eu Sueria 2er mi22ionHrio. 3eu2 pai2 tin4am gravado em mim um 2i2tema de valore2 Sue colocava o pr[prio trabal4o no auB+lio de pe22oa2 na +ndia como um do2 mai2 alto2 obOetivo2 Sue uma pe22oa poderia bu2car. #arcialmente pela influVncia de meu pai0 um con2trutor0 eu decidira 2eguir carreira ne22e ramo. 3eu pai tin4a erguido e2cola20 4o2pitai2 e ca2a20 e eu 2abia Sue tai2 Sualifica-Fe2 2eriam ;tei2 na +ndia. *e pu de22e aprender aSuele of+cio0 eu certamente ac4aria uma vaga como mi22ionHrio con2trutor. (omo OH relatei0 teimo2amente re2i2ti Y genero2a oferta de meu tio para patrocinar o2 e2tudo2 na faculdade de medi cina e comecei a e2tudar alvenaria0 carpintaria e princ+pio2 de engen4aria. 3uito2 de meu2 amigo2 mai2 pr[Bimo2 ac4avam Sue tudo aSuilo era perda de tempo. Ele2 me propun4am dezena2 de carreira2 alternativa20 ma2 per2i2ti por Suatro ano2. Ap[2 ter completado o per+odo de aprendizagem0 pa22ei um ano na Eaculdade de )iving2tone0 fazendo um cur2o de primeiro2 2ocorro2 e tratamento2 bH2ico2 de2tinado a auBiliar mi22ionHrio2. )H 2enti pela primeira vez um e2t+mulo para fazer medicina 1principalmente por cau2a da eBperiVncia no 'o2pital (onnaug4t0 OH mencionada ne2te livro5. EiSuei imaginando 2e n.o tin4a cometido um erro n.o optan do pela medicina. 3a20 encerrado o cur2o0 deiBei e22e2 pen2amento2 para trH2 e liguei an2io2amente para o diretor de mi22Fe2 de meu2 pai2. *entindo algum orgul4o0 eu l4e anunciei min4a vontade de 2ervir na +ndia. "m livrete com teBto2 b+blico2 aumentara min4a determina-.o. Eu tin4a orado pedindo orienta-.o e abrira o op;2culo em 2eu primeiro teBto0 e ei2 o Sue ac4eiA REu te e2col4i para o meu reino e min4a gl[riaR. Tudo me parecia claroA uma 2egunda gera-.o da fam+lia /rand levaria a cabo a obra de :e22e /rand0 Sue tin4a morrido a 2ervi-o do *en4or. 3a2 :. /. (ollin n.o via o a22unto 2ob o me2mo pri2ma. Ele fez diver2a2 pergunta2 2obre min4a motiva-.o e preparo e ent.o0 educadamente0 di22eA R%.oR. Ele n.o di2cutiu min4a voca-.o0 ma2 me con2i, derou inadeSuado para o tipo de trabal4o Sue a mi22.o eBigia. Ele 2ugeriu Sue eu me prepara22e mai2 e 2omente ent.o volta22e a me candidatar0 ca2o ainda tive22e o me2mo 2entimento. Eu e2tava arra2ado. A vontade de Deu2 parecera t.o clara para mim0 e agora e22a pe22oa,c4ave e2tava em meu camin4o. Entrei para a medicina de uma forma aparentemente acidental. Eu tin4a me matriculado em um cur2o na (olnia de Treinamento 3i22ionHrio0 uma e2cola b+blica Sue tambTm no2 preparava para o2 rigore2 da vida em lugare2 remoto2. Aprendi a remendar bota20 fazer a pr[pria roupa e viver do Sue podia retirar da terra. Ainda ne22e lugar0 fiz um cur2o rHpido de medicina0 e aSuela voz dentro de mim ia ficando cada vez mai2 alta. Eu me 2enti irremediavelmente arra2tado para o campo da medicina. O 2entimento era t.o inten2o0 Sue me retirei de um cur2o mi22ionHrio de doi2 ano2 e me in2crevi na faculdade de medicina. Wuando finalmente me matriculei no cur2o de medicina0 o2 Suatro ano2 na Hrea de con2tru-.o pairavam 2obre mim como uma diver2.o di2pendio2a. Ape2ar de ter come-ado tardiamente0 eu me 2a+ bem na faculdade e encerrei meu aprendizado OH como mTdico. Apre2entei,me mai2 uma vez para o 2ervi-o mi22ionHrio0 agora treinado em dua2 Hrea2 di2tinta2A con2tru-.o e medicina. %ovamente fui reOeitadoa De2ta vez a interferVncia veio da (omi22.o 3Tdica (en, tral de !uerra0 na !r.,/retan4a. Ele2 reOeitaram meu pedido para trabal4ar em um 4o2pital mi22ionHrio na fronteira do %epal e ordenaram Sue eu me Ounta22e ao 2ervi-o de controle de dano2 cau2ado2 por bomba20
122

em )ondre2. Aguardando impacientemente Sue meu tempo 2e cumpri22e durante aSuele atra2o for-ado0 e2tudei em bu2ca de mel4or Sualifica-.o no campo da cirurgia. #or dua2 veze2 meu2 plano2 virtuo2o2 foram fru2trado20 uma vez por um 2Hbio e devoto admini2trador de mi22Fe2 e depoi2 por uma 2ecular comi22.o de burocrata2. Em amba2 me 2enti abalado e confu 2o. *eria po22+vel Sue eu tive22e interpretado mal a vontade de Deu2 para min4a vida` 'oOe em dia0 ao ol4ar para trH20 po22o ver Sue a m.o de Deu2 me guiava a cada pa22o. (om o tempo0 o dr. /ob (oc4rane0 da +ndia0 convenceu a me2ma (omi22.o 3Tdica (entral de !uerra a me de2ignar para uma nova faculdade de medicina0 em &ellore0 +ndia. Eoi ele Suem me de2afiou a aplicar o2 princ+pio2 da ortopedia a paciente2 de lepra. Em um momento inten2o 1e22e acontecimento T relatado em #s maravilhas do corpoC0 ao apertar a m.o podero2a0 ma2 in2en2+vel de um paciente de lepra0 2enti um c4amado comovente e ine2Suec+vel de Deu2. De2de e22a Tpoca0 dediSuei a vida ao trabal4o com lepro2o2. Ap[2 dTcada20 agora ol4o profundamente agradecido o tempo ga2to em con2tru-.o e engen4aria. Dificilmente 2e pa22a um dia 2em Sue eu utilize aSuele2 me2mo2 princ+pio2 na tentativa de aperfei-oar um eSuipamento de reabilita-.o0 ou moldar um mel4or par de 2apato20 ou aplicar a engen4aria mec_nica a tTcnica2 cir;rgica20 ou criar eBperiVncia2 envolvendo a pre22.o. E 2ou da me2ma forma grato pela deci2.o Sue me compeliu em dire-.o Y cirurgia. *ob o tel4ado de pal4a de no22o %ew )ife (enter0 na +ndia0 ven4o refletindo 2obre o padr.o 2eguido por Deu2 em todo2 e22e2 ano2. Ob2ervando o2 paciente2 trabal4arem com carpintaria na oficina Sue implantei0 2into,me por um in2tante em min4a carpintaria em )ondre2L o c4eiro da2 la2ca2 de madeira e o2 2on2 ritmado2 da2 ferramenta2 me fazem voltar no tempo. Eu me veOo entre colega20 meu2 compa n4eiro2 de aprendizado. 3a2 rapidamente acordo de meu2 devaneio2 e veOo a2 diferen-a2. E2te2 2.o todo2 indiano20 com m.o2 recon2tru+da2 e ferramenta2 adaptada2 para protegV,lo2. Deu2 tem me permitido a 4onra de 2ervir a e22e2 paciente2 em diver2o2 n+vei2A como um mTdico0 no tratamento de 2ua doen-aL como um cirurgi.o0 ao refazer 2ua2 m.o2L e como um 2upervi2or de carpintaria0 Suando o2 auBilio a moldar uma vida nova para 2i. *omente o fato de ter 2ido orientado a 2eguir um cur2o em ziguezague me permite interagir com ele2 de toda2 e22a2 forma2. Em SualSuer momento M 2e eu tive22e ido mai2 cedo para a +ndia ou tive22e evitado aSuele2 ano2 no of+cio de con2tru-.o M0 eu poderia facilmente ter me de2viado do rumo e0 de22a forma0 teria 2ido meno2 ;til. Em retro2pectiva0 ten4o a 2en2a-.o maravil4o2a de Sue Deu2 planeOou e coordenou o2 detal4e2 de min4a vida.

%O &E 8O E3 W"E %A&E!"EI #E)A* co2ta2 da !r.,/retan4a e da Eran-a0 fui o re2pon2Hvel pela condu-.o do barco atT o trai-oeiro porto de *t. 3aio0 famo2o por ter 2ido uma en2eada de pirata2 durante 2Tculo2. oc4a2 dentada2 e2condida2 logo abaiBo da 2uperf+cie tornavam o porto inavegHvel0 com eBce-.o de uma rota ba2tante e2treita. #ara 2eguir e22a rota e c4egar ao porto0 eu tin4a de contar com doi2 grupo2 de luze2 de orienta-.o. Eu tin4a de e2tabelecer no22o cur2o pelo alin4amento do primeiro par de luze20 navegando para 2ude2te atT Sue a2 dua2 outra2 luze2 2e alin4a22em. Ent.o eu fazia uma curva fec4ada para e2tibordo e mantin4a o 2egundo par de luze2 alin4ado. %o22o barco dificilmente rumaria de forma direta para o portoL tin4a de ziguezaguear de acordo com um padr.o e2tabelecido para Sue ob2tHculo2 invi2+vei2 fo22em evitado2. Eu me concentrava 2omente na2 luze2 a min4a frente0 confiando naSuele Sue con4ecia o porto bem o ba2tante para tra-ar aSuela rota. Da me2ma forma0 Deu2 n.o no2 pede Sue compreendamo2 a2 razFe2 para cada mudan-a de cur2o ou para Sue ol4emo2 fru2trado2 para cada ob2tHculo aparente. Em vez di22o0 ele Suer Sue aceitemo2 a2 cir , cun2t_ncia2 Sue ele me2mo permite em no22a2 vida20 e Sue no22a rea-.o 2eOa de confian-a e obediVncia0 me2mo Suando e22a2 circun2t_ncia2 parecerem confu2a2 e contradit[ria2. O2 acontecimento2 fora de meu controle0 como a guerra e a burocracia Sue fec4avam a2 porta2 diante de mim0 2erviram para me guiar Suando impediam min4a pa22agem. I22o0 por 2ua vez0 me fez bu2car o auB+lio do E2p+rito *anto para enfrentar nova2 2itua-Fe2 Sue eBigiam nova avalia-.o e nova2 e2tratTgia2. Alcan-o um grande conforto na prome22a encontrada em omano2 <A R*abemo2 Sue Deu2 age em toda2 a2 coi2a2 para o bem daSuele2 Sue o amam0 do2 Sue foram c4amado2 de acordo com o 2eu prop[2i toR 1v. 2<5. Deu2 n.o promete Sue 2[ acontecer.o coi2a2 boa2L nem o ver2+culo diz Sue tudo o Sue acontece T enviado por Deu2. /u2co a 2abedoria de Deu2 principalmente para me guiar0 para atrave22ar ou contornar a2 circun2t_ncia2 Sue 2urgirem0 indo 2empre em dire-.o ao cumprimento de 2ua vontade. E e2tou certo de Sue o re2ultado de toda2 a2 coi2a2 irH mo2trar um bom prop[2ito. A obediVncia ao E2p+rito em todo2 o2
122

momento2 a22egura o cumprimento de22a prome22a. Eu 2ou0 ape2ar de tudo0 uma 2imple2 cTlula do corpo de (ri2to. 9 a cabe-a Sue tem o papel de orientar o2 outro2 membro2 e de coordenar a2 a-Fe2 de toda a igreOa. Ele apena2 me pede lealdade0 o compromi22o de 2eguir a2 men2agen2 de 2eu E2p+rito independentemente da forma Sue vir.o0 a fim de edificar o corpo como um todo.

19 Proteo

M 9uanta reverncia pode ser prestada a um ser supremo que acha necess!rio incluir a c!rie dent!ria em seu divino sistema de criao: #/inal por que ele criou a dor neste mundo= M )or= M a mulher do tenente $hiessIop/ apoderouBse da palavra vitoriosamente. M A dor 7 sintoma valioso. # dor nos avisa so4re perigos /"sicos. Y 5 quem criou esses perigos= Yprotestou Possarian. Y ,or que ele no usou uma campainha para nos avisar ou um de seus coros celestiais= *u um sistema de lu8es neon a8uis e vermelhas 4em no meio da testa de cada pessoa= Y #s pessoas certamente pareceriam 4o4as andando por a" com luminosos 4em no meio da testa. M 5las certamente parecem lindas se contorcendo em agonia no 7 mesmo=
:O*E#' 'E))E

E3 "3A )ITO! AEIA DE 'onorT &ictorin Daumier0 <> um di2tinto caval4eiro de palet[ branco e2tH 2entado em um 2ofH vitoriano de e2paldar alto M n.o0 n.o 2entado0 ma2 2e contorcendo. *ua2 perna2 e2t.o e2petacularmente erguida2 e a2 co2ta20 curvada20 Sua2e a22umindo uma po2i-.o fetal. Ele e2tH encurvado de dor. Wuatro grupo2 de peSueno2 demnio2 com ol4are2 malicio2o2 e2t.o empoleirado2 em cada canto do 2ofH. 3etade fazendo um cabo,de,guerra com cabo2 amarrado2 ao tronco do 4omem0 e metade brandindo alegremente um 2errote de grande2 dente2 Sue e2tH partindo o abdome. O ro2to e2tH congelado em uma eBpre22.o de agonia. Daumier ap2 um t+tulo 2imple2A (a colique ]A clica3. #raticamente todo2 o2 Sue vVem a gravura de Daumier reagem com um e2tremecimento0 como Sue refletindo a ang;2tia retratada. Todo2 OH 2entimo2 pelo meno2 uma pontada de e2pa2mo mu2cular0 cau2ado por entupimento ou di2ten2.o inte2tinal. A dor T a marca da mortalidade. Adentramo2 o mundo pelo2 tecido2 e2tirado2 e en2angZentado2 de uma mul4er em agonia. Pilliam /laUe e2creveuA R3in4a m.e ge, meu0 meu pai c4orou. #ara o perigo2o mundo eu 2alteiR. %o22a primeira rea-.o T um grito de medo0 pe2ar0 ou ambo2. Ano2 mai2 tarde deiBamo2 o mundo por intermTdio do 2ofrimento0 Y2 veze2 em um ;ltimo ataSue de dor. Entre e22e2 doi2 acontecimento20 pa22amo2 no22o2 dia2 2empre com a dor a no22a porta. Ind;2tria2 enorme2 eBi2tem com o fim de afrouBar o2 cabo2 e cegar a2 l_mina2 de dor da 2erra. "ma proci22.o de moderno2 c4arlat.e2 enc4e o2 intervalo2 do2 programa2 de entrevi2ta20 prometendo al+vio por meio de um novo mTtodo de ma22agem no2 pT2 ou na2 orel4a20 acupuntura0 ou uma nova maravil4a eletrnica co2turada 2ob a pele. A dor T a 2en2a-.o corrompidaA a palavra u2ada em latim0 por eBem plo0 com o 2entido de RdorRe R2ofrimentoR T poena eSuivalente ao no22o RpenaR Rpuni-.oR0 dando a entender Sue o2 demnio2 Sue maneOam a 2erra n.o 2.o imaginHrio2. Ironicamente0 pa22ei metade da vida entre pe22oa2 cuOo2 ro2to2 trazem a me2ma deforma-.o de puni-.o e tormento0 ma2 pela raz.o opo2ta. O2 paciente2 de lepra 2ofrem por n.o 2entir dorL an2eiam pelo2 demnio2 Sue o2 alertariam para um perigo iminente. *upon4o Sue min4a rela-.o de amor e [dio com a dor ten4a come-ado na inf_ncia. A SualSuer lugar Sue f22emo2 na2 montan4a2 do 2ul da +ndia0 meu2 pai2 levavam algun2 pare2 de f[rcep2 dentai20 poi2 2a , biam Sue a dor de dente era uma da2 mai2 in2i2tente2 e incontrolHvei2. *ua reputa-.o de arrancar dente2 o2 precedia atT me2mo no2 mai2 remoto2 vilareOo2 da2 montan4a2.
<>

'onorT DA"3IE 11<=<,1<D@50 pintor0 lit[grafo0 gravador0 de2en4i2ta e e2cultor francV20 autor da litogravura A rua transnonain 11<>N5. 1%. do E.5

122

#or centena2 de veze20 interrompi min4a2 brincadeira2 e fiSuei ob2ervando0 com o2 ol4o2 arregalado2 e o cora-.o di2parado0 enSuanto min4a m.e ou meu pai eBtra+am o2 dente2 do2 paciente2 M 2em ane2te2ia. Eu via min4a frHgil m.e retorcer o f[rcep2 pontiagudo entre a gengiva e o dente do paciente0 procurando uma pegada firme para Sue a coroa do dente n.o 2e Suebra22e ao 2er puBada0 Wuando tratava um paciente muito grande0 ela 2e agarrava ferozmente YSuele f[rcep20 enSuanto o2 2olavanco2 do pr[prio paciente faziam com Sue o dente 2e 2olta22e. O2 paciente2 gritavam0 2acudiam,2e incontrolavelmente e cu2piam 2angue. Ape2ar di22o0 me2mo depoi2 de ver e22a2 rea-Fe20 o2 e2pectadore2 faziam fila para 2er tratado2. WualSuer coi2a valia a pena para 2e livrar da dor de dente. De vez em Suando0 na2 vila2 Sue ficavam na2 plan+cie20 v+amo2 o2 impre22ionante2 faSuire20 religio2o2 Sue demon2travam dom+nio 2obre a dor. Algun2 enfiavam uma peSuena l_mina 2emel4ante a um pun4al atravT2 de uma boc4ec4a e da l+ngua0 2aindo pela outra boc4ec4a0 e ent.o puBavam a l_mina 2em 2angrar. Outro2 2e penduravam no ar0 puBando uma corda Sue pa22ava por uma argola fiBa em um po2te e terminava em ganc4o2 metHlico2 Sue eram cravado2 em 2ua2 co2ta2. (almamente0 2em demon2trar nen4um 2inal de dor0 ele2 2e balan-avam como aran4a2 2obre a multid.o admirada. Outro2 ainda 2e enfeitavam de forma gritante0 com diver2a2 laranOa2 pre2a2 por grande2 alfinete2 de 2eguran-a e2petado2 na pele. Ele2 riam e dan-avam alegremente pela2 rua2 de palafita20 2acudindo a2 laranOa2 no ritmo da m;2ica. 3ai2 tarde0 Suando eu e2tudava medicina na Inglaterra0 tive o raro privilTgio de trabal4ar como mTdico da fam+lia de sir T4oma2 )ewi20 um do2 maiore2 pioneiro2 na pe2Sui2a 2obre a dor. Eu me lembro bem daSuele2 dia20 poi2 sir T4oma2 conSui2tou grande parte de 2eu con4ecimento da dor u2ando 2eu2 aluno2 como cobaia2. "ma per2pectiva ine2Suec+vel da dor T adSuirida ao regi2trar a2 2en2a-Fe2 enSuanto 2e T amarrado com um torniSuete0 beli2cado ou picado. )ewi2 reuniu 2ua2 de2coberta2 em um livro ,ain ]Dor^0 Sue 2e tornou um clH22ico0 tanto pela 2ua bela linguagem Suanto pela pe2Sui2a mTdica. Ent.o0 ao retornar Y Xndia0 deparei com o mai2 amplo e2pectro da mi2Tria 4umanaA in;mera2 v+tima2 da poliomielite0 o2teomielite0 tuberculo2e articular0 tuberculo2e vertebral0 paraplegia e outra2 doen-a2 impeditiva2. Toda2 vin4am para no22o 4o2pital na Eaculdade (ri2t. de 3edicina0 em &ellore. IneBplicavelmente0 eu me vi atra+do por aSuele2 Sue nunca vieram0 a2 pe22oa2 deploravelmente deformada2 Sue pediam e2mola2 na entrada do2 templo20 da2 e2ta-Fe2 de tren2 e da maioria do2 prTdio2 p;blico20 Ele2 tin4am m.o2 deformada2 com a au2Vncia de algun2 dedo20 pT2 ulcerado20 polegare2 parali2ado2 e todo tipo de defeito2 ortopTdico2 conceb+vei2. Ainda a22im0 nen4um ortopedi2ta Oamai2 o2 tratara0 ou me2mo o2 1? mil4Fe2 como ele20 compan4eiro2 de 2ofrimento por todo o mundo. #elo fato de terem lepra0 pouco2 4o2pitai2 o2 admitiriam. Einalmente0 2em d;vida0 eu me decidi a pa22ar a vida entre paciente2 com lepra e me concentrar em 2eu2 problema2 ortopTdico2. Ten4o e2tudado a dor de2de a+0 porSue a lepra de2tr[i o2 nervo2 da dor0 deiBando o corpo deva2tadoramente vulnerHvel a ferimento2. Ent.o lembro,me daSuela2 criatura2 e2talando 2eu2 cabo2 como c4icote20 na litografia de Daumier0 ela2 2.o realmente demnio2` *em o tormento0 2erH Sue o caval4eiro 2e preocuparia com 2ua c[lica` Toda uma vida entre pe22oa2 em 2ofrimento deiBou e22a2 pergunta2 em min4a mente. "3A (A EI A DEDI(ADA A SualSuer 2en2a-.o irH inevitavelmente di2torcer a per2pectiva de22a pe22oa0 fazendo com Sue o e2peciali2ta con2idere Sue 2ua 2en2a-.o T a mai2 rica e fantH2tica. A22im0 um gourmet pagarH mil4are2 de d[lare2 para vi2itar a Eran-a com o ;nico prop[2ito de e2fregar a comida em 2ua2 papila2 gu2tativa20 e um en[filo trocarH me2e2 de 2alHrio por uma garrafa de /ordeauB de eBcelente Sualidade. A2 nuan-a2 de paladar e aroma pa22aram a ter uma grande import_ncia. Ao longo do2 ano20 paradoBalmente0 de2envolvi uma admira-.o pelo 2i2tema da dor Sue beira e22e me2mo fanati2mo. Devo admitir Sue n.o procuro eBperiVncia2 pe22oai2 com a dor0 ma2 meu2 e2tudo2 de 2ua2 caracter+2tica2 tVm me cau2ado um grande 2entimento de re2peito e admira-.o. A mec_nica da dor 2e parece com a de outra2 2en2a-Fe2A a22im como o 2abor0 a vi2.o ou o 2om0 a dor T detectada por uma termina-.o nervo2a formada por cTlula2 receptora20 traduzida em informa-Fe2 Su+ mica2 e elTtrica2 Sue 2.o enviada2 para o cTrebro0 onde recebem 2ignificado ou interpreta-.o. "ma parte de meu cTrebro recebe impul2o2 Sue ele recon4ece como a mHSuina de e2crever de meu e2crit[rio0 enSuanto outra Hrea me alerta Sue o telefone e2tH tocando. Da me2ma forma0 o2 neurnio2 Sue e2t.o con2tantemente em fogo me lembram de Sue min4a2 co2ta2 e2t.o t.o ten2a2 Sue preci2am de aten-.o. A dor0 contudo0 T de tal forma eficiente Sue 2ua men2agem pode preocupar o cTrebro a ponto de abafar todo2 o2 outro2 agradHvei2 2inai2. Ela viaOa por um canal de comunica-.o direto0 in2i2tindo em ter prioridade. AlTm di22o0 2eu impacto pode 2e e2pal4ar a partir do cTrebro e acabar por envolver todo o corpo. %o campo mu2cular0 meu corpo reage a min4a dor na2 co2ta2 2e contraindo ou ficando ten2o. *e n.o for controlada0
122

e22a rea-.o pode iniciar um ciclo vicio2o no Sual a ten2.o cau2arH ainda mai2 dor ao comprimir o nervo. 3in4a corrente 2angZ+nea 2e alteraA a pre22.o 2angZ+nea reage Y dor da me2ma forma Sue reage Y an2iedade e ao medo. #o22o ficar pHlido ou ruborizar ou atT me2mo0 no ca2o de um colap2o va2cular0 de2maiar. A dor pode indi2por min4a dige2t.o0 cau2ando um e2pa2mo no2 inte2tino2 e atT me2mo nHu2ea2 e vmito2. 3eu 2i2tema end[crino reage Y dor 2ecretando 2ub2t_ncia2 Su+mica2 como a adrenalina. E por fim a dor pode vir a dominar,me p2icologicamente. #o22o reclamar com meu2 colega2 e fam+lia. Talvez cancele viagen2 ao eBterior para dar um maior de2can2o Y2 min4a2 co2ta2. 3a2 i22o tambTm trarH complica-Fe2A 2entimento de culpa por decepcionar a2 pe22oa2 e depre22.o por n.o 2er capaz de trabal4ar. *urpreendentemente0 a 2en2a-.o de dor0 Sue provoca uma rea-.o t.o forte por todo o meu corpo e mente0 logo cai no e2Suecimento. #en2e em 2ua pior eBperiVncia com a dor e tente 2e lembrar da 2en2a-.o. &ocV n.o con2egue. &ocV pode evocar a2 mai2 eBata2 mem[ria2 vi2uai20 como um ro2to ou um lar da inf_ncia0 ou um 2om0 como algun2 compa22o2 de uma m;2ica0 ou me2mo a lembran-a de um go2to ou um aroma 2uficientemente 2aboro2o a ponto de provocar 2aliva-.o. 3a2 a 2en2a-.o tir_nica da dor0 de algum modo0 2e e2vaiu. &ocV e2Suecem. Dominante0 2ubOetiva e efVmera M a dor apre2enta um obOeto de e2tudo t.o ilu2[rio Suanto o quarI. O Sue T a dor` Wuando ela realmente e2tH lH M e onde` A2 re2po2ta2 devem 2er alcan-ada2 primeiramente por um e2tudo de cada neurnio Sue inicialmente de2encadeia a dor. 3eu antigo profe22or em )ondre2 1Ountamente com /i24op0 no2 E2tado2 "nido20 e &on EreK ante2 dele25 trabal4o2amente mapeou a2 2utileza2 e compleBidade2 do 2i2tema nervo2o re2ervada2 Y dor. Tendo e2tudado com sir T4oma2 )ewi20 con4e-o muito bem o2 verdadeiro2 4er[i2 Sue 2e 2acrificaram para produzir no22o con4ecimentoA e2tudante2 de medicina cuOa2 carreira2 dependiam de 2ua coopera-.o voluntHria em uma 2Trie de te2te2 Sue amedrontariam atT o marSuV2 de *ade. 3uito2 profe22ore2 in2i2tiam em 2e 2uOeitar ao2 me2mo2 te2te20 poi2 de outra forma 2eria dif+cil interpretar o2 relato2 de 2eu2 e2tudante2. ASuele2 Sue 2e 2uOeitavam a e22a2 pe2Sui2a2 permitiam Sue aparel4o2 de pre22.o arterial fo22em inflado2 ao redor de um ralador de metal Sue pre22ionava o bra-o0 re2i2tiam a gota2 de cera Suente e0 obedientemente0 realizavam eBerc+cio2 i2omTtrico2 enSuanto um torniSuete interrompia a circula-.o do 2angue. O2 te2te2 de pre22.o de &on EreK0 com pVlo2 de Oavali e alfinete2 afiado20 logo deram lugar a uma nova gera-.o de eSuipamento2 de laborat[rioA o2ciladore2 2uper2nico2 de onda2 de 2om de alta freSZVncia0 luze2 ultravioleta0 fio2 de cobre ultra,re2friado20 di2po2itivo2 de calor por radia-.o0 vara2 de metal lan-ada2 de grande2 altura2 2obre a pele0 l_mpada2 de 1=== P inten2ificada2 por e2pel4o2. A eletricidade ofereceu recur2o2 criativo2 para a cria-.o de mHSuina2 de tortura0 incluindo di2po2itivo2 Sue produziam fa+2ca2 repetidamente e um maligno eSuipamento gerador de de2carga2 na2 obtura-Fe2 de um dente. A 2ofi2ticada gera-.o de cobaia2 eBperimentai2 de 4oOe tem potH22io e2pargido 2obre bol4a2 aberta20 balFe2 in2erido2 em 2eu2 e2tmago20 2ub2t_ncia2 Su+mica2 irritante2 aplicada2 a 2ua muco2a na2al e mi2tu , ra2 corro2iva2 como Hcido 4idroclor+drico dilu+do e urtiga e2fregada2 2obre a pele. Ela2 enfiam a2 m.o2 em Hgua eBtremamente gelada e depoi2 na Hgua SuenteL ela2 tVm a2 boc4ec4a2 e m.o2 perfurada2 no me2mo in2tante0 para determinar Sual dor R2ufocaR a outra. Ela2 ouvem 2ino2 2oando e 4i2t[ria2 2endo contada2 em voz alta0 devendo repetir 2eSZVncia2 de n;mero2 de trH2 para a frente e de frente para trH2L tudo i22o enSuanto 2.o fu2tigada2 por uma da2 mHSuina2 de tortura. Tai2 mTtodo2 eBau2tivo2 rendem alguma2 aferi-Fe2 bH2ica2. Em Sue ponto ela come-a a cau2ar dano 1limiar da dor5` 9 po22+vel cre2cer aco2tumado ao calor ou Y pre22.o 1adapta-.o Y dor5 ` Onde d[i 1di2 , tribui-.o da dor5 ` A partir de Sue ponto n.o 2e pode mai2 re2i2tir Y dor 1toler_ncia Y dor5 ` A2 cobaia2 tambTm devem de2crever cada dor verbalmente e tentar diferenciar o2 n+vei2 de dor R1foram relatado2 pelo meno2 21 n+vei25. O2 e2tudante2 2aem com le2Fe2 leve20 bol4a2 e picada2 de agul4a20 e com um diploma Sue o2 di2pen2a de tornar a 2ervir de cobaia. O2 profe22ore2 2aem com grHfico2 Sue mapeiam a 2en2ibilidade em cada cent+metro Suadrado do corpo 4umano. E22a2 eBperiVncia2 foram con2tante2 durante cem ano2 por uma ;nica raz.oA o 2i2tema nervo2o T incrivelmente compleBo. (ada peSueno peda-o do corpo po22ui uma percep-.o di2tinta da dor. %.o preci2o reproduzir o2 grHfico2 aSuiL todo o mundo con4ece0 ainda Sue incon2cientemente0 o2 princ+pio2 de di2tribui-.o da dor. "m ;nico gr.o de poeira 1ou pior0 um c+lio5 entra no ol4o0 e vocV reage imediatamenteA 2eu2 ol4o2 lacrimeOam0 vocV o2 aperta e meBe a pHlpebra para tirar a poeira. "ma part+cula de poeira como e22a pode imobilizar atT me2mo o atleta mai2 bem condicionado0 a22im como um arreme22ador de bei2ebolA a dor T t.o grande Sue ele n.o con2egue continuar arreme22ando atT Sue a part+cula 2eOa removida. %o entanto0 a me2ma part+cula no bra-o do arreme22ador pa22a comple tamente
122

de2percebida. *em d;vida alguma0 mil4are2 de part+cula2 de 2uOeira 2e acumular.o 2obre o bra-o ao longo do Oogo. #or Sue eBi2te tal di2paridade de 2en2ibilidade2` O ol4o po22ui alguma2 r+gida2 condi-Fe2 e2truturai2. Ao contrHrio de 2eu delicado vizin4o0 o ouvido0 2ua 2uperf+cie deve 2er eBpo2ta a onda2 de luz em lin4a reta. "m ol4o deve 2er tran2parente por razFe2 [bvia20 o Sue limita imen2amente o fornecimento de 2angue 1va2o2 2angZ+neo2 tornariam o ol4o opaco0 bloSueando a vi2.o5. WualSuer inva2.o cau2a um 2Trio perigo0 vi2to Sue o ol4o0 privado do 2angue0 n.o pode 2er facilmente re2taurado. #ortanto0 um bem proOetado 2i2tema de dor torna o ol4o eBtremamente 2en2+vel Y menor dor ou pre22.o. (ada parte de no22o corpo po22ui uma 2en2ibilidade pr[pria tanto Y dor Suanto Y pre22.o0 dependendo de 2ua fun-.o. O ro2to0 e2pecialmente na2 Hrea2 do2 lHbio2 e do nariz0 T acentuadamente 2en2+vel a ambo2. O2 pT20 2uOeito2 Y2 pi2ada2 de cada dia0 2.o mai2 bem protegido2 por uma pele mai2 gro22a e piedo2amente in2en2+vei2. O abdome T moderadamente 2en2+vel0 e a2 co2ta2 ainda meno2. A2 ponta2 do2 dedo2 2.o um ca2o e2pecialA o u2o con2tante eBige Sue 2eOam 2en2+vei2 Y pre22.o e Y temperatura0 ma2 relativamente re2i2tente2 Y dor. %a2 Oun-Fe2 entre o tronco e o2 membro20 a prote-.o do2 [rg.o2 vitai2 T a maior preocupa-.oL ne22a2 parte20 a2 cTlula2 2.o Suatro veze2 mai2 2en2+vei2 Y dor do Sue Y pre22.o. "m leve tapa no2 pT2 nem T notadoL na viril4a0 T doloro2o e0 no ol4o0 cau2a afli-.o. (onforme e2tudo a dor por todo o corpo 4umano0 adSuiro um profundo re2peito pela 2abedoria do (riador. Eu poderia alguma2 veze2 de2eOar Sue a muco2a da traSuTia fo22e ainda mai2 2en2+vel Y irrita-.o. De22a forma0 provocando mai2 dor e to22e20 ela faria com Sue a fuma-a do cigarro0 Sue de2tr[i o2 pulmFe20 fo22e intolerHvel. 3a2 2erH Sue o2 4umano2 poderiam 2obreviver com uma traSuTia 4iper2en2+vel em uma tempe2tade de areia ou em meio Y fuma-a de no22o moderno ambiente polu+do` &oltemo2 novamente ao2 ol4o2. Algun2 u2uHrio2 de lente2 de contato de2eOariam ter uma menor 2en2ibilidade no2 ol4o20 ma2 a 2en2ibilidade favorece a grande maioria da2 pe22oa2 e a 2ua nece22idade de pre2ervar a vi2.o. O2 ol4o2 reagem ao perigo em uma fra-.o de 2egundo M dor inten2a0 uma pi2cada por refleBo e uma efu2.o de lHgrima2 ML i22o ocorre diver2a2 veze2 no dia0 freSZentemente abaiBo de no22o n+vel de con2ciVncia. (ada parte do corpo reage ao perigo Sue a perturba0 podendo a22im afetar o corpo como um todo. A DO (O%T I/"I DIA IA3E%TE para a Sualidade de vida de uma pe22oa normal0 me2mo em atividade2 t.o corriSueira2 como uma camin4ada. "m paciente de lepra com o tecido epitelial do2 pT2 perfeitamente normal pode fazer uma camin4ada diHria de dez Suilmetro2 e voltar com mac4ucado2 no2 pT2. "ma pe22oa 2audHvel Sue 2e 2ubmeta Y me2ma ten2.o retornarH 2em nen4um mac4ucado. #or SuV` "m arSuivo em meu e2crit[rio contTm uma caiBa com slides Sue ilu2tram a raz.o. O2 slides de pT2 2eparado2 por core2 mo2tram Sue a maneira de uma pe22oa 2audHvel pi2ar muda radicalmente do primeiro ao dTcimo Suilmetro. *e no in+cio o ded.o faz a maior parte do e2for-o0 no final o2 dedo2 laterai2 e um lado do 2eu pT a22umir.o e22e e2for-o. 3ai2 tarde0 o ded.o e o calcan4ar tocar.o o c4.o ao me2mo tempo. Wuando a pe22oa realmente come-ar a aumentar o pa22o0 come-arH a alternar do ded.o para o calcan4ar. 3a20 Suando ela e2tiver voltando0 e2tarH erguendo e baiBando o pT como 2e fo22e uma ;nica unidade M todo2 e22e2 aOu2te2 foram feito2 incon2cientemente. A2 evidVncia2 fotogrHfica2 de22a2 mudan-a2 2.o por demai2 e2panto2a2. A fadiga mu2cular n.o cau2a a2 altera-Fe2. %a verdade0 a2 cTlula2 nervo2a2 no2 dedo20 calcan4are20 arco2 e o22o2 laterai2 v.o informando o cTrebro de forma intermitenteA R&H com calmaa #reci2o de2can2ar um poucoR. &ocV pro22egue di2traidamente0 uma vez Sue 2eu cTrebro atribui e22a2 fun-Fe2 a um controle 2ubliminarL ma2 cada ponto de 2eu corpo fala con2tantemente com vocV. 3e2mo enSuanto me 2ento e e2crevo e2ta2 pHgina20 a2 termina-Fe2 nervo2a2 de meu Suadril e perna2 2olicitam Sue eu con2tantemente alterne meu pe2o de um lado para o outro0 e obede-o por refleBo. A dor utiliza diver2a2 declina-Fe2 para 2e comunicar cono2co. Ela 2u22urra no2 primeiro2 e2tHgio2 da le2.oA de forma 2ubcon2ciente0 2entimo2 um leve de2conforto e no2 agitamo2 e viramo2 na cama. (onforme aumenta o perigo0 ela fala cono2coA uma m.o fica mai2 2en2+vel e dolorida ap[2 um longo per+odo varrendo fol4a2. E a dor grita cono2co Suando o perigo 2e torna 2TrioA irrompem bol4a20 ferida2 e dano2 no tecido0 for-ando,no2 a mudar de atitude. "m paciente com lepra0 tendo perdido e22e ince22ante zumbido da conver2a-.o intercelular0 camin4arH por dez Suilmetro2 2em alterar o pa22o ou alternar o pe2o. A me2ma pre22.o ataca a2 me2ma2 cTlula2 com uma for-a implacHvel0 e a2 ferida2 aparecem. "m coBo demon2tra graficamente e de maneira eBagerada o2 aOu2te2 Sue o corpo faz para lidar com a dor. #or cau2a da mentalidade de ortopedi2ta0 2upon4o0 2empre ob2ervei indi2far-adamente a2 pe22oa2 Sue
122

coBeiam. Aprendo muito com ela2. O Sue podem ver como um defeito embara-o2o veOo como uma maravil4o2a adapta-.o. O corpo de um coBo compen2a a le2.o em uma perna de2locando o pe2o e a pre22.o para a outra0 Sue T 2audHvel. 3a2 toda pe22oa fi2icamente comum manca de vez em Suando. #orTm0 infelizmente0 paciente2 com lepra n.o mancam. *ua2 perna2 ferida2 Oamai2 tVm o de2can2o nece22Hrio para 2e curar. De uma forma eBagerada0 e22a falta de 4abilidade para Re2cutarR a dor pode cau2ar dano2 permanente20 poi2 a diligente rea-.o do corpo ao perigo entrarH em colap2o. #or eBemplo0 uma pe22oa 2audHvel Sua2e 2empre cai Suando come-a a dar um mau Oeito no tornozelo0 talvez ao pi2ar em uma pedra 2olta ou no meio, fio. Wuando o tornozelo come-a a torcer0 2eu2 ligamento2 laterai2 2ofrem uma ten2.o terr+vel. A2 cTlula2 nervo2a2 Sue detectam a ten2.o ordenam de forma categ[rica Sue o corpo retire imediatamente todo o pe2o da perna danificada. O2 m;2culo2 da coBa e da panturril4a ficam momentaneamente flHcido2. 3a20 2e a outra perna0 Sue e2tH 2audHvel0 e2tiver fora do c4.o0 no meio de um pa22o0 vocV n.o terH nen4um apoio e cairH no c4.o. 1O2 anatomi2ta2 dizem Sue um pa22o T um trope-.o detido a tempo.5 O corpo prefere cair a for-ar o tornozelo a 2uportar um pe2o em uma po2i-.o retorcida. &ocV 2e levanta 2entindo,2e um tolo e e2perando Sue ninguTm ten4a vi2to0 ma2 na verdade vocV eBecutou uma manobra bril4antemente coordenada0 Sue o 2alvou de um tornozelo torcido ou algo pior. Entretanto0 eu me lembro de ter vi2to uma v+tima de lepra torcer o tornozelo 2em cair. O paciente pi2ou em uma pedra 2olta0 torceu 2eu tornozelo completamente de tal forma Sue a 2ola do pT ficou apontando para dentro0 e 2eguiu em frente 2em mancar. Ele nem me2mo ol4ou para o pT Sue tin4a acabado de danificar irreparavelmente0 ao romper o ligamento laterala Ealtava,l4e a prote-.o da dor. Depoi2 di22o0 2em a 2u2tenta-.o do ligamento Sue tin4a 2ido rompido0 ele torceu o tornozelo repetida2 veze2. E0 por cau2a de complica-Fe2 maiore20 acabou por ter de amputar a perna.

8> Cone@o
Dm homem pode reali8ar grandes /eitos e deter uma enorme quantidade de conhecimentos e ainda assim no ter nenhuma compreenso de si mesmo. %as o so/rimento /a8 um homem olhar para dentro de si. $e isso acontecer ento l! dentro de si est! o comeo de sua aprendi8agem.
*O E% QlE QE!AA D

# compaixo 7 a principal lei da existncia humana.

EJODO DO*TOIE&*Qa

E" AD3ITOa Toda uma carreira dedicada a pe22oa2 com lepra0 cuOo maior problema T a falta de dor0 fez com Sue me torna22e tendencio2o a re2peito do a22unto. 3e2mo porSue a falta de 2en2ibilidade tambTm T uma forma de 2ofrimento. %o ca2o de paciente2 com lepra0 i22o pode levar a uma vida de inten2o 2ofrimento. Wuando reflito 2obre a dor0 prefiro n.o pen2ar de forma impe22oal em um 4ipotTtico 2ofrimento mundialL em vez di22o0 eu me concentro no indiv+duo com um ro2to e um corpo. Em tai2 momento20 min4a mente 2e recorda da2 refinada2 caracter+2tica2 de ca2ta 2uperior de meu amigo *adagopan0 a Suem c4amHvamo2 de *adan. ASuele2 Sue leram A2 maravilhas do corpo o con4ecem como a 2ofrida cobaia de min4a2 primeira2 eBperiVncia2 com um 2apato apropriado para paciente2 com lepra. Wuando *adan c4egou a &ellore pela primeira vez0 2eu2 pT2 4aviam encol4ido pela metade do comprimento natural e 2eu2 dedo2 tin4am encurtado e e2tavam parali2ado2. Wua2e doi2 ano2 de e2for-o2 incan2Hvei2 foram nece22Hrio2 para interrompermo2 o padr.o de de2trui-.o de 2eu2 pT2. %e22e +nterim0 come-amo2 a recon2truir 2ua2 m.o20 alocando o2 tendFe2 mai2 aproveitHvei2 ao2 dedo2 mai2 ;tei2 e reedu , cando 2ua mente para controlar o novo conOunto de coneBFe2. Ao todo0 *adan pa22ou Suatro ano2 ao meu lado na reabilita-.o. Ele per2onificava o e2p+rito indiano gentil e afHvel. :unto20 n[2 lamentamo2 a2 fal4a2 e fe2teOamo2 o2 2uce22o2 gradativo2. #a22ei a amar *adan como um amigo Suerido. #or fim0 *adan decidiu Sue deveria retornar para o lar e a fam+lia em 3adra20 como um fim de 2emana de eBperiVncia. Ele tin4a no2 procurado com o2 pT2 e a2 m.o2 gravemente ulcerado2. Agora 2ua2 m.o2 e2tavam mai2 fleB+vei20 e com um 2apato e2pecialmente proOetado0 2imilar a uma cadeira de balan-o0 ele podia andar 2em 2ofrer dano2. RWuero retornar para onde fui uma vez reOeitadoR0 ele di22e orgul4o2amente0
122

referindo,2e Y2 cafeteria2 Sue o tin4am mandado 2e afa2tar e ao2 nibu2 Sue tin4am negado a l4e pre2tar 2ervi-o. RAgora Sue OH n.o e2tou t.o deformado0 go2taria de tentar a vida na grande cidade de 3adra2.R Ante2 Sue *adan parti22e0 revi2amo2 Ounto2 todo2 o2 perigo2 Sue ele podia encontrar. (on2iderando o fato de Sue ele n.o tin4a nen4um 2i2tema de dor para adverti,lo0 SualSuer obOeto Suente ou afiado poderia mac4ucH,lo. Ap[2 ter aprendido a tomar conta de 2i me2mo em no22a oficina e 4o2pital0 ele 2e 2entia confiante. Ent.o embarcou no trem para 3adra2. %o 2Hbado Y noite0 ap[2 um grande Oantar Sue o reuniu com 2ua fam+lia0 *adan foi para o 2eu Suarto0 onde n.o dormia 4avia Suatro ano2. Ele 2e deitou no c4.o 2obre a e2teira de pal4a e deiBou,2e levar pelo 2ono0 eBtremamente contente e 2entindo uma grande paz. Ele enfim e2tava em ca2a e tin4a 2ido totalmente aceito mai2 uma vez. %a man4. 2eguinte0 Suando *adan acordou e 2e eBaminou como tin4a 2ido treinado no 4o2pital0 ele ficou 4orrorizado. A parte de trH2 de 2eu dedo indicador e2tava mutilada. Ele con4ecia o culpado0 afi nal tin4a vi2to muito2 ferimento2 2emel4ante2 em outro2 paciente2. O2 ind+cio2 eram claro2A a2 delatora2 gota2 de 2angue0 a2 marca2 na poeira e0 T claro0 a ma22a dilacerada de carne e tendFe2 Sue 4avia 2ido t.o cuidado2amente recon2tru+da algun2 me2e2 ante2. "m rato o tin4a vi2itado durante a noite e ro+do o dedo.<N *adan imediatamente pen2ouA RO Sue o dr. /rand vai dizer.dR. 'e 2ofreu durante todo aSuele diaL pen2ou em voltar mai2 cedo para &ellore0 ma2 finalmente decidiu Sue devia cumprir a prome22a e pa22ar o fim de 2emana. Ent.o *adan 2aiu para procurar uma ratoeira Sue o protege22e naSuela ;ltima noite em ca2a0 ma2 foi em v.o M a2 loOa2 e2tavam fec4ada2 devido a um feriado. Em vi2ta di22o0 ele c4egou Y conclu2.o de Sue deveria ficar acordado para impedir ferimento2 adicionai2. Durante toda a noite *adan ficou 2entado com a2 perna2 cruzada2 2obre a 2ua e2teira0 co2ta2 contra a parede0 e2tudando um livro de contabilidade Y luz de uma l_mpada de Suero2ene. :H perto da2 Suatro 4ora2 da man4.0 o a22unto ficou tedio2o e 2eu2 ol4o2 pe2aram a ponto de n.o mai2 con2eguir evitar o 2ono. O livro caiu 2obre o2 Ooel4o2 e 2ua m.o e2corregou para o lado0 contra o vidro Suente da l_mpada de Suero2ene. Wuando *adan acordou na man4. 2eguinte0 viu imediatamente Sue boa parte da pele da2 co2ta2 da m.o direita tin4a 2e Sueimado. Ele 2entou,2e na cama tremendo0 o de2e2pero cre2cendo como um tumor dentro dele0 e ficou ol4ando para a2 dua2 m.o2 M uma fora ro+da por um rato0 a outra tin4a derretido atT o tend.o. Ele tin4a aprendido o2 perigo2 e dificuldade2 da lepraL na verdade0 tin4a en2inado i22o ao2 outro2. Agora0 ele e2tava arra2ado pela vi2.o da2 dua2 m.o2 avariada2. 3ai2 uma vez ele pen2ouA R(omo poderei encarar o dr. /rand0 Sue trabal4ou t.o arduamente ne2ta2 m.o2`R. %aSuele dia0 *adan retornou a &ellore com amba2 a2 m.o2 enfaiBada2. Wuando me encontrou e eu comecei a de2enrolar a2 bandagen20 ele c4orou. Devo confe22ar Sue c4orei com ele. Ao de2abafar 2ua ang;2tia para mim0 ele di22eA R*into como 2e tive22e perdido toda a min4a liberdadeR. E ent.o0 ele fez uma pergunta Sue e2tava em min4a menteA R(omo po22o 2er livre 2em a dor`R. *ADA% E# E*E%TA 3I)'kE* DE pe22oa2 Sue 2ofrem de lepra e de outra2 doen-a2 Sue tiram a 2en2ibilidadeL reunida20 ela2 proporcionam uma li-.o fortemente negativa da verdadeira men2agem da dor. &i2ta em 2eu a2pecto mai2 fundamental0 a dor funciona como um 2inal de Sue algo e2tH erradoL como um alarme de fuma-a Sue di2para um 2inal de alerta 2empre Sue o perigo de incVndio atinge certo n+vel. *adan Sua2e perdeu a2 m.o2 porSue n.o po22u+a e22e 2inal. AlTm do a2pecto da advertVncia0 a dor oferece uma contribui-.o anHloga Sue T freSZentemente negligenciadaA ela unifica o corpo. %a verdade0 *adan 2ofreu porSue o re2to do corpo tin4a perdido todo o contato com a2 m.o2. %en4uma 2acudidela de dor informou o cTrebro Sue uma coi2a terr+vel e2tava acontecendo na2 eBtremidade2. "m corpo 2[ po22ui unidade pelo fato de Sue po22ui dor. "ma un4a do pT infeccionada demon2tra Sue o dedo T importanteL ele T meu0 ele preci2a de aten-.o. O cabelo M T claro Sue importa0 ma2 n[2 o vemo2 como decora-.o. Ele pode 2er de2colorido0 modelado0 engomado ou me2mo cortado 2em SualSuer dor. 3a2 o Sue T indi2pen2avelmente meu T delimitado pela dor. %ada me cau2a maior afli-.o do Sue ver meu2 paciente2 no 4o2pital de (arville Rperderem contatoR com a2 pr[pria2 m.o2 e pT2. Wuando a dor deiBa de eBi2tir0 ele2 come-am a ver 2eu2 membro2 como ace22[rio2 colado2 ao corpo. Ealamo2 metaforicamente de uma m.o ou um pT RmortoR0 Suando dormimo2 2obre ele2 em uma po2i-.o inadeSuada. O2 paciente2 de lepra parecem con2iderar Sue 2ua2 m.o2 e pT2 e2t.o realmente
<N

#ara evitar e22a2 tragTdia20 po2teriormente tentamo2 e2tabelecer uma regra no 4o2pitalA todo2 o2 paciente2 Sue recebe22em alta deveriam levar con2igo um gato para protegV,lo2 do2 rato2 durante a noite.

122

morto2. O ferimento mai2 comum em (arville0 a Rferida em forma de beiOoR0 ocorre Suando um cigarro Sueima de2percebidamente atT o filtro0 deiBando marca2 de cicatrize2 iguai2 e alin4ada2 na pele entre o2 doi2 dedo2. O2 paciente2 pen2am em 2ua2 m.o2 como ace22[rio2 impe22oai20 2imilare2 a uma piteira de plH2tico. "m de22e2 paciente20 Sue e2tava gradualmente de2truindo 2ua2 m.o20 me di22eA R*abe0 min4a2 m.o2 n.o 2.o realmente m.o2 M ela2 2.o coi2a20 tal Sual pr[te2e2 de madeira. E 2empre ten4o a 2en2a-.o de Sue ela2 podem 2er 2ub2titu+da20 porSue n.o 2.o min4a2R. Eu me e2for-ava0 como diretor de reabilita-.o do 4o2pital0 para lembrar o2 paciente2 da2 parte2 do corpo de Sue podiam 2e Re2SuecerR em raz.o da au2Vncia de dor. #a22ei grande parte da min4a vida re2taurando a2 le2Fe2 Sue ocorriam Suando o2 paciente2 baiBavam 2ua guarda. Eu daria SualSuer coi2a para de2pertar ne22a2 pe22oa2 uma con2ciVncia da unidade do2 2eu2 corpo20 ma2 2uperar e22e 2entimento de 2epara-.o parece impo22+vel 2em a 2en2a-.o da dor. A22im como a dor unifica o corpo0 a perda dela de2tr[i irrever2ivelmente e22a uni.o. %a +ndia tive um grupo de paciente2 adole2cente2 apelidado2 de Ro2 menino2 trave22o2R0 poi2 te2tavam o2 limite2 da paciVncia do2d mTdico2. ASuele2 vel4aco2 competiam para e2pantar o2 outro2 com a 2ua au 2Vncia de dor. Ele2 atrave22avam o dedo ou a palma da m.o com um e2pin4o0 puBando,o pelo outro lado como 2e fo22e uma agul4a de co2tura. Eaziam malabari2mo2 com carvFe2 em bra2a ou pa22avam 2ua2 m.o2 por uma c4ama. AlTm di22o0 ele2 freSZentemente 2e feriam0 fazendo coi2a2 Sue o2 outro2 garoto2 n.o podiam fazer 2em 2ofrer dano20 e ent.o tratavam de e2conder a2 ferida2 de n[2. Wuando o2 Sue2tionHvamo2 2obre uma ferida na2 m.o2 ou no2 pT20 ele2 2orriam malicio2amente e diziamA RA40 i2to deve ter aparecido por conta pr[priaR. (om o tempo0 ap[2 eBtenuarem toda2 a2 no22a2 4abilidade2 em p2icologia e terapia motivacional0 a maioria do2 Rmenino2 trave22o2R adSuiria re2peito por 2eu2 corpo2 e aprendia a tran2ferir 2ua criatividade para a tarefa de pre2ervar 2ua2 m.o2 e pT2. Ao longo do proce22o de reabilita-.o0 eu tin4a a impre22.o de Sue e2tava apre2entando e22e2 garoto2 a 2eu2 membro20 for-ando,o2 a dar a2 boa2,vinda2 Y2 parte2 do corpo. Ano2 mai2 tarde0 Suando comecei a trabal4ar com animai2 de laborat[rio0 verifiSuei para meu de2alento Sue ele2 2e 2entiam ainda mai2 alienado2 da2 parte2 amortecida2 em 2eu2 corpo2. *e eu de2nerva22e rato2 ou camundongo2 para uma eBperiVncia0 teria de mantV,lo2 bem alimentado2L do contrHrio0 na man4. 2eguinte eu encontraria animai2 com pT2 e perna2 mai2 curta2. Eui informado de Sue um lobo ou um coiote0 ao perder SualSuer 2en2a-.o por cau2a do frio ou de ferimento cau2ado por uma armadil4a0 r[i a perna atT amputH,la e 2ai mancando tranSZilamente. E22a ;nica cena me faz recon4ecer o Sue 4H de pior na au2Vncia da dorA uma pe22oa ou animal Sue n.o 2ente dor perde toda a 2en2a-.o normal de integralidade. "3A A3E/A0 "%I(E)")A 0 automaticamente percebe SualSuer amea-a como um perigo para todo o organi2mo0 e e2te reage como um todo. 3a2 o2 organi2mo2 formado2 por mai2 de uma cTlula nece22itam de algo mai2. A dor fornece o v+nculo fundamental Sue mantTm um organi2mo multicelular informado. A cabe-a deve 2entir a2 nece22idade2 da cauda. Anatomicamente0 o mTtodo de coneB.o T ba2tante 2urpreendente. %o 2i2tema circulat[rio a2 cTlula2 2.o unida2 por va2o2 2angZ+neo2 compo2to2 de mil4Fe2 de cTlula2 intermediHria2. 3a20 no 2i2tema nervo2o0 uma ;nica cTlula po22ui um alcance inacreditHvel de uma eBtremidade a outra do corpo. "m min;2culo neurnio liga o2 dedo2 do pT Y coluna vertebral0 ao longo de Sua2e um metro e meio M nen4u ma outra cTlula do corpo abrange e22a eBten2.o. Ao pa22ar da mal4a de tran2mi22.o de dor na biologia para 2ua analogia no corpo de (ri2to0 abrangendo todo2 o2 fiTi20 eu fico mai2 uma vez impre22ionado com a import_ncia de22e 2i2tema de comuni ca-.o. A dor tem um papel vital porSue protege e une o2 membro2 como um todo0 alTm de guardar a2 cTlula2 do meu pr[prio corpo. EBi2tem grande2 diferen-a2 entre a unidade alcan-Hvel em um corpo f+2ico de cTlula2 interligada2 e em um corpo compo2to de membro2 autnomo2. %.o 4H nen4um aBnio real 2e e2tendendo de uma pe22oa para outra na igreOa. Todavia0 o corpo de (ri2to oferece um canal e22encial por onde a dor pode 2er dividida com o2 outro2. %a biologia0 cada cTlula deve 2ofrer Ountamente com a2 outra2 para Sue o2 organi2mo2 multicelulare2 2obrevivam. O2 tecido2 vivo2 pedem aOuda Suando 2.o danificado20 e todo2 ouvem e22e pedido. E n[20 no corpo de (ri2to M ao amarmo2 no22o pr[Bimo como a n[2 me2mo2 M0 2omo2 convidado2 a ter uma empatia ainda maior. #aulo di22eA RWuando um membro 2ofre0 todo2 o2 outro2 2ofrem com eleR 1I(o 12.2C5. #rofundo2 v+nculo2 emocionai2 ligam o2 2ere2 4umano20 a22im como determinado2 dendrito2 ligam a2 cTlula2 de no22o2 corpo20 o Sue T evidenciado atT me2mo em banalidade2 como evento2 e2portivo2. Ob2erve o ro2to de uma mul4er na2 arSuibancada2 de Pimbledon0 enSuanto o marido di2puta uma partida pelo
122

campeonato de tVni2. &+nculo2 de preocupa-.o e afeto o2 unem t.o inten2amente0 Sue cada 2uce22o ou fraca22o na Suadra pode 2er vi2to no ro2to da mul4er. Ela e2tremece a cada Oogada perdida e 2orri ao menor triunfo. O Sue o afeta tambTm a atinge. Ou vi2ite um lar Oudeu em 3iami0 *.o Eranci2co ou (4icago durante o per+odo de elei-Fe2 em I2rael. 3uito2 Oudeu2 2abem mai2 acerca da campan4a a 2= mil Suilmetro2 de di2t_ncia do Sue em rela-.o Y2 elei-Fe2 locai2. "ma rede invi2+vel0 um pleBo de coneBFe2 4umana20 o2 liga a uma min;2cula e di2tante na-.o de de2con4ecido2. Ou lembre,2e do efeito em uma na-.o Suando um grande l+der morre. EBperimentei o efeito unificador da dor de forma mai2 profunda em 1@C>0 Suando fui ao2 E2tado2 "nido2 para pregar na capela e2tudantil da "niver2idade de *tanford. (a2ualmente0 o culto ocorreu apena2 doi2 dia2 ap[2 o a22a22inato do pre2idente :o4n QennedK. falei 2obre a dor naSuele dia0 poi2 n.o 2e podia ver nada alTm da dor no ro2to da2 centena2 de e2tudante2 apin4ada2 dentro daSuele edif+cio. Eu l4e2 de2crevi cena2 por todo o mundo0 onde eu 2abia Sue grupo2 de pe22oa2 e2tavam reunido2 para orar e lamentar0 partil4ando da dor de uma na-.o Sue e2tava de luto. :amai2 2enti taman4o e2p+rito de uni.o em um culto de adora-.o. Algo 2imilar YSuele2 v+nculo2 de compaiB.o deveria no2 conectar ao2 membro2 do corpo de (ri2to por todo o mundo. Wuando a bfrica do *ul encarcera de2temido2 cri2t.o2 negro20 Suando um governo de2tr[i 2i2tematicamente a igreOa no (amboOa0 Suando o2 e2SuadrFe2 da morte da AmTrica (entral a22a22inam cri2t.o20 Suando o2 mu-ulmano2 eBpul2am uma pe22oa de 2ua cidade pelo crime de ter 2e convertido0 Suando meu pr[Bimo perde o emprego0 enfim0 uma parte de meu corpo 2ofre e devo 2entir e22a perda. *ou inteirado 2obre a dor pelo2 2inai2 2uti2 de 2olid.o0 de2e2pero0 di2crimina-.o0 2ofrimento f+2ico e autodeprecia-.o. R(omo um 4omem Sue e2tH aSuecido pode compreender outro Sue 2ente frio`R0 pergunta AleBander *olOenit2Kn ao tentar compreender a indiferen-a para com o2 mil4Fe2 de pri2ioneiro2 no2 !ulag. <? Em re2po2ta0 ele dedicou a vida fazendo o trabal4o de um RneurnioR0 alertando,no2 para uma dor Sue podemo2 ter ignorado. Em um corpo compo2to por mil4Fe2 de cTlula20 a2 Sue 2e encontram confortHvei2 devem con2cientemente atentar para a2 men2agen2 de dor. Devemo2 de2envolver uma baiBa toler_ncia Y dor do pr[Bimo ao ouvir0 verdadeiramente ouvir0 aSuele2 Sue 2ofrem. A pr[pria palavra compaiB.o vem do latim cum e pati palavra2 Sue Ounta2 2ignificam R2ofrer comR. 'oOe0 no22o mundo encol4eu. E0 como um corpo0 vivemo2 cn2cio2 de muita2 cTlula2A fiTi2 ru22o2 per2eguido20 africano2 faminto20 2ul,africano20 e 4abitante2 do *ude2te da b2ia e da AmTrica (entral opri , mido2 ]...^ a ladain4a enc4e o2 Oornai2. #re2tamo2 total aten-.o` Ouvimo2 2eu clamor t.o ineSuivocamente Suanto no22o cTrebro ouve a SueiBa de um bra-o Suebrado ou de ten2.o na2 co2ta2A Ou0 em vez di22o0 abaiBamo2 o volume0 filtrando o2 irritante2 2on2 do 2ofrimento` E mai2 intimamente0 no2 limite2 de no22a congrega-.o do (orpo de (ri2to M como reagimo2` Tragicamente0 o2 divorciado20 o2 alco[latra20 o2 introvertido20 o2 rebelde2 e o2 de2empregado2 freSZentemente relatam Sue a igreOa T a ;ltima organiza-.o Sue demon2tra compai B.o. (omo uma pe22oa Sue toma a2pirina ao primeiro 2inal de dor de cabe-a0 Sueremo2 2ilenciH,lo20 RcurH,lo2R 2em tratar da2 cau2a2. AlguTm certa vez perguntou Y m.e de :o4n Pe2leKA RWual de 2ua2 11 crian-a2 vocV mai2 ama`R. *ua re2po2ta foi t.o 2Hbia Suanto a pergunta fora rid+culaA REu amo o Sue e2tH doente atT Sue ele e2teOa bem e o Sue e2tH au2ente atT Sue volte para ca2aR. (reio Sue e22a T a atitude de Deu2 para com no22o planeta 2ofredor. Ele 2ente a dor daSuele2 Sue 2ofrem. E n[2` Deu2 no2 deu e2te rHpido re2umo da vida do rei :o2ia2A REle defendeu a cau2a do pobre e do nece22itado0 e0 a22im0 tudo corria bemR. E ent.o e2te intrigante remateA R%.o T i22o Sue 2ignifica con4ecer,me`R 1:r 22.1C5. Ou-o muito2 clamore2 pela unidade na igreOa 4oOe em diaL um mundo ob2ervador vV a divi2.o como no22a grande fal4a. Ouvem,2e eBorta-Fe2 para Sue 4aOa uma unifica-.o entre a2 denomina-Fe20 ou para Sue muita2 denomina-Fe2 2e unam em uma campan4a de e2cala nacional ou mundial. A partir de min4a eBperiVncia com o 2i2tema nervo2o do corpo 4umano0 eu proporia outro tipo de uni.o0 uma Sue 2e ba2ea22e na dor. #o22o interpretar a 2a;de de um corpo f+2ico ob2ervando como ele RouveR a dor M afinal0 a maioria do2 eSuipamento2 para diagn[2tico Sue u2amo2 1para febre0 pul2o0 contagem de gl[bulo2 vermel4o25 mede a

<?

#ri2.o na *ibTria. 1%. do E.5

122

capacidade do corpo de reagir e 2e curar. #or analogia0 a 2a;de do corpo como um todo depende de como a2 parte2 mai2 forte2 aOudam a2 mai2 fraca2. Algun2 clamore2 de dor ouvido2 no corpo no2 c4egam alto2 e per2i2tente2. %.o podemo2 aOudar0 ma2 podemo2 recon4ecV,lo2. A2 dore2 proveniente2 de lugare2 mai2 di2tante2 me cau2am uma preocupa-.o maiorL eBtremidade2 do2 membro2 do corpo de (ri2to Sue de alguma forma 2ilenciamo2. ealizei muita2 amputa-Fe2 em min4a vida0 a maioria dela2 em raz.o de uma m.o ou um pT ter 2ilenciado e deiBado de relatar SualSuer dor. TambTm eBi2tem membro2 do corpo de (ri2to cuOa dor nunca 2entimo2 por termo2 de2nervado ou cortado todo2 o2 v+nculo2 Sue no2 con2cientizam dele2. Ele2 2ofrem0 ma2 2ilencio2amente0 de2percebido2 para o re2to do corpo. #en2o0 por eBemplo0 em meu2 amigo2 libane2e2. Em /eirute0 a2 crian-a2 cre2ceram con4ecendo eBclu2ivamente a guerra. Ela2 carregam 2ubmetral4adora2 t.o naturalmente como a2 crian-a2 americana2 carregam pi2tola2 ddHgua. Ela2 brincam0 n.o em parSue20 ma2 na2 ru+na2 de edif+cio2 de2tru+do2 pela2 bomba2. O2 cri2t.o2 libane2e20 principalmente o2 armVnio20 2entem,2e completamente abandonado2 pela igreOa ocidental0 Sue 2e concentra dema2iadamente em I2rael e con2idera Sue todo2 o2 outro2 povo2 do Oriente 3Tdio 2.o Hrabe2 e mu-ulmano2. O2 porta,voze2 do2 cri2t.o2 no )+bano clamam eloSZentemente por compaiB.o0 ou por pelo meno2 algum 2inal de compreen2.o de 2eu2 irm.o2 e irm.2 ocidentai20 ma2 agimo2 como 2e a2 coneBFe2 nervo2a2 e2tive22em cortada20 a2 2inap2e20 interrompida2. #ouco2 e2cutam 2ua dor e re2pondem com amor cri2t.o. Ou pen2o na popula-.o 4omo22eBual e2pal4ada por no22a2 igreOa2 e faculdade2. Algun2 e2tudo2 mo2tram Sue Sua2e 2=c do2 4omen2 Sue e2tudam em faculdade2 cri2t.2 2e debatem contra tendVncia2 4omo22eBuai2. A realidade T t.o abominHvel para certo2 l+dere2 cri2t.o20 Sue ele2 2imple2mente fingem Sue o problema n.o eBi2te. ASuele2 Sue 2.o afetado2 2.o abandonado20 i2olado2 do conteBto e da diver2idade do corpo maior e da compaiB.o Sue poderia aOudH,lo2. Ou pen2o no2 ido2o20 freSZentemente e2condido2 pelo2 muro2 da2 in2titui-Fe2 Sue impedem Sue 2eOam vi2to2 Suai2Suer 2inai2 de 2olid.o e tri2teza. Ou na2 crian-a2 e2pancada20 Sue cre2cem perturbada20 2entindo, 2e intru2a2 em 2eu2 lare2 adotivo2. Ou na2 ra-a2 Sue 2e 2entem eBclu+da2 da participa-.o no corpo. <C Ou no2 pri2ioneiro2 confinado2 por trH2 de enorme2 cerca2. Ou em e2tudante2 e2trangeiro2 Sue vivem e2condido2 em aloOamento2 barato20 i2olado2 e receo2o2. #en2o atT me2mo naSuela2 pe22oa2 dentro da igreOa condenada2 por alguma divergVncia doutrinai de menor import_ncia0 poi2 podem 2e 2entir eBclu+da20 amputada2. %a 2ociedade moderna temo2 a tendVncia de i2olar e22e2 problema20 formando organiza-Fe2 e nomeando a22i2tente2 2ociai2 para lidar com ele2. *e n.o tivermo2 cuidado0 2urgirH uma forma de caridade in2titucionalizada Sue efetivamente i2olarH o2 membro2 ferido2 de todo contato pe22oal com o2 2audHvei2. %e22e ca2o0 ambo2 o2 grupo2 2e atrofiamA o2 Sue recebem a caridade0 Sue 2.o privado2 de todo contato e compaiB.o 4umano20 e o2 Sue fazem a caridade0 Sue pen2am no amor como um tipo de opera-.o material. %o corpo 4umano0 Suando uma Hrea perde o contato 2en2orial com o re2to do corpo0 me2mo Sue 2eu 2i2tema de alimenta-.o permane-a intacto0 e22a2 parte2 come-am a encol4er e a 2e atrofiar. %a grande maioria do2 ca2o2 M em @? de cada 1== m.o2 2em 2en2ibilidade Sue eBaminei M ocorrem grave2 ferimento2 ou deforma-Fe2. O corpo mal protege o Sue n.o 2ente. E tambTm no corpo e2piritual0 a perda da2 2en2a-Fe2 conduz ineBoravelmente Y atrofia e Y deteriora-.o interna2. !rande parte do 2ofrimento no mundo re2ide no ego+2mo de um 2er vivo Sue 2imple2mente n.o 2e importa com a afli-.o de outro. %o corpo de (ri2to0 2ofremo2 por n.o 2ofrermo2 o 2uficiente. TambTm devo mencionar outro 2ervi-o Sue o2 membro2 do corpo de (ri2to realizam ao abra-ar o2 2ofrimento2 do2 outro2. Digo i2to cautelo2amenteA podemo2 demon2trar amor Suando Deu2 parece n.o fazV,lo. O2 magn+fico2 relato2 2obre o2 cri2t.o2 Sue 2ofreram0 come-ando com o livro de :[ e 2almo2 e pro22eguindo pela obra e biografia do2 mHrtire20 falam de uma Rnoite e2cura da almaR0 Suando Deu2 parece e2tran4amente au2ente. Wuando mai2 preci2amo2 dele0 ele e2tH meno2 ace22+vel. %e22e momento de aparente abandono0 o corpo pode 2urgir para o Sue talvez 2eOa 2eu mai2 2ublime c4amadoA n[2 no2 tor, narmo2 verdadeiramente o corpo de (ri2to0 a encarna-.o de 2ua realidade ne2te mundo. Wuando Deu2 parece irreal0 podemo2 demon2trar 2ua veracidade para o2 outro2 ao revelar 2eu amor e carHter. Alguma2 pe22oa2 podem ver i22o como uma fal4a de Deu2 em corre2ponder Y2 no22a2 mai2
<C

"m eBemplo terr+vel de eBclu2.o do corpo de (ri2to ocorreu na bfrica do *ul0 onde um Oovem c4amado 3o4anda2 !and4i0 em bu2ca de informa-Fe2 2obre a vida e2piritual0 tentou ouvir o mi22ionHrio (. E. Andrew2. !and4i n.o foi admitido na reuni.o por cau2a de 2ua pele morena. )ogo depoi20 ele reOeitou o cri2tiani2mo e a22umiu a lideran-a de cerca de N== mil4Fe2 de pe22oa2 profe22ando o 4indu+2mo. E *tanleK :one2 concluiuA RO raci2mo tem de re2ponder por muito2 pecado20 ma2 talvez 2eu maior pecado ten4a 2ido ocultar (ri2to0 no momento em Sue uma da2 maiore2 alma2 OH na2cida2 de mul4er tin4a uma deci2.o a 2er tomadaR.

122

profunda2 nece22idade2A R3eu Deu2a #or Sue me abandona2teAR. &eOo i22o como um c4amado para o re2to do corpo lidar com a 2olid.o e o i2olamento e para per2onificar o amor de Deu2. /endito 2eOa o Deu2 e #ai de no22o *en4or :e2u2 (ri2to0 #ai da2 mi2eric[rdia2 e Deu2 de toda con2ola-.o0 Sue no2 con2ola em toda2 a2 no22a2 tribula-Fe20 para Sue0 com a con2ola-.o Sue recebemo2 de Deu20 po22amo2 con2olar o2 Sue e2t.o pa22ando por tribula-Fe2. #oi2 a22im como o2 2ofrimento2 de (ri2to tran2bordam 2obre n[20 tambTm por meio de (ri2to tran2borda a no22a con2ola-.o. *e 2omo2 atribulado20 T para con2ola-.o e 2alva-.o de vocV2L 2e 2omo2 con2olado20 T para con2ola-.o de vocV20 a Sual l4e2 dH paciVncia para 2uportarem o2 me2mo2 2ofrimento2 Sue n[2 e2tamo2 padecendo. E a no22a e2peran-a em rela-.o a vocV2 e2tH firme0 porSue 2abemo2 Sue0 da me2ma forma como vocV2 participam do2 no22o2 2ofrimento20 participam tambTm da no22a con2ola-.o 12(o 1.>,D5. "3 DE 3E"* #A(IE%TE* favorito2 em (arville0 um 4omem c4amado #edro0 me en2inou a de2envolver uma 2en2ibilidade maior Y dor. #or Suinze ano2 ele viveu 2em 2en2a-.o de dor na m.o e2SuerdaL entretanto0 a m.o n.o 4avia 2ofrido nen4um dano. De todo2 o2 paciente2 Sue 2upervi2ionHvamo20 #edro era o ;nico Sue n.o trazia cicatrize2 nem tin4a perdido a ponta de um dedo. "m colega eBaminou cuidado2amente a m.o de #edro e teve uma grande 2urpre2a. "m min;2culo ponto na borda de 2ua palma ainda era normalmente 2en2+vel0 de forma Sue ele podia 2entir o mai2 leve toSue de um alfinete ou atT me2mo de um fio de cabelo gro22o. %a2 outra2 parte2 da m.o ele nada podia 2entir. TambTm de2cobrimo20 com a aOuda de um term[grafo0 Sue o ponto 2en2+vel era pelo meno2 2ei2 grau2 mai2 aSuecido Sue o re2to da m.o de #edro 1o Sue apoiava no22a teoria0 ainda 2endo formulada0 de Sue a2 Hrea2 mai2 aSuecida2 do corpo re2i2tem ao2 dano2 cau2ado2 pela lepra no2 nervo25. A m.o de #edro 2e tornou para n[2 um obOeto de grande curio2idade0 e ele gentilmente cooperou 2em prote2tar0 enSuanto conduz+amo2 te2te2 e ob2ervHvamo2 2ua2 atividade2. %otamo2 Sue ele 2e aproBimava da2 coi2a2 com a borda da m.o0 tal Sual um cac4orro Sue 2e aproBima de algo fareOando. Ele 2[ pegava um copo de cafT depoi2 de te2tar a temperatura com 2eu ponto 2en2+vel. Enfim0 #edro 2e can2ou do no22o fa2c+nio pela 2ua m.o. Ele di22eA R*abe0 na2ci com uma marca de na2cen-a em min4a m.o. O2 mTdico2 di22eram Sue era um 4emangioma e o congelaram com gelo 2eco. 3a2 nunca 2e livraram dele completamente0 poi2 eu ainda po22o 2enti,lo pul2arR. "m tanto con2trangido2 por n.o termo2 con2iderado a op-.o0 verificamo2 Sue o2 va2o2 2angZ+neo2 da m.o eram realmente anormai2. "m emaran4ado de artTria2 2upria a Hrea com eBce22o de 2angue0 cau2ando um curto,circuito entre alguma2 e enviando o 2angue diretamente para a2 veia2 2em pa22ar por todo2 o2 va2o2 capilare2. Em fun-.o di22o0 o 2angue flu+a com muita rapidez atravT2 daSuela parte da 2ua m.o0 mantendo a temperatura pr[Bima da encontrada no cora-.o0 eBce22ivamente Suente para o bacilo da lepra flore2cer. "m ;nico ponto aSuecido0 do taman4o de uma moeda de um centavo e Sue #edro via como um defeito0 2e tran2formara numa vantagem maravil4o2a Suando ele contraiu a lepra. A 2en2ibilidade Sue l4e re2tava protegia toda a m.o. Em uma igreOa Sue aumentou de taman4o0 a22umindo a2 caracter+2tica2 de uma in2titui-.o0 oro por peSueno2 peda-o2 de 2en2ibilidade. Devemo2 confiar Sue o2 profeta20 ou em di2cur2o20 ou em 2ermFe20 ou na arte0 c4amem a aten-.o para o2 nece22itado20 proclamando eloSZentemente 2ua dor. RE2tou arra2ado com a deva2ta-.o 2ofrida pelo meu povoR0 bradou :eremia2 1<.215. E em outra parteA RA40 min4a ang;2tia0 min4a ang;2tiaa Eu me contor-o de dor. O parede2 do meu cora-.oa O meu cora-.o di2para dentro de mimL n.o po22o ficar caladoR 1N.1@5. O profeta 3iSuTia2 tambTm e2creveu 2obre 2ua tri2teza pela2 condi-Fe2 de I2raelA #or cau2a di22o c4orarei e lamentareiL andarei de2cal-o e nu. "ivarei como um c4acal e gemerei como um fil4ote de coruOa. #oi2 a ferida de *amaria T incurHvel 11.<0@5. E22e2 profeta2 2.o completamente diferente2 do in2en2+vel :ona20 Sue 2e preocupou mai2 com 2eu conforto do Sue com a de2trui-.o de toda uma cidade. O2 profeta2 de I2rael tentaram alertar toda uma na-.o 2obre a in2en2ibilidade 2ocial e e2piritual. #reci2amo2 encoraOar o2 :eremia2 e 3iSuTia2 de 4oOe e valorizar o2 membro2 mi2ericordio2o2 e 2en2+vei2 Y dor0 a22im como #edro valorizava 2eu min;2culo ponto de 2en2ibilidade. Interrompendo a dor0 corremo2 o ri2co de perder o privilTgio de fazer parte de um corpo. E a for-a de um organi2mo vivo T medida em 2ua parte mai2 fraca.

122

81 /daptaAe"

5m4ora eu ainda no sou4esse que tinha cAncer cheguei intuitivamente ao diagnstico correto quando considerei que o tumor era um ac6mulo de Fl!grimas engolidas F. 5ssa /rase me sugeria que todas as l!grimas que eu no tinha derramado e as que no tinha desejado derramar durante a minha vida tinham se reunido em meu pescoo e /ormado este tumor. #/inal elas no tinham podido cumprir sua verdadeira /uno que seria o choro. (ogicamente em termos estritamente m7dicos esse diagnstico po7tico 7 irrelevante. %as visto a partir do ponto de vista de uma pessoa como um todo ele expressa a verdade. ;odo o so/rimento que eu havia engolido e retido j! no podia ser contido dentro de mim. # presso se tomou grande demais e a conseqTente exploso destruiu o corpo que arma8enava toda aquela dor comprimida. E IT$ $O %0 %#&$ -%#&;53

9 "3 TX#I(O DIA DE &E 8O na )oui2iana. A umidade e2tH t.o elevada0 Sue 2e tem a impre22.o de Sue a cada in2pira-.o o pulm.o 2erH inundado por got+cula2 de Hgua. %o2 pouco2 minuto2 nece22Hrio2 para 2ubir o2 trV2 andare2 da e2cada de incVndio eBterna do 4o2pital0 fico en2opado de 2uor. Eelizmente0 o laborat[rio de pe2Sui2a2 com animai2 tem ar condicionado. Dou uma rHpida ol4ada na2 Oaula2 organizada2 em fila2 de ambo2 o2 lado2 do corredor. ato20 camundongo20 coel4o2 e tatu2 M n.o 2.o eBatamente a2 e2pTcie2 Sue vocV e2col4eria como animai2 de e2tima-.o0 ma2 cada animal aSui tem contribu+do para a pe2Sui2a da lepra. Em uma Oaula maior no fim do corredor0 po22o ouvir (larence 2e movimentando de um lado para o outro. (larence0 um macaco0 compen2a a falta de 4abilidade2 relacionai2 do2 outro2 animai20 e eu o cumprimento com entu2ia2mo. De2envolvi um certo apego por (larence0 em parte gra-a2 Y2 recorda-Fe2 do2 macaco2 de e2tima-.o Sue tive na +ndia e em parte gra-a2 a 2ua di2po2i-.o amigHvel. %[2 o tratamo2 bem e 2omo2 pru dente2 em no22a2 eBperiVncia20 cau2ando,l4e o m+nimo de dor. Em troca0 ele no2 tem 2ido ;til. Ap[2 brincar com (larence por algum tempo 2obre a me2a0 tomo 2eu bra-o direito e come-o a retirar a2 atadura2 Sue o cobrem. O2 dedo2 dele 2.o ro2ado2 e enrugado20 como o2 de um bebV 4umano0 ma2 um tufo de pVlo2 negro2 cre2ce na2 articula-Fe2 do2 dedo2. *omente a2 ponta2 do2 dedo2 me intere22am. %oto um leve inc4a-o em doi2 dele20 bem como o2 primeiro2 2inai2 de uma bol4a ddHgua em um terceiro. (om uma lente de aumento eu o2 e2tudo de forma mai2 detal4ada0 procurando e2pecialmente diferen-a2 relevante2 entre o2 doi2 primeiro2 e o2 doi2 ;ltimo2. %.o encontro nen4uma. (larence pula um pouco Suando toco doi2 do2 dedo2. EBternamente0 ele2 n.o parecem mai2 inc4ado2 Sue o2 outro20 ma2 2.o obviamente mai2 2en2+vei2. )ogo ap[2 ter adSuirido (larence0 abri 2ua2 m.o2 cirurgicamente e 2eccionei o2 nervo2 Sue tran2mitiam a2 2en2a-Fe2 em doi2 de 2eu2 dedo2. De2de ent.o0 ele tem doi2 dedo2 normai2 de macaco e doi2 Sue n.o po22uem a 2en2a-.o da dor. A min4a pe2Sui2a 2e concentra em 2ua m.o parcialmente entorpecida0 Sue manten4o enfaiBada e enge22ada para evitar Sue cau2e dano2 a doi2 dedo2 in2en2+vei2. A2 eBperiVncia2 com (larence M Sue T ane2te2iado pHra a maioria dela2 M tVm trazido grande2 revela-Fe2 2obre a2 rea-Fe2 do corpo ao e2t+mulo da dor. 3ai2 e2pecialmente0 ele tem demon2trado Sue o2 dedo2 in2en2+vei2 n.o 2ofrem mai2 dano2 do Sue o2 normai20 Suando 2ubmetido2 Y me2ma ten2.o. Todo2 o2 2eu2 Suatro dedo2 2.o igualmente vulnerHvei2. A22im0 po22o provar a meu2 paciente2 Sue a2 le2Fe2 n.o 2.o inevitHvei20 e Sue ele2 podem0 tendo cuidado0 evitar dano2 mai2 2Trio2 me2mo 2em a dor. O tecido cicatrizado no2 dedo2 in2en2+vei2 de (larence demon2tram Sue 2eu corpo atuou em prol da cicatriza-.o0 me2mo Sue a men2agem da dor nunca ten4a c4egado ao 2i2tema nervo2o central. 3eu bi2turi 4H muito cortou o2 nervo2 Sue teriam carregado a dor para o cTrebro de (larence0 e de22a forma ele n.o 2ente nada. A rea-.o de cura do corpo em re2po2ta Y dor M o inc4a-o0 o incremento do fluBo 2angZ+neo0 o tecido da cicatriza-.o M ocorreu no local. %O (A#XT")O A%TE IO 0 &I3O* a dor como uma valio2a for-a Sue une toda2 a2 cTlula2 e0 de forma
122

anHloga0 o corpo de (ri2to. (omo membro de22e corpo0 devo atentar para a dor de um membro Sue 2ofre perto de mim. 3a2 e da+` Wual deveria 2er min4a rea-.o` A2 adapta-Fe2 provocada2 pela dor em meu corpo tVm muito a me en2inar Suanto Y2 rea-Fe2 adeSuada2 da2 cTlula2 Sue e2t.o por perto. #ara compreender mel4or o mecani2mo de rea-.o Y dor0 2ubmeti meu2 dedo2 ao2 di2po2itivo2 mec_nico2 Sue u2amo2 em (larenceA mHSuina2 Sue pre22ionam uma vara metHlica contra a ponta do2 dedo20 com for-a e freSZVncia controlada2. *e pon4o min4a m.o 2ob o min;2culo martelo mec_nico0 Sue aplica uma for-a de eBatamente uma libra por um vinte av[2 de polegada Suadrada 1um Suilo e meio por cent+metro Suadrado50 n.o 2into dor alguma. (on2idero i22o atT confortHvel0 como 2e fo22e um ma22ageador. 3a2 2e deiBo a mHSuina trabal4ar durante alguma2 centena2 de batida20 meu dedo fica levemente vermel4o0 e pa22o a ter uma 2en2a-.o de2agradHvel. Ap[2 1?== batida2 ten4o de puBar o dedo0 poi2 OH n.o con2igo 2uportar a dor. O dedo0 agora dolorido ao toSue0 e2tH claramente mai2 Suente Sue 2eu2 vizin4o2. Wuando volto Y mHSuina no dia 2eguinte0 n.o con2igo 2uportar mai2 do Sue un2 2== golpe20 ante2 de ter de puBar o dedo. Em um proce22o mi2terio2o e compleBo0 meu corpo n.o avalia a dor 2omente pela2 for-a2 mec_nica2 envolvida20 ma2 tambTm leva em conta a2 condi-Fe2 da2 cTlula2 Suando a pre22.o tem in+cio. A rea-.o de prote-.o do meu corpo mo2tra vi2ivelmente uma inflama-.o0 Y medida Sue o 2angue aflui para a Hrea afetada e o corpo RforraR o ponto de pre22.o com l+Suido2 eBtra2. Wuanto ao 2i2tema da dor0 a inflama-.o cau2a uma condi-.o c4amada de 4iper2en2ibilidade. O dedo Sue 2uportou centena2 de golpe2 do peSueno martelo 2e torna 4iper2en2+vel a e22e2 golpe20 porSue0 no e2tado em Sue 2e encontra0 ba2taria mai2 um pouco de pre22.o para cau2ar uma bol4a ou uma ;lcera. Da me2ma forma0 um dedo Sue foi Sueimado 2e torna 4iper2en2+vel ao calor0 OH Sue o menor aSuecimento poderia cau2ar dano2 ao2 tecido2 ligeiramente inflamado2. 1Diver2a2 veze2 pu2 a2 m.o2 em uma bacia de Hgua 2omente para de2cobrir0 2urpre2o0 Sue ela2 enviavam 2en2a-Fe2 confu2a2. A m.o e2Suerda me diz Sue a Hgua e2tH SuenteL a direita Sue e2tH morna. E ent.o me lembro de um acidente no cafT da man4.A uma gota de [leo Suente 2altou da frigideira para min4a m.o direita. Eu n.o 4avia notado i22o naSuele momento0 ma2 a termina-.o nervo2a Sue 2erve YSuele ponto baiBou 2ua toler_ncia e agora con2idera Sue a Hgua morna T Suente.5 Wuem OH n.o 2entiu a irrita-.o de ter um dedo dolorido0 talvez por cau2a de uma cut+cula inflamada Sue parece 2empre e2tar Rno meio do camin4oR. Eica re2valando a cada minuto0 n.o importando Su.o cuidado2o vocV 2eOa. E22a 2en2a-.o tem uma 2[lida ba2e fi2iol[gicaA o2 2eu2 receptore2 nervo2o2 2ubitamente 2e tornaram dez veze2 mai2 2en2+vei2 Y dor. 3eu dedo 2e torna de tal modo 4iper2en2+vel0 Sue OH n.o o 2ubmeto imprudentemente a mai2 pancada2 ou Y gordura Suente. O2 receptore2 nervo2o20 na verdade0 Raumentam o volumeR. #or meio de22e notHvel proce22o0 a 4iper2en2ibilidade ergue um e2cudo de dor Sue protege a2 parte2 Sue raramente ficam vulnerHvei2. Todo2 eBperimentamo2 o corre2pondente p2icol[gico da rea-.o da 4iper2en2ibilidade. Wuando no2 encontramo2 2ob uma pre22.o muito inten2a0 talvez em raz.o do ac;mulo de peSuena2 ten2Fe2 M conta20 pre22.o no trabal4o0 4Hbito2 irritante2 de membro2 da fam+lia M0 de uma 4ora para outra SualSuer fru2tra-.o0 por menor Sue 2eOa0 no2 atinge como 2e fo22e um duro golpe. %e22e momento no2 tornamo2 4iper2en2+vei20 e no22a2 mente2 no2 dizem Sue preci2amo2 de de2can2oL com a me2ma certeza Sue a 4iper2en2ibilidade do2 neurnio2 adverte o corpo da nece22idade de al+vio. *eguindo o eBemplo da2 cTlula2 no corpo 4umano0 n[20 Sue 2omo2 membro2 do corpo de (ri2to0 far+amo2 bem em 2aber mai2 2obre o local da 4iper2en2ibilidade e 2obre a forma de reagir. A2 cTlula2 no2 meu2 dedo20 embora e2teOam intacta20 abra-am o pedido de auB+lio da cTlula danificada e informam i22o Y cabe-a. EBi2te lugar para a Rdor interce22oraR no corpo de (ri2to. AlTm di22o0 o corpo faz certa2 conce22Fe2 Y2 cTlula2 ferida2. A dor funciona eBatamente por 2er alta e in2i2tente. #e22oa2 com dore2 f+2ica2 ou mentai20 Sue 2e encontram em um e2tado 4iper2en2+vel0 podem in2ultar aSuele2 Sue tentam aOudH,la2. Ela2 2olicitam do2 membro2 mai2 2audHvei2 uma aceita-.o tolerante Sue entenda a2 rea-Fe2 pa22ada2 como nece22idade2 encoberta2. A igreOa cri2t.0 di22e um cTlebre pa2tor0 RT a ;nica unidade militar Sue fuzila 2eu2 ferido2R. Ele 2e referia Y tendVncia corrente de 2e criticar amargamente aSuele2 Sue OH e2t.o 2ofrendo emocional e e2piritualmente. %.o ob2tante0 um corpo 2audHvel farH eBten2a2 adapta-Fe2 para anunciar a dor e certificar,2e de Sue ela foi ouvida. Agente2 curativo2 2.o convocado2 para a Hrea da nece22idade0 como o2 meu2 e2tudo2 do2 dedo2 de2nervado2 do macaco claramente confirmam. O verdadeiro amor protege e defende Hrea2 e2pecialmente vulnerHvei2. #odem no2 pedir Sue apoiemo2 ego2 magoado20 confrontemo2 gentilmente uma pe22oa in2en2+vel ou tomemo2 2obre n[2 alguma2 da2 peSuena2 pre22Fe2 Sue 2e 4aviam acumulado. (omo eB,mi22ionHrio0 n.o 2ou capaz de enfatizar
122

2uficientemente o papel vivificante da2 pe22oa2 Sue ficaram em ca2a e inve2tiram em mim 2eu tempo0 orando e e2crevendo carta2. E22a2 cTlula2 e2pecialmente 2en2+vei2 foram bu2car min4a dor e me alimentaram em um momento de nece22idade. *.o e22a2 pe22oa2 dedicada2 Sue fazem a diferen-a entre um mi22ionHrio Sue 2erve vinte ano2 e outro Sue 2ucumbe ap[2 um curto e2pa-o de tempo. (E TA &E$ TI&E A O#O T"%IDADE de atuar como mTdico em uma luta de boBe profi22ional. Eu tin4a a fun-.o de cuidar do2 ferimento2 Sue ocorre22em durante a luta. 1Aceitei e22a tarefa 2omente uma vez M a vi2.o de doi2 4omen2 golpeando cTlula2 viva2 atT de2tru+,la2 ofendeu completamente min4a 2en2ibilidade mTdica.5 "ma cena inten2a n.o 2ai da min4a mente. O treinador de um de22e2 lutadore2 pe2o pe2ado correu atT 2eu pugili2ta0 no canto onde eu e2tava0 depoi2 de um round e2pecialmente violento. RA 2obrancel4a e2SuerdaaR0 ele gritou de maneira frenTtica0 apontando para o pr[prio ol4o arregalado para dar Vnfa2e. R!olpeie,o no ol4o e2Suerdoa &ocV OH deu un2 bon2 golpe2 e ele OH e2tH inc4ado. 3ai2 algun2 ja4s ZO e vocV o abreaR O lutador 2eguiu a2 in2tru-Fe20 in2i2tindo implacavelmente no inc4a-o 4iper2en2+vel 2obre o ol4o do oponente. Tive de 2uturar o2 re2Su+cio2 de pele e 2obrancel4a ap[2 a luta. O2 murro2 tin4am cau2a do o2 dano2 a Sue 2e de2tinavam. E22a cena vin4a a min4a mente de tempo2 em tempo20 em 2itua-Fe2 completamente diferente20 como em um Oantar na ca2a de um amigo. Todo2 e2tavam comendo e conver2ando cordialmente0 atT Sue o marido di22e algo a 2ua mul4er Sue me pareceu 2er levemente agre22ivo. #or 2i 2[0 o argumento era inofen2ivo. Ainda a22im a mul4er ficou ruborizada0 obviamente envergon4ada0 e o marido aparentando certa pre2un-.o. *em compreender o2 detal4e20 percebi Sue um murro reSuintado0 ma2 mortal0 fora de2ferido. O Oantar pro22eguiu ent.o com algum de2conforto ap[2 o comentHrio. Wuando capto e22e tipo de interc_mbio ou ou-o uma ob2erva-.o levemente di22imulada com 4umor 2obre0 por eBemplo0 a arruma-.o da ca2a0 alguma diferen-a do pa22ado0 um 4Hbito pe22oal0 o de2empe n4o 2eBual ou pe22oa2 aparentada20 torno a ouvirA R!olpeie,o novamente M a 2obrancel4a e2SuerdaaR. Todo parceiro con4ece bem o2 ponto2 vulnerHvei2 da outra pe22oa. A intimidade aumenta a vulnerabilidade da pe22oa Sue ama0 deiBando,a indefe2a perante o rid+culo. %e22e2 momento20 eu go2taria Sue o corpo de (ri2to tive22e a coerVncia do meu corpo f+2ico em 2ua rea-.o curativa dirigida a outra2 cTlula2. O amor eBige i22o. O corpo 4umano n.o T t.o indefe2o a ponto de apena2 emitir um alerta0 ficar vermel4o e inc4ado em virtude de um ferimento e fugir da luta. *e eu tive22e de re2umir a nobre concep-.o da dor em uma fra2e0 ela 2eria a22imA a dor T direcional. A dor n.o tem a fun-.o de cau2ar de2conforto0 ma2 de eBigir uma rea-.o ao perigo.<< E a 4iper2en2ibilidade n.o ocorre como parte de um e2Suema cruel para trazer ainda mai2 2ofrimento ao corpo0 ma2 como uma rHpida adapta-.o para for-ar o re2to do corpo a dedicar mai2 aten-.o Y parte vulnerHvel. "ma vez Sue o membro afetado capta a aten-.o do corpo0 ou por men2agen2 enviada2 pelo 2i2tema nervo2o central0 ou ao alertar a2 cTlula2 circunvizin4a2 com o u2o de enzima20 2endo um corpo 2audHvel0 ele reagirH imediatamente. Ap[2 a 4iper2en2ibilidade0 ele recorro ao 2egundo n+vel de re2po2taA a di2tribui-.o da ten2.o. E2cavo meu Oardim. epetidamente0 enfio a pH no 2olo duro0 o a22im min4a m.o ab2orve todo o atrito e impacto com o cabo. Durante algum tempo e22a a-.o n.o cau2a nen4uma dor0 ma2 ao2 pouco2 a2 cTlula2 2ob a pele clamam por mai2 2angue0 e a pele fica avermel4ada 1inflama-.o e 4iper2en2ibilidade5. A medida Sue min4a m.o vai ficando mai2 2en2+vel0 me2mo 2em raciocinar 2obre i22o0 di2tribuo a ten2.o0 alterando min4a empun4adura na pH. De22a forma0 a pre22.o pa22a a 2er 2uportada por outra parte da pele0 e po22o continuar cavando. #a22o por um proce22o 2emel4ante 2empre Sue compro um novo par de 2apato2. Ape2ar de o2 moca22in2 demon2trarem 2er confortHvei2 durante o2 pouco2 pa22o2 dado2 na loOa0 ao voltar para ca2a e camin4ar por um ou doi2 Suilmetro20 uma parte de meu pT come-a a pedir aOuda. "ma Hrea de atrito ou pre22.o Sue n.o tin4a 2ido notada eBige aten-.o. *e eu tiver de 2eguir camin4ando0 meu corpo realizarH uma redi2tribui-.o da ten2.o em larga e2cala0 de acordo com a propor-.o do local 4iper2en2+velL ent.o eu manco. A nova marc4a0 embora 2eOa anormal e de2elegante0 minimiza o e2for-o 2obre a Hrea 2en2+vel. (erta vez fui c4amado para atender um a2tro do ba2Suete da "niver2idade E2tadual de )oui2iana. Ele era o ce2tin4a do time da univer2idade e animava todo2 o2 Oogo2 com 2ua2 incr+vei2 demon2tra-Fe2 de
<D <<

!olpe2 direto2 e rHpido2. 1%. do E.5 Acredito Sue e22e princ+pio 2e aplica a toda2 a2 dore20 n.o apena2 Y dor f+2ica. A2 dore2 emocionai2 e e2pirituai2 tambTm 2.o0 2emel4antemente0 2inai2 direcionai2. A culpa Rd[iR a fim de Sue a pe22oa 2e arrependa e procure o perd.o. A depre22.o aponta para a nece22idade de re2olver determinada2 ten2Fe2. O conflito conOugai apena2 eBpre22a a di2c[rdia latente Sue deve 2er 2olucionada. Em re2umo0 a dor e2piritual e a emocional 2.o0 tal Sual a dor f+2ica0 um 2intoma e n.o uma doen-a. %ormalmente0 um 2intoma n.o de2aparecerH atT Sue a doen-a 2eOa tratada.

122

velocidade e 4abilidade para 2altar. 3a2 ele nunca con2eguia completar um Oogo. Invariavelmente0 2urgia no 2egundo tempo uma grande Hrea 2en2+vel na parte da frente de 2eu pT0 onde 2e formavam bol4a2 Sue acabavam e2tourando e retirando,o do Oogo. %o22o remTdio para ele foi 2imple2 e comprovou oferecer uma cura in2tant_neaA cuidado2amente moldamo2 uma palmil4a de farelo de corti-a e borrac4a de lHteB na forma eBata do pT0 levando em conta o2 ponto2 de ten2.o. Di2tribuindo a ten2.o por uma Hrea maior0 n[2 o deiBamo2 livre para girar0 2altar e correr pela Suadra durante todo o Oogo. *em a adapta-.o da di2tribui-.o da ten2.o0 toda2 a2 no22a2 atividade2 diHria2 2eriam carregada2 de perigo2. *ei di22o0 poi2 OH tratei diver2o2 paciente2 de lepra Sue Oamai2 tornar.o a andar porSue um 2i2tema de dor defeituo2o deiBou de alertar o 2i2tema nervo2o central Sue0 por 2ua vez0 di2tribuiria a ten2.o aplicada a apena2 um ponto de 2eu2 pT2. A for-a em 2i0 Sue T utilizada na camin4ada0 n.o cau2aria nen4um dano M o2 pT2 2.o proOetado2 para tanto0 de forma Sue tanto a2 pata2 de um elefante ou de um rato Suanto o2 pT2 de um 2er 4umano ab2orvem a me2ma confortHvel pre22.o por cent+metro Suadrado. 3a2 a pre22.o con2tante e repetitiva 2obre o me2mo local acabarH cau2ando dano2. %.o 4H como e2capar de22e perigo. "m ato Sue aparentemente traduz o mai2 ab2oluto repou2o M dormir M pode de2truir. A mai2 2uave pre22.o pode prender o 2angue em determinada Hrea e acabar por 2ilenciar a2 termina-Fe2 nervo2a2 naSuele lugar. *e o corpo e2cutar um lamento de dor0 ele 2e vira um pouco0 di2tribuindo a pre22.o por outra2 cTlula2. 3a2 2em dor0 2urgem e2cara2 infeccionada2. Agra de-o a Deu2 o2 mil4Fe2 de 2en2ore2 embutido2 em min4a pele0 Sue me dizem Suando alterar meu pe2o 2obre a2 nHdega20 ou repo2icionar min4a2 perna2 ou co2ta20 ou alterar meu pa22o enSuanto camin4o. <@ Wuando pa22o do corpo f+2ico para o corpo de (ri2to0 veOo a nece22idade de adapta-Fe2 2imilare2. A22im como um corpo 2audHvel 2en2atamente percebe o atrito e a ten2.o 2obre cada cTlula0 aOu2tando,a de acordo0 tambTm o corpo e2piritual0 2ob a dire-.o da cabe-a0 deve avaliar con2tantemente Suai2 cTlula2 preci2am de aten-.o e2pecial ou talvez atT me2mo de reloca-.o. A2 cTlula2 eBterna20 Sue ficam na lin4a de frente0 preci2am 2er firme2 e re2i2tente2. A2 cTlula2 interna20 por 2ua vez0 preci2am 2er protegida2 e i2olada2 para Sue po22am levar uma vida de tranSZila contempla-.o.

#elo Sue ob2ervo0 a igreOa tende a fal4ar ne22e principio de redi2tribui-.o da ten2.o em dua2 Hrea2 fundamentai2. Em primeiro lugar0 Suando colocamo2 l+dere2 na lin4a de frente M pa2tore20 2acerdote20 mi22ionHrio2 e outro2 repre2entante2 p;blico2 M0 eBigimo2 demai2. EBercemo2 eBtraordinHria2 pre22Fe2 para Sue ele2 2e encaiBem em no22a2 idTia2 preconcebida2 2obre a e2piritualidade. Wuando ele2 fraca22am0 em vez de aceitarmo2 gracio2amente e perdoarmo20 reagimo2 com reOei-.o. %.o l4e2 damo2 uma c4ance de RmancarR. Acon2el4o o2 l+dere2 a 2e cercar de amigo2 4iper2en2+vei2 e a 2e unir com Suem con2egue detectar 2inai2 de ten2Fe2 preOudiciai20 viabilizando a2 mudan-a2 nece22Hria2 para redi2tribuir e22a2 ten2Fe2. %egligenciamo2 com dema2iada facilidade o efeito cumulativo de ten2Fe2 2ecundHria2 rotineira2. #ara min4a grande 2urpre2a0 min4a pe2Sui2a provou Sue a2 for-a2 2uti2 e meno2 e2petaculare2 da ten2.o repetitiva 2.o mai2 perigo2a2 para meu2 paciente2 Sue o2 ri2co2 evidente2 de lacera-Fe2 e Sueimadura2. Da me2ma forma0 n.o devemo2 ignorar o efeito cumulativo da2 centena2 de ten2Fe2 diHria2 na vida do2 pa2tore2A telefonema2 con2tante20 um con2el4o problemHtico0 a2 pre22Fe2 financeira20 a 2obrecarga de orienta-Fe2 a 2er dada20 a 2olid.o0 a vulnerabilidade do di2cur2o p;blico0 o i2olamento 2ocial. E22e2 fatore2 repre2entam perigo2 muito maiore2 do Sue cri2e2 e2pal4afato2a2 dentro da igreOa. A igreOa poderia aprender uma 2egunda li-.o e22encial com o corpo 4umanoA determinado2 membro2 preci2am de prote-.o em per+odo2 e2pec+fico2 da vida0 e2pecialmente durante a inf_ncia e2piritual. Ten4o vi2to um padr.o con2i2tente de novo2 convertido2 glorificado20 como atleta20 pol+tico20 atore2 e misses ou modelo2. EreSZentemente0 e22e2 novato2 entu2ia2mado2 captam a aten-.o da m+dia por um curto e2pa-o de tempo. Ap[2 tentar repre2entar a imagem Sue 2e e2pera dele2 M uma imagem Sue ainda n.o T real M0 ele2 abandonam 2ua fT com amargura e aver2.o. Wuando i22o acontece0 n.o po22o deiBar de pen 2ar em uma doen-a de pele0 a 2arna. "ma grave afec-.o de 2arna pode alterar a aparVncia de uma pe22oa de forma mai2 dramHtica do Sue a lepra. %o2 ca2o2 mai2 2Trio20 cro2ta2 avermel4ada2 podem 2e e2pal4ar pelo corpo0 e a pele fica e2camada. A doen-a 2[ po22ui uma cau2aA a2 cTlula2 epiteliai20 Sue normalmente levam trV2 2emana2 para c4egar Y 2uperf+cie0 for-am 2eu camin4o para cima em pouco2 dia2. E22a2 cTlula2 imatura2 c4egam de2preparada2
<@

O2 inventore2 tVm tentado 2olucionar o2 problema2 Sue cau2am a2 ;lcera2 e e2cara2 em pe22oa2 parali2ada2 ou in2en2+vei20 Sue n.o redi2tribuem a ten2.o. A22im0 foram proOetada2 cadeira2 de roda2 e cama2 Sue trazem cilindro2 parecido2 com a2 e2teira2 tran2portadora2 do2 armazTn20 Sue 2e movem con2tantemente a fim de di2tribuir a pre22.o de maneira mai2 uniforme.

122

para a2 perturba-Fe2 cau2ada2 na 2uperf+cie pela luz0 raio2 ultravioleta0 temperatura e atmo2fera. Ela2 morrem rHpida e 4orrivelmente0 e2carificando 2ua2 pobre2 v+tima2. %.o vemo2 aSui uma li-.o para o mundo cri2t.o0 Sue in2i2te em for-ar a2 celebridade2 recTm,convertida2 para a luz ofu2cante da 2uperf+cie0 ante2 Sue ten4am amadurecido e2piritualmente` A di2tribui-.o da ten2.o inclui proteger aSuele2 Sue n.o e2t.o preparado2 para nen4um tipo de ten2.o. #or alguma2 veze20 vi o corpo de (ri2to reagir com uma notHvel velocidade e 2abedoria na redi2tribui-.o da ten2.o. %e22e2 ca2o20 o2 compan4eiro2 da igreOa podem 2ignificar a diferen-a entre o colap2o e a 2obrevivVncia. Eu me recordo de uma mul4er divorciada Sue con4eci em uma peSuena igreOa. Ap[2 2eu marido deiBH,la por outra mul4er0 ela lutou para pre2ervar 2ua vida. A22ombrada por 2entimen to2 de culpa e reOei-.o em raz.o da partida dele0 ela tambTm tin4a de lidar com Suatro crian-a20 uma conta bancHria reduzida a zero e uma ca2a em mH2 condi-Fe2 de con2erva-.o. #ara aSuela mul4er0 a igreOa local 2e tornou o ;nico apoio. A2 pe22oa2 re2ponderam carin4o2amente e na prHticaA tomando conta de 2eu2 fil4o20 pintando a ca2a0 con2ertando o carro0 convidando,a para evento2 e2peciai2. A 2itua-.o dela n.o mudouL 4oOe0 cinco ano2 depoi20 ela ainda RmancaR e conta com a igreOa para aOudH,la a lutar e vencer. Ten4o certeza de Sue a igreOa local a 2alvou da de2trui-.o pe22oal. 'oOe em dia ela T 2audHvel0 porSue ele20 como a2 cTlula2 de um corpo0 a cercaram com 2ua for-a e aliviaram a pre22.o Sue poderia tV,la de2tru+do. A)!"3A* &E$E*0 3E*3O A#f* diver2o2 alerta20 a2 cTlula2 continuam enfrentando agente2 in2i2tente2 e preOudiciai2. 3a2 a Hrea afetada po22ui um ;ltimo recur2o para encontrar al+vio0 e um incr+vel proce22o entra em a-.o. Enfio a pH na terra duzenta2 veze2. *into algum de2conforto0 ma2 o 2olo do Oardim deve 2er revolvidoL ent.o0 educadamente0 ignoro o2 2inai2 de alerta. #or fim0 2em contar com min4a colabora-.o voluntHria0 meu corpo faz uma tran2forma-.o arSuitetnica radical na 2uperf+cie do meu polegar. A camada 2uperior da epiderme 2e 2epara da2 camada2 inferiore2 e cre2ce rapidamente a fim de formar uma c;pula perfeita0 a Sual T 2u2tentada pelo 2;bito fluBo de l+Suido amortecedor. "ma bol4a. 3in4a derme0 Sue e2tava vulnerHvel e 2endo mo+da0 T agora aliviada da ten2.o a Sue e2tava 2endo 2ubmetida0 Y medida Sue a pre22.o da min4a pH T gentilmente ab2orvida por e22a nova e2trutura. E22a adapta-.o pode 2er facilmente meno2prezada ou0 ainda pior0 vi2ta com irrita-.o. 3a2 2e trata de um fenmeno e2tupendo0 Sue eBige a coordena-.o de mil4Fe2 de cTlula2. "ma bol4a T uma re2po2ta temporHria e radical. Ela refre2ca o local0 amortece o2 impacto2 e di22ipa a ten2.o M re2umindo0 ela me faz 2uperar a2 dificuldade2 do dia. @= %o entanto0 o2 2ere2 4umano2 po22uem pT22imo2 4Hbito2A tendemo2 a repetir incontHvei2 veze2 a2 me2ma2 prHtica2 e2tre22ante2 Sue cau2am inflama-Fe20 4iper2en2ibilidade e bol4a2. "m Oogador de tVni2 terH de 2uperar cinco bol4a2 con2ecutiva2 ante2 de convencer o corpo da nece22idade de uma alternativa mai2 duradoura de adapta-.o. O2 o22o2 engro22am0 ficam mai2 den2o20 e o2 m;2culo2 2e eBpandem ao lidar com uma ten2.o regularL a pele tran2, forma a2 bol4a2 em calo2. #o22o ol4ar para o2 pT2 de um corredor e ter uma boa idTia da di2t_ncia Sue ele percorre em uma 2emana. (om o2 corredore2 mai2 aplicado20 a2 calo2idade2 preenc4em a2 fenda2 e refor-am o2 ponto2 mai2 fraco2. Ela2 d.o ao pT a forma eBterna do tVni2 de corrida e0 geralmente0 acre2centam camada2 Sue o protegem contra ten2Fe2 impiedo2a2 em corrida2 de longa di2t_ncia. *e a ten2.o continuar por um tempo maior0 uma 4olsa 2e de2envolverH dentro do corpoA uma cavidade c4eia de fluido20 profundamente enterrada 2ob a camada mai2 gro22a da pele. E22a2 adapta-Fe2 localizada2 ocorrem com tanta regularidade entre de , terminada2 ocupa-Fe20 Sue a2 cla22ificamo2 informalmente dentro da medicinaA ROoel4o de faBineiraR0 Rlombo de carregadorR0 ROoanete ded alfaiateR e0 meu favorito0 ROoel4o epi2copalR 1do genufleB[rio5. O corpo 2e adapta rapidamente0 ma2 com relut_ncia e raramente 2em um 2entimento de perda. (omo OH mencionei0 durante um ver.o enSuanto ainda cur2ava medicina na Inglaterra0 eu me Ountei Y tripula-.o de uma e2cuna de oitenta pT2 ]pouco mai2 de 2N m^. %o in+cio0 o atrito do2 cabo2 Sueimava e irritava min4a2 m.o2 e dedo20 a ponto de e2folar e 2angrar. Einalmente0 depoi2 de dua2 ou trV2 2emana20 a2 m.o2 receberam gro22a2 camada2 de calo2. 3a2 para meu de2apontamento0 ao voltar para a faculdade0 de2cobri Sue tin4a perdido completamente min4a 4abilidade em di22eca-.o. Ante20 eu podia 2entir a mai2 leve re2i2tVncia ao cortar com o bi2turiL ma2 naSuele momento eu 2[ 2entia a pre22.o0 pura e 2imple2. Entrei em p_nico M certamente aSuela2 gro22a2 almofada2 de calo2 morto2 tin4am de2tru+do para 2empre a min4a carreira na cirurgia. Entretanto0 no devido tempo0 Suando o corpo percebeu Sue eu OH n.o nece22itava de prote-.o eBtra0
@=

Em um proce22o de certa maneira anHlogo0 o corpo reage Y2 pre22Fe2 mai2 inten2a2 enviando fluido2 para o local a fim de amortecer a pancada. :ogadore2 de 4andebol eBperiente2 con4ecem a import_ncia de dar algun2 tapa2 na bola para 2e aSuecer ante2 de uma partida. I22o cau2a um edemaA uma camada de l+Suido amortecedor 2ob a pele.

122

ele 2e de2fez daSuela2 camada2 com tanto go2to como um in2eto Sue 2e de2faz de 2ua pele. ecuperei a 2en2ibilidade. O atrito na2 rela-Fe2 4umana2 pode da me2ma forma cau2ar calo2idade2. #ara t.o 2omente 2obreviver0 uma pe22oa Sue 2e encontre em um ambiente ten2o irH criar defe2a2 eBtra2 para evitar Sue a 2ua p2iSue 2eOa facilmente arran4ada. (omparo a2 min4a2 eBcur2Fe2 Y2 aldeia2 indiana20 onde centena2 de paciente2 fazem fila para receber tratamento0 com a 2itua-.o em (arville0 onde 4H tanto2 funcionHrio2 Suanto paciente2. O ritmo mai2 calmo em (arville permite Sue eu reflita mai2 profundamente 2obre o2 problema2 e con4e-a cada paciente. 3a2 na2 viagen2 ao interior da +ndia0 eu tin4a de abrir m.o da 2en2ibilidade pe22oal para me concentrar na grande demanda de procedimento2 mTdico2 eficaze2. %.o 4avia a menor po22ibilidade de me envolver pe22oalmente com cada um dentre centena2 de paciente2. Da me2ma forma a2 enfermeira20 a22i2tente2 2ociai2 e orientadore20 Sue vivem em meio Y2 gritante2 nece22idade2 4umana20 devem alguma2 veze2 de2envolver uma calo2idade protetora. Ele2 n.o podem nem pen2ar em deiBar Sue cada ca2o de violVncia infantil0 por mai2 4orr+vel Sue 2eOa0 ven4a a incapacitH,lo2. 3Tdico2 e enfermeira2 mai2 Ooven2 alguma2 veze2 me pedem con2el4o2 2obre como lidar com a2 e2magadora2 nece22idade2 4umana20 2em 2e tornarem duro2 e c+nico2 como algun2 de 2eu2 colega2 mai2 eBperiente2. Ele2 andam no fio da naval4a0 poi2 logicamente n.o podem 2e deiBar envolver com o2 detal4e2 +ntimo2 do 2ofrimento de cada paciente e0 ainda a22im0 n.o podem acabar com todo o intere22e pe22oal. #ortanto0 de2cobri a import_ncia de orar a Deu2 diariamente0 pedindo,l4e Sue 2elecione um ou doi2 paciente2 com nece22idade2 e2peciai2. %.o po22o 2er igualmente 2en2+vel nem me tornar in2en2+vel a todo2. %a verdade0 preci2o do E2p+rito *anto de Deu2 para me aOudar a perceber aSuele2 cuOa2 nece22idade2 v.o alTm de apena2 cuidado2 mTdico2. %[20 Sue eBercemo2 fun-Fe2 de auB+lio ao pr[Bimo dentro do corpo de (ri2to0 devemo2 aceitar a re2pon2abilidade de 2upervi2ionar cuidado2amente no22o2 repre2entante2 na lin4a de frente. %.o podemo2 eBp,lo2 dema2iadamente Y afli-.o 4umana. "ma eBpre22.o recente0 Re2gotadoR0 de2creve a OH con4ecida apatia. E22a2 pe22oa2 dependem de n[2 para Sue0 a partir de uma per2pectiva eSuilibrada0 ven4amo2 a convencV,la2 a recuar e a de2can2ar0 ou me2mo a pa22ar 2eu nu2 para outra pe22oa. O2 2inai2 de alerta 2urgem em forma de 4iper2en2ibilidade0 can2a-o ou trauma emocional. EBce22o ou falta de 2en2ibilidade podem imobilizar tanto um corpo f+2ico como um incorporado. %"%(A &I E\E3#)O 3AI* f/&IO de e2tre22e cont+nuo mal,admini2trado do Sue o Sue ocorreu com um trio de cirurgiFe2 bril4ante2 em um 4o2pital de grande porte no 3eio,Oe2te. %a primeira vez Sue o2 vi2itei0 em 1@?20 um re2peitHvel 2en4or0 con4ecido como um [timo cirurgi.o0 e2tava treinando doi2 a22i2tente2 para ocupar 2eu lugar. E22e 2en4or OH tin4a pa22ado da idade da apo2entadoria0 e 2eu2 a22i2tente20 3orri2 e /ate20 e2tavam na ca2a do2 Suarenta ano20 OH po22uindo eBperiVncia e 4abilidade impre22ionante2. Tanto 3orri2 Suanto /ate2 eram ba2tante famo2o2 por todo o pa+2L um dele2 editava uma de2taca da revi2ta de medicina. 3a2 aSuele 2en4or n.o con2eguia abrir m.o do controle de nen4um de 2eu2 paciente2. Ele e2tava 2empre 2upervi2ionando o2 a22i2tente20 corrigindo0 acon2el4ando e dando bronca2 como 2e fo22e um pai. #ara 3orri20 um eBcelente cirurgi.o0 ele diriaA R%.o0 n.o fa-a e2ta inci2.o t.o longaaR. O2 doi2 2e 2eguravam0 decidindo agZentar firme0 atT a iminente apo2entadoria daSuele 2en4or. Wuando o2 encontrei0 pude 2entir o veneno Sue 4avia cre2cido dentro dele2 e ver o2 _nimo2 2e alterarem Suando falavam daSuele anci.o rabugento. Dez ano2 mai2 tarde voltei YSuele 4o2pital. Tanto 3orri2 como /ate2 tin4am falecido. "m 4avia tido um derrame e ficara completamente parali2ado e incapaz de 2e comunicar por diver2o2 me2e2 ante2 de morrer. O outro morreu de apopleBia0 um tipo de 4emorragia. Ambo2 e2tavam em perfeita 2a;de ante2 de trabal4ar para o cirurgi.o,c4efe. E o anci.o` Ele ainda e2tava lH0 OH avan-ado na ca2a do2 2etenta ano20 treinando o2 mTdico2 mai2 Ooven2. %inguTm con2idera Sue o vel4o cirurgi.o0 2ozin4o0 ten4a cau2ado todo o problema. #o22o afirmar Sue a con2tante e repetitiva aplica-.o daSuela irrita-.o tin4a e2gotado a 2a;de f+2ica0 com a me2ma certeza com Sue afirmo Sue min4a mHSuina de ten2.o repetitiva de2truiu o2 tecido2 vivo2 de (larence0 o macaco0 e de meu pr[prio dedo. E22e me2mo cirurgi.o de idade avan-ada0 Sue era um modelo de gentileza cri2t. para 2ua mul4er0 Sue 2ofria da doen-a de #arUin2on0 demon2trava 2er totalmente cego para o2 2entimento2 daSuele2 Sue trabal4avam t.o intimamente com ele. Eico pen2ando em toda2 a2 pe22oa2 Sue poderiam ter 2ido aOudada2 2e aSuele2 doi2 cirurgiFe2 magn+fico2
122

tive22em 2obrevivido. O Sue dera errado` O2 outro20 Sue e2tavam no me2mo ambiente0 fal4aram em perceber o problema e em reagir com 4iper2en2ibilidade` A dire-.o do 4o2pital deveria ter intervindo0 a fim de redi2tribuir a2 ten2Fe2` *erH Sue 3orri2 e /ate2 deveriam ter de2envolvido uma camada de calo2 2uficientemente forte para enfrentar o anci.o` Ou deveriam ter bu2cado o recur2o divino do purificador poder do perd.o` Aparentemente0 nen4uma de22a2 rea-Fe2 aconteceu. O2 doi2 2imple2mente ab2orveram a pre22.o preOudicial0 e 2eu2 corpo2 reagiram com um con2tante ac;mulo de pre22.o 2angZ+nea. TambTm ten4o vi2to e22e tipo de de2trui-.o ocorrer no corpo de (ri2toA uma igreOa implicante Sue faz fofoca de 2eu pa2tor0 um empregador Sue 4o2tiliza impiedo2amente um empregado bem,intencionado0 pai2 ou irm.o2 Sue implicam com uma crian-a de2aOeitada. Onde e2t.o a gra-a Sue perdoa e o amor Sue aOuda o2 mai2 fraco2A Onde e2tH o poder da reconcilia-.o` Todo2 poder+amo2 aprender uma li-.o com a2 adapta-Fe2 realizada2 pelo corpo 4umano para lidar com a dor. #aulo di22eA R)evem o2 fardo2 pe2ado2 un2 do2 outro2 e0 a22im0 cumpram a lei de (ri2toR 1!l C.25.

88 #or crBnica
Imagine o que poder! acontecer com uma sociedade em que determinadas /ormas de so/rimento so evitadas de maneira in/undada de acordo com os ideais da classe m7dia. 5stou /alando so4re uma sociedade em que um casamento que 7 considerado insuport!vel termina r!pida e tranqTilamente< aps o divrcio no /ica nenhuma cicatri8< as relaJes entre as geraJes so des/eitas o mais r!pido poss"vel sem que haja nenhum es/oro para preserv!Blas sem deixar nenhum vest"gio< os per"odos de lamentao so FcoerentementeF curtos< o doente e o de/iciente so rapidamente retirados da casa e os mortos da mente. $e a mudana de c[njuges ocorre to rapidamente quanto a troca de um carro velho por um novo ento as experincias adquiridas em um relacionamento malsucedido /oram in/rut"/eras. )e um so/rimento assim no se aprende nada e nada deve ser aprendido.
DO OT'J *OE))E0 $D..5&IN>

-$*.&I%5N;*3

E3 A A* O(A*IkE*0 encontrei uma dor Sue de2afia a compreen2.o. Embora n.o pare-a 2ervir a nen4um prop[2ito0 a dor domina uma vida a ponto de um paciente n.o con2eguir 2e concentrar em Sua2e nada. E22e era o ca2o de aOamma. Eazia um ou doi2 ano2 Sue eu e2tava na +ndia Suando ela me procurou em bu2ca de tratamento. Durante meu treinamento em )ondre20 2empre Sue eu deparava com um problema Sue pertencia a outra e2pecialidade0 eu rapidamente enviava o paciente a alguTm mai2 eBperiente. %o 2ul da +ndia0 eu n.o tin4a tal luBo. aOamma 2e arra2tou atT meu gabinete com uma eBpre22.o de pavor no ro2to. (omo 2e e2tive22e procurando inimigo20 ela e2preitou de forma de2confiada a 2ala0 ante2 de 2e deiBar cair em uma cadeira. Ti, n4a me2mo muito2 inimigo2A SualSuer coi2a capaz de alarmH,la0 de criar um ru+do repentino e me2mo uma raOada de vento Sue pude22e 2oprar no ro2to. *ua2 boc4ec4a2 eram funda2L ela era magra0 c4egando a aparentar de2nutri-.o. (icatrize2 de Sueimadura2 com um padr.o curio2amente circular marcavam 2ua faceL eu a2 recon4eciA era um tratamento feito pelo2 curandeiro2 tradicionai2. Ela ra2para e Suei mara a pele com tanta freSZVncia0 Sue tin4a adSuirido uma teBtura r+gida0 2emel4ante ao couro de um animal. Apre2entava,2e em aOamma um Suadro de tic doloureux nevralgia na face0 em 2ua forma mai2 grave. A dor geralmente ataca em e2pa2mo20 com uma ava22aladora pontada de agonia em um do2 lado2 do ro2to. Ela cau2a uma careta repentina0 ou parece ter como cau2a uma careta e por i22o o termo tic 2ugere uma contra-.o do2 m;2culo2 faciai2. Alguma2 veze2 e22e Suadro 2urge 2em nen4um motivo aparente0 e al guma2 veze2 2urge em decorrVncia de uma infec-.o0 como a proveniente de um molar. Embora aOamma n.o pude22e 2e lembrar de nen4um problema dentHrio0 vHrio2 mTdico2 tin4am eBtra+do todo2 o2 dente2 de um lado de 2eu ro2to0 na e2peran-a de localizar e remover a fonte da dor. Ao me contar 2ua 4i2t[ria0 falando pau2adamente0 ela mantin4a a boca aberta e movia o2 lHbio2 com cautela0 a fim de evitar movimento2 2;bito2 da2 boc4ec4a2. aOamma vivia em uma c4o-a de barro com o
122

marido e Suatro fil4o2. *eu2 fil4o2 OH n.o brincavam perto ou dentro de ca2a0 contou,me ela. Andavam na2 ponta2 do2 pT2 e n.o riam nem contavam piada20 com medo de cau2ar um do2 ataSue2 da m.e. A2 galin4a2 1Sue normalmente ficavam 2olta2 na2 ca2a2 do2 vilareOo25 eram mantida2 engaiolada20 a fim de Sue n.o pude22em voar ou a22u2tH,la com o cacareOo. aOamma tin4a obviamente perdido pe2o em raz.o do medo de 2e alimentar. Ela n.o ou2ava ma2tigarL logo0 vivia de l+Suido20 certificando,2e de Sue n.o e2tavam nem t.o Suente20 nem t.o frio2. Ape2ar de toda2 e22a2 precau-Fe20 aOamma vivia refTm de uma dor cruciante. !olpe2 de dor a atingiam diver2a2 veze2 durante o dia e a tin4am incapacitado completamente. #or alguma2 veze20 e2tando de2e2perada0 ela0 ou o2 RmTdico2R do2 vilareOo20 teria aSuecido tubo2 de metal no fogo e Sueimado bol4a2 em 2ua face0 numa tentativa de 2ufocar a dor. A 2a;de mental dela e2tava 2eriamente comprometida. O marido tentava coraOo2amente compreender aSuela dor Sue n.o tin4a nen4uma cau2a aparente0 ma2 a an2iedade da fam+lia e2tava claramente c4egando a um e2tado cr+tico0 Sua2e a ponto de eBplodir. Eiz tudo o Sue podia para localizar a cau2a0 ma2 n.o obtive 2uce22o. #or dua2 veze2 tentei amortecer a Hrea Sue provocava a dor0 Sue parecia 2e encontrar na frente do o22o de 2ua boc4ec4a direita. %a primeira vez0 a vi2.o de uma agul4a 2e aproBimando do ro2to cau2ou um de 2eu2 piore2 ataSue2. A min4a 2egunda tentativa0 2ob ane2te2ia0 n.o foi bem,2ucedida. elutantemente c4eguei Y conclu2.o de Sue 2[ 4avia uma maneira garantida de parar aSuela dor incurHvelA eu teria de abrir o cr_nio e 2eparar o2 nervo2 Sue atendiam YSuela parte do ro2to. #rotelei e22a deci2.o0 poi2 n.o e2tava capacitado para realizar uma neurocirurgia0 e na verdade Oamai2 ob2ervara um procedimento de22a natureza. 3a2 n.o me re2tavam op-Fe2. Eelizmente0 em meu cur2o de anatomia0 eu tin4a di22ecado o2 nervo2 craniano2 e 2abia eBatamente onde encontrar o g_nglio de !a22er dentro da2 curva2 [22ea2 do cTrebro. EBpliSuei o procedimento para aOamma e 2eu marido0 enfatizando doi2 perigo2. Eu poderia fal4ar em virtude de min4a pouca eBperiVncia e0 ainda pior0 eu poderia cortar mai2 nervo2 do Sue o nece22Hrio. %e22e ca2o0 tanto o globo ocular Suanto a2 boc4ec4a2 ficariam in2en2+vei20 o Sue poderia cau2ar cegueira. #intei um retrato de2olador da2 con2eSZVncia2 po22+vei2. %o entanto0 nada do Sue eu di22e ao ca2al cau2ou a menor 4e2ita-.o. O2 impacto2 de 2eu 2ofrimento eram t.o grande2 Sue0 2e l4e2 tive22e afirmado Sue ela perderia um ol4o na opera-.o0 ele2 facilmente con2entiriam. %a 2emana 2eguinte e2tudei todo2 o2 livro2 Sue pude encontrar e planeOei uma e2tratTgia com a no22a ane2te2i2ta0 a dra. !wenda )ewi2. (omo eu Sueria me comunicar com a paciente durante a cirurgia0 optamo2 por um ane2tT2ico Sue a mantive22e alerta o 2uficiente para re2ponder Y2 pergunta2. E o dia da cirurgia c4egou. #o2icionamo2 aOamma 2entada0 a fim de minimizar a pre22.o da2 veia2 na cabe-a. Ap[2 o ane2tT2ico fazer efeito0 comecei a2 inci2Fe2. O g_nglio de !a22er fica no entroncamento do Suinto nervo craniano0 em uma cavidade formada por veia2 cercada pelo o22o. Dentro de22a cavidade0 a2 veia2 e o2 nervo2 ficam entrela-ado20 formando uma e2pTcie de novelo ab2olutamente confu2o Sue faz com Sue 2eOa impo22+vel deter completamente a 4emorragia no local. E2cavei o o22o 2obreOacente e penetrei a cavidade0 retirando a2 camada2 de tecido uma a uma. #or fim0 eu podia ver o fundo da cavidade. "ma rede de tecido nervo2o com doi2 cent+metro2 de largura e um cent+metro de e2pe22ura bril4ava 2ob a min4a luz como uma lua cre2cente. #or debaiBo0 fino2 nervo2 branco2 2e di2per2avam em dire-.o ao ro2to0 como 2e fo22em afluente2 de um rio. "m de22e2 nervo2 era um nervo motor0 e SualSuer dano parali2aria parcialmente a mand+bula. Tomei cuidado2 e2peciai2 na identifica-.o de22e nervo. Entretanto0 toda2 a2 outra2 fibra2 pareciam iguai2 e e2ta , vam t.o Ounta2 Sue eu n.o podia di2tingui,la2 com confian-a. Ent.o e2timulei eletricamente uma min;2cula fibra e perguntei o Sue aOamma podia 2entir. R&ocV e2tH tocando o meu ol4oR0 ela di22e. !ota2 de 2uor 2urgiam em min4a te2ta0 enSuanto eu pun4a aSuele frHgil nervo de volta ao 2eu lugar. %a maior parte do corpo0 uma re2i2tente prote-.o Sue 2uporta algun2 puBFe2 envolve cada nervo. 3a2 dentro do cr_nio o2 nervo2 n.o 2.o proOetado2 para 2er tocado2 ou e2ticado2. %.o eBi2te nen4uma prote-.o0 e o menor tremor de min4a m.o romperia um nervo de forma irreparHvel. Eu ol4ava fiBamente para a po-a de 2angue Sue 2e formava0 clara e aSuo2a0 em raz.o da anemia cau2ada pela 2ubnutri-.o de aOamma. 1%aSuela Tpoca0 n.o t+n4amo2 um banco de 2angue Sue pude22e enriSuecer 2eu 2angue ante2 da cirurgia.5 Enfim0 2eparei dua2 min;2cula2 e branca2 fibra2 nervo2a2 e a2 ergui0 afa2tando,a2 do 2angue. ASuela2 dua2 fibra2 pareciam a2 mai2 provHvei2 portadora2 do2 impul2o2 de dor Sue tornavam a vida de aOamma mi2erHvel. O Sue eu tin4a de fazer era cortH,la20 e tudo e2taria acabado.
122

)evantei a2 dua2 fibra2 com a ponta de min4a 2onda0 e uma ine2perada e terr+vel 2en2a-.o me invadiu como uma onda. Eu e2tava petrificado com a import_ncia do peSueno ato Sue e2tava a ponto de eBecutar. %[20 cirurgiFe20 2omo2 treinado2 para manter determinada di2t_ncia do2 paciente20 a fim de Sue o2 2entimento2 pe22oai2 n.o preOudiSuem no22a2 deci2Fe2 M 2omo2 orientado2 a n.o operar mul4er e fil4o2 por e22a raz.o. %aSuele momento0 tive uma vi2.o da fam+lia de aOamma reunida ao meu redor0 formando um c+rculo0 e2perando para 2aber o Sue eu iria fazer com a vida dela. EnSuanto eu ol4ava para aSuele2 filamento2 trVmulo2 de matTria branca e macia0 de di_metro t.o fino como uma lin4a de co2tura0 ac4ava dif+cil de acreditar Sue fo22em t.o importante2. Eram e22e2 o2 doi2 nervo2 defeituo2o2A *abe,2e t.o pouco 2obre a fi2iologia do2 nervo20 Sue eu po22ivelmente n.o recon4eceria um defeito. (ontudo0 e22e2 nervo20 contendo centena2 de aBnio2 Sue 2erviam mil4are2 de termina-Fe2 nervo2a20 e2tavam tiranizando a vida de uma mul4er. %ervo2 eBatamente iguai2 a e22e2 e2tavam firmando min4a2 m.o2 o me permitindo 2aber eBatamente Suanta for-a deveria 2er aplicada em meu2 in2trumento2. (om um e2talo0 voltei a mim. O devaneio tin4a durado apena2 cinco ou dez 2egundo20 ma2 Oamai2 e2Suecerei a vi2.o Sue tive por cau2a de um nervo min;2culo e cintilante. %.o tin4a como a22egurar,me de Sual do2 doi2 trazia a dorL logo0 teria de 2acrificar a ambo2. Ent.o0 eu o2 cortei com dua2 te2ourada20 controlamo2 rapidamente o 2angramento e fec4amo2 a inci2.o. De volta Y enfermaria0 ap[2 aOamma ter de2pertado completamente0 mapeamo2 a Hrea de 2ua boc4ec4a0 Sue OH n.o tin4a nen4uma 2en2a-.o. E pude relaBar Suando no2 certificamo2 de Sue a in2en2ibilidade n.o 4avia inclu+do o ol4o. (om alguma 4e2ita-.o0 aOamma come-ou a eBperimentar a2 coi2a2 Sue anteriormente provocavam 2eu2 e2pa2mo2 de dor. Ela tentou um ligeiro 2orri2o0 2eu primeiro 2orri2o intencional em ano2. E o marido abriu outro radiante para ela. (om um ol4ar envergon4ado0 ela arran4ou 2ua boc4ec4a0 ciente de Sue Oamai2 voltaria a 2entir nada naSuele local. Depoi2 di22o0 o mundo de aOamma foi pouco a pouco voltando ao lugar. Ela voltou a 2er uma pe22oa meiga e gentil. A an2iedade do marido come-ou a diminuir. Em ca2a0 a2 galin4a2 eram de novo bem, vinda2. A2 crian-a2 recome-aram a brincar0 e ent.o a 2altar0 e a correr0 me2mo Suando e2tavam perto da m.e. Em c+rculo2 cada vez mai2 amplo20 a vida foi voltando ao normal para aSuela fam+lia. E3 TODA A 3I%'A (A EI A %A cirurgia0 n.o encontrei mai2 do Sue um pun4ado de paciente2 Sue0 como aOamma0 2ofriam uma dor bHrbara e infleB+vel0 aparentemente impo22+vel de 2er vinculada a uma cau2a f+2ica. E por pouca2 veze2 tive de apelar para a cirurgia0 a fim de 2ilenciar a dor 2eccionando o nervo. A medicina con2idera e22e procedimento radical o ;ltimo recur2o. Ele acarreta grave2 ri2co2 M a po22ibilidade de Sue outra2 Hrea2 2eOam de2nervada20 o perigo de tornar in2en2+vei2 parte2 do corpo M e0 o Sue T mai2 mi2terio2o0 a po22ibilidade de per2i2tir a dor me2mo ap[2 o2 nervo2 terem 2ido cortado2. #or con2eSZVncia do efeito debilitante Sue a dor de aOamma tin4a em 2ua 2a;de e fam+lia0 relutantemente conclu+ Sue n.o 4avia nen4uma outra op-.o 2en.o e22a arri2cada cirurgia. A2 cau2a2 f+2ica2 de 2ua2 condi-Fe2 tin4am fru2trado min4a2 pe2Sui2a20 e tive de ir contra todo o meu in2tinto mTdico para tratar 2ua dor como um problema em 2i0 e n.o como um importante 2intoma. E22a mudan-a de per2pectiva T o perigo e2pec+fico da dor crnicaA a dor deiBa de 2er um 2inal Sue aponta para algo mai2L ela T um demnio Sue domina e imobiliza. ASuele2 Sue 2ofrem de dore2 crnica2 2e preocupam 2omente em interrompV,la. A dor crnica ocorre com mai2 freSZVncia na2 co2ta20 no pe2co-o ou na2 Ounta2L embora paciente2 com c_ncer po22am eBperimentH,la em SualSuer parte. EnSuanto pe22oa2 imune2 Y dor0 como o2 meu2 paciente2 com lepra0 de2eOam 2entir e22e 2inal de alerta0 o2 Sue 2ofrem de dore2 crnica2 ouvem um alarme retumbante e ince22ante. 3uita2 pe2Sui2a2 pioneira2 tVm 2e concentrado no2 problema2 de pe22oa2 afligida2 por dore2 crnica20 e cerca de Suin4enta2 cl+nica2 Sue tratam da dor no2 E2tado2 "nido2 2.o agora e2pecializada2 no 2eu tratamento. Todavia0 ape2ar da natureza ob2e22iva da dor crnica0 a preferVn cia entre o2 mTtodo2 de tratamento e2tH 2e afa2tando da2 antiga2 tTcnica2 cir;rgica2. "m novo termo0 Rgerenciamento da dorR0 e2tH 2e incorporando ao vocabulHrio do2 e2peciali2ta2. O diretor de uma da2 maiore2 cl+nica2 americana2 Sue tratam de dore2 crnica2 afirma 2er nece22Hrio lidar com e22a2 dore2 com uma abordagem mTdica diferente da remo-.o cir;rgica u2ual. Ele ob2erva Sue talvez devamo2 con2iderar a2 dore2 crnica2 da me2ma forma Sue vemo2 o diabete2 e o2 di2t;rbio2 de colHgeno0 en2inando o2 paciente2 a viver confortavelmente apesar da doen-a. Eu poderia enc4er um Suarto de bom taman4o com mHSuina2 de eBerc+cio e bugiganga2 eletrnica2 Sue 2.o vendida2 como panacTia2 para a dor crnica. O2 Oornai2 e revi2ta2 apre2entam regularmente mai2 alternativa2A tTcnica2 de acupuntura0 ma22agem no pT ou na ponta da orel4a0 tTcnica2 de retrocontrole e auto,4ipno2e. E catHlogo2 Sue trazem produto2 t.o eB[tico20 como e2timuladore2 nervo2o2 tran2iu t_neo20
122

oferecem uma abordagem mai2 tecnol[gica 1e mai2 cara5. A maioria de22a2 tTcnica2 de gerenciamento da dor depende da 2obrecarga do2 circuito2 cerebrai2 com e2t+mulo2 diver2ioni2ta20 Sue abalam o2 2inai2 de dor Sue 2e aproBimam. 1#refiro mTtodo2 mai2 2imple2 para alcan-ar o me2mo prop[2ito. #or eBemploA freSZentemente pre2crevo uma e2cova de cabelo com cerda2 dura2 para uma pe22oa com dor no bra-o ou no pT. O ato de e2covar 2uavemente a pele irH e2timular o2 2en2ore2 de toSue e pre22.o0 freSZentemente aliviando a dor. Ou0 Suando min4a2 dore2 crnica2 ficam mai2 inten2a20 2aio para camin4ar de pT2 de2cal-o2 2obre a2 cal-ada2 H2pera2 de conc4a2 e ca2cal4o perto da min4a ca2a.5 9 l[gico Sue ne2te livro n.o po22o tentar falar diretamente com aSuela2 pe22oa2 Sue 2ofrem de dore2 crnica2. Em vez di22o0 irei me concentrar na2 analogia2 com o corpo de (ri2to. O corpo de (ri2to tambTm 2ofre de dore2 crnica2 Sue n.o 2er.o 2arada20 e na igreOa temo2 muito Sue aprender 2obre o gerenciamento de dor. %A %O**A E A0 O* EA%TA*3A* da mi2Tria0 da fome e da violVncia nunca deiBam alguma2 Hrea2 do mundo. &eOamo2 o2 impul2o2 proveniente2 da igreOa em uma regi.o como a bfrica ou a AmTrica (entral. %.o podemo2 ignorar o2 2inai2 de 2ofrimento crnico. Ele2 enc4em no22a2 caiBa2 de correio0 tela2 de televi2or e o rHdio com uma de2cri-.o diHria da2 treva2. :e2u2 recon4eceu a natureza crnica de22e tipo de 2ofrimento 4umano Suando ob2ervou 1em uma declara-.o freSZentemente di2torcida de maneira gro22eira5 SueA RO2 pobre2 vocV2 2empre ter.o com vocV2R 13c 1N,D5. #or ter vivido em um pa+2 onde o 2ofrimento T uma realidade diHria e opre22iva0 con4e-o bem o2 dilema2 terr+vei2 cau2ado2 pela dor crnica em grande e2cala. Eu ol4ava para a2 longa2 fila2 de paciente20 con2ciente de Sue teria de negar tratamento para a maioria e 2abendo Sue outro2 mil4are2 aguardavam atendimento em Hrea2 remota2. 3e2mo no2 aba2tado2 E2tado2 "nido20 eBi2tem bol2Fe2 de mi2Tria 4umana0 ainda Sue em e2cala diferente. (o2tumamo2 ver o2 piore2 2ofrimento2 de forma indireta0 pelo2 documentHrio2 televi2ivo20 e de22a forma a dor no2 for-a a fazer uma e2col4a. #odemo2 optar por oferecer no22a aOuda0 comida e riSueza20 para aOudar a aliviar a mi2Tria 4umana0 ou podemo2 2imple2mente ficar in2en2+vei2 Y dor crnica0 mudando de canal0 de2viando o ol4ar de 2obre problema20 ou cedendo algun2 trocado2 2em verdadeiramen te no2 comprometer. A /+blia deiBa claro Sue n[20 e2tando no corpo0 tambTm temo2 re2pon2abilidade2 com o2 2ofrimento2 do2 de fora da igreOa. O2 fundo2 de auB+lio internacional0 admini2trado2 por agVncia2 cri2t.20 tVm 2e proliferado no2 ;ltimo2 ano20 indicando Sue e2tamo2 2audavelmente atendendo0 em curto prazo0 Y2 cri2e2 de dor no mundo. O2 cri2t.o2 aOudaram a conduzir a2 re2po2ta2 emergenciai2 ao afluBo de refugiado2 da 2eca no *a4el@1 africano0 da cri2e na *omHlia e em barco2 da Indoc4ina. (entena2 de mil4Fe2 de d[lare2 foram doado2 para apoiar e22e2 e2for-o2. %[20 Sue 2omo2 forte20 aOudamo2 ao2 fraco2. 3a2 ao lidar com a dor crnica0 de longo prazo0 a igreOa parece ainda e2tar engatin4ando. O dirigente de uma da2 maiore2 agVncia2 cri2t.2 de auB+lio confe22ouA RDevo evitar 2air pelo mundo per2eguindo ambul_ncia2. Wuando ocorre um de2a2tre de propor-Fe2 maiore2 Sue captura a aten-.o da m+dia0 no22o2 doadore2 re2pondem de forma incrivelmente genero2a. Toda2 a2 agVncia2 recebem mil4Fe2 de d[lare2 e entram em a-.o com certo eBagero. Wuando a cri2e T dnot+cia de ;ltima 4orad0 n.o temo2 nen4uma dificuldade em levantar recur2o2. *ei2 me2e2 depoi20 o2 problema2 terr+vei2 ainda eBi2tem0 ma2 a2 eSuipe2 de reportagem OH partiram para outro lugar0 e ninguTm 2e importa com 2ofrimento2 de, ma2iadamente longo2R. O 2ofrimento inten2o provoca uma repentina enBurrada de auB+lio0 ma2 a2 pe22oa2 logo 2e can2am de ouvir tudo Sue envolve condi-Fe2 deprimente2. Em vez de aumentar a 2en2ibilidade0 a eBemplo do Sue faz o corpo 4umano ao reagir a um ferimento0 n[2 a reduzimo2. %o22o foco 2obre a dor muda do R(omo lido com a cau2a de2ta dor`R para R(omo po22o 2ilenciH,la`R. DeiBando de 2er uma motiva-.o e um e2t+mulo a a-.o0 a dor 2e tran2forma num burburin4o ma-ante e in;til. Ela no2 de2ga2tou. O campo de atua-.o do2 2ervi-o2 de 2a;de repre2enta o Suebra cabe-a da2 obra2 a22i2tenciai2. #e22oa2 doam com entu2ia2mo para 4o2pitai2 droga2 e 2uprimento2 mTdico2. @2 %o entanto0 de acordo com a Organiza-.o 3undial da *a;de0 <=c de todo2 o2 problema2 de 2a;de 2.o oriundo2 de fornecimento2 de
@1 @2

EaiBa Hrida Y beira do de2erto do *aara. 1%. do E.5 #eB.0 depoi2 da morte de Albert *c4weitzer0 2eu2 amigo2 e patrocinadore2 lan-aram uma campan4a para a con2tru-.o de um 4o2pital 2imple20 concebido como um vilareOo0 da maneira Sue *c4weitzer go2taria. A coleta de fundo2 fraca22ou de forma de2e2peradora0 atT Sue uma agVncia profi22ional convenceu o comitV a con2truir em 2eu lugar um enorme 4o2pital0 de e2tilo ocidental0 Sue di2poria de toda2 a2 tecnologia2 de ponta. *omente a22im o2 doadore2 reagiram0 e o2 recur2o2 come-aram a entrar.

122

Hgua polu+da. O2 e2goto2 pari2ien2e2 tVm mai2 impacto na 2a;de daSuela cidade do Sue cem 4o2pitai2. 3a2 programa2 de de2envolvimento de 2aneamento e 4igiene 2imple2mente n.o po22uem a me2ma for-a de atra-.o da2 abordagen2 mai2 eBuberante2 da 2a;de. )ogicamente0 a dor crnica ocorre muito mai2 perto de ca2a do Sue na *omHlia ou em *a4el. Em per+odo2 de dificuldade econmica0 o2 E2tado2 "nido2 e a Europa tambTm ouvem o2 clamore2 melanc[lico2 do2 povo2 Sue n.o podem 2uprir 2ua2 nece22idade2 bH2ica2. E22e 2om tambTm 2e tran2formou num burburin4o ma-ante0 mai2 fHcil de 2er de2ligado do Sue atendido. %o in+cio da dTcada de oitenta0 Suan do o impacto do2 corte2 or-amentHrio2 no2 programa2 2ociai2 come-ou a afetar o2 indiv+duo2 da2 grande2 cidade20 a2 igreOa2 tiveram de lidar com uma enorme carVncia 4umanitHria. O2 pobre2 come-aram a procurar aOuda na2 igreOa20 e n.o no2 [rg.o2 governamentai2. Em 1@<20 o prefeito da cidade de %ova JorU0 alarmado com o aumento repentino de pe22oa2 de2abrigada2 Sue vagavam pela2 rua20 fez uma propo2ta radical ao2 l+dere2 de igreOa2. Ele di22e Sue eBi2tiam >C mil pe22oa2 vagando pela2 rua2 nova,iorSuina2 2em abrigoL 2e cada uma da2 > ?== igreOa2 e 2inagoga2 da cidade pude22e receber dez dele20 o problema do2 de2abrigado2 e2taria re2olvido. O prefeito eB p2 a todo2 uma dor crnica Sue de2de muito tempo afligia uma cidade grande. A2 igreOa2 reagiram defen2ivamente. "m l+der prote2tante pareceu ofendido por ter lido a propo2ta pela primeira vez no2 Oornai2. R9 uma 2itua-.o ba2tante compleBa0 e a 2olu-.o 2erH compleBaR0 di22e outro. REBi2tem dema2iado2 problema2 de implementa-.o.R A maioria pediu um prazo para avaliar a propo2ta. Ele2 reclamavam Sue 2ua2 ca2a2 de adora-.o eram mal,eSuipada2 para abrigar aSuele2 Sue n.o tin4am lar. *omente 2ete congrega-Fe2 re2ponderam afirmativamente. Embora a propo2ta do prefeito tive22e uma magnitude compleBa0 e22e apelo 2imple2 Y caridade e2tH inteiramente de acordo com a men2agem do2 profeta2 do Antigo Te2tamento0 de :e2u2 e do2 ap[2tolo2. I2a+a2 di22eA R]partil4em^ 2ua comida com o faminto0 ]abriguem^ o pobre de2amparadoR. E :e2u2 eBortou o2 di2c+pulo2A RDV a todo aSuele Sue l4e pedirR. %a igreOa primitiva0 o2 membro2 4abitualmente traziam vegetai20 fruta20 leite e mel para di2tribuir Y2 vi;va20 ao2 pri2ioneiro2 e ao2 enfermo2. Eu de forma nen4uma Sui2 2ugerir Sue a dor crnica fo22e arrefecer gradualmente. %inguTm Sue ten4a trabal4ado em um pa+2 como a +ndia poderia 2imple2mente c4egar a e22a conclu2.o. #en2o em uma mul4er 2olitHria0 abandonada pelo marido0 deiBada 2ozin4a para criar o2 fil4o2 com recur2o2 in2uficiente2L pen2o no2 cri2t.o2 2ob per2egui-.o em algun2 pa+2e2 comuni2ta2 ou mu-ulmano2L e pen2o no2 enorme2 problema2 de 2a;de no2 pa+2e2 pobre2 e em de2envolvimento. %em o2 governo20 nem a igreOa aliviar.o todo e22e 2ofrimento. A2 medida2 mai2 importante2 2.o a atitude e a energia com Sue enfrentamo2 e22a2 dore2. *erH Sue logo ficaremo2 entorpecido2 e in2en2+vei2` *erH Sue reagimo2 com entu2ia2mo impetuo2o no apoio a uma cau2a0 Sue depoi2 arrefece 2e o2 re2ultado2 2ub2tanciai2 n.o forem evidente2` (on2ervo uma clara lembran-a de min4a inf_ncia0 da caridade men2al de min4a tia Eunice. Ela mantin4a um peSueno livro da *ociedade de Amigo2 do2 #eregrino2 Ido2o2 e vi2itava men2almente a2 mul4ere2 daSuela li2ta0 2em fal4ar. Eu com freSZVncia a acompan4ava Suando ela levava din4eiro0 ou alimento20 ou roupa20 ou pacote2 de %atal0 para aSuela2 2en4ora2 ido2a2. De 2ua forma tranSZila e pouco fa2cinante0 a tia Eunice me en2inou a tran2formar a dor crnica e impe22oal em uma eBperiVncia pe22oal de compartil4amento. Ela in2i2tia em vi2itar a2 mul4ere20 recu2ando,2e a enviar,l4e2 o2 pacote2 pelo correioL e ela pro22eguiu fielmente com e22e mini2tTrio 2imple2 durante ano2. A2 pe22oa2 com dor crnica0 como o2 tetraplTgico20 ou o2 pai2 de crian-a2 com problema2 mentai2 de2crevem um padr.o comumA o2 amigo2 e o2 membro2 da igreOa reagem inicialmente com 2impatia e compaiB.o0 ma2 com o tempo perdem o intere22e. A maioria da2 pe22oa2 vV ni22o uma prova-.o Sue n.o tem 2inal de c4egar ao fim0 e ela2 podem atT me2mo c4egar a 2e re22entir da pe22oa Sue e2tH 2ofrendo. "m embotamento 2imilar da 2en2ibilidade pode ocorrer em rela-.o a problema2 em e2cala nacional ou global. A 2a;de de um corpo pode 2er medida em grande parte por 2ua rea-.o in2tintiva Y dor crnica e irritante. O gerenciamento da dor reSuer um eSuil+brio delicado entre a 2en2ibilidade adeSuada0 para determinar 2ua cau2a e mobilizar uma rea-.o0 e a for-a interior0 Sue deve 2er 2uficiente para impedir Sue a dor domine a pe22oa por inteiro. #ara o corpo de (ri2to0 todo e22e eSuil+brio T t.o delicado Suanto fundamental.

89 #or de #eu"

F#gora compreendo tudoF exclamou Ftudo quanto existe: ,or que ra8o tudo na terra se com4ate mutuamente= ,or que ra8o

122

no h! neste mundo ser algum por pequeno que seja que no tenha de lutar contra o prprio mundo= ,or que uma mosca uma 4or4oleta tem de lutar contra todo o universo= ,ela mesma ra8o por que tive de estar s no horr"vel concilio dos dias a /im de que tudo quanto o4edece ? lei possa conhecer a glria e o isolamento do anarquista< -...3 a /im de que a verdadeira mentira de $atan!s possa ser lanada ao rosto deste 4las/emador a /im de que mediante l!grimas e torturas mereamos o direito de di8er a este homemE S%entes:S. No h! agonias grandes demais quando se adquire o direito de di8er a este acusadorE SNs tam47m so/remosS...F 'irar! a ca4ea e viu su4itamente o enorme rosto de )omingo que sorria estranhamente. F5 vsF M gritou com horror M Fvs j! haveis so/rido=F 5nquanto /itava o enorme rosto tornouBse descomunal maior ainda que a colossal m!scara de %mnon que em criana o /a8ia gritar. ;omouBse cada ve8 maior encheu o /irmamento depois tudo escureceu. %as vinda da escurido antes que esta lhe destru"sse por completo o c7re4ro pareceuBlhe ouvir uma vo8 distante murmurando um lugar comum que eleja ouvira em algum lugarE F$ereis capa8 de 4e4er da mesma taa de que eu 4e4i=F. !. Q. ('E*TE TO%0 ;H5 %#N 2H* 2#$ ;HD&$)#P -* H*%5% 9D5 5&# 9DIN;#B.5I&#3

(O3 A IDADE DE W"I%$E A%O*0 um garoto Oudeu c4amado Elie Pie2el @> 2uportou 4orrore2 indiz+vei2 apri2ionado no2 campo2 de concentra-.o de 'una e Au2c4witz. 3a2 4H um incidente Sue ele Oamai2 e2SuecerHA n.o um ca2o de a22a22inato em ma22a ou tortura0 ma2 o ca2tigo aplicado em uma ;nica crian-a. A v+tima0 com talvez doze ano2 de idade0 tin4a 2ido apan4ada enSuanto aOudava um 4olandV2 a e2conder arma2 dentro do campo. Ele foi condenado Y morte. O garoto tin4a um ro2to puro e belo0 por demai2 diferente do2 ro2to2 e2SuelTtico2 e deformado2 da maioria do2 pri2ioneiro2 M o ro2to0 dizia Pie2el0 de um anOo entri2tecido. EBecutar publicamente uma crian-a a22im0 diante de mil4are2 de pri2ioneiro20 n.o era tarefa fHcil0 nem me2mo para a **. @N O2 pri2ioneiro2 Sue aOudavam o2 guarda2 2e recu2aram a participar daSuela vez0 de maneira Sue a ** teve de agir 2ozin4a. Ele2 con2tru+ram trV2 forca20 uma para a crian-a0 e mai2 dua2 para outro2 pri2ioneiro2 Sue e2tavam condenado2. A2 trV2 v+tima2 2ubiram em cadeira2 e a ** colocou a corda no pe2co-o dele2. R&iva a liberdadeaR0 gritaram o2 doi2 adulto2. A crian-a n.o dizia nada. 3a2 da2 fila2 de e2pectadore2 angu2tiado2 veio um gritoA ROnde e2tH Deu2` Onde ele e2tH`R. A2 cadeira2 foram derrubada2. O2 corpo2 2acudiram e ficaram balan-ando frouBamente na2 corda2. O2 guarda2 ordenaram Sue todo2 o2 pri2ioneiro2 pa22a22em marc4ando em frente da2 trV2 v+tima2. Era uma vi2.o terr+vel. O2 doi2 adulto2 e2tavam morto2L a l+ngua OH e2tava para fora0 inc4ada e azulada. 3a2 a terceira corda ainda balan-ava levemente. A crian-a0 2endo t.o leve0 ainda e2tava viva. O garoto deve ter levado cerca de meia 4ora para morrer. O2 pri2ioneiro2 tiveram de pa22ar por ali0 ol4ando,o no ro2to enSuanto 2ua vida 2e e2va+a. RAtrH2 de mimR0 di22e Pie2el0 Rouvi o me2mo 4omem perguntarA dOnde Deu2 e2tH agora`d.R RE dentro de mim0 ouvi uma voz re2pondendoA Onde ele e2tH` Ele e2tH aSui M e2tH balan-ando ne22a2 forca2...R R%aSuela noite a 2opa teve o go2to de cadHvere2.R @? ASuela pergunta0 ROnde e2tH Deu2`R0 a22ombrou Pie2el e mil4are2 de outro2 2obrevivente2 Sue pediram aOuda em 2eu2 inlerno2 4umano2 e n.o ouviram nen4uma re2po2ta. A inten-.o de Pie2el era Sue 2ua conclu2.o fo22e compreendida em 2eu 2ignificado mai2 ateu e verdadeiroA o 2ilVncio de Deu2 comprovava Sue ele e2tava em uma forca0 morto0 indefe2o0 impa22+vel0 n.o,re2pon2Hvel. Outro2 u2ariam a2 me2ma2
@>

E2critor americano de origem 4;ngara. EBilado em Au2c4witz ao2 Suinze ano20 2ituou toda a 2ua obra 2ob a2 marca2 de 2ua eBperiVncia com o 2ofrimento e o rancor e o e2tudo da condi-.o Oudaica. 1%. do E.5 @N !uarda e2pecial. De2igna-.o de uma da2 organiza-Fe2 paramilitare2 da Aleman4a nazi2ta de 'itler. Outra2A a *A 1guarda do EBTrcito5 e a !e2tapo 1pol+cia pol+tica5. 1%. do E.5 @? Elie PIE*E)0 Night %ew JorUA Di2cu2/Avon /ooU20 1@C@0 p.D?,C.

122

palavra20 ma2 com um 2ignificado diferenteA Deu2 lin4a 2ofrido ao lado daSuela crian-a0 como ele 2e aflige e 2ofre com cada dor de 2eu2 fil4o2 2obre a terra. 3a20 2e ele e2tava lH0 balan-ando na forca0 a22i2tindo ao2 mil4are2 M i2to T0 mil4Fe2 M de inocente2 marc4arem para o2 forno20 por Sue n.o interveio` E por Sue ele2 n.o 2entiram a pre2en-a de Deu2` Ele nunca pareceu t.o di2tante. E3 "3A (A EI A 39DI(A W"E 2e e2tende por Suatro dTcada20 nunca parei de pen2ar na dor. Ao e2tudar fi2iologia0 contemplo a beleza da dor e 2ua concep-.o bril4ante e ob2ervo o2 efeito2 da au2Vncia dela em meu2 paciente2 com lepra. Ten4o contemplado 2ua crueldade ao a22i2tir paciente2 morrendo em agonia e ten4o dado aten-.o Y2 fam+lia2 traumatizada2 pela mutila-.o cau2ada por um ferimento. Em min4a2 refleBFe2 teol[gica20 n.o importa por onde eu comece0 min4a mente 2empre retorna a e22e t[pico enigmHtico da dor. #or e22e motivo0 n.o po22o encerrar uma 2e-.o 2obre a dor e um livro 2obre o corpo de (ri2to 2em abordar a Sue2t.o da con2idera-.o de Deu2 pelo 2ofrimento 4umano. *e a men2agem da dor T direcional0 2endo um c4amado para Sue no2 relacionemo2 em mi2eric[rdia com aSuele2 Sue 2ofrem0 como a cabe-a do corpo 2e relaciona com e22e 2ofrimento` (omo ele R2e 2en teR a re2peito do2 de2empregado20 ou divorciado20 ou violentado20 ou alco[latra20 ou 4omo22eBuai20 e a re2peito do2 nece22itado2 na AmTrica (entral0 na bfrica e em outra2 regiFe2` O e2copo de2te livro n.o me permite Sue2tionar Ro porSuVR da2 cau2a2. 3a2 devemo2 pelo meno2 avaliar a forma em Sue Deu2 vV o 2ofrimento de 2ua2 criatura2. *erH Sue i22o o afeta` "m tema comum tem aflorado ao longo de todo e2te livroA de Sue Deu2 2e 2ubmeteu a uma 2Trie de auto, 4umil4a-Fe2 M na cria-.o0 na2 alian-a20 na2 monarSuia2 fraca22ada20 no eB+lio0 na encarna-.o0 na crucifica-.o e0 por fim0 como a cabe-a de uma igreOa dema2iadamente 4umana. E ven4o dizendo Sue no papel da cabe-a ele pode verdadeiramente0 e n.o de forma anHloga ou figurada0 2entir no22a dor. todavia0 ape2ar de ter feito e22a afirma-.o0 n.o ten4o como ignorar certa2 Sue2tFe2 importante2 2obre a natureza de um Deu2 infinito. Talvez ela2 e2tive22em em 2ua mente0 e2preitando,o de maneira incmoda enSuanto vocV lia 2obre a2 autolimita-Fe2 de Deu2. Deu2 n.o T eterno e imutHvel` Ele pode 2er magoado` *erH Sue de alguma forma 2olidHria ele e2tava com aSuela crian-a naSuela forca em /una` E22a2 2.o Sue2tFe2 vHlida2 e inevitHvei2. Documento2 t.o cautelo2o2 como a +on/isso de /7 de 2estminster e da (omun4.o Anglicana declaram Sue Deu2 Rn.o tem corpo0 parte2 ou paiBFe2R. 9 po22+vel Sue um Deu2 Sue n.o tem paiBFe2 2inta no22a dor` Deve,2e admitir Sue o2 te[logo2 ao longo do2 2Tculo2 tVm amplamente conclu+do Sue Deu2 n.o 2ente paiBFe2 ou 2ofrimento2. O2 primeiro2 te[logo2 cri2t.o2 2e debateram em um ambiente cultural predominantemente grego0 o Sual 2u2tentava Sue caracter+2tica2 como movimento0 altera-.o e 2ofrimento diferenciam o2 4umano2 do2 deu2e2. Deu2 T apathos ou apHtico0 de2provido de Suai2Suer emo-Fe2 perturbadora2.@C A2 pa22agen2 b+blica2 Sue de2crevem Deu2 zangado0 tri2te ou alegre 2.o de2cartada2 como antropom[rfica2 ou metaf[rica2. Todavia0 deparamo2 aSui com algo curio2oA 2e alguTm 2em forma-.o em filo2ofia e teologia 2imple2mente pegar a /+blia e come-ar a ler0 irH 2e defrontar com um Suadro 2urpreendentemente diferente. A /+blia enfatiza de forma eBtremamente clara o envolvimento apaiBonado de Deu2 com 2ua cria-.o. 9 praticamente um catHlogo de 2ua2 emo-Fe2 para com a 4umanidade. A partir da cria-.o0 Deu2 2e po2icio na como um pai apreen2ivo Sue deiBou o2 fil4o2 andarem 2[2. (ada importante acontecimento do Antigo Te2tamento fala de um Deu2 Sue compartil4a da dor 1ou0 com meno2 freSZVncia0 do2 2uce22o25 do 2eu povo. Ele ouviu o clamor do2 cativo2 no Egito0 Durante >< ano2 ele montou a 2ua tenda entre a2 do2 nmade2 no *inai0 acompan4ando o2 i2raelita2 no ca2tigo de e2tabelecer 2eu tabernHculo no meio dele2. REm toda a afli-.o do 2eu povo ele tambTm 2e afligiuR0 concluiu o profeta I2a+a2 1C>.@5. O2 profeta2 parecem competir na de2cri-.o da profundidade do apego emocional de Deu2 com o 2eu povo. O2 livro2 de :eremia2 e O2Tia2 e2t.o repleto2 do2 clamore2 de um Deu2 magoado. O *en4or declaraA R%.o T Efraim o meu fil4o Suerido` O fil4o em Suem ten4o prazer` (ada vez Sue eu falo 2obre Efraim0 mai2 inten2amente me lembro dele. #or i22o0 com an2iedade o ten4o em meu cora-.oL ten4o por ele grande compaiB.oR 1:r >1.2=5. 1)utero traduz a pen;ltima fra2e da 2eguinte formaA RO meu cora-.o e2tH partidoR.5 Em O2Tia20 Deu2 declaraA RO meu cora-.o e2tH enternecido0 de2pertou,2e toda a min4a compaiB.oR 111.<5. Ele freSZentemente perguntaA R#or Sue me abandona2te`R. Ele lamentaA RO meu povo me e2SueceuR.
@C

(lemente0 por eBemplo0 eBortava o povo a 2e e2for-ar por 2e libertar da2 paiBFe20 tornando,2e 2emel4ante a um Deu2 indiferente. Ele o2 orientava a eliminar a coragem0 o medo0 a Oovialidade0 a raiva0 a inveOa e o amor pela2 criatura2. "m preconceito 2emel4ante contra a paiB.o e a2 emo-Fe2 perdurou na filo2ofia e na teologia atT a Tpoca do romanti2mo. *pinoza c4amava a2 emo-Fe2 de RidTia2 confu2a2R0 e Qant recomendava Ro dever pelo bem do deverR.

122

Em I2a+a20 a mai2 ou2ada figura de linguagem OH utilizada por SualSuer profeta compara Deu2 a uma mul4er em trabal4o de partoA EiSuei muito tempo em 2ilVncio0 e me contive0 calado. 3a2 agora0 como mul4er em trabal4o de parto0 eu grito0 gemo e re2piro ofegante 1N2.1N5 Obviamente0 o2 acontecimento2 de2pertam em Deu2 tanto a alegria como a tri2teza0 o prazer a22im como a ira. O Antigo Te2tamento retrata um Deu2 Sue n.o T Re2tran4oR nem di2tante0 ma2 envolvido com a cria-.o. Ele vai com o 2eu povo para o eB+lio0 para o cativeiro0 para a fornal4a de fogo ardente0 para a 2epultura. "ma fra2e como RO meu cora-.o e2tH partidoR T certamente metaf[rica M Suando aplicada a Deu2 ou a um 2er 4umano. 3a2 um e2critor 2e utiliza de metHfora para c4egar Y verdade0 e n.o o contrHrio. Abra4am 'e2c4el0 te[logo Oudeu0 concluiA RA2 declara-Fe2 a re2peito de emo-Fe2 n.o 2.o uma conce22.o M uma maneira de adaptar conceito2 2uperiore2 Y compreen2.o 4umana0 Sue 2e encontra em n+vel inferior. Ela2 2.o mai2 eBatamente adapta-Fe2 da2 palavra2 a conceito2 2uperiore2R. *eria po22+vel Sue o2 pai2 da igreOa0 preocupado2 em proteger a Deu2 de alguma deficiVncia em 2eu 2er0 tive22em deiBado e2capar uma po22ibilidade [bviaA a de Sue Deu2 tive22e 2e colocado voluntariamente numa po2i-.o em Sue pude22e 2er afetado pela cria-.o` Amar implica genero2idadeL e Deu20 em 2ua plenitude0 2[ tem a 2i para doar. Ele 2eguramente n.o 2ofre por uma fal4a em 2eu 2er0 como ocorre com 2ua2 criatura20 ma2 pelo amor Sue tran2borda de 2i. %a verdade0 T de2ta maneira Sue o2 evangel4o2 definem o amorA R#orSue Deu2 tanto amou o mundo Sue deu o 2eu Eil4o "nigVnitoR. A linguagem pict[rica c4ine2a combina o2 doi2 conceito20 amor e dor0 em um eBpre22ivo 2imboli2mo. %o ideograma Sue eBpre22a o mai2 elevado tipo de amor0 o2 2+mbolo2 do amor e da dor 2.o pintado2 na parte de cima um do outro0 para formar uma palavra 2emel4ante a Rdoer,amarR. A22im0 uma m.e R2e aflige com/ amaR 2eu fil4o. Ela entrega todo o 2eu 2er em benef+cio da crian-a. Em e22Vncia0 Deu2 demon2trou R2e afligir com e amarR a cria-.o0 ao 2e e2vaziar e Ountar,2e a ela na encarna-.o. W"A)W"E DE/ATE ( I*T8O *O/ E O efeito Sue o 2ofrimento 4umano cau2a em Deu2 deve 2e concentrar na encarna-.o0 Suando Deu2 viveu entre n[2. %a2 de2cri-Fe2 do evangel4o0 :e2u2 2e op2 Y enfer , midade e ao 2ofrimento 2em eBce-.o. %o in+cio de 2eu mini2tTrio0 ele anunciou Sue a cura de doen-a2 era um de 2eu2 principai2 obOetivo2 1v. )c N.1<5 e 2e valeu di22o como prova de 2ua identidade me22i_nica0 Suando foi Sue2tionado por :o.o /ati2ta 1v. )c D.225. O2 evangel4o2 n.o regi2tram nen4um eBemplo de :e2u2 recu2ando,2e a curar Suando 2olicitado0 ou acon2el4ando a um enfermoA RAlegre,2e na 2ua doen-aaR ou RT.o,2omente 2uporte a dor da morte de 2eu fil4oR. Wuando o amigo )Hzaro faleceu0 :e2u2 c4orou. Deu20 revelado em (ri2to0 n.o tem nen4um prazer no 2ofrimento de 2eu2 fil4o2L em vez di22o0 ele lamenta. Wuando :e2u2 enfrentou o 2ofrimento0 n.o demon2trou e2tar re2ignado com o mart+rio. %o !et2Vmani0 aceitou a dor Sua2e como um ;ltimo recur2o. #or trV2 veze2 orouA R3eu #ai0 2e for po22+vel0 afa2ta de mim e2te cHliceR. E na cruz0 n.o 2uportou a dor em 2ilVncio0 ma2 com um clamor de2amparado de abandonoA R3eu Deu2a 3eu Deu2a #or Sue me abandona2te`R. A pr[pria 2alva-.o da cruz foi um milagre Sue ele 2e recu2ou a realizar. RO Sue po22o dizer Sue OH n.o ten4a 2ido dito l...l falado diver2a2 veze2 e repa22ado continuamente` ]...^ O Sue e22e2 lugare2 l4e podem acre2centar0 2e vocV n.o pode ver com o2 ol4o2 de 2ua mente ]...^ o terr+vel dia da morte na cruz0 dentro do2 muro2 de :eru2alTm`R #artil4o do2 me2mo2 2entimento2 de %iUolai !ogol0 @D 2empre Sue tento falar da cruz. O Sue mai2 poderia 2er dito` Ainda a22im0 n.o ten4o como di2correr 2obre a dor de Deu20 2em me deter diante de22e momento t.o comoventeL foi ali Sue Deu2 tomou para 2i o2 gemido2 e a2 dore2 de parto de toda a cria-.o. Afinal0 o Sue 4H de t.o e2pecial naSuela morte em :eru2alTm` #or Sue aSuele dia T c4amado de Ro dia Sue abalou o mundoR e o Rmaior acontecimento da 4i2t[riaR` (omo ele tran2formou a cruz0 de um 2im bolo de maldi-.o0 em um 2+mbolo de adora-.o religio2a` @< A Sue2t.o do 2ofrimento f+2ico de :e2u2 n.o foi relevante para a import_ncia daSuele diaL n.o foi t.o diferente do 2ofrimento de E2tVv.o0 #edro ou me2mo *[crate2. @@
@D @<

E2critor ru22o 11<=@,1<?250 introduziu o reali2mo em 2eu pa+2. Entre 2ua2 obra20 de2tacam,2e * inspetor geral e * di!rio de um louco. 1%. do E.5 (4arle2 Pillian2 e2creveuA RWuando #aulo pregou em Atena20 o mundo e2lava abarrotado de cruze2. Ela2 2e e2pal4avam pela2 periferia2 da2 cidade20 e em toda2 4avia 4omen2 Sue morriam lentamente. Wuando Ago2tin4o pregou em (artago0 o mundo tambTm e2tava abarrotado de cruze20 ma2 OH ent.o 2e e2pal4avam pelo centro da2 cidade2L freSZentemente em proci22Fe2 ou 2obre altare20 decorada20 coberta2 de O[ia2 e tendo em 2i a imagem da identidade do 4omem Sue morria. 3e2mo o (oli2eu0 o imponente lugar onde ocorreram tanto2 e2petHculo2 2angrento20 foi finalmente coroado com uma cruz e com uma ;nica palavraA BenedictusF. @@ Eil[2ofo grego 1NC@ a.(.,>@@ a.(.5 Sue0 por op-.o0 nunca e2creveu 2eu2 pen2amento2. O mTtodo de inve2tiga-.o filo2[fica empregado por *[crate2 T a dialTtica ,por meio do diHlogo0 doi2 ou mai2 interlocutore2 bu2cam e2gotar um tema0 aproBimando,2e ao mHBimo de 2ua e22Vncia. 1%. do E.5

122

%em foi relevante o fato de 2e tratar de uma puni-.o inOu2ta0 aplicada a uma pe22oa inocente de um crimeL *[crate2 tambTm era inocente0 a22im como *olOenit2Kn e o2 Oudeu2 de2crito2 por Elie Pie2el. %em me2mo a forma da eBecu-.o foi t.o portento2aL O livro dos m!rtires de .ox por eBemplo0 retrata tortura2 muito mai2 terr+vei2 Sue a crucifica-.o. (omo T po22+vel Sue um 4omem ob2curo0 eBecutado como SualSuer outro em um di2tante ponto do impTrio e praticamente ignorado pelo2 4i2toriadore2 2eculare2 de 2eu tempo0 reivindiSue o centro da 4i2t[ria e influencie tudo o Sue ocorreu ante2 e depoi2 de 2ua vida` $ombadore2 c4amam i22o de Ro e2c_ndalo da particularidadeR0 e a Sue2t.o 2e agiganta diante de no22a fT. A re2po2ta 2eria logicamente ab2urda0 2e n.o fo22e a aceita-.o de uma cren-a M de Sue o 4omem eBecutado era o pr[prio Deu20 inc[gnito na 4i2t[ria. A cruz eBpre22a o 2ofrimento do pr[prio Deu2. Ele 2e Ountou Y 4umanidade entrando na 4i2t[ria e permitindo Sue o v+22emo2 4umil4ado0 de2pido e 2ofrendo. %e22e ponto0 a doutrina da Trindade 2e torna t.o a22ombro2a Sue a2 outra2 religiFe2 n.o con2eguem acompan4H,la. *erH Sue o Deu2 todo,podero2o 2imple2mente permitiu Sue 2eu Eil4o 2ofre22e por n[20 ou foi ele Sue 2ofreu0 em (ri2to0 para no22o benef+cio` O2 mu-ulmano2 acreditam Sue Deu20 incapaz de permitir Sue pro22egui22e a eBecu-.o de 2eu profeta0 :e2u20 acabou 2ub2tituindo,o por outra v+tima no ;ltimo in2tante. "m argumento Oudeu0 contrHrio Y condi-.o de Eil4o atribu+da a (ri2to0 diz aproBimadamente i2toA R*e Deu2 n.o pde 2uportar ver o fil4o de Abra.o 2er a22a22inado0 ele certamente n.o permitiria Sue 2eu fil4o morre22eR. *erH po22+vel ignorar mai2 a verdade do evangel4o alTm di22o` %a fT cri2t.0 Deu2 abriu m.o de 2eu Eil4o :e2u2 eBatamente porSue n.o podia0 em virtude de 2eu amor0 ver aSuele2 como I2aSue 2ofrerem. RASuele Sue n.o poupou 2eu pr[prio Eil4o0 ma2 o entregou por todo2 n[20 como n.o no2 darH Ountamente com ele0 e de gra-a0 toda2 a2 coi2a2`R 1 m <.>25. E ainda 4oOe0 n.o compreendemo2 completamente. A per2onalidade da T& americana #4il Dona4ue0 ao eBplicar por Sue 2e de2iludiu com o cri2tiani2mo0 perguntouA R(omo T po22+vel Sue um Deu2 Sue tudo 2abe e Sue T amor ten4a permitido Sue o 2eu fil4o fo22e a22a22inado numa cruz pelo2 meu2 pecado2` *e Deu2 T realmente damord0 por Sue ele me2mo n.o de2ceu e foi ao (alvHrio`R. )ogicamente0 a re2po2ta T Sue0 de alguma forma Sue n.o compreendemo20 foi o pr[prio Deu2 Sue veio Y terra e morreu. RDeu2 em (ri2to e2tava reconciliando con2igo o mundoR 12(o ?.1@5. Wuando contemplo a dor de Deu2 no 2ofrimento de (ri2to no (alvHrio0 n.o po22o evitar de voltar a uma pa22agem de I2a+a20 o mai2 eBpre22ivo do2 profeta2. Ele capta a dor de Deu2 na de2cri-.o do *ervo *ofredor em I2a+a2 ?>0 a pa22agem Sue o2 autore2 do %ovo Te2tamento a22ociam a (ri2to. 1== Eoi de2prezado e reOeitado pelo2 4omen20 um 4omem de dore2 e eBperimentado no 2ofrimento. (omo alguTm de Suem o2 4omen2 e2condem o ro2to0 foi de2prezado0 e n[2 n.o o t+n4amo2 em e2tima. (ertamente ele tomou 2obre 2i a2 no22a2 enfermidade2 e 2obre 2i levou a2 no22a2 doen-a2L contudo n[2 o con2ideramo2 ca2tigado por Deu20 por Deu2 atingido e afligido.

3a2 ele foi tran2pa22ado por cau2a da2 no22a2 tran2gre22Fe20 foi e2magado por cau2a de no22a2 iniSZidade2L o ca2tigo Sue no2 trouBe paz e2tava 2obre ele0 e pela2 2ua2 ferida2 fomo2 curado2. Todo2 n[20 tal Sual ovel4a20 no2 de2viamo20 cada um de n[2 2e voltou para o 2eu pr[prio camin4oL e o *E%'O fez cair 2obre ele a iniSZidade de todo2 n[2. Ele foi oprimido e afligidoL e0 contudo0 n.o abriu a 2ua bocaL como um cordeiro foi levado para o matadouro0 e como uma ovel4a Sue diante de 2eu2 to2Suiadore2 fica calada0 ele n.o abriu a 2ua boca. (om Oulgamento opre22ivo ele foi levado. E Suem pode falar do2 2eu2 de2cendente2 ` #oi2 ele foi eliminado da terra do2 vivente2L por cau2a da tran2gre22.o do meu povo ele foi golpeado. Eoi,l4e dado um t;mulo com o2 +mpio20 e com o2 rico2 em 2ua morte0 embora n.o tive22e cometido nen4uma violVncia nem 4ouve22e nen4uma mentira em 2ua boca 1v. > ,@5. A E%(A %A78O TO %O" #O**X&E) outro a2pecto da dor de Deu2L um a2pecto Sue influencia diretamente a no22a analogia com o corpo 4umano. Eico pen2ando em min4a2 in;tei2 tentativa2 de de2envol , ver um 2i2tema de dor artificial. Todo2 o2 meu2 paciente2 compreendiam a dor intelectualmente0
1==

O2 intTrprete2 Oudeu2 freSZentemente aplicam a 2imbologia do *ervo *ofredor a 2i me2mo20 como um povo. *eria e22e o motivo0 pergunta o te[logo OaponV2 Qazo4 Qitamori0 pelo Sual o2 Oudeu2 atraem t.o pouco2 pro2Tlito2 pelo mundo` %en4uma ra-a 2ofreu mai2 do Sue o2 Oudeu2. 3a2 a dor 4umana0 n.o importa 2ua inten2idade0 T infrut+fera e ineBpre22iva0 a meno2 Sue 2e torne um 2+mbolo da dor de Deu2 partil4ada ali M a meno2 Sue Deu2 realmente e2tive22e pre2ente naSuela forca com aSuele garoto0 em /una.

122

recon4eciam o 2eu valor como um 2inal de alerta e dete2tavam o2 mac4ucado2 e ferida2 em 2eu2 pT2 e m.o2 in2en2+vei2. Entretanto0 enSuanto ele2 n.o tive22em R2entidoR a dor por 2i0 dentro de 2eu2 cTrebro20 ele2 n.o teriam 2ofrido. #arece impr[prio pen2ar em uma Rcon2ciVncia em de2envolvimentoR Suando no2 referimo2 a Deu20 ma2 algo 2emel4ante a um progre22o 2e de2enrolou0 como podemo2 deduzir a partir da mi2terio2a fra2e de 'ebreu2 2.1=A Rtorna22e perfeito0 mediante o 2ofrimentoR. Imaginar a dor T uma coi2a M Deu20 2endo o (riador0 certamente compreendeu 2ua2 limita-Fe2 e valore2 fi2iol[gico2. Entri2tecer,2e por cau2a da dor0 2entir Ountamente com o 2eu povo0 2ofrer com a 4umanidade0 tudo i22o tambTm liga Deu2 ao 4omem. %o entanto0 ainda faltava alguma coi2a. EnSuanto Deu2 n.o toma22e 2obre 2i o 2uave tecido da carne0 Ountamente com 2ua2 cTlula2 nervo2a20 t.o preci2a2 e 2uOeita2 a mau2,trato2 como a2 no22a20 ele n.o 4avia realmente eBperimentado a dor. Ao enviar o 2eu Eil4o para a terra0 Deu2 aprendeu a 2entir a dor da me2ma forma Sue n[2 a 2entimo2. %o22a2 ora-Fe2 e gemido2 de 2ofrimento pa22aram a 2er eBtremamente importante20 porSue agora 2abemo2 Sue ela2 2.o compreendida2 por ele. In2tintivamente0 n.o Sueremo2 um Deu2 Sue apena2 con4e-a a dor0 ma2 Sue 2eOa afetado por no22a dor e dela partil4e. Ao ol4armo2 para :e2u20 n[2 no2 damo2 conta de Sue temo2 um Deu2 a22im. Ele tomou 2obre 2i a2 limita-Fe2 de tempo0 e2pa-o0 fam+lia0 dor e tri2teza. (ri2to agora 2ubiu ao2 cTu2 e em 2eu novo papel de cabe-a ele recebe men2agen2 de dor proveniente2 de todo o corpo. 3eu cTrebro n.o 2ente algo infligir dor Y2 2ua2 cTlula2 M protegido dentro do cr_nio0 ele n.o nece22ita de cTlula2 de alerta. Todavia0 ele 2ente de2e2peradamente a dor da2 outra2 cTlula2 do corpo. %e22e a2pecto0 :e2u2 agora 2e colocou como a parte Sue recebe a no22a dor0 efetivamente con2ciente da dor Sue 2uportamo2.1=1 %o entanto0 (ri2to n.o 2e contentou em con4ecer e partil4ar o Sue eBperimentamo2. Ten4o me concentrado na cruz0 ma2 na re22urrei-.o Sue 2e 2eguiu ele tran2formou a natureza da dor. Ele derrotou o2 podere2 de2te mundo Suando primeiro permitiu Sue o pecado de22e o pior de 2i0 ent.o tran2formou,o no Sue 4avia de mel4or. O mai2 ab2urdo de todo2 o2 ato20 a 2ua morte inocente0 tornou,2e o mai2 2ignificativo. O ap[2tolo #aulo eBplorou e22a mudan-a no fim de omano2 <. Ele diz Sue ninguTm pode no2 condenar por cau2a de (ri2to :e2u2 Sue morreu0 re22u2citou e agora e2tH pre2ente com o #ai. Agora0 nada pode no2 2eparar do amor de (ri2toL nem a2 dore2 da2 tribula-Fe20 ang;2tia20 per2egui-Fe20 fome0 nudez0 perigo ou e2pada. %.o. #aulo conclui dizendo Sue 2omo2 mai2 do Sue vencedore2 por meio de (ri2to0 Sue no2 amou. E ent.o ele apre2enta e2ta conclu2.oA #oi2 e2tou convencido de Sue nem morte nem vida0 nem anOo2 nem demnio20 nem o pre2ente nem o futuro ]tempo^0 nem Suai2Suer pode re20 nem altura nem profundidade ]e2pa-o^0 nem SualSuer outra coi2a na cria-.o 2erH capaz de no2 2eparar do amor de Deu2 Sue e2tH em (ri2to :e2u20 no22o *en4or 1v. ><0>@5. Ent.o0 e22a T a conclu2.o acerca da dor. Deu2 tomou 2obre 2i a grande dor da morte de 2eu Eil4o e a utilizou para ab2orver em 2i toda2 a2 dore2 menore2 de no22a limitada vida terrena. Toda dor 2em 2entido T ab2orvida. O pr[prio :e2u2 mandou 2eu2 di2c+pulo2 Rpegarem uma cruzR e 2egui,lo0 e Rbeberem do cHliceR Sue ele bebia. #aulo foi ainda mai2 longe0 aludindo a uma Rparticipa-.o em 2eu2 2ofrimento2R e a um proce22o de completar em 2eu corpo Ro Sue re2ta da2 afli-Fe2 de (ri2toR 1Ep >.1=L (l 1.2N5. Ele raramente perdia a oportunidade de utilizar termo2 comoA Rcrucifica-.o com (ri2toR0 Runi.o com a 2ua morteR e Rpartil4ar de 2eu2 2ofrimento2R. Em uma pa22agem ele di22e eBplicitamenteA RTrazemo2 2empre em no22o corpo o morrer de :e2u20 para Sue a vida de :e2u2 tambTm 2eOa revelada em no22o corpoR 12(o N.1=5. Todo2 e22e2 fragmento2 de mi2tTrio me falam do milagre Sue ocorreu. Deu2 ab2orve a no22a pr[pria dor0 de modo Sue o Sue 2uportamo2 2e torna uma parte do Sue ele 2ofreu e 2e tornarH uma parte do Sue T re22urrecto triunfantemente e tran2formado em algo bom. *eguindo um racioc+nio 2imilar0 o ap[2tolo #edro conclui alegrementeA R]*.o^ coi2a2 Sue atT o2 anOo2 an2eiam ob2ervarR 1l#e 1.125. Em dua2 pa22agen2 profundamente 2uge2tiva20 (ri2to 2e identifica com a2 pe22oa2 Sue 2ofrem de forma t.o completa0 Sue ele a22ume o lugar e 2uporta a dor de22a2 pe22oa2. 3ateu2 2?.>?,N= mo2tra :e2u2 aceitando a caridade feita ao faminto0 ao 2edento0 ao enfermo0 ao Sue n.o po22ui roupa20 ao errante e ao2 pri2ioneiro20 como 2e fo22e feita a ele. Em Ato2 @.N0 durante a ofu2cante manife2ta-.o divina no camin4o de
1=1

Teria 2ido muito mai2 fHcil e agradHvel para Deu2 ter 2imple2mente abolido toda a dor0 em vez de partil4H,la. A dor n.o eBi2te como prova da falta de preocupa-.o de Deu20 ma2 porSue ocupa um lugar na cria-.o0 importante a ponto de n.o poder 2er removida 2em grande preOu+zo. Evidentemente veOo todo2 o2 dia2 o2 efeito2 de22e preOu+zo em meu2 paciente2 de lepra. #or e22e motivo0 2e eu tive22e em min4a2 m.o2 a capacidade de eliminar toda dor 4umana0 n.o eBerceria e22e direito. O valor da dor T imen2o. Em vez di22o0 emprego toda2 a2 min4a2 energia2 para aOudar Suando a dor 2e tran2forma em 2ofrimento.

122

Dama2co0 :e2u2 perguntaA R*aulo0 *aulo0 por Sue vocV me per2egue`R. O2 c4icote2 e pedra2 u2ado2 contra o2 cri2t.o2 per2eguido2 tin4am atingido o pr[prio :e2u2. %e22e2 ca2o20 parece no m+nimo inadeSuado perguntarA R#or Sue Deu2 permitiu o 2eu 2ofrimento`R. *eria mai2 adeSuado perguntarA R#or Sue Deu2 2e permitiu 2ofrer`R. A 2ua empatia com a no22a dor c4ega a e22e ponto. Elie Pie2el e2tava corretoA de certa forma0 Deu2 foi pendurado naSuela forca com o corpo do garoto Sue 2e debatia levemente. Ele T martirizado em no22a2 forca2 particulare2 e em no22a2 dore2 pe22oai2. Ele tem e2tado pe22oalmente aSui0 cumprindo uma 2enten-a por um crime Sue n.o cometeuL ele ainda e2tH aSui0 recebendo cada 2en2a-.o e tornando,a 2ua. A #A TE DA A%ATO3IA '"3A%A na Sual me e2pecializei T a maravil4o2a cria-.o c4amada m.o. %o meu conceito0 nada em toda a natureza rivaliza com a m.o0 em 2ua combina-.o de for-a e agilidade0 toler_ncia e 2en2ibilidade. %o22a2 maiore2 realiza-Fe2 M arte0 m;2ica0 e2crita0 cura0 toSue M 2.o realizada2 pela2 m.o2. )ogo0 T natural Sue0 ao pen2ar na encarna-.o e na dor de Deu20 eu vi2ualize a2 m.o2 de :e2u2 (ri2to. Ten4o dificuldade2 de imaginar Deu2 tomando a forma de um bebV0 ma2 ele um dia teve a2 min;2cula2 e trVmula2 m.o2 de um recTm,na2cido. Teve 2ua2 un4a2 em miniatura0 peSuena2 ruga2 na2 articula-Fe2 e uma pele macia Sue Oamai2 tin4a con4ecido a abra2.o ou a a2pereza. RA2 m.o2 Sue fizeram o *ol e a2 e2trela2R0 di22e (4e2terton0 Reram muito peSuena2 para alcan-ar a2 grande2 cabe-a2 do gadoR. E muito peSuena2 para trocar a2 pr[pria2 roupa2 ou levar comida Y boca. Deu2 tambTm eBperimentou a fragilidade da inf_ncia. "ma vez Sue OH trabal4ei como carpinteiro0 po22o facilmente imaginar a2 m.o2 do Oovem :e2u2 Suando ele aprendeu a trabal4ar na oficina de 2eu pai. *ua2 m.o2 devem ter. de2envolvido calo2idade20 com uma2 Hrea2 mai2 H2pera2 e outra2 mai2 macia2. len4o certeza diSue ele era grato Y dor. 1A carpintaria T uma profi22.o perigo2a para meu2 paciente2 de lepra0 Sue n.o po22uem o alerta da dor Sue l4e2 per mitiria u2ar ferramenta2 com ponta2 afiada2 e empun4adura2 H2pera2.5 E ent.o lH e2tavam a2 m.o2 de (ri2to0 o mTdico. A /+blia no2 diz Sue ela2 emanavam poder Suando ele curava a2 pe22oa2. Ele e2col4eu n.o realizar milagre2 em massa ma2 individualmente0 tocando cada pe22oa Sue curava. Ele tocou ol4o2 Sue de2de muito tin4am 2ecado0 e ele2 de repente pa22avam a captar luz e cor. Ele tocou uma mul4er com 4emorragia0 ciente de Sue pela lei Oudaica ela o tornaria impuro. Ele tocou pe22oa2 com lepra M pe22oa2 Sue ninguTm mai2 tocaria naSuela Tpoca. Ao fazV,lo0 a2 pe22oa2 podiam 2entir o poder divino vindo 2obre 2i. (om uma atua-.o +ntima e pe22oal0 2ua2 m.o2 iam con2ertando o Sue tin4a 2ido corrompido em 2ua amada cria-.o. A mai2 importante cena da vida de :e2u2 tambTm envolveu a2 2ua2 m.o2. E22a2 m.o2 Sue tin4am feito tanto bem foram tomada20 uma de cada vez0 e perfurada2 com um cravo gro22o. A min4a mente 2e nega a vi2ualizar i22o. #a22ei toda a min4a vida fazendo inci2Fe2 em m.o20 delicadamente0 com l_mina2 de bi2turi Sue cortavam uma camada de tecido por vez. De22a forma eu eBpun4a o maravil4o2o compleBo de nervo20 va2o2 2angZ+neo20 o22o2 min;2culo20 tendFe2 e m;2culo2. Ten4o me envolvido em verdadeira2 ca-ada2 ao te2ouro0 dentro de m.o2 aberta2. #rocuro por tendFe2 2audHvei2 Sue po22am 2er reatado20 a fim de libertar dedo2 Sue e2tiveram in;tei2 por vinte ano2. *ei o Sue uma crucifica-.o pode fazer com uma m.o 4umana. O2 eBecutore2 daSuela Tpoca enfiavam o2 cravo2 no2 pul2o20 diretamente atravT2 do canal cHrpico0 Sue abriga o2 tendFe2 Sue controlam o2 dedo2 e o nervo mediano. 9 impo22+vel for-ar um cravo ali 2em parali2ar a m.o na forma de uma garra. :e2u2 n.o di2pun4a de ane2tT2ico. Ele permitiu Sue 2ua2 m.o2 fo22em deformada20 aleiOada2 e de2tru+da2. Em 2eguida0 o 2eu pe2o foi 2uportado por ela20 ra2gando mai2 tecido20 aumentando a 4emorragia. %.o pode 4aver cena mai2 indefe2a do Sue a de Deu2 parali2ado em uma trave. R(ure a 2i me2moR0 zom bava a multid.o. Ele tin4a 2alvado outra2 pe22oa2 M por Sue n.o a 2i me2mo` O2 di2c+pulo20 Sue e2peravam Sue ele fo22e o 3e22ia20 encol4eram,2e de medo e 2e di2per2aram. *eguramente tin4am e2tado eSuivocado2 M aSuela figura n.o podia 2er Deu2. Einalmente0 em um ;ltimo e2tertor de 4umanidade0 :e2u2 di22e 2imple2menteA R#ai0 em tua2 m.o2 eu entrego o meu e2p+ritoR. A 4umil4a-.o da encarna-.o 2e con2umara. A 2enten-a fora cumprida. 3a2 e22e n.o T o ;ltimo vi2lumbre Sue temo2 da2 m.o2 de Deu2 no2 regi2tro2 b+blico2. Ele aparece novamente0 em um recinto fec4ado0 onde TomT ainda duvida daSuela 4i2t[ria improvHvel0 Sue ele pen2ava ter 2ido tramada por 2eu2 compan4eiro2. A2 pe22oa2 n.o re22urgem do2 morto20 ele e2carnece. Deve ter 2ido um fanta2ma0 ou ent.o uma ilu2.o. %aSuele momento0 :e2u2 levantou a2 m.o2 inconfund+vei2L a2 me2ma2 Sue o2 di2c+pulo2 tin4am vi2to realizar milagre2. A2 ferida2 comprovavam a Suem ela2 pertenciam0 aSuele Sue tin4a morrido na cruz. O corpo e2tava mudado M podia pa22ar por parede2 e porta2 fec4ada2 para 2e
122

Ountar a ele2. 3a2 a2 ferida2 permaneciam. :e2u2 convidou TomT para tocH,la2 com o2 dedo2. TomT re2pondeu 2imple2menteA R3eu *en4or e meu Deu2aR. E22a foi a primeira vez0 2egundo o Sue 2abemo20 Sue um do2 di2c+pulo2 de :e2u2 o c4amou diretamente de Deu2. *ignificativamente0 a afirma -.o vem em re2po2ta Y2 ferida2 de :e2u2. #or Sue (ri2to manteve 2ua2 ferida2` Ele podia ter tido um corpo perfeito0 ou ent.o nen4um corpo0 ao retornar ao2 cTu2. Em vez di22o0 ele carregava con2igo a2 lembran-a2 de 2ua pa22agem pela terra. (omo um lembrete do tempo Sue pa22ou aSui0 ele e2col4eu 2ua2 ferida2. 9 por i22o Sue digo Sue Deu2 compreende no22a dor e atT me2mo a ab2orve M porSue ele manteve aSuela2 ferida2 como uma repre2enta-.o eterna da 4umanidade ferida. Ele e2teve aSuiL ele 2uportou a 2enten-a. A dor do 4omem 2e tornou a dor de Deu2.

122