Gua del usuario de ProQuest

Qu es ProQuest?
ProQuest es un servicio global de publicaciones electrnicas. Se trata de uno de los mayores depsitos de contenidos en lnea de todo el mundo, y facilita una nica plataforma integrada con acceso al texto completo de miles de publicaciones, peridicos, diarios y revistas, adems de incluir resmenes e ndices detallados de otros tantos miles de publicaciones adicionales. Gracias a ProQuest podr encontrar respuestas a sus consultas en todo tipo de campos, desde los ms recientes avances cientficos y las nuevas estrategias comerciales hasta los ltimos grandes xitos de Hollywood. ProQuest Caractersticas clave Interfaz intuitiva y de fcil navegacin Resultados de bsqueda claramente indicados ProQuest Smart Search para facilitar las bsquedas Alertas de bsquedas y contenidos Mis bsquedas, que presenta un registro exhaustivo de las bsquedas

Si desea informacin adicional acerca de las recientes novedades acerca de la interfaz de ProQuest y las prximas mejoras, visite la pgina Web http://www.proquest.com/division/pqnext/previews/

Introduccin a ProQuest
Las siguientes pantallas estn a su disposicin en todo momento: Bsica Avanzada Temas Publicaciones Mis bsquedas

Para moverse entre las diferentes pantallas, simplemente haga clic en la ficha correspondiente. Esta gua explica cmo utilizar las diferentes pantallas para localizar documentos y citas que le resulten tiles para su investigacin y estudio, adems de cmo puede sacarle el mximo partido a los resultados de su bsqueda.

Interfaz en idiomas locales

La interfaz de ProQuest est disponible en varios idiomas: ingls, espaol, francs, alemn, italiano, ruso, polaco, noruego, turco, portugus, chino simplificado, chino tradicional, coreano y japons. Todas las pantallas, incluidas las de bsqueda, la Ayuda en lnea y la del ndice de temas, se han traducido al idioma local correspondiente. Para cambiar el idioma de la interfaz, utilice el men desplegable de la parte superior derecha de la pantalla.

Bases de datos
A la seccin Bases de datos se puede acceder desde las pantallas Bsica, Avanzada y Publicaciones. En ella puede localizar rpidamente las descripciones de las bases de datos, incluyendo informacin sobre: Materias Tipos de fuentes (p. ej., peridicos, diarios) Cobertura Enlaces a listas de ttulos Enlaces a informacin adicional Para ver la lista de las publicaciones disponibles en una coleccin, haga clic en Lista de publicaciones Para seleccionar colecciones para su bsqueda, active la casilla situada junto a las bases de datos en las que desee buscar y despus haga clic en Continuar para pasar a la pantalla de bsqueda.

ProQuest est organizado en colecciones temticas de documentos procedentes de peridicos, publicaciones peridicas y revistas acadmicas. La pantalla Bases de datos muestra las bases de datos a las que est suscrita su institucin, permitindole elegir entre realizar bsquedas en todas las bases de datos al mismo tiempo o seleccionar slo las colecciones relevantes para su investigacin o estudio. La descripcin de la base de datos se ofrece debajo de cada ttulo. Se muestra una nota en la que se describe la coleccin y se ofrece informacin general acerca de las publicaciones disponibles.

Qu es ProQuest? Introduccin y Bases de datos

Bsica
En la pantalla Bsica puede realizar bsquedas por palabras clave o frases. Simplemente introduzca una palabra clave en el cuadro de bsqueda. Puede combinar estas palabras con los operadores booleanos AND (y), OR (o) y AND NOT (y no) para ampliar o restringir su bsqueda. Si desea buscar una frase de ms de dos palabras, emplee comillas. Tambin puede utilizar los operadores de proximidad WITHIN (en) y Pre# (precedido de). Para concretar an ms su bsqueda, tambin puede: Seleccionar una base de datos utilizando el men desplegable para limitar los resultados a bases de datos relevantes para el tema de su consulta. Especificar un rango de fechas, utilizando el men desplegable Fechas. Restringir los resultados a aquellos documentos que incluyen texto completo, activando la casilla situada junto a Slo documentos que incluyen texto completo. Restringir los documentos a revistas cientficas, activando la casilla Revistas cientficas, incluidas las evaluadas por expertos.

Para disponer de ms opciones, haga clic en Ms opciones de bsqueda. De este modo tendr la posibilidad de realizar bsquedas por autor o ttulo de publicacin, y de buscar trminos slo en citas y resmenes.

Avanzada
Seleccione Avanzada si prefiere obtener ayuda para realizar bsquedas ms complejas. Esta pantalla le ofrece un esquema estructurado que le ayudar a crear su bsqueda. 1. Introduzca su palabra clave en el cuadro correspondiente. 2. Seleccione, en la lista de campos desplegable de la derecha, el campo indexado donde desea realizar su bsqueda, por ejemplo Materia. Desde estos mens podr seleccionar los campos de bsquedas ms utilizados, incluidos materia, nombre de autor y tipo de documento. 3. Una vez que haya elegido un campo de bsqueda, haga clic en ndice de para abrir una ventana de ndice. Aqu puede seleccionar un elemento para aadirlo a sus criterios de bsqueda, si as lo desea. 4. Seleccione el campo en el que desea buscar su segundo trmino y repita los pasos descritos anteriormente. 5. Utilice los operadores booleanos y de proximidad de las listas desplegables de la izquierda para que le resulte ms fcil crear su bsqueda. 6. Si desea utilizar ms de tres trminos de bsqueda, haga clic en Aadir fila y repita los pasos descritos arriba. Al igual que con la pantalla Bsica, en sta tambin puede: Seleccionar Bases de datos. Restringir rangos de fechas utilizando los mens desplegables. Limitar sus resultados a Slo documentos que incluyen texto completo activando la casilla correspondiente. Limitar sus resultados a revistas cientficas activando la casilla correspondiente. Aadir criterios de bsqueda utilizando Ms opciones de bsqueda. Para obtener ms informacin sobre campos de bsqueda adicionales, haga clic en Consejos de bsqueda.

Uso del Tesauro de ProQuest

El Tesauro de ProQuest le permite buscar trminos de materias en el vocabulario controlado por ProQuest y aadirlos a su bsqueda. Para acceder al Tesauro de ProQuest: 1. Haga clic en la ficha Avanzada. 2. Introduzca su trmino de bsqueda. 3. Seleccione Materia en el men desplegable situado junto al cuadro de bsqueda. Aparecer una nueva ventana. 4. Haga clic en Tesauro en la esquina superior derecha. 5. Para ir a una seccin concreta del Tesauro, seleccione la letra correspondiente de la lista alfabtica. Si desea moverse dentro de la lista alfabtica, desplcese por la pantalla haciendo clic en Siguiente o Anterior para ir pasando por los trminos de bsqueda ordenados alfabticamente. 6. Para buscar un trmino en el Tesauro, introduzca el trmino entero, o parte del mismo, y haga clic en Buscar trmino. Tambin puede acceder al Tesauro desde el enlace ndice de temas que aparece en las pantallas Bsica y Avanzada. 7. Para aadir el trmino a su bsqueda, haga clic en Aadir. 8. Para ver palabras o frases asociadas a su trmino, haga clic en la palabra o frase que aparece debajo del mismo.

Bsquedas Bsica y Avanzada, y Uso del Tesauro de ProQuest

ndices
Los ndices le permiten realizar bsquedas muy precisas. Para utilizar los ndices: 1. Seleccione la ficha Avanzada. 2. Elija el campo en el que desea realizar la bsqueda en el men desplegable, por ejemplo Tipo de documento. Junto al men desplegable aparecer un enlace ndice de tipos de documento. Haga clic en l y se abrir una ventana con los distintos tipos de documento. Seleccione el que desee buscar y haga clic en Aadir. 3. Repita este paso tantas veces como sea necesario. Por ejemplo, si elige una materia en el men desplegable, aparecer un enlace ndice de materias junto a dicho men. Seleccione la materia que desee y haga clic en Aadir.

Publicaciones
Esta pantalla le ofrece informacin detallada acerca de las revistas y otras publicaciones que estn disponibles a travs de ProQuest. Para acceder ella, haga clic en la ficha Publicaciones. Si desea buscar una publicacin determinada, utilice comillas para encontrar el ttulo exacto, como por ejemplo International Financial Law Review. Si no sabe el ttulo completo, introduzca las palabras que conozca utilizando los operadores booleanos, si es necesario. Las publicaciones tambin se encuentran ordenadas alfabticamente en una lista completa, a la que se puede acceder haciendo clic en Mostrar todas las publicaciones. Navegar los nmeros. Para localizar un nmero especfico de una publicacin que le interesa, haga clic en el ttulo de la publicacin. Aparecer una lista de nmeros disponibles. Haga clic en el que le interesa para ver el ndice de ese nmero en particular. Buscar en la publicacin. Esta opcin le permite realizar bsquedas de palabras clave en todos los nmeros de la publicacin seleccionada: 1. Introduzca una palabra clave en el cuadro de bsqueda utilizando operadores booleanos, si es necesario. 2. Al igual que en las otras pantallas de bsqueda, si desea buscar un rango de nmeros concreto por fecha, puede utilizar el men desplegable Fechas. 3. Active la casilla Slo documentos que incluyen texto completo para limitar los resultados a textos completos. 4. Utilice los cuadros desplegables disponibles para buscar en campos tales como Slo Cita y resumen.

Alertas de publicaciones
Si desea recibir alertas automticas por correo electrnico cuando el ltimo nmero de una publicacin de su inters est disponible en ProQuest, haga clic en Configura alerta y complete el sencillo formulario que aparece en la nueva ventana.

Cuando haya seleccionado una publicacin de su inters, pasar a una nueva pantalla, en la que encontrar tres fichas: Informacin sobre publicacin. Muestra informacin detallada de la publicacin, como fechas de cobertura de textos, citas y resmenes, embargos, fechas de interrupcin de cobertura e informacin editorial.

Contenido no peridico
Las bases de datos pueden incluir contenido no peridico, como por ejemplo obras de referencia, tesis doctorales, informes y otro tipo de material. Desde la pgina Publicaciones tambin puede: Visualizar informes alfabtica o cronolgicamente, y luego seleccionar documentos segn la por ubicacin (regin-pas), industria, tema, etc. Visualizar tesis doctorales por tema y pas

Listas de ndices, Publicacines y Alertas de publicaciones

Temas
La pantalla Temas le permite: Explorar el directorio de temas de ProQuest Ver ndices de materias, empresas, personas y lugares Limitar los temas de bsqueda fcilmente est seguro de los detalles ms concretos. Por ejemplo, si est buscando informacin acerca de Internet, podra comenzar por el tema computers & Internet (ordenadores e Internet), restringirse despus a los subtemas, centrndose cada vez ms en Internet, y consultando por ltimo la funcionalidad propia de Internet. Para buscar documentos utilizando la pantalla Temas: 1. Haga clic en la ficha Temas. 2. Introduzca la palabra clave. ProQuest le mostrar una lista de sugerencias de trminos relacionados. 3. Cuando encuentre una materia en la que est interesado, haga clic en Visualizar documentos. ProQuest buscar en las bases de datos y recuperar todos los documentos relacionados con el trmino en cuestin. 4. Tambin puede explorar el rbol de temas por orden alfabtico para buscar temas en los que est interesado.

Desde la pantalla Temas puede explorar colecciones utilizando reas de inters en lugar de palabras clave especficas. Este enfoque le resultar til si est buscando informacin sobre un tema general, pero no

Resultados
Una vez que haya introducido sus trminos de bsqueda y haya hecho clic en Buscar, aparecer la pgina Resultados. sta incluir documentos relevantes para su trmino de bsqueda y le ayudar a explorar y seleccionar documentos. Los resultados se agruparn por el tipo de informacin, y el nmero total de documentos encontrados se indicar claramente. Dependiendo del tipo de documento que le interese leer, haga clic en las siguientes fichas para acceder a: Para filtrar los resultados, puede: Marcar todos los documentos o slo aquellos que le interesen, activando la casilla situada junto al ttulo de cada documento. Hacer clic en Slo documentos que incluyen texto completo para limitar los resultados a textos completos. Ordenar los resultados, utilizando el men desplegable Ordenar resultados segn. Los mtodos de ordenacin disponibles dependen de las bases de datos en las que se estn realizando las bsquedas, pero las opciones normalmente disponibles son ms recientes primero, y luego segn la relevancia. Seleccionar el nmero de Resultados por pgina, utilizando el men desplegable de la parte inferior de la pgina de resultados para ajustar el nmero de documentos mostrados en cada pgina. Refinar la bsqueda utilizando las opciones que aparecen en la parte inferior de la pgina de resultados. Aqu encontrar campos de bsqueda con los trminos que ha utilizado para ejecutar la bsqueda, y puede refinarla aadiendo ms trminos, seleccionando otra base de datos o seleccionando un lmite.

Todas las fuentes Obras de referencia/Informes Revistas cientficas Tesis Revistas Publicaciones sectoriales Peridicos

ProQuest Smart Search

Dependiendo de las colecciones disponibles en su institucin, los resultados de ProQuest Smart Search aparecern por encima de todas las dems pginas de resultados. Gracias a Smart Search ProQuest compara sus trminos de bsqueda con las publicaciones y los trminos del ndice para ofrecerle sugerencias que puedan ayudarle a concretar su bsqueda y garantizar que no pierde contenido importante y relevante. Para utilizar Smart Search: 1. Realice una bsqueda. 2. Ver que los temas relacionados con sus trminos de bsqueda aparecen en orden de relevancia. 3. Haga clic en un tema para realizar una bsqueda y decida si desea ver temas, fechas o publicaciones. 4. La opcin ndice de publicaciones sugeridas le permite seleccionar una publicacin relevante para sus trminos de bsqueda; haga clic en una publicacin para seleccionar un nmero concreto de la misma o buscar en la propia publicacin.

Temas, Resultados y ProQuest Smart Search

Visualizacin de documentos
Para abrir un documento, haga clic en su ttulo o seleccione el icono correspondiente al formato que desea mostrar. Despus de seleccionar el documento que desea mostrar, ver la pgina Documento. Desde aqu, puede revisar resmenes y citas de documentos y, en muchos casos, leer el texto completo en lnea. Tambin puede: Explorar otros documentos de los resultados de su bsqueda utilizando las flechas Anterior y Siguiente. Imprimir el documento haciendo clic en el botn Imprimir. Si el documento se proporciona en formato PDF, utilice la barra de herramientas de Adobe para establecer las opciones de impresin, si es necesario. Enviar el documento por correo electrnico, a su propia direccin o a la de un colega, haciendo clic en el botn Enviar y completando el sencillo formulario que aparece a continuacin. Cambiar el formato del documento. Ir a Texto completo desde el enlace que se encuentra justo debajo del ttulo del documento. Buscar documentos similares haciendo clic en la opcin Documentos similares situada debajo de la cita. Aadir el documento a su lista de elementos marcados, activando la casilla Marcar el documento.

Los formatos disponibles para los documentos son: Cita: proporciona informacin bibliogrfica del documento, como por ejemplo el autor y la fecha de publicacin. Resumen: proporciona la cita anterior y un breve resumen del documento. Texto completo: proporciona la cita, el resumen y el texto completo del documento Texto y grficos: este formato, exclusivo de ProQuest, proporciona la cita, el resumen y el texto completo del documento adems de todas las fotografas, ilustraciones o grficos que fueran publicados originalmente con el mismo. Imagen de la pgina: proporciona imgenes de pginas escaneadas del documento, tal y como se public originalmente. Imagen del artculo: este formato se aplica solamente a la coleccin de diarios histricos y proporciona una imagen del artculo, tal y como se public originalmente. Enlace a texto completo: las colecciones locales son otros recursos a los que no se puede acceder a travs de ProQuest directamente, como por ejemplo versiones impresas de las publicaciones contenidas en la coleccin de su biblioteca o suscripciones a publicaciones electrnicas. Este icono indica que se ha creado un enlace desde un documento para permitirle el acceso al texto completo en otra fuente exterior a ProQuest. Puede ser que su institucin haya personalizado este icono.

Alertas de contenido
Para mantenerse al tanto de las ltimas novedades en su campo, puede suscribirse a las Alertas de publicacin y las Alertas de bsqueda. 1. Localice su publicacin o realice su bsqueda favorita. 2. Haga clic en el botn Configurar alerta, disponible en las pantallas Resultados, Bsica, Avanzada, Publicaciones, Bsquedas recientes y Mis bsquedas 3. No es necesario registrarse, tan slo tiene que proporcionar una direccin de correo electrnico. 4. De este modo podr acceder a textos completos y resmenes desde cualquier ordenador con acceso a ProQuest. 5. Puede elegir la frecuencia con que desea recibir alertas por correo electrnico, las fechas de caducidad y un tema y mensaje personalizados.

Visualizacin de documentos y Alertas de contenido

Mis bsquedas
La pgina Mis bsquedas no slo incluye su lista de artculos marcados, sino tambin informacin acerca de lo que usted a descubierto durante una sesin concreta en ProQuest. Puede acceder a Mis bsquedas haciendo clic en la ficha del mismo nombre. Esta pantalla se divide en tres secciones principales: 1. Documentos marcados, donde puede encontrar una lista de los documentos que ha marcado durante una sesin. Para eliminar documentos concretos de dicha lista, desactive la casilla situada junto a cada uno para borrarlos de su lista de elementos marcados y, despus, haga clic en Borrar documentos no marcados para actualizar la pgina. Para eliminar todos los documentos de su lista, haga clic en el enlace Despejar todas las entradas y, despus, en Borrar documentos no marcados para actualizar la pgina. 2. Bsquedas recientes, que muestra el nmero de bsquedas que ha realizado, los detalles de cada bsqueda y el nmero de documentos recuperados para cada bsqueda en ese da. Desde aqu tambin puede crear Alertas de bsqueda. 3. Publicaciones consultadas, donde puede encontrar referencias a las publicaciones que ha consultado durante su sesin, ya haya sido mediante una bsqueda en la pantalla Publicaciones o haciendo clic en el ttulo de una publicacin desde la pgina de visualizacin de un artculo. Desde esta pgina tambin se pueden crear Alertas de publicacin. La herramienta Enviar le permite enviar los documentos marcados por correo electrnico. Simplemente necesita rellenar el formulario que aparece, incluyendo el estilo de cita y el formato en el que prefiere recibir el mensaje, y hacer clic en Enviar e-mail.

La opcin Exportar citas le permite exportar sus documentos marcados directamente a ProCite, EndNote, Reference Manager o RefWorks de diferentes formas. Basta con hacer clic en Exportar y seleccionar el formato que desee.

Adems de estas tres secciones, la pantalla de Mis bsquedas tambin cuenta con una serie de herramientas que le ayudarn a procesar la informacin obtenida de ProQuest durante su sesin. Crear bibliografa le permite enviar, imprimir o descargar la lista de sus elementos marcados en forma de una bibliografa. Simplemente haga clic en este enlace tras haber seleccionado sus documentos marcados, seleccione el estilo que desea utilizar en la bibliografa y haga clic en enviar, imprimir o descargar.

Crear una pgina Web le permite grabar los contenidos de la pgina Mis bsquedas como una pgina web, para poder utilizarlos de nuevo en un futuro o para compartirlos con compaeros. Si lo prefiere, tambin puede enviar dichos contenidos por correo electrnico. La pgina mostrar la fecha en la que tuvo lugar su sesin, y Usted tendr la posibilidad de modificar la pgina antes de guardarla, imprimirla o enviarla. Para editar la pgina y aadir comentarios o ttulos a los contenidos de Mis bsquedas slo basta con hacer clic en Modificar, y una vez haya acabado recuerde guardar los cambios. Para guardar los contenidos como pgina web o archivo html haga clic en Descargar. Ahora slo ver una versin de Mis bsquedas con slo la informacin que aparece bajo la barra de navegacin de ProQuest. Desde aqu, seleccione Guardar como del men Archivo de su navegador, asegurndose que el formato .htm o .html est seleccionado. La versin final contendr enlaces a sus documentos marcados, sus bsquedas recientes y las publicaciones consultadas, que podrn ser utilizados por cualquier usuario autorizado de ProQuest. Debido a que ProQuest debe identificar a todos los usuarios antes de permitirles el acceso, es posible que slo pueda utilizar dichos enlaces cuando se encuentre en su biblioteca o que necesite introducir el nombre de usuario y contrasea de su institucin.

Mis bsquedas

Ayuda en lnea
El sistema de Ayuda en lnea ofrece asistencia relativa a la pantalla donde se encuentra. Se puede acceder a ella desde cualquier pantalla haciendo clic en el botn Ayuda. Para buscar informacin especfica, introduzca una palabra clave o frase en el cuadro de la parte superior de la pgina y haga clic en OK. Aparecer una lista de temas de ayuda relacionados con esa palabra o frase. Seleccione el tema de ayuda que desee mostrar. Para navegar por los contenidos de la ayuda, haga clic en el botn Mapa del sitio y elija la seccin o el tema que desee mostrar. La ayuda en lnea tambin incluye enlaces a las Guas de referencia rpida y el Centro de formacin.

Tabla de referencia rpida

AND (y) busca los dos trminos introducidos en un fragmento del documento de hasta 250 palabras. cualquiera de los dos trminos de bsqueda indicados pueden aparecer en el documento. busca los trminos con una distancia de un nmero especificado de palabras entre uno y otro, en cualquier orden.

Centro de recursos de formacin

El centro de recursos de formacin de ProQuest ofrece informacin de referencia, asistencia y formacin muy completa para ayudarle a sacar el mximo provecho de ProQuest: Clases para nuevos usuarios de ProQuest Recursos para formadores, bibliotecarios y profesores Informacin de asistencia tcnica para administradores tcnicos Recursos para organizaciones que utilizan ProQuest Local Administrador (LAD) http://training.proquest.com http://www.proquest.co.uk/training
Sede internacional marketing@proquest.co.uk EE.UU. y Canad pqsales@il.proquest.com Alemania vertrieb@germany.proquest.com Italia alberto.isoardo@proquest.co.uk Espaa, Portugal y Francia editor@spain.proquest.com Australia y Nueva Zelanda sales@anz.proquest.com China saleschina@asia.proquest.com Hong Kong y Macau sales@asia.proquest.com Japn sales@japan.proquest.com Corea, Taiwn, Filipinas y Vietnam pqsales@asia.proquest.com Sudeste Asitico e India sales@asia.proquest.com Amrica Latina y Caribe sales@latin.proquest.com

OR (o)

WITHIN (en)

PARNTESIS se utiliza para especificar el orden de una bsqueda. Ejemplo: la bsqueda de federal reserve or (us and economies) est realizando dos bsquedas al mismo tiempo: 1) federal reserve o 2) us and economies Ejemplo: international relations and (foreign policy or politics) buscar: 1) international relations and foreign policy o 2) international relations and politics El smbolo de truncamiento * le permite buscar variantes de su trmino de bsqueda. econom* buscar economy, economics, economical El smbolo comodn ? se utiliza para sustituir cualquier carcter, pero no se puede utilizar al principio de una palabra. wom?n buscar woman y women.

ProQuest Information and Learning The Quorum, Barnwell Road, Cambridge CB5 8SW Reino Unido Tel: 0044 1223 215512 Fax: 0044 1223 215514 Correo electrnico: marketing@proquest.co.uk Asistencia tcnica Europa, Oriente Medio, frica Tel: 0800 220710 (llamada gratuita para clientes del Reino Unido solamente) Tel: 0044 1223 271496 (para clientes de fuera del Reino Unido) Correo electrnico: support@proquest.co.uk Regin de Asia Pacfico, Amrica Latina: Tel: 001 734 761 4700 Correo electrnico: tsupport@il.proquest.com Si desea informacin adicional acerca de las prximas mejoras de la interfaz de ProQuest, visite http://www.proquest.com/division/pqnext/previews/

*
?

Ayuda en lnea, Tabla de referencia rpida y Centro de recursos de formacin

CD1185 09/05 E