de BOGDAN AM

www.cimec.ro

COMEDIE

N TREI ACTE

U N TI RODICA DORIN BEATRICE FARADA BRUSTAN CIPRIAN F E T I A de la UNT L A C H E U ALT LACHEU

modist cu atelier propriu doctorand n tiine naturale, fr musti, fr barb fecioara lui Farada cerealist, arhimilionar, fost, cinci ani, ofier de marin avocat preotul bisericii cu cronometru-n turl florrie

PERSONAJELE

Moto Cine nu iubete ce a urt i cine nu se poale despri de ceea ce iubete nu e un om mare.

C a m e r s p a i o a s , dar m o d e s t , r e p r e z e n t n d n a c e l a i timp : atelierul unei modiste, b u c t r i a i dormitorul unor a m a n i sraci i tineri. Diferite plrii de d a m a e z a t e pe forme. n fund, fereastr mare, cu cap de manechin care expune o p l r i e f l o r e n t i n . Tot l a f e r e a s t r , o m a s d r e p t u n g i u l a r . I n dreapta camerei, l n g perete i f e r e a s t r , un divan ; la picioarele divanului, l i n g peretele din dreapta, o etajer cu diferite cri i jurnale de m o d ; l n g etajer, aproape de r a m p , un dulap d r g u c o n i n e v e s e l i alte obiecte pentru menaj. I n s t n g a camerei, o u . L n g peretele din stnga, aproape de r a m p , un mic paravan de satin r o u n c h i d e o p o r i u n e r e s t r n s de s p a i u , n u m i t n menajul celor doi : buctrie. In dosul paravanului, a d i c n buctrie, se afl primusul de gtit, o l i n g u r mare de s u p , c t e v a c e t i de cafea, o farfurie etc. Toate acestea n s nu se z r e s c din cauza paravanului. Cteva scaune. P e perei, diferite cartoane cu fluturi, insecte, p i a n j e n i . I n mijloc, mult loc liber. 1 Dorin, n pantaloni de frac i cma cu plastron, ncearc un guler tare; pe cap poart un fileu confecionat din ciorapul Rodici. Rodica lucreaz calota unei plrii. D O R I N : Cte ore mai a r a t cronometrul din turla bisericii de vizavi ? RODICA cinci. (se uit pe geam): Patru fr

D O R I N : P r i n urmare, mai am cinci m i nute i nnebunesc ! Cronometrul sta

UN DRAMATURG NECUNOSCUT: BOGDAN AMARU

www.cimec.ro

e un cioclu aezat aci s scurteze scumpa mea via ! R O D I C A : Fumeaz o igar i pune de cafea pn vine fracul. D O R I N (trecnd in buctrie): Pun!... dar o fac fr caimac. R O D I C A : De la o vreme ai devenit grozav de suprcios. D O R I N : Ce vrei ! Snt a m r t c trebuie s m despart de tine tocmai cnd te pregteai s-mi cumperi trei cmi de mtase i tocuri la pantofi ! R O D I C A : Ingratule ! Socru-u ce treab are ? D O R I N : Cum poi vorbi de socru-meu fr s te cutremuri ? R O D I C A : De ce? D O R I N : E imposibil s stai cu el de vorb i s nu-i rup un nasture-doi de la vest ! R O D I C A : i cnd are n fa o femeie ? D O R I N : Vezi... asta nu tiu ! Probabil c femeilor le ntoarce geanta pe dos ! R O D I C A : Vino s probez o calot. (Dorin iese de la buctrie. Rodica scoate piasa-ciorap, punndu-i pe cap fund de plrie-toc.) i un

sfnt n spinare... (Servind cafeaua.) Eti cea mai fericit modist !... Ii servete cafeaua Regele cacavalurilor ! R O D I C A : Mulu mese ! De mine ncolo... ai s faci pe nebunul ! D O R I N : Aa e viaa !... i las papucii, pe care cu o n d e m n a r e fantastic m i - i aruncai n fiecare diminea n cap !.. Cronometrul ! Snt nebun, Rodica ! Presimt c voi ntrzia cu patruzeci de m i nute ! A h ! socru-meu, de n e r b d a r e , i-o fi rupt i nasturii de la ghete ! R O D I C A : N u te agita ! Transpiri i-i mototoleti cmaa ! D O R I N : A i dreptate ! M resemnez s fiu un nebun linitit ! n orice caz, n trei ani... de cnd spui c m iubeti... R O D I C A : N u sughii cnd vorbeti ?... A i uitat s bei cafeaua ! T r e i ani m-ai intoxicat D O R I N (agitat): cu cafea fr caimac i salam fr mutar !... i la Beatrice acas... cozonacii spun galanterii savarinelor... biscuii rumeni srut indiene voluptoase, iar a m p a n i a cnt sfintele plceri ale sticlei nfundate !... R O D I C A : Sigur ! Eu snt bun numai de iubit i crpit ciorapii ! D O R I N : A m ntrziat, Rodica ! A m ntrziat ! Croitorii ar trebui clugrii i bgai la pucrie !... Ce tragedie ! Consoleaz-m, Rodica ! R O D I C A : Mastodontule ! azi nu m-ai srutat... D O R I N : Aa e ! (O srut.) Gura ta e dulce ca alvaua. R O D I C A (uitndu-se pe geam): Uite! vine tiul cu fracul !

D O R I N : Gata? RODICA : Nu ! D O R I N : D cafeaua-n foc ! adic n primus... A cui e p l r i a ? R O D I C A : A nevestei l u i popa Ciprian. Gata ! Fugi la buctrie ! (i pune iar fileul-ciorap.) D O R I N : Ciprian, sracul, e un sfnt ! Dumnezeu i-a dat-o pe cmila de nevast-sa, ca s v a d ct poate duce un

n t o a m n a l u i '36 se s t i n g e a d i n t r - o nespus d e d r a m a t i c v i a , n a i n t e d e a m p l i n i 30 d e a n i , scriitorul B o g d a n A m a r u , unul d i n t r e c o n d e i e l e c e l e m a i v i i i m a i l u c i d e , m a i p r o m i t o a r e i m a i g r e u n c e r c a t e d e c o n d i i i l e v r e m i i i d e b o a l pe care le-a cunoscut g e n e r a i a a n i l o r i n t e r b e l i c i . N u v e l i s t r e m a r c a b i l , p u b l i c i s t cu u n c o n d e i a c i d , n d r e p t a t s p r e p r o b ' e m e l e s o c i a l e a l e v r e m i i , a t e n t cu d e o s e b i r e l a d e s tinul omului de rnd, Bogdan A m a r u a cunoscut nalta apreciere a unor personaliti de frunte, ca Mihail S a d o v e a n u i E u g e n L o v i n e s c u ( a l c r u i c e n a c l u Z b u r t o r u l " l-a f r e c v e n t a t cu s t a t o r n i c i e ) , c a i p r i e t e n i a p r o t e c t o a r e a l u i G . M . Z a m f i r e s c u , B a r b u L z r e a n u i E u g e n J e b e l e a n u . D i n c o l o d e m o d e s t i a , de s f i a l a lui d e c o d a n d e la a r , a i u r i t d e clocotul oraului mare n o t e a z d e s p r e el G e m i Z a m f i r e s c u n M r t u r i i n c o n t e m p o r a n e i t a t e , e r a o d o r i n a p r i g d e l u p t , o sete amarnic de libertate, un gust slbatic d e plmuire a vieii printr-o i z b n d c a r e s - l s a r d i n c o l o d e l i p s u r i i p r i g o a n e , o m n d r i e c a r e l-a f c u t s d i s p a r t o c m a i a t u n c i c n d i e r a n t i n s o m n d e a j u t o r . " N s c u t l a 6 a p r i l i e 1907 n s a t u l B u d e l e ( l a u n s t r n u t i o p r a t i e d e C a r p a i i v l c e n i " c u m a v e a s c o m u n i c e a u t o b i o g r a f i c lui E u g e n

www.cimec.ro

13

D O R I N (sare ca fript i pune zvorul la u) : S nu intre, c -1 nghit ! R O D I C A : Dorine, ce-nseamn asta ? D O R I N : N u tiu ! F - m i vnt s m l i nitesc ! Aa !... Spune-i s zic T a t l Nostru 'nainte de a intra ! Sau nu. nu ! M a i bine las -1... dac intr acum, tot l m n n c pe j u m t a t e ! R O D I C A : Dorine... D O R I N : D - m i ceaca ! Vreau s sorb p u i n rom... Asta e nebunie curat ! Rodica. tu ai vzut v r e o d a t nebuni ? U n nebun soarbe puin rom ? R O D I C A (i d ceaca. Dorin soarbe i o pune pe ?nas): Dau drumul b i a tului ? D O R I N : S intre, dar s nu -1 v d eu !... i rod urechile ! (Rodica descuie ua. ntr un tti cu fracul pe min.)
2

T S T I U L : Sru' m n a D O R I N (cu spatele spre ti) : S no m srui, c te-am i pocnit ! Stai acolo nemicat... R O D I C A : Sperii copilu', Dorine !... D O R I N (ntorendu-se): S nu te sperii, tiule, c te nghit ! T S T I U L (timid): Domnule... (Bzie.) D O R I N : N u bzi, tiule, fr diapazon. R O D I C A : Dorine, te rog... D O R I N : i conia crezi c e directoare la Maternitate ? T I U L (zpcit) : Domnule... coni... D O R I N : Eu snt conia, m tiule ! T S T I U L : M bate dom' Tache... D O R I N : Ce Tache, monstrule ? C r i m i nalule ! m omori trei ceasuri, i la

urin i dai zor cu Tache ! Pune fracul frumos pe divan... R O D I C A : N u acolo ! D - m i - 1 mie. (Ropune pe spatele dica ia fracul i-l unui scaun.) T S T I U L (vrea s plece). D O R I N : N u pleca, cimpanzeu muieratic, vino-ncoa ! (l ia de guler.) Vezi un cronometru acolo... n t u r l ? T I U L : Vd. D O R I N : Ce or a r a t n aceast zi blestemat ? T I U L : Patru i douzeci... D O R I N : Bravo, goril eliptic de creier ! La ce or trebuia s am fracul ? T I U L : L a trei i zece... D O R I N : Canalie ! i te mai prinde m i rarea c-am nnebunit. T I U L : A zis j u p n u l s ferii fracul... S nu -1 rupei, c nu -1 mai p r i mete ndrt... DORIN (nfuriat): Dobitocul tu de patron crede c am nchiriat fracul s m plimb clare pe un m g a r ca tine p r i n scaiei ? T I U L : Dac -1 rupei... v pretinde chiria ndoit. D O R I N (scos din rbdri, vrea s-l strng de gt): M imbecilule!... Rodica, d - m i puin rom s sorb ! A m transpirat toat cafeaua pe care am b u t - o la trei... Trebuie s schimb cmaa ! RODICA (servind rom lui Dorin) : tiule, s spui meterului c e mojic. D O R I N : N u , d r a g ! S-i spun c e un rinocer mojic ! Sau mai bine, un porc mojic !... pentru c dobitocul la

Lovinescu), d i n t r - o f a m i l i e d e r a n i , A l e x a n d r u Prianu, care-i v a lua p s e u d o n i m u l B o g d a n A m a r u , i d e m o n s t r a s e n c d e p e b n c i l e c o l i i (la Liceul d i n R. V l c e a ) n c l i n a i i l e literare ; n a d e v r , la t e r m i n a r e a c'asei a p a t r a d e liceu e p r e m i a t la concursul p e a r al T i n e r i m i i r o m n e " , l a c a r e p a r t i c i p a s e r p e s t e 4.000 d e c a n d i d a i . S i l i t a m b i n a c o a l a c u m u n c a p e n t r u c t i g a r e a e x i s t e n e i ( f u n c i o n a r la c a n c e l a r i a Episcopiei R m n i c u l u i i N o u l u i S e v e r i n d i n R. V l c e a , a p o i , n B u c u r e t i , i m p i e g a t la M i n i s t e r u l C u l t e l o r ) , B o g d a n A m a r u m b i n n acelai timp studiile l a l i t e r e i f i l o z o f i e cu c e l e d e a r t d r a m a t i c la C o n s e r v a t o r u l d i n Bucureti s t u d i i e r o i c d u s e l a c a p t n l u p t a cu n e v o i l e , c h i n u i t d e o g r e a b o a l . n 1933, d u p u n s c u r t s t a g i u d e a c t o r i e l a T e a t r u l V e n t u r a " , l nsoete pe G . M . Z a m f i r e s c u la lai, u n d e acesta fusese n u m i t d i r e c t o r d e s c e n la T e a t r u l N a i o n a l , i f a c e m u n c d e s e c r e t a r i a t d e r e d a c i e l a p u b l i c a i i l e l o c a l e T o t " i C a d r a n " , a p o i c u r e c o m a n d a r e a lui M i h a i l S a d o v e a n u , r e v i n e l a B u c u r e t i c a r e p o r t e r l a z i a r e l e D i m i n e a a " i A d e v r u l " i c o l a b o r e a z a s i d u u l a p u b l i c a i i l e progresiste Cuvntul liber", Reporter", Umanitatea", Facla", Societatea de m i n e " etc. www.cimec.ro

de mamut habar n-are de clasificarea zoologic a oamenilor ! R O D I C A : Auzi mamiferul ! I-am pltit chiria fracului nc de patru zile, plus baciul lucrtorului !... D O R I N : I - a i dat i baci ! Poftim !... i mie n-ai vrut ieri s-mi cumperi o l a m de ras ! Piciule, s spui j u p n u l u i tu c, d u p ce m voi nsura, din fracul sta am s fac oblojeli pentru b t t u r i . T I U L : Da ce... am but gaz ? (Vrea s plece.) Sru' m n a ! D O R I N : Stai, caracud m u r d a r ! M i - e mil de tine c eti elefant ! D - i i lui o bucic de alva, d r a g ! Cine tie... poate, odat, va p r i m i i el un papuc n frunte ! R O D I C A (i d o bucic de alva nvelit n hrtie): Poftim, piciule. TIUL (bag alvaua n buzunar ; acesta fiind spart, alvaua cade jos ; o ia i o bag n alt buzunar) : M u l umesc ! Sru' mna. L a ce or viu s iau fracul ? R O D I C A : F i i fr g r i j ! A m aranjat totul cu stpnul tu. T I U L : J u p n u l nostru e un om tare argos !... pentru asta ntreb... ncolo... fracul poate s vi -1 dea i de poman... ce-mi pas mie ? D O R I N : Auzi, d r a g , ce t r n c n e gasteropodul s t a ? ! Rodica, a j u t - m i s-ncerc fracul. A t e a p t un pic, monstrule ! D a c pleci fr voia mea, pucria te m n n c ! (Rodica ine fracul i Dorin ncearc s-l mbrace. Mna dreapt se oprete n cptueala descusut a mnccii fracului.)

R O D I C A : Uor, s nu -1 rupi ! D O R I N : Poftim ! banditul, n locul mnecii a fcut o p u n g n care poi pstra comorile regilor asirieni ! Unde eti, tiule ? C e - n s e a m n asta ? (i arat pumnul oprit in cptueala mnecii.) T I U L (rde). D O R I N : Dobitocule, rzi ? T I U L : A m uitat cptueala descusut... N u trebuia s bgai mna pe acolo ! D O R I N (dezbrcndu-l) : N u cumva trebuia s bag papucii, n t r u l e ? Pune m n a i repar -1 ! A i ac ? T I U L (cusnd cptueala): S-a pomenit meter fr ac ? Numai s-T ferii de cuie, c e bucluc cu j u p n u l ! R O D I C A : Domnul nu merge la circ... TIUL (strnut). D O R I N : Te-a lovit trnafesul ! Decoraia nasului tu mai lipsea fracului. R O D I C A : Prinde cptueala peste tot., s nu mai rmie descusut... T I U L : A m un ac vrjit... astup toate gurile. Gata ! s-l p u r t a i sntos ! D O R I N : S-i creasc ciubotele ! Acumsteree-o ! T I U L : Sru' mna ! (lese.)
3

R O D I C A : D u p toate regulile, i seiart sfertul academic de ntrziere ! D O R I N : Aa ar f i , dac domnul Farada ar avea cunotin c exist o Academie n a r a asta ! R O D I C A : Atunci d-i zor !

n r s t i m p u l a c e s t o r p u i n i a n i d e a c t i v i t a t e p u b l i c i s t i c i l i t e r a r (1933-1936) ci i-au f o s t h r z i i , p u b l i c o s e a m d e n u v e l e , c r o n i c i l i t e r a r e , r e p o r t a j e . E u g e n L o v i n e s c u a v e a s c a r a c t e r i z e z e c r e a i a lui a r t i s t i c - l i t e r a r , s u b l i n i i n d u - i s t p n i r e a u n e i l i m b i p l i n e d e s e v r e g i o n a l i a r t a d e a o r n a " , m e t e u g u l e x p r e s i e i f i g u r a t e , a l p l a s t i c i z r i i i a l r i t m i c i i s t i l i s t i c e " , n t r - u n c u v n t , t a l e n t u l l i t e r a r i n c o n t e s t a b i l c a o l a m d e o t e l " . ( E u g e n L o v i n e s c u , M e m o r i i , v o i . I I I , p a g . 10)

n u r m a lui B o g d a n A m a r u a r m a s i n e d i t p n , a s t z i n a f a r a unui r o m a n al crui manuscris p a r e definitiv pierdut o comedie. A c u m cteva luni n o t a m ntr-un a r t i c o l consacrat scriitorului ( B o g d a n A m a ru, scriitor m i l i t a n t " , n L u p t a d e c l a s " , nr. 11/1966): N u tim n i m i c sau a p r o a p e nimic despre manuscrisul r o m a n u l u i a p r e c i a t f a v o r a b i l d e c o n t e m p o r a n i . C e i c a r e a u a s i s t a t la l e c t u r a p i e s e i G o a n a d u p f l u t u r i au considerat-o drept o c o m e d i e s p u m o a s , plin de nerv. Din pcate, a c e s t e m a n u s c r i s e s-au p i e r d u t i e p u i n p r o b a b i l c e l e v o r f i g s i t e v r e o d a t " . C e e a ce l a s f r i t u l l u i n o i e m b r i e 1966 ni se p r e a p u i n p r o b a b i l a d e v e n i t , d i n f e r i c i r e , c e l p u www.cimec.ro i n n ce p r i v e t e c o m e d i a ^ o r e a l i -

D O R I N : n zadar ! Oricit m-a grbi, tot voi ntrzia. i n e - m i , te rog, fracul. (Rodica i ajut s mbrace fracul.) R O D I C A : F o piruet s vd cum i vine. D O R I N (se nvrtete, puntnd mnuile) : D r a g Rodica, unde in coadele fracului cind m aez pe scaun ? R O D I C A : Ori n batist... ori le bagi n buzunarul pantalonilor. D O R I N : Ei ! ce impresie-i fac ? R O D I C A (intimidat) : Uite... n-a mai ndrzni s dau cu papucii dup tine... D O R I N (satisfcut): Prin urmare... i fac o impresie excelent ! Bun ! I a t - m gata... R O D I C A (tandr) : Dorine... D O R I N : Ce vrei ? R O D I C A (n extaz): Parc ai f i un d i rector de circ, cnd se ine de coada cailor prin aren ! D O R I N (contrariat): Z u ? Poate m-ai vzut numai din profil ! R O D I C A : Pe ochii mei, Dorine ! D O R I N : i ce import asta ? R O D I C A : Cum ce import ? T u nu vezi nimic ?... N u simi nimic ?... D O R I N : T u ce s i m i ? R O D I C A : Ce simt eu !... Simt aa... am ameeal i-mi vine s m culc ! Parc' a f i mireas... D O R I N : i mirosi a ginere ! Poi dormi dup ce plec eu. R O D I C A (dezamgit) : Degeaba eti n frac ! Tot idiot ai rmas ! Crezi c m lovi boala somnului ? (Duios.) De trei ani, n fiecare sear, m duceai pe hrae n culcuul nostru cald... Desear o s m duc Scaraoschi !

D O R I N : B ine... dar desear viu s te duc iar pe brae n spuma lenjeriei noastre... R O D I C A (cu lacrimi) : A h ! n spuma lenjeriei noastre !... Ce frumos este ! mi vine s nnebunesc la gndul c ai s te duci i n spuma pupezii lia ! D O R I N : Rodic dulce ! R O D I C A : N u mieuna pe lng mine, c nu se prinde ! Cu ct dragoste i - splam rufele noaptea, s le ai a doua zi curate! Se ducea dracului toata oja de pe unghii !... T u citeai la n , crengturile regnului animal, iar eu i crpeam ciorapii... visnd la un voal : strveziu de mireas ! P s t r a m prjiturile, ce m i le ofereau clientele, s le mncm mpreun. Cnd aveai glci sau grip, aprindeam primusul i pregteam ceai de tei. Snt lucruri m runte, peste care tu treci nepstor. Cum te-ai nolit... ai prins gust s faci dragoste cu fete bogate. Beatrice te ia de-a gata, n frac... pe cnd eu te-ani cunoscut cu pantalonii spari n fund ! D O R I N : N u mai j e l i degeaba nite pantaloni romantici ! Aveam ventilatoare pentru ideile revoluionare ce-mi rsreau n stomacul gol... Atunci... ( n fundul unei plrii decolorate pur . tam un cer ntreg de stele. R O D I C A (suspinnd): Uite, cu stele deastea m-ai zpcit ! D O R I N : Dar... cu un singur papuc ai d r m a t toate constelaiile ridicate cu atta t r u d !

t a t e . C r i t i c u l V a l e r i u R p e a n u , c e r c e t t o r a l c r e a i e i lui G . M . Z a m f i rescu, mi-a s e m n a l a t existena p r i n t r e hrtiile a u t o r u l u i D o m n i o a r e i N a s t a s i a a u n e i c o p i i d a c t i l o g r a f i a t e , c o n i n n d t e x t u l c o m e d i e i lui B o g d a n A m a r u . Acest text 72 d e p a g i n i i n c l u d e c t e v a c o r e c t u r i f c u t e cu c e r n e a l n e a g r d e m n a a u t o r u l u i , i a s u p r a a u t e n t i c i t i i l u i n u p o a t e f i n i c i o n d o i a l . N e b i z u i m n a c e a s t p r i v i n i p e c a r a c t e r i z a r e a e l o g i o a s f c u t d e G . M . Z a m f i r e s c u n p a g i n i l e sale m e m o r i a l i s t i c e M r t u r i i n contemporaneitate" i p e c o n f i r m a r e a a v o c a t u l u i Nicolae P r i a n u , f r a t e l e s c r i i t o r u l u i , c a r e - i a m i n t e t e s u b i e c t u l p i e s e i , c a i f a p t u l c e a a f o s t d a c t i l o g r a f i a t i n c r e d i n a t n c o p i e lui G . M . Zamfirescu. M u l u m i m p e a c e a s t c a ' e n c .o d a t l u i V a l e r i u R p e a n u , c a i d-nei Florence Zamfirescu, care ne-a p u s cu a m a b i l i t a t e l a d i s p o z i i e textul. E singurul text de ntindere m a i m a r e , r o t u n j i t , a l lui B o g d a n A m a r u , c a r e ne este c u n o s c u t p n n p r e z e n t , a l t u r i d e c e l e c t e v a n u v e l e p u b l i c a t e i d e n u m e r o a s e l e l u i a r t i c o l e l i t e r a r e i r e p o r t a j e s o c i ale.

16

www.cimec.ro

R O D I C A : Eu am dat n capul tu ! Dc unde era s tiu c nimeresc n stele ! Ingratule ! D O R I N : A m fcut din tine o modist inteligent... R O D I C A : M puteam lipsi ! D O R I N : D a t o r i t mie tii c o molusc e un animal nevertebrat i c rinocerul are un corn n frunte ! P n aci credeai c puricele nu e animal... ziceai c e musc ! R O D I C A : Ce-mi folosete mie dac r i nocerul are un corn n frunte ? D O R I N : Niciodat nu vei confunda un ovipar cu un mamifer ! Eu snt primul tu amant care i-a spus c elefantul nate un singur pui, care se numete pui de elefant ! T u - i ziceai viel ! Ce modist mai cunoate zborul nocturn al efemeridelor i care dintre ele tie c balena are e ca o domnioar ? R O D I C A : Sigur ! la palavre nu te-ntrece nimeni ! DORIN (mngind-o): Rodica mea drag ! R O D I C A : Ce frumos eti. Dorine ! (Plngnd.) Pune i ilinderhutu ! (Dorin scoate fileul i pune jobenul.) RODICA (bocind): Parcai f i Rudi Valentino la fotograf ! S tii c m sinucid cu mangal ! D O R I N : S nu faci nebunii ! N u mai plnge ! uite... mi uzi plastronul cmii ! R O D I C A (nceiind) : S-a isprvit ! D O R I N : A d u - i aminte de trista soart a l u i Napoleon i a Iosefinei Beauharnais. Tot aa plngea i biata Iosef ina cnd Bonaparte ca s mntuiasc

F r a n a a divorat i s-a cstorit cu Maria-Luisa. Atunci Iosefina a zis n sinea ei : Eh ! r m n vduv... i-mi iau i eu un amant, doi... numai F r a n a s fie bine ! Iar Napoleon a dat n a tere Regelui Romei ! n momentul de fa, trim clipe istorice n menajul nostru. T u eti Iosefina, eu snt Napoleon. Sacrific-te spre binele rii tale... N u trebuie s te pori ca o mahalagioaic... s arunci cu v i t r i o l n ochii l u i Bonaparte... s-i spargi farfuriile n cap... ori s-i rupi coada fracului... Asta ar f i o adevrat catastrof pentru mahalaua noastr !... Fii cuminte !... R O D I C A (cu regret) : n cine mai dau cu papucii i D O R I N : Acum, o guri ! RODICA (srutndu-l): Srut pentru prima d a t un mastodont n frac i ilinderhut. Of ! nu mai srui bine... eti prea scoros ! D O R I N : Vreau s m n n c ceva la repezeal. Caut i vezi, descoperi ceva comestibil la ora asta ? R O D I C A : Dezbrac fracul i scoate burlanul din cap ! Reverurile astea de mtase se pteaz repede. D O R I N (scoate fracul i jobenul; pune fileul-ciorap) : A i dreptate ! Cu ocazia asta m obinuiesc cu fracul i j o benul acesta, care se chiorte la mine de parc'ar vrea s m - m p u n g ! M a i repede, Rodica ! R O D I C A : A m aici nite brnz bun. salam... i p u i n alva... D i n care vrei ? D O R I N : Aristotel afirm c nu exist nici o contradicie n t r e brnz i alva...

G o a n a d u p f l u t u r i a f o s t s c r i s p r o b a b i l n 1934 c n d a u t o r u l a v e a 27 d e a n i . R e i n e m n a i n t e d e t o a t e caracterul documentar al lucrrii, d e i , d u p c u m se p o a t e v e d e a , s n t s u f i c i e n t e a r g u m e n t e i p e n t r u p r e u i r e a e i a r t i s t i c . D a c a r f i s-o c l a s m n c o n t e x t u l l i t e r a t u r i i d r a matice a v r e m i i , a m socoti G o a n a d u p fluturi ca f c n d parte d i n f a m i l i a p i e s e l o r l u i G . M . Z a m f i r e s c u , V. I. P o p a , G . C i p r i a n , T u d o r M u a tescu, M i h a i l S e b a s t i a n . A r e p a r c ceva d i n stilul f i e c r u i a d i n t r e e i , f r c a t o t u i o r i g i n a l i t a t e a a u t o r u l u i s se u m b r e a s c . n t l n i m , n a d e v r , p e r s o n a j e c a r e f a c h a z d e n e c a z c a l a V . I. P o p a , rsul a m e s t e c a t cu l a c r i m i d i n c o m e d i i l e a m a r e a l e lui G . M . Z a m f i r e s c u , ceva d i n t r s n i l e " C a p u l u i d e r t o i i d i n v e r v a i i n v e n t i v i t a t e a limbajului lui T u d o r M u a t e s c u , sub c a r e circul c e v a d i n lirismul v i s t o r a l pers o n a j e l o r d e m a i t r z i u a l e lui M i h a i l S e b a s t i a n . Sntem cu t o a t e acestea n n f a a unei lucrri de o structur c o m i c f o a r t e puin ntlnit epoc. N - a m gsit nimic n teatrul nostru dintre cele d o u r z b o a i e n r u d i t cu b u f o n a d a , cu p a n t a l o n a d a d i n actul a l t r e i l e a . A c e a s t a ne d u c e m a i d e g r a b cu g n d u l la p r i m e l e p i e s e i s p e c t a c o l e n l i m b a romn...

2 -

c. 5623

www.cimec.ro

17

iar salamul, fiind regele mezelurilor, trebuie s-l poftim la mas ! Puin rom serveti ? Foarte puin ! Trebuie s capt curaj n t r - u n asemenea motoarn rom in ment istoric ! (Rodica dou phrele, unul pentru ea i altul Dorin.) pentru R O D I C A (ciocnind paharul cu Dorin): Noroc ! n sntatea ta ! Iar pe caracatia aia... s-o v d pe curnd cu burta la g u r ! D O R I N : Noroc ! (Dup ce a but, tresare.) Rodica, uite-te puin la mine ! R O D I C A : De dou ceasuri tot la tinemi zgiesc ochii ! D O R I N : Privete-m cu atenie ! R O D I C A : Ei, da ! D O R I N : N u te chiori aa ! R O D I C A : Tc-am v z u t ! terge-te la nas ! D O R I N (cxeculnd): N u m-am transformat cumva n stru ? R O D I C A : N u ! Tot idiot eti ! D O R I N : N i c i nu am mutra l u i Alexandru Macedon, bolnav de friguri palustre ? R O D I C A : Da de unde ! A i m u t r de viel nrcat ! D O R I N : Mintea mea refuz s mai judece ! i numai tu eti vinovat ! R O D I C A : C nu te mai ajut mintea ? D O R I N (disperat): C florreasa nu mi^a trimis buchetul... buchetul... bucheelul... cu floricele, spla-te-ai pe cap cu ele ! R O D I C A (serioas): Asta e culmea! D O R I N : Spune... ce prezint l u i Beatrice ?

R O D I C A : i prezini regrete eterne... pentru bunic-sa, care a murit acum douzeci de ani ! D O R I N : Da !... dac i-ar muri azi cel puin un pisic !... Dar nu ! toat lumea triete i numai eu mor ! D - m i o idee ! F r buchet de flori nu m pot prezenta ! R O D I C A : N - a m nici una ! D O R I N : C a u t ! n loc de idei... poate dai peste niscaiva bani ! R O D I C A : N i c i o n d e j d e ! M a i bea un p h r e l de rom i aaz-te la mas. D O R I N : Iat dou idei demne de un Pitagora, ntr-o singur fraz ! (Bea i st la fnas.) Romul e b u t u r a ginii latine. Etimologia cuvntului st m r turie : Rom-Roma-Romn-Traian i Decebal-Frana-Sarmisegetuza !... N u pot mnca ! Chiar un purcel la tav snt sigur c n-ar avea succes ! Abia dac i-a zmbi cu subnelesuri... A i pltit buchetul ? R O D I C A : Cu ce ? L - a m luat pe crial... D O R I N (ngrozit) : L - a i comandat pe criial ? A h ! criala asta m usuc din picioare !... Snt sigur c va aduce un buchet cu toate florile ofilite ! R O D I C A : Banii se ctig anevoie ! D O R I N : tiu c banul e un animal slbatic... i se vneaz mai greu dect iepurii ! Dar un tnr care merge fr un superb buchet s cear n cstorie o mn e ca un general plecat la lupt fr oaste...

Dincolo se pare reflect suflul voit multa o Cred matic ele ceva

de elementele din Bucuretii dup eroilor.

de fars n

i d e l i p s a d e p r e t e n i e Goanei patrulea dup al al

a temei (care

mi ne

necesar

s s u b l i n i e z

aciunea

fluturi secolului din i ea, al lui de motive

deceniului paravanul Poate care M. iar pe o

nostru) gingia n

cald

de omenie ascunse ale

i g e n e r o z i t a t e

ce se d e s p r i n d e limbajului putea rspndete frust

sentimentelor spum ns i c lipsa

atitudinilor Amaru, metafore, comice. dravaun rnd de tria

caricaturale

i s-ar

reproa abuzul

verbigerant aprecierea de snt

oarecare

nclinare

spre stufos lui G.

i i n s i s t e n a rmne i i

pe anumite privind pe s astzi triesc fr un vezi

Zamfirescu oamenii s-i i lase c-i

meteugul de-a-ntregul de se f a l s i f i c e s f i e rnd snt pe destul Au

convenionalism groteti,

labil : Situaiile realitii, Simi moment. ntr-o tragice c de

dincolo

aparencomuni,

reacioneaz autorul oglinzi

anapoda nu vrea Ai concave

totui

moment rsfrni Situaiile

lacrimogeni,

convenionali.

impresia

aliniere

convexe. Amaru

uneori, d a r eroii

lui B o g d a n

n u v o r s p l n g .

18

www.cimec.ro

(Intr

Florreasa.)

4
F L O R R E A S A : B u n ziua ! R O D I C A : A sosit otirea ! D O R I N : Bravo ! (Ia pe jeti n brae.) F L O R R E A S A (ip): Au ! R O D I C A : Ce faci ? D O R I N : N i m i c ! Iau buchetul ! (Io buchetul i-l pune pe dulap.) Superb ! d i v i n ! Cinste ie, fetio ! Parfumul acestui buchet nemuritor ar seduce chiar pe D o m n i o a r a Virtute ! F L O R R E A S A : Doamna a zis c dorete s-i lucrai o plrie. S trecei pe acolo azi cu j u r n a l u l de mode. D O R I N : i lucrm zece plrii, nu una ! L u c r m i scufie, tichii, potcapuri ! Cas r e n u m i t n t o a t mahalaua ! Acele i aa ne v i n chiar de la Paris ! F L O R R E A S A (vrea s plece): Bun ziua ! D O R I N : Pardon ! n casa mea nu i n t r nici un picior de femeie fr s -1 ridic la cinstea cuvenit ! Rodica, umple dou degetare ! Eu snt r o m n neao : cnd snt necjit, mai mult beau dect m n n c ! F L O R R E A S A : N u beau... D O R I N : F r mofturi ! un degetar de rom nu e mult ! R O D I C A (umplnd paharele): D a c nu-i face plcere, de ce-o sileti ? D O R I N : m i face plcere mie i totuna e ! N - a i mai but niciodat ? F L O R R E A S A : Ba da... ns cu sila ! Miu m-a mbtat de dou ori ! D O R I N : Miu... de dou ori ? i eu... te credeam vestal !

F L O R R E A S A : Dar a treia oar nu se mai nghite ! i retez poria ! R O D I C A : Miu al tu se pricepe la botanic ? F L O R R E A S A : mi pingelete pantofii gratis cteodat ! D O R I N (ciocnind cu Florreasa): Bravo! o s te pingeleasc bine ! Noroc ! F k O R R E A S A : Noroc d-1 mare (bea). D O R I N : Eti o gnganic fermectoare. Merii s f i i trecut n rndul psrilor sfinte ce prevesteau victoria ostailor romani ! FLORREASA (d Rodici paharul): Mulumesc ! R O D I C A : M a i vrei u n u l ? F L O R R E A S A : N u ! nu vreau s m i se mai ntmple ! T o t aa-mi d d e a i Miu !... cte unu... cte unu !... pn m-am fcut t u r t ! D u p asta m-a transportat cu birja la domiciliu... i gata ! A i a mi-a fost ! Acum v zic bun ziua. D O R I N : Bun ziua, fetio ! F L O R R E A S A : Bun ziua i... mai trecei pe la noi ! (Florreasa iese.)

5
R O D I C A : n sfrit, acum i tihnete mncarea ! D O R I N : Acum nu mai mnnc deloc. R O D I C A : Barem o nghiitur ! D O R I N : nti ine-mi fracul. R O D I C A : N u vreau ! D O R I N : Te rog.

rd ca

de i ale

propria cum acelei ca pe i-ar o

lor fi

durere. fric s pe

Cnd imediat care

vreunul n a

din

ei

spune

un

adevr stuserioziZamfipublipri-

dezolant, pid, tii

are grij

s d e b i t e z e serioziti resurs

o g l u m , orict ceilali i Bogdan

ar fi ea de fantoele a (G. M.

trezeasc

Amaru

considerat-o

ntotdeauna

inepuizabil descoperit,

banalitii." pe care

r e s c u , M r t u r i i n c o n t e m p o r a n e i t a t e " , p. 214.) Considerm cului vilegiul ntrziat c textul al recent l comunicm (cu n e n s e m n a t e i n e s e m n i f i c a t i v e teatrelor operaii de reducie), merit

ateniei

noastre.

Mircea

Hanoca

www.cimec.ro

19

RODICA : Nu ! D O R I N : Ma mbrac i singur ! Napoleon i-a pus singur pe cap coroana imperial ! (Merge s ia fracul.) R O D I C A (impiedicndu-l): Te vzui cu ucalu' pe cap i te compari cu Bonaparte ! V a i de cozonacu' tu ! D O R I N : Rodica, m - a p u c nbdile ! L a s - m s iau fracul ! R O D I C A (pzind fracul) : Nevertebratule ! D O R I N (ameninnd-o) : Rodica ! R O D I C A : S nu faci pe nebunul din dragoste cu mine, c nu se prinde ! I a - m cu biniorul, dac vrei s-o scoi la capt. D O R I N (ade amrt pe scaun): S te ia Sarsail ! N - a regreta deloc de mi-ar cdea n aceast clip un bolid n cap, s m sfrme ! M i t i t e l u ' de el ! S-i pice RODICA: soarele-n spinare ! (Pauz mic.) Vino i t e - m b r a c ! A i o m u t r plouat... ca-ntr-un f i l m cu bandii ! (Dorin se ridic i mbrac fracul, ajutat de Rodica.) Ce inim b u n am eu ! P c a t de ea... n-are cine s-o aprecieze ! Aa sntem noi modistele... efemeride ! N i t e molute romanioase, care m n n c puin, > viseaz mult i fac dragoste mai rau ca pisicile ! (Intr Ciprian.)

6
C I P R I A N : Pace vou, fiilor ! R O D I C A : Bun ziua, tat p r i n t e ! D O R I N : Pacea noastr, taic printe, o inem sub pat s cloceasc. Rareori o scoatem de acolo... i cnd se-ntmpl asta... ne d m cu ea-n cap ! Unde se-mbrac i se dezbrac o femeie, snt i doi draci care-o p i a p t n ! R O D I C A : Monstrule ! femeia la casa omului este icoan ! D O R I N : Icoan cu iadul zugrvit pe ea ! R O D I C A : P r i n t e , uite... sta nu vede raiul ! D O R I N : P a r c tu ai s-l mai vezi dect pictat prin biserici ! C I P R I A N : N u - m i place, fiilor, cearta voastr. R O D I C A : n v i a a l u i , n-a aprins o luminare n biseric... D O R I N : Ce scofal c aprinzi tu..^, dar te lingueti pe lng sfini s m trsneasc pe mine ! C I P R I A N (rzind cu buntate) : A m n d o i sntei tineri, fiilor. V lipsete nelepciunea btrneii... A m n d o i avei fagurii b u n t i i n suflet... Dar nu uitai c ce avem, din mila Domnului avem.

R O D I C A : Auzi ce spune p r i n t e l e ? D O R I N : Numai de mine n-a avut mil Dumnezeu... cnd te-a aruncat n spinarea mea ! C I P R I A N : N u pctui m p o t r i v a n e lepciunii celui Atotputernic... i s nu defaimi creaturile l u i , fcute cu mult chibzuin ! R O D I C A : A t i a draci ! toat ziua m defaim. Cu ce te putem servi, p rinte ? C I P R I A N : A m venit, din mila Domnului, s - n t r e b de p l r i a nevestei mele. Dac-o vrea Dumnezeu, mi ine face o plimbare cu copilaii... vrea s-o aib gata ! R O D I C A : Chiar ast-sear e gata. CIPRIAN (nchinndu-sc cu evlavie): Slav ie, Doamne ! Slav ie... R O D I C A : Peste cteva ceasuri conia poate trimite servitoarea s o ridice. C I P R I A N : Cu mila Domnului, m reped s-o ridic tot eu ; servitoarea are t r e a b la buctrie, iar paracliserul... cu voia Domnului, s-a m b t a t azi ! A f a r de asta, cu p l r i a unei cucoane va s umbli cu frica l u i Dumnezeu i mare b g a r e de seam ! R O D I C A : Cum umbli cu Evanghelia ! Dar coliv din aia fantastic mai este ? C I P R I A N : C n d o f i , avem grij. Unde mergi aa gtit, domnule D o r i n ? D O R I N : Snt invitat la p o m a n ! C I P R I A N (rznd) : E i ! pacea cu voi, fiilor ! D O R I N : Pacea sub (Ciprian iese.) pat, printe !

7
R O D I C A : Acum pleci ? D O R I N : Da. R O D I C A : L a ce or te-napoiezi ? D O R I N : L a ora cnd licuricii aprind felinarele amorului ! R O D I C A (jignit) : Aa mi-ai mncat zilele, fripte ! D O R I N (pune mnuile) : T u mie, nopile, la grtar... R O D I C A : Mastodontule ! D O R I N : Caracatio ! R O D I C A : Mistrcule, batracianule, rumcgtorule ! D O R I N : Rodica, ce e cu tine ? Uite... mi vine s-i rpesc pieptenele din pr ! R O D I C A (uimit) : Aa ? ncepi cu aproponturi ? D O R I N (naintnd): Pentru ce tot scandalul sta de operet ?

20

www.cimec.ro

R O D I C A (ncordat): Te nsori cu cinei place i pe mine m lai cu ofu' la inim !... I a t ce va s zic s f i i fat cinstit..., s te nele toi crocodilii ! D O R I N (rspicat): V r e i s ne l m u r i m ? R O D I C A : Da, vreau ! D O R I N : Are s te doar aceast lmurire ! R O D I C A (curajoas): N u face n i m i c ! Asta e soarta bietelor femei : s le d o a r i dragostea... i l m u r i r e a !... D O R I N (lmurind) : Cnd ne-am cunoscut, purtai ciorapi de bumbac, pantofi sclciai, o p l r i e de pai de nici vitele n-ar f i mncat-o ; rochia de stamb trecuse prin toate culorile curcubeului, iar geanta semna cu o broasc estoas. Purtai coade groase pe spate, ca chinezii, n-aveai batist de nas, nici ruj de buze. Cnd mi-ai destinuit c b r b a t u l patroanei, unde ai fost ucenic, te-a prins n magazia cu lemne i i-a rpit trofeul, m-am resemnat g n d i n d u - m c i Julieta purta coade i a fost sedus tot la 14 ani, ca tine ! n rezumat : te-am ntlnit mititic, proast i fr trofeu ! Este ? R O D I C A : Este ! D O R I N : Bun ! N u i-am j u r a t niciodat amor etern. n t r - o sear, i-am vorbit despre broate, infuzori i insecte. n aceeai sear, tu cu nasul umed de ruine, mi-ai propus s m mut cu domiciliul n atelierul tu, sub cuvnt c tu aveai bec electric i eu n-aveam. Este ? R O D I C A : Este ! D O R I N : Bun ! Ce-am fcut eu pentru tine : i-am tiat coadele, i - a m mbrcat n aur un dinte cinesc, i-am c u m p r a t un ruj, o pereche de chiloi, una pereche de papuci pe care i-ai nvat s zboare drept n capul meu i una sticl de odicolon cu parfum de tuberoze ; te-am introdus n regnul animal ; te-am plimbat prin Cimigiu, la osea ; te-am dus de dou ori la muzeu i o d a t la Moi ; iar ca omagiu adus Mamei noastre Natura, n fiecare sear i srutam de sute de ori fiecare milimetru din epiderma ta roz i satinat... Este ? R O D I C A (la fel): Da ! D O R I N : Bun ! Acum ce-ai fcut tu pentru mine : m-ai intoxicat cu sup cu gluti, salam, brnz i ali montri gastronomici de aceeai teap ; mi-ai ntors un costum de haine pe dos, mi-ai c u m p r a t lame de ras, una p lrie verde, una cutie de scobitori i

un calendar de buzunar, ca s iu minte cnd e ziua ta ! A i pltit chiria fracului de azi... i buchetul de f l o r i pe crial ! R O D I C A (smiorcind) : Da ! D O R I N : Bun ! Eu snt liber s m - n sor azi, precum tu te poi mrita miine ! D i n partea mea ai papucii, iar eu pstrez coadele tale. Despre trofeu... n-am nici o r s p u n d e r e ! R O D I C A (cu regret) : Dar epiderma mea ? D O R I N : Epiderma c-ntreag pe tine. R O D I C A (izbucnind): Mamut mizerabil D O R I N : Rodica, martor mi-e cerul c m-ai scos din pepeni ! R O D I C A : N u vreau s tiu de pepenii ti, zarzavagiule ! Adormeam seara cu acul n mn, a t e p t n d u - t e s v i i la mas... D O R I N : Puteai s pui acul jos ! R O D I C A : Individule, coate-goale ! A m sk ^au cu cenu d u p tine ! DOR."N (naintnd) : Duhul l u i Othello a p t r u n s n m r u n t a i e l e mele ! R O D I C A : i scot ochii, elefantule ! D O R I N : Declar n faa omenirii c nu snt rspunztor de aceast tragedie ! R O D I C A : S nu mai faci un pas ! D O R I N (naintnd mereu) : A m s te strng de gt ca pe o potrniche ! R O D I C A (ferindu-se): Criminalule ! DORIN {alcrgnd-o) : L e b d neagr f (Rodica se repede la divan, ia un papuc, se ntoarce i-l arunc n pieptul lui Dorin. Afar se aude claxon de main.) D O R I N : Dai cu papucii n pieptul l u i Othello ? ! (Ia n brae manechinul din fereastr, cu plrie cu tot, pregtindu-se s-l arunce n capul Rodici.) R O D I C A : A h ! Manechinul ! (In clipa aceasta intr de mare emoie.) 8 Dorin rmne o clip cu manechinul n brae, mpietrit. Netiind ce face, fredoneaz o arie i face cteva piruete cu manechinul n brae. Rodica s-a retras la buctrie. B E A T R I C E (ncremenit): Dorin ! D O R I N (dansnd) : Amorul e un copil pribeag... beag... bcag ! B E A T R I C E : Dorine, ce-nseamn asta ? D O R I N (oprindu-se): U n dans oriental pe muzic romneasc. B E A T R I C E (aiurit): Dorine ! Unde m aflu ? Beatrice. Moment

www.cimec.ro

21

D O R I N : Vrei s tii punctul cardinal din emisferul nostru ? B E A T R I C E : Doamne ! Snt treaz... ori e un comar grozav ? D O R I N : N u e nici un comar, d r a g ! BEATRICE (dezmeticindu-se): Vai ! Dorine... ce pori n brae ? D O R I N : N i m i c !... Ba da !... uite, frate ! asta e nostim !... dac n-ar avea p l rie, a crede c am n b r a e chiar bustul Venerei din M i l l o ! B E A T R I C E : Dumnezeule ! Ce nebunie !... D O R I N : Fantasmagorie, mistificare ! B E A T R I C E : N - a f i crezut... D O R I N (pune manechinul la loc): Du-te de la mine, fantom ! RODICA (tuete). B E A T R I C E {zrind-o pe Rodica dup paravan) : A h ! i o femeie ! D O R I N : Extraordinar ! O femeie care tuete ! (Rstit.) De ce tueti, femeie ? B E A T R I C E : O femeie la tine ? ! D O R I N : M crucesc i eu ca de dracu ! Drept i spun, n-am mai pomenit aa ceva ! S tii c a intrat pe gaura cheii ! BEATRICE (revenindu-i din emoie, inspecteaz camera): V a i ! dar astea ce mai snt ? (Arat spre plrii.) D O R I N : Care astea ? B E A T R I C E : Astea ! D O R I N : Astea ? (Tuete nduind.) Astea snt... astea nu snt... B E A T R I C E : Ce snt ? D O R I N (iluminat): Dac damele au cap, m j u r c astea snt nite p l r i i de dam ! B E A T R I C E : T u eti p l r i e r ? D O R I N : Beatrice, vino-i n fire ! R O D I C A (surprins c o are pe Beatrice in fa, pe care nu o cunotea) : Beatrice ! B E A T R I C E (zpcit): Cine m s t r i g ? D O R I N : Eu, draga mea, eu ! M i s-a schimbat glasul de lericire ! B E A T R I C E : N u mai pricep nimic ! D O R I N : N i c i eu nu snt mai detept la ora asta dect tine. B E A T R I C E : H m ! dar acolo ? D O R I N : Pune degetul ! B E A T R I C E : Pe farfuria asta ! D O R I N (speriat): C u m ? exist i o farfurie ?... Atunci e sfritul l u m i i . B E A T R I C E : Ce g r o z v i e ! Privete... (li arat salamul din farfurie.) D O R I N : n farfurie, ori sub farfurie ? B E A T R I C E : n farfurie ! D O R I N : O zei ! al vostru e acest salam ? Pe toiagul l u i Noe... al meu nu este ! B E A T R I C E (culminnd): Ah ! D O R I N : Scump, frumoas Beatrice ! B E A T R I C E (urat cu degetul) : Ce v d ! Ce vd !...

D O R I N (uilndu-se pe perei): Unde, cinteza mea ? B E A T R I C E (idem): Mi-e groaz s m uit. D O R I N (idem): A f a r de salamul zeilor pe farfuria asta, nu mai v d nimic ! B E A T R I C E : Pe capul tu ! D O R I N (zpcit cu desvrire) : Salamul zeilor pe capul meu ! Ce cap ? zici c vezi un cap la mine pe cap ? (Smulgnd fileul.) Asta a ieit din capul meu ? Ce fenomen ! Extraordinar ! B E A T R I C E : Cum de nu i-e scrb ! D O R I N : Nemaipomenit ! U n ciorap de d a m ! S m tai buci, n-a ghici din care picior este ! B E A T R I C E (istovit) : Dorine, Dorine ! D O R I N (viteaz): Pstrez acest monstru, s-l duc la muzeu ! D i n capul l u i Jupiter a ieit o femeie ntreag ! N c p t r u n s e viaa ! Peste puin timp, cu siguran c, i n capul meu, ciorapul s-ar l i transformat n zn. B E A T R I C E (ameit) : Vreau s ed ! D O R I N (sprijinind-o) : Aaz-te ncet pe scaunul acesta i n u m r pn la 20 ! B E A T R I C E : D - m i puin ap de colonie ! D O R I N : P u i n a p ? Da ap goal vrei ? B E A T R I C E : De colonie ! D O R I N : A m aici ap din toate coloniile. Poftim ! (i d.) N u prea miroase, pentru c am uitat-o destupat... B E A T R I C E : N u face nimic ! Mulumesc. DORIN (automat): Nu face nimic... mulumesc ! Na ! mi-am pierdut capul ! P u i n rom... un phrel... da ? B E A T R I C E : N u ! M a i d - m i colonie ! D O R I N : Cum nu !... cu plcere ! Asta e colonie, i nainte de a o uita destupat, mirosea a parfum de tuberoze. Poftim !... ine batista la nas... resp i r a d n c i... imagineaz-i un cmp de tuberoze ! Eu aa fac ! B E A T R I C E : Destul, destul ! Bietul meu Dorin ! D O R I N (o mngie) : Prin ce clipe fantastice ne-a fost dat s trecem ! B E A T R I C E (zrind-o pe Rodica n colul opus) : Dorine ! D O R I N (tresrind) : A mai rsrit vreun duh necurat ? B E A T R I C E : Cine e dinsa ? D O R I N : Pare a f i o fat n carne i oase. B E A T R I C E : Ce caut la tine o fat n carne i oase ? D O R I N : Se plimb i ea ! B E A T R I C E : Mini ! Te culci cu ea n pat ! D O R I N : V a i , d r a g ! Dar ce... snt satir ori pop catolic, s m culc cu femei

22

www.cimec.ro

n pat ? Aa de imoral m crezi ? B E A T R I C E : Uite dou perne la captul divanului. Vezi ? D O R I N : V d ! A c u m vrei sa zici ca m culc cu perna-n brae ? B E A T R I C E (ncpnat): Te culci cu o femeie ! Acolo, dou perne... i dincolo, o fat !... disperat) : N u vd D O R I N (apurindu-se ce legtur exist ntre una i alta ! Pernele snt ale mele... iar fata... nu tiu a cui e ! B E A T R I C E : Dorine, nu mai tgdui ! (Merge i ridic cuvertura.) Te-am prins ! D O R I N : Zu ? B E A T R I C E : Iat un combinezon ! D O R I N : Ei !... i vezi ceva n combinezon ? Da ! e un combinezon de genul masculin ! B E A T R I C E : Pariez c fata asta se culc la pieptul tu ! D O R I N : Dar ce... crezi c snt doic ? R O D I C A (nepat): i de ce s nu m culc ? N u cumva snt rioas ? B E A T R I C E (lui Dorin): Auzi? D O R I N : Las-m, drag, n pace ! N u i - a m dat nici , nici n - a m cutat-o de rie ! B E A T R I C E : E concubina ta ! D O R I N : Ce face?!... Fetia asta e... servitoarea mea !... i tu-i nchipui c... m -apuc s fac sex-appeal cu servitoarele ? (Ctre Rodica.) Fetio, dup ce plec, s ai grij de apartamente !... N i c i un cuvnt ! Acum, du-te i-i cumpr alvi ! S nu te calce autobuzele ! R O D I C A : A m neles, conaule ! Pentru mine alvi, iar pentru dumneata... rahat. (Iese repede.)
9

D O R I N : Ne otrvesc sufletul servantele astea !... Pe -vremea lui H o r a i u , o servitoare fcea poezii. B E A T R I C E : Abia acum pricep de ce niciodat n -ai primit s te vizitez. T r i a i cu o femeie, ca orice brbat de rnd ! D O R I N : Beatrice ! B E A T R I C E : M rog ! Cine e proprietarul acestei expoziii de plrii... i ce caut asemenea plrii n locuina unui tnr nensurat ? D O R I N : N u m zpci cu dou propoziiuni interogative la un singur semn de ntrebare ! D - m i rgaz i-i voi rspunde pe rnd. B E A T R I C E : Ascult ! D O R I N (ocolind) : E vorba de aceste plrii, nu ?

B E A T R I C E : Da ! D O R I N : Foarte bine ! n vederea logodnei, am comandat plriile astea pentru membrii familiei mele : tata, mama, frai, surori !... Ct despre bustul acela de ipsos, ce p o a r t o superb florentin de pai, reprezint una din cele trei graii n epoca modern. E o raritate ! B E A T R I C E : Degeaba ! Tot atelier de mode rmne camera asta ! D O R I N : Vorbeti parc te-ai nscut cu Kant n b r a e ! Numai el avea mania s contrazic pe toat lumea ! B E A T R I C E : Dar dineul acela ? D O R I N : Cu dineul ce se vede n farfurie... prinde servitoarea mute ! B E A T R I C E (l ia de min i-l duce la divan) : Vino s edem puin. D O R I N : S edem ! B E A T R I C E : A m n d o i hotrsem s v i i mai devreme de ora pe care i -a fixat-o papa. ntrzierea ta m-a nelinitit att de mult... mai ales c papa nu privete cu ochi buni dragostea noastr ! DORIN : Nu se poate ! S-i punem ochelari ! B E A T R I C E : Tot timpul m uitam la ceas, cu inima n g h e a t de fric ! Vznd c ntrzierea putea deveni periculoas, am cerut voie l u i papa s ies puin cu Lincolnul. B t r n u l a neles nelinitea i intenia mea ascuns i n-a vrut s-mi dea voie. D O R I N : Papaul tu e un placoderm ! B E A T R I C E : Atunci... m-am furiat b i nior n garaj... am debraiat brusc i l-am lsat mofluz, uitndu-se dup mine ! D O R I N : Bravo ! Mofluz ! Aa le st bine papailor ! B E A T R I C E : Abia atept s scap de sub tutela acestui om, care n-a cunoscut niciodat sufletul unei femei, dragostea de via i de libertate a tinereii ! D O R I N : Auzi elefantul ! B E A T R I C E : ns tu m iubeti... m nelegi... D O R I N : Eu, doar m uit la tine... i te-am neles ! B E A T R I C E : Pricepi mai bine ca oricare medic pulsul accelerat al i n i m i i unei fete dornice s triasc intens, s respire profund aerul vieii mondene... D O R I N : Sigur !... o s respirm... mult aer ! B E A T R I C E : T u eti inteligent ! D O R I N : Asta aa e ! B E A T R I C E : tii c visul vieii mele e un Huppmobil... T u nu eti zgrcit, ai s mi-1 cumperi ! Lincolnurile nu mai

www.cimec.ro

23

snt la m o d ! V o i ofa toat ziua !... mi place aa de mult ! V o i f i cea mai frumoas i mai cochet soie din Bucureti !... i asta, numai s te fac pe tine ct mai fericit !... D O R I N (nduioat) : Srcua de ea ! Ce suflet bun ! B E A T R I C E (mbrindu-l): A m s fiu numai a ta... credincioas ca o vestal ! N i c i nu m gndesc s-mi iau i un amant, aa cum se obinuiete n csniciile ic !... n privina asta... r m n cam d e m o d a t ! Dar nu face nimic. D O R I N : Ca s fiu cel mai fericit animal din univers, nu-mi trebuie dect s crape papaul tu n clipa asta ! B E A T R I C E (lundu-i seama): Te aranj e a z de minune fracul ! D O R I N : Exagerezi ! B E A T R I C E : Deloc ! i d un aer distins. D O R I N : Da !... aer mi d din belug B E A T R I C E (uitndu-sc la ceasornicul ce-l poart la mn): Ora potrivit ! N u m-ai vzut niciodat la volan ? D O R I N : N u te-am prea vzut. B E A T R I C E (ridiendu-se): n faa l u i papa s f i i ct se poate de m n d r u , de rece i degajat ! Trebuie s-l i n timidezi cu vorba i inuta. D O R I N (plimbndu-se) : V o i f i ano, ca un general bolnav de reumatism ! B E A T R I C E : i acum, s mergem ! D O R I N : M i - a venit o idee !... Posed o lulea de mare pre. A fumat cu ea sultanul Mahomed al treilea. Vreau s-o druiesc drzului tu papa. B E A T R I C E : Minunat ! N u se putea un cadou mai nimerit. D O R I N (ia de pe etajer o cutiu cu luleaua): I a t o lulea din care ar f i tras bucuros nsui Mahomed profetul ! B E A T R I C E : V a i ce nostim e ! (Intr Rodica.)

R O D I C A : Z u ? N u tiam c ai nasul de cear ! D O R I N : N u f i obraznic ! T u nu vezi c domnioara are un nas ca toate nasurile ? RODICA : Vd. D O R I N : D a c vezi, ce te m i r i ca oaia de cojoc ? ! N u te mai angajez doic la copiii pe care-i va nate dumneaei cu ajutorul meu ! Scurt ! B E A T R I C E : S-mi aduci o asemenea pacoste ? N i c i o d a t ! D O R I N : Tocmai ! N i c i o d a t ! BEATRICE: Te rog s-o concediezi numaidect ! D O R I N (grozav): O concediez numaidect ! O dau a f a r i nu-i pltesc nici leafa ! Prea s-a obrznicit. R O D I C A (turbnd) ; M concediezi ? D O R I N (repede): N u vorbi ! tiu c vrei s spui o prostie. R O D I C A : Bine ! tac !... tac, dar numai eu tiu ce zic n gnd ! D O R I N : Aa, vezi ! F i i i tu constituional ! Cugetarea e liber ! B E A T R I C E : N u tiu ce servicii i-a putut aduce o astfel de creatur. R O D I C A : N o i , efemeridele... D O R I N (ngrozit): Pzea ! Acum ncepe ou zoologia ! R O D I C A : A m fost blestemat s clocesc ou de cuc ! D O R I N : Destul, mai poftim afar ! R O D I C A : Uor, c ies ! Dar i cnd mi-o cdea cucul n ghear... am s-l frec p n i-o pui pielea a usturoi ! (Iese.)

11
D O R I N (rsuflid): D r a g , ce-o f i avnd cu bieii cuci... nu tiu ! T o a t ziua i brfete ! B E A T R I C E : Dorine, vreau s te v d ct mai curnd t r i n d ordonat ! Scena cu servitoarea m-a ngrozit ! Trebuie s ai mai mult demnitate. D O R I N : A vrea, Beatrice, ca la razele fericirii noastre s se nclzeasc toi cei care nghea suflnd n tciunii i l u ziilor! n momentul acesta... mi-e inima plin de generozitate... Vino s te pup, c nu mai pot ! (O srut.) B E A T R I C E : S mergem ! D O R I N (lund jobenul, mnuile i luleaua) : S mergem ! (In u ntlnesc pe Rodica.)

10
B E A T R I C E (repede) : Servitoarea ! D O R I N : Ce servitoare ? ! R O D I C A : I a t - m i pe mine ! Cum mai merge treaba ? D O R I N : A i c u m p r a t alvi ? S-i fie de bine ! Poi s te mai plimbi... R O D I C A : Nduesc ! U f !... e tare cald afar ! U m b l cinii cu limba scoas de un metru. B E A T R I C E (cu dezgust): A h ! Dorine... D O R I N : Formidabil, d r a g ! I a t nite cini care ar trebui fotografiai pe loc. R O D I C A : Pi ! o plesnii ca I r i m i a cu oitea-n gard ! B E A T R I C E : N u mai pot asculta asemenea vulgariti.

12
B E A T R I C E (cu scrb): Ah ! D O R I N : S ai grij de apartamente (Beatrice, Dorin ies la bra.)

24

www.cimec.ro

13
R O D I G A : Asta e scorpie pe lng papucii mei ! (Vede buchetul de flori pe dulap.) A uitat buchetul ! (Alearg s-l ia. Intr Dorin repede.)

dar

orict

ai

f i tu

de

gsc,

nu

pri-

14
D O R I N : Unde e buchetul de f l o r i ? R O D I C A (mic); Dorine ! D O R I N : Ce vrei ? Dorine... snt o R O D I C A (suspinnd): gsc ! D O R I N : Foarte bine ! R O D I C A : Dar o gsc proast, nu aa ! D O R I N : Cea mai proast ! Att ? R O D I C A : N u nc ! D O R I N : Spune repede, c m grbesc ! R O D I C A : Exist psri fr creieri ? DORIN : Nu. R O D I C A : Ba da !... eu snt o pasre fr creieri! i - a m fcut attea mizerii azi !... pentru c te iubesc prea mult !... Eti suprat pe mine ? DORIN : Nu ! R O D I C A (chestie de ncredere): S fie-al dracului mincinosul ? D O R I N (nvins) : S fie ! R O D I C A (vesel): Atunci... uite, ia banii tia la tine ! S ai pentru cheltuieli neprevzute... D O R I N (micat, necndu-se): Rodica ! D a c m insuli, m supr... R O D I C A : M a i faci mofturi ? D O R I N (ncurcat): Eti foarte d r g u ! . . .

R O D I C A : Fr firaie! D O R I N (hotrt): N u ! Trebuie s^ am demnitate ! (Se aude claxonul chemnd.) R O D I C A : Te cheam ! Ia banii i car-te ! D O R I N : N u se poate! Nu... nu pot primi bani de la un nger !... R O D I C A : Trebuie ! D a c Beatrice ar ti c tu n-ai n buzunar nici un gologan, ar f i capabil s te debarce din main la primul col de strad. Nu vreau s te umileasc ea, pricepi ? Ehe ! am ascultat la u ! D O R I N (uimit): Acum... p r i c e p ! R O D I C A : Atunci, pune m n a pe bani ! D O R I N : Bine !... i primesc ! Uite, i bag n buzunar... dar nu m uit la ei ! Primesc aa... s nu m debarce la col !... altfel, nu ! R O D I C A (l srut i-i d buchetul) : Gata ! desear te-napoiezi ? D O R I N : Da ! R O D I C A : Atunci... ai s m duci iar pe b r a e n spuma lenjeriei noastre? (Claxon.) D O R I N (ieind) : Sigur !... aa... numai... la col !

15
R O D I C A (rznd cu lacrimi): M duce nc o d a t n spuma alb... splat i crpit de mine ! CORTINA

www.cimec.ro

A L

Salon n casele lui Farada. I n u n d , ui mari cu draperii dau n t r - u n antreu. Ui n ambele pri laterale ale salonului. M a s r o t u n d la mijloc. I n avanscena s t i n g , un b i r o u - m i n i a t u r , cu telefon. Pe perete, deasupra telefonului, atrn un tablou cu poza lui Farada n costum de marinar. Candelabru cubist. Fotolii, o canapea etc.

1
F A R A D A : A l o ! da. da !... am nevoie de printele. M rog... dac ntrzie, trimitei imediat dup sfinia-sa i spunei-i c-1 atept. A l o !... nu, frate !... N u snt bolnav. N i c i vorb... fr patrafir. A l o ! da, bun. Bun ziua, d o a m n . (nchide receptorul.) M ntreab dac e caz grav n familie. B R U S T A N : Meseria. F A R A D A {se plimb agitat): M rog, am dreptate ? BRUSTAN : A i . F A R A D A : Pi, te cred ! T o a t v i a a mea am avut dreptate. N u - m i place s m contrazic cineva, am p r e r i l e mele asupra cutrui i cutrui lucru, preri pe care le confrunt zilnic cu cele din gazete. A m ncredere n gazete atta timp ct acestea respect opinia public, adic p r e r e a mea, a dumitale, a l u i Ies i a l u i Igrec. D a c vine domnul gazetar i zice : pardon ! I n * chestiunea asta, noi gazetarii, c aa i pe dincolo..., afirmm sus i tare... cu alte cuvinte, dac n d r u g baliverne de-astea, zvrl gazeta i zic : M rog. n-ai dreptate, domnule ! Deosebirea ntre prerea dumitale i a mea este : a dumitale e o prostie gogonat... pe cnd a mea nu e !" M rog, am dreptate ? B R U S T A N : A i , cum s n-ai. F A R A D A : Pi, te cred ! Merg mai departe. Snt singurul cerealist mare, fr decoraie! De apte ani atept decoraia pentru serviciile aduse agriculturii, n calitatea mea de mare exportator de .erne. i decoraia nu vine. De ce ? Pentru c gazetarii spun c problema griului aa, problema griului pe dincolo. M rog... de ce crezi c-am plecat din m a r i n ? B R U S T A N : De ce ? F A R A D A : Pentru c la fel strigau gazetele : vapoarele n sus, oceanele n jos. Adic, eu am fost vinovatul incendier i i celor dou vapoare ncrcate cu porumb i nuci. Auzi gogomnie ! Poftim, ce zici ? B R U S T A N : Foarte bine. F A R A D A : Ba nu ! Foarte ru ! c... o gazet care se pretinde a f i expresia

opiniei publice trebuie s njure pe cine doresc eu, dumneata, Ies i Igrec. Pentru c, prinde bine logica... eu dau creiari pe gazet... i pentru ce cumpr gazeta ? S capt palpitaie, s-mi fac snge ru ? Pentru asta dau gologani pe ea ? De ce s nu iau de p r lacheii, s m cert cu buctreasa, ori oferul ? Asta nu m cost parale ! i atunci ? B R U S T A N : Atunci ? F A R A D A : Atunci... M rog, am dreptate ? B R U S T A N : N i c i v o r b c ai ! F A R A D A : D a c am dreptate, pentru ce nu am decoraie ? Pentru ce capt palpitaie ? Pentru ce mi se ridic nervii la cap ? Pentru ce ? B R U S T A N : Vezi, asta e! F A R A D A : Pi, te cred ! A i a e ! Uite, m gsesc dracii chiar cnd discut l i nitit cu dumneata. (l trage de nasture.) B R U S T A N : Gazetarii snt nite pungai. F A R A D A : Concluzia este c gazetarii snt nite ticloi, nite escroci cum nu s-a mai pomenit ! B R U S T A N : S-a mntuit... ai dreptate ! F A R A D A (fericit, las nasturele): Pi, pe cte un fotoliu; te cred ! (ed Farada se uit la ceas.) A r trebui s cam vin. B R U S T A N : Cine ? F A R A D A : Beatrice i pezevenghiul de doctorand. B R U S T A N (se uit la ceas): Da. A i dreptate. F A R A D A : Pariez c s-a dus d u p el. A u ceva de pus la cale m p r e u n . mi cere Lincolnul s ia puin aer... N u - i dau voie. Atunci o terge^ frumuel pe scara de serviciu, i pn s bag de seam, dumneaei mnca aer cu maximum de vitez ! A i s vezi cum vine cu individul la bra i ^ cum caut s-mi demonstreze c l-a ntlnit aa... din ntmplare. BRUSTAN mult ? FARADA : anul. M BRUSTAN : Beatrice l cunoate de

La trei august se mplinete rog... e un roman ntreg. : Ei ! N u m nnebuni.

26

www.cimec.ro

F A R A D A : i nc ce roman !... Senzaional, domnule ! B R U S T A N : Uite... m nnebuneti. F A R A D A : Fcea plaj la trandul Beatrice, cum e neastmpKiseleff. rat, sare de pe t r a m b u l i n n mijlocul trandului. Cum a srit, a leinat i a-nceput s nghit ap... Atunci un t n r a srit dup ea i a salvat-o de la moarte sigur. Eu fumam, in timpul acesta, linitit, colea pe teras. V d un taxi stopnd brusc dinaintea casei... M ridic... i... n faa mea cine apare ? B R U S T A N : Cine apare? F A R A D A : U n t n r ducnd pe brae pe Beatrice... amndoi n pielea goal. B R U S T A N (ngrozit): Ce spui, domnule ! F A R A D A : A d i c n costum de baie... i un ofer cu m b r c m i n t e a lor pe urm. B R U S T A N : Va s zic... Beatrice mai era acoperit pe ici pe colo ! F A R A D A : Cnd i mai vine n fire, i zic : Bine, Beatrice, goal n faa unui b r b a t strin ?" M rog... tii ce r s p u n d e ? B R U S T A N : Nu. FARADA : Rspunde : Las, papa ! Adam i Eva au fost fericii n rai numai ct au trit n pielea goal." E i , acum imagineaz-i pe deasupra durerea mea de tat. B R U S T A N : Romanul s-a isprvit aci, cu durerea de tat ? F A R A D A : De unde ! Mizerabilul vrea s-o ia de nevast. B R U S T A N : Atunci e roman cu tendine. F A R A D A : Cu tendine de pungie. B R U S T A N : M - a i fcut paf, coane Barbule. F A R A D A : Trebuie s facem pe i n d i v i d s r e n u n e la cstorie, iar pe Beatrice s p r i c e a p c nu e onorabil s m o a r n braele unui terchea-berchea. B R U S T A N : S facem! F A R A D A : P r e r e a mea ar f i s ncepi dumneata. B R U S T A N : Ba nu, dumneata s ncepi, pentru c a dumitale e fata. F A R A D A : A mea e fata ! Dar dumneata eti avocat, vorbeti mai multe prostii... te poi bga mai uor unde n u - i fierbe oala. B R U S T A N : Pardon !... Cum l cheam pe i n d i v i d ? F A R A D A : Dorin. B R U S T A N : Bun ! eu zic aa : i n dividul intr pe u... i zice : bun ziua ! F A R A D A : Bun ziua s spun slugilor lui ! Mie s-mi zic : A m onoarea...

sau, cu toat stima !... M rog, m nelegi ! B R U S T A N (nervos): Da, foarte bine... F A R A D A : S nu complicm chestia. N u vreau s nenorocim fata. B R U S T A N (ofensat); Pardon ! Eu n-am nenorocit nici o fat n viaa mea. D a c nu prezint ncredere, m retrag. F A R A D A : Stai, domnule, nu te ifona ! S facem... B R U S T A N : Uite... iar n-ai dreptate. F A R A D A (violent): Ba a m ! Durerea mea de tat... adic Beatrice... m rog, s nu-mi vie cu Adam i Eva, cu romane i istorii bune pentru chelneri i frizeri. N u - m i trebuie pezevenghi, indivizi, mie... care am un tnr doctor a d e v r a t , medic ; i n t e l i gent, bogat... politicos. Vreau s dau pe Beatrice dup medicul de boli nervoase ! Biat bun, ctig mult... are sanatoriu propriu, p l i n de nebuni. B R U S T A N : Cu descreierai ? (Claxon afar.) F A R A D A (zpcit): A u v e n i t ! M rog, Beatrice trebuie salvat prin orice mijloace ! Scurt ! B R U S T A N (mndru) : Coane Barbule... F A R A D A : Vreau s v d : eti avocat, ori vax ! B R U S T A N : D a c vrei, l leg, l omor i i-1 bag i n pucrie. (Claxon prelungit.) F A R A D A : S trecem n birou. (Faradasalonului.) Brustan ies in stbiga

2
Doi lachei vin i se posteaz la uile din fund. Apar Beatrice i Dorin la bra. Lacheii se nclin, apoi, cu micri sigure, iau jobenul de pe capul lui Dorin, buchetul de flori, mnuile i cutia n care poart luleaua. Dorin, zpcit, vrea s le dea i fracul. Revcnindu-i, fluier n urma lacheului care vrea s plece cu luleaua ; ambii lachei ies n stnga anlreului. D O R I N (fluiernd): Pst ! Hei ! Luleaua nu merge la g a r d e r o b . L A C H E U L (ofensat): N u puteam ti c n aceast cutie exist o lulea. D O R I N (lund cutia i artind lacheului) : tii s citeti ? Ce scrie aici ? una lulea istoric ! Eti liber ! (Lacheul l msoar cu dispre, apoi pleac ncet, cu mult arogan n inut. Dorin se uit buimac dup el. Nu tie unde s pun cutia, mutnd-o dintr-o min

www.cimec.ro

27

in alta.) Lacheii ti, dac ar f i n a r mai, ar mcelri o groaz de lume nevinovat ! B E A T R I C E (srindu-i de gt): Dorine ! D O R I N (o cuprinde de mijloc, o srut, iar cu mina liber ferete luleaua): Beatrice, scumpa mea Beatrice ! (Serios.) S nu vin vreun lacheu s m taie i B E A T R I C E : A i c i eu snt stpna. Vino s ne odihnim pe sofa. (ed.) D O R I N : M a i bine a vrea s f i u cu tine n rai, la umbra unui smochin... s a r u n c m cu pietre n rul ce murm u r la picioarele noastre i s te a p r de mute cu foi de palmier. S citim din psalmii lui David... i pe u r m s deschidem Biblia unde povestete cum a dat Eva mere din sn l u i Adam. B E A T R I C E : A vrea s deschizi acum la pagina cu mere... D O R I N (ngrozit) : A i c i ! Unde ne p n desc lachei... unde papaul tu ne-ar putea lua numaidect m r u l din g u r ? ! B E A T R I C E (ridicndu-se) : i place aici? D O R I N (se ridic): Salonul acesta nu l-am vizitat. Foarte frumos ! (Pune luleaua pe mas.) B E A T R I C E : Avem telefon automat... D O R I N : Lipsete o ghilotin pentru lachei i papau ! B E A T R I C E : De ce? Papa n fond nu e chiar ru. D O R I N : n form ns, e grozav de antipatic. M uit la tine, Beatrice ! A i siluet, cap de expresie, graie n micri i finee n atitudini... Ce farmec misterios ai cpta... dac ai fi orfan ! B E A T R I C E : M a i trziu... tot ce vezi va fi al nostru. D O R I N : M a i trziu ! N u pricep, d r a g , ce politic duce Dumnezeu. Pe btrnii care dintr-un talant au fcut zeci dt milioane ar trebui s-i ridice mai repede la cer, s-i fac ngeri ! N u gseti c e o g l u m proast ca, n loc de ngeri, s-i fac socri ? B E A T R I C E : N u mai glumi ! i - a plcut cum ofez ? D O R I N : n a d e v r eti Viteza n persoan ! B E A T R I C E : Dar cc-o f i cu papa de nu mai apare ? M duc s-l chem. D O R I N (speriat) : Las, d r a g . Nenorocirea vine i nechemat peste om. B E A T R I C E : Probabil are ceva de lucru n birou. D O R I N : Cnd vd pe papa al tu... mi piere tot curajul. B E A T R I C E : S f i i ct se poate de calm. Snge rece !

D O R I N : A m s fiu... crocodil. (Farada tuete la ua din stnga.) B E A T R I C E : Vine p a p a ! D O R I N : N u i-am spus c nenorocirea vine i s i n g u r ? (Farada intr singur prin stnga. Dorin caut s fie ct mai impuntor.) 3 B E A T R I C E : Bonjur, papa ! Vezi ce repede am venit ? D O R I N : Iar mie, d a i - m i voie, s v prezint omagiile mele. F A R A D A (contrariat): M rog... ce-ai zis ? D O R I N : A m zis c snt nespus de fericit s recunosc n d u m n e a v o a s t r pe nobilul meu socru. F A R A D A : Nobil, te cred dar socru, nu ! B E A T R I C E : Papa... F A R A D A : Cum ? D O R I N : A m priceput afeciunea dumneavoastr de socru nobil. F A R A D A : Ce socru, domnule ? D O R I N : A m zis : socru nobil. F A R A D A : D u p ct vd, dumneata faci confuzie ntre nobil i socru. D O R I N : Deloc ! V voi demonstra ndat. F A R A D A : Slbete-m cu chiibuurile dumitale, c n-ai gsit fraierul. B E A T R I C E : Las -1, papa ! S vezi ce bine demonstreaz. F A R A D A : Domnule ! Eu snt... adic eu n-am fust. D O R I N (repede): Orice nobil poate s fie socru, dar nu orice socru poate f i nobil. D u m n e a v o a s t r o iubii pe Beatrice ; i eu o iubesc pe Beatrice. Dat fiind c dou cantiti egale cu o a treia snt egale ntre ele amndoi iubind pe Beatrice ne iubim i noi... reciproc... F A R A D A (zpcit): Stai, domnule ! De unde mai scornii drcia asta ? D O R I N : A m demonstrat matematic. B E A T R I C E : Sigur, papa ! T u n-ai nv a t c matematica e sfnt. F A R A D A : Sfnt e numai Papa de la Roma. D O R I N (se plimb, oprindu-se n faa tabloului) : Minunat tablou ! B E A T R I C E (repede): N u - i aa. Dorine ? D O R I N : Da ! Pictat n ulei veritabil... un ulei n care s-ar putea prji chiar fleici. F A R A D A (competinte): Doar n-o s fie pictat n untdelemn !

2*

www.cimec.ro

D O R I N : Cinste ie, pictor nemuritor ! M prind c zece muze i-au inut paleta. F A R A D A : Te cred ! Zece m i i de lei m-a costat. D O R I N : n uniforma asta de marinar, p a r c - a i f i o regin deghizat n cenureas. B E A T R I C E : Ce zici de zmbet ? D O R I N : Minunat ! Juri c e Gioconda n uniform de amiral. B E A T R I C E : Papa, s vie un lacheu. D O R I N (plind): Beatrice! Vrei s m asasinezi ? F A R A D A : Ce-ai zis ? D O R I N : Vreau s spun c, de azi n a inte, am onoarea s m numesc scumpul d u m n e a v o a s t r fiu. F A R A D A : P n acum n-ai nici o onoare. M a i nti s discutm... s cumpnim. D O R I N : Asta vrem i noi. F A R A D A : Care noi ? D O R I N : Eu i scumpa mea Beatrice. F A R A D A : Pardon ! O f i scump, dar nu e a dumitale. B E A T R I C E : Ba da, papa ! Snt scumpa l u i Beatrice. F A R A D A (ngrozii): C u m ? Ce vrei s spui ? Pezevenghiul... individul... a... te-a maltratat... m rog, cu rochie cu tot ? B E A T R I C E : Numai inima... F A R A D A (linitit): Aa, da ! T o i t i nerii rpesc nti ce e mai ru la fete: inima ! D O R I N : Pardon ! Inima l u i Beatrice e de aur. F A R A D A : Pi, te cred ! Numai c aurul e n buzunar la mine d e o c a m d a t . B E A T R I C E : De ce eti aspru, papa ? D O R I N : Ce vrei, drag... simte c are s fie socru. F A R A D A : M rog... D O R I N : U n moment ! Uitasem cadoul. B E A T R I C E : Da, da, cadoul ! D O R I N (lumineaz lui Farada luleaua) : A m deosebita plcere s v ofer una lulea istoric i v rog s credei c patru muzee mi-au declarat c ar f i fericite s-o numere printre raritile lor. F A R A D A (examinnd-o): Da ! Interesant. D O R I N : Cu aceast lulea a fumat sultanul Mohamed al I I I - I e a , d r u i n d - o mai trziu lui p a a Sinan. n renumita lupt dintre romni i turci de la Vadul Clugreni, acestui pa Sinan i-au srit dinii, i odat cu ei i l u leaua. Istoria nu pomenete nimic despre soarta dinilor, dar luleaua a luat-o

un strmo al meu, martor la acea lupt i cpitan de oaste. F A R A D A : Foarte interesant, domnule ! D O R I N : L u c r a t din sicomor, trandafir i chihlimbar, are incrustate n filde fesul i semiluna. F A R A D A : Da, da. P a r c e mai mult turban dect fes. D O R I N : Tocmai ! Forma a r h a i c a fesului dovedete originea glorioas a obiectului. F A R A D A : i... zici c -mi-o dai mie ? D O R I N : Da. F A R A D A (o pune pe mas): Mulumesc ! B E A T R I C E : n sfrit... nu luai loc ? F A R A D A : M rog... pe mine m iertai un moment. M a i am ceva de lucru n birou cu avocatul. D O R I N (speriat) : Avei i avocai ? F A R A D A : Da, un proces cu... cu p durile statului. (Trece n birou.)

4
D O R I N : E i , am fost bine ? B E A T R I C E : L - a i luat repede. S-a i n timidat. D O R I N : Acum... nu tiu cum s pun chestia cstoriei. S te cer dintr- o dat... ori s mai ocolim ? B E A T R I C E : n definitiv, tie c azi avem de l m u r i t aceast chestiune. D O R I N : Dar nu vezi ? Cum aude cuvntul socru, se strmb de parc-ar nghii n sec. B E A T R I C E : S nu pierdem curajul. D O R I N : Cu luleaua l-am fcut pilaf ! B E A T R I C E : n cele din urm, tot noi vom birui. D O R I N Tot noi ! (O strnge la piept i o srut. Intr Farada i Brustan.)

5
F A R A D A (l prezint pe Dorin) : D o m nul Dorin... D O R I N (completeaz): ...doctorand n tiine naturale. F A R A D A : i domnul Brustan... BRUSTAN (completeaz): ...doctor n tiine juridice, din Bordeaux. F A R A D A : i eu, doctor n cereale ! (Prezentnd-o pe Beatrice lui Brustan.) i fiic-mea. B R U S T A N (revcren(ios) : Ne cunoatem. B E A T R I C E : Luai loc. F A R A D A (vrea s spun ceva, dar, negsind, face semn tuturor s ad. Toi s-au aezat. Tcere penibil. Dorin tuete graios, Brustan la fel, ae-

www.cimec.ro

29

zndu-se mai bine ; Beatrice tuete subire i romantic; Farada, nervos, rgic scuipatul, ca i cum ar vrea s-l scuipe, apoi l nghite.) D O R I N : Prin urmare... (Nici unul nu is prvete vorba.) F A R A D A : M rog, va s zic... B R U S T A N (lui Dorin): Dumneata... eti mai mult doctor dect doctorand ? D O R I N : Ca i dumneata. M a i mult Bordeaux dect doctor. (Consternare pe toat linia.) F A R A D A (rde) : Pi, te c r e d ! n capul doctorului e numai spum de Bordeaux. B R U S T A N (glumind): Pardon, pardon... drojdie ! (Pauz.) D O R I N (negsind subiect): Regnul animal e foarte curios. F A R A D A (ofensat): 0 fi ! D O R I N (la fel): Struul... mascul clocete oule conjugale... iar scrumbiile fac ou de scrumbii... B E A T R I C E (nentat) : Foarte nostim ! B R U S T A N : Ce zici, coane Barbule ? F A R A D A : N u pricep c e cu oule conjugale. B E A T R I C E : Se poate, papa ? F A R A D A : N u - m i trebuie mie scrumbii, ou de stru... potlogrii i... B E A T R I C E : T u niciodat n-ai neles ce ascunde o inim de femeie. F A R A D A : Ce lucru mare ascunde ? B R U S T A N (filozofic): Inima femeilor c o traist goal, pe care o umplu pezevenghii cu tot felul de gogoi. F A R A D A (ii strnge mna) : Bravo, doctore ! BEATRICE : Nu-i adevrat ! D O R I N : Inima unei femei, domnilor, e o medalie cu care nu orice n t r u trebuie decorat. (Beatrice, recunosctoare, sare i-l srut.) F A R A D A (mpietrii): M rog... ce-nseamn asta ? D O R I N : Medalia ! F A R A D A (necat de furie) : Domnule ! n casa mea... n ochii mei... n nasul meu... o maltratezi ?... Ne maltratezi... aa... ca pe nitre strui ? Beatrice... mie nu-mi place ! B E A T R I C E : M i e - m i place aa de mult, papa. F A R A D A (ctre Dorin): Domnule... eu am fost ofier de marin... i... s nu faci pe struul cu mine... s-mi rscoleti durerea mea de tat, c eu am trecut de zece ori Gibraltarul ! D O R I N : Fantastic ! Visul mamei a fost totdeauna s am socru un ofier de marin. F A R A D A : Mama dumitale o fi visat multe prostii !

Pardon ! V B R U S T A N (mpciuitor): rog, luai loc ! (Toi se aaz. Tuete.) Domnilor i do... pardon ! adic, scump Beatrice i domnilor ! Va s zic, vedem n mijlocul nostru o mas r o t u n d , acolo un telefon automat ; dincolo, un tablou cu figura domnului Farada n ulei ; nite fotolii confortabile... i... ce mai vedem ? (Toi se uit mprejur.) F A R A D A : U n candelabru. B E A T R I C E : U n covor persan. D O R I N : Una lulea istoric. F A R A D A : Ui, perei... B R U S T A N (grav): Adic, vedem un salon aristocrat... D a c am iei p u i n a far, am vedea... D O R I N : A m vedea tot Bucuretiul. B R U S T A N (foarte grav) : Pardon ! A m vedea o teras, un garaj, boschete de trandafiri... i alte multe obiecte. A m zis : dac am iei !..., dar nu ieim !
<

F A R A D A : N u ieim ! B R U S T A N : Prin urmare, vedem un salon aristocrat. D O R I N : M a i e lung conferina asta ? B R U S T A N : Pardon ! U n avocat are a numite principii dup care se conduce... M a i departe... F A R A D A : M a i departe... m rog... B E A T R I C E : ...S continum discuia. F A R A D A : Beatrice... uite, a f a r apune soarele. E ceva grozav ! Du-te cu doctorul pe teras, s v a d i el grozvia asta. D O R I N (curtenilor): V o i f i grozav de fericit cnd voi contempla n fiecare sear aceast minune solar. F A R A D A : Se stinge soarele p n s te loveasc fericirea asta ! (Beatrice i Dorin n dreapta antrcului ies.)

6
B R U S T A N : Coane Barbule, nu te p r i cep. F A R A D A : Bine, doctore, eti perceptor, agent fiscal ? Faci inventarierea mobilelor, s le vinzi cu toba? Aa ne-a fost vorba ? B R U S T A N : Te-ai b g a t peste principiile mele i le-ai fcut varz ! Aveam de gnd s ntind o curs individului i sari dumneata n ea ! F A R A D A : N u c bun cursa... A i vzut cum o pupa fr nici o ruine ? B R U S T A N : Da, domnule. Cu gura toat, ca la cinematograf.. F A R A D A : Dar ce e mai grozav... e c-1 p u p i ea tot ca la cinematograf.

30

www.cimec.ro

B R U S T A N : S m lai pe mine ! A m pledat m i i de procese n cariera mea de avocat, i dac n-am ctigat majoritatea, n orice caz nu le-am pierdut pe toate. F A R A D A : Bun ! Dar... mai fac i eu cte o mic presupunere. N u vreau s cread doctoraul c, dac n-am decoraie, snt un sac de paie. B R U S T A N : S-a fcut ! i-i F A R A D A : Bun ! (Merge n antreu strig.) Beatrice ! Destul cu soarele, poftii ncoa ! (Intr Beatrice i Dorin.) 1 Farada i Brustan ed la masa rotund. Beatrice i Dorin intr tcui, aezndu-se alturi pe canapea. Brustan, tuind, ncepe s scoat din geant volume, rnduindu-le pe mas. Dorin se uit dezndjduit la cri. D O R I N (timid) : Ce scrie acolo ? B R U S T A N : A i c i spune de drepturi i obligaii ce nasc din cstorie... F A R A D A (direct): M rog... dumnealui cere mna dumneaei. D O R I N (gale): Mna... cu toate dependinele... B R U S T A N : A m zis : memoria nu m a j u t ! Napoleon a dat omenirii un cod penal... i un cod comercial i un cod civil. Pentru c Bonaparte a zis : F r a n a i familia ! Dar marele general n-a cunoscut pe industriaii de azi : Ford, Krueger, D a v i d Golder, StanBran ; de aceea, m ridic mpotriva l u i Bonaparte, nu n calitate de avocat, ci ca tat de familie. F A R A D A : i eu ! B R U S T A N : Familia mea n u m r nou fete, un biat, plus spiritul nc viu ai nevestei mele, decedat la 24 ianuarie. F A R A D A : Plus durerea dumitale de tat. B R U S T A N (vehement) : N u face nimic ! U n avocat... adic eu, zic aa (scoate din buzunar un carnet i-l rsfoiete): A z i , un vis hipnotic z d r u n c i n viaa, t T o i pezevenghii, toi potlogarii nu vi * seaz dect dansul milioanelor. Atunci... f m ridic m p r e u n cu Voltaire i zic pezevenghiului (citete din carnet) : Agnosco veteria vestigia flamae !" Adic, s nu vinzi castravei la g r d i nar, c i s-a acrit inima de m u r turi. F A R A D A : Bravo, doctore ! Bravo i l u i Voltaire. B R U S T A N : Pentru c un avocat are anumite principii... i... m rog, prin-

cipiile mele snt : Jos Bonaparte i Dcmostene ! Sus furnica ! F A R A D A : Te cred ! Adic, pe r o m nete : sus ai notri, jos ai votri ! D O R I N : Pe chestia furnicilor snt i eu de acord. F A R A D A : N-avem nevoie. B R U S T A N : Va s zic... Vine pezevenghiul i zice : mie-mi place fata dumitale... i... c sucit, c-nvrtit, m sufoc, pe onoarea mea... Atunci, zic : domnule, nu-mi plac tragediile cu sbii i pistoale cu dopuri de plut. Vrei s iei fata ? Poftim, ia-o ! Dar fata mea are metehne : m n n c prepelie, se-mbrac dup u l t i m u l j u r n a l , se duce la teatru cu maina... M rog... ia-o. Dar, ai birj la scar ? O r i vrei s-o duci n spinare p n la cocioaba dumitale ? F A R A D A (ctre Dorin): Pi, te c r e d ! A i birj ? D O R I N : Aceast teorie n e r o n i a n seam n mai mult cu un bulin purgativ dect cu un discurs de recepie n snul unei familii. B E A T R I C E : D o r i n are dreptate. F A R A D A : Dreptate am numai eu, doctorul i Voltaire. B E A T R I C E : Papa, n locul teoriilor, sun s ne aduc p u i n ampanie. F A R A D A : M a i trziu. Z i - i , doctore. B R U S T A N : Dumneata domnule doctorand, ai birj? A i prepelie? A i rochii? A i cozonaci ? F A R A D A : A i prepelie, domnule? D a c n-ai prepelie, de ce umbli s te-nsori? D O R I N (patetic): Domnilor, snt un tn r cruia viitorul i surde n culori de trandafiri i crizanteme. Cu aceste culori vreau s mpodobesc viaa l u i Beatrice... s-i pun pe frunte un spectru de fericire... B E A T R I C E : Sigur, papa ! Dorin, pe lng spectru, mi c u m p r i Huppmobilul. D O R I N : A m s-i c u m p r i un avion, numai de ambiie. F A R A D A : M rog... D O R I N (grav) : mi dai fata, ori nu ? F A R A D A : S-o vopseti dumneata cu toate culorile ? B R U S T A N (caut n cri) : Pardon ! U n moment... F A R A D A : N i c i un pardon ! A i fcut pe dracu' ! A i ntins zece curse i am czut amndoi n ele. B R U S T A N : U n moment ! S facem o mic presupunere... F A R A D A (l ia de nasture): M rog, ce presupunere vrei s mai faci ? B R U S T A N (aprndu-se) : N u trebuie s ne pierdem cumptul, coane Barbule ! S zicem...

www.cimec.ro

31

F A R A D A : Ce s mai zicem ? B R U S T A N : Pardon ! Vreau s spun c am i eu durerea mea de tat. Iar dumneata, domnule doctorand (la aceste cuvinte, Farada prsete nasturele lui Brustan, ndreptndu-se spre Dorin). care nu eti tat de familie... s nu v i i dumneata aici, s umbli cu fofrlica... F A R A D A : S faci pe gazetaru' cu noi... B R U S T A N : L a s - m pe mine ! S umbli cu fofrlica... pe la fetele noastre. F A R A D A (gata s-l prind de nasture) : Pe la fata noastr. B R U S T A N : Pentru c dumnealui a trecut de zece ori Bosforul, iar eu... am principiile mele, fetele mele. Iar dumneata care studiezi mute, purici i alte gngnii s nu v i i n salonul aristocrat ai dumnealui... s umbli cu goange... cu scamatorii... cu fofrlica... F A R A D A (primind pe Dorin de nasture): Pe la fata mea ! M rog... s nu faci pe gazetaru' cu mine... pentru c mi se urc nervii la cap!!!. A m palpitaie... i... va s zic, nu-mi trebuie broate, caracatie i alte spurcciuni n apartamente. Vreau s am ginere pe medicul de boli nervoase... care... ctig mult... i e nebun ! B R U S T A N (vehement): F A R A D A (las nasturele) : Pardon ! i are un sanatoriu p l i n de nebuni. B E A T R I C E : Papa, am i eu cuvntul n aceast chestiune. F A R A D A : A i cuvntul, dar n-ai dreptate. D O R I N : n casa aceasta, unde i nasturii snt n primejdie, m declar sub protecia constituiei i a legilor. B E A T R I C E (lui Farada): S tii c nu pot tri fr Dorin. D O R I N : i eu nu mai pot tri fr ajutorul poliiei. B E A T R I C E : Papa, du-te i tu pe teras... s vezi grozvia ceea cu soarele. F A R A D A (demn): Mergem, dar nu ne uitm la soare. B R U S T A N : N o i nu sntem chiori. (Farada i Brustan trec pe teras.) 8 (nsereaz treptat.)

D O R I N : Dar ? B E A T R I C E : De inima noastr. D O R I N (mirat): Inima noastr ? Inima ta, poate ! A mea... de trei sferturi de ceas plnge n genunchi lng amorul nostru asasinat. B E A T R I C E : N u vorbi aa. D O R I N : Simt c se d r m ceva in mine... ceva care se transform n planete, satelii, comete... Grozav lucru e s asiti neputincios la dezastrul i n i m i i tale. B E A T R I C E : A m o idee, cu care-1 vom da gata ! D O R I N : Foarte greu ! Ne-ar trebui zece gloane de carabin pentru asta. B E A T R I C E : A i s vezi. D O R I N : Mica mea Beatrice ! Dac ai avea doic i paisprezece ani, a repeta cu tine drama amoroas din Veneia. B E A T R I C E : N u e nevoie de drame. Sint hotrt s fug cu tine. D O R I N (uimit): S m r p e t i ? B E A T R I C E : N u ! T u s m rpeti ! D O R I N : Uite !... m-ai dat gata nti pe mine. B E A T R I C E : N u glumi ! Spune i tu ceva. D O R I N : N u m pricep... N u cunosc dect fuga n Egipt a Mntuitorului. B E A T R I C E : D a c te pierd, nseamn c pierd visul vieii mele... micul meu Huppmobil ! (A nserat. nsoit de un s intre, apoi n obscurul Penumbr. Apare Ciprian. lacheu. Lacheul i face semn se retrage. Ciprian rmine antreului.)

D O R I N (speriat) : Beatrice ! B E A T R I C E : Ce e ? D O R I N : T u ai vzut v r e o d a t r s r i n d pop din p m n t ? B E A T R I C E : Ce ai, frate ? D O R I N : P o p e ?... ori umbra somnambul de pe terasa din Elsinore ? BEATRICE : S aprindem lumina. (Aprinde lumina, l vede pe Ciprian.) * Printele Ciprian ? D O R I N (ncremenit) : A auzit de moar^ tea dragostei noastre i vine s-o nmormnteze. B E A T R I C E : Poftim, p r i n t e Ciprian ! [Intr Ciprian.)
9

B E A T R I C E : A i vzut ? D O R I N : Da. Mergeau ca doi cocostrci d u p ce au nghiit o balt de pete. B E A T R I C E : N u e vorba de felul cum mergeau.

C I P R I A N (clcnd cu sfinenie) : N u v facei suprare cu mine. B E A T R I C E (fcind prezentrile) : Printele Ciprian, parohul nostru. Domnu' doctorand Dorin..

32

www.cimec.ro

D O R I N (repede): A m deosebit stim pentru cinul preoesc ! C I P R I A N : M i se pare c... D O R I N (repede): Exact ! U n clopot de plumb e mai sonor dect unul dc aram. duc B E A T R I C E : U n moment ! M s-l chem pe papa. D O R I N : Merg i eu cu tine. B E A T R I C E : Rmi i ine de urt printelui. (Beatrice merge pe teras.)

10
(Tcere grea.)

CIPRIAN : Dar... ce faci aici, fiule ? D O R I N : Uite, printe... m csnesc s fac pe dracu' ghem. - C I P R I A N : N u vorbi aa, fiule ! D O R I N (disperat): M a i las-m, p rinte, cu fiule-n sus, fiule-n jos. Domnii de aci snt foarte curioi. A u s cread c ai fost amantul mamei, iar eu snt copilul dumitale din flori. CIPRIAN (nspimntat, se. nchin): Doamne, mari snt puterile tale ! D O R I N : D a c ar auzi tata, te-ar mpuca pe loc. E grozav de gelos.

ia draou' pe pezevenghi. Eu n-am dus mgarii de coad la ap ! M rog... dac renuni la Dorin, mine i cum- ^ p r Huppmobilul. BEATRICE (srindu-i de gt) : Bravo, papa ! S trieti, papa ! F A R A D A (fericit) : Primeti ? O, scumpa f mea Beatrice ! Imagineaz-i acum, pe deasupra, bucuria mea de tat ! B E A T R I C E (ireat) : Papa, te rog s-mi ^ cumperi... i pe Dorin... E mult mai ieftin dect Huppmobilul. Vreau aceste -f dou jucrii... una fr alta n-are nici un farmec. F A R A D A (dezorientat): Rzi de mine ? Prefer s-i cumpr ntreg pmntul... dar pe individ, nu ! B E A T R I C E (hotrt): Dac nu vrei... Dorin e gata s mi-1 cumpere. F A R A D A : Adic... n-ai mil nici de Huppmobil... nici de mine ? Cheam-1 pe doctor. B E A T R I C E : Papa, nu lua hotrri p r i pite. F A R A D A : A m zis ! Du-te i cheam-1 pe doctor. (Beatrice se duce pe teras.)

13
F A R A D A : Domnule... merge ca o gin... dar e proast ca noaptea. re-

11
(Intr Farada, Brustan, Beatrice.)

FARADA : i prezint, doctore, un sfnt ! Printele Ciprian. B R U S T A N : ncntat. F A R A D A : A i venit la timp, printe ! Doctore, du-1 imediat s v a d apusul de soare ! O grozvie ! S mearg i domnul Dorin. C I P R I A N : A nnoptat... pe F A R A D A : N-are importan. De terasa mea, apusul de soare... se vede toat noaptea ! (Brustan, lund la bra pe Dorin, i duce pe teras.) Ciprian i

(Intr trice i

n monom : Brustan, Ciprian.)

Dorin,

Bea-

14
F A R A D A : Ei ! Ce prere ai, printe C i prian ? C I P R I A N : Minunat e tot ce vine de la Domnul ! B R U S T A N : Ceva supranatural ! F A R A D A : Auzi, Beatrice. Aa crepuscul mai rar. Domnule doctorand, ia pe Beatrice... i du-te i mai vezi o d a t grozvia asta. B E A T R I C E : Dar ! papa... D O R I N : La ora asta, soarele sforie cu p t u r a - n cap. F A R A D A (rstit): Du-te, domnule, i vezi soarele. Lun, soare... acum ce-o fi ! D O R I N : n noaptea asta m fac astronom. B R U S T A N : n ochii l u i Beatrice ar trebui s priveti cu luneta...

12
F A R A D A : Snt emoionat, Beatrice ! B E A T R I C E : De ce, papa ? F A R A D A (ncurcat) : Pentru c : snt tatl tu... i... m rog, de apte ani atept decoraia. B E A T R I C E : Vrei s te decorez eu ? F A R A D A (cu lacrimi i durere de tat): Beatrice... m uit la tine i zic s-l
a -

c. 5628

www.cimec.ro

33

F A R A D A : Bravo, doctore ! M rog... rmi cu gura cscat la artificiile ce-i fulger p r i n cap. B E A T R I C E : Haidem, D o r i n e ! (Beatrice i Dorin trec pe teras.)

15
B R U S T A N (scoate un carnet din buzunar) : U n fleac, pe lng ce am n carneelul sta. A mers discursul ? F A R A D A : Pi, te cred ! Nite fraze bune de tiprit la gazet. M rog, Demostene e rahat cu ap rece pe lng dumneata. B R U S T A N : Ascult fraze (citete din carnet): U n vis hipnotic z d r u n c i n 4 viaa... sau... toi potlogarii nu viseaz dect dansul milioanelor... i altele. /Toate astea le-am spicuit din discuiile la legea contra cametei... N i c i o d a t nu m aventurez n primejdia unei discuii fr s pipi n buzunar micul meu carnet enciclopedic. i - 1 pot m p r u m u t a la nevoie. (Bag carnetul n buzunar.) F A R A D A : P r i n t e Ciprian, snt la o r s cruce foarte mare. C I P R I A N : n t o r t o c h e a t e snt cile Satanei i afurisite minile l u i . F A R A D A (ctre Ciprian): A m zis c snt la o rscruce foarte mare. C I P R I A N : A r t a i pricina pentru care v ostenii... i... poate harul de sus ne va lumina pe toi. B R U S T A N : H a r u l e aici, n enciclopedia mea. C I P R I A N : A m i n t i i - v de v i a a m p ratului Solomon... B R U S T A N : S-auzim ce zice... U n u i avocat adesea i place s se consulte cu mpraii. C I P R I A N : Solomon a cerut l u i Iehova un singur lucru : nelepciune... s-i p o a t crmui supuii. V z n d Iehova smerenia acestuia, pe lng nelepciune, i-a d r u i t herghelii de cai, turme de oi... lapte, miere i aur. B R U S T A N : Foarte frumos ! ns... unde e pilda ? C I P R I A N : V a i de smochinul cel fr rod ! Stpnul va da ordin slugilor s-l sape din r d c i n . F A R A D A (micat): Vezi? P r i n t e l e n-are bob de n e g h i n n suflet. C I P R I A N : Care c pricina ? F A R A D A : P r i n t e , ai vzut un pezevenghi aici ? I n d i v i d u l acesta vrea s se-nsoare cu Beatrice.

C I P R I A N : i duduia Beatrice? F A R A D A : Vrea i ea, arde-o-ar focul ? M rog... n-ai vreun vicleug s-i dez. infectm inima ? C I P R I A N (cinstit): Domnule Farada, ca slujitor al Atotputernicului, am chemarea s binecuvntez dragostea, iar n u s o distrug. F A R A D A (srind n sus ca fript) : i turtirm fesul ! Cum, p r i n t e ? U n popa are har, are binecuvntri i... pentru un pezevenghi... pentru un gazetar... care face s am palpitaii, s mi se ridice nervii la cap ? C I P R I A N : Solomon... F A R A D A : Ce Solomon, p r i n t e ? S-a isp r v i t ! N u mai avem popi... nu m a i avem grijanie... nu mai avem anafura... nu mai avem sfini... nu mai avem n i mic ! Eu cer fum de tmie s gonim pe dracu', i... p r i n t e l e i d zor cu laptele, cu caprele l u i Solomon... C I P R I A N : Domnule Farada... F A R A D A : Fugi ! S nu m-atingi ! Te-a c u m p r a t spurcatul de doctorand. B R U S T A N : i acum v i i cu fofrlica d u p noi ! F A R A D A (lui Brustan): Doctore, c h e a m imediat pe i n d i v i d . (Brustan iese pe te ras.)

16
C I P R I A N : S m b a t Dumnezeu d a c pricep ceva. F A R A D A : S te mai b a t i pe sfiniata, c destul m-a btut pe mine. (IntrBrustan, Beatrice, Dorin.)

17
F A R A D A (cu diplomaie, ctre Brustan).-

34

M rog... i zi... aa cu Solomon. B R U S T A N (cu dedesubturi) : Solomon ca Solomon... Dar s vezi buclucul cu fata. l u i Solomon... F A R A D A : E i , nu m nnebuni ! (Rznd' grozav de fals.) Cum vine asta ? B R U S T A N : S v e z i ! Vine a a : pezevenghiul ncepe s umble... F A R A D A : Pe la fata l u i Solomon... BRUSTAN: A t e a p t ! Solomon zice: bun ! i h a ! l prinde pe pezevenghi n curs. F A R A D A : Te cred. H a , i gata ! la putina cu m u r t u r i ! Pe u r m , i-a t i a t nasul ? www.cimec.ro

B R U S T A N : S vezi ! D u p ce Solomon face : h a !, l-a tocat bucturi i l-a dat la cini. F A R A D A : E i , nu m nnebuni chiar de tot ! Aa, p r i n t e Ciprian ? C I P R I A N : Ceasul acesta mult bucurie aduce l u i Belzebut. D O R I N : i mult a m r c i u n e mie ! F A R A D A (lui Dorin): M rog... adic... eu i doctorul sntem Belzebut ? B E A T R I C E : Papa, respect ospitalitatea. F A R A D A : Beatrice, nu uita ce i-a fgduit Solomon adineauri... B E A T R I C E : A i nnebunit, papa ! (Iese pe ua din dreapta salonului, furioas.)

18
F A R A D A : Poftim ! I m a g i n a i - v acum durerea mea de tat. B R U S T A N : Curaj, coane Barbule ! D O R I N : Domnilor, v p u r t a i birjrete cu fericirea l u i Beatrice... N u - m i iau r s p u n d e r e a dezastrelor sentimentale ce vor urma. B R U S T A N : Pardon, pardon ! F A R A D A (agresiv) ; M rog... dumneata, care faci cinematograf n nasul meu... D O R I N : V rog ! O singur ntrebare... F A R A D A : Cum ? Ia scoate enciclopedicul, doctore ! S-mi dai i mie o copie de pe el ! B R U S T A N (dndu-i carnetul): Arde-1, coane Barbule ! F A R A D A (deschide la ntimplare i citete furios): Domnule, casc urechile. Omul cnd mbtrnete Pune-i paie i-l prlete, C de geaba mai triete ! (Ciprian i Dorin rd.)

cioare... M - a i fcut de ocar, domnule... pe mine... care am trecut de zece ori Gibraltarul ! Iadul s te-nghit cu catastiful dumitale cu tot ! BRUSTAN (ctre Dorin): Domnule... d u p cele petrecute F A R A D A (indreplndu-i furia asupra lui Dorin): Dumneata, care umbli cu fofrlica... D O R I N : Domnilor... (Merge la sonerie i sun prelung.) F A R A D A (vrnd s-l prind de nasture): Te d m pe m n a poliiei. B R U S T A N : F r catastrofe, coane Barbule ! (Apare un lacheu.) D O R I N (lacheului) : D - m i jobenul i mnuile. (Lacheul iese.) F A R A D A : Aha-ha-ha ! Pi, te cred ! B R U S T A N : H a : i la putina cu m u r turi ! (Lacheul i d lui Dorin jobenul i mnuile, apoi rmne n antreu.) D O R I N : Domnilor catri, m g a r u l a plecat. (Iese.)

19
B R U S T A N , F A R A D A (se privesc uluii). F A R A D A : Ce a zis ? B R U S T A N : M a i nimic... ceva din zoologie. F A R A D A : Aa ? (Intr 20 B E A T R I C E (nevznd pe Dorin): Unde e Dorin ? F A R A D A (minte): A spus c nu-i place ampania... i a plecat ! B E A T R I C E : Mini, catr n c p n a t ! (Iese glon n fund.) Beatrice.)

21 F A R A D A (n culmea zpcelii): Ce e asta ? Pe cine prleti, doctore ? Ce C I P R I A N (i face cruce). prpstii mi dai s citesc, domnule ? F A R A D A : Ce-a zis? (D cu carnetul de pmnt.) Fi-i-ar B R U S T A N : Tot ceva din zoologie. pomelnicul al dracului ! F A R A D A : Eee ! Atta zoologie nu-mi B R U S T A N (se repede i-l ridic): Parplace ! Asta e ! don ! A i nimerit la capitolul proverbeB R U S T A N : Sigur ! A i a e ! (Pune punct lor. cu degetul n aer.) FARADA (turbin): Am nimerit la dracu' s te ia ! Ce proverbe, domCORTINA nule ? Se prbuete pardoseala sub www.cimec.ro pi-

A C T U L

A L

Aceeai

camer

modest,

care

lucreaz

Rodica i

nva

studentul

Dorin.

1
R O D I C A (smgur, cnl i lucreaz. Rsfoiete un jurnal de mode, apoi, lsndu-l brusc, imithid pe Beatrice): Vai, ce vocabular ! A h , ce vulgariti ! (Natural.) N - o i f i avnd eu vocabular, dar am ochi albatri ! (Intr Ttiul.)

2
T I U L : Sru' m n a ! R O D I C A (ntinzndu-i mna): Srut-o, tiule, c m e r i t ! T I U L (intimidat, vrea s prind mna oferit, dar revoc gestul imediat). RODICA (relund lucrul) ; Eti prost, putiule ! N i c i o d a t n-ai srutat o mn ? T I U L : Ba de cte ori ! A m fcut btturi la buze p u p n d laba l u i j u p n u ' ! (Intr Beatrice.) 3 B E A T R I C E : D o r i n n-a venit nc ? RODICA : Nu ! B E A T R I C E (ezitnd): D a c vine... te rog s-i comunici c m ntorc numaidect... s m atepte aici ! R O D I C A : Cu plcere ! B E A T R I C E : Mulumesc ! (Beatrice iese repede.)

T I U L : Dobitoc cu trnafes !... aa-i zice cucoana dumnealui ! N o i l-am botezat mai scurt: zdrnafeul ! R O D I C A : Du-te i spune-i s mai a tepte ! T I U L : M a i bine atept eu aici ! R O D I C A : Ia i tu un scaun. (itiul ade.) Cnd iei calf ? T I U L : Oho-oho ! Croitoria e meserie grea, zice zdrnafeu'. P n acum abia am n v a t s m t u r , s mestec n oale... i s cos cte un nasture. Partea asta a croitoriei se numete tvleal. R O D I C A : D u p asta ce urmeaz ? TIUL : Dup tvleal, scldm broscoii... copiii zdrnafiei... numai b u r t i cap... le splm scutecele... (Ofteaz.) Croitoria e meserie grea ! (Se ridic.) R O D I C A : Pleci? T I U L : Da !... mi-e fric de cotonogeal... V i u mai trziu. Sru' mna. (Jitiid parte.) iese. Rodica lucreaz mai de-

5
Pe neateptate, ua se deschide brusc i apar dou capele Farada i Brustan.

BRUSTAN }

"

P"

n s

4
R O D I C A : Ce s-o fi-ntmplat ? (ntrebndu-l mai mult din ochi.) Ei ? T I U L : A m venit s iau fracul. R O D I C A : Eti nebun? T I U L : Da ! J u p n u l zice c v-a n chiriat fracul numai pe trei ceasuri. R O D I C A : J u p n u l tu e un dobitoc !

R O D I C A (speriat, d un ipt, Brustan i Farada apar ntregi n cas). F A R A D A (ntreab pe Brustan): I-am prins ? B R U S T A N (ferm): I-am prins ! (Ambii cerceteaz atelierul cu privirea.) F A R A D A : M rog, unde i-am prins ? B R U S T A N : A i c i e un mister ! Parc-am tri n catacombele pungailor italieni ! F A R A D A : Misterul e n buzunar la mine, scris cu creionul pe cutie ! B R U S T A N : Cum asta?

36

www.cimec.ro

F A R A D A : Adresa pezevenghiului, scris pe cutia lulelei, ori e greit, ori e veche ! N u vzui ? E i mzglit ! B R U S T A N : N u se poate, coane Barbule ! F A R A D A : Dar nu vezi, doctore, c aici se fabric plrii de d a m ? BRUSTAN (Kodici): Stimat domnioar, v rog, d a i - m i voie s fac o mic teorie domnului... R O D I C A : Cu plcere ! M nnebunesc d u p teorii i antricoate de viel ! B R U S T A N : Va s z i c : b u n ! R O D I C A : Foarte d r g u teorie ! B R U S T A N : Pardon, pardon ! A m zis : bun ! R O D I C A (rde i aplaud) : A h ! ce mult mi place !... De ce nu vrei s-o cni la patefon ? B R U S T A N (lui Farada): Vezi, domnule, c-i place ? M a i departe ! F A R A D A : M a i departe: o gogomnie n e m a i p o m e n i t ! Asta e ! B R U S T A N : Ne pare foarte ru, stimat domnioar... F A R A D A (care a vzut planele cu fluturi pe perei) : Uite-1, domnule ! BRUSTAN (rsucindu-se): Unde e ? H a ! i cu el la putin ! F A R A D A : L-am prins ! B R U S T A N (zpcit): Ce ai prins, domnule ? F A R A D A : Goangele individului ! B R U S T A N : Goange ? Pune mna pe ele! F A R A D A (artnd fluturii): Vezi acolo? B R U S T A N : G n g n i i l e alea uscate, nfipte n scobitori ? F A R A D A : Da ! snt grgunii pezevenghiului ! Animalele pe care dorea s le transporte n casa mea ! S-mi spurce mie casa cu lighioane ! B R U S T A N : Bun ! A m pus mna pe goange ! Ne mai trebuie pezevenghiul !... F A R A D A (zrind geanta Rodici pe divan) : Uite o geant, doctore ! Fac prinsoare c e plin cu mister^, cu asta... cu a r h i v ! Pune m n a pe ea ! R O D I C A (iluminat, descoper enigma) : Aaa ! Stai ! Acum tiu ! Dumneata eti la care ntoarce genile femeilor pe dos ! S nu te atingi de geanta mea, c zbori m pielea goal pe fereastr ! (Ascunde geanta.) Uite cine s-mi nt o a r c geanta pe dos ! U n animal neplacentar ca dumneata ! F A R A D A : M rog... eu nu vnd p l cinte !... R O D I C A : L a s c te cunosc ! Eti hipopotam, ornitorinc, giraf ! Te cunosc ca pe iapa alb !

B R U S T A N (rde prostete). R O D I C A (lui Brustan) : Iar dumneata ce rzi ca proasta-n blci ? F A R A D A (rde zgomotos). R O D I C A : Uite, mastodonii dracului ! F A R A D A : Stimat domnioar... R O D I C A : H a i ! scurteaz-o ! Dumneata rupi nasturii de la pantalonii vecinilor, i rozi unghiile, mnnci srm ghimpat, nghii ace... i umbli cu izmenele pe b ! B R U S T A N : Pardon, pardon ! Dumnealui este... R O D I C A : Dumnealui este un catr i dumneata o vac ! F A R A D A (scos din fire): Scoate enciclopedia, doctore ! R O D I C A : Ce-ai zis ? Ce s scoat ? D u p ce atentai la nasturii unei fete, acum atentai i la onoarea ei ? (Se repede, ia papucii i arunc unul n capul lui Brustan, altid n capul lui Farada.) Na ! M a i scoate pe Scaraoschi, dac te in curelele ! Derbedeilor ! F A R A D A : Vezi, doctore, dac te bagi orbete n catacombe ? B R U S T A N : Stimat domnioar, eu zic : bun ! R O D I C A : Z i c i pe dracu' s te pieptene ! F A R A D A (fricos): M rog... fii gentil... i... s zicem : bun ! R O D I C A : T u s nu deschizi botul ! Balen libidinoas ! B R U S T A N : L a s - m pe mine, coane Barbule ! R O D I C A : Las -1 pe sta, s vedem ce brnz face ! B R U S T A N : Pardon ! N o i cutm adresa individului, adic a doctorandului D o r i n . I-am luat adresa de pe un document istoric, ce se afl n buzunar la conu' Barbu ! R O D I C A : C u t a i pe domnul D o r i n ? FARADA 1 | BRUSTAN 1 R O D I C A : i credei c e pitulat n geanta mea ? Of ! caracatie idealiste! O femeie i p o a r t iubitul n inim, nu n geant ! N i c i nu-1 cunosc pe acest domn. F A R A D A : Dar... cu lighioanele astea cum r m n e ? R O D I C A : D u p cum vedei, eu snt modist. A i c i am diferite specii de lepidoptere care-mi servesc la... garnituri
n : u a

www.cimec.ro

37

fanteziste pentru ultimele modele de plrii ! B R U S T A N : Bun ! Dar etichetele cu clasificarea acestor animale ? P i vezi ?! Asta miroase a mister... a muzeu... a doctorand ! F A R A D A : A catacombe ! R O D I C A : Miroase ! V o i ai plecat s mirosii locuinele oamenilor ? B R U S T A N (lui Farada): S-o l u m cu diplomaie, c spune tot ! (Rodici.) P... ppu a d o r a t ! N o i vrem... adic te rugm... nu ! N u e bine ! R O D I C A (amuzat) : Ce fals m i a u n cotoiul dracului ! F A R A D A : M rog... p... ppu foarte a d o r a t ! N u vrei s trimitem papucii ia la pingelit ? Eu pltesc ! R O D I C A : Ce bufni inteligent ! B R U S T A N : Scump d u d u i ! N o i sntem aa... sntem foarte... foarte crai cu fetele ! (Tot timpul acestor demonstraii. Farada i Brustan fac exhibiii plastice cu degetele prin aer.) F A R A D A : Te cred ! D o i crai de la R srit... R O D I C A : A trecut Crciunul ! V o i colindai cu steaua i n mijlocul verii ? B R U S T A N : N o i sntem nite crai... fr stea... care caut un pezevenghi. Scump stea... N u ! scump ppu... foarte adorat... cu stea n frunte ! (Energic, artnd divanul.) A a e c n ieslea asta doarme doctorandul Dorin ? R O D I C A : Monstrule ! Acolo e un altar pe care ard n fiecare noapte dou inimi n spuma... cusut i crpit de mine ! Idiotule ! F A R A D A : Pzea, doctore, c te arde cu papucu' ! R O D I C A : Casa asta e sfnt, rinocer cu dou coarne n frunte ! F A R A D A : S tii c am nimerit n t r - o biseric de adventiti ! N u m a i descreieraii ia se nchin n pat, sub pat ! B R U S T A N : Feti... copil foarte... foarte fascinant ! F A R A D A : Copili foarte... f... B R U S T A N (suprat): Coane Barbule ! N u poate s ntind cretinul o curs c, zdranc !, ai i srit n ea ! (Rodici.) M ridic m p r e u n cu... cu sta..., zi-i pe nume ! F A R A D A : Scoate, domnule enci... (A i primit o palm de la Rodica.) B R U S T A N : Ce a fost ? F A R A D A : Steaua asta e foarte scprtoare !

R O D I C A (lui Brustan) : Z b i a r , domnule ! Te ridici... B R U S T A N : i zic : feti foarte... (completeaz cu gestul)... ai nite ochi foarte... (gest)... care m fac foarte... (gest). F A R A D A : i nite papuci foarte... (gest) i o p a l m foarte... (gest) care a dori s-l fac i pe avocat foarte... (gest). R O D I C A : M a i am nite scaune i farf u r i i foarte... (Gest.) Snt bune pentru spinarea voastr ! B R U S T A N : Dac ne spui adevrul... uite... i c u m p r un ciorap ! F A R A D A (rde): Eee ! Doctore! U n p i cior i-1 lai gol ! B R U S T A N : U n ciorap i o j a r t i e r ! R O D I C A : Zgrcit mai eti ! Pe n e v a s t ta o mbrac pe j u m t a t e ? F A R A D A : A p i , doctore, asta nu mai e curs ! sta e amor ! D a c e vorba, eu i cumpr trei ciorapi ! R O D I C A (amuzndu-se): tii c eti nostim, coane Barbule ? F A R A D A : D a c vrei, i c u m p r nite cercei... foarte... foarte mari i roii ! B R U S T A N : Pardon ! Dumneata corupi minorele, coane Barbule ! (Ctre Rodica). Copil foarte adorat... D a c vrei... i cumpr... un pantof i o minu g r i ! Foarte g r i ! F A R A D A : Asta nu se poate ! Doctore ! Faci pe filfizonu'... pe monstru'..., umbli cu fofrlica pe la catacombe ! R O D I C A : Domnilor, sntei nite animale foarte cumsecade ! N u v pot f i ns de nici un folos. A a d a r , c r a i - v ! S p l a i putina ! H a i ! D a c v gsete b r b a t u - m e u aici... v jupoaie de v i i i v bag la s a r a m u r ! (Btaie n u.) B R U S T A N : Pzea, coane Barbule ! F A R A D A : S nu deschizi ! B R U S T A N (rstit): Ce... vrei s i n t r m sub pat ? S facem deranj ? R O D I C A : Stai frumos ! V d eu acum cine e ! (i aranjeaz prid, apoi merge spre u.) F A R A D A : N - a m dect o scobitoare asupra mea ! B R U S T A N : Dar eu ! A m uitat briceagul cu trei limbi i un burghiu la buctrie ! R O D I C A (la u): Cine e? C I P R I A N (afar): Eu ! R O D I C A (recunoate glasul): A ! De ce mai atepi ? I n t r ! (Intr Ciprian cu o farfurie acoperit cu o basma. Stupefacie la cei doi.)

38

www.cimec.ro

C I P R I A N (intimidat) : Pacea Domnului... FARADA 1 BRUSTAN I ( $ semnificativ, dndu-i cu coatele). C I P R I A N : V deranjez poate ! FARADA ! / , , , ) m i B R U S T A N f < f* *fi): Nu! C I P R I A N : Cu mila Domnului, iar ne-am ntlnit ! F A R A D A (lovind pe Ciprian cu palma peste pntec): Eee ! M rog... umbli cu fofrlica ! B R U S T A N (mngindu-i barba): ...pe la catacombe ! C I P R I A N (pierdut): Nu... nu pricep ! F A R A D A (ridic ervetul i vede coliva in farfurie): S-a isprvit ! Eti pervers, printe, umbli cu coliva pe la fete ! C I P R I A N : A m adus p u i n coliv pentru domnioara ! RODICA (ia farfuria i o pune n dulap) : Mulumesc, printe ! B R U S T A N : S-a isprvit ! Dumneata corupi minorele cu obiecte bisericeti ! R O D I C A : Domnilor, printele e un sfnt ! Doamne, mari C I P R I A N (se nchin): snt puterile tale ! R O D I C A : P r i n t e , p l r i a nc nu e gata ! A m avut foarte multe comenzi i probe. Peste un ceas o aduc eu ! C I P R I A N : N u v ostenii ! Cu mila Domnului, m reped tot eu ! R O D I C A : Bine, p r i n t e ! C I P R I A N : Pacea Domnului ! (Iese.)
t u e s c a c

B R U S T A N (mpinge pe Farada): Ppuic... F A R A D A (la fel): ...foarte mic !... B R U S T A N (la fel): S tii c nu ne e fric ! R O D I C A : Aa ? FARADA 1 - . BRUSTA.NJ (vmpingmdu-se reciproc in fa) : Foarte aa ! R O D I C A : Bine ! (Caut ceva.) BRUSTAN : Noi nu sntem tercheaberchea, doi lei perechea ! N o i striga ui... R O D I C A (a gsit bul de scuturat preurile) : V a r t eu ce s strigai ! Afar ! FARADA 1 , . , . BRUSTAN I (tiecare se retrage spre u, mpingnd pe cellalt n fa.) F A R A D A : S nu dai, c te scuip ! R O D I C A (croindu-i pe fiecare): Na! Na, i pentru acas ! Acum strigai ! B R U S T A N (vrea s ias, dar Farada l oprete, vrnd s fug nti el): Las-m, domnule, s ies ! N u vezi c snt grbit ? FARADA : M rog... eu snt foarte grbit ! R O D I C A (i croiete pn-i d pe u afar. Din prag) : Aa ! B R U S T A N (afar): D - i drumul, ofer ! (Farada i Brustan pleac, n claxoane teribile de main.)
c / J ? : 1 1 1 1

F A R A D A : Ce napan de pop, domnule ! Iat unde merge coliva credincioilor ! B R U S T A N (a ochit crile lui Dorin pe etajer) : Coane Barbule ! F A R A D A : Ce e, doctore ? B R U S T A N : A m pus mna pe mister ! F A R A D A (gata s leine): nti pune mna pe papuci ! B R U S T A N : Pe etajera ceea snt crile pezevcnghiului ! F A R A D A : Pune mna pe ele ! R O D I C A : Ce face ? Monstrule ! Vrei s seduci pn i o etajer cu cri ? Bestie nevertebrat ! S nu te apropii. c pleci cu nasu-n buzunar i mselele n batist !

R O D I C A (singur) : Elefanii dracului ! Le scuturai hainele pe gratis ! (Face ordine n cas, apoi ade iar la lucru. Pauz mic. Claxon afar. Intr Bea~ trice.)
9

B E A T R I C E (rmne o clip n prag, apoi nainteaz): Tot n-a venit ? R O D I C A : Abia au plecat ! B E A T R I C E : Cine ? R O D I C A : Dou pupeze cu mo ! tiu c le-am fcut poft de mncare ! B E A T R I C E : Credeam c Dorin... R O D I C A : Dorin... domnul doctorand n-a venit nc ! Dar trebuie s pice dintr-un moment ntr-altul. Luai loc ! B E A T R I C E (ade) : Mulumesc ! (Pauz.)

www.cimec.ro

39

R O D I C A (cu ochii pe lucru): A i luat loc ? B E A T R I C E : Da ! R O D I C A : mi pare bine ! (Pauz.) B E A T R I C E (i face vnt cu evantaiul). R O D I C A : Avei evantai ? B E A T R I C E : Da ! R O D I C A : mi pare bine ! (Pauz.) BEATRICE (tuete). R O D I C A : Avei guturai ? BEATRICE: Puin! R O D I C A : mi pare foarte bine ! (Tuete.) B E A T R I C E (schimbnd vorba): E foarte plictisitor s atepi pe cineva ! R O D I C A : A i dreptate ! P a r c te rcie la ficai ! Dumneata ai noroc... ezi la adpost ! Pe cnd eu... de cte o r i n-am ngheat i n frig i ploaie la umbra unui col de s t r a d ! fr umbrel... fr galoi... fr multe, multe, multe ! B E A T R I C E : Prostie . curat ! R O D I C A : A a ziceam i eu, altdat... cnd nu cunoteam dragostea ! Dar de cnd o cunosc... m i s-au r s t u r n a t principiile ! B E A T R I C E : tii s lucrezi plrii ? R O D I C A : Da ! A m metoda mea, n t r - o plrie bag foarte multe idei i foarte p u i n a... Recurg la mecheria asta pentru c n-am main proprie... dau la maina unei vecine ! BEATRICE : Frumos ! O servitoare harnic ! R O D I C A (resemnat): Ce v r e i ? Trebuie s trim i noi... foraminiferii ! B E A T R I C E : Dumneata... eti o feti inteligent... ns n-ai educaie ! R O D I C A : N - o i f i avnd educaie... madam !. N u tiu s citesc franuzete !... am n schimb alfabetul dragostei n snge ! Aa snt eu ! B E A T R I C E : Nimic de zis ! Totui... vocabularul dumitale... R O D I C A : Vocabularul meu e n inim... cu inima ; dac vreau, traduc un b r b a t n toate limbile ! B E A T R I C E (schimb vorba): D o r i n citete mult pentru doctorat ? R O D I C A : Ehe ! Pate, murgule, iarb verde ! B E A T R I C E : Cum ? R O D I C A : A b i a e nscris n primul an... B E A T R I C E (surprins): N u trece examenul de doctorat acum ? R O D I C A : Da' ce crezi dumneata, c doctoratul e floare la ureche ? A i idee de ce va s zic regnul animal, vegetal, cu toate ncrengturile i attea alte drcii din univers ? Ehei ! E grea botanica i zoologia !

B E A T R I C E : tii c ai haz? Cine te-a informat c D o r i n nu ia doctoratul n toamn ? R O D I C A : Cum cine ? ! Degeaba crezi c vnez eu dumineca lcuste i d i ferite coleoptere pe la Bneasa ? D u m neata ai vzut un infuzor sau un foraminifer ? BEATRICE : Nu ! R O D I C A : A i auzit de diatomee, madrepore, corali, actinii ? B E A T R I C E (rece): N u ! R O D I C A (disperat): Atunci dumneata la ce mai trieti, dac nici de actinii n-ai auzit ? B E A T R I C E : T r i e s c foarte bine i f r actinii ! R O D I C A : Actiniile triesc i mai bine fr dumneata. (Cu avnt.) O ! Dac ai cunoate romanele, crimele, aventurile din adncul m r i l o r ! Acolo e o lume mult mai zbuciumat i m a i fermectoare dect a n o a s t r ! Infuzorii, foraminiferii, actiniile snt un fel de modiste ale oceanelor, nite fetie care triesc din dragoste i m u n c ! n d e plinesc i ele un scop universal !... D u p moarte, cu micuele lor t r u p u r i , ridic stnci uriae... din care snt t i a t e palatele i templele de azi ! D i n trupurile lor moarte n supreme m briri, se cioplesc lespezi de marm u r i statui glorioase !... Aceti s r mani foraminiferi iubesc i ei... i mor neplni, necunoscui i uitai acolo jos ! N - a u cimitire, nici preoi, nici candele... Ce soart a m a r ! i eu snt o actinie... care coase p l r i i i crpete ciorapi ! B E A T R I C E : Prostii ! R O D I C A : Te rog s nu m insuli n zoologie... c, de ! BEATRICE (ironic) : N u mai spune ! RODICA (imitnd-o): Uite c spun l (Natural.) Miorli ca o pisic n postul mare ! B E A T R I C E (ntorcmdu-i spatele): Obraznico ! R O D I C A : Repede ntorci contrapunctul Parc-ai f i sfrleaz ! B E A T R I C E : N u merii altceva ! R O D I C A : D o m n i o a r Beatrice ! (Beatrice tace.) Duduie Beatrice ! B E A T R I C E : N u isprveti o d a t ? RODICA: H o ! N u te repezi aaj A m n d o u sntem femei... i sper s ne nelegem frumos ! B E A T R I C E : Eu nu snt femeie ! R O D I C A : Scr ! Da' ce dracu' eti ? B E A T R I C E : N - a m s dau socoteal unei cenurese ! Scurt !

40

www.cimec.ro

R O D I C A : Pi ! P u p - m , M i a i , c te tai ! i s-au aprins i dumitale clcieJe dup... (Beatrice tace.) Nespa, marmazel frlinfus ? B E A T R I C E (izbucnind): Idioato ! R O D I C A (imitnd-o): V a i , ce vocabular! B E A T R I C E : Dobitoaco ! (Se plimb nervoas, ade iar.) RODICA (serioas): D o m n i o a r Beatrice ! B E A T R I C E : N - a i isprvit cu b d r niile ? R O D I C A : Tocmai voiam s schimb m subiectul... B E A T R I C E : N u eti capabil s vorbeti altfel ! R O D I C A : Ba da ! S m auzi noaptea ! M exprim numai cu lacrimi i suspine ! Dar am o greeal de ortografie: ...ntotdeauna pun punct cu papucul ! B E A T R I C E : M mir c nu plesneti cnd p r o n u n i cuvntul ortografie! R O D I C A : N-ar trebuie s te m i r i ! Domnul D o r i n pretinde unei servitoare trei lucruri : s tie c n univers exist punct i virgul ;c toi croitorii, i bcanii snt nite porci nevertebrai i, n sfrit, s cunoasc oule clocite fr s le sparg ! B E A T R I C E : Eti de mult n serviciul lui Dorin ? R O D I C A : De trei ani ! B E A T R I C E : Da ? Trebuie s te plteasc bine ! R O D I C A : Foarte bine ! A m o leaf... ct pomana igneasc ! B E A T R I C E : A r e bani muli, D o r i n ? R O D I C A : Ca la turci ! M m i r c nu l-au strns hoii de gt ! B E A T R I C E : Serios ? E cheltuitor ? R O D I C A : Nemaipomenit ! n g h i t e banii cu lingura... B E A T R I C E : De unde are averea asta formidabil ? R O D I C A : Cum de unde ? D i n America ! Orice zgrie-brnz are un unchi n America, putred de bogat i sterp ! B E A T R I C E : Dar femei... femei are, Dorin ? R O D I C A : Femei ? Ca frunza i ca iarba ! n fiecare noapte se petrec orgii groaznice aici !... V i n milioane de femei i domnul D o r i n le dezbrac pe toate..., pe urm... le-mbrac la loc ! U i t e aa le face p n dimineaa... cnd ncep sinuciderile ! Sute de femei se sinucid din cauza l u i ! n g h i t scobitori simple, fr pic de salam ; mnnc farfurii, goange, ervete, sacz !... unele se otrvesc cu mucuri

de igri !... iar altele ori se strng de gt, ori nu se mai strng ! BEATRICE: Adevrat? R O D I C A : N u mai pun la socoteal femeile inute de b r b a i n lan ca s nu dea fuga aici ! B E A T R I C E : Extraordinar ! R O D I C A : Dumneata l iubeti mult pe domnul D o r i n ? B E A T R I C E : De ce n t r e b i ? R O D I C A : Pentru c eu l iubesc foarte mult... B E A T R I C E : Dar el? R O D I C A : Dnsul m admir... din punct de vedere botanic ! B E A T R I C E : Astea snt palavre ! RODICA (revoltat): Palavre n u m e t i dumneata sentimentele mele zoologice ? Atunci n-ai idee de botanic ! B E A T R I C E : De ci ani e t i ? R O D I C A (pornindu-se pe plns): Abia nousprezece ! B E A T R I C E : De ce plngi ? R O D I C A : Cum s nu p l n g dac a m numai nousprezece primveri... un vagon de inim... i nici un pic de noroc ! Pe cnd dumneata... primeti norocul de-a gata... n frac ! Pe mine i pe biata Iosefina mai bine nu ne mai fcea mama ! tiu : v i a a are ne- ^ voie de victime... de foraminiferi i efemeride... are nevoie de i n i m i sfiate ca s poat scrie o p a g i n de istorie universal ! Pentru asta... noi infuzorii plngem n tcere... plng i cos ! Sntem mici... fr aprare... i ticlosul de univers scrie istorie cu inimile noastre !... Soarta mea e i mai crud !... Eu i Julieta am fost seduse de la paisprezece ani... purtam coade pe atunci ! De la paisprezece ani scriu istorie universal... zi i noapte... cu acul i cu inima ! B E A T R I C E (vrea s-o mingile): Nu mai plnge ! R O D I C A : S nu m-atingi ! N u te b g a dumneata n istoria mea ! B E A T R I C E : Vreau s te consolez ! T e - a i linitit ? R O D I C A : n sfrit !... ce-a fcut Iosefina, Berezina... oi face i eu ! B E A T R I C E : Sigur c da ! R O D I C A : P r i n urmare... te mrii cu doctorandul ? ! D a c vrei s te faci ct mai plcut n ochii doctorandului, s-i menajezi capriciile ! BEATRICE : Zu ? ! RODICA : Are anumite curioziti... anumite atavisme... superstiii ! De pild... iubete alvaua ! B E A T R I C E : Cum asta?

www.cimec.ro

41

R O D I C A : N u i -am spus ? superstiii ! Crede c alvaua e regina haremului de coloniale i delicatese... i are darul miraculos de a potoli foamea muritorilor cnd e ntrebuinat cu pine ! B E A T R I C E : U n obicei ct se poate de urt ! R O D I C A : nc s vezi ! E nebun dup salamul de Sibiu ! B E A T R I C E : Da ? R O D I C A : Cum l zrete n vitrina vreunei bcnii, numaidect se descopere : zice c e regele mezelurilor ! BEATRICE : Astea snt deprinderi pgne ! R O D I C A : Sigur ! E un pgn i j u m tate ! Brnz de burduf... o nghite cu burduf cu tot !... iar pe cea de putin... e n stare s mnnce nti putina i pe urm brnz ! B E A T R I C E : V a i ! Dar e ngrozitor ! R O D I C A : Ct despre lichide... nu mai vorbim ! A citit ntr-o carte c toate lichidele, supranumite licori sau spirtoase, numai n stomacul omului se afl n stare de echilibru. i el... cum vede un lichid... numaidect l toarn la echilibru ! B E A T R I C E : Prin urmare... bea? R O D I C A : Niciodat ap ! Zice c apa n-are echilibru i e fcut de Dumnezeu pentru pompieri i aghiasm ! B E A T R I C E : Destul ! N u mai vorbi ! Ce spui dumneata snt lucruri imposibile ! R O D I C A : Te rog s-l iubeti mult... s-l ngrijeti bine ! Vreau s-l tiu fericit... mi dai voie s-i vd picioarele ? L u i i plac picioare fine i nervoase... aa ca ale mele ! B E A T R I C E : i asta tii ? R O D I C A : Ascult bine ! Dac l-oi vedea slab, jigrit... te distrug din univers ! B E A T R I C E : Iar n c e p i ? R O D I C A : De trei ani de zile eu snt mama lui... doar c nu i-am dat s sug ! A i neles ? Ce te chiorti aa la mine ? N - a i mai vzut mamifere ? Acum te las un moment singur. M duc s trag nite tighele la main... aici vizavi. Pune zvorul i s nu dai drumul dect doctorandului ! (lese.)

11
T I U L (vznd c nu e Rodica, rmne timid lng u): Sru' mna ! B E A T R I C E : Pe cine caui ? T I U L : Pe domnul Dorin. B E A T R I C E : Lipsete. T I U L (ofteaz): V a i de ciolanele mele ! B E A T R I C E : Ce treab ai cu dnsul ? T I U L : S-mi dea un frac. B E A T R I C E : Ce frac? T I U L : Pi... a nchiriat de la j u pnu' un frac pe trei ceasuri... zicea c merge s se-nsoare cu o d a m extrafain ! Vezi dumneata... trei ceasuri au trecut de mult ! B E A T R I C E (plind): Aiurezi, biatule ! Dorin are zece fracuri ! T I U L : Poate n spinarea oilor... prin mrcini ! Domnioara Rodica unde s-a dus ? B E A T R I C E : Care Rodica ? T I U L : Amureaza dumnealui. Fata care lucreaz plrii de muieri ! B E A T R I C E : Ce ai zis? T I U L : Domnul Dorin triete n concobinaj cu domnioara asta... B E A T R I C E : A h ! M o r ! (Cade leinat pe divan.) T I U L (speriat): Doamne, ia-m, _ ce fcui ! (Caut ap... gsete o sticl de colonie. O stropete, apoi i scoate pantofii i-i face respiraie artificial.) D o m n i o a r ! (Beatrice respir greu.) Domnioar, v dezbrac ? (Beatrice i revine ncet.) Uite... nu tiu pe unde s-i scot rochia ! (Vrea s-i ridice rochia.) BEATRICE (i-a revenit): V a i ! Ce faci ? T I U L : Pi... s v scot marafeturile ! B E A T R I C E (eznd comod pe divan) : A i n n e b u n i t ? (Observnd picioarele.) A h ! P a n t o f i i ! Idiotule ! Ce-ai f c u t ? D - m i pantofii ! ('tiul o ncal.) Snt palid ru ? T I U L (nepricepnd): Aa... o r, pe la ochi ! B E A T R I C E : Acum te rog s-mi spui tot ce tii despre Dorin ! T I U L (rznd): Ehee ! Iar v dai peste cap ! B E A T R I C E : Domnul acesta e bogat ? T I U L : Daa ! Are o pung... n care i-au fcut cuib toi oarecii din mahala ! B E A T R I C E : Vorbeti serios ?

10
B E A T R I C E : Bine c-a plecat ! (Rsfoiete cteva cri de pe etajer, pe urm ade pe divan. Intr tiul.)

42

www.cimec.ro

 T I U L : Nu mint ! De altfel... e tare cumsecade ! n t o t d e a u n a m cinstete... dac n-are gologani, mi d nasturi sau covrigi ! B E A T R I C E : Are bani muli ? T I U L : Oho ! Cnd vede parale... ia sare ca s nu-1 spurce ! B E A T R I C E : Haine are multe ? T I U L : Are un costum foarte frumos, lucrat de j u p n u ' ! l mhrac numai cnd are ntlniri cu dameza extrafain. ncolo... un costum ntors... nite pantaloni bazonai... toate pe cirial ! B E A T R I C E : Atunci, r a b d i de foame ! T I U L : N u prea ! n ziua de Pati, cnd i-am adus hainele, mi-a. trntit un cozonac n cap, strignd : nghite-1, monstrule, c te-mpuc !" Conia Rodica se p r p d e a de rs. Aa via mai zic i eu ! Cu cozonacul i m i reasa lng tine ! B E A T R I C E : Pe Rodica asta... o iubete mult ? T I U L (fluiernd) : Fiuuu ! Miculi, Doamne ! O pup, de crezi c-o nghite nerumegat ! BEATRICE: Zu? T I U L : Cnd are chef s-l vezi ! O ia n crc... cu picioarele aici, pe umeri... i sare cu dumneaei ca ucig-1 toaca ! Iar conia i d pinteni. B E A T R I C E : Dezgusttor ! Mulumesc, biatule ! Poftim pentru informaii ! (i d o moned.) T I U L : Sru' mna ! M a i trag o fug pn la atelier... i viu numaidect ! (Tliul iese repede.)

12
B E A T R I C E : T o a t povestea asta e de necrezut ! Nenorocitul !... cu ce are s-mi cumpere Huppmobilul ? Vom vedea ! 13 ntr Dorin ca o furtun, dispus. n cuhnea nedumeririi, la u. extrem de se oprete

D O R I N : Beatrice ! A i venit s m r peti ? BEATRICE (tace). D O R I N (vrnd s-o mbrieze, Beatrice fuge): Ce-nseamn asta ? B E A T R I C E (tace). D O R I N : i-a pierdut graiul de fericire ! Beatrice, n numele amanilor sinucii, te conjur s vorbeti !

B E A T R I C E : N u vreau ! D O R I N : D r a g , ce ai ? Ce vnt a rozeta dragostei noastre ? rsturnat B E A T R I C E : U n uragan ! D O R I N : Atunci a smuls-o din rdcini B E A T R I C E : Poate ! D O R I N : Te-ai suprat ca Hamlet pe Danemarca ! B E A T R I C E : Dorine, nu rde ! D O R I N (ntre timp a pus jobenul i mnuile pe etajer): Beatrice, presimt c aici s-a petrecut o crim !... Cineva mi-a asasinat memoria ! N u - i aa, Beatrice ? B E A T R I C E (tace). D O R I N (ii ia mna): Beatrice, s nu faci din mine un Dante i din viaa mea un Infern ! B E A T R I C E : Unde ai fost pn acum ? D O R I N : A m dat telegram acas c la noapte voi f i rpit ! B E A T R I C E : i de la telegram ai prins miros de v i n ? D O R I N : Te iubesc, Beatrice ! i dac te iubesc... Wein, W e i b und Gesang ! La nenorocire snt neam sadea !... sardea, dar nu sughit ! B E A T R I C E : S-i fie ruine ! D O R I N : Cum ? N u vezi ce ruinos snt ? Juri c snt o elev cu or. ghiozdan la spinare i poza lui George Vraca n sugativ ! BEATRICE : Dorine, vreu s ne lmurim ! D O R I N : i tu vrei s ne lmurim ! Fantastic ! Azi toat lumea se lmurete ! Bine ! Dar te asigur c i pe tine are s te doar... B E A T R I C E : Vezi efectele destrblrii ? D O R I N : V d : efecte-n sus, efecte-n jos ! Numai... efectele de banc lipsesc cu desvrire ! B E A T R I C E (ezitnd): N u tiu cum s ncep ! D O R I N : Te rog, ia loc ! Poate eznd. vom ncepe prin a sfri... (arat divanul) culcndu-ne ! B E A T R I C E : Vai ! (S-au aezat separat.) D O R I N : Ce vrei, Beatrice ? ! Numai durerea ne nva s rdem ! N u te nspimnt profunzimea acestei cugetri ? B E A T R I C E : A m aflat lucruri monstruoase despre tine ! D O R I N : Cu siguran, numai o femeie m-a ncondeiat aa ! B E A T R I C E : Dimpotriv ! D O R I N : Imposibil ! Numai femeile posed la perfecie arta de a ncondeia ou de Pati ! Totui, vorbete !

www.cimec.ro

43

B E A T R I C E : N i c i n-ai s crezi ce i-oi spune ! D O R I N : N u cred la mitropolie, dar aici ! Fantastic ! Ia s notez n t r - u n carnet spiritele astea... poate-mi mai trebuie i alt dat. Uite... nu ntotdeauna le potriveti aa de bine din phrele ! B E A T R I C E : Asculi ? D O R I N : P n acum ce fcui ? B E A T R I C E : E a d e v r a t c fracul Je pe tine l-ai nchiriat numai pe trei ceasuri ? D O R I N (lovit n plin, ovie. Ride prostete... se ridic, apoi ade iar): Pmntul se mic... i eu m uit la el ! (Ride amar.) i tu, Beatrice, te uii la mine !... D - m i voie s mai torn ceva la echilibru ! (Merge, scoate o sticl din dulap i bea.) Aa ! A d i o spirite ! Dar s tii : dac se prbuete p mntul, eu n orice caz voi r m n e n picioare ! B E A T R I C E : Ce zici de frac? D O R I N (scos din fire): Fracul e ,al meu i numai al meu ! Noaptea dorm cu el in brae, iar d i m i n e a a l t r i m i t cu coul la p i a ! B E A T R I C E : S-i aduc legume pe cirial ? D O R I N (mpietrit): Ce? i tu cri ? B E A T R I C E (revrsndu-se): i - a i btut joc de mine ! U m b l i cu pantaloni bazonai, pe crial, bei, mnnci brnz cu p u t i n cu tot... eti un pgn, un covrigar care a l e a r g d u p picioare fine i nervoase ! D O R I N (zpcit): Ce e asta ? P u t i n bazonat, picioare cu brnz pe crial, pgn, pantaloni cu covrigi !... B E A T R I C E : M n n c i alva, salam, contese !... o duci n crc cu picioarele pe umeri ! D O R I N (se clatin): Ce face ? M n n c umeri de contese ? Duc picioare de salam n crc ?... Beatrice ! s r m a n Beatrice ! i-ai pierdut alvaua... asta... minile ! B E A T R I C E : Aa ? D O R I N : A i c i miroase a tragedie ! A i nghiit vreun hap ? Te doare sufletul, stomacul ? B E A T R I C E : Eti nebun ! DORIN (dezolat): S-a isprvit ! E nebun, i pace ! Beatrice, m recunoti ? Z i F r a n a , s vedem poi ? B E A T R I C E : Idiotule ! D O R I N (disperat): Poftim ! nu poate s zic F r a n a ! Trebuie i n t e r n a t ! Beatrice, ai fcut d i n mine un Dante !

V r e i un p h r e l de rom ? tii ce e aia rom ! E un lichid... B E A T R I C E : Care se gsete n stare de echilibru numai n stomacul omului ! D O R I N (uurat): Slav Domnului ! mai are un pic de j u d e c a t ! V r e i tu un phrel mititel... un degetar... s-l punem colea (pune degetul pe stomacid ei), la echilibrul tu de d a m ? B E A T R I C E : Pe deasupra, trieti de trei ani cu Rodica ! D O R I N (se d napoi, ameit) : Asta nu mai e nebunie ! i - a spus ea... B E A T R I C E : Da. D O R I N : Extraordinar ! B E A T R I C E : Ce z i c i ? D O R I N : Ce s mai zic ! i cnd i-a spus asta... nu se strmba... nu ltra... nu scotea limba ? B E A T R I C E : De ce? D O R I N : Trebuie s f i nnebunit subit ! (Intr tiul.)

14
T I U L (srind n sus de bucurie). H ! Bravo ! V - a i ntors ! Scap de p r j i n !... repede fracul ! B E A T R I C E (lui Dorin): Vezi? DORIN (aprndu-se): Mar ! Mar, Grivei ! (Alearg la buctrie, ia puin pine i i-o arunc lng u.) Cuu. cuu ! N a ! T I U L : Eee ! N - a m timp de goange i A m venit de trei ori d u p frac ! B E A T R I C E : Vezi, Dorine ? D O R I N : Da, d r a g ! sta e un fenomen !... un monstru ! A scpat din borcan de la muzeu ! Uite ce ochi are ! T I U L : Fracul... D O R I N (l apuc de guler i-l mpinge afar): Taci, monstrule ! n grozeti universul cu zbieretele tale ! T I U L (mpotrivindu-se, plnge): M bate zdrnafeu ! D O R I N (l arunc afar): A f a r , strp i t u r ! n a p o i la borcan ! (Ttiul a plecat.)

15
B E A T R I C E : Dorine ! C e - n s e a m n toat mascarada asta ? D O R I N : n c h i n - t e , d r a g ! Bazaconia naibii, putea s-mi n g h i t jobenul ! B E A T R I C E : Te ncpnezi mereu ? D O R I N : Ce snt eu de vin, d r a g , d a c fuge un monstru din borcan i sare s-mi r u p fracul ?!

44

www.cimec.ro

B E A T R I C E (vrnd s plece): N-a fi crezut asta ! D O R I N (oprind-o): Vrei s pleci? B E A T R I C E : Da. D O R I N : F r nici o remucare ? B E A T R I C E : i^ acum rzi ? D O R I N : i mine ! Cnd oamenii vor nva s rd, v i a a va f i mai frumoas pe p m n t ! (Rde caraghios.) Na ! Iar le-am potrivit din p h r e l e ! (Serios.) M - a i nenorocit ! M - a i fcut filozof ! A u s-mi fac proces de contravenie !... Legea-i d dreptul s bei ct de mult, dar s nu cugei mai adine de patru milimetri ! B E A T R I C E : Aadar... adio ! D O R I N (de aici pn la sfrit, pzete evadarea, stnd mereu n apropierea uii): Adio del passato ? N i c i o d a t ! S nu m confunzi cu Werther sau Paul al Virginici ! (Rstit.) A i neles ? B E A T R I C E (nelinitit) : Dorine ! D O R I N (gesticulnd grozav): S nu faci din mine un Othello... c te omor, m omor, v omor, i omor, nu-i omor. treaba mea ! A m zis ! Pentru cine crezi tu c inima asta vars foc i pe nas i pe g u r ? R s p u n d e la aceast n trebare, i eti tigru ! B E A T R I C E : N u m intereseaz ! D O R I N : N u rspunzi ? BEATRICE : Nu ! D O R I N : Ei bine, nu eti t i g r u ! Eti doar o m rioas ! B E A T R I C E : Vreau s plec ! D O R I N : Cum ? D u p ce m-ai fcut f i lozof, vrei s pleci ? N i c i o d a t ! Jamais! pe franuzete!... F r mine te-ar fi mncat petii ! B E A T R I C E : Vrei s vorbim frumos ? D O R I N : Cum s vorbesc frumos dac snt filozof?! Pentru tine ns... uite, ncerc ! ncepi tu... s merg i eu b i nior dup tine ! BEATRICE: Tu... eti s r a c ! . . . abia te-ai nscris la doctorat... duci o v i a scandaloas!... n sfrit... de la un b r bat ca tine nu mai pot atepta nimic ! T u nu m poi face fericit ! D O R I N : Ba te fac dintr-un condei ! B E A T R I C E : Huppmobilul, visul vieii mele, a rmas o iluzie spulberat... DORIN: Beatrice !... dac n-ai bate cmpii cu Huppmobilul... a crede c inima ta ncepe s rimeze cu a mea ! B E A T R I C E : A m un singur vis... un vis nevinovat !... D O R I N : Huppmobilul ! Vezi ?... aici nu rimeaz ! (Lundu-i minile.) Beatrice ! Eu n-am druit amantelor mele cercei,

inele, rochii, pantofi... sau limuzine ! Bijuteriile se pierd, rochiile se rup, l i muzinele se uzeaz ! Pe cnd inima... inima descul poate da mai mult fericire dect cel mai elegant pantof! Eu... am lustruit pantofii amantelor cu suflet i scuipat... iar n sticlua cu parfum le-am strecurat iluzia supremei fericiri ! Beatrice !... prsete visurile nevinovate... i-i voi cnta n fiecare noapte r o m a n a dragostei pe rmul nflorit al t i n e r e i i ! (O strnge la piept, Beatrice l respinge i scap.) B E A T R I C E (liberndu-i minile) : L a s-m ! S nu crezi c nu am i eu suflet, dar... D O R I N (bea). B E A T R I C E : Iar bei? D O R I N : Beau p n i-oi vedea prin sticl sufletul nevinovat ! A h ! Dac femeia n-ar avea suflet, ar f i un animal perfect ! Na ! Iar alunec pe gheaa f i lozofiei ! A m n t r e b u i n a t atta verv... nct a fi sedus o b r i g a d de croitorese ! Dar tu eti inviolabil ! Parc-ai fi Constituia n persoan ! Numai cu nunt i protopopi i se modific articolele ! B E A T R I C E (revoltat): Mojicule ! Beiv ordinar ! D O R I N : Uite... i tu faci din mine un Othello ! Culc-te pe divan s te strng de beregi ! B E A T R I C E (cu fric) : Dorine, f i i cuminte ! D O R I N : Bine ! Atunci... faci din mine un Werther ! T u vei tri... iar eu m sinucid ! B E A T R I C E : Prostii ! D O R I N : Ateapt ! (Caut prin cas.) O r i cu ce s-a sinucis elefantul la ? A , da, cu pistolul ! Ei drcie ! Uite c n-am pistol ! N u e nimic ! A m s trag cu tunul ! B E A T R I C E : O s mori nesinucis ! D O R I N : F i i pe pace ! Are Rodica nite salam stricat ! l voi mnca pe tot, s crp intoxicat, ca un obolan ! Scopul scuz mijloacele! (Caut la buctrie.) N u mai e salamul ! Nemaipomenit ! Dar n-ai s scapi de groaznicul spectacol ! B E A T R I C E : Dorine, d-mi voie s plec! D O R I N : S nu pleci, c se ntmpl tragedie mare ! N u pot tri filozof i fr tine ! B E A T R I C E : Strig sergentul de s t r a d ! D O R I N : Aa ? D a c strigi, m fac H a m let ! mcelresc o lume ntreag... i pe u r m plec la mnstire ! (Venin-

www.cimec.ro

45

du-i o idee.) Evrica ! A m s te fac de rs ! M sinucid n modul cel mai oribil ! (Se repede la buctrie i ia o lingur marc de sup.) Uite, nghit aceast lingur... care va intra n bietul meu apendice... i astfel, n chinuri fioroase, voi muri de apendicit galopant ! B E A T R I C E (vrea s plece cu orice pre): Beivule ! Plec ! D - t e laoparte ! (Dorin se aaz cu spatele n u, cu lingura n mn.)

16
Pe cnd Dorin st cu spatele n u, intr brusc Farada i Brustan. Dorin se ntoarce, speriat, cu aa spre ei. Brustan i Farada, inti?nidai, rmn la u. D O R I N : Ce urangutani snt tia ? F A R A D A (curtenitor): M rog... d - n e nou lingura. B R U S T A N : Da, da ! D - n e nou linguria ! D O R I N : Ce linguri ? F A R A D A : Lingura din m n a dumitale... D O R I N : N u ! Dumitale i-am mai dat o lulea B R U S T A N : Atunci... d - m i - o mie ! D O R I N : Pentru dumneata am nite papuci zburtori ! FARADA (lui Brustan): Doctore, f cumva i pune-i piedic s cad jos ! B R U S T A N : Imposibil ! A m nou fete i-un principiu ! D O R I N (ctre Farada): Domnule cocostrc, fata dumitale r m n e n apartamentele mele ! (i arat ua i-i fluier s plece.) F A R A D A (lui Brustan): A p u c - i lingura, domnule ! B R U S T A N : N o u fete i-un principiu, coane Barbule ! D O R I N (apuc pe Farada de nasture, Farada nu mai rsufl) : D r a g papa ! Te ador ! mi vine s te bag de p r n sn ! F A R A D A (grozav de politicos): M rog.. vrei s-i ofer acest nasture ? (Arat nasturele de care ine Dorin.) D O R I N (lsndu-l, speriat): V r e i s m sinucid ? Aa ? Atentezi la viaa mea ? U n moment... F A R A D A : Doctore, strig poliia ! B R U S T A N : F r catastrofe, coane Barbule ! S-i confiscm lingura ! D O R I N (lui Brustan): Ce f a c e ? ! Vrei s-mi terpelii puca ? Culcai ! foarte BRUSTAN (zpcit): Ppuic mic...
:

D O R I N : Pzea, Beatrice ! i mamelucul sta a fugit din borcan ! B R U S T A N : Pardon ! S zicem : bun ! F A R A D A : Z i , domnule, ce-ai zice ! dar mai repede ! D O R I N (ade pe un scaun n mijlocul odii): Acum, j u c a i - m i chilabaua ! Haide ! B E A T R I C E : Dorine, nceteaz cu o b r z niciile ! D O R I N : Beatrice ! Ce cni tu nu e c h i laba ! Vreau ceva ca la ua cortului ! F A R A D A (lui Brustan) : Z i , domnule ! BRUSTAN ^Chilabaua? D O R I N (invrtind lingura, ctre cei doi): V o i n - a i iubit, catrilor ! V o i nu cunoatei taina nopilor petrecute cu ochii roi, gtul uscat i pantofii i u b i tei n b r a e ! N u tii ct rom trebuie s pui n echilibru ca s nu crpi n a inte de a cnta cocoii ! M a s t o d o n i de cli, venii s v pup ! P u p a i - m , frailor ! P u p a i - m , c prea vorbesc f r u mos ! B E A T R I C E : Papa! D O R I N : Beatrice ! P u p - m i tu ! B E A T R I C E : Papa ! D o r i n e un beiv !... e beat mort ! E un punga, un p g n , un ticlos ! S c p a i - m de aici ! F A R A D A (lui Dorin care se ridic): M rog... eti beat ? D O R I N : Snt amorezat... i pe deasupra, filozof ! B E A T R I C E : S c p a i - m de aici ! (Dorin se gsete la mijloc, Beatrice Ung etajer, iar ceilali doi, in partea opus, lng u.) F A R A D A : n t i n d e mna, Beatrice tat ! B R U S T A N : i h a ! te scoatem d i n catacombe ! D O R I N : Mamelucilor ! D i n filozofie m - a i trecut n poezie ! m i iese inima pe gur... aa... ca un porumbel ! V - m puc ! (ntinde lingura spre ei.) B R U S T A N : Pardon, pardon ! D O R I N (n culmea necazului): C n d oi ajunge s scriu i poezii, v mcelresc ! Auzi, domnule ! S iubesc mai mult luna dect un ciorap de feti l V - m p u c ! (ntinde lingura.) F A R A D A (lui Brustan): A p u c - i , domnule, lingura ! B R U S T A N : N o u i-un principiu, coane ! D O R I N : V - m p u c de v cur ! Stai aa... s v nimeresc pe amndoi o d a t ! B R U S T A N (l mpinge pe Farada): Noi avem foarte mult curaj ! F A R A D A (la fel): Pi te cred ! Foarte mult ! murim de curaj ! B R U S T A N (la fel): D a c nu crezi... pune degetul pe noi !

46

www.cimec.ro

D O R I N (dindu-le cte un bobrnac peste Tias) : Bz ! Bz ! B R U S T A N : P i vezi? F A R A D A : P i te cred ! Vezi c-avem curaj ? (ntr Ciprian.)

17
C I P R I A N : Pacea Domnului ! B E A T R I C E (prinznd inim): S mergem, papa ! D O R I N : Beatrice ! de ce eti p a s r e cltoare ! FARADA (scoros): De pamplezir ! (Beatrice pleac nainte. Farada dup ea i Brustan pe urm.) D O R I N : i se duc ca clipele, scuturnd aripele ! N a ! S-a ales prafu' de mine ! (Beatrice a ieit. De afar, dou capete unul deasupra altuia i dou mini dau cu tifla lui Dorin, prin deschiztura uii.) F A R A D A : Bz ! B R U S T A N : Bz ! (Apoi capetele dispar, ua se nchide.)

18
Bz, D O R I N (duce lingura la buctrie): baleg de mnz ! C I P R I A N : Ce s-a petrecut aici, domnule Dorin ? D O R I N : N - a i vzut ? Bz ! Cu ce te pot servi ? C I P R I A N : Cu mila Domnului, am venit s iau p l r i a preotesei. D O R I N : Imediat, (la o florentin de pai i o pune frumos n pung.) Poftim ! C I P R I A N : Pentru plat, s pofteasc d o m n i o a r a Rodica la preoteas... D O R I N (absent) : Da, da ! C I P R I A N : Pacea D o m n u l u i ! (Se ndreapt spre ieire. Dorin, cu gest spontan, l srut. Cipria?i, uimit). Ce e asta ? (simplu): Pacea Domnului ! DORIN (Ciprian iese, fcndu-i cruce.)

19
Dorin ia mnuile, i pune jobenul i vrea s plece. n u nllnete pe Rodica. R O D I C A : Tu aici? D O R I N : Aici ! R O D I C A (pune lucrul pe mas): petrecut ? D O R I N : Monstruos de bine !

Gum ai

R O D I C A : A i mncat mult ? D O R I N : N u credeam c gura mea face minuni ! R O D I C A : Cte feluri de mncri au fost? D O R I N : N u se puteau n u m r a ! R O D I C A : Spune-mi i mie ce a fost. D O R I N : Ne-am osptat culcai pe brnci, n costume de baie ! Veneau purceii fripi dansnd, cu cri de vizit n urechi ! Fazani rumenii, cu scrisori de r e c o m a n d a i e n cioc, te rugau s-i devorezi ! Iar limbile de privighetori, ntr-un sos dumnezeiesc, declamau cuplete din Romeo i Julieta ! R O D I C A : A h ! bine c n-ai c r p a t ! D O R I N : S f i vzut p r j i t u r i l e !... Savarinele te salutau 'nainte de a-i sri n gur, iar indienele cu oapte de amor te invitau s le guti crema !... Dar a m p a n i a ! a m p a n i a , voluptoas i cochet, cnd o turnai pe gt, i murmura-n urechi istoria F r a n e i ! Fete goale, cu frunze de vi la frunte i glezne, te tergeau la g u r cu versuri din cei mai renumii poei ai l u m i i ! R O D I C A (nghiind n sec) : Bravo! Bine c nu i-ai pierdut minile n faa attor b u n t i ! D O R I N : De trei ori mi-am pierdut graiul, o d a t memoria i niciodat vzul! R O D I C A : M a i pleci undeva ? DORIN: Nu! R O D I C A : Atunci dezbrac-te ! D O R I N : Rodica !... snt obosit... moale ca o crp... doar ilindrul mai st bos, ca un j a n d a r m ! R O D I C A (nelinitit): D a c te-aj n d o pat ca un clapon ! A i s mori de l c o mie ! Simi junghiuri p r i n stomac ? D O R I N (filozofic) : P r i n inim ! R O D I C A : S-i dau o curenie ! D O R I N : M a i bine d - m i nite brnz cu m u r t u r i ! R O D I C A : Eti nebun ? D O R I N : Deloc ! R O D I C A : Atunci ? D O R I N : Stomacul meu e-n post i r u gciune, iar intestinele cnt : La arme !" R O D I C A : Va s zic... n-ai mncat n i mic ? D O R I N : Nimic ! R O D I C A : N u te-au poftit la mas ? D O R I N : M - a u poftit a f a r ! R O D I C A (fericit) : A u zis c eti mastodont... i te-au dat afar ? D O R I N : Da ! RODICA (vesel): Bine i-au fcut ! i... nu te mai nsori cu ea ? DORIN : Nu ! 47

www.cimec.ro

R O D I C A (stpnindu-i cu greu bucuria): i... nici cu alt contes ? D O R I N : Nici ! R O D I C A (nflorind, l ia n brae): Dorine ! Rmi la efemerida ta!... D O R I N : Rodica ! Eti fermectoare ca un basm oriental povestit n asfinitul soarelui pe munii Libanului ! A vrea s f i u un maharadjah, s fumez cu narghileaua, iar tu s-mi ngrijeti de fes i s-mi crpeti alvarii ! R O D I C A (rzind) : A h ! N u m a i un mastodont ca tine poate vorbi aa ! D O R I N : Miroase nc a p r i m v a r n o d i a asta ! T u eti tinereea mea !... eti pingelele visurilor mele... bazonul idealului meu ! R O D I C A (copleit de fericire, rde cu lacrimi, in netire): Da, da ! De azi nu te mai bat cu papucii !... iar la salam n t o t d e a u n a vei avea m u t a r ! (li smulge jobenul, l arunc jos i-i d

cu piciorul; i scoate fracul, l arunc pe jos i-l joac cu picioarele.) N u trebuie crpe, nu trebuie nimic. A a ! (Srindu-i de gt.) Vreau s te iubesc prlit i golan, cum te-am cunoscut acum trei ani ! D O R I N : Da, Rodica ! i eu te vreau la fel ! t n r i a r z t o a r e , ca supa ta nemuritoare cu gluti ! N u m a i tu tii ce e dragostea !... R O D I C A : D u - m iar pe b r a e n spuma alb... s p l a t i crpit de mnuiele astea !... D O R I N (srutndu-i mwiile cu pasiune) : O ! Sfintele tale mini, care cu sfintele degete apuc sfntul ac i b r o d e a z sfinte plrii, pentru nite sfinte p c toase ! R O D I C A (srutndu-l i rznd nebunete): Mastodontul meu drag ! D O R I N (ducnd-o pe brae): Efemerid scump !

Ilustraia: Benedict Gnescu

www.cimec.ro