ManualdeUsuarioAquaFlow3.

2
29Enero,2013

Programa para Disear Sistemas de Riego por Goteo

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

Toro.com

1-800-333-8125

Page 2

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

ndice
Tema

Pgina

Bienvenido.. 4 Introduccin.... 5 PlataformadelProgramaAquaFlow3.2. 8 DiseoPredeterminadodeBloquesdeRiego..12 Clientes,Proyectos,DiseosdeBloquesyLneasPrincipales. 14 OpcionesdeImpresindeReportesyDiseos.. 15 DiseodeReportesConfigurables 16 Conclusin.. 19

Toro.com

1-800-333-8125

Page 3

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

BienvenidoaAquaFlow3.2,elprogramamsactualizadoparadisearsistemas deriegoporgoteo.AquaFlow3.2permitealosusuariosseleccionarelidiomaen InglsEspaol,ingresarunnmeroilimitadodependientesylneassecundarias ylaopcinentreelsistemainglsmtrico.Adems,estaversinactualizada incluyelanuevaLateral,congoterodepastillaquecomplementalacintadegoteo deprimeracalidadAquaTraxx,ascomolamangueracongoterosintegrados BlueLinedeToro.AlgunasdelasnuevascaractersticasdeAquaFlow3.2son: NUEVO:CompatibilidadconlanuevaLateralcongoterodepastilla NUEVO:Posibilidaddedisearlneassecundariascondimetros descendentes(telescopeo)yunnmeroilimitadodependientes NUEVO:SeleccindeidiomaenInglsEspaol NUEVO:Seleccindesistemainglsmtrico NUEVO:Mejorasenlasopcionesdeimpresindereportes NUEVO:Habilidadparaimportaryexportararchivosdediseos Formatodepantallaajustable DiagramadeUniformidadderiegocodificadoacolor Comparacinfcilysimultneadedoslaterales Mensdesplegablesparafacilitarlavisualizacin Unnmeroilimitadodependientesenlneaslateralesysecundarias Ampliavariedaddetiposydimetrosdetubera Clculosparaellavadodelneaslateralesysecundarias ReportespersonalizadospuedenserguardadosenvariasformasDiseode reportesconfigurables

IniciodelPrograma
DespusdedescargarelprogramaAquaFlow3.0delapginawebdeToro, aparecerensupantallaelContratodeUsuario.Pararegistrarse,acepteel ContratodeUsuario,ingreseyenvelainformacinrequeridaaToro.Su
Toro.com 1-800-333-8125 Page 4

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

solicitudserprocesadaenunperodode48horasloantesposible.Ssu solicitudesaceptada,recibiruncorreoelectrnicoinformndolesobrela confirmacindesuRegistrocomoUsuario. ParainiciarelprogramaAquaFlow3.2,hagacliceneliconodeAquaFlow 3.2deToroenlapantalla.AquaFlowiniciarconunDiseodelneas laterales,lneassecundariasyopcionesdelavadopredeterminadas,junto congrficasyundiagramadeuniformidadderiegocodificadoacolor. LafuncionalidaddeAquaFlow3.2estoptimizadaconelajustedelmonitor Windowsal100%(elajustepredeterminadoespequeo).Slosvaloresno aparecenapropiadamenteensupantalla,dirjasealpaneldecontroldesu computadorayajusteeltamaoal100%consulteelmendeAquaFlow paramsinformacin. ElMendeAyuda(HelpMenu)proporcionalasfrmulasutilizadaspara generarlosclculosdeAquaFloweidentificarlaversindeAquaFlowen uso. SelenotificarsobreactualizacionesdelprogramaAquaFlowatravsdesu correoelectrnicoquedeberserproporcionadodurantesuregistrocomo usuario.Notendrquedesinstalarvolveracargarelprogramapara recibiractualizacionesderutina. ToroAquaFlow3.2tienederechosdeautor2011porTheToroCompany. TodoslosDerechosReservados. Utiliceunodelossiguientesmtodosparacreardiseos: o Hagaclicenelmendesplegable/barradebsquedaparaingresaralgn elemento o Ingresecantidades(nmeros)atravsdesuteclado. o Coloqueelcursorenelmendesplegable,seleccioneunelementoy utiliceelratn(delordenador)paradesplazarsehaciaarribahacia abajo.

Introduccin
ElMicroRiego,tambinconocidocomoriegoporgoteo,eslatecnologaderiego msrpidaencrecimientoenlosEstadosUnidos.Fueintroducida comercialmentehacemsdecuatrodcadasysuusosehaexpandidoa3.5 millonesdehectreasdetierrasdecultivodiversificadoatravsdelosEstados Unidos(USDA,2008).Losagricultoresoptanporutilizarelriegoporgoteoporque suscultivosaumentanenrendimientoycalidadalaplicarlosnutrientes
Toro.com 1-800-333-8125 Page 5

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

directamentealazonaradiculardelcultivo,mejorandosusingresosyreduciendo costos;estosbeneficiosleayudarnarecuperarrpidamentelainversininicial. Adems,sereducenlosproblemasporescurrimientodeagua,elacarreodeagua porelviento,lapercolacinprofundayelniveldeaccesoalcampodecultivo tambinmejoraencomparacinaotrossistemasderiego.Lailustracindescribe estosbeneficios.

Ilustracin 1 Beneficios del Riego por Goteo

Elriegoporgoteodifiereenmuchasformasdelossistemasderiegopor aspersinyriegorodado.Unsistemaderiegoporgoteoconsisteentuberas plsticasyemisoresqueproporcionanaguapresurizadadirectamentealsuelo concaudalesypresionesoperativasbajas.Estesistemafuncionacomnmenteen intervalosfrecuentesyladuracindelaoperacinsepuedeajustardependiendo susnecesidadesderiego.Elsuministrodeaguasefiltraparaevitarel taponamientodeemisores,mientrasqueelsistemadequimigacinseutilizapara aplicarproductosqumicos,fertilizantes,materialesparalaproteccindecultivos yotrosproductosqumicosparaelmantenimientodelsistemaderiegoporgoteo. (Stetson,2011).Lailustracin2muestraunEsquematpicodeunSistemade RiegoporGoteoparacultivos(maz),cultivosenhilera(lechuga),viedos(vidde uva)yhuertos(almendros).
Toro.com 1-800-333-8125 Page 6

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

Ilustracin 2 Esquema de un Sistema de Riego por Goteo

Aunquetodoslossistemasderiegoincluyenalgunosprincipiosbsicossobrela teorahidrulicayequipocomobombasytuberas,tambinexistenotros aspectosimportantesquerequierendeconocimientosespecializadosparael diseo,instalacin,operacinymantenimientodelsistema.Lafuncinprincipal deuningenierodediseodeunsistemaderiegoeselegireltipoyeltamao adecuadodeloscomponentesdelsistemaparagarantizarquedistribuyaaguade manerauniformeacadaplanta,operecorrectamenteypuedarecibirel mantenimientoadecuadoparaalargarlavidatil.Antesdepoderrecurrira programasdediseocomputarizados,losingenierosdediseoutilizabangrficas, nomogramasycalculabanmanualmentelaprdidahidrulicaylauniformidadde riego.Conlaintroduccindelascomputadoras,lasprimerasversionesde programasdediseofacilitaroneldiseodesistemasderiegoporgoteo, permitiendomayorprecisin. Hoyenda,disearunsistemaderiegoporgoteoesmsfcilymspreciso. AquaFlow3.2utilizalaltimatecnologaendiseocomputarizado,tcnicasde programacin yformatosenpantallaparaoptimizareldiseodeunsistemade riegoporgoteo.Losingenierosdediseopuedenevaluarmsopciones rpidamenteyeficazmente,mejorandolaseleccindecomponentesdeun sistemaderiegoporgoteo.Estoresultarenunsistemaderiegopreciso, eficienteydemayorrendimientoparaelagricultor.

Toro.com

1-800-333-8125

Page 7

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

PlataformadelProgramaAquaFlow3.2
AquaFlow3.2cuentaconunformatodepantallaajustablequepermitealusuario hacercomparacionesfcilysimultneamenteenunapantalla.Otrosprogramas dediseorequierenalternarunapantallaconotraparaverestetipode informacin.Elformatoestdivididoenochosecciones: MensDesplegables BarradeHerramientas DescripcindelDiseodeBloqueySeleccindeProyecto LneasLaterales:DatosIngresadosyResultados LneasSecundarias(Manifold):DatosIngresadosyResultados Lavado:Clculosbasadosena)PresindeInicialyb)Velocidadde Lavado DiagramadeUniformidadderiegocodificadoacolor,indicandoel diferencialdelcaudalpromediodeunbloque Formatodepantalla,mostrandoinformacinsobrelapresin,caudal, desnivelyvelocidadvs.lalongituddelneaslateralesysecundarias. Lailustracin3esunamuestradeformatoqueapareceal iniciodelprograma, haciendocliceneliconoAquaFlowenlapantallaydespusdeseleccionarla funcinGrficasChartTiles.

Ilustracin 3 Muestra de formato despus del arranque del programa AquaFlow 3.2

Toro.com 1-800-333-8125 Page 8

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

ElreaenelformatoqueindicaelLavado,LneasLateralesySecundariasrequiere deinformacindelingenierodediseo.Unavezqueingreselainformacin requerida,elDiagramadeUniformidaddeRiegoylasGrficasseactualizarncon losresultadosdelosnuevosclculos.Unresumengeneraldeloqueeldiseador podrveryutilizarserlosiguiente: LneasLaterales: o DatosIngresados:Modelo,Pendientes,Longitud,PresinInicialy PosicindeLneasSecundarias. o Resultados:CaudaldeLateral,CaudaldeGotero,CaudalPromedio, UniformidaddeEmisindeLneaLateral,TiempodeTrayectoria,Caudal deGoteroMn/Mx,PresinMnima,PresinMxima,Dimetro Interior,CoeficientedeGotero,ExponentedeGotero(X),Espaciamiento entreGoteros. LneasSecundarias: o DatosIngresados:TipodeTubera,DimetrodeTubera,Pendiente(s), Longitud,PresinInicial,EspaciamientoentreSurcos. o Resultados:CaudaldeBloquedeRiego,UniformidaddeEmisinde Bloque,CaudalMn/MxdeLateral,PresinMnima,PresinMxima, DimetroInterior,CoeficientedeRugosidad,TamaodeBloque,Tasade Precipitacin,LongitudyCaudaldeTubera. Lavado:LneasLateralesySecundarias o DatosIngresados:PresinFinal,VelocidaddeLavado,PresinInicial o Resultados:Velocidad,PresinInicial,CaudalSalidadeLateral,Caudal deGotero,TiempodeTrayectoria,PresinFinal. Lailustracin4muestradetalladamenteelformatodeLneasLaterales,Lneas SecundariasyLavado:

Toro.com

1-800-333-8125

Page 9

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

Ilustracin 4- Formato de Lneas Laterales, Lneas Secundarias y Lavado UnacaractersticaimportantedelprogramaeselreadeGrficas(ChartTiles),la cualmuestra6grficasconparmetrosdesistemasderiegoporgoteovs. longituddelateral.ElajustepredeterminadodelmonitorminimizaelreaChart Tilescomosemuestraenlailustracin5:

Ilustracin 5 Las graficas aparecen en forma minimizada en la parte inferior del area de graficas.

Toro.com 1-800-333-8125 Page 10

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

HagacliceneliconoChartTilesenlabarradeHerramientasparacomparardos, trescuatrogrficasalmismotiempodemaneraindividualyenunformato ampliadocomosemuestraenlailustracin6:

Ilustracin 6 Visualice hasta cuatro grficas al mismo tiempo

OtracaractersticaimportanteeselDiagramadeUniformidaddeRiegocodificado acolorqueindicaeldiferencialdelcaudalpromediodecadabloquederiego.Por ejemplo,eldiseodeunbloqueconaltauniformidadtendrmenoscoloresque losdeunbloqueconpocauniformidad.Enlailustracin7seobservala comparacindelDiagramadeUniformidadutilizandounacintaderiegonoauto compensadadeladoizquierdoyunacintaautocompensadadeladoderecho.El diseodeladoderechoesmsdeseabledebidoaquepresentamayor uniformidad,menosvariacindecolorqueeldiagramadeladoizquierdo.

Toro.com 1-800-333-8125 Page 11

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

Ilustracin 7 Diseo de dos Diagramas de Uniformidad de Riego, utilizando Aqua-Traxx de lado izquierdo y Aqua-Traxx PC de lado derecho.

Enresumen,laventajaprincipaldeutilizarAquaFlow3.2esquelosresultadosde LneasLaterales,LneasSecundariasyLavadocambianinmediatamentedespus deingresaromodificarlosdatos,incluyendolosResultadosgenerales,el DiagramadeUniformidaddeRiegoylasGrficas.Porlotanto,nohaynecesidad dealternarlapantallaconotraparaverlosresultadosdelosdatosingresadosde pendientes,longitud,presininicial,ubicacindelneassecundarias(manifold), seleccindeproducto,etc.Estoproporcionaahorrodetiempoylepermiteal diseadorevaluarmsopcionesdemaneraeficiente.Ahora,comparemosdos diseos.

DiseoPredeterminadodeBloquesdeRiego
CuandoAquaFlow3.2inicia,undiseopredeterminadoapareceenlapantallacon datosingresadosysusresultados. Enlalateralseleccionadaseutilizlacintaderiego,AquaTraxx (EA5xx0867),pendientedescendente.5%,longitud440pies,presininicial 12psi,conlneassecundarias(manifold)enlapartesuperiordelcampo.La lneasecundariaesMangueraOvaladade4,pendientedescendente.5%, longitud330pies,presininicial12psiconespaciamientosentresurcosde 48pulgadas.
Toro.com 1-800-333-8125 Page 12

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

o LaUniformidaddeEmisin(EU)paraunalnealaterales90.36%,yla (EU)paraelreadeunbloquecompletoes89.42%.Otrosresultados aparecerndebajodelosDatosingresados. o ElDiagramadeUniformidadindicaelporcentajededesviacindel caudalpromedioentodounbloqueutilizandocolores(amarillo, verdeyazul,enestecaso). o OtrosresultadostambinaparecernenlaseccindeGrficas,enla parteinferiordelapgina.Paraverhastacuatrogrficasalmismo tiempo,seleccioneeliconoChartTilesalaizquierdadela CalculadoraenlaBarradeHerramientas,despushagaclicenla esquinasuperiorderechadehastacuatrograficasparaampliarlas. HagaclicenChartTilesparavolveralformatoinicial. EnellateraldecomparacinseutilizlacintaderiegoAquaTraxxPC (EAP5xx0867)losdemsdatosnocambian.Tengaencuentaquela(EU) paraunalateralindividualahoraes93.16%,yla(EU)restanteparatodael readelbloquees92.49%.Tambin,observequeelDiagramade Uniformidadderiegohasidoactualizadoymuestramenosvariacinde color. Enestecaso,serecomiendautilizarunemisorautocompensadoparalograr unauniformidadde93.16%,enlugarde90.42%,unadiferenciade3%. LosparmetrosdeLavadodeLneasLateralesySecundarias(manifold)se puedenveralternandoentreestasopciones.Tengaencuentaquela velocidaddelavadodelaLaterales1.48piesporsegundo(fps),cuandola presininicialesde12psi,perosloserequierepresinde7.7psipara lograrunavelocidadde1.0fps. Deacuerdoaloanteriormentemencionado,otrosresultadosaparecern enlaseccindegrficas,enlaparteinferiordelapgina.Paravisualizarde unaacuatrograficasentamaogrande,seleccioneeliconoChartTiles queseencuentraalaizquierdadelaCalculadoraenlaBarrade Herramientas,despushagaclicenlaesquinasuperiorderechapara amplificarlasgrficas.HagaclicenChartTilesparavolveralformato inicial.

Toro.com

1-800-333-8125

Page 13

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

Clientes,Proyectos,DiseosdeBloquesdeRiegoyLneasPrincipales
AquaFlow3.2sepuedeutilizarparacreardiseosindividualesdeBloquesde Riegocomolosquesemostraronanteriormente,tambinsepuedeutilizarpara creardiseosdeLneasPrincipalesquesuministrenaguaamltiplesbloquesde riego.Enestecaso,tienequecrearunClienteyunProyectoparapoderasignar mltiplesbloquesaeseproyecto.EntonceslaLneaPrincipalpodrsuministrar aguaalbloqueconvariossegmentosyserasociadaconelproyecto. Primero,necesitacrearunCliente,seleccionandoClienteenelmen despegabledeMantenimiento.Estainformacinaparecereneldiseo cuandoseimprimeelProyecto.Ingreselainformacinrequerida,hagaclic enGuardaryCerrar. Despus,secreaunProyectoseleccionandoProyectodelmen despegabledeMantenimiento.IngreseelnombredelProyectoyelijaal ClienteconquienvaaasociarelProyecto.HagaclicenGuardaryCerrar. Ahora,podrhacerDiseosdeBloquesseleccionandoDiseoNuevoen elmendespegabledeArchivoenlaBarradeHerramientas.Elijaun nombreparaeldiseo,ingreselainformacinrequerida,GuardeyCierre paraverlosresultados. ParaelsiguienteDiseodeBloque,elijaDiseoNuevoyrepitaelproceso anterior. Cuandoterminededisearlosbloques,podragregaraldiseounalnea principal(mainline)quesuministreaguaacadabloque.ElijaDiseode LneaPrincipalenelmendespegabledeMantenimientoeneliconode DiseodelaLneaPrincipalenlaBarradeHerramientas.Despus, seleccioneNuevo,elijaunnombreparaeldiseodelalneaprincipaly ascieloconunProyectoparaqueseimprimajuntoconlosdiseosdel bloquecuandoseseleccioneImprimirProyectoeneliconodeReportes. Ahora,ingreselainformacinrequeridaparacadasegmentodelaslneas principales(mainline),incluyendoeldesnivel,caudal,longitud,presin,tipo detubera,dimetroyceduladetubera;comenzandoconelbloqueque estmslejosdelabomba.Elreportedelalneaprincipalpodrser impresoy/oguardado.Lailustracin8indicalainformaciningresadapara unalneaprincipaldedossegmentosquesuministraaguaadosbloques comosemuestraenlosejemplosanterioresysereportaenlas

Toro.com

1-800-333-8125

Page 14

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

ilustraciones11y12.Eneseejemplo,laestacindebombeoestaubicadaa 100piesdelsegundobloque.

Ilustracin 8 Pantalla con Datos Ingresados y Resultados de Lnea Principal

OpcionesdeImpresindeReportesyDiseos
Ahora,cualquierarchivodediseoproyectosepuedeimprimir,exportar enviarporcorreoelectrnicoencualquieradelossiguientesformatos:pdf,html, mht,rtf,xls,xlsx,csv,text,comoarchivodeimagen.SeleccioneImprimir ReporteenelmenReportesparaimprimirelReportedelDiseodeLaterales, elReportedelDiseodeComparacindeLateralesambos.Tambinpuede elegirImprimirProyectoparaimprimirarchivosdediseodebloquesydela lneaprincipalqueestasociadaconelproyectoseleccionado.Elreportepuede serpersonalizadoconcoloryfiligranas.Lailustracin9muestralasopcionespara elreportedeldiseoypersonalizacindefiligrana,ylailustracin10muestrael reportedeldiseodelalneaprincipalasociadaconelproyectoseleccionado.
Ilustracin 9 Opciones de Impresin de Reportes de Diseo y Opciones de Filigrana.

Toro.com

1-800-333-8125

Page 15

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

Ilustracin 10 - Reporte de la Lnea Principal

Finalmente,lailustracin11muestraelReportedelDiseodeLateralesyla ilustracin12muestraelReportedelDiseodeComparacindeLaterales.Todos estosreportespuedenserimprimidos,seleccionandoImprimirReporteenel mendeReportes.

Toro.com

1-800-333-8125

Page 16

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

ReportedeLateralutilizandolaCintadeRiegoAquaTraxx

Ilustracin 11 - Reporte del Diseo de la Lateral Toro.com 1-800-333-8125 Page 17

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

ReportedelDiseodeComparacindeLateralesutilizandoAquaTraxxPC

Ilustracin 12 - ReportedelDiseodeComparacindeLaterales Toro.com 1-800-333-8125 Page 18

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

Conclusin
GraciasporsuintersenAquaFlow3.2.Entendemosquetomarlasdecisiones adecuadasparadisearunsistemaderiegopuedeserunprocesocomplicado. Poresarazn,esperamosquemedianteelusodelprogramadediseoAquaFlow 3.2deToroconformatodepantallaajustable,diagramadeuniformidadderiego yactualizacininmediataderesultadosleayudeatomarmejoresdecisionespara sudiseo.Mientraslaeficienciaylaprecisindeldiseodesistemasderiegopor goteoaumentanutilizandoAquaFlow3.2,esperamosqueelrendimientoenel campotambinaumenteutilizandolalneacompletadelosproductosdeToro. ParamsinformacinsobrelosserviciosyproductosdeToro,porfavorvisite nuestrapginaweb,toro.comelblogdeconsejos,driptips.toro.com.

Toro.com 1-800-333-8125 Page 19

Manual de Usuario - AquaFlow 3.2 de Toro Micro-Irrigation

Toro.com

1-800-333-8125

Page 20