ANFALUM COMUNICA Cmo seleccionar y comparar luminariasN LEDs 12 para aplicaciones de alumbrado exterior

CMO SELECCIONAR Y COMPARAR LUMINARIAS LEDS PARA APLICACIONES DE ALUMBRADO EXTERIOR

Introduccin
La utilizacin del LED de alta potencia como fuente de luz para iluminacin exterior, incluida la viaria, ha motivado la aparicin en el mercado de luminarias que, una vez instalada, no siempre cumplen con lo ofrecido en su publicidad. En la prctica, adems de poder constituir un fraude para el cliente supondra en primer lugar una competencia desleal y, en segundo lugar, un rechazo de los potenciales clientes que se sientan defraudados por la tecnologa, predisponindolos a no adquirir otros productos de iluminacin LEDS de primera calidad, que s cumplan con los compromisos requeridos (tanto a nivel luminoso como en consumo energtico) y que d, como resultado final, la ralentizacin del desarrollo tanto de la tecnologa LED como de la asociada a las luminarias dotadas de esta fuente de luz.

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 1

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

Sumario|
Objetivo Definicin del LED Configuraciones Informacin facilitada por el fabricante de LEDs Ensayo nominal defabricantes de LEDs Relacin existente entre los parmetros (variacin de temperatura, variacin de flujos, etc.) Color del LED blanco Elementos de alimentacin y control. Prdidas propias Presentacin de datos fotomtricos en luminarias LED Mediciones de temperatura Normativa a cumplir Garantas frente a la modificacin de una luminaria Instalaciones con luminarias LED Resumen Conclusiones 1 1 2 2 3

Objetivo|
El objetivo de esta comunicacin es facilitar a los posibles usuarios de luminarias con tecnologa LED, la informacin que deben exigir a los fabricantes de luminarias para comparar de manera fiable los distintos productos existentes. Asmismo, se pretende mostrar de forma clara, concisa, realista y normalizada, las caractersticas y parmetros tcnicos de sus luminarias, evitando la presentacin de datos confusos o parciales.

3 6 7 8 11 11 12 12 13 14

Definicin del LED|

LED (Light Emitting Diode) es un diodo compuesto por la superposicin de varias capas de material semiconductor que emite luz en una o ms longitudes de onda (colores) cuando es polarizado correctamente. Un diodo es un dispositivo que permite el paso de la corriente en una nica direccin. El diodo y su correspondiente circuito elctrico se encapsulan en una carcasa plstica, de resina epoxi o cermica segn las diferentes tecnologas. Este encapsulado consiste en una especie de cubierta sobre el dispositivo y en su interior puede contener uno o varios LEDS

Un semiconductor es una sustancia cuya conductividad elctrica puede ser alterada mediante variaciones de temperatura, por aplicacin de campos, concentracin de impureza etc. El material semiconductor ms comn es el silicio, que se utiliza predominantemente para aplicaciones electrnicas. Para aplicaciones opto-electrnicas (aquellas en las que se genera luz) deben utilizarse otros materiales semiconductores como el InGaP (que emite luz mbar y roja) o InGaN (que emite en la zona prxima al UV, luz verde y azul). Por este motivo, el material semiconductor empleado en la fabricacin del chip es el responsable del color de la luz que emitir.

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 2

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

Configuraciones|
Existen diferentes configuraciones o tipologas de LED aplicables en iluminacin:

LED Discreto: LED individual Mdulos LED: Varios LED individuales sobre un circuito impreso. Pueden incluir otros componentes como disipadores de calor, sistemas pticos, control electrnico, etc. Luminarias LED: luminaria que utiliza la tecnologa LED como fuente de luz. En s misma puede ser un mdulo LED o estar formada por varios mdulos LED. LED Retrofit: lmparas LED para la sustitucin directa de otras fuentes de luz (por ejemplo lmparas incandescentes o halgenas).

Informacin facilitada por el fabricante de LEDs|

Los parmetros proporcionados por los fabricantes de LEDS (el propio diodo emisor, o LED individual) no son extrapolables al funcionamiento de los mismos una vez incorporados a una luminaria, a un mdulo LED o a una lmpara de tipo Retrofit. Adems y dependiendo de la configuracin de la luminaria stos pueden ir variando de forma acusada durante el funcionamiento de la misma. Esto es debido a que los fabricantes caracterizan sus LEDS en condiciones nominales.
ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 3

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

Ensayo nominal de fabricantes de LEDs|

Los fabricantes de LEDs realizan el ensayo de propiedades, tanto pticas como elctricas, a toda su produccin. Los valores obtenidos en dichos ensayos son los que posteriormente pueden verse en la documentacin aportada por los fabricantes para cada tipo de LED. Las mediciones, tanto pticas como elctricas de dicho ensayo, se obtienen haciendo circular por el LED la corriente nominal de ensayo durante un periodo muy corto de tiempo. Esto permite suponer que el LED se encuentra, mientras emite la luz, a la temperatura de ensayo de 25C normalmente. El efectuar el ensayo de forma pulsada, permite deducir a los fabricantes de LEDS que estos no se calientan durante la emisin, y que la temperatura de la unin (Tj) es tambin 25C, por lo que los datos medidos y posteriormente publicados estn siempre referenciados a esa temperatura. Los datos as medidos y presentados, no son en ningn caso representativos de los valores que se pueden obtener una vez instalados los LEDS en una luminaria, mdulo o lmpara de sustitucin, dado que a que el LED debe funcionar de forma continua y no pulsada. Al operar de forma continua, ste se calienta y se produce una depreciacin del flujo luminoso emitido y, por tanto, una prdida de eficacia (lm/w).

Relacin existente entre los parmetros (variacin de temperatura, variacin de flujos, etc.)|
A diferencia de otras fuentes de luz, en la tecnologa LED todos los parmetros de funcionamiento estn relacionados entre s. La principal causa de la depreciacin del flujo luminoso de un LED es el calor generado en el interfaz de unin del LED. Al no emitir radiacin infrarroja (IR), el calor producido en el proceso de generacin de luz, debe ser disipado por conduccin o conveccin. Un aumento continuo de la temperatura de funcionamiento provocar dos efectos: Una depreciacin del flujo emitido (Figura 1):

Figura 1: ejemplo de
depreciacin del flujo luminoso emitido en funcin de la temperatura alcanzada por el LED.
ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 4

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

Una depreciacin permanente del flujo mximo (Figura 2):

Figura 2: el grfico
muestra la depreciacin del flujo luminoso de los LED en funcin de las horas de uso. Medicin realizada hasta 6000 horas de funcionamiento. Mediante la extrapolacin de estos datos se obtienen las horas de vida para una depreciacin del 30% del flujo luminoso.

Todo esto teniendo en cuenta que no se sobrepasa la temperatura mxima indicada por el fabricante para la intensidad a la que se le est haciendo funcionar, ya que se reducira la vida del LED, por una mayor depreciacin de flujo emitido, o generar un colapso del mismo. Es decir, la vida del LED (tiempo en el que el LED emite el flujo luminoso indicado en la especificacin) depende de su temperatura de funcionamiento y de la corriente a la que est alimentado (Figura 3). Cuanto mejor sea la disipacin de calor, ms larga ser la vida del LED y mayor ser el flujo luminoso emitido.

Figura 3: ejemplo de curvas de vida de un LED en funcin de la temperatura de la unin y la corriente de circulacin. Actualmente este tipo de informacin no es mostrada por los fabricantes de forma tan clara.

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 5

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

Otro parmetro fundamental de los LEDS que requiere una explicacin es la relacin entre el consumo (corriente de alimentacin) y el flujo emitido. Por otra parte, a un mismo LED se le puede hacer funcionar con diferentes intensidades y por tanto con distintos consumos. La relacin entre el flujo emitido y el consumo, desprecindose los efectos de temperatura no es actualmente lineal, al realizarse un ensayo pulsado (Figura 4):

Figura 4: ejemplo de
la variacin del flujo relativo en funcin de la corriente de ensayo.

Al aumentar la corriente, la eficiencia de transformacin de corriente en luz se ve reducida de tal manera que, en promedio, aumentar al doble la corriente de ensayo (700 mA) slo produce un aumento del flujo luminoso del 1,7. Es decir, un LED que a 350 mA emite 100 lmenes a una temperatura ambiente de 25C, emitira del orden de 170 lmenes alimentado a 700mA y a la misma temperatura ambiente. De esta manera, la eficacia pasa de ser 82 lum/W a 69 lum/W. En esta prdida de eficacia no se ha tenido en cuenta, como se ha indicado anteriormente, la depreciacin por el efecto de la temperatura. El ltimo parmetro que se ha de analizar es la vida de los LEDS indicada por atenemos a la informacin aportada en su documentacin podemos ver que la funcin de la corriente a la que se alimente, la temperatura de la unin (Tj) y, respecto a la temperatura ambiente en las proximidades del LED. La forma de hace en funcin del parmetro L70 B50 o nicamente L70. los fabricantes. Si nos vida se garantiza en en algunos casos, con garantizar la vida se

L70 B50: Esta nomenclatura indica que, transcurridas las horas de vida sealadas, al menos en el 50% de los LEDS el flujo luminoso ser del 70% L70: Se indica de este modo que, transcurridas las horas sealadas, el flujo luminoso ser del 70% para el 100% de los LEDS.
ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 6

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

Para la realizacin de clculos fotomtricos con LEDS, se debe de exigir la utilizacin de un Factor de Mantenimiento. Si asimilamos la fuente LED a las lmparas tradicionales utilizadas en iluminacin exterior, deberamos escoger un valor recomendado que oscilara entre 0,8-0,85 mximo, justificado siempre en la documentacin suministrada por el fabricante de la luminaria. Si el Factor de Mantenimiento empleado es mayor, deber estar justificado claramente con curvas de depreciacin del flujo y mortalidad. Para horas de vida muy superiores a las utilizadas con lmparas tradicionales, el factor de mantenimiento deber ser cuidadosamente escogido para evitar sobredimensionamientos de las instalaciones de iluminacin exterior, que podran ser poco rentables y escasamente eficientes. En el caso de un LED tipo L70, el Factor de Mantenimiento sera de: Fm = 1 (30%/2) = 85%

Color del LED blanco|

Otro parmetro a tener muy en cuenta en las caractersticas de los LED es la temperatura de color en Kelvin. Aunque este parmetro no tiene relacin directa con la temperatura, la vida o la depreciacin, s tiene relacin con el flujo emitido por los LED y sobre todo con el efecto final que se obtendr en una instalacin en exterior. Normalmente, los LED de color blanco se generan a partir de LED de color azul, o incluso ultravioleta, a los que se aaden una serie de fsforos en el encapsulado que absorben la radiacin ultravioleta y emiten luz blanca en frecuencias visibles, en un proceso muy similar al que se produce en las lmparas de fluorescencia. En funcin de la cantidad de fsforos y el tipo de stos, se consigue que la luz blanca sea ms o menos fra, o lo que es lo mismo, con ms o menos temperatura de color. De esta manera se pueden conseguir LED de luz blanca con temperaturas de 6.000 K (luz fra), 5.000K, 4.000K, 3.500K o incluso de 2.700K (luz clida).

Adems, por regla general, cuanto ms clida sea la luz blanca conseguida (y por tanto ms fsforos se hayan empleado), el ndice de reproduccin cromtica IRC tambin mejora en proporcin directa. Y por el contrario, si la luz blanca generada es muy fra (con pocos fsforos y luz cercana al azul), el IRC ser bastante ms pobre. Por ltimo, la eficiencia del LED tambin se ve afectada por este parmetro de tal modo que, en general y con la tecnologa actual, los LED blancos ms fros tienen mayor eficiencia (ya que tienen menos fsforos en su encapsulado) y los LED blancos ms clidos ven reducida su eficiencia al disponer de mayores capas de fsforos en su encapsulado.
ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 7

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

En la siguiente tabla se resume la relacin entre los parmetros anteriores.

LED blancos fros Temperaturas de color altas Mayores eficiencias Menor ndice de Reproduccin Cromtica

LED blancos clidos

Temperaturas de color bajas

Menores eficiencias

Mayor ndice de Reproduccin Cromtica

Por ejemplo, una alta eficiencia de los LED podra dar lugar a una instalacin con una temperatura de color demasiado fra para una aplicacin de exterior con un IRC bajo. En definitiva, la eleccin del tipo de LED blanco influir decisivamente en el IRC, en la eficiencia y en la temperatura de color final de la instalacin, por lo que se trata de un parmetro ms a tener en cuenta.

Elementos de alimentacin y control. Prdidas propias|

El LED, al ser un diodo y como elemento discreto, solamente funciona (emite luz) cuando es alimentado con una polarizacin correcta en sus bornes (patillas). Esto significa que funciona a corriente continua y que no pueden conectarse directamente a tensin de red. Por otro lado, debido a su resistencia interna muy baja, no pueden ser alimentados a voltajes altos, ya que la corriente que circulara por ellos sera tan elevada que los destruira instantneamente. La forma ms comn de realizar esta adaptacin es incorporando en el sistema una fuente de alimentacin, denominada comnmente driver. Al igual que con el resto de elementos elctricos introducidos en una luminaria, ste ha de cumplir todas las normativas de seguridad vigentes a la que estn sujetos y que se ven reflejadas en el marcado CE de dicho elemento (rotura dielctrica, aislamiento, etc.). La vida de estos drivers, al estar constituidos principalmente por elementos electrnicos, va a depender de la temperatura que alcancen durante su funcionamiento y la temperatura del ambiente que los rodea. Los fabricantes de equipos estn obligados a marcar un punto de medida y una temperatura Tcdriver. Esto significa que, solamente se garantizan las propiedades (consumo, vida, corriente suministrada, etc.) del driver si la temperatura superficial en el punto de medida se mantiene por debajo al valor Tcdriver marcado.

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 8

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

De igual manera, tambin estn obligados a indicar el rango de temperatura ambiente Ta a la que puede funcionar el equipo. Esta temperatura ambiente es la que se da en las proximidades del equipo, por lo que si ste va alojado en un compartimiento de la luminaria, se ha de medir la temperatura ambiente dentro de ese compartimiento y no fuera de la luminaria. La vida de un equipo electrnico debe definirse en horas, con una tasa mxima de fallos (por ejemplo 50.000 horas y tasa de fallos mxima del 10%) A la hora de analizar la eficacia de una luminaria de LEDS, se han de contemplar tambin las prdidas en estos equipos, ya que, exceptuando las luminarias que funcionen nicamente con batera, todas han de estar alimentadas a 230 voltios.

Presentacin de datos fotomtricos en luminarias LED|

El primer problema con el que nos encontramos es la dificultad de realizar las fotometras siguiendo el procedimiento utilizado en las luminarias de lmparas de descarga. En el caso de las lmparas de descarga, lo primero es medir el flujo real del conjunto (lmpara y equipo) patrn. Para ello normalmente se utiliza una esfera de Ulbricht. Una vez hecho esto, se procede a realizar la fotometra de la luminaria utilizando como fuente luminosa el conjunto anteriormente calibrado. De esta manera, obtenemos el rendimiento del sistema ptico (reflector, lente, cierre, cuba, etc.) y por tanto la eficiencia de la luminaria. Este procedimiento no es viable en el caso de una luminaria de LEDS por dos motivos fundamentales: El flujo emitido por un LED depende drsticamente de la temperatura a la que se encuentre el mismo. El flujo nominal, y el resto de los parmetro tanto elctricos como fotomtricos presentados por los fabricantes de LEDS, se miden en un ensayo pulsado donde se considera que el LED no se calienta, al resultar el periodo de tiempo que est emitiendo muy corto, por lo que no pueden ser tomados como valores de referencia de ensayo fotomtrico de la luminaria. El segundo problema que se plantea es de tipo logstico. En una luminaria donde hay, por ejemplo, 90 LEDS, se deberan calibrar los 90 elementos en conjunto con la fuente de alimentacin que se tiene intencin de utilizar, para posteriormente introducirlos en la luminaria y as obtener el rendimiento pticotrmico de la misma.

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 9

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

Adems, por la naturaleza de los LEDS, y con la finalidad de obtener el mejor rendimiento a travs una buena disipacin de calor, stos quedan fijados a la luminaria de tal forma que su utilizacin para la obtencin del rendimiento posterior de otras luminarias es completamente inviable.

Relacionado con este ltimo punto se encuentra el hecho de que, para obtener el rendimiento sin calentar de los LEDS, el equipo utilizado debe ser capaz de generar un pulso de intensidad en unas condiciones muy concretas. Pero si atendemos a la filosofa del ensayo, es necesario que el equipo sea idntico, y con el mismo tipo de funcionamiento que el utilizado en la obtencin de la fotometra (distribucin fotomtrica de la luminaria y rendimiento del conjunto). Es decir, que no ser una alimentacin pulsada a los LEDS, sino de forma constante en un periodo de tiempo largo (aproximadamente 30 minutos para la obtencin de la fotometra y un periodo similar para el calentamiento de la misma). Como el tiempo empleado en la realizacin de la fotometra no puede ser reducido, se ha de cambiar la forma de obtener el flujo luminoso emitido por el conjunto de LEDS independientes de la luminaria. Como ya no van a estar encendidos una fraccin de tiempo tan pequeo que no se calienten, y debido a que los LEDS varan muy fuertemente su flujo luminoso con la temperatura, a la hora de obtener el flujo se debera de disponer de un sistema de refrigeracin que permitiese mantener los LEDS, durante todo el periodo de la medida, a una temperatura estable y controlada. Los dos motivos sealados hacen completamente inviable la utilizacin de los mismos conceptos de rendimiento, eficiencia, etc. y por tanto las formas de determinarlos, cuando se habla de luminarias con lmpara que cuando se trata de una luminaria de LEDS. En el caso de una luminaria de LEDS, la organizacin CELMA (Federacin Europea de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Iluminacin), cuyo miembro espaol es ANFALUM propone la presentacin de los datos fotomtricos de la siguiente manera:

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 10

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

Fotometra referenciada a 1000 lmenes y realizada con un goniofotmetro calibrado, de fabricante reconocido internacionalmente, siendo recomendable las mediciones realizadas en un gonio que mantenga la luminaria en su posicin de trabajo, con la temperatura estabilizada, sin que existan corrientes de aire en la sala y a una temperatura ambiente de 25C ms menos 1C. Obtencin del flujo luminoso global emitido por la luminaria. Medida del consumo energtico total de la luminaria en funcionamiento. Indicar el dato de eficacia de la luminaria en lum/W, siendo ambos valores los reales medidos. Es decir, los vatios consumidos por la luminaria incluidos los equipos transformadores y los lmenes finales medidos por el fotogonimetro.

Figura 5: Propuesta CELMA para presentacin de datos luminotcnicos de

una luminaria de LEDS.

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 11

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

La presentacin de los datos de esta forma implica que la eficacia ser un parmetro fundamental para la eleccin de qu luminaria LED se quiere instalar y dar cuenta no slo de la calidad de la ptica, sino de la capacidad de disipar calor de la misma. Como se ha sealado anteriormente, el flujo emitido por un LED decrece con el aumento de la temperatura del mismo. De esta manera dos luminarias diferentes con la misma ptica, el mismo tipo de LED y el mismo consumo, pueden tener rendimientos muy diferentes si una es capaz de disipar calor mejor que la otra.

Mediciones de temperatura|
Una luminaria de LEDS, es un conjunto de elementos electrnicos instalados en una carcasa y cuya finalidad es la de iluminar. Como se ha visto anteriormente, la eficacia de la misma y la vida de sus componentes estn muy relacionadas con la temperatura que alcanzan durante su funcionamiento. Al igual que otros elementos electrnicos, la normativa EN-62031 (mdulos LED) indica que en una luminaria se ha de marcar su temperatura crtica de funcionamiento Tc y el rango de temperaturas Ta a las que puede funcionar dicha luminaria sin que se vean alteradas sus especificaciones (vida del conjunto, eficacia, etc.). La temperatura realmente crtica en un LED, y aquella que debe garantizase con el diseo trmico de la luminaria, es la temperatura de unin Tj. Cmo llevar a cabo la medicin de sta es muy complejo (por tener que realizarse a nivel de componente); puede sealarse un punto de control trmico accesible donde medir Tc (temperatura crtica, directamente relacionada con Tj). En este sentido, aunque la luminaria no est marcada segn esta norma EN-62031, se debera indicar cul es el rango de temperaturas a la que puede funcionar, ya que como la vida de los LEDS y el flujo emitido por los mismos estn relacionados con su temperatura interna y que sta a su vez est vinculada con la temperatura exterior a travs de la capacidad de disipacin de la luminaria, una excesiva temperatura exterior puede hacer que los LEDS superen su temperatura mxima de funcionamiento. Por este motivo, es importante especificar cul es el rango de temperaturas Ta a la que puede funcionar la luminaria. Dichos ensayos se han de realizar en posicin de funcionamiento y en una sala donde se pueda controlar la temperatura ambiente y donde no existan corrientes de aire.

Normativa a cumplir|
En la actualidad existen unos requisitos de obligado cumplimiento, para poder fabricar o comercializar una luminaria en el mercado Espaol: La luminaria debe disponer del marcado CE. Esto significa que el fabricante debe haber elaborado un expediente tcnico que muestre las normas que cumple la luminaria, el procedimiento de calidad que posee, su proceso productivo. A continuacin debe redactar una declaracin de conformidad, con las Directivas que le afectan que en este caso son Compatibilidad Electromagntica (2004/108/CE) y Real Decreto 1580/2006 y de Baja Tensin 2006/95/CE y Reales Decretos 7/88 y 154/1995 y de las normas UNE-EN relacionadas.
ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 12

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

El fabricante o importador debe estar dado de alta en un SIG (Sistema Integrado de Gestin), que garantiza un correcto tratamiento del residuo, como es el caso de ECOLUM.

Como complemento de lo anterior, es recomendable que la luminaria cumpla la Norma General de Luminarias EN 60598, la de Seguridad de los Mdulos LEDS, EN 62031y la de Radiacin ptica, EN 62471. En estas normas se incluyen temas de marcado y de parmetros fotobiolgicos. En el momento actual, se estn desarrollando otra serie de normas para LEDS, recomendndose la lectura del ANFALUM COMUNICA N 11, para una mayor informacin.

Garantas frente a modificacin de una luminaria|

El fabricante de alumbrado exterior, cuando disea una luminaria para LEDS, lo hace exclusivamente para esta tecnologa y, por tanto, nunca es aconsejable la intercambiabilidad con otras tecnologas que requieren otro equipamiento y condiciones de servicio. En la actualidad se estn presentando muchas propuestas (algunas se han llevado a cabo) para la modificacin de luminarias ya instaladas, y adaptarlas a diferentes sistemas de LEDS con diferentes soluciones LEDS, bien con lmparas de reemplazo o mediante la sustitucin de todo el sistema ptico. Ante estas situaciones, el usuario debe saber que, cuando se coloca el LED en una luminaria y a sta se la hace funcionar para iluminar (encendida de forma continuada en un periodo superior a escasos milisegundos), este LED se calienta: por lo tanto el flujo emitido por el mismo ser menor que el nominal indicado por el fabricante del propio diodo LED y depender de la capacidad de la luminaria para disipar el calor desprendido por el LED. Esta capacidad, al no haberse diseado la luminaria para los LEDS, ser normalmente pequea. Se ha de entender que la modificacin de una luminaria mediante sustitucin del sistema ptico, modificacin del equipo elctrico, recableado, etc., implica que la persona que efecta estas operaciones es la responsable de efectuar el marcado CE de la luminaria, al considerarse que estas operaciones convierten, el conjunto, en un producto nuevo. Deber constituir un nuevo expediente tcnico, garantizando la conformidad con la normativa de seguridad elctrica y efectuar una nueva declaracin de conformidad. Con todo ello, el fabricante de la luminaria original se libera de toda responsabilidad frente a los daos causados por el producto modificado o por fallos de funcionamiento del mismo. De igual manera, se pierde toda la garanta referente a normativas cumplidas por la luminaria, resultados fotomtricos, etc. En el caso de que se introduzca una lmpara denominada de sustitucin que incorpore LEDS habra que tener en cuenta dos posibles situaciones:

1. La lmpara LED es de sustitucin directa. Esto significa que no se ha de modificar el esquema

elctrico de la luminaria y que por tanto funciona conectada al equipo (balasto electromagntico o electrnico) instalado en la luminaria.

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 13

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

2. La

lmpara LED no es realmente de sustitucin. Esto significa que se ha de desconectar o puentear el equipo (balasto electromagntico o electrnico) instalado en la luminaria.

En todos los casos, el fabricante original de la luminaria queda excluido de toda responsabilidad relativa a los resultados, funcionamiento y seguridad de la misma, trasladando sta al autor de la modificacin o intervencin.

Instalaciones con luminarias de LEDs|

A la hora de utilizar una luminaria de LEDS en un proyecto de iluminacin, los parmetros ms importantes a determinar son tres:
Flujo total til ofrecido por la luminaria (ya expuesto en el apartado correspondiente) Fotometra de la luminaria (es necesaria una fotometra especfica de la luminaria con el sistema de LEDs propuesto) Factor de mantenimiento a aplicar

Respecto a este ltimo y como ya se ha indicado, durante la vida del LED ste va perdiendo flujo luminoso. En funcin de las horas de vida que se garanticen y del resto de los condicionantes que afecten a la obtencin del factor de mantenimiento, este valor deber ser distinto e indicado en el proyecto luminotcnico. El fabricante de la luminaria de LEDS deber recomendar y justificar un valor para el factor de mantenimiento. En cualquier caso este valor ser siempre inferior a 1, recomendndose 0.85 como factor de depreciacin del flujo luminoso y de supervivencia de la lmpara LED para una luminaria marcada L70 u otro valor diferente segn la documentacin aportada.

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 14

Cmo seleccionar y comparar luminarias LEDs para aplicaciones de alumbrado exterior

Resumen|
El LED como fuente de luz para Iluminacin Exterior ya es una realidad, con un futuro de enormes posibilidades y expectativas. Dicha evolucin del LED y el gran atractivo que tiene esta nueva tecnologa ha motivado la aparicin en el mercado de luminarias que posteriormente no cubren las expectativas del cliente. Esto hace que se deban tener en cuenta una serie de parmetros que son clave para detectar producto que no cumple los requisitos esperados por el cliente. La Disipacin de Calor: al no emitir radiacin infrarroja (IR), el calor producido en el proceso de generacin de luz, debe ser disipado por conduccin o conveccin. Un aumento continuo de la temperatura puede provocar una disminucin del flujo emitido y/o una depreciacin permanente del flujo mximo, por lo que es importante exigir el factor de disipacin de la luminaria. La Corriente Elctrica que circula por el LED es otro parmetro a tener en cuenta, ya que un exceso de corriente puede incidir en la vida til del LED. La Temperatura de Color: a temperaturas de color fras se obtienen mejores eficiencias del LED pero peor ndice de Reproduccin Cromtica (IRC) y a temperaturas ms clidas peores eficiencias pero mejor IRC. La vida til del LED est en funcin de la corriente que circula por el mismo, la temperatura de unin (Tj) y la temperatura ambiente en las proximidades del LED. Las Prdidas en el Equipo de Alimentacin han de tenerse en cuenta a la hora de analizar la eficacia de una luminaria LED ya que, exceptuando las luminarias que funcionen con bateras, todas deben estar alimentadas a 230V e introducen prdidas en el sistema. Existen en el mercado diferentes productos LEDS pero la informacin aportada, en la mayora de los casos, no permite al cliente final averiguar cul es el que ms se ajusta a sus necesidades. La informacin suministrada por los fabricantes de luminarias debe normalizarse, de tal manera que el cliente pueda comparar sin que caiga en la trampa de las interpretaciones. No se puede trasladar la informacin de vida y eficacia de los LEDS individuales directamente a las luminarias, mdulos LEDS o lmparas de sustitucin: el ensayo realizado por el fabricante del diodo LED no es representativo del funcionamiento del LED dentro de estos elementos. El ensayo realizado por los fabricantes del diodo LEDS se hace de forma pulsada y durante un periodo de tiempo muy corto, lo cual evita que el LED se caliente: por tanto su valor no sirve como referencia para su aplicacin. Durante el funcionamiento del LED en una luminaria, ste se calienta y el flujo luminoso emitido y su vida til dependen de la temperatura que alcanza en las condiciones de funcionamiento. En el caso de luminarias de LEDS no se puede hablar de eficiencia, ya que no se puede evaluar su flujo luminoso fuera de la luminaria y en las mismas condiciones, como es requerido para su evaluacin. Deberemos indicar el valor de su eficacia como cociente entre el flujo real emitido por una luminaria y su consumo total real (LEDS + electrnica y fuente de alimentacin). La eficacia es un parmetro que engloba la calidad de los elementos introducidos en la luminaria, la capacidad para disipar calor de la luminaria y la eficiencia del conjunto ptico utilizado. Las mediciones de temperatura han de realizarse en posicin de funcionamiento y sin corrientes de aire. La fotometra y el flujo de una luminaria LED es distinta que la fotometra y el flujo de 1 LED multiplicado por el nmero de LED de la luminaria. Dicha fotometra debe ser referenciadas a 1000 lmenes y realizada con un goniofotmetro calibrado, de fabricante reconocido internacionalmente, siendo recomendable que las mediciones sean ejecutadas en una sala acondicionada para efectuar la medida con la luminaria en su posicin de trabajo, sin que existan corrientes de aire y a una temperatura ambiente de 25C +/- 1C. Otros datos fotomtricos exigibles son: el flujo luminoso global emitido por la luminaria, medida del consumo energtico total de la luminaria en funcionamiento y eficacia de la luminaria medida en lum/W. La adaptacin de luminarias ya instaladas y diseadas expresamente para otras fuentes de luz que quieran ser utilizadas con LEDS, exime al fabricante original de cualquier responsabilidad. Ser el autor de la modificacin quien ha de volver a autocertificar CE la luminaria. Es aconsejable que la luminaria haya superado los ensayos recogidos en la Norma General para luminarias (EN-60598) y todas las de normativa de mdulos LED (EN-62031). Finalmente, sera deseable que la luminaria estuviese marcada ENEC. El fabricante o importador ha de estar dado de alta en un SIG (Sistema Integrado de Gestin).

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 15

Conclusiones|
ANFALUM, en el nimo de colaborar en temas de eficiencia energtica y en cumplimiento del RD 1890/2008 del 14 de Noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Eficiencia Energtica en Instalaciones de Alumbrado Exterior (REEAS), recomendamos las siguientes medidas preventivas destinadas a la correcta evaluacin de una solucin de alumbrado mediante luminarias con fuente de luz LEDS solicitando al fabricante los siguientes datos: o Flujo til entregado por la luminaria para ser empleado en los clculos luminotcnicos, en lm. o Potencia nominal del sistema de LEDS (n de LEDS, intensidad y su potencia nominal individual). o Potencia total consumida por la luminaria de LEDS, en W. o Eficacia del sistema de LEDS funcionando en la luminaria, en lm/W o Factor de mantenimiento a emplear en los clculos luminotcnicos y su justificacin. o Temperatura de color en K del LED empleado. o Fotometra y/o estudio luminotcnico. o Vida til del sistema de LEDS en la luminaria (XX horas) (L70: mantenimiento del 70% del flujo inicial establecido de la luminaria, valor que deber emplearse para el clculo del factor de mantenimiento). o Vida media del conjunto electrnico (horas a partir de las cuales puede aparecer fallos superiores a un determinado porcentaje). o Rango de Temperatura ambiente a la que puede funcionar la luminaria de forma permanente sin que se vean alteradas sus especificaciones. o Por ser una luminaria para alumbrado exterior y alojar dispositivos electrnicos, es necesario definir un grado de hermeticidad IP (recomendable no inferior a IP65), su resistencia a impactos IK, material del cuerpo y protector, sistema de apertura y cierre, tipo de fijacin mecnica, pintura y dems caractersticas mecnicas que definen la calidad de una luminaria y su aptitud para esta aplicacin. o Certificacin de producto.

Redactores del documento: Francisco Cavaller, Fernando Rodriguez y Alfonso Ramos, Jos Ramn Crcoles, Francsc Jordana y Ana Garca y Miguel Angel Ramos. Enero 2010
ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE ILUMINACIN ANFALUM JORGE JUAN, 47 28001 MADRID Tfno.: 34 91 435 32 23 Fax 91 435 34 94 web www.anfalum.com 16