Satisfaccin del producto

Racionalizacin del suministro

Productos SKF de transmisin de potencia

Tranquilidad

Menos mantenimiento

Ahorro energtico

Optimizacin del diseo

Uniendo los productos de transmisin de potencia a la cadena de suministro

SKF y SYSTEM 24 son marcas registradas del Grupo SKF. Grupo SKF 2007 El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorizacin. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de dicha informacin. Publicacin: 6472 ES Impreso en Hungra en papel ecolgico.

Uniendo los productos de transmisin de potencia a la cadena de suministro

Por qu son nicos los productos SKF de transmisin de potencia?

Satisfaccin del producto Para complementar nuestra reconocida lnea de rodamientos de alta calidad, SKF ahora ampla su gama de soluciones para satisfacer las necesidades de sus aplicaciones dinmicas. Una gran parte de sus necesidades de transmisin pueden ahora provenir de una sola fuente: menos costes de inventario y mantenimiento, ms velocidad y mayor enfoque en los asuntos crticos. Una amplia gama de productos disponibles, bien identificados, bien embalados y fciles de encontrar est ahora disponible a travs de su Concesionario Oficial SKF cuando usted la necesite. Al utilizar los productos SKF de transmisin de potencia y de mantenimiento conjuntamente, usted monta, lubrica, alinea y mantiene su aplicacin de forma ms eficiente. El gran enfoque de SKF en temas de sostenibilidad tambin se ve reflejado en esta nueva lnea de productos. Deje que SKF le ayude a reducir su consumo energtico continuamente. Una serie nica de herramientas de clculo on-line le ofrece la solucin ms eficiente y econmica para su transmisin por correa o cadena, en cualquier momento.

Racionalizacin del suministro

Los productos de transmisin de potencia desempean un papel importante en el rendimiento general de los rodamientos. Suponen el eslabn vital entre los componentes mviles de los equipos, y en general, la industria se gasta alrededor del doble en estos productos que en los propios rodamientos. Al crear su propia gama de productos de transmisin de potencia, SKF puede ahora ofrecer productos bien adaptados y proporcionarles a los ingenieros una amplia gama de diseos, segn las consideraciones de rendimiento y costes. SKF es el primer fabricante de rodamientos en consolidar de este modo las ventas y el suministro de productos de transmisin de potencia. La gama, que se vender bajo la marca existente del Grupo, es el resultado de un anlisis exhaustivo del mercado y los requisitos de los clientes. El agrupar los productos de transmisin de potencia bajo una marca

nica, ofrece considerables ventajas para el usuario adems de la confianza de utilizar una marca reconocida. SKF ofrece tanto productos como servicios, y cuenta con una gran cantidad de artculos disponibles. Esto a su vez, ofrece la posibilidad de simplificar la logstica para el usuario final y reducir las tareas administrativas. SKF ya cuenta con su propio sistema logstico y de almacenamiento a nivel mundial, a travs del cual se pueden suministrar los productos de transmisin de potencia. Actualmente, este sistema le permite acceder a ms de 27.000 artculos de transmisin de potencia (y este nmero continuar creciendo), lo que les permite a los Concesionarios y usuarios finales a reducir el nivel de sus existencias y el capital invertido en sus inventarios. Dado que los rodamientos y otros componentes de transmisin de potencia trabajan juntos en muchas industrias, muchos de los problemas y fallos

en los rodamientos pueden identificarse mediante los conocimientos sobre la transmisin de potencia. Algunos ejemplos de dichas industrias son la de alimentacin y bebidas, petrleo y gas, papelera, textil, metalrgica, embalaje, minera, procesamiento de minerales y cementera, agricultura y manipulacin de materiales. Combinando sus conocimientos sobre rodamientos y transmisin de potencia, SKF tiene la oportunidad de mejorar el apoyo que ofrece a los usuarios. La gama de productos SKF de transmisin de potencia abarca los productos ms comunes, que se pueden dividir en seis categoras principales correas, poleas, cadenas, piones, acoplamientos, as como casquillos y cubos. Todos los productos SKF de transmisin de potencia se identifican mediante un prefijo SKF especfico en su designacin. Aparte de esto, la designacin sigue normativas internacionales para un reconocimiento y una equivalencia fciles.

Tranquilidad

Menos mantenimiento

Ahorro energtico

Optimizacin del diseo

Independientemente de la industria en la que opere, SKF tiene la solucin adecuada para sus necesidades de transmisin de potencia

Industria papelera
Ejemplo 1 reas de aplicacin: Almacn de maderas Preparacin de pulpa Embalaje Aplicaciones principales: Transportadores Agitadores Bombas

Minera, procesamiento de minerales y cemento

Ejemplo 2 reas de aplicacin: Minera Procesamiento de minerales Produccin de cemento Aplicaciones principales: Cribas Trituradores Transportadores Ventiladores Bombas y compresores Equipos mviles

Alimentacin y bebidas
Ejemplo 3 reas de aplicacin: Bebidas Carne y aves Azcar Comida para animales domsticos Productos lcteos Otros procesos para alimentos Aplicaciones principales: Transportadores Ventiladores Congeladores Lneas de embalaje Clarificadores y separadores Secadores

Industrias

Alimentacin y bebidas Petrleo y gas Papelera Textil Metalrgica Embalaje Minera, procesamiento de minerales y cemento Agricultura Manipulacin de materiales Y muchas otras

Industria metalrgica
Ejemplo 4 reas de aplicacin: Produccin de acero Coladas continuas Laminacin Aplicaciones principales: Fundicin Fresado Manipulacin de productos terminados

Satisfaccin del producto

Al desarrollar su propia gama de soluciones para la transmisin de potencia, SKF puede ofrecer productos bien adaptados. Por tanto, ofrecindoles a los ingenieros una amplia seleccin para un mayor rendimiento a un coste ptimo.

Recubrimiento de nquel

Mayor resistencia al desgaste. Recomendado para condiciones exteriores, p. ej. exposicin a la lluvia. Una forma econmica de aumentar la resistencia contra la corrosin. Utilizado en aplicaciones para el procesamiento de alimentos, condiciones de temperatura alta/baja (20 a 400 C/4 a 752 F) y en entornos corrosivos. Adecuados para condiciones altamente corrosivas.

Recubrimiento de zinc Acero inoxidable

Dacrotised

hasznlt elevtorunknl Yo tena serleges un elevador con az SKF javasolta hajts specilis cangilones paraatransportar sosa rozsdamentes kszlt la custica. SKFaclbl nos propuso lnchajtss val amely actualizacin detalaktst, la transmisin sokkal inkbb megfelel a rendkvl con cadenas fabricadas de un korrozv zemi krlmnyeknek. acero inoxidable especial, ms Az SKF bebizonytotta, hogy kivl adecuado para un entorno kpessgekkel rendelkezik a ha altamente corrosivo. SKF hajtstechnikasus terletn is! demostrado competencias Oltchim SA, Rm. Valcea, Romnia incluso en transmisiones!

Egy ntrium-hidroxid szlltsra

Oltchim SA, Rm. Valcea, Rumana

Correas Sus propiedades antiestticas y de resistencia al calor cumplen y exceden los estndares de la industria. El caucho de procedencia global junto con una tensin controlada estrictamente, proporcionan el rendimiento superior esperado de SKF. Tambin se dispone de correas sncronas hechas de poliuretano con cordajes de acero. Los modernos procesos electrnicos para fusionar/mezclar cauchos mantienen una calidad superior. El ajuste estable de las tolerancias durante el proceso de fabricacin junto con unas materias primas superiores, eliminan la necesidad de combinar correas individuales en una nica transmisin.

Poleas Las poleas estn equilibradas estticamente para ofrecer tolerancias reales de funcionamiento a mayores velocidades. A peticin, tambin se puede realizar un equilibrado dinmico. Todas las poleas hasta un dimetro exterior de 300 mm se embalan en cajas; las que pesan ms de 30 kg se palletizan.

Cadenas De la materia prima al producto final, nuestra cadena es superior en diseo: estn 100 % pre-tensadas, pre-cargadas y sometidas a un perodo de rodaje antes de su embalaje. SKF utiliza un proceso de prelubricacin pesado para permitir una vida de almacenamiento ptima; todas las cadenas de SKF estn totalmente recubiertas de plstico antes de ser embaladas en cajas.

Existen una gran variedad de recubrimientos (Dacromet, nquel, zinc) y acero inoxidable. SKF tambin suministra una gama completa de cadenas para transportadores para cualquier aplicacin.

Piones Todos los piones se recubren con aceite, embolsan, obturan y luego se embalan en cajas; esto permite que el producto siempre llegue al cliente en perfecto estado. Los piones tambin estn disponibles con dientes endurecidos, y con agujero personalizado y chavetero. Todos los piones con un dimetro exterior de hasta 300 mm se embalan en cajas; los que pesan ms de 30 kg se palletizan.

SKF es la nica marca que nos ha ofrecido una gama completa de productos de transmisin de potencia, adems de rodamientos, y por supuesto, tambin confiamos en SKF para dichos productos. IFAMAC, Valencia, Espaa Acoplamientos Acoplamientos Flex con amortiguador de caucho, de estrella, de cadena, dentados, de muelle, FRC, rgidos y juntas universales: Independientemente del tipo de acoplamiento que requiera su aplicacin, SKF ofrece opciones para casquillos, con agujero personalizado o sencillamente en bruto. Todos los acoplamientos se embalan en cajas o en bolsas para su proteccin; aquellos que pesan ms de 30 kg se palletizan para facilitar su manipulacin y por razones de seguridad. Casquillos Los casquillos cnicos estn diseados para una instalacin y extraccin fcil y rpida con herramientas bsicas, lo que minimiza el tiempo de parada cada vez que se instalan. La amplia gama disponible de tamaos de agujero mtricos y en pulgadas 9290 mm (C/h12) le ofrece una disponibilidad inmediata y elimina la necesidad del laborioso mecanizado de los productos. Cada casquillo cuenta con una serie de tamaos de agujero distintos lo que se traduce en una reduccin del nmero de componentes que se deben mantener en existencia, por tanto reduciendo los costes de inventario. El casquillo cnico est diseado para adaptarse a los ejes muy pequeos y muy grandes permitiendo un buen agarre, incluso en ejes desgastados.

Racionalizacin del suministro

Concesionario Oficial

Revendedor especializado en transmisiones

Correas y/o Poleas y/o Cadenas y/o Piones y/o Acoplamientos y/o Elementos de fijacin

Compaa de transmisiones en general

Componentes de transmisin de potencia de distintas calidades

Gama de productos

Transmisin de potencia Rodamientos Obturaciones Lubricacin Herramientas de montaje Servicios de mantenimiento

Mediante los Concesionarios Oficiales SKF el concepto de proveedor nico es una realidad
Con una gama completa de componentes de transmisin de potencia, ahora podr reducir sus costes transaccionales y aquellos relacionados con la logstica. Los productos de alta calidad tambin pueden mejorar el rendimiento de sus equipos dinmicos y reducir sus costes de mantenimiento. Con el producto apropiado, en el sitio adecuado y en el momento oportuno, SKF le permite centrarse en lo que realmente importa para su principal negocio.
Correas sncronas  Casquillos  Cadenas

Nivel de calidad
Al utilizar componentes de alta calidad, maximizar el rendimiento de su mquina.

Tiempo de pedido
Cuantos menos presupuestos de precio y tiempos de entrega pida, menos tiempo tardar en hacer los pedidos.

Tiempo de entrega
Cuanto ms sencilla e integrada sea su cadena de suministro, antes recibir los productos que usted necesita.

Costes operativos
Piones Acoplamientos y juntas universales Correas trapeciales

Una mayor disponibilidad de productos y un tiempo de sustitucin ms rpido significa menos inventario y ms ahorros de su presupuesto.

Costes de mantenimiento
Al mantener y re-disear sus equipos con las herramientas adecuadas, sus costes de mantenimiento descendern cada da.

Correas especiales

Poleas

Productos de mantenimiento

Siempre buscamos colaboradores que nos ayuden a reducir nuestros costes totales, y al pedir un paquete completo de productos de transmisin de potencia de SKF hemos avanzado. Las actualizaciones llevadas a cabo con las correas, poleas, cadenas y piones de SKF aumentaron el rendimiento considerablemente, y por tanto, nos ayudaron a aumentar nuestra rentabilidad. Mikrosan Makine, Estambul, Turqua

Tranquilidad
Paso 1: Identificacin No pierda tiempo buscando productos. Encuentre lo que est buscando en cuestin de segundos.
Nuestro catlogo completo online (tambin disponible en versin impresa) est disponible en 20 idiomas y contiene ms de 30.000 productos diferentes. Mediante un buscador de fcil uso, usted podr identificar sus necesidades, incluso si carece del nmero de pieza. Los datos tcnicos y planos le guiarn en su seleccin.

Paso 2: Pedido La cadena de suministro de rodamientos ms eficiente del mundo ahora satisface sus necesidades de productos de transmisin de potencia
Y su Concesionario Oficial SKF es el eslabn ms importante de dicha cadena. Una disponibilidad rpida de los productos que usted necesita es crtica para su transmisin. Respaldado con la logstica avanzada de la cadena de suministro de SKF, su Concesionario Oficial SKF cuenta con los sistemas necesarios para unas entregas en el plazo previsto, siempre. Gracias a unos portales de comercio electrnico, una logstica colaborativa, la gestin del inventario, programas y una red de transporte que funciona con una eficiencia sorprendente, el producto que usted necesita para su transmisin le espera sobre la estantera de su Concesionario. Y en caso de no ser as, su Concesionario Oficial SKF puede conseguirlo rpidamente mediante un inventario global SKF que cuenta con uno de los suministros ms rpidos en el negocio de la transmisin.
Concesionario Authorized Oficial Distributor

Paso 3: Sustitucin
SKF European Distribution Centre La primera red de distribucin de rodamientos europea La mayor satisfaccin de clientes en la industria de los rodamientos. Ms de 30.000 nmeros de pieza en existencias (9.000 productos de transmisin de potencia). La precisin ms alta de la industria con los pedidos ningn otro proveedor se acerca. 3 turnos, servicio 365 das al ao, con ms de 1.000 lneas de pedido enviadas cada hora. Avanzados portales de comercio electrnico permiten unos pedidos y una localizacin de stos las 24 horas del da El European Distribution Centre de SKF est conectado directamente con los Concesionarios Oficiales SKF mediante un intercambio de datos electrnico Electronic Data Interchange (EDI) y otros portales de comercio electrnico, incluyendo endorsia.com, el mercado electrnico ms grande del mundo. Esta avanzada herramienta de comercio electrnico permite que su Concesionario SKF ejecute transacciones de pedidos y consultas sobre precios, disponibilidad y el estado de los pedidos on-line las 24 horas del da, 7 das a la semana.

Se acabaron los das de falta de coherencia e informacin

Una gran cantidad de componentes de transmisin de potencia comercializados actualmente en la industria carecen de un nmero de pieza y la identificacin de su procedencia. Teniendo en cuenta las necesidades de los usuarios, SKF es actualmente el lder en cuanto a clasificacin, marcaje, embalaje y trazabilidad de esos productos, que incluyen poleas, piones y casquillos.

La mayora de los productos estn envueltos en bolsas de plstico y embalados en cajas de cartn que les protegen de daos ambientales indeseados (no aplicable a las correas).

Cada producto de transmisin de potencia lleva la marca SKF y su nmero de pieza est bien marcado. Esto le permitir una sustitucin y una identificacin del componente fcil.

Hemos descubierto que el catlogo de productos SKF de transmisin de potencia on-line es un recurso excelente. El tener informacin sobre todos los productos en un nico sitio por primera vez, y en un formato de fcil uso, ha proporcionado unos beneficios realmente tangibles para nuestro personal. AFC Ltd., Bristol, Reino Unido

Me estaba resultando difcil encontrar un proveedor para una cadena no-estndar. Mi necesidad se vio satisfecha en cuanto contact con un Concesionario Oficial SKF y descubr que ellos la tenan lista para envirmela inmediatamente. Multiserv, Chtelet, Blgica

Menos mantenimiento
Los productos de transmisin de potencia y de mantenimiento de SKF, le ayudan conjuntamente a montar, lubricar, alinear y mantener su aplicacin de forma ms eficiente.
Transmisiones por correas SKF suministra tanto correas como poleas cuyos ngulos se adaptan perfectamente, garantizando una transmisin de mayor duracin y que funcionar con una eficiencia mxima. Los cordajes de alta resistencia y un caucho de alta calidad significan que las correas SKF mantendrn sus mquinas en funcionamiento durante ms tiempo sin la necesidad de retensar la correas. Transmisiones por cadenas Utilizando un acero de alta calidad y fijndose en los detalles de los procesos de fabricacin, las cadenas de SKF estn hechas para resistir. Las cadenas especializadas, como las recubiertas de Dacromet, ofrecen un mejor funcionamiento en los entornos ms corrosivos. Acoplamientos Con la seleccin adecuada de la gama SKF de acoplamientos especializados, se pueden ahorrar muchas horas de paradas innecesarias al no tener que mover los equipos adyacentes para instalar/sustituir los acoplamientos o comprobar su desgaste. Los acoplamientos SKF tambin pueden ayudar a proteger las mquinas absorbiendo las cargas de choque y amortiguando las vibraciones. Las paradas de maquinaria de transmisin por correas causadas por desalineaciones son ahora cosa del pasado El alineador de poleas SKF BeltAlign, TMEB 2, alinea las poleas donde ms se necesita en las ranuras. Sus guas-V y sus potentes imanes permiten la instalacin del BeltAlign en las ranuras de la polea. Con slo dos componentes, una unidad emisora de lser y una unidad receptora, el BeltAlign se instala fcil y rpidamente. La zona objetivo tridimensional de la unidad receptora permite una fcil deteccin de la desalineacin, as como su naturaleza; tanto si es horizontal, vertical, paralela o una combinacin de las tres. Alinea las ranuras de la polea en vez de su lateral, permitiendo la alineacin de poleas con diferentes anchuras o distintas entre s incluso se puede utilizar en aplicaciones donde el lateral de la polea no puede usarse como referencia. Sin pruebas o errores. La posicin del lser indica la naturaleza de la desalineacin permitiendo realizar un ajuste fcil y preciso. Consiga la alineacin adecuada fcilmente Los alineadores de ejes SKF de la serie TMEA ofrecen sencillez junto con un alto grado de precisin. Estas innovadoras herramientas permiten una alineacin adecuada en tres pasos: Medicin, Alineacin y Documentacin. Primero, mida el estado actual de alineacin de la mquina. Despus alinee la mquina vertical y horizontalmente. Finalmente, documente y guarde los registros de alineacin. Estos tres pasos sencillos permiten alinear ejes de manera fcil y efectiva, utilizando la avanzada tecnologa lser. Diseo compacto y ligero. Los niveles de burbuja le permiten un posicionamiento fcil y rpido de las unidades de medicin. La posibilidad de visualizar la lectura de la medicin en mm o pulgadas, facilita su uso en cualquier parte del mundo. Se suministran en maletines robustos de peso ligero para facilitar su transporte. Suministrados con chapas calibradas SKF de alta precisin, para una alineacin precisa. Prolongue la vida de sus cadenas con la gama de aceites SKF Los aceites SKF para cadenas se suministran en tres tamaos prcticos para satisfacer las necesidades de la mayora de aplicaciones con cadenas en entornos industriales. Los aceites para cadenas, temperaturas medias, altas temperaturas y compatibles con los alimentos (NSF H1), estn disponibles en los siguientes envases: aerosol de 400 ml, latas de 5 litros, y como un llenado de aceite para el lubricador automtico en un solo punto SYSTEM 24.

Tuvimos unos problemas serios con nuestras cuatro bombas crticas y debido al uso de acoplamientos de baja calidad y una alineacin inadecuada, nos vimos obligados a reemplazar todas las bombas en un ao. SKF vino y realiz mediciones de vibraciones y ofreci sus acoplamientos Flex. Estoy muy contento con la intervencin de SKF. Alpha Wood, Greneva, Grecia

Ahorro energtico
Deje que SKF le ayude a reducir su consumo energtico
Por su naturaleza, los rodamientos ayudan a proteger el medioambiente, permitiendo que las mquinas funcionen de forma ms eficiente, consuman menos energa, y requieran menos lubricacin. Al elevar el rendimiento de nuestros propios productos, SKF ofrece una nueva generacin de productos y equipos de alta eficiencia, que incluye componentes para la transmisin de potencia. Industria: Papelera Aplicacin: Ventiladores de techo Situacin antes de la intervencin de SKF: Bajo rendimiento y fiabilidad de los ventiladores de techo que eran crticos para el proceso de produccin Costes y paradas adicionales debido al fallo de las correas y los rodamientos Falta de tensin y procedimientos de mantenimiento por parte del personal de mantenimiento del cliente Anlisis general: Tipo de fallo detectado: desconchado Causa principal: la alta tensin de las correas Otros: El dimetro de la polea en el motor estaba por debajo del dimetro mnimo requerido para el tipo de correa instalada; la polea tambin estaba desalineada Acciones tomadas: Re-clculo de la transmisin Creacin de unas directrices para el montaje y el tensionado El uso de herramientas SKF para asegurar que la correa est tensada correctamente y la polea est bien alineada Resultados despus de la intervencin de SKF: Unos ventiladores ms fiables Unos procesos ms fiables Un ahorro energtico (6 %) como consecuencia de un tensionado y una alineacin mejores Al cliente se le ofreci una solucin completa Industria: Silvicultura Aplicacin: Ventiladores de aspiracin Anlisis general: Tipo de problema detectado: un bajo rendimiento en la transmisin por correa y un alto consumo energtico Causa principal: El desgaste de la polea y la desalineacin Acciones tomadas: Montaje de correas nuevas Uso de herramientas SKF para ayudar a asegurar un correcto tensionado de la correa y la alineacin de la polea Medicin del consumo energtico Resultados tras la intervencin de SKF: Ahorro energtico: 3 % (medio) Mayor fiabilidad

Tipo de ventilador

Corriente elctrica inicial (A)

Corriente elctrica final (A)

Tensin inicial (V)

Tensin final (V)

Ahorros A (208 HP)

A (208 HP) B (300 HP) C (268 HP)

239,5 261,4 258,2

233,0 252,0 254,7

402,4 402,1 400,9

400,8 400,8 401,1

3,1 % 3,9 % 1,3 %

Lea esta historia de xito que es el resultado de la colaboracin de SKF con un cliente en Argentina.

Este es otro caso de referencia tomado de un cliente en Chile que fue uno de los primeros en adoptar la solucin de transmisin de potencia SKF.

Optimizacin del diseo

SKF es la primera compaa industrial en ofrecerles a sus clientes herramientas de clculo on-line para disear transmisiones por correas y cadenas
Independientemente de si busca la mejor solucin para su transmisin por correas o cadenas, estas herramientas le ofrecern recomendaciones en base a los datos proporcionados por usted. Vanse los ejemplos que aparecen en las siguientes pginas para ver lo fcil que es. Aada los datos de su compaa (opcional) Rellene los datos bsicos de su aplicacin Seleccione Automatic Design (diseo automtico) Haga clic en el mdulo de clculo de su eleccin Elija su idioma de preferencia

Transmisiones por correas

El sistema le mostrar una lista de soluciones posibles para su transmisin que pueden clasificarse segn el peso o el precio

La solucin de su eleccin se mostrar en este rea; en caso de no estar satisfecho, puede volver atrs y seleccionar otra alternativa

Visite www.skfptp.com para un acceso gratuito y una amplia seleccin de versiones en diferentes idiomas.

En esta rea se mostrarn detalles ms especficos

Optimizacin del diseo

Transmisiones por cadenas La solucin ms eficiente y econmica para su transmisin ya est calculada y tambin puede ser documentada
Una vez realizado el clculo, podr imprimir y guardar un informe completo en formato PDF. Vanse los ejemplos que se muestran a la derecha.

El sistema le mostrar una lista de soluciones posibles para su transmisin que pueden clasificarse segn el peso o el precio

La solucin de su eleccin se mostrar en este rea; en caso de no estar satisfecho, puede volver atrs y seleccionar otra alternativa

En esta rea se mostrarn detalles ms especficos

Gracias a las herramientas de clculo del catlogo on-line ofrecidas a travs del sitio Web de SKF, podemos optimizar los elementos de transmisin de potencia montados en nuestras mquinas. Dichas herramientas son muy tiles y fciles de usar. Talleres Serrano, Castelln, Espaa