Victimas del Engao

Fortaleza de la Mujer Maya, 2012 (transcrito por Flannery Cunningham) LOS PERSONAJES: ROSA, una mujer de San Juan Chamula y la madre de una nia enferma PEDRO, el marido de Rosa ELIAS, un amigo de Rosa y Pedro ARMANDO, un amigo de la primaria de Pedro REBECA, una mesera y cocinera de pastelitos FERNANDO, el patrn de Armando GERENTE, quien trabaja en la oficina de la lotera CARMEN, una cocinera MANUELA, una ayudante de Rebeca HOMBRE 1, un tipo duro de la calle LOS AMIGOS DE HOMRE 1 ESCENA 1 Rosa y Pedroestn en casa. ----(Las palabras primeras son incomprensibles.)--ROSA: (ATRS DEL ESCENARIO ESTAN ROSA Y PEDRO DISCUTIENDO). Donde vas ahir! Que hasta perfum te ests poniendo. PEDRO : Voy a ver la vaca. ROSA: Vaca de dos patas tal vez. Pedro tu nunca me ayudas. ve ahorita ya vas a salir otra vez . PEDRO: Porque t dices que no te ayudo, si acabamos de regresar de la curandera. ROSA: Me acompaas pero no me ayudas a cargar la nia. Tu vas caminando adelante y yo atrs con la nia enferma. Sabes que..!o me ayudas, ya estoy cansada. PEDRO: (ADENTRO DE LA CASA) Ya le diste la hierba de oreja de ratn? ROSA: S, pero no la acepta, lo vomita. PEDRO: (HABLANDO A SU SANTO ) Hay san Jeruncio, porque tanta fiesta y ni siquiera haces milagros. ROSA: No digas esas cosas no sirve, hay te va a castigar; mejor ve a buscar ayuda. PEDRO: Pues a eso iba a vender la vaca para llevar la nia al doctor.

PEDRO: ( tocan la puerta) Alguien est tocando la puerta. ROSA: Pase est abierta la puerta ELIAS: Buenos das. PEDRO: Buenos das don Elas que milagros ELIAS: Y cmo le va, amigo? PEDRO: Aqu bien preocupado porque la nia est muy mala. Acabamos de regresar del curandero y dice que se quebr en el sueo. ELIAS: S, eso es muy peligroso. Qu malo. Yo pensaba que estaban festejando por la fiesta de su pueblo. Pero veo que el bebe est muy mal y muy plida. Don Pedro, ya lo llevaron al doctor? PEDRO: S, ya hicimos todo lo que podamos, ahora ya no tenemos nada para hacer. ELIAS: Espera, espera. Creo que tengo una solucin para ustedes. No s si les va a interesar. De donde vengo hay un grupo que se llama camino al cielo. All oramos mucho y ya se curraron personas gracias a esta religin. Yo puedo ir contigo; solo tienes que tener mucha fe. ROSA: Eso es mentira. Cmo pueden curar a una nia as? Orando? No se puede ELIAS: Si, si, funciona, solo hay que tener mucha fe. ROSA: Tambin en nuestro religin, tenemos fe y no se cura. PEDRO: Pero cmo se paga, Don Elas? S que no hay nada gratis. ELIAS: S, no se paga, pero tenemos que ir rpido, dejando la nia aqu con su mam. Si llevamos la nia seguro se va a morir en el camino. Ya est muy dbil. PEDRO:(Con urgencia y preocupacin) Entonces vamos ya. ELIAS: Tienes algo para vender? ROSA:Acabas de decir que no se pagaba, que era gratis! ELIAS: No son pagos; son ofrendas, primicias y diezmos. Por eso all va a servir el dinero. Entonces, tienes frijol? PEDRO: No.

ELIAS: Maz? PEDRO: No. ELIAS: Gallina? PEDRO: No. ELIAS: Guajolote? PEDRO: No, no, no, ya no tengo nada! Slo una vaca, pero no la puedo vender porque es la que da leche para la nia. ELIAS: Ah, muy bien! Da leche? Y cmo es? Gorda? PEDRO: S, es bien gordita porque la cuidamos mucho. ELIAS: Entonces, vamos a venderla enseguida. Adems aqu tengo my camioneta para su transporte. Y tiene comida? Para que comamos en el camino? PEDRO: Rosa, haz favor de prepararnos un poquito de pozol, por favor. ROSA: Pues, no dorm anoche por la nia. Tengo sueo! Por qu no haces favor de prepararlo? PEDRO: Bueno, a ver que llevamos. ELIAS:Bueno. Vmonos, Don Pedro. Adis Doa Rosa. PEDRO: Me voy, Rosapor favor cuidas mucho a la nia. ROSA: Y qu hago si no regresas? PEDRO: Creo que voy a regresar ---Solo voy a la oracin. (Pedro y Elas salen de la casa. Pedro va a donde est la vaca y trata a arrastrarla. Con mucho esfuerzo, ella sigue.) *** ESCENA 2 Pedro y Elas se desploman en el csped, agotados. Respiran entrecortadamente. ELIAS: Ya llegamos. Bjate.

PEDRO: (respirando entre contardamente) Si Don Elas ahorita bajo la vaca. ELIAS: No, la vaca yo voy a llevar. Tu qudate aqu, voy a vender en el rancho porvenir. PEDRO: Voy a ir con usted . Para ayudar a bajar. ELIAS: No tu puedes quedar aqu porque va a venir la gente para irnos juntos a orar. Ahorita regreso con el dinero. ( le habla a la vaca) Vmonos! (Elas se va con la vaca. Pedro espera por muchas horas pero ni Elas ni la gente de camino al cielo llega. ) ESCENA 3 PEDRO:Qu pas con ese piche wey? La gente no viene. No lo puedo creer que han pasado cinco horas. He perdido mi vaca, mi maz, mis tortillasy ahora estoy cansado. (Bosteza y empieza a cantar tristemente. Est cantando cuando ve a Armando viene caminando.) Oye, amigo. Vienes del rancho el porvenir? ARMANDO:Qu? ElRancho Porvenir? Quin te dijo eso? PEDRO:Pues, me dijo el Elas que tengo que esperar aqu porque algunas personas que van a venir. del Rancho Porvenir, porque vamos a --. ARMANDO:Ah, ya te dej perdido, amigopero, qu? Tu eres Pedroel del corralito? PEDRO:Qu me conoces? ARMANDO: Claro que te conozco! Fuimos compaeros de la primaria, te acuerdas que jugbamos canica en la orilla del rio, te acuerdas que te bajabas los chones cuando te queras orinar. PEDRO: Ah, s, ya me recuerdo! Y tambin recuerdo cuando yo estaba enamorado de tu hermana! ARMANDO: Yo no tengo hermana! Era mi prima. Pero sigame contando, te invito a comer unos tacos all en la fondita. PEDRO: Bueno, hay ms para contar (Ellos salen, hablando de su primeria y caminando a un restaurante. Lo entran.)

ARMANDO:Qu haces aqu tan lejos de nuestro pueblo, amigo? PEDRO: Es que no lo puedo creerfjate que Elas me engao. Pues se aprovech de mi situacines que tengo enferma mi nia. ARMANDO: Sintate. (Ellos se sientan.) PEDRO: Ah, gracias. (La mesera va a la mesa.) ARMANDO:(a la mesera) qu tal? Por favor, una orden de tacos de cochinito y un refresco para mi amigo, porque viene muriendo de hambre. REBECA: S, ahorita los atiendo. (Ella sale.) PEDRO: Gracias, amigo por invitarme, porque tengo tanta hambre. Todo el da no he comido. Pues, te deca que ese piche de Elas se llevo mi vaca; se llevo mi morral con mis tortillas y mi pozol, tambin. Y he estado muriendo de hambre por cinco horas Mira! (enseando sus manos vacas) ARMANDO:Pero te lo compr tu vaca? Ya te lo pago? PEDRO: No! Supuestamente que me iba a llevar a vendarla a traer dinero. Ahorani la vaca, ni el dinero, ni el pinche Elas. (La mesera regresa con la comida.) REBECA:Aqu estn los tacos y el refresco. PEDRO: (A la mesera, mirndola de arriba abajo.)Gracias, preciosa. ARMANDO: Ay, amigo, no se te quita lo cabrn desde nio. (Mirando a Pedro comiendo) Pues come, come. (Ellos comen.) PEDRO: Gracias, s, hace tiempo que no he comido bien a causa de la situacin que vivo en la casa ahora. Fjate que mi hija est muy enferma. El da que lleg el piche Elas, acabbamos de regresar del curandero. Dice que se quebr en el sueo. ARMANDO: Se quebr en el sueo? Pues, qu es eso? Cmo se quebr en el sueo?

PEDRO: En el sueo, se quebr la nia dice, pero dice que se quiebra en el espritu. Eso es lo que es la creencia pues all en nuestra comunidad. ARMANDO: Ahhh. Pero no se puede tocar la nia o que? PEDRO: S, se toca, pero es as como el aire, como aire que les da en los huesos. Ella no come. Ya vend todas mis cosasla nica que me quedaba era esa vaca. Lleg el Elas y me dijo Vndelo, vndelo! Adems me dijo que me iba a llevar en un lugar donde tenemos que orar y dice que la oracin se iba a curar mi nia. ARMANDO: Mmm, es algo religioso entonces. Qu religin es? PEDRO:Pues, me dijo que era camino al cielo o algo as. ARMANDO: Ja, te puede decir camino al cielo, o te puede decir la puerta de cielo o camino al horizonte, pero con eso la religin te puede salir muchas cosas, pero mira donde te trajo , te trajo a perder. PEDRO:Cmo le voy a hacer ahora? ARMANDO:Pues, qu quieres a hacer ahora, amigo? Quieres regresar a nuestra comunidad o te quieres quedar a trabajar aqu? PEDRO:Yo voy a regresar a mi casa. A mi mujer le dije que mi hija se iba a curar, que iba a orar para que ella est mejor, que iba a regresar con mi dinero de la vaca. Peroni la vaca, ni he ido a orar, y no se habr curado a mi hija. Pues, cmo regreso? Oye, all donde t trabajas, ser que me dan un trabajito? ARMANDO:Tendramos que hablar con el seor Soledad, porque te digo que tiene muchos trabajadores y que tiene tal vez algo para ti. Tiene leche, tiene cabras, tiene chivos, tiene cerdos, gallinas, naranjas PEDRO:Me puedes ayudar, entonces. Me quedar a trabajar. ARMANDO:Te puedo llevar pero t vas a hablar con el seor porque yo no puedo recomendarte. Qu tal si me sales mal y me dejes mal a m? No. Yo tengo aos trabajando con l y l me tiene mucha confianza. Entonces, te puedo presentar que ests buscando trabajo. PEDRO:As! Lo importante es que yo gane algo para regresar a mi pueblo con mi nia, con mi mujer. ARMANDO:Ya terminaste? PEDRO: Ya, con el hambre que tena.

ARMANDO:Quieres ms? PEDRO: No, est bien, ya. Con seis taquitos, estoy lleno. ARMANDO:Seora Cuquita, nos da la cuenta, por favor? REBECA: S, son 45 pesos. ARMANDO:45 pesos, bueno. Me lo notes en la libreta, por fa. REBECA: Ja tienes mucho en la libreta. ARMANDO:(suspirando) Tengo mucho? No.ahte voy a pagar en la semana que viene. A m me pagan por semana. Adems, no es mucho.( a Cuquita) REBECA: Son 250 pesos. Pero est bien, te espero la otra semana. ARMANDO: Bueno. Gracias. PEDRO: Gracias, gracias, amigo. ARMANDO:De nada. (Mirando la expresin de Pedro.) El Elas que dices , ya no va a venir. Olvdate. Ya le regalaste tu vaca y todoya ni lamentar, ni llorar es bueno. Pues, vmonos. Vamos a mi cuarto. (Ellos salen, hablando.) *** ESCENA 4 Despus de haber caminando una media hora, Pedro y Armando estn en el cuarto de Armando. ARMANDO: Aqu hay unas tortillas si quieras. All est el agua para lavarte, el bao ya sabes donde est. PEDRO: Gracias amigo. Que bueno que te encontr, porque si no, haba muerto de hambre. ARMANDO: Lvate, porque el agua est caliente. PEDRO: S, gracias. ARMANDO: Cuando termines, vamos a tomar caf.

PEDRO: Bueno, amigo. A qu hora vas a trabajar? ARMANDO: Yo entro a las seis de la maana. Pues, que ests pensando ahora, amigo? Todava vas a quedarte aqu o te vas a la ciudad o que? En el camino pasa el camin para la ciudad de Tijuana si quieres ir a buscar un trabajo en la ciudad o si quieres ir a hablar con Don Soledad. PEDRO: Prefiero que me lleves a tu trabajo, a ver si tu patrn me contrata. ARMANDO:(respirando) Ah, bueno. No es fcil obtener que nos contraten, pero buenoaprate. Hay que llevarnos las cosas, la bolsa, el morralvmonos!

PEDRO: Aqu est la mesa. ARMANDO: S, pero no tenemos mucho azcar, porque vienen las hormigas.Me gusta tener limpio mi cuarto, porque a veces me visitan mis amigos y amigas.Vmonos, vmonos! *** ESCENA 5 Pedro y Armando llegan a la Finca de Don Soledad (Fernando) donde trabaja Arnando. FERNANDO: Que rico dormi anoche! ARMANDO: Buenos das, patrn. FERNANDO: Y por qu hasta ahorita, porque ests llegando tarde? Ya pas la hora de la entrada. ARMANDO:Todava no es tarde. FERNANDO: S, mira, ya pasaron cinco minutos. Y eso, quin es? ARMANDO:Bueno, es Pedro, es de mi pueblo, viene a buscar trabajo, a ver si FERNANDO: Ah, t no quieres trabajar, l va a trabajar? ARMANDO: No, tengo mi trabajo, patrn. FERNANDO: Aprate pues a trabajar!

ARMANDO: Bueno, all los dejo. venga pues. (A Pedro) Aqu te dejo, que platique con el patrn. PEDRO: (susurrando) Gracias, amigo, gracias! FERNANDO: A vert, qu sabes hacer? PEDRO:Bueno, pues, lo primero es que me llamo Pedro y soy amigo de Armando. FERNANDO: S, s, ya me dijo. PEDRO:Vengo tambin de la misma comunidad. FERNANDO: Buenoqu sabes hacer? PEDRO:Bueno, pues, all en mi comunidad nada ms vendo maz, frijol, calabaza. FERNANDO: Aqu ya est todo lleno. Qu ms sabes hacer? PEDRO:Tambin se cuidar, ganado, hortaliza y algo ms. FERNANDO: No, no, no. Sabes lo que me hace falta es un contador. Sabes algo de contabilidad? PEDRO:Ah, s FERNANDO: Sabes contaruno, dos, tressabes las zumas, las divisiones? PEDRO:Ah, no, no, no, s ni siquiera leer ni escribir. A penas si temine un ao en la primaria. FERNANDO: Entonces, no te puedo ayudar. No necesito de lo que t sabes hacer. Yo slo quiero un contadoro mejor una contadora. PEDRO:No necesita usted un barrendero aqu en la finca? FERNANDO: No, es que ya estn completos los trabajadores. Tal vez el prximo ao, a ver si necesito alguien. PEDRO:Es que yo necesito dinero para regresar a mi comunidad. FERNANDO: Ahorita que me estoy acordando que hay otra ranchera, solamente tienes que ir a preguntar all. PEDRO: Y dnde queda eso?

FERNANDO:Tienes que ir en carro dos horas. Se llama ranchera la Martina. Te vas a ir buscar all. PEDRO:Y de all si no me dan trabajo? FERNANDO:A ver que te dicen. Bueno, yo tengo muchas cosas que hacertengo que ir a ver a mis trabajadores. As que te voy a dar la direccin de la ranchera. Mirate vas a la derecha, llegas a la esquina, luego te doblas a la izquierda, despus dos cuadras para arriba, otra vez a la derecha, cruzas la calle, en un callejn encuentras una casa grande. Te metes, tomas el pasillo al derecho y hasta el fondo a mano izquierda est la oficina. Bueno, hasta luego. PEDRO: me dejo loco este seor! *** ESCENA 6 (Despus de unos das, como no encontr trabajo, Pedro se pone a pedir limosna.) PEDRO:(hablando entre dientes, una mujer pasa caminando.) Un ayudita, por favor, seora. JULIETA: Ay, hijito, porque no trabajas? PEDRO:Ay, seora, es que no encuentro trabajo. JULIETA: Muchas personas vienen de otros pueblos y encuentran trabajo. PEDRO: Slo la quiero para mis tortillas JULIETA: Ay, hijito. Bueno, que tengas esto para tus tortillas. PEDRO:Muchas gracias, seora, que dios se lo pague. (Julieta se va.) PEDRO: (mirando al dinero en su mano con placer) Mira, este si me funciona, no? Me quedo aqu, pidiendo (Juan entra.) PEDRO: Un ayudita, un ayuda. (Juan le ignora.) Por favor, seor! JUAN: Djame!Hasta un lado que estoy haciendo

PEDRO: (Mira a la cara del hombre de que l est pidiendo dinero.) T eres Jos! El hijo de Don Gustavo? El dueo de los camiones, te acuerdas cuando bamos al campo a jugar futbol y a m no me dejaste jugar. Tu tratabas de meter un gol y no podas y no lograbas meter el goltodos tus amigos te gritaban el men en lugar de GOOOOOOOOOOOL de las Chivas. JOS: Ay s. PEDRO: Tu estas bien. chame la mano cabrn. Llvame a tu casa. Te voy a contar lo que me pas. JOSE: No tengo tiempo para escucharte, tu en mi casa, con mi hijos con mi mujer con el perro y as de sucio no cabrn! Adis. (Jos se va, ignorando a Pedro.) PEDRO: Este presumido. Bueno, tendr que seguir pidiendo limosna. ***

ESCENA 7 Rosa est en el patio de su casa cuando llama a la puerta su comadre Catalina. CATALINA: Comadre, comadre! Cmo est usted aqu? ROSA:Pase usted adelante. ---- (incomprensibles) CATALINA: Ay, comadres, que bueno que le encuentropor tanto trabajo a veces no se puede. Es que vengo por cobrar lo que me debe. ROSA:Cmo que le debemos, comadre? Nunca le pag compadre? CATALINA: No, siempre me deca que no tena. Pero ahora lo necesito, porque tiene mucha fiebre mi nia . ROSA:Disclpame, comadre, por nunca le ha pagado.Te voy a pagar en pagos, porque no puedo pagar en todo. CATALINA: Pero no es mucho, son slo 200 pesos. ROSA:S, comadre, pero no lo tengo porque no ---- crdito. Voy a ir a vender un pollo, y de regreso le paso a dejar a su casa.

CATALINA: Ah, espero no vaya faltar porque lo necesito mucho. ROSA:Ay, comadre, creo que todos tenemos este problema de dinero. Pero, comadre, porque no entra en el grupo que yo represento? Ah nos ayudamos entre ambas. CATALINA: Ser que se puede, pero no tengo ninguna credencia. ROSA: No se preocupe comadre no se necesita ningn papel adems nos conocemos. CATALINA: y cuando se van a reunir. ROSA: en este momento no me acuerdo pero cuando pase a dejar el dinero le digo. CATALINA: Esta bien, ah la voy a estar esperando. Porque si no llega hoy ya le voy a cobrar intereses. ROSA: Ay comadre como cree! Si somos mujeres, ambas nos debemos de ayudar. No se preocupe, voy a vender un pollo y le pago. CATALINA: Bueno comadre ya me voy ya se me hiso tarde. ROSA: Que le vaya bien comadre, nos vemos en la tarde. CATALINA: Esta bien gracias! *** ESCENA 8 (Carmen est en la cocina, cocinando). CARMEN: Lucia hay que poner a cocer la carne! Ya traje las verduras del mercado. ROSA: Buenas tardes! CARMEN:(oyendo la toca) Ay, que no tengo ayudante y ya falta poco para la comida y van a venir los trabajadores de la construccin. ROSA: ( vos baja) Sera que esta sorda la Sra. ? CARMEN: Que quieres? ROSA:Es que estoy vendiendo un pollo, no s si quiere. CARMEN:Espera, ahorita voy.

ROSA:Bueno, seora. CARMEN:A ver, el pollo. Cunto por este? ROSA:Pues, lo estoy vendiendo a 50. CARMEN:Qu? Ests loca, no te voy a pagar 50 por este secaron. ROSA:No, seora, est gordita, mralo. CARMEN:Te doy 35 y eso ya te pague bien. ROSA:Cuarenta, seora. Algo es para m los cinco pesos. CARMEN:Bueno, est bien. Te lo voy a pagar a 40. Y tienes ms para vender? ROSA:S, pero si vas a pagar el 50, tal vez ah tengo otros. CARMEN: Ah, lo traes, vamos a ver. ROSA:Pues se lo voy a traer seoraadis! CARMEN:(un idea se ocurre)Oye!no sabes quin quiere trabajar? ROSA: Hmmm, no, seora. CARMEN:T no quieres trabajar? ROSA:Pero no s hacer tanta comida. CARMEN:No vas a hacer comidayo la hago. Solo me ayudas con la ---. ROSA:Pero me recibe con mis hijos? CARMEN:No te van a dejar trabajar? ROSA:No. Pero si no me recibe con mis hijos, gracias, mejor que traigo el pollo. Adis seora. CARMEN:(Hablndose a s misma) Bien barato como lo dio el pollo. Ojal que traiga otros. Creo que lo voy a encerrar este y lo mato ms tarde. *** ESCENA 9

(Pedro est pidiendo limosna en otra calle.) PEDRO: Una limosna, por favor, una limosna. REBECA: Pasteles, pastelitos! Pasteles de mora, de frambuesa, de manzanaPruebe los pastelitos que estn bien ricos.!"#$%$&#'().) Pastelito, seor?Pruebe uno sin compromiso, seor.! PEDRO:Ay, seora, qu ms quisiera? Pero fjese que no tengo nada de dinero, ni trabajo, ni encuentro. REBECA:Ests buscando trabajo? Pero si guste estoy buscando alguien quien me ayuda hacer los pasteles y hacer el cambio porque yo no s leer ni escribir. PEDRO:De verdad, seorita?Usted me aceptara para trabajar en su casa? En su casa, pues? REBECA:Claro que s, es lo que estoy diciendo. Y como se llama? PEDRO:Yo busco trabajo porque necesito dinero para regresar a mi pueblo. REBECA:Y cmo se llama usted? PEDRO:Pueses queme llamome llamoFernando Morales Cordero. Y usted, como se llama? REBECA:Me llamo Rebeca. Que bonito nombre tiene. PEDRO:S, le gusta? Pues, as me puso mi mamacita, que est en el cielo. Pero dgameser que usted trabaja all en la fonda? REBECA:Efectivamente all trabajaba. Y su esposa, est casado? PEDRO:Yo? Casado? Noooo.si estuviera casado, no estara aqu. REBECA: Ahhh. O sea que si es soltero? PEDRO:Claro que s, estoy soltero. Y usted, su marido, como se llama? REBECA : Ah, es que yo no soy casada tampoco. PEDRO:Entonces, usted tambin vive sola. REBECA:S, vivo sola con mis hijos. Por eso, le gusta venir a vivir con nosotros? Porque tengo un cuarto vacio.

PEDRO:Pero qu van a decir sus hijos, seora? REBECA:Mis hijos no tienen nada que decir. PEDRO: Entonces, usted sola y yo solopodemos ser una buena pareja, qu parece? REBECA: Que cosas dices Fernando! No ser que slo me ests engaando? PEDRO:No, como crees Rebequitade verdad te quiero. Me caste bien desde el momento que te conoc en la fonda. REBECA:Ay, Fernando, me ests poniendo nerviosa. De verdad tienes buenas intenciones? PEDRO:S, de verdad. Te quiero, vamos a trabajar juntos. Veras que no te vas arrepentir de haberte juntado conmigo. REBECA:Pues la verdadla verdad es que yo tambin siento algo por ti. PEDRO:Entonces, Rebequita, mirayo siento, t sientes, nosotros sentemosBueno, vmonos! REBECA: Si! Vamos a seguir vendiendo los pasteles. PEDRO: Aprovechamos y vamos al cine, pero usted. Paga porque yo no tengo trabajo. REBECA: No te preocupes, no voy a pagar. PEDRO: Ahhhh. REBECA: Pastelitos! PEDRO: Pastelitos! (Ellos se van, vendiendo los pasteles.) *** ESCENA 10 Rebeca entra a su casa acompaada de pedro (Fernando) con las canastas vacas. REBECA: Que bueno que terminemos rpido de vender los pasteles. Puedes dejar las canastas ah. Ahorita caliento algo para comer.

PEDRO: Est bien, Rebequita muchas gracias. REBECA: Sintate, la comida ya est lista. Te sirvo? PEDRO: Ay, s, gracias. REBECA: Anda come, no tengas pena. No te gusta la comida? PEDRO: S, s. Est muy sabrosa. REBECA: Pero come. Y te sirves mshay suficiente comida. Luego te arreglo tu cuarto donde te vas a quedar. PEDRO: Ay, muchas gracias, Rebequita. Ojal que no tengas problemas con tus hijos. REBECA: No, como crees. Si mis hijos no se meten en mi vida. Adems no me digas doa, dgame Rebeca. PEDRO: Como gustes, Rebequita. Que bueno que dios me puso en tu camino. Si no, no s que hubiera hecho porque si siquiera tengo dinero para regresar a mi pueblo. REBECA: T pueblo est muy lejos de aqu? PEDRO: S, bastante REBECA: Ay, que malo, pero srvete ms comida. O te sirvo? PEDRO: No, est bien as, ya estoy lleno. Y t tambin, come. REBECA: S, ya estoy comiendo. Entonces, si ya terminaste, te voy a ensear tu cuarto. PEDRO:Ah, Rebequita, graciasvamos a ser una buena pareja aqu REBECA: Y despus de ensearte tu cuarto, hay que comprar las cosas que los hacen falta para los pasteles. PEDRO: Bueno. Pues entonces, vamos a comprarlos. REBECA: S, vamos! (Ellos salen.) *** ESCENA 11

(Despus de seis meses viviendo con Pedro, Rebeca y su ayudante, Manuela estn llegando a casa despus de ir de compras. Pedro est mirando televisin.) REBECA:Ah, como pesan estas bolsasy Fernando siempre se queda en el camino viendo las pompis de las mujeres. Voy a sacar las cosas para ver si traje todos los ingredientes para preparar los pasteles. Pero falto la canela. Cuando llegue Fernando que lo vaya a traer. (Entra Fernando y Rebeca se enoja) Por fin llegaste pata de perro! Ve a comprar la canela yo no soy tu mula para cargar todas las cosas! PEDRO/ FERNANDO: y yo por qu ? A poco soy tu mandadero, psame el control y deja de hablar! REBECA: Agrralo para eso estn tus manos. Vamos hacer los pasteles ya es bien tarde. PEDRO: Y tus hijos te pueden ayudar para eso estn no? REBECA pero que no te parece que tu debes ayudar flojo! FERNANDO: no soy flojo es la hora de lucha libre! REBECA: Que poco me duro la felicidad. Ahora parezco tu sirvienta y tu el patrn. FERNANDO: Es trabajo de viejas, dale, dale, cabrn. (l ignora a ella y grita a los luchadores en el televisor. Ella y Manuela se van a hacer pasteles.) Rebeca se pone el delantal para preparar los pasteles. Dice: Mantenido, poco hombre!. REBECA:(llamando de otro cuarto, prende la radio para escuchar msica y en eso pasa el nombre de Fernando anunciando que ha ganado una casa) Fernando! Esta pasando tu nombre en la radio. Estn diciendo Fernando morales cordero! Que nos ganamos una casa! PEDRO:(No responde) REBECA:Fernando te estoy hablando! PEDRO:(hablando a televisor) Ah, qu quieres, hombre? Deja de interrumpir! REBECA:Fernando, tu nombre est en los anuncios! Has ganado una casa! Dnde est el boleto? PEDRO:Cul boleto? REBECA:El que compramos en la feria.

PEDRO: Ah, bscalo tal vez esta en bote de la basura. REBECA:(llamando a su ayudante) Manuelita! Has visto el boleto que compr el seor? MANUELA:No, no lo vi. REBECA: Acurdate , Fernandodnde lo dejaste?! PEDRO: Ay, tanto escndalo por un papel. REBECA:Pero con este papel nos ganamos una casa! PEDRO:(oyendo por primera vez) Una casa? REBECA:S! PEDRO: Ah, pues bscalo! REBECA: Ay, Manuelita no viste el boleto que compr Fernando? MANUELA: No seora. (Rebeca y Manuela buscan el boleto.) REBECA: bscalo entre el bote de basura que est en el bao. MANUELA: ya me acorde. Ayer lave una camisa y encontr muchos papeles en la bolsa y los guarde en el cajn. REBECA: Vamos a buscarlo Pero cmo se cual es si no se leer ni escribir. MANUELA: Yo conozco tiene un sello amarillo! REBECA: Pero estas segura Manuela: Aqu esta REBECA: Ah, qu bueno que lo encontramos. Fernando aqu est el boleto vamos a la oficina a recibir nuestro premio. Le voy a llevar su credencial. PEDRO:Ah, bueno, vamos. (Ellos se van a reclamar su premio.)

*** ESCENA 12 Una oficina. El gerente est escribiendo a mquina; parece muy ocupado. REBECA:Seor, venimos para las llaves de la casa! GERENTE:Seora, no le entend bien, pero tome asiento y explique REBECA:(interrumpiendo) Pues de la casa que ganamos, seor! GERENTE:Cul casa? REBECA:Mira, en este boleta est el nombre de mi esposo. GERENTE:Usted es Fernando Morales Cordero, seor? PEDRO: si Gerente: me permite su credencial? Pedro: lo deje en la casa, lo voy a traer( sale) REBECA: Fernando aqu lo traigo, ve ni me escucho! Seor aqu esta el credencial de mi esposo GERENTE:(mirando el boleto) a verpero el no esFernando Morales Cordero, seora; aqu dice Pedro Licachitom jkulej. REBECA:No puede ser, seor, porque nunca me dijo que se llama Pedro. GERENTE: a poco esta no es la foto de su marido seora? REBECA: S, es la foto de el porque es colochito. GERENTE: Pues, no s, en que los est usted. Metida Sra. Pero aqu ya se entrego el premio. REBECA:No ser que ustedes se equivocaron al entregar el premio? GERENTE: No, no equivocamos.(una pausa) Ah, tengo una reunin. No puedo quedarme aqu para perder el tiempo. Rebeca: Por eso nunca me llevo a conocer su mama. Pero que estoy diciendo si su mama est muerta. Tambin me dijo que estaba solo en la vida. Pero me los va a pagar no ms que yo llegue a la casa.

(Rebeca y Pedro salen, muy deprimidas.) *** ESCENA 13 Rebeca y Pedro regresan a la casa. PEDRO: Manuelita me puedes ayudar a poner una pieza de ropa en una bolsa? Manuela pero por qu seory la seora donde esta? Pedro la seora paso a comprar unas cosaspara que llevemos Pedro y Rebeca se encuentran en la puerta) REBECA: A ver que lleva ahtu no sacas nada de aqu..porque no has comprado nada. Manuela: me dijo el seor va n a comprar la casa, por eso saco su ropa. PEDRO: mira Rebequita voy a decir la verdad lo que pasa el nombre que me puso mi mamacita no me gusta y por eso me cambie mi nombre. REBECA: todava tienes el descaro de regresar a mi casa y llevarte las cosas que se compraron de la paga de los pasteles. Manuelita ve a llamar a los vecino para meter a la crcel Pedro Fernando ya no se cmo se llama. Manuela: no entiendo porque pelean, me da lstima el seor que va a la crcel. REBECA: Entonces te vas tambin tu a la crcel y le haces compaa. PEDRO: yo no tengo porque esperar a que me metan al bote y si es por la ropa que me compraste ah esta qudatelo! No lo necesito. REBECA: Lrgate y no regreses porque nadie te necesita. Manuela: Los vecino y los policas no vienen. Rebeca: Ya cllate tu tambin y junta las cosas. (Se salen.) ***

"#$"%&!'(! *%$+%,%$'#$-),%.$-),%$%+)/)'%$0%,$,100%,$2%(%$34#$00#54#6$,4,$+)/2%7#(%,.$ -ROSA: (PREPARA LA COMIDA Y PONE LAS SILLAS MIENTRAS LLEGAN LAS MUJERES) Ya no llores hijita que no vez que vamos a festejar sus cumpleaos, o t tambin te est haciendo llorar la cebolla. ALEJANDRA: buenas tarde doa Rosa ya llegamos, que sabrosos huele la comida. ROSA: si es que estoy cocinando Catalina: Buenas tarde comadre ROSA: Buenas tardes comadre, qu bueno que ya llego Alejandra: Hay doa Rosa, fjese que invite a doa Carmen la de la Cocina!. Rosa: Ah, qu bueno, as seremos ms. Carmen: Buenas, por fin encontr la casa; ya fui a la casa de Rosa Ins, de Rosa Laura, Juana Rosa, sub, baje cerros. (LA INTERUMPEN) ALEJANDRA: Ya sintese usted doa Carmen, que bueno que ya llego. ROSA: A poco sabe bordar? yo pens que solo saba hacer comida CARMEN: A poco me conoce pu ROSA: Como no lo voy a conocer, no se acuerda cuando le vend mi pollo y me pago bien barato. CARMEN: Hay como hay tantas Rosas que me llegan a vender pollo; no me acuerdo de usted; hay pero ya vengo bien cansada. ROSA: Saben les tengo una Sorpresita (ENTRADA DE MARUCH) MARUCH: Buenas tardes, ya llegue. ROSA: Hay doa Maruch, usted siempre llegando tarde MARUCH: Si, porque pase a encerrar mis borregos, no quiero que coman la milpa ROSA: Bueno como les deca, la Sorpresa es, que hoy es cumpleaos de mi nia Rosita y como sabia ms o menos cuantas ramos, pues solo mate un mi gallo, as que doa Carmen le va tocar la cabeza del gallo peln. CARMEN: Hay no se preocupe doa Rosita, me encanta la cabeza., ALEJANDRA: Pero si no, le puede usted dar lo me iba tocar. ROSA: No se preocupe, ahorita no los arreglamos, porque tambin prepare poxito. Por eso antes les voy a entregar su dinerito que les corresponde, voy a traer mi libreta, ahorita regreso. (REGRESA ENSEGUIDA). Catalina, Jol Xulem a usted como le vendieron toda su artesana, le toca $ 300 pesos. CATALINA: Gracias comadre. ROSA: Alejandra Amuch, usted como su artesana es un poco ms caro, por que como tiene ms bordado, no se ha vendido todo, as que le toca $500 pesos. ALEJANDRA: A bueno muchas gracias ROSA: Maruch Yakan Cho, usted le toca 200 pesos, porque solo se vendi sus cinturones. MARUCH: Y mis blusas?? ROSA: Ah sus blusas, me dijo el alemn que todava no se ha vendido. MARUCH: Aaahh, umm!!!!!

ROSA: Bueno doa Carmen, le voy a apuntar de una vez su nombre, Cules son sus apellidos? CARMEN: Jess mis apellidos. MARUCH: Como es el apellido de t pap, porque ese va primero. CARMEN: No tengo el apellido de mi pap, nunca lo conoc. MARUCH: Entonces se muri cuando eras Chiquita. CARMEN: Que se va morir, ni si quiera me reconoci, por eso solo llevo el apellido de mi mamita. Cordero! MARUCH: como mis borreguitos! ROSA: Bueno entonces djeme ir a lavar las manos, para servirles su caldito. (TODAS SE PARAN PARA LAVARSE LAS MANOS. LUEGO ROSA SIRVE ENSEGUIDA EL CALDITO)- Aqu hay cebolla picada y chilito. ALEJANDRA: Oiga doa Rosa, y su marido, ya no regreso? ROSA: Hay que rico esta el caldito a pesar que yo lo cocin. MARUCH: Cuntos aos cumple la nia? ROSA: Un ao ALEJANDRA: Si ya cumpli un ao su nia, quiere decir que ya son 6 meses que se fue don Pedro. ROSA: Hay me estoy enchilando, voy por un poco de agua. ALEJANDRA: Bueno doa voy a llevar mi carnita, como no saba que estaba festejando el cumpleaos de Rosita, no deje dicho que iba a llegar tarde a mi casa. ROSA: Ha pero antes se va a tomar su poxito, para que vaya caliente en el camino. ALEJANDRA: Bueno doa Rosa gracias. Salud! ROSA: Salud doa Alejandra. ALEJANDRA: Aqu esta su copita, muchas gracias, ya me voy. ROSA: Que le vaya bien, gracias por acompaarme un rato. (SALE ALEJANDRA) CATALINA: Bueno yo tambin comadre, ya me voy a ir. ROSA: A bueno, pero antes se va a tomar su poxito; tome comadre. CATALINA: Hay comadre pero no quiero ahorita; otro da. ROSA: Comadre como va a despreciar, si es el cumpleaos de su ahijada, tmese una. CATALINA: Pero si usted va a tomar conmigo ROSA: Pero primero usted, porque solo una copa tengo. CATALINA: Salud comadre. ROSA: (ENSEGUIDA SE SIRVE) Salud comadre. CATALINA: Bueno comadre, ya me voy ROSA: Que le vaya bien comadre. ROSA: Srvase doa Maruch. MARUCH: Pero yo no quiero tomar, es que me emborracho muy rpido. ROSA: Caso le voy a dar mucho, solo una copa: no desprecie, es por el cumpleaos de mi nia, no es todo los das. MARUCH: Bueno si voy a tomar, (TOMA) gracias aqu esta su copa; ya me voy, adis.

ROSA: Que le vaya bien doa Maruch. Bueno doa Carmen usted es la ltima que se va a tomar su copita. CARMEN: Hay si srvame una copita, a ver si con esto se me quita el cansancio (ROSA SIRVE LA COPA). Aqu est la copita gracias. ROSA: Y para la otra, ya le toca traer tambin sus artesanas. CARMEN: A pero mi artesana son manteles. ROSA: No importa trigalo, lo importante es que se venda. CARMEN: Ya no le quito ms de su tiempo, nos vemos en la prxima reunin, y como no saba que era el cumpleaos de su nia, no traje nada as que para la otra le traigo su regalito. ROSA: Si pero que sean dos. No se preocupe, lo importante es que vino a acompaarlos; que le vaya bien doa Carmelita, no se vaya a perder otra vez en el camino. ( SALE CARMEN) ( ROSA SE QUEDA RECOGIENDO LAS COSAS Y HABLANDO SOLA) Que bueno que se durmi mi criatura, voy a lavar de una vez los trastes (SALE) Hay hijita que bueno que te despertaste, vamos al patio para darte tu caldito de una vez FIN