BITCORA DE VIAJE

EXCURSIN VISTA VISITA PASEO DESDE PAMPLONA A LA 1RA. BIENAL DE CARTAGENA DE YNDIAS BIACI 4 al 7 de abril de 2014

PLANO DE LA 1ra. BIACI http://www.biaci.org/Plano%20Final%20Enero%2030%20%281%29.pdf

______________________________________________________________________

REFERENTES PARA ALGUNOS TRABAJOS DE ESTUDIANTES Documento de trabajo

______________________________________________________________________ Nota: Las citas de este trabajo son tomadas del catlogo de la 1a. Bienal Internacional de Arte Contemporneo de Cartagena de Indias, 7 de febrero a 7 abril de 2014. Fundacin Bienal Internacional de Artes Contemporneo de Cartagena de Indias: http://www.biaci.org/

Almeida, Helena
(2010) "Untitled". Fotografa (5), b/n, gelatina de plata tradicional 125 x 135 cm c/u http://www.biaci.org/helena-almeida/

______________________________________________________________________

Boghiguian, Anna
(2014) "A life. The Agony and Ecstasy for Survival. Instalacin. Dibujos, figuras, pintura sobre mural, cera de abeja utiliza el dibujo, el collage y la pintura para componer sus instalaciones. En ellas introduce temas como los espacios urbanos modernos y las comunidades desplazadas dentro de las ciudades. En su obra figurativa se mezclan textos de carcter social y poltico. En su proyecto para la capilla de la Iglesia de la Santsima Trinidad trabaja con la idea del paraso. La expulsin del paraso supuestamente situado entre el ro ufrates y el Tigris, en Irak es, segn la tradicin religiosa, el principio del castigo, de la agona y del xtasis. Para ella, la agona contempornea en esta rea comenz con la guerra de Irak y el advenimiento de la democracia. La obra aborda cmo los seres humanos, en su padecimiento, crean su espacio territorial con sus lmites y su cultura. A la vez, lo que hace a las personas establecerse en un lugar concreto es la comida, la agricultura. En esta obra, la presencia de las abejas est conectada a la comida, y la de los pjaros a un territorio natural.A la vez, el mundo se representa con dibujos, pinturas de mapas y vistas areas. Boghiguian pretende conectar los dibujos a todos los dems elementos, incluso un diamante como smbolo de pureza http://www.biaci.org/anna-boghiguian/

______________________________________________________________________

Hernndez, Diango
(2012) "In a Colonial Style", Solucin acrlica en papel impreso en 16 partes. Cada hoja: 29 x 22,5 cm. Enmarcadas e instaladas: 122 x 94 cm (dimensiones totales aprox.) la posibilidad de una realidad distinta, imaginada. En la Bienal muestra dos obras: In a Colonial Style es un conjunto de pginas ilustradas con diseos de mobiliario supuestamente de estilo colonial, sacados de un libro alemn de los aos cuarenta. En este proyecto est implcito otro de los temas recurrentes en su obra: la imposicin de centros y periferias (producto del colonialismo), la creacin de identidades artificiales y el uso de la cultura como instrumento de cambio. Uno de sus intereses es cmo interactuamos en el mundo contemporneo con esa herencia, cmo el proceso econmico o poltico no es solo el responsable del crecimiento de una periferia, sino que tambin lo son los aspectos culturales y contextuales. http://www.biaci.org/diango-hernandez/ http://diangohernandez.com/the_image_archive/

In a Colonial Style, 2012. Solucin acrlica en papel impreso en 16 partes. Cada hoja: 29 x 22,5 cm. Enmarcadas e instaladas: 122 x 94 cm (dimensiones totales aprox.)

______________________________________________________________________

Libia Posada
(2008) "Signos cardinales", Fotografas (12), b/n, impresin digital. Dibujo: impresin digital sobre poliestireno. Dimensin variable "... tienen como punto de interseccin el cuerpo, sus diferentes representaciones y el impacto que tienen en l las influencias culturales. El cuerpo es punto de partida para analizar, definir y relatar los fenmenos y circunstancias sociales hostiles que concurren sobre l. Desde una perspectiva feminista, en sus obras, que abarcan desde instalaciones a acciones colectivas e intervenciones en el espacio pblico, estn siempre presentes la ambigedad, la irona, la belleza y los estragos de nuestra cultura... Doce fotografas dibujan el mapa del recorrido de algunas de las vctimas del desplazamiento forzado en Colombia. Cada itinerario est pintado con tinta en sus piernas y pies. Estas cartografas... hace (n) visible la topografa del dolor que acompaa a cada una de las vctimas, obligadas a abandonar su territorio por conflictos polticos y econmicos que les son ajenos. Estos dibujos sobre la piel actan tambin como agente activador de la memoria y como una manera de retomar la identidad que les fue arrebatada al tener que marcharse de su lugar de origen, a la vez que les hace tomar conciencia de su propio cuerpo como territorio personal ms preciado. http://www.biaci.org/libia-posada/

______________________________________________________________________

TALLER DE ESCULTURA MODELOS

Zinny, Dolores & Maidagan, Juan

(2013) Vergessenskurve / Forgetting Curve. Cast Bronze 5 x 5 x 0.5 m. Fulda University of Applied Sciences. Fulda, Hessen. http://zinny-maidagan.com/ practican un tipo de arte site -specific muy complejo, en el que combinan ciertas narrativas con intervenciones ficticias vinculadas a la abstraccin. Adems, utilizan la investigacin de elementos arquitectnicos concretos e historias especficas de un lugar como herramientas para la construccin de una lectura simblica. Mediante la apropiacin, intervencin y transformacin de esos lugares determinados, los artistas permiten la creacin de una relacin entre el espectador y el propio espacio expositivo. http://www.biaci.org/dolores-zinny/

Nota: este trabajo no fue presentado en la Bienal pero sirve para ilustrar el tipo de trabajo geomtrico aplicable para el taller de Modelos.

______________________________________________________________________

Xiuzhen, Yin
(2009) "Bookshelf No.1-No.14". Instalacin 226 x 126 x 43 cm

______________________________________________________________________

Celis, Luis F
(2013) Walden 13, Flora Ars & Natura, Bogot http://www.luisframirezcelis.com/mainframesp.html

(2010) Circa 1954. Homasote, mineral azul, dibujos, documentacin. 38 x 69 x 26 cm. (maqueta) Esta escultura junto con documentacin sobre su historia, hacen parte de la instalacin Circa 1954. Segn un artculo del NY Times, la pieza, que es idntica a la entrada del Museo Whitney en Nueva York, fue diseada antes del diseo de dicho museo por el artista - arquitecto Lucio Celis en Colombia. http://www.luisframirezcelis.com/espanol/bluechalk1.html

10

______________________________________________________________________

Christiane Lhr
(2011) Kleiner Tempel (Pequeo templo). Semillas de hiedra. 4 x 8 x 8 cm (2010) Kleine Durchlssige Form (Pequea forma permeable), 2012, Semillas de plantas. 4,5 x 7,5 x 6,5 cm (2010) Kleine Kuppel (Pequea cpula). Tallos de plantas. 7 x 7 x 6 cm (2012) Gebirge (Montaas). Semillas de hiedra. 11 x 38 x 24 cm http://www.biaci.org/christiane-lohr/ http://www.christianeloehr.de/news.html

Fragilidad, geometra, tensin, orden y equilibrio son algunas de las caractersticas definitorias de la obra de Christiane Lhr, fuertemente relacionada por su trabajo con materiales botnicos que reconstruye de manera precisa y meticulosa. manera precisa y meticulosa. Sus delicadas esculturas estn realizadas con elementos extrados de la naturaleza, tales como races, pelo animal, fragmentos de plantas, semillas, o briznas de hierba, materiales que la artista conoce de manera muy profunda por sus visitas casi diarias al campo y con los que se siente cmoda. Revelando influencias del minimalismo y el arte povera, cada una de sus obras se convierte en un experimento sobre el potencial de las plantas, una investigacin sobre el desarrollo de nuevas formas. Antes de unir las diferentes piezas que van a formar su composicin, Lhr

11

estudia con cuidado sus caractersticas, su morfologa y su funcin, para aprehender su entidad y as ponerlas a disposicin de su arte.

12

______________________________________________________________________

Willie Cole
(2013) Water to Light. Dimensiones variables de instalacin. http://www.williecole.com/id141.html

Escultor afroamericana y artista conceptual, Willie Cole utiliza material reciclado para montar instalaciones imaginativas que poderosamente representan temas sociales, polticos y culturales que afectan al mundo moderno. Preocupado y comprometido con el medio ambiente, Cole se ocupa de la escasez de agua en esta pieza. El uso de botellas de agua comerciales, Cole nos invita a reflexionar sobre la importancia de este recurso bsico en Water to Light. A travs de la letana montona las botellas adquieren un simbolismo fundamental clara como uno de los productos desechables
13

ms abundantes del mundo. Al mismo tiempo, la repeticin incesante del objeto est relacionada con la conexin entre las miles de personas que lo han utilizado o interactuado con l. En el caso de las botellas, Cole est atrayendo nuestra atencin a la respiracin, que desemboca en el receptculo, un aliento que representa el espritu humano.

______________________________________________________________________

Bill Culbert
(2014) "Daylight Flotsam", Instalacin: Contenedores de plstico, tubos fluorescentes, cables (dimensiones variables) http://www.biaci.org/bill-culbert/

Flotsam Cartagena es una instalacin formada por tubos fluorescentes y botella de PVC, formando un campo densamente poblado de botellas de plstico recicladas, creando una alfombra de color. Los tubos y las botellas se entremezclan, como si hubiesen sido depositados por la marea, recordndonos las grandes cantidades de plstico desechado que contaminan los ocanos y ros del mundo.

14

______________________________________________________________________

Hernndez, Diango
(2012) "In a Colonial Style", Solucin acrlica en papel impreso en 16 partes. Cada hoja: 29 x 22,5 cm. Enmarcadas e instaladas: 122 x 94 cm (dimensiones totales aprox.) la posibilidad de una realidad distinta, imaginada. En la Biena l muestra dos obras: In a Colonial Style es un conjunto de pginas ilustradas con diseos de mobiliario supuestamente de estilo colonial, sacados de un libro alemn de los aos cuarenta. En este proyecto est implcito otro de los temas recurrentes en su obra: la imposicin de centros y periferias (producto del colonialismo), la creacin de identidades artificiales y el uso de la cultura como instrumento de cambio. Uno de sus intereses es cmo interactuamos en el mundo contemporneo con esa herencia, cmo el proceso econmico o poltico no es solo el responsable del crecimiento de una periferia, sino que tambin lo son los aspectos culturales y contextuales. http://www.biaci.org/diango-hernandez/ http://diangohernandez.com/the_image_archive/

In a Colonial Style, 2012. Solucin acrlica en papel impreso en 16 partes. Cada hoja: 29 x 22,5 cm. Enmarcadas e instaladas: 122 x 94 cm (dimensiones totales aprox.)

15

______________________________________________________________________

Tallur N. L.
http://www.biaci.org/l-n-tallur/

http://www.tallur.com/

16

______________________________________________________________________

Garrido Lecca, Ximena

http://ximenagarridolecca.com/

17

______________________________________________________________________

Serrano, Teresa
(1996) Quetazalcoatl . Sbanas bordadas, cuero y soporte de hierro 160 x 80 x 400 cm http://www.biaci.org/teresa-serrano/ http://www.teresaserrano.com/

Quetzalcatl es el rey de los toltecas, dios de los aztecas y de varias culturas latinoamericanas, la serpiente emplumada, Kukulcn, vinculado a la naturaleza y a Tlaloc, dios de la lluvia.

18

______________________________________________________________________

Rojas, Miguel ngel

(2014) Unas de cal y otras de arena http://www.biaci.org/miguel-angel-rojas/

el arte es un medio que permite reflexionar sobre cuestiones ticas y destacar los problemas sociales y morales a los que nos enfrentamos en nuestra sociedad moderna. Para ello, su instrumental es un lenguaje simblico y metafrico, muy relacionado con la historia y la cultura colombianas, un lenguaje que indica de manera clara el mensaje que hay detrs. A menudo ese lenguaje consiste en iconos y smbolos que pueden tener una doble lectura y resultar controvertidos, tales como la hoja de coca, el oro y la plata.

19

______________________________________________________________________

Heim, Elas
(2013) "Gulgolet. Instalacin / Installation http://www.biaci.org/elias-heim/ Segn el artista, para lograr una idea total del mundo hay que visionarlo desde tres aspectos: lo religioso/la fe, la ciencia y el arte.

20

______________________________________________________________________

TALLER DE ESCULTURA MATERIALES

Laserna, Juan David

(2012) Tableros Tablas. Talla manual sobre estireno expandido y tablero led http://www.biaci.org/juan-david-laserna/

artista multidisciplinar que utiliza la iconografa, el tiempo y la arquitectura como conductos de reflexin sobre nuestra sociedad y nuestra historia, y cmo se construye a travs de esos tres conductos el relato histrico hegemnico ha explorado la instrumentalizacin de los iconos culturales, polticos e ycomerciales de nuestra era, as como la manera de abordar la ideologa desde sus productos (los iconos y arquitecturas sobre cuya reflexin discurre su obra). Laserna planea sus proyectos sobre programas conceptuales determinados con esas conexiones tiempo-iconografaarquitectura, y alrededor de ellos construye sus instalaciones, utilizando en ellas diversos medios, tanto fotografa como escultura o pintura.

21

______________________________________________________________________

Lehner, Vernica
(2013) "rdenes de colocacin". Instalacin http://www.biaci.org/veronica-lehner/

22

______________________________________________________________________

Gaitn, Adrin
(2011) "Presentimiento Ocenico". Sculpture http://www.biaci.org/adrian-gaitan/

"... usa como medio de produccin de sus obras materiales condenados al desecho, tales como tierra, bolsas de plstico, lmparas averiadas, cinta pegante, etc... Una de sus constantes es el uso de elementos que observamos en la vida cotidiana, como muebles o alfombras. Al utilizarlos como imagen o concepto, se refiere a su naturaleza til y prctica; pero en realidad es solo una ilusin. El espectador, al acercarse, se percata del material del que estn hechos, que imposibilita su utilidad.

23

______________________________________________________________________

Abaroa, Eduardo
(2012) Proyecto de Demolicin Museo de Antropologa http://www.biaci.org/eduardo-abaroa/ http://www.kurimanzutto.com/espanol/artistas/eduardo-abaroa.html "... proyectos relacionados con la arqueologa y la antropologa, especialmente con la cultura prehispnica en Mxico. En Proyecto de demolicin del Museo de Antropologa reflexiona sobre la fascinacin etnogrfica que existe por las culturas indgenas de Mxico, que son entendidas como un proceso cultural del pasado, ignorando el presente real en el que siguen existiendo."

24

______________________________________________________________________

Suda, Yoshihiro
(2013) "Flores y plantas". Pintura sobre madera. Nmero y dimensiones variables. Sus esculturas hiperrealistas meticulosamente talladas en madera son intervenciones, adiciones sutiles a un espacio o ambiente, hasta el punto de que la escultura es solo la mitad de la obra de arte; la otra es la propia instalacin. http://www.biaci.org/yoshihiro-suda/ http://www.faggionato.com/artists/yoshihiro-suda/artworks/5

25

______________________________________________________________________

Olano, Jos
(2011-2013) "2 mesas atrancadas en diagonal". Escultura en equilibrio http://www.biaci.org/jose-olano/

26

______________________________________________________________________

TALLER TRIDIMENSIONAL GEOMETRA, APROPIACION DEL ESPACIO A LA MANO

______________________________________________________________________

Plata, Mara Fernanda

(2012) "Estructuras". Papel de colgadura, esmalte, acrlico y cortes http://www.biaci.org/maria-fernanda-plata/

______________________________________________________________________

Bailey, Radcliffe
(20092011) Windward Coast West Coast Slave Trade. Teclas de piano, busto de yeso y purpurina. Instalacin de gran formato: 8 metros cuadrados (dimensiones variables) "... incorporacin de temas y objetos relacionados con su vida e historia familiar. Recupera as la memoria individual y la colectiva, la suma de las cuales define nuestra identidad. Bailey trabaja con diversos medios pintura, escultura, dibujo e instalacin para introducir en ellos, a modo de collage, objetos y materiales de su pasado individual e histrico, tales como smbolos de la dispora africana, agua de mar, arcilla roja de Georgia y fotografas antiguas de su familia. Concibe al individuo
27

como un ser conformado por distintas historias (). Tambin en ellas plantea el concepto de otredad, casi siempre impuesto, y de las etiquetas o categorizaciones sociales, aplicadas tanto al individuo como al arte y la cultura. Las teclas de piano de Windward Coast West Coast Slave Trade crea un ocano de teclas de piano del que surge una cabeza negra, sugiriendo el ocano atravesado por los esclavos africanos en su viaje a Amrica. Contrapone la idea de separacin que implica un ocano con la de comunicacin que implica la msica..." http://www.biaci.org/radcliffe-bailey/

28

______________________________________________________________________

Grting, Asta
(2012) "Kartoffeln". 100 papas, nquel y plata, 40 x 60 x 76 mm (c/u). Dimensin total: 20 x 56 x 52 cm (variable) http://www.biaci.org/asta-groting/ Kartoffeln (Papas) son cien papas claramente representadas, pero con la contradiccin de estar realizadas en materiales nobles como son el nquel y la plata. Esta escultura alude a cuestiones bsicas de la existencia humana: la familiaridad social, el cuerpo, la alimentacin. La materialidad de las papas dramatiza el concepto ordinario de fruto de la tierra.

29

______________________________________________________________________

del Rivero, Elena

(2014)Y tan alta vida espero (after Santa Teresa de Jess), Instalacin en las ventanas de los patios del Museo de la Inquisicin, Cartagena. Materiales diversos: perlas, agujas, hilos y alfileres. Medidas variables

30

______________________________________________________________________

Moyss, Beth
(2014) "Desatar tiempos" 7 de marzo, 5 pm / March 7, 5 p.m. Mesa redonda 8 de marzo, 7 pm / March 8, 7 p.m. Performance. Duracin variable 20 mujeres que han sufrido algn tipo de violencia machista o tienen el ideal de cambiar su vida por haber experimentado un suceso dramtico conectado con algn tipo de violencia. Cada una de ellas viste un traje blanco de mangas bien largas que cubren sus brazos por completo. Colocadas en crculo, las mujeres estn atadas por nudos que unen una manga a otra. El objetivo es que juntas consigan romper los nudos, desatarse, desembarazarse de las historias que las mantienen unidas y hacen de ellas una sola vctima

31

______________________________________________________________________

Viola, Bill
(2012) Walking on the Edge (I). Video HD, en color, 12 33 http://www.biaci.org/bill-viola/ http://www.blainsouthern.com/exhibitions/2013/bill-viola-frustrated-actions-and-futilegestures/images/40348b-walking-on-the-edge

32

______________________________________________________________________

Marcellvs L.
(2007) 2523050.13 N 132242.05 E Instalacin en cinco canales. HDV transferido a Blue-ray Disc http://www.biaci.org/marcellvs-l/ https://www.youtube.com/watch?v=GhYxCsCZfnM "... el Monumento a los judos de Europa asesinados, diseado por el arquitecto Peter Eisenman. A travs de cinco pantallas paralelas, muestra cinco vistas de los corredores que se entrecruzan. Las cmaras apuntan en la misma direccin, desde cinco posiciones fijas distintas, capturando la simetra de los pasillos. Las imgenes son interrumpidas por personas que deambulan por los corredores, cruzan de manera aleatoria y estn a distinta escala debido a las diferentes posiciones de las cmaras. La filmacin no sigue ningn ritmo o patrn reconocible. La vista se vuelve una abstraccin irritante, como sugiere tambin el ttulo. El dato geogrfico es tan preciso como abstracto, mientras la simetra del lugar restringe los movimientos humanos a dos dimensiones: las personas cruzan el plano horizontal de la cmara o se mueven en las profundidades del espacio. La consistencia formal de la presentacin est dividida en dos niveles temporales: los videos grabados durante seis meses, en diferentes intervalos, y la diferente duracin de cada uno de ellos (de 8 a 40 minutos).

33

______________________________________________________________________

Shirazeh Houshiary
(201113) Dust, . Animacin digital. Video, 7 8 (bucle) http://www.biaci.org/shirazeh-houshiary/ http://www.shirazehhoushiary.com/ La luz es inmanente en Dust, una de las ltimas creaciones de la artista iran Shirazeh Houshiary. Se trata de una animacin digital con estructuras multicelda, donde la imagen est compuesta de mltiples marcos de una vela encendida ante una losa de tenue travertino alineada frontalmente. Hay manchas de holln y polvo que van y vienen, condensndose en figuras impalpables antes de disolverse de nuevo en el aire. Cada celda tiene la misma narrativa con una configuracin temporal distinta. El ciclo de cambios, a lo largo de los 7 minutos del video, ocurre tan lentamente que apenas es perceptible; al final parece como si nos quedase la huella de la imagen solo cuando ya ha empezado a desvanecerse. En la memoria, en la mente, la desaparicin es ms potente que la aparicin.

34

______________________________________________________________________

CONVERSACIONES CON ESTUDIANTES

Angela Valero, sobre la indagacin y la construccin de historias de vida frente al ejercicio de caminata (o flnerie). Candy Paola Jaimes Jaramillo, sobre su trabajo y la articulacin de las condiciones de su historia de vida, y posteriormente sobre una Interpretacin al paso, de la obra de Diango Hernndez (Casa 1537) a su propio trabajo en Taller I. Cristhian Ariel Cabrales, sobre el papel de los guas frente a los guas en formacin de su grupo en Pamplona. Elicer David Martnez, sobre las narrativas del cuento y la novela en articulacin a sus ejercicios de escritura: Verbenas un Pueblo Luz Adriana Vera, sobre el sitio de los estudiantes del programa frente a estos eventos, sobre la contemplacin silenciosa de Doris Salcedo en torno al trabajo Dust de Shirazeh Houshiary, al trabajo realizado en el aljibe del Palacio de la Inquisicin por Terry Berkowitz

35

Facsmil de la Cartilla de Educacin y Formacin de la Biaci, pg. 2 con edicin y textos de Isabel Cristina Ramrez B. y Federico Guillermo Serrano L. de la Universidad Jorge Tadeo Lozano Seccional Cartagena, en la que se muestran algunos aspectos interesantes para la observacin de exposiciones de este tipo.

36