GLOSARIO DE DEFINICIONES OPERACIONALES DE LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS

Red de Informtica de Instituciones de Derechos Humanos de Chile ISBN: 956-7 !6-" N# de Inscri$ci%n: 79 &5" Se'unda edici%n corre'ida( )rilin'*e( 99 ( Santia'o de Chile +ditor: ,undaci%n de -.uda Social de los ,ieles de las I'lesias Cristianas( ,-SIC /anuel Rodr0'ue1 22( Santia'o( Chile Se autori1a la cita( re$roducci%n o co$ia $arcial o total citando la fuente3 GLOSARIO DE DEFINICIONES OPERACIONALES DE LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS NDICE

1. CONCEPTOS GENERALES 1. CONCEPTO DE VIOLACION A LOS DERECHOS HUMANOS 4as 5iolaciones a los Derechos Humanos son a6uellas conductas 6ue atentan contra los derechos fundamentales de las $ersonas( en cuanto miem7ros de la humanidad( . 6ue son reali1adas $or el +stado - directa( indirectamente( $or acci%n o $or omisi%n - al am$aro de su $oder *nico3 De esta manera( el +stado anula su finalidad esencial . $ro5oca la ine8istencia del estado de derecho3 +l su9eto acti5o de la 5iolaci%n a los derechos humanos( es un a'ente del +stado( un funcionario $*7lico: una $ersona o 'ru$o de $ersonas( 6ue cuentan con la $rotecci%n( consentimiento o a6uiescencia del +stado3

2. CLASIFICACION DE LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS 4as 5iolaciones a los Derechos Humanos son $osi7les de ser clasificadas de di5ersas maneras( como $or e9em$lo en 5iolaciones: 'enerales . es$ec0ficas3 4as clasificaciones de uso 'eneral( son a6uellas a$lica7les a cual6uier ti$o de 5iolaci%n3 -s0 tenemos( clasificaci%n por los hechores ;a'entes $*7licos o $ersonas 6ue act*an 7a9o am$aro del +stado . cometen la 5iolaci%n<: por el co !e"!o c#l!#r$l en 6ue estas se efect*an( .a sea $roducto de una $ol0tica re$resi5a deli7erada del +stado( en 6ue =ste hace uso de todos los instrumentos 6ue $ro5ocan 5iolaci%n a los derechos humanos del o$ositor u otra $ersona . 6ue se e8$resan en detenciones ar7itrarias( muertes( detenciones con desa$arici%n( torturas( etc3: o por # $ c#l!#r$ repres%&$ 6ue se e8$resa en actitudes de a'entes $*7licos o $ersonas 6ue cuentan con la $rotecci%n del +stado . 6ue( al mar'en de la $ol0tica re$resi5a . como una iniciati5a $ersonal( causan 5iolaciones a los derechos humanos3 +n este conte8to( si el +stado a tra5=s de sus a'entes o a'encias am$ara( $rote'e( defiende o reali1a acciones tendientes a lo'rar la im$unidad $ara el su9eto acti5o( se entender la acci%n como una 5iolaci%n a los derechos humanos3 4as clasificaciones de uso es$ec0fico( son a6uellas 6ue se han dise>ado $ara referirse a un ti$o determinado de 5iolaci%n a los derechos humanos3 +n este m7ito( las 5iolaciones a los derechos humanos se han clasificado en cinco 'randes 'ru$os . estos a su 5e1( se han su7clasificado en hechos 5iolatorios es$ec0ficos3 )am7i=n( es $osi7le clasificar las 5iolaciones a los derechos humanos es$ec0ficas( $or otros conce$tos( como $or e9em$lo: $or la causal del hecho: $or la $ersonificaci%n de la 50ctima: $or la 5ersi%n del hecho ;oficial o no<: $or la es$ecificidad del hecho ;ti$o de tortura<( etc3

II. CONCEPTOS ESPECIFICOS 1. VIOLACIONES AL DERECHO A LA VIDA Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. -rt0culo 2 de la Declaraci%n ?ni5ersal de Derechos Humanos3 4a 5iolaci%n al derecho a la 5ida( se $roduce cuando el +stado( a tra5=s de sus a'entes( $ro5oca la muerte o la desa$arici%n for1ada de una $ersona3 +n consecuencia( $ara 6ue e8ista esta 5iolaci%n al derecho fundamental a la 5ida( de7e ser el +stado 6uien la e9ecute( cuando su a'ente lo hace ar7itrariamente e9erciendo el $oder ms all de su m7ito . con a7ierta intenci%n de 5iolar la le. . los $rinci$ios 9ur0dicos3 1.1. MUERTES 4a muerte como 5iolaci%n a los derechos humanos es la $ri5aci%n de la 5ida de una $ersona como resultado de una acci%n ar7itraria . dolosa reali1ada $or un funcionario( $*7lico u otra $ersona en el e9ercicio de funciones $*7licas( a insti'aci%n su.a o con su consentimiento o a6uiescencia3

2. VIOLACIONES AL DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos y degradantes. -rt0culo 5 de la Declaraci%n ?ni5ersal de Derechos Humanos3 4a 5iolaci%n al derecho a la inte'ridad $ersonal( se $roduce cuando el +stado( a tra5=s de sus a'entes( somete a una $ersona a torturas o tratos crueles( inhumanos . de'radantes( $or cual6uier ra1%n 7asada en cual6uier ti$o de discriminaci%n( $ro5ocando da>os f0sicos( mentales o morales3 2. 1. TORTURA Se entender $or tortura "todo acto por el cual se inflija intencionalmente a una Persona dolores o sufrimientos graves ya sean fsicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero informacin o una confesin, de castigarla por un acto ue haya cometido o se sospeche ue ha cometido, o de intimar o coaccionar a esa Persona o a otras, o por cual uier ra!n basada en cual uier tipo de discriminacin, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario p"blico u otra persona en el ejercicio de sus funciones p"blicas, a instigacon suya, o con su consentimiento o a uiescencia. No se considerarn torturas los dolores o sufrimientos ue sean consecuencia de sanciones legtimas, o sean inherentes o incidentales a #stas". ;Con5enci%n Internacional contra la tortura<3 4a tortura s%lo ocurre durante la detenci%n3

4a tortura( la hemos clasificado $or ti$o de tortura a$licada( en cada clasificaci%n hemos incor$orado los instrumentos 6ue se utili1an( los lu'ares del cuer$o en donde se a$lica . las consecuencias $osteriores3 2.1.1. T%po 'e !or!#r$s $pl%c$'$s $( Tor!#r$s Se"#$les )( Tor!#r$s 'e Pr%&$c%* @ri5aci%n de alimentos @ri5aci%n de a'ua @ri5aci%n de ro$a de a7ri'o . ro$a en 'eneral ;desnude1< @ri5aci%n de ser5icios hi'i=nicos @ri5aci%n de sue>o @ri5aci%n de facilidades $ara dormir u otras $ri5aciones @ri5aci%n de es$acio ;enca9onamiento< @ri5aci%n de aire ;a$licaci%n de ca$uchas( 7olsas $lsticas $ro5ocando s0ntomas de asfi8ia< c( I +o&%l%,$c%o es -marrado +n'rillado /orda1a o 5enda9e -marrados o en'rillados en $osici%n de dolor 4ar'o tiem$o en $osici%n inc%moda u otras inmo5ili1aciones '( Apl%c$c%* 'e 'esc$r-$s el.c!r%c$s Se a$lica 'eneralmente en forma directa a %r'anos es$ec0ficos del cuer$o ;%r'anos se8uales( 7oca o dientes<( a lu'ares sin es$ecificar o al cuer$o en 'eneral( $ara lo cual se utili1an instrumentos denominados $icanaA( A$arrillaA . A$iscinaA( los 6ue estn conectados directamente a un 'enerador de electricidad( 6ue es mane9ado $or el torturador $ara re'ular el 5olta9e 6ue se le a$lica a la 50ctima3 e( Golpes 4os 'ol$es se han a$licado en todas $artes del cuer$o3 +n los casos denominados Asim$lesA se han em$leado las manos( $u>os . $ies3 +n otros casos se han a$licado instrumentos( .a sean estos $alos( la6ues( sacos de arena( fusiles( lti'os( mano$las( etc3 o a$aratos mecnicos es$eciales3 4os 'ol$es $ueden ocasionar lesiones( heridas o fracturas3 +n este *ltimo caso( la 'ol$i1a se ha reali1ado con ese fin3 /( Cor!es0 p% ch$,os0 e"!%rp$c%o es 1 her%'$s +ste ti$o de tortura se ha a$licado en cual6uier $arte del cuer$o3 4os cortes . $incha1os se han efectuado utili1ando armas 7lancas( 7a.onetas( cor5os u otros instrumentos corto$un1antes3 Se han e8tir$ado .Bo mutilado u>as( dedos . %r'anos se8uales( haciendo uso de los instrumentos mencionados anteriormente( as0 como instrumentos 6uir*r'icos o herramientas ;alicates( $in1as( etc3<3 4as heridas han sido ocasionadas con elementos corto$un1antes armas de fue'o3 -( I -es!%o es In'esti%n de e8crementos .Bu orines In'esti%n de 7asuras In'esti%n de l06uidos inmundos o $odrido In'esti%n de a'ua en 'randes cantidades In'esti%n de otros l06uidos ;no dro'as< In'esti%n de otros s%lidos o semi-s%lidos h( Col-$+%e !os0 l$ ,$+%e !os0 es!%r$+%e !os Col'ar o col'amientos de e8tremidades Col'amiento en a$aratos ;A$au de araraC< 4an1amientos al 5ac0o Rodada en toneles +stiramientos( col'amientos o lan1amientos ;raros< %(Apl%c$c%* 'e 'ro-$s o +e'%c$+e !os o !er$p.#!%cos 4as dro'as han sido a$licadas en forma in.ecta7le ;intramuscular o intra5enosa< o $or 50a oral ;'ra9eas( $astillas o l06uidos<( con el o79eto de $ro5ocar en la 50ctima una disminuci%n de su ca$acidad mental o $ro5ocar efectos hi$n%ticos durante el interro'atorio3 @or e9em$lo( la a$licaci%n de @entotal3 2( 3#e+$'#r$s 4as 6uemaduras se han a$licado en cual6uier $arte del cuer$o3 @ara ello se han utili1ado ci'arrillos( cido( e8$osici%n $rolon'ada al sol o caminar so7re $iedras u o79etos calientes3 4( Tor!#r$s 'e I +ers%* 56s#)+$r% o6( Inmersi%n en l06uidos inmundos Inmersi%n en a'ua 4a a$licaci%n de este ti$o de torturas $ro5oca asfi8ia3 l( R#%'os e er&$ !es o !error7/%cos Ruidos inso$orta7les en 'eneral Dis$aros al o0do /*sica fuerte +( Tor!#r$s 'e !%po Ps%col*-%co Simulaci%n de asesinato ;e9ecuci%n( fusilamiento( ahorcamiento( saltos fi'urados al 5ac0o u otros<

-mena1as 5er7ales . amedrentamientos o so7re familiares $r%8imos 5i5os o muertos -mena1as de 5iolaci%n $ero con $uestas en escena @resenciar torturas de otros @resenciar torturas de otros familiares @resenciar 5iolaciones de otros @resenciar 5iolaciones de familiares Dir torturas de otros Dir torturas de familiares Dir 5iolaci%n de otros Dir 5iolaciones de familiares -islamiento $rolon'ado -islamiento con muertos -islamiento con reci=n torturados -islamiento con animales ,oto'raf0as com$rometedoras ,or1ar a cola7oraci%n con amena1as de chanta9e Situaciones de terror( en 'eneral ( O)l%-$c%* 'e /%r+$r 'ecl$r$c%o es De ha7er reci7ido 7uen trato De autoincul$a7ilidad De autodeni'raci%n In5olucrando a otros +n 7lanco u otras declaraciones o( I s#l!os o +$los !r$!os e -e er$l 2.2. TRATOS 8 PENAS CRUELES0 INHUMANAS 8 DEGRADANTES - diferencia de la tortura( las or'ani1aciones de la red de Derechos Humanos - en su $rctica - estiman 6ue el )rato cruel( inhumano . de'radante( se distin'ue $or6ue su e9ecuci%n no lle5a im$l0cita la 7*s6ueda de informaci%n: el acto se efect*a s%lo con el fin de casti'ar o amedrentar . el su9eto $uede encontrarse detenido o no3 +stos casos se han inter$retado( tam7i=n( como ri'or o 5iolencia innecesaria( e8ceso o 7rutalidad $olicial de los a'entes $*7licos 6ue los e9ecutan3 2.9. HOMICIDIOS FRUSTRADOS Homicidio frustrado( es la 5oluntad del hechor -teniendo las condiciones $ara hacerlo - manifestada en actos es$ec0ficos 6ue $ersi'ue la 5iolaci%n del derecho a la 5ida de una $ersona identificada( reali1ados $or un funcionario $*7lico u otra $ersona en el e9ercicio de funciones $*7licas( a insti'aci%n su.a( o con su consentimiento o a6uiescencia( acto 6ue no lo'ra el o79eti5o $or factores a9enos a la 5oluntad del hechor3 +stos actos $ueden $ro5ocar o no heridas a la $ersona 6ue se intenta7a matar3 2.:. HERIDOS 8 LESIONADOS 4os heridos . lesionados son los casos de da>os 'ra5es causados a $ersonas indi5iduali1adas o no( como resultado de la 5iolencia innecesaria o a7uso de $oder del a'ente $*7lico( u otra $ersona en el e9ercicio de funciones $*7licas( a insti'aci%n su.a( o con su consentimiento o a6uiescencia( cuando la $ersona no est detenida3 )am7i=n la herida o lesi%n $uede ocurrir como resultado no deseado de un homicidio frustrado3

9. VIOLACIONES AL DERECHO A LA LI;ERTAD PERSONAL Nadie podr ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. -rt0culo 9 de la Declaraci%n ?ni5ersal de Derechos Humanos3 4a 5iolaci%n al derecho a la li7ertad $ersonal( se $roduce cuando el +stado( a tra5=s de sus a'entes( nie'a a una $ersona o 'ru$o de $ersonas el e9ercicio de sus derechos fundamentales( $ri5ndolas de la li7ertad( .a sea someti=ndolas a reclusi%n en un recinto carcelario o trasladndolas a lu'ares distintos al de sus domicilios ha7ituales3 9.1 DETENCIONES AR;ITRARIAS 4a detenci%n ar7itraria( es la $ri5aci%n de la li7ertad de una $ersona como resultado de la acci%n de un funcionario $*7lico u otra $ersona en el e9ercicio de funciones $*7licas( a insti'aci%n su.ao con su consentimiento o a6uiescencia 6ue( sin cum$lir las formalidades le'ale' o 6ue cum$li=ndolas( la detenci%n se reali1a $ara im$edir el e9ercicio de uno de los derechos le'0timos contem$lados en la Declaraci%n ?ni5ersal de Derechos Humanos3 Hemos clasificado las detenciones ar7itrarias en cinco ti$os $rinci$ales: $( De!e c%* % '%&%'#$l%,$'$ +s a6uella detenci%n ar7itraria de una $ersona de7idamente indi5iduali1ada o identificada $re5iamente o la detenci%n de otras $ersonas con ocasi%n de la detenci%n indi5iduali1ada ;$arientes( ami'os<3 )( De!e c%* o I '%&%'#$l%,$'$

+s la detenci%n ar7itraria de una $ersona o 'ru$o de $ersonas 6ue e9ercen su derecho a reuni%n( asociaci%n u o$ini%n en actos distintos a manifestaciones $*7licas3 c( De!e c%o es e M$ %/es!$c%o es +s la detenci%n ar7itraria de una $ersona 6ue no ha sido $re5iamente identificada( $or el solo hecho de e9ercer el derecho a reuni%n en lu'ares $*7licos '( De!e c%o es e $ll$ $+%e !o M$s%&os +s la detenci%n ar7itraria de una $ersona durante allanamientos a $o7laciones( la 6ue $uede ocurrir en la calle o en cual6uier lu'ar( sin car'o al'uno3

e( Sec#es!ros Son las detenciones ar7itrarias no reconocidas oficialmente3 9.2 Presos Pol7!%cos 4os $resos $ol0ticos son a6uellas $ersonas 6ue se encuentran recluidos $or decisi%n administrati5a( sometidas a $roceso o 6ue han sido condenadas $or acciones calificadas como delitos $ol0ticos( entendiendo $or tales cual6uier acci%n cu.o m%5il ha tenido una clara intenci%n $ol0tico o social3 4a intencionalidad es a6uella 6ue $retende modificar el orden social . $ol0tico o el 'o7ierno . 6ue en la le'islaci%n 5i'ente es calificada como delito3 4a situaci%n de $reso $ol0tico comien1a en el momento en 6ue la $ersona es declarada reo . termina al declararse la a7soluci%n definiti5a( al cum$lirse la condena o $or muerte3 +n consecuencia los $resos $ol0ticos $ueden estar encarcelados o en li7ertad ;si cum$len condenas remitidas o si estn siendo $rocesados<3 Dado el carcter es$ecial del delito . $or estar $rocesados o condenados $or el mismo +stado 6ue atacaron con su acci%n( su situaci%n es un status es$ecial con res$ecto de los $resos comunes3 4os $resos $ol0ticos en $rinci$io( corres$onden a casos de 5iolencia $ol0tica3 Sin em7ar'o es im$rescindi7le destacar 6ue la $risi%n $ol0tica $ara a ser una 5iolaci%n a los derechos humanos cuando se est en $resencia de al'unas de las si'uientes situaciones: a3 Cuando se trata de $resos de conciencia( definidos en los t=rminos de -mnest. Internacional3 4a $risi%n en estos casos no corres$onde( $ues los $resos $ol0ticos ni han recurrido a la 5iolencia $ol0tica( ni han 5iolado normas le'ales le'0timas o 6ue sean acordes a los derechos humanos fundamentales3 73 Cuando se trata de $resos $ol0ticos a los cuales se les acusa de delitos( 6ue contem$lados en la le'islaci%n nacional( son considerados derechos le'0timos a la lu1 de la Declaraci%n ?ni5ersal . de la le'islaci%n Internacional3 ?n e9em$lo concreto son los $resos $or Ain'reso clandestino al $a0sA3 4a Declaraci%n ?ni5ersal contem$la el derecho e8$l0cito de Are'resar a su $a0sA3 c3 d3 Cuando se trata de $resos $ol0ticos 6ue son o han sido $rocesados $or tri7unales 6ue no sean Ainde$endientesA o Aim$arcialesA3 Cuando se trata de $resos $ol0ticos cu.as acusaciones se 7asan en $rue7as o7tenidas a tra5=s de la tortura . $enas o tratos crueles( inhumanos . de'radantes3

4os $resos $ol0ticos( $ueden ser clasificados de la si'uiente manera: @resos $ol0ticos encarcelados ;en recintos carcelarios re'ulares o no3 +n *ltimo caso se refiere a cam$os de concentraci%n( re'imientos( hos$itales( domicilios( etc3<3 @resos $ol0ticos en li7ertad: @ro5isional Condicional Con $ena remitida Rele'ados Con e8tra>amiento +n re7eld0a

D 7ien( se $uede utili1ar( esta otra clasificaci%n 'eneral: @resos @ol0ticos $rocesados @resos $ol0ticos $rocesados . condenados @resos $ol0ticos condenados

9.9 RELEGACION 4a rele'aci%n es el traslado o7li'atorio de una $ersona( a un lu'ar distinto al de su residencia ha7itual $or un $la1o definido( $or dis$osiciones administrati5as o 9udiciales3 Ha. dos ti$os de rele'aciones: $( Rele-$c%* $'+% %s!r$!%&$ +s a6uella 6ue se efect*a $or dis$osici%n de un sim$le decreto sin 6ue ha.a inter5enci%n de un tri7unal inde$endiente e im$arcial ni e8istan car'os en contra de esa $ersona3 4a Rele'aci%n se fundamenta en un estado de e8ce$ci%n a7iertamente 5iolatorio al @acto de Derechos Ci5iles . @ol0ticos de las Naciones ?nidas3

)( Rele-$c%* 2#'%c%$l +s a6uella 6ue se efect*a en cum$limiento de una sentencia 9udicial3 Se considerar $reso $ol0tico a la $ersona 6ue cum$la dicha sentencia3 S0 el tri7unal carece de inde$endencia o im$arcialidad la sentencia ser una 5iolaci%n a la Declaraci%n de Derechos Humanos3 )am7i=n lo ser si se est a$licando una le. 6ue es 5iolatoria de esa Declaraci%n o del Derecho Humanitario Internacional3

:. VIOLACIONES AL DERECHO A LA SEGURIDAD PERSONAL Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. -rt0culo 2 de la Declaraci%n ?ni5ersal de Derechos Humanos3

Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ata ues a su honra o reputacin. Toda persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra tales ingerencias o ata ues. -rt0culo & de la Declaraci%n ?ni5ersal de Derechos Humanos3 4a 5iolaci%n al derecho a la se'uridad $ersonal( se $roduce cuando el +stado( a tra5=s de sus a'entes( $ro5oca o amena1a con $ro5ocar da>o a una $ersona( en forma directa o indirecta3 :. 1. AMEDRENTAMIENTO +l amedrentamiento es una amena1a( $or escrito( 5er7al o $or acciones es$ec0ficas directas o indirectas con la intenci%n de $ro5ocar da>o de di5erso ti$o al afectado( a sus $arientes o ami'os3 +s un acto concreto cu.o contenido es $otencial de 5iolaci%n a di5ersos derechos humanos 6ue aun6ue no se consume $uede afectar a la inte'ridad f0sica . $s06uica de la $ersona o7li'ndola a modificar su 5ida en un sentido no deseado ;saliendo del $a0s( cam7iando de domicilio( de9ando de $artici$ar en determinadas acti5idades( etc3<3 +l efecto $roducido $uede ser de 'ran ma'nitud( im$idiendo el desarrollo normal de la 5ida( .a 6ue ha. antecedentes de 6ue en muchas o$ortunidades anteriores estas amena1as se han traducido en muertes( desa$ariciones( torturas( tratos crueles( inhumanos . de'radantes( secuestros u otro ti$o de 5iolaciones a los derechos humanos3 4os amedrentamientos( se han clasificado en dos ti$os: $( I '%&%'#$l%,$'o Cuando es diri'ido es$ec0ficamente a una $ersona3 )( Colec!%&o Cuando se esta7lecen discriminaciones en contra de 'ru$os determinados( los cuales son amena1ados3 @or e9em$lo( a tra7a9adores de derechos humanos( diri'entes sociales . $ol0ticos( diri'entes sindicales o estudiantiles( a7o'ados( miem7ros de un $artido( etc3 :.2. ALLANAMIENTO +l allanamiento es la 5iolaci%n ;con o sin destro1os de 7ienes mue7les o inmue7les< del domicilio de una $ersona( de un 'ru$o de $ersonas o de una or'ani1aci%n u or'ani1aciones( como resultado de la acci%n de un funcionario $*7lico u otra $ersona en el e9ercicio de funciones $*7licas( a insti'aci%n su.a o con su consentimiento o a6uiescencia( 6ue sin cum$lir las formalidades le'ales o 6ue cum$li=ndolas( el allanamiento se reali1a $ara im$edir el e9ercicio de uno de los derechos le'0timos contem$lados en la Declaraci%n ?ni5ersal de Derechos Humanos3 +l allanamiento( as0 como se efect*a en 5i5iendas o locales indi5iduales( tam7i=n se $ractica en acciones masi5as 6ue afectan a $o7laciones o 7arrios3 +l allanamiento $uede reali1arse causando da>o a la $ro$iedad o a sus moradores o sin 6ue esto ocurra3 @or lo 'eneral( el allanamiento se considera como una forma de amedrentamiento o intimidaci%n3 <. VIOLACIONES AL DERECHO A VIVIR EN LA PATRIA Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un $stado. Toda persona tiene derecho a salir de cual uier pas, incluso del propio, y a regresar a su pas. -rt0culo 2( incisos . & de la Declaraci%n ?ni5ersal de Derechos Humanos3

$n caso de persecucin, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de #l, en cual uier pas. -rt0culo !( inciso ( de la Declaraci%n ?ni5ersal de Derechos Humanos3 +l derecho a 5i5ir en la $atria se 5iola( cuando el +stado( a tra5=s de sus a'entes( im$ide la salida o el in'reso a un +stado cual6uiera e incluso a su $ro$io $a0s( cuando los moti5os 6ue se in5ocan no se ori'inan realmente $or una acci%n 9udicial deri5ada de delitos comunes o $or actos o$uestos a los $ro$%sitos . $rinci$ios de las Naciones ?nidas3 <.l. E=ILIO +l e8iliado( es la $ersona 6ue se refu'ia oficialmente o no( en otro $a0s $or tener ra1ones fundadas en el temor de ser $erse'uido $or moti5os $ol0ticos o reli'iosos . 6ue estando fuera de su $atria( no $uede re'resar a ella $or el mencionado temor o $or e8istir $rohi7ici%n de in'resar al $a0s3 +l e8ilio es el $roceso social de salida del $a0s de 'randes masas de la $o7laci%n (como resultado de acciones re$resi5as directas del +stado como e8$ulsiones( e8tra>amientos( $rohi7iciones de in'reso( . de la 'enerali1aci%n de una situaci%n de temor creada $or el +stado . 6ue o7li'a a muchas $ersonas a a7andonar el $a0s como *nica 'arant0a de $reser5ar su 5ida( su inte'ridad f0sica . $s06uica . su li7ertad3 +sta 5iolaci%n al derecho humano de 5i5ir en su $ro$ia $atria ;entrar . salir de ella< ( afecta adems a la familia del e8iliado .a 6ue =sta de7e e8iliarse ante el ries'o de la destrucci%n de la unidad familiar3 +s un $roceso e8ce$cional en nuestra historia . se su$one 6ue tiene un fin en el tiem$o3 No inclu.e( en consecuencia( a los emi'rantes econ%micos 6ue de9an el $a0s -$or ra1ones esencialmente materiales . en la 7*s6ueda de una 5ida me9or3 <.2. REFUGIADOS 4os refu'iados, "son personas ue han huido de sus pases por ue su vida, su seguridad o libertad han sido amena!ados por la violencia generali!ada, la opresin e%tranjera, los conflictos internos, la violacin masiva de los derechos humanos y otras circunstancias ue hayan Perturbado gravemente el orden p"blico". ;Declaraci%n de Carta'ena< 3 Se esta7lece la o7li'aci%n del $a0s rece$tor de no entre'ar al refu'iado al $a0s de ori'en3