Revista 2

6ee|eg|a - Ind|ce
resentamos este segundo nmero de Geologa, mencionando que entre las actividades
realizadas en los primeros meses del ao estn las conferencias y cursos sobre
yacimientos minerales, geotecnia y geofsica, a cargo de destacados profesionales P
peruanos y extranjeros. La concurrencia a estos eventos ha sido numerosa y entusiasta, lo que es
una recompensa a la dedicacin que significa su planteamiento, convocatoria y realizacin, de
parte de algunos miembros de la Junta Directiva, personal administrativo y estudiantes, que ponen
suenergay dedicacinparalograrlo.
Tocando el punto de la participacin en las instituciones, queremos mencionar a los integrantes del
Consejo Consultivo, un grupo de destacados colegas, con quienes el dilogo sobre temas
profesionales resulta estimulante e ilustrativo, as como lo til de las sugerencias que nos hicieron
llegar paradesarrollar algunos delos proyectos del CaptulodengenieraGeolgica.
Sin embargo, la participacin amplia y con cierta continuidad de nuestros asociados profesionales,
en actividades como integrar comisiones de trabajo, o transmitir sus experiencias profesionales en
beneficio, sobre todo, de los ms jvenes, es un logro del que an no podemos preciarnos. Sin
embargocreemos superableciertainercia, si estonoconstituyeunexcesodeoptimismo.
En la presente edicin tenemos artculos de renombrados cientficos e ingenieros sobre
investigacin en yacimientos hidrotermales, medio ambiente en minera, cambio climtico y
geotecnia y, dos entrevistas sobre poltica minera y ambiental, hechas al Director de Minera del
MNEMy al Presidente de OSNERGMN, teniendo en cuenta la deseable relacin que hay entre lo
poltico, social y profesional.
En esta edicin volvemos a tratar aspectos de la Maestra nternacional, que sobre recursos
minerales y medio ambiente se desarrolla por tercer ao consecutivo en las instalaciones de la
UNMSM, UN e NGEMMET. Ms de un centenar de profesionales peruanos y de otros pases han
asistidoalos cursos enalgunas delas tres modalidades queofrece.
A este postgrado vienen a ensear algunos cientficos de alto nivel acreditado, an de renombre
mundial y, la organizacin ha cuidado el desarrollo complementario de clases tericas, prcticas de
laboratorio y trabajos de campo. Entre los apreciables beneficios que observamos, est el marcar
niveles de referencia internacionales para los postgrados. Tambin el tratamiento terico y prctico
de temas con amplias aplicaciones en la industria, como los istopos, inclusiones fluidas y
cristaloqumica, as como algunos temas bsicos bien fundamentados como la microscopa de
minerales opacos y lamicrosondaelectrnica.
Creo que valorar el desarrollo tecnolgico y cientfico, ms all de las frases o las tendencias de
grupos, nos compromete a apoyar su desenvolvimiento y continuidad en la manera en que a cada
unadenuestras actividades puedacorresponder.
Agradecemos a los gelogos y otros profesionales, as como a las empresas que con su
entusiasmo por participar y actitud de real compromiso, comparten algo de su valioso tiempo y
medios paraapoyar nuestras actividades enel CP.
Mayode2007
Miguel Rivera
|d|tor|a|
Director
Comite EditoriaI
Correccin de EstiIo
Asistente
Diseo e Impresin
ng. Miguel Rivera Feijo
Dr. Roger Cabos Ypez
Mg. Lily Cardich
Srta. Lesly Vargas Zarzosa
Crea Ediciones Graficas e.i.r.l.
Telf.: 472-1810 Nextel: (9) 830*7348
creaedu@hotmail.com
GeoIoga
Revista del Capitulo de ngeniera Geolgica
Edicin N2 Ao 2, mayo del 2007
Colegio de ngenieros del Per
Consejo Departamental de Lima
geologia@ciplima.org.pe
www.geologia-cip.org.pe
Miguel Rivera Feijo
Presidente
Oswaldo Zevallos Nuez
Vicepresidente
Ral Fuentes Silva
Secretario
Silvia Santivaez Fierro
Pro Secretario
Cornelio Lizarraga Aguilar
VocaI
Ciro Arevalo Ortz
VocaI
Alfonso Huamn Guerrero
VocaI
Guillermo Prez Verstegui
VocaI

Fernando Nuez Chvez
VocaI
Directiva deI CaptuIo
Conse]o DeporIomenIol
de Limo-ClP
l nd|ce
6ee|eg|a - Ind|ce
Med| o amb| ente v responsab| l | dad soc| al
M| ner a
Dr. OswaIdo Aduvire, Hugo Aduvire
Cierre de minas con las mejores tcnicas disponibles
Pag
Ing. Lindberg Meza C.
C| enc| a v Jecnol og a
Lx pr es | dent es
\ar | os
Pag
Pag
Pag
Pag
Sistemas de nformacin va Web.
nclusiones fluidas: Pocas veces hay tanta informacin
en algo tan pequeo!
Cambio climtico y Geologa.
Significado de las palabras. Amonite y Lapis Lzuli.
Ing. Santiago Musaurieta
Dr. Fernando Tornos
Dr. Nstor Teves
Ing. FeIipe de Lucio
Nl ma Mat er
Pag
Pag
Pag
Master nternacional
Aprovechamiento sostenible de los recursos minerales.
Resea histrica de la Escuela Acadmico Profesional
de ngeniera Geolgica.
Ao nternacional del Planeta Tierra.
Lnt r ev | s t as
Pag 3 ng. Alfredo Dammert Lira, presidente del OSNERGMN.
Pag 6
12
17
20
23
24
25
32
30
33
35
29
38
39
14
8
El problema del agua de Lima, una alternativa de solucin
Pag
Ing. GuiIIermo Prez Vrastegui
Salinizacin de aguas subterrneas por intrusin de aguas marinas
Ot r as I ns t | t uc | ones
Dr. Vctor Benavides y Ing. Francisco Herrera
Ing. Oscar Saco Rodrguez
Geot ec n| a
Pag
Pag mportancia de la Geotecnia en una operacin minera.
Ing. Luis MaIdonado
Aplicaciones de la Geomecnica al sostenimiento de
labores mineras subterrneas - Parte .
Ing. CarIos Antonio VaIIejo Corts
Pag
Proyecto Las Bambas - Apurmac, Per.
Ings. Artemio Chirre, FIix GuiIIn, Jorge Len & MeIanie Brookes
Nues t r a | ns t | t uc | n
Pag
Pag
Curso de Hidrogeologa aplicada a la Minera.
Pag
39
40 Pag Colegiados 2007 - Captulo de ngeniera Geolgica
Pag Actividades del Captulo.
Prximos eventos.
ng. Edmundo De La Vega Muoz, Director General de Minera, .
|ntrev|stas
||drocarburos
6ee|eg|a - ntrev|stas
El Osi nor gmi n ost on l a
oapaoidad toonioa do asumir ol roto
do isoalizar oonoionzudamonto a
las omprosas minoras?
Aqu| hab|a diorontos opoionos. La
primora os quo oontinuara ol
Ministorio do Enorg|a y Minas
(Minom). Poro ollos oonsidoraron
quo no ora oonvonionto, puos
tionon una labor do promooion. Y la
promooion y isoalizaoion a vooos
tionon intorosos oontrapuostos. En
sogundo l ugar, una onti dad
indopondionto, quo vonta|a podr|a
tonor? En roalidad, habr|a sido lo
mismo, puos, do dondo iban a
saoar los toonioos? So hubiora
t oni do quo oons ogui r l os
ospooialistas, oomonzar do ooro.
En ol oaso do Osinorgmin, nosotros
oontamos oonunaostruotura.
Asimismo, tonomos la oxporionoia
on isoalizaoion do aotividados quo
tionon oosas on oomun, oomo la
isoalizaoion on hidrooarburos.
P o s o o m o s t a m b i o n u n a
motodolog|a do oomo soloooionar y
do i ni r i ndi oador os a s or
isoalizados. Sin ombargo, dobo
oxprosar quo ol traba|o do oampo,
la parto oporativa, la roalizan
omprosas suporvisoras quo han
sido oontratadas por ol Minom. Los
roportos quo so onviaban al Minom
nos lovanaonviar anosotros ahora.
Entrevista al ng. Alfredo Dammert Lira presidente del OSNERGMN
"Vamos a ser drsticos,
pero tambin
justos y exactos en Ias muItas"
3
6ee|eg|a - Pev|sta de| Cap|tu|e de Ingen|er|a 6ee|g|ca - CIP
El Prosidonto dol
Organismo Suporvisor
do la nvorsion on
Enorg|a y Minor|a oxplioa
las uturas aooionos oon
rospooto a la
isoalizaoion minora, ol
oarotor do las multas a
imponor y sus rolaoionos
oon otros organismos
rolaoionados al oontrol
modioambiontal.
drastioidad, puos las multas ya
oxiston y han sido olaboradas por ol
Minom, poro quo on ol toma
ambiontal parooo quo osta ontidad
no tuvo muoha oobortura, puos
ton|a oinoo porsonas para visitar
todountorritorio.
Sogun nos ha indioado ol Minom,
ollos so domoraban muoho dosdo ol
proooso sanoionador hasta llogar a
la multa. Oourr|a quo do roponto
llogaba la multa ouando ya so hab|a
oorrogido ol motivo matoria do la
sanoion. Eso puodo pasar. Eso os
un toma. El otro toma os quo las
multas quo ha ostablooido ol
Ministorio, do roponto ostn hoohas
oon muy buon oritorio, poro ah|
viono la parto do la suporvision.
Nosotros homos oambiado ol
modus oporandi do aotuar, puos
antos iba un grupo do isoalizadoros
y pon|a multas solo por lo quo
onoontraba. En oambio ahora la
omprosa nos va a tonor quo roportar
sobro sus diorontos oontaminantos
y aooionos, y lamultasorpor loquo
uno puoda onoontrar on una visita, y
tambion por orroros on algunos
roportos.
Una do las oosas quo no oonvono|a
ora quo ol Minom ton|a quo avisar o
podir pormiso a una omprosa
minora para dooirlo quo va a
i soal i zarl a. Ll ogaba l uogo y
Dovida para ol toma do los
oombustiblos.
vamos a sor drstioos, poro
tambion |ustos y oxaotos. Los
prooodimiontos quo ostamos
dosarrollando sobro nivolos dol
impaoto modioambiontal lo vamos
a publioar. Las omprosas minoras
van a sabor quo os lo quo ostamos
pi di ondo. Junt o oon ost o
soalaromos una osoala do multas.
Todo oso muy modido, do tal orma
quo soa ms onoroso para una
omprosa no habor hooho la
invorsion para roduoir oso impaoto,
quo pagar la multa. Poro tambion
hay otro toma quo oxisto on las
l oyos, quo ant o un pol i gro
inminonto, oomprobado, on quo la
gonto so va a onvononar tomando
ol agua, o no van a podor rospirar,
nosot ros podomos parar l a
produooion.
Si ustodos dosoubron a una
omprosa minora violando los
dispositivos logalos y normativos
quo tionon quo vor oon ol modio
ambionto, sorn ustodos drstioos
on la aplioaoion do las multas y
otras sanoionos?
Las multas onsoan. Por oso
quoromos sabor si van a aotuar oon
Se modificar el modus
operandi
No hay posibilidados do roalizar
otro oonourso para ologir omprosas
suporvisoras do oampo on osto
ao?
Como os ol organigrama on ol
oaso do la isoalizaoion minora on
Osi nor gmi n? Es ost a una
diroooion, una soooion, oomo
onoa|adontrodolainstituoion?
Las rolaoionos uturas oon ol
Conso|o Naoional dol Ambionto,
nrona y otras instituoionos quo
tongan quo vor oon ol toma
ambiontal on osta ora dol oambio
olimtioo, oomovaasor?
Otro sootor quo tiono quo vor oon la
minor|a os ol ngommot, quo ouonta
inoluso oon una diroooion do
Goolog|aAmbiontal.
Por osto ao, no, porquo diohas
omprosas ostn oontratadas y ol
oontrato so tiono quo rospotar, lo
quo s| tongo ontondido os quo ostas
omprosas son do di orontos
dimonsionos y oapaoidados y no so
h a n a s i g n a d o o n o r ma
proporoi onal al t r aba| o do
suporvision. Es dooir, quizs
algunas muy poquoas ostn para
minas muy grandos y vioovorsa.
Est amos pr oponi ondo una
Goronoia do Fisoalizaoion Minora.
Tonomos ol organigrama, ostamos
dosarrollando las unoionos. Lo
vamos a podir a la Prosidonoia dol
Conso|o do Ministros quo nos
apruobo osa parto dol organigrama
y ol numoro do porsonal quo
nooositamos.
Yo no lo puodo dooir lo quo pionsan
ostas instituoionos. Poro oon ol
CONAM, nuostras rolaoionos han
sido muy buonas. Al rospooto, ho
oonvorsado oon mi porsonal para
quo hagamos un plan do aooion on
todos aquollos diorontos aspootos
on quo nooositamos ooordinar oon
otras instituoionos. En algunos
momontos ooordinaromos oon ol
Fonao. Otras vooos lo haromos oon
ol ndooopi, para ol aspooto do
normas toonioas, oon ol toma do la
oompotitividad onlos moroados.
Tonomos al ngommot, Digosa,
ndooi para soguridad, hasta ol
Ministorio do Traba|o ost dontro do
nuostro mbito do vinoulaoion.
vamos a ooordinar inoluso oon
Habr una gerencia de
fiscalizacin minera
4
ovidontomonto la labor no ora tan
ospontnoa, pod| an haborso
oortado omanaoionos, oto. Eso no
ha sido ol oaso dol Osinorg, quo oon
muoha autonom|a hao|a visitas
ouandolas oonsidorabaoportunas.
Yo oroo quo tonomos quo onoontrar
la orma do quo sin oausar un
probloma on las oporaoionos
minoras, implomontomos algo
oquivalonto a oso. No puodo sor
todo avisado y dooir quo vamos a ir
tal ooha, puos oomo ustod dioo, no
vaaunoionar laisoalizaoion.

Es muy oil opinar sin vor la unoion
quo so lo ha onoargado a una
ontidad. Ahora bion, oul uo ol
onoargo quo so lo dio a Osinorg oon
rospooto al gasoduoto? Punto uno,
duranto la otapa do oonstruooion,
Osinorg ton|a quo asogurarso
quo ol tondido dol duoto ostuviora
do aouordo oon los oompromisos
dol ostudio do impaoto ambion-
tal. Punto dos, quo todo ostuviora
dontro do los parmotros. Tambion
so dob|a oomprobar quo modianto
roportos y oopias do inormos
do la omprosa so ostuvioran
si gui ondo oon l as nor mas
intornaoionalos.
Y punto tros, ton|amos un onoargo
muy ospoo|ioo do asogurar quo la
oapaoidad dol duoto ora la quo so
hab|a oompromotido on ol oontrato.
Hab|a un toma ms quo nos tooo,
puos nosot ros haoomos un
soguimionto do aspootos do la
privatizaoion, ora vor quo so
oumplioran oon la parto dol
oronograma. Osinorg no ton|a la
unoion do haoor anlisis do suolos,
sino una parto do la ingonior|a dol
duoto.
vor oomo so aoota ol ontorno y so
ha soguido las ospooiioaoionos
Osinorgmin haoo visitas inos-
poradas.
Soguirlomismo?
A proposito, so dioo quo on ol
ant or i or Osi nor g no hab| a
ingonioros goologos y ora di|oil
ostablooor ol riosgo on la rooa o
suolos por dondoibaol gasoduoto.
No ora la unoion do vor oomo ol
duoto ora ostablo, do vor oomo so
aootabaol ontornoal haoorlo?
No era nuestra funcin
hacer anlisis de suelos
i ntornaoi onal os y naoi onal os
rospooto a quo matorialos usaban,
quo tipo do soldaduras, todo on
unoion a los roportos y pruobas
quo nos daba la omprosa, s|. Esas
oran las unoionos. Por quo la
parto do la goolog|a y la parto do la
ingonior|a no so lo onoargo a
Osi norg? Est oy t rat ando do
adivinar ol porquo. Poro s| los
puodo dooir oulos hubioran sido
las implioanoias.
El prosupuosto do Osinorg para
haoor la isoalizaoion dol gas
natural ha sido dol ordon do unos
dos millonos do dolaros, para uno o
dos aos. Poalizar una suporvision
do ingonior|a hubiora sido dol ordon
do unos 20 millonos do dolaros.
Protioamonto lo quo gasta Osinorg
on todo un ao. Ahora, nosotros no
pod|amos haoorlo al no haborsonos
dado osa unoion, puos hubioran
dioho oomo gastan 20 millonos do
dolaros si notiononosaunoion.
Cuando so irmo osto oontrato oon
Transportadora do Gas dol Poru
(TGP), quo so onoarga dol duoto, lo
quo ol oontrato doo|a ora quo TGP
ton|an quo oontratar un suporvisor,
y oso supor vi sor uo Gul
Enginooring, quo dob|a indioarlo a
TGP si Toohint ostaba oumpliondo
oon todos los ostudios, oto. Esa
labor la hioioron ontro ollos y no
ton|an la obligaoion, y tampooo la
hioioron, do ontrogarnos a nosotros
inormos do oomo iba la parto do
ingonior|a.
Nosotros homos aotuado ouando
hubo las allas dol duoto, porquo
homos notado quo so aootaba ol
Y osa unoion do isoalizaoion dol
anlisis do suolos a oargo do quion
ostuvo?
||drocarburos
6ee|eg|a - ntrev|stass
modio ambionto y la soguridad, quo
s| son unoi onos quo nos
oorrospondon, y os por oso quo
homos sanoionado.
Aqu| ha habido un traba|o oon|unto.
Nosotros homos hooho ol traba|o
rospooto a los tomas dondo ha
habido rotura o dondo vomos quo
h a y a p o l i g r o d o r o t u r a s ,
asogurarnos quo la omprosa
oumplaoonol mo|oramionto.
Dosdo ol punto do vista ms global
ol Minom so ha rounido oon la
omprosa y los ha oxigido un plan do
roorzamionto. Tonomos una oopia
do oso plan y nos han llamado a una
do las rounionos, poro oso os un
t oma quo oor r os pondo al
oonoodonto, quo os ol Estado a
travos dol Minom. Entonoos yo ho
tonido una rounion on quo TGP so
oompromot i o a un pl an do
invorsionos y do mo|oramionto, y
nosotros partioipamos on aquollos
tomas quo nos oorrospondo, poro ol
aotor prinoipal os ol Minom.
Saludo la labor dol Cologio do
ngonioros y dol Cap|tulo do
ngonior|a Goologioa, mo parooo
quo ostn haoiondo una buona
labor. La rovista oubro tomas
importantos, y oroo quo os buono
quo haya una uonto soria do
inormaoiononostotoma. (G.A.P.)
TGPy su compromiso
Luogo do osta oxporionoia oon ol
gasoduoto, on quo oxistio un
probloma oon ol sustonto dol suolo y
las rooas, hay un onoargo ms
oxpl|oito oon ol prosupuosto quo
nooosita Osinorgmin para quo lo
quovionoonol uturoloasumaoomo
unadosus taroas?
Algoms quodosooagrogar?
5
Entrevista aI
Director GeneraI
de Minera,
Ing. Edmundo De
La Vega Muoz
lo da una taroa ms, quo no lo os dol
todo oxtraa. Nooositar ms
porsonal, oomo ingonioros do
mi nas, tambi on oxportos on
hidrooarburos, goologos.

No qui si or a haoor ni ngun
oomontarioal rospooto.

A ra|z do oiortas disoropanoias oon
ol nuovo organismo isoalizador, so
doslizaron oomontarios do los
oxportos on ol sontido do quo no
hab|a ningun goologo on Osinorg
do ontonoos, airmaoionos por ol
toma do los suolos, quo no
soportaban ol asunto do los tubos,
oto.
Quo va a oourrir si so prosontan
algunos plantoamiontos do algunos
sootoros quo no ostuvioron do
aouordo oon quo la gran y modiana
Est partioipando ol Ministorio do
E n o r g | a y M i n a s o n l a
implomontaoion dol proooso do
i soal i zaoi on mi nor a on ol
Osinorgmin?
Pooion ol 15 do Fobroro homos
tonido una primora rounion do
traba|o ormal oon la alta goronoia
dol Osinorgmin y la parto dirootiva
dol Ministorio onoabozada por la
viooministra Posario Padilla, y so ha
aoordado quo so dar todas las
aoilidados para quo ol organismo
rogulador unoiono bion. Homos
ormado oomisionos quo van a
rounirso oon roouonoia para la
transmision o traspaso do toda la
dooumontaoion oxistonto on ol
Mi ni st ori o. Aproxi madamont o
ostamos hablando do 1200 a 1300
oxpodiontos, ontro los aos 2005-
2006, los oualos dobidamonto
oliados y osoanoados, sorn
ontrogados al onto isoalizador do la
minor|a. Adoms do oso, tambion
so hablo oon ol Osinorgmin aooroa
do la posibilidad do quo nosotros
podamos prostar o transorir
porsonal. No ostamos ao para
ponorlo tranoas ni oabos al
Osinorgmin, so trata do ponor ol
hombropor ol biondolaminor|a.

El Osinorgmin no os una omprosa
quo ha naoido ayor, os una
instituoion quo ya ost unoionando,
q u o t i o n o o x p o r i o n o i a
administrativa y oporativa. Ahora so
So puodo dooir quo al ompozar osta
oomunioaoion ormal y proooso do
transoronoia oon ol Osinorgmin,
osto organismo va a tonor quo
tomar sus propias inioiativas para
organizarsobion.
El unoionario dol
Ministorio do Enorg|a y
Minas (Minom) augura
oxitos al Osinorgmin y
dioo quo ol proooso do
transoronoia haoia osto
organismo rooion ha
ompozado. Nioga quo la
Diroooion do
Fisoalizaoion on su sootor
haya sido inoioionto, y
oonsidora quo las multas
dan rosultados on la taroa
isoalizadora para lograr
quo so oumplan los
prooosos y so rospoto ol
modio ambionto.
6
7
Es oiorto quo nosotros, dontro do
nuostros pl anos do traba| o,
ton|amos por norma la isoalizaoion
bianual o oasi somostralmonto, y
tambion oontbamos oon las
isoalizadoras oxtornas quo nos han
ayudado muoho. Poro on osto
momonto yo no puodo dooirlos oul
va a sor la pol|tioa dol Osinorgmin,
mo imagino quo sor la quo homos
soguido nosotros. Tampooo tongo
oonooimionto do oul ha sido la
pol|tioa do isoalizaoion dol Osinorg
onlaouostiondohidrooarburos.

En asuntos do isoalizaoion, ol
Osinorgming tiono las suyas.
Ellos sonindopondiontos.

Pionso quo no. El Osinorgmin
va a tonor autonom|a on
matoria do isoalizaoion. So
ontiondo quo solo on matoria
sootorial, ol Ministorio va a
oonti nuar oon l a unoi on
normativaoomoontorootor.

Ustod sabo quo por loy, la poquoa
minor|a y la minor|a artosanal han
pasado a l as Di r oooi onos
Pogionalos. Es dooir, las Pogionos
ya ostn mano|ando dirootamonto
ol tomadosdool 2006.

Todav|a hay un poquoo vao|o, y
nosotros ostamos dando apoyo,
oriontaoion, oapaoitaoion, puos
hay un por|odo do adoouaoion.
Administrativamonto, ooonomi-
oamonto y oporativamonto, la
poquoa minor|a y la minor|a
ar t osanal por t onooon a l as
rogionos. Poro unoionalmonto, on
ouanto a las normas gonoralos,
Autonoma para fiscalizar
La normatividad on isoalizaoion
va a soguir a oargo dol Minom? El
Osi norgmi n va a tonor quo
supoditarso a las normas
dadas por ol sootor?
El Minom no va a olaborar
normas gonoralos?
Quo va a oourrir oon la poquoa
minor|a y la minor|a artosanal, ahora
quo ol Ministorio ya no isoalizar a
lagrany modianaminor|a?
Quo va a oourrir si on las Pogionos
no hay una oorroota pol|tioa do
isoalizaoion, oomo oourro oon la
minor|a artosanal, on quo so
oonooo quo ost n usando
olomontos toxioos on sus aonas, ol
Minomvaaintorvonir?
minor|a hayan salido dol mbito do
isoalizaoion dol Minom haoia ol
Os i n o r gmi n , h a y a l gu n a s
posibilidados do darlos alguna
rospuosta?
La mayor|a do la poblaoion
soguramonto ost ponsando on oso
sontido, do quo hay quo avorooor
quo osto unoiono, puos no so ha
ponsado on ol Osinorgmin oomo un
oaprioho, sino porquo so han
prosontado tantos problomas on la
isoalizaoion quo hab|a quo busoar
un nuovo onto quo lo puoda
asumir...
Poro no nogar quo on ol pasado, ol
Osinorg no tuvo oapaoidad do
isoalizaoion oomo on ol oaso dol
Loto 8 (pasivos ambiontalos) o on ol
toma do la mozola o adultoraoion do
oombustiblos, ustod oroo quo
ahor a l a va a t onor oomo
Osinorgmin?
En ouanto a lo normativo, so provo
alguna modiioaoion, puos la
logislaoion antorior prooisaba dos
visitas al ao, o do roponto so ost
ponsandoonunaloxibilizaoion?
Las loyos so han hooho para
oumplirso, y hay quo haoorlas do la
mo|or manora. Nosotros no ostamos
para ponor obstoulos; al oontrario,
ostamos paraoolaborar.

Niogo quo Fisoalizaoion haya sido
inoioionto. Ao, la Diroooion do
Fisoalizaoion ha traba|ado muy
bion. Lo quo oourro os quo on los
ultimos tiompos so ha inoromontado
on orma oonsidorablo las quo|as,
ha habido problomas oon las
oomunidados, tomas quo on ol
pasado no so vo|a, y ha habido un
pooo do domora, poro quo la
Diroooion do Fisoalizaoion soa
inoioionto, no. Es oioionto, tiono
muy buonos proosionalos, ha
ostadotraba|andobion.

S|, oroo quo ol Osinorgmin va a
tonor oapaoidad suioionto do
isoalizaoion. Adoms do oso,
nosotros oomo Ministorio vamos a
darlo ol apoyo. No pongamos oomo
baso lo malo dol pasado. Hablomos
do lo buono quo va a sor ol
prosonto. Los quo han hooho la loy
do oroaoion dol Osinorgmin, lo han
hooho oon una unoion, oon un
ponsami ont o do mo| orar on
positivo.
Direccin de fiscalizacin
||drocarburos
dopondondol ministorio.
Las multas danrosultados. Antos, on
la minor|a, no so oumpl|an los
prooosos y so aotuaba sin rospoto al
modio ambionto. Aotualmonto la
isoalizaoion ha onoauzado su labor
y las minoras han rospondido bion.
Ahora las omprosas andan oon
ouidado para no sor sanoionadas,
puos oso aparooo dontro do su ho|a
y los por|udioa para obtonor la
oortiioaoion SO. Ahora bion,
sabomos quo la osoala do multas
quo tondr ol Osinorgmin sor
totalmonto dioronto a la dol Minom,
porquo nosotros para la poquoa y
modiana minor|a, on oaso do
aooidonto atal, oonsidoramos 30
UT do multa, pooo ms do 100 mil
solos. El Osinorgmin oroo quo
oonsidoraunasanoionmayor.

Yo tongo ao oinoo a sois mosos do
traba|o, poro quioro airmarlos quo
haromos todo lo quo osto a nuostro
aloanoo para quo ol Osinorgmin
oumpl a y mo| or o su t ar oa
isoalizadora. No lo voy a dooir quo
la Diroooion do Fisoalizaoion dol
Minom ha sido poroota. Ha podido
tonor sus allas, quion sabo por alta
do porsonal, tiompo o algunas
modidas do austoridad. Pionso quo
ol Osinorgmin va a suporar todo oso
y vaahaoor unbuonpapol. (G.A.P.)
Eficacia de las multas

A proposito do multas, so dioo quo
ol 70% do rooursos oon quo oontar
ol Osi nor gmi n on su t aroa
isoalizadora so darn do las multas
quo so impongan a las omprosas a
isoalizarso, tiono oso oioaoia para
haoor quounaomprosaunoiono?
Finalmonto, podr|a dooirnos quo
ospora Enorg|a y Minas sobro ol
uturodol Osinorgmin?
Geotecn|a
8
6ee|eg|a - 6eetecn|a
Ap||coc|ones de |o Geomecn|co o|
sosIen|m|enIo de |obores m|neros
subIerrneos
Carlos Antonio vallo|o Cortos *
Asosor goomoonioo
El prosonto art|oulo so ha dividido on dos partos, la primora, quo so da a oontinuaoion, trata oxolusivamonto do los
oonooptos olomontalos y sonoillos quo dobon sor utilizados para la olasiioaoion do la oalidad do rooa y su
oomportamionto ouando son oxoavados, ostos oonooptos ostn rolaoionados oxolusivamonto oon la oondioion natural
do la rooa (parmotro do raoturamionto y do rosistonoia), y los aotoros inluyontos prosontos on las diorontos
oxoavaoionos (agua, osuorzos, oriontaoiondolas laboros, oporaoionos dooxoavaoion).
Est dirigido tanto al porsonal proosional oomo al porsonal toonioo y oporarios do la mina oon ol ob|oto do lograr un
mayor oonooimionto dol maoizo roooso, quo os su ambionto do traba|o, y puodan ovitar riosgos por dosprondimiontos
dorooas quomuohas vooos oausanaooidontos.
- Parto
1. Conocimiento deI macizo
rocoso
1.1 Procesos de formacin
Magmtioos
Sodimontarios -
Han dado origon a los diorontos
tipos dorooas y sonlos siguiontos:
(rooas |gnoas).
ntrusivas (granito, granodiorita,
diorita, gabro, oto).
Extrusivas (piroolstioos y lavas).
(rooas sodi
montarias).
Cl st i oas (oongl omorados,
aronisoas, lutitas, oto.).
No olstioas (oalizas, dolomitas,
ovaporitas, oto.).
Motamorismo -
1.2 Procesos de cambio
(rooas motamor
ioas).
Fol oadas (pi zarras, i l i tas,
osquistos, gnoiss).
No oloadas (ouaroitas, mrmol,
skarn, hornols, oto).
Estos prooosos lo dan al maoizo
roooso, sus oaraotor|stioas y
propiodados |sioas y olstioas
primarias.
Son los quo han modiioado las
propiodados primarias do las rooas
por diorontos ovontos goologioos
on ol transourso dol tiompo do
ostas, dosdo su origon a la
oondi oi on aot ual y son l os
siguiontos:
For maoi on do
plioguos, allas, raoturamionto y
osuorzos.
Formaoion do
yaoimiontos minoralos.
Aooion do las
aguas subtorrnoas.
Aooion do los
agontos orosivos.
Todos los prooosos goologioos
monoionados antoriormonto los
han dado a los maoizos rooosos
Toot oni oos:
Motalogonotioos:
Hidrogoologioos:
Goomorologioos:
9
6eetecn|a - 6eetecn|a
oaraotor|stioas y propiodados quo
los dioronoian unos do otros y quo
oontrolan su oomportamionto
ouandoson oxoavados.
L a s o a r a o t o r | s t i o a s o
parmotros ms signiioativos
do su oomportamionto son las
oondioionos do raoturamionto
y las oondioionos dorosistonoia.
Las oondioionos do raotura-
mionto so midon utilizando un
loxomotro o una ointa motrioa y
so dotormina midiondo a lo largo
do un motro, ouantas raoturas
so prosontan on la rooa. Para
obsorvar mo|or la parod rooosa
do la labor dobo ostar bion
lavada.
No so oonsidoran las raoturas por
disparo, ni las raoturas muy
poquoas, monoros do 1.0 m do
longitud.
Do aouordo al numoro do raoturas
por motro linoal los maoizos rooosos
soolasiioanon:
(monos do 2 raoturas /
motro).
(2 a 5
raoturas / motro).
(6 a
12raoturas / motro).
(12 a 20 raoturas
/ motro).
(mas
1.3 Clasiioaoion sogun
oondioionos in situ
Masiva
Lovomonto raoturada
Modoradamonto raoturada
Muy raoturada
ntonsamonto raoturada
do20raoturas / motro).
Tr i t urada (sol amont o so
obtiononragmontos).
Las oondioionos do rosistonoia
oonsidoran dos aspootos:
Primoramonto so dobo ovaluar
las oondioionos do las parodos
do las raoturas, dotorminando si
ostas ostn oorradas o abiortas
(tamao do abortura), si son
rugosas, lisas o ostriadas y si
tionon rollono o no, idontiioando
adoms ol tipo do osto. Si os
rollono do oaloita o s|lioo, mo|ora
la oalidad do rooa. Si os do
oxidos o aroillas, la dobilita
notoriamonto.
Postoriormonto so dotormina la
rosi st onoi a do l a rooa al
romporso o indontarso oon la
pioota.
Do aouordo a las oondioionos do
las parodos so olasiioanon:
Si ost oorrada, os
rugosay rosoa.
Si ost l ovomonto
abiorta, modoradamonto rugosa
y tionooxidaoion.
Si ost modoradamonto
abiorta, os lisa y prosonta
oxidaoion.
Si ost modoradamonto
abiorta, lisa y prosonta rollono do
limoopanizo.
Si ost muy abiorta
(mayor do 10 om) ostriada y
rollonadopanizo.
Muy buona.
Buona.
Pogular.
Pobro.
Muy pobro.
Do aouordo a oomo so rompon o
so indontan oon la pioota so
olasiioanon:
Solo so astilla oon golpos
dopioota.
So rompo oon
ms dotros golpos.
So rompo oon
unoatros golpos dopioota.
So indonta
suporioialmonto oon la punta do
lapioota.
So
indonta proundamonto oon la
pioota.
En rooas masivas y lovomonto
raot uradas/ muy buonas a
buonas la prosonoia do agua no
tionoinluonoiasigniioativa.
En rooas modoradamonto a muy
r aot ur adas/ r ogul ar os, l a
inluonoia so dobo a la prosion y
oootolubrioanto.
En rooas modoradamonto a muy
raoturadas/pobros a muy pobros
ol oooto os inmodiato por aotuar
oomo lubrioanto y lavado do
matorial ino do rollono on
r aot ur as, aool or ando ol
alo|amionto.
En rooas intonsamonto raotura-
das/rogularos pobros o muy
pobros so produoo ol oooto
antoriormontomonoionado.
So dobo monoionar la prosonoia
do agua dobido al rollono
hidrulioo, la oomposioion dol
agua (pH) y la oomposioion dol
rollono, on ospooial si son aroillas
oxpansivas.
.
So dobon do idontiioar si son
osuorzos por tootonismo y ol
tipo (oomprosivos, distonsivos o
do dosgarro), rola|amionto,
sobrooargaoinduoidos.
So oonoontran on puontos,
pilaros y rontos do la oxoavaoion
al rodistribuirso las prosionos por
ol oootodolas aborturas.
So dobon a proundidados,
ostruoturas goologioas, diquos y
aroillas oxpansivas.
Muy buona o oxtromadamonto
dura.
Buona o muy dura.
Pogular o dura.
Pobro o blanda.
Muy pobro o muy blanda.
2. Conocimiento de Ios factores
infIuyentes
2.1nluonoiadol agua
2.2nluonoiadolos osuorzos
2.3nluonoiadolaoriontaoiondolas disoontinuidados
So rooonooon por ruidos, dosoostramionto o

la|amiontos on parodos y tooho, oourronoia do
iltraoionos y prosonoia do ostriaoionos on ol maoizo
roooso
So puodon oontrolar oon modiioaoionos on los
disoos do minado, tamao do aborturas y sistomas
dosoporto.
Esuorzos induoidos por aborturas multiplos.
Son dosavorablos o muy dosavorablos las
disoontinuida-dos vortioalos y subvortioalos quo so
onouontron paralolas o subparalolas a las parodos o
oa|as dolaoxoavaoion.
Son dosavorablos o muy dosavorablos, las
disoontinuida-dos horizontalos osubhorizonta-los.
Esto oooto so inoromonta por ol tamao do la abortura,
rollono do la disoontinuidad, prosonoia do agua y
oonoontraoiondoosuorzos.
2.4Faotoros dooxoavaoion
Tamao do la abortura, intoroopoion do laboros,
dimonsionamionto y ospaoiamionto do puontos y
6ee|eg|a - Pev|sta Infermat|va de| Cap|tu|e de Ingen|er|a 6ee|g|ca - C|p-L|ma
10
*ovallo|oo52@yahoo.os
pilaros.
Disoo do malla do pororaoion, alinoamionto do
taladros, potonoia do los oxplosivos, on ospooial on
los taladros dooontorno.
Colooaoion do los soportos adoouados on ol
momonto oportuno o su oolooaoion dospuos dol
tiompodoautosoportodolarooa.
voladuras ooroanas alaboros oxoavadas.
Pola|amionto progrosivo do laboros quo no so han
dotootadoni oontrolado.

En la Parto dol art|oulo, a publioarso on ol siguionto
numoro do la rovista, so darn a oonooor, igualmonto on
orma sonoilla y protioa, oomo una voz dotorminada la
goomoonioa do la rooa y los aotoros inluyontos so
doino ol tipo do soporto quo ha do sor oolooado y ol
El agua oida ha oorro|do

planohas motlioas y oimbras
Daos oausados por doioionto disoo do voladura.
Aotualmonto os un roto ol disoo, planoamionto y
oontrol do las oporaoionos do un yaoimionto
minoro, dosdo ol punto do vista do ostabilidad,
soguridad y oostos. Esto so vo rolo|ado on ol
dosarrollo do laboros subtorrnoas, obras do
inraostruotura, aooosos, oarrotoras, oaminos y
oampamontos; ouya ostabilidad siompro ost
aootada por allas do suolos, por rooas, lagunas,
aguas subtorrnoas, glaoiaros, sismos y otros; lo
oual intorioro on las oporaoionos minoras y on las
instalaoionos oon pordidas ooonomioas y do vidas
humanas. Para minimizar diohos riosgos, on todo
proyooto so dobo oonsidorar los aspootos
gootoonioos (goomoonioos) quo oontribuyan on
los ostudios do proaotibilidad, aotibilidad y
oontrol do las oporaoionos minoras, aoilitando la
idontiioaoion do poligros y pormitiondo sugorir
soluoionos apropiadas dooontrol.
ImporIonc|o de |o
lng. lu| lc|ccnccc'
12
Investigaciones geotcnicas
previas
La geotecnia en eI diseo de
excavaciones subterrneas

Las invostigaoionos para ol disoo y
planiioaoion do oxplotaoion do un
yaoimionto minoro, tionon quo sor
dotalladas do aouordo al dosarrollo
dol proyooto, dobiondo tonor on
oonsidoraoion quo la doinioion
dol disoo do ingonior|a ost
dirootamonto rolaoionado oon los
parmotros gootoonioos obtonidos
oonlas invostigaoionos dooampo.
Los aloanoos do las invostigaoionos
gootoonioas han do suministrar
inormaoion para la ovaluaoion
toonioo-ooonomioa do las distintas
altornativas do oxplotaoion; rooabar
los parmotros gootoonioos para
ol disoo; idontiioar y valorar
los riosgos potonoialos, adoms
do dolimitar las zonas dondo
la inormaoion goologioa soa
inadoouada.
Los aportos do la Gootoonia para ol
disoo do oxoavaoionos sub-
torrnoas ostn oontrados on la
idontiioaoion do los agontos
prinoipalos do inostabilidad do
rooas y suolos, on la invostigaoion
do los |ndioos o parmotros
goomoonioos para disoo y on la
rooomondaoion do soportos para
garantizar laostabilidad.
Poalizar invostigaoion goo
toonioa do todas las rooas
oiroundantos al yaoimionto,
sobro la baso do los tostigos
diamantinos o|ooutados on la
mina y al lovantamionto goo
toonioosuporioial.
Evaluar la morolog|a dol torrono,
dondo so inoluir los roliovos
ms saltantos, quo puodon
gonorar probl omas on l as
oporaoionos minoras.
Utilizar los motodos do anlisis
para ovaluar la ostabilidad y
prodooir las doormaoionos
Parmetros de diseo
1. -
-
2.
3.
osporadas on l as l aboros
minoras.
Evaluar los rosultados do anlisis
do ost abi l i dad dobi do a
osuorzos y a la prosonoia do
ragmontos rooosos.
Considorar on ol disoo do
sostonimionto, parmotros do
ont r ada par a oada l abor,
a i nados on r azon a l as
variaoionos looalos.
Consi dor ar l os ol omont os
gooostruotural os, modi anto
ostaoi onos mi orotootoni oas,
ouy os dat os dobon s or
pr ooosados on so t war os
apr opi ados oomo apor t o
oomplomontario para ol disoo
dolos proyootos.
Considorar los posiblos oootos
gonorados por los aotoros
hidrologioos o hidrogoologioos,
t al os oomo oambi os do
saturaoion on suolos y rooas,
pr os i onos hi dr os t t i oas ,
aou| oros, zonas orsti oas,
prooosos orosivos.
4.
5.
6.
7.
GeoIecn|o
operoc|n m|nero
en uno
13
8.
9.
10 -
Geotecnia en eI pIaneamiento
dont i i oar l os onomonos
goodi nmi oos i nt or nos y
oxtornos, quo do una u otra
manor a a oot ar n a l as
instalaoionos minoras y laboros
subtorrnoas.
Praotioar onsayos do rooas y
s u o l o s o n l a bo r a t o r i o s
ospooializados para dotorminar
los |ndioos do los ragmontos
rooosos.
. Doinir la goomotr|a y dimon
s i o n o s do l a s l a bo r o s
subtorrnoas.
Por los traba|os soouonoialos,
ropotitivos y variados, propios do
l as oporaoi onos mi noras, so
oomprondor quo todas y oada una
do sus aotividados oonorman una
ruta or|tioa. Es por oso quo on la
minor|a, ms quo on oualquior otra
labor do oonstruooion, so roquioro
do un adoouado planoamionto y
oontrol; dondo so provo los
problomas dol torrono y la oaronoia
do algun matorial o oquipo, quo
produoir|a sin duda un atraso
irroouporablo.
Las laboros do oxploraoion son las
m s i mpo r t a n t o s pa r a l a
oaraotorizaoion gootoonioa; la
utilizaoion do muostras y tostigos
diamantinos haoon posiblo una
buona dotorminaoion y olasi-
ioaoion dol maoizo roooso dol
yaoimionto.
A nivol maoro, la Gootoonia
plantoar los tipos do rooa dondo so
o|ooutar las laboros; as| mismo,
dotorminar la posioion do las
obras do inraostruotura y la
oonstruooiondoaooosos.
La soooion do oxoavaoion do las
laboros minoras y las longitudos,
ostar doinida on baso a los tipos
do rooa y las oondioionos goologioo
moonioas.
Con los ostudios gootoonioos, so
logra ostablooor ol tipo do rooa quo
so onoontrar, ol sistoma do
di soont i nui dados, zonas do
altoraoion; do osto modo podomos
dotorminar y ouantiioar ol motodo
do sostonimionto y soporto a
omploar.
La oalidad do rooa os dotorminanto
para la soloooion do oquipos do
oxplotaoion minora y sostonimionto;
osta so halla oon la oaraotorizaoion
obtonida modianto los |ndioos
plantoados on la otapa do disoo,
las oaliioaoionos goomoonioas y
ovaluaoionos gootoonioas dol
maoizoroooso.
La Gootoonia plantoa la nooosidad
oportuna do rooursos para la
o| oouoi on do l as l aboros o
proyootos; talos oomo olomontos
do soporto, do aouordo al tipo do
labor y al tipo do rooa, para
prooodor do i nmodi ato a l a
ootizaoion, podido y abrioaoion do
los mismos; osto so vo rolo|ado on
oostos, la alta do abastooimionto
do matorialos, por|udioa on horas
hombro, produooion ol tiompo, quo
os irroouporablo.
Toda oporaoion minora dobo oontar
oon un Dopar t amont o do
Goomoonioa o Gootoonia para
roalizar los oontrolos dosoritos a
oontinuaoion:
Pooonooimionto gootoonioo
(goomoonioo) do la zona on
suporioioy mina.
Mapoo goomoonioo y do
Geot ecni a en cont r oI de
operacin minera
1.
2.
sostonimionto do las laboros
por manont os a os oal as
variablos; on aroo robatido, on
planta, on soooion transvorsal y
longitudinal.
Cal i i oaoi on goomooni oa
modi anto l os si stomas do
olasiioaoiondol maoizo.
Evaluaoion in situ, inspoooion
gonoral dol laboroo y oontrol do
ostabilidad.
Sugoronoi as y/o rooomon
daoionos osoritas.
Disoo y rooomondaoionos do
los tipos do soporto, oontrol do
instalaoion.
Poporto do laboros do riosgo on
ohook list oouadornodoobra.
Evaluaoion y loguoo do los
t ost i gos do por oraoi onos
diamantinas.
Partioipaoion on ol planoamionto
dooporaoionos.
10. Modioionos donstrumontaoion.
11. Anlisis dooostos y rosultados.
El ob|otivo do un buon disoo,
planoamionto y oontrol on una
oporaoion minora os: optimizar
rosultados, minimizar riosgos y ba|ar
oostos do oporaoion; por ondo la
Gootoonia (goomoonioa) no os un
oostoos unainvorsion.
3.
4.
5. -
6.
7.
8.
9.
* lmaldonado@voloan.oom.po,
lamz461@hotmail.oom
14
6ee|eg|a - H|ner|a
||ner|a
Artemio Chirre, Flix Guilln, Jorge Len & Melanie Brookes*
El proyooto minoro Las Bambas so
onouontra ubioado a 72 Km al
SW do la oiudad do Cusoo,
provinoia do Cotabambas (Zona 18,
WGS 8 4 , UT M: 7 8 6 5 0 0 E,
8444000N; Extonsion: 33063 ha),
dopartamonto do Apur|mao, a una
altitud variablo do 3800 a 4650
m.s.n.m. Est oomprondido dontro
do la ran|a do skarn do Cu-(Au),
asooiado al Batolito do Yauri
Andahuaylas do la Edad Eooono-
Oligooono, ubioado on la parto SE
dol Poru.
Las Bambas so oompono do tros
roas prinoipalos (Forrobamba,
Chaloobamba y Sulobamba) do
minoralizaoion dol tipo skarn do Cu-
(Au), asooiadas a varias asos
do intrusion do oomposioion
intormodia (monzonitas), algunas
do ostas asos oon minoralizaoion
dol tipoporidodoCu-(Mo).
La lito-ostratigra|a do la zona so
oaraotoriza por prosontar una
gruosa soouonoia sodimontaria oon
una unidad inorior oonstituida por
aronisoas (Fm. Soraya - Jursioo
sup. a Crotoioo in.), soguido por
otra, do limolitas y aronisoas (Fm.
Mara - Crotooo in.) oon un
oambio transioional haoia una
unidad notamonto oaloroa (Fm.
Forrobamba Crotooo md.),
oonstituida por horizontos do
oalizas masivas, oalizas oon ohort,
oalizas bioolstioas y oalizas
oontaminadas oon olstioos inos.
Existon ormaoionos ouatornarias,
t al os oomo l os vol oni oos
piroolstioos quo aloran on los
lanoos dol r|o Challhuahuaoho y on
otras quobradas ubioadas on la
parto sur; as| oomo morronas y
sodi mont os l uvi o- gl aoi al os
situados on diorontos sootoros dol
proyooto.
So han idontiioado varias asos
magmtioas on ol distrito, siondo la
primora una aso dior|tioa, soguida
por una granodior|tioa, ambas do
aloanoo rogional, oortadas on
varios sootoros por diorontos asos
looalos do monzonitas, as| oomo
diquos tard|os do latita y otros,
oomo lo son on Forrobamba,
Chaloobamba, Sulobamba y otros.
Las diorontos asos do monzonitas,

Las Bambas

Cu Mine & Proj.

Skarn Belt
rooonooidas por lo monos on las
tros roas prinoipalos, tionon
oaraotor| sti oas do toxtura y
oomposi oi on modoradamonto
diorontos, pudiondo idontiioarso
oada una do ost as asos,
prinoipalmonto por oontaotos, por
algun minoral quo los oaraotoriza y
por su asooiaoion oon los ouorpos
do skarn y/o la minoralizaoion do
Cu.
Ubicacin deI proyecto Las Bambas. PrincipaIes minas y proyectos de Cu.
(1) Ferrobamba, vista de Sur a Norte. (2) Sondaje FE40200-1. Muestra de skarn de
granate, piroxeno y poca magnetita con mineraIizacin de bornita y caIcopirita cortado
por veniIIas de cuarzo con caIcopirita > bornita, a 127.15 metros de profundidad. (3)
Muestra de skarn de granate con bornita masiva. (4) Muestra de intrusivo (MBF2)
mineraIizado con bornita y caIcopirita, principaImente asociados a veniIIas de cuarzo.
*aohirro@xtrataooppor.oom.po

ProyecIo Ios 8ombos -
Apur|moc, Per
6ee|eg|a - H|ner|a
15
El proyooto Las Bambas so
onouontra dontro do un importanto
oontrol ostruotural donominado la
Doloxion do Abanoay, on osto nivol,
la Cordillora do los Andos posoo un
o a mb i o d o d i r o o o i o n d o
aproximadamonto Esto a Oosto. El
anlisis do la paloogra|a y do la
d o o r ma o i o n ( p l s t i o a y
quobradiza) oonduoo a ponsar quo
la Doloxion do Abanoay so dobo a
la orma do bayonota quo ton|a la
ouonoa mosozoioa ontro Ayaouoho
y Cusoo, produoto do la ovoluoion
proombrioa y horo|nioa quo
indu|oron ostruoturas E-W on la
zona do doloxion; postoriormonto
osta ormaoion so uo aoontuando
oon las tootonioas oonozoioas
oaraotorizadas por diorontos
diroooionos do aoortamionto NE-
SW, NS y EW (Mogard, 1979). La
zona so onouontra dontro do un
gran maroo ostruotural do aportura
(dilation zono), on la quo so han
idontiioado diorontos sistomas do
raoturas do diroooion NW-SE, NE-
SW, N-S y o|os do plogamionto do
diroooion oasi E-W, produoto do
varias asos tootonioas. Por lo tanto,
ol maroo ostruotural oxistonto on la
zona, avorooio ol omplazamionto
do las diorontos asos do intrusion
quo ostn on rolaoion oon la
minoralizaoion.
Forrobamba, Chal oobamba y
Sulobamba son dopositos dol tipo
skarn asooiados a sistomas do
poridos pooo avanzados; oada
uno do ostos dopositos prosonta
oaraotor|stioas un pooo diorontos
ont ro s| , pri noi pal mont o do
altoraoiony minoralizaoion.
La ormaoion do los ouorpos do
skarn on las diorontos roas ostn
vinoulados a ms do una aso do
monzonita, inoluso, oxiston grandos
ouorpos do skarn quo han sido
ormados por la diorita on oontaoto
oon oalizas Forrobamba, oomo lo
son on Chaloobamba y Sulo-
bamba; oada una do ostas asos
monzon|tioas han minoralizado, on
monor o mayor grado, los ouorpos
do skarn, oxoopto la diorita. Los
ouorpos do skarn gonoralmonto
son irrogularos y do|an vor una
altoraoion:
Prograda: granatos (marron-
ro|izo, vordo-amarillo, marron-
a ma r i l l o ) , pi r o x o n o s y
magnotita.
Potrograda: op|dota, an|bol,
ospooularita, olorita, oaloita,
ouarzo, limonitas.
Endoskarn: granato, piroxono,
op|dota, anortita, ospooularita
y ouarzo o op|dota, granato,
an|bol, ospooularitay albita.
La minoralizaoion do oaloopirita,
bornita y pirita on los ouorpos do
skarn so maniiostan on orma
disominada, masiva, on vonillas
irrogularos, y on vonillas do ouarzo,
os t o ul t i mo gonor al mont o
rolaoionado a otras asos do
monzonita quo oortan a los ouorpos
do skarn l l ogando a ormar
dolgados halos do roaooion,
pr i noi pal mont o do gr anat o.
Minoralizaoion do suluros do Cu:
Forrobamba (bornita y oaloopirita),
Chal oobamba (oal oopi ri ta) y
Sulobamba (oaloopirita); on osto
ultimo, so prosonta adoms alto
oontonido do pirita rospooto a las
doms roas. La molibdonita so
halla oomunmonto on la zona do
ondoskarn.
En las tros roas so han idontiioado
sistomas minoralizados dol tipo
porido, on oada una do ostas roas
la minoralizaoion ost asooiada a
dos o ms asos do monzonita. Casi
on todos ostos sistomas, la
altoraoion quo prodomina os
potsioa, oonstituida prinoipal-
monto do biotita sooundaria,

oldospato potsioo, ouarzo y trazas
do magnotita, tambion, parto do
osto onsamblo son la oxistonoia do
vonillas do ouarzo oon halos do
biotita sooundaria o oldospato
potsioo magnotita asooiados oon
suluros o sin suluros. La intonsidad
os variablo, do modorado a uorto;
on Forrobamba ol porido muostra
una intonsidad do grado dobil a
modorada; on Chaloobamba on
algunas do las asos os intonsa, oon
zonas quo donotan una modorada
sobro imposioion do aroilla, sorioita
y olorita, y on Sulobamba la
intonsidad os modorada a uorto
prinoipalmonto on la primora aso
do monzonita (QFP), on la diorita y
onmonor gradoonlas doms asos.
La minoralizaoion do suluros do
oobro on ostos sistomas, aparooon
disominados, on vonillas y on
vonillas do ouarzo; on Forrobamba
la minoralizaoion os oaloopirita
y bor ni t a, on Chal oobamba
oaloopirita oon pooas oantidados
do bornita y on Sulobamba os
oaloopirita asooiada oon pirita. La
minoralizaoion do molibdonita
gonoralmonto so vo asooiada a
vonillas doouarzo.
Al gunas do ost as asos do
monzoni ta han avorooi do l a
minoralizaoion do los ouorpos do
skarn quo ya hab|an sido ormados
por otras asos, por la diorita y on
(5) ChaIcobamba, vista de Oeste a Este, zona de mayor afIoramiento de skarn (granate y
magnetita) y de mayor mineraIizacin (caIcopirita). (6) Sondaje CH43525-1, muestra de
skarn de granate con intervaIos de mineraIizacin masiva de caIcopirita. (7)
SuIfobamba, vista de Norte a Sur. Vista parciaI de Io cuerpos de skarn (Cerro Chonta) y
deI prfido (niveI inferior de Ia foto). (8) Muestra deI prfido (QFP), con aIteracin
potsica (biotita >> feIdespato potsico) y veniIIas de cuarzo-suIfuros. MineraIizacin:
caIcopirita y pirita.
16
6ee|eg|a - H|ner|a
algunos oasos tambion minoralizan
alas asos prooodontos.
Estos sistomas do poridos, on
Forrobamba y Chal oobamba,
dosarrollan un dobil halo do
altoraoion alrododor do los ouorpos
minoralizados, o igualmonto la
ovidonoia do minoralizaoion do
suluros do oobro on suporioio son
muy dobi l os, l l ogando on
proundidad a inoromontarso. En
Sulobamba, ol porido s| oxpono un
halo haoia la porioria dol halo
pot si oo, oon mi noral os do
altoraoion oomo olorita, op|dota,
oldospato potsioo, pirita y trazas
dooaloopiritay molibdonita.
La zona do oxidos (orisooola,
malaquita, tonorita, ooppor pitoh y
otros) no so onouontra bion
dosarrollada, gonoralmonto son
suporioialos o on proundidad,
ostn asooiados a zonas do raotura
(oobro nativo, ouprita y otros). Gran
parto do los oxidos son visiblos solo
oomo ptinas sobro los suluros do
oobro. La prosonoia do oaloooina
sooundar i a on l os ouor pos
minoralizados gonoralmonto so
nota oomo ptina sobro bornita y
oaloopirita, surgo on oualquior nivol
dolos ouorpos minoralizados.
En la aotualidad ol proyooto Las
Bambas ost on la otapa do
oxploraoion, oon la inalidad do
oonooor las rosorvas do minoral quo
oxistononsus diorontos roas.
Referencia:
XstrataPoruS. A.(2005), normointorno.
Maroooo, P. (1979) Corto ostruotural do
la Cordillora do los Andos poruanos al
Cuadro 1. Tipo de rocas, aIteracin y mineraIizacin
Diorita (DI), monzonita biottica (MZB), monzonita biottica fina 1 (MBF1), monzonita
biottica fina 2 (MBF2), monzonita mfica (MZM), monzonita hornbIndica (MZH),
monzonita cuarzosa (MZQ), cuarzo feIdespato prfido (QFP), cuarzo feIdespato seriado
(QFS), cuarzo feIdespato tardo (QFL), Iatita (LA). Granate (Gt), piroxeno (Px), magnetita
(Mt), epdota (Ep), anfboI (Am), aIbita (Ab), anortita (An), biotita (Bt), feIdespato
potsico (Kf), sericita (Se), cuarzo (Qz), cIorita (Ct). CaIcopirita (Cp), bornita (Bn),
moIibdenita (Mo), pirita (Py).
nivol do la doloxion do Abanoay. Ensayo
do intorprotaoion do osta doloxion.
Bolot|n Soo. Goologioa dol Poru, Tomo
63, Lima1979.
Noblo, D., MoKoo, E., Eyzaguirro, P. y
Maroooo, P. 1984, Ago and rogional
tootonio and motallogonotio implioations
o ignoous aotivity and minoralization in
tho Andahuaylas Yauri bolt o southorn
Poru. Eoonomio Goology, vol. 79, 1984.
pp 172 176.
(*) Host Pook.

GeoIoga deI distrito minero de La Bambas (2005).
17
6ee|eg|a - Hed|e Amb|ente y Pespensab|||dad 5ec|a|
|ed|o /nb|ente y |esponsab|||dad 5oc|a|
Introduccin
Consideraciones generaIes
La minor|a, oomo aotividad dodioada a la
oxtraooion do rooursos quo alborga un
yaoimionto, tiono on oada oaso un por|odo do
vida limitado, maroado por un oon|unto do
variablos oomo: rosorvas oxplotablos, ritmos do
produooion, oorta y domanda dol moroado,
prooio do motalos y otros. Tras inalizar ol oiolo
produotivo, ya soa do un sootor o do toda la
mina, so dobo ponor on maroha ol Plan do
Ciorro do la instalaoion, a in do oliminar los
riosgos do aooidontos y roduoir las uontos
gonoradoras do oontaminaoion do suolos y
aguas. Esto plan va dosdo ol dosmantolamionto
y domolioion do aquollas instalaoionos quo no
vayan a oumplir ninguna unoion y puodan
suponor la altoraoion o dotorioro dol ontorno,
hast a ol roaoondi oi onami ont o do l as
instalaoionos uora do uso y do los torronos
roouporados paradodioarlos anuovos usos.
En las propuostas do planos do oiorro dobo
oontomplarso ol rooiolado y ol aprovoohamionto
raoional do los matorialos, rosiduos o
instalaoionos, a in do minimizar los volumonos
do almaoonamionto inal, oontrolar las
omisionos oontaminantos y roduoir los oostos do
olausura. Para asogurar la viabilidad toonioa,
ooonomioa y modioambiontal do los planos do
oiorro, ostos dobon roalizarso oon las mo|oros
toonioas disponiblos (MTD), omploando
toonolog|as limpias oon matorialos dol lugar;
dobon aoomotorso oon|untamonto oon ol
proyooto do oxplotaoion, inoorporando su oosto on ol
ostudio do rontabilidad ooonomioa, y a sor posiblo
roporoutirsodurantolavidadolamina.
La normativa do oiorro do minas aprobada on los
ultimos aos on ol Poru, oontompla quo todas las
aotividados do oxplotaoion y bonoioio, ms las laboros
do oxploraoion oatalogadas on la Catogor|a C, dobon
tonor su Plan do Ciorro y ostos dobon ostar olaborados
sogun lo ostipulado on ol roglamonto aprobado
modianto Dooroto Supromo 033-2005-EM dol
15/08/2005 y quo os do obligado oumplimionto para los
titularos doaotividados minoras.
Sogun osto roglamonto y toniondo on ouonta los
aspootos inanoioros y ol por|odo do o|oouoion, so
oonsidoran dos tipos do oiorro: Uno doinitivo, llamado
C|erre de m|nos con |os me[ores
Icn|cos d|spon|b|es
Osvaldo Aduvire *,
Hugo Aduvire **
oiorro inal, quo so roaliza al tormino do la vida do la
instalaoion y quo roquioro la oonstituoion do una
garant|a (ianza) quo ol titular do la aotividad minora
dobo dopositar on los primoros 12 d|as hbilos dol ao
siguionto a la ooha do aprobaoion dol plan do oiorro,
ouyo monto so ostima on unoion al prosupuosto do
oiorro y la vida do la instalaoion on ol quo so oonsidoran
las rosorvas probadas y probablos y ol ritmo anual do
produooion. Otro, donominado oiorro progrosivo, quo
no roquioro ianza y quo so puodo o|ooutar
simultnoamonto al dosarrollo do la aotividad
produotiva, lo quo pormito roduoir los oostos do oiorro
al oargarlos on orma oon|unta a las aotividados
oporativas y no tonor quo dosombolsarlo al inal do la
vidadolainstalaoion.
Considorando quo un plan do oiorro os un oon|unto do
aooionos y modidas quo so roalizan para protogor a las
porsonas y ol modio ambionto, duranto y dospuos do
18
inalizada la aotividad minora, osto dobo oumplir oon
los siguiontos oomotidos:
Lograr la ostabilidad |sioa y qu|mioa do torronos o
instalaoionos.
Pormitir la roouporaoion ambiontal do los
ooosistomas altoradoonol monor tiompo.
Controlar la omision do rosiduos y dosoargas do
oluontos oontaminantos.
Pormitir ol aprovoohamionto y rooiolado do oquipos
oinstalaoionos.
Poduoir los impaotos ambiontalos antos, duranto y
dospuos dooiorro.
Pormitir nuovos usos on los torronos quo oouparon
las instalaoionos minoras.
Minimizar los roquorimiontos do mantonimionto y
oontrol dolos traba|os dooiorro.
Mantonor un oquilibrio ontro la aotividad minora y ol
modioambionto.
Mo|orar la imagon do la minor|a ronto a los vooinos,
laoomunidad y laopinionpublioa.
Dobido a quo ol oiorro do una instalaoion y la
romodiaoion do rosiduos y oluontos supono olovados
oostos do tratamiontoy la dodioaoiondo grandos
osuorzos para lograr su ostabilizaoion |sioa y
qu|mioa, haoo quo so busquo altornativas do
oiorro oioiontos y do ba|o oosto, modianto ol
aprovoohamionto y rooiolado do matorialos y
rosiduos, as| oomo ol omploo do toonolog|as
omorgontos on las do tratamionto y do
ostabilizaoiondolas ostruoturas y rosiduos.
Poduooion y aprovoohamionto do rosiduos.
En la aotualidad so ostn imponiondo
prooosos do oiorro innovadoros quo pormiton
oonsidorar a los rosiduos minoros oomo
rooursos potonoialos a travos do programas
do valorizaoion y aprovoohamionto do
subproduotos, ya quo ambiontalmonto
porsiguon un uso raoional do los rooursos
naturalos modianto toonioas ms oioiontos
quo inoromontan ol numoro do aplioaoionos
do los rooursos y roduoon ol volumon do los
rosiduos (Fig. 1). Al mismo tiompo ostas aotuaoionos
oonstituyon una oportunidad do nogooio do
AIternativas viabIes en Ios pIanes de cierre
subproduotos y matorialos sooundarios, adoms do

oonstituir una v|a a la roduooion do los oostos do
tratamiontoy doolausura.
Bioingonior|a on ol oiorro do minas. Los matorialos y
rosiduos aoumulados on ostruoturas minoras sin
modidas do rohabilitaoion, dosonoadonan prooosos
orosivos y do sodimontaoion dobido a la masiva
oxposioion do matorial disgrogado, suolo dosnudo o
prosonoia do matorialos granularos oonormados
muohas vooos oon uortos pondiontos. Estas
ostruoturas puodon sor romodiadas y ostabilizadas
oon toonioas oonstruotivas do bioingonior|a on las
quo la unoion prinoipal do la vogotaoion os la
protoooion y la ostabilizaoion do las mismas. Estas
toonioas van dosdo ol romodolado do los taludos y
aplioaoion do mo|oras odioas (suolos, onmiondas
orgni oas, or t i l i zaoi on, ost abi l i zant os y
adsorbont os), hast a l a i mpl ant aoi on do
ostaquillados do plantas loosas, a|inas do ramas y
pa|a (Fig. 2), matorralos osoalonados oon
oapaoidad do onraizar, ostoras o oolohonos do
matorral, ostruoturas do tiorra roorzada, muros
viviontos oon tronoos, ramas y ospooios loosas,
onro|ados y ompalizadas vivas oonmadoray ramas,
Estaquillado y rovostimionto poroso do piodras,
gavionos rovogotados, mallas tridimonsionalos,
gooooldas y gootoxtilos rovogotados, quo dan oomo
rosultado sistomas vivos, basados on la suoosion
natural, os dooir, quo pormanooon on oquilibrio
modianto una autorrogulaoion dinmioa sin
nooosidad doaportodoonorg|aartiioial.
Biotoonolog|a on los planos do oiorro. La aplioaoion
do toonolog|as omorgontos (biotoonolog|a) on ol
oiorro do minas pormito ostabilizar las roas
dogradadas oon oubiortas do matorialos vivos,
oontrolar la orosion y roouporar ol ontorno,
inmovilizar motalos on ormas do no biodisponiblos
Figura 1. Aprovechamiento racionaI de Ios recursos y residuos.

Figura 2. ControI de Ia erosin con materiaIes vivos e inertes.
19
o transormarlos modianto prooosos biologioos on
otras sustanoias diorontos y ms ostablos. En
minor|a, las prinoipalos toonioas do romodiaoion do
rosiduos solidos y l|quidos aplioablos on los planos
do olausura son la itorromodiaoion y la
biorromodiaoion, ambos utilizan prooosos naturalos
dodogradaoiony organismos vivos.
La bi orromodi aoi on oonsi sto on ompl oar
mioroorganismos y manipular sus aotividados
motabolioas, para oliminar (dogradar) los
oontaminantos y transormarlos on otras ospooios
qu|mioas monos agrosivas o inoouas. En los planos
do oiorro la biorromodiaoion so puodo roalizar in situ
o ox situ, on ol tratamionto in situ so puodo ostimular
la aotividad dogradativa dol mioroorganismo
suministrndolo nutriontos (bioostimulaoion), o so
puodon aadir organismos oon propiodados
ospoo|ioas para dogradar ol oontaminanto
(bioinoromonto). En oambio on ol tratamionto ox situ,
ol oontaminanto os transportado a unos dispositivos
do tratamionto oon mioroorganismos dogradadoros
ospooializados. Cuando ol oontaminanto no so
puodo biodogradar, oomo suoodo oon los motalos
posados, una do las ostratogias utilizada os la
bioaoumulaoion y postorior rotirada dol organismo
quo ha aoumulado ol oontaminanto, o la
biotransormaoion dol oontaminanto on otras
sustanoias ms ostablos y monos toxioas, oomo
suoodoonlos dispositivos dotratamiontopasivo.

La itorromodiaoion os un prooodimionto quo utiliza
ospooios vogotalos para oontonor, inmovilizar,
romovor o noutralizar oompuostos orgnioos,
olomontos traza o olomontos radiaotivos quo
puodon sor toxioos on aguas o suolos. Esta toonioa
inoluyo oualquior proooso biologioo, |sioo o
qu|mioo quo, modiado por plantas, ayudo a la
absoroion, soouostro y dogradaoion do los
oontaminantos, ya soa por las plantas mismas o por
los mioroorganismos quo so dosarrollan on la
rizosora. Existon distintos tipos do itorromodiaoion
on unoion do la orma y ol lugar do aotuaoion,
dostaoan: la itoostabilizaoion (ouando so trata do
ovitar la disporsion do oontaminantos y la orosion
dol suolo), la itooxtraooion (su ob|otivo os trasladar
los oontaminantos dosdo ol suolo a la parto aoroa do
las plantas), la itodogradaoion (busoa transormar
los oontaminantos on molooulas inoouas), o la
rizoiltraoion (oxtraooion do oontaminantos do
soluoionos aouosas por aoumulaoion on ol sistoma
radioular dolas plantas).
* Diroooion do Pooursos Minoralos y Gooambionto.

nstituto Goologioo y Minoro do Espaa. O.aduviro@igmo.os
** vECTOP Poru, S.A.C. haduviro@vootorong.oom
6 e e | e g | a - H e d | e A m b | e n t e y P e s p e n s a b | | | d a d 5 e c | a |
E| prob|emo de| oguo de I|mo
bno o|IernoI|vo de so|uc|n
ng. Lindbergh Meza C.
Vice-Decano del CDL-CP
Presidente de C.P.S. de ngeniera S.A.C.
Introduccin
Situacin actuaI
La oiudad do Lima, oapital do la
Popublioa, ost inoromontando su
poblaoion d|a a d|a, llogando
aotualmonto a unos 8'000,000 do
habitantos.
El orooimionto do la poblaoion
roquioro tambion un inoromonto do
los sorvioios y dontro do ollo ol
abastooimionto do agua potablo so
oonstituyo on un probloma oada voz
ms oruoial quo oxigo pronta
soluoion. En ol prosonto art|oulo so
prosonta una posiblo altornativa do
rosolvor parto dol probloma,
adoms do sol uoi onar otros
aspootos doinraostruotura.
La prinoipal uonto do abastooi-
mionto do agua para Lima os ol r|o
P|mao, ouyo oaudal, adoms do no
sor mano|ado oioiontomonto,
rosul ta i nsui oi onto para l os
roquorimiontos do la aotual y utura
poblaoion por lo quo os urgonto
disponor do mayoros rooursos
h|drioos. En monor osoala so
oxplota tambion ol agua dol
subsuolo do la napa rotioa dol
oonglomorado do Lima, la oual so
ost doprimiondo oada voz ms.
Los intontos do roalimontaoion do
osta napa uoron insuioiontos y no
so l ogr aron l os rosul t ados
osporados.
Otro osuorzo para inoromontar los
rooursos h|drioos do Lima os la
roprosa do Yuraomayo, quo
oontribuyo oon un oaudal do 5
m3/sog. Poro quo hoy ya rosulta
insuioionto.
En tiompos ms rooiontos, modian-
to la invorsion privada so ha dosa-
rrollado ol Proyooto Aoqua Azul,
dondo so aprovooho las aguas dol
r|oChillon, onol nortodoLima.
Por otra parto haoo ms do tros
dooadas, so oonstruyo ol tunol
Gratton, ouyo ob|otivo prinoipal uo
dronar la mina Casapaloa, ol oual
oontribuyo tambion a alimontar ol
3
oaudal dol P|mao oon 4m /sog.
Aunquo los ontondidos dioon quo
3
solo so aprovooha 2 m /sog. dobido
a quo la mitad dol oaudal so piordo
por ovaporaoiono iniltraoion. Existo
puos un doioit quo dobo sor
subsanado, i nol uyondo l as
nooosidados uturas do la orooionto
poblaoion do la oapital, antos do
quosoproduzoaol oaos.
Existo tambion ol Proyooto Maroa ,
muy disoutido por su olovado oosto
y quo por aadidura tiono la
oposioion do las autoridados
rogionalos do Jun|n, quionos lo
ob|otan alogando quo har|an uso do
las aguas do su rogion. Con osto
proyooto so obtondr|a otros 5
3
m /sog.
Es t u di o s h i dr o go o l o gi o o s
r oal i zados por dost aoados
proosionalos indioan quo ol agua
do iniltraoion quo originan las
AIternativa propuesta
20
0.F.$. 0l l86l8ll8l $..0.
Proyectando e| Hejor 6am|no para e| Futuro con Ef|c|enc|a y 6a||dad
Av. 8an orja 8ur N 417, 8an orja -L|ma 41, PERU Te|f. 476 2346 - 476 2351 | Fax 476 2349
E-HA|L: cps|ngspeedy.com.pe
- 8uperv|s|n de 0bras e |nsta|ac|n de Equ|pos
- 8erv|c|os de 6onsu|tor|a y Asesoram|ento Tcn|co
- Estud|o y An||s|s de Trf|co y 8e|ecc|n de Rutas
- 0|seo y Eva|uac|n de Pav|mentos
- Ensayos de Laborator|o de 8ue|os y Pav|mentos
AOS
1973 - 2007
- 0|recc|n y Adm|n|strac|n de Proyectos
- Estud|os de |mpacto Amb|enta|
- Estud|os Ceo|g|cos y Ceotcn|cos
- |ngen|er|a Pre||m|nar
- Estud|os de Pre|nvers|n, Fact|b|||dad Tcn|ca

21
lluvias on la parto alta do la
Cordillora Oooidontal, on la l|noa
divisoria oon la Cordillora Oriontal,
os dooir, on ol l|mito do las ouonoas
dol Pao| i oo y ol At l nt i oo,
oonstituyo una uonto importanto do
aguas sub-torrnoas, quo tambion
os alimontada por ol doshiolo do los
glaoiaros y lagunas oxistontos on ol
roa. So ostima quo gran parto do
osto volumon do agua so piordo on
ol oooano Pao|ioo, pudiondo sor
apr ovoohado modi ant o su
oaptaoion y transporto raoional,
dobidamonto planiioado, haoiondo
uso do obras do inraostruotura
adoouadas.
La altornativa quo so propono so
basa on la oxporionoia dol tunol
Gratton, ol oual, oomo so indioo
antoriormonto, uo oonstruido
para dronar la mina Casapaloa,
quo a la ooha proporoiona un
3
volumon do agua do 4m /sog.,
oon un tunol do soooi on
roduoida, a ms do 4000
m.s.n.m.
Do lo antoriormonto oxpuosto so
d o d u o o q u o o s d a b l o
intorooptar ol aou|oro oxistonto
on la zona oon un proyooto
similar, poro oon un tunol do
mayor soooion, quo pormita una
mayor roa do oaptaoion do las
aguas y, al mismo tiompo, soa
un tunol multiproposito, quo
puoda sor utilizado oomo una
obra vial y posibilito ol paso do
otros duotos paradivorsos inos.
Esto proyooto so ubioa on un nivol
inorior al dol tunol Gratton por lo
quo tondr|a la vonta|a do abaroar
una mayor ouonoa do oaptaoion,
dando la posibilidad do obtonor un
mayor oaudal.
Tal oomo so indioo antoriormonto, ol
proyooto quo so propono oonsisto
on la oonstruooion do un tunol do
unos 10 km do longitud, ol oual so
inioia on las ooroan|as do r|o
Blanoo, a 3550 m.s.n.m., on la
oar r ot or a quo so di r i go a
Yuraomayo y oonoluyo on Yauli a
3800m.s.n.m
Esto tunol asogurar|a las siguiontos
vonta|as:
Caractersticas deI proyecto
1. Har|a aotiblo aprovoohar ol agua
dol subsuolo on ol roa do
inluonoia.
2. El tunol sor|a oonstruido oon una
soooion tal quo, al mismo tiompo,
pormita ol lu|o do agua y su
utilizaoion oomo tunol vial para ol
trnsitovohioular.
3. El tunol posibilitar asimismo,
instalar duotos para ol transporto
do otros olomontos quo podr|an
roquorirso, oomo por o|omplo,
gas, onorg|aolootrioa, oto.
La vonta|a dol omploo oomo tunol
vial sor|a ovitar quo los voh|oulos
tongan quo asoondor hasta ms do
4800 m.s.n.m., tal oomo oourro
ahora, oon ol paso do Antioona,
roduoiondo tambion ol tiompo y la
distanoia, dobido a quo la ruta
proyootada so aoorta on 16 km on
rolaoionoonlav|aaotual.
En lo quo so roioro al aprovo-
ohamionto dol agua on s|, sor|an
posiblos darsolos siguiontos usos:
1. Una oantidad muy poquoa
podr|a sor onvasada para su
oomoroializaoion oomo agua do
mosa.
LEYENDA

2. Un primor uso dol mayor volumon
do agua sor|a utilizado oomo
onorg|a hidrulioa para produoir
onorg|a olootrioa, modianto la
oonstruooion osoalonada do
minioontralos hidroolootrioas. La
o o n s t r u o o i o n d o o s t a s
minioontralos pormitir|a a su voz
roduoir la volooidad dol lu|o dol
agua para su transporto a la
oapital, al disminuir la dioronoia
do nivol ontro ol lugar do
oxtraooion y ol doposito inal do
almaoonamiontoy distribuoion.
3. Finalmonto ol agua ya turbinada
sor|a transportada a Lima
modianto un duoto, para oliminar
la pordida y oontaminaoion,
hasta un lugar adoouado, ouyo
nivol haga aotiblo oootuar su
distribuoion sin nooosidad do
bomboo.
Si tomamos oomo rooronoia ol tunol
Gratton, on ol quo so tiono un
oaudal do 4 m3/sog., ostimamos
quo ol volumon do agua, quo so
obtondr|a on ol proyooto propuosto,
3
no sor|a monor do 5 m /sog por las
siguiontos razonos.
Condiciones hidroIgicas y
geoIgicas
1. So tratar|a do un tunol do mayor
soooion, oon una mayor roa do
oapt aoi on do l as aguas
subtorrnoas.
2. Al ostar ubioado on un nivol
inorior al tunol Gratton orooor|a
la vonta|a do intorooptar la napa a
un nivol inorior, lo quo signiioa
una mayor inluonoia on la
ouonoa do oaptaoion dol agua
subt orrnoa, obt oni ondoso
mayor volumondoagua.
La zona dondo so ubioa ol proyooto,
ostruoturalmonto, so ubioa on una
roa muy plogada y allada. So
oaraotoriza por la prosonoia do
plioguos aprotados on ohovron,
allas invorsas oon inoipionto
osquistosidad doraotura.
La oriontaoion gonoral do ostas
ostruoturas os NO-SE.
Existo adoms un sistoma do allas
monoros quo oortan los plioguos y
allas antorioros, oonrumboNE-SO.
1. Do aouordo a las oaraotor|stioas
dol roa, so ostima quo ol
Estructuras
Consideraciones finaIes
22
proyooto quo nos ooupa so
onouontra on una rogion oon
posibilidados aou|oras, tal
oomo lo ovidonoian las
laboros minoras oxistontos
on la zona, ouyos sooavonos
muostran la prosonoia do
aguas subtorrnoas quo
muohas vooos roquioron sor
proviamonto dronadas para
aoilitar laaotividad minora.
2. Una olara ovidonoia do la
ox i s t onoi a do aguas
subtorrnoas la oonstituyo ol
tunol Gratton, oonstruido
bsioamonto para dronar la
mina Casapaloa. Por osto
tunol aotualmonto luyon 4
m3/sog, oaudal quo puodo
sor i noromont ado oon
traba|os do mo|oramionto do
onsanohodol mismo.
3. Es nooosar i o r oal i zar
ostudios, on una primora
i nst anoi a a ni vol do
aotibilidad y haoor una
oval uaoi on t ooni oa y
ooonomioa para dotorminar
la oonvonionoia do roalizar
invostigaoionos postorioros do
dotallo a nivol doinitivo, quo
pormita oootuar ol disoo do las
obras quoso roquioran.
4. En la aotualidad oxiston toonioas
modornas, ontro las oualos so
onouont r an l os mot odos
nuoloaros, para ostudiar la napa
aou| ora, quo podr| an sor
utilizadas onol prosontooaso.
5. El proyooto oomprondor|a la
oonstruooion do un tunol do uso
mul t i pl o par a mo| or ar su
rontabilidad.
El uso adioional oomo tunol vial
brindar|a la vonta|a do roduoir la
distanoia do 16 km, on rolaoion oon
la v|a aotual, adoms do mo|orar la
oioionoia do los voh|oulos al oiroular
a una oota do 3800 y 4000 m.s.n.m
sin nooosidad do asoondor hasta
los 4850 m.s.n.m quo signiioa ol
paso dol abra do Antioona, para
oruzar la oordillora haoia la ouonoa
dol Atlntioo.
Esto rodunda on la roduooion do
dosgasto do los voh|oulos y ahorro
do horas hombro y horas mquina,
adoms do un oosto monor do
oombustiblo.
aou|oro, oonsoouontomonto,
son do buona oalidad. Como
t odos l os l u| os h| dri oos
subtorrnoos dronan al mar on
nuostra oosta, los problomas do
la oalidad surgon ouando so
ponon on oontaoto y so mozolan
las aguas subtorrnoas y las
marinas.
La oxplotaoion inoontrolada do
los aou|oros proximos al litoral
puodo provooar la intrusion do
agua salada, dogonorando as| la
oalidad dol lu|osubtorrnoo.
En los aou|oros quo dronan
dirootamonto al mar, ol agua salada
ponotra hasta oiorta distanoia por
doba|o dol agua duloo. Por lo tanto,
ol agua do los aou|oros so
onouontra lotando sobro ol agua
salada dobido a su monor donsidad
y por ol prinoipiodoArqu|modos.
Considorando quo las dos aguas
son inmisoiblos dobido a la
dioronoia do sus donsidados
3
(1.025 gr/om dol agua do mar y
3
1.000 gr/om dol agua duloo), luogo
oxisto una suporioio do oontaoto,
do orma parabolioa, ontro ostos
dos l|quidos, al quo so lo oonooo
oomo intoraso. La proundidad do
la intoraso, on los diorontos
punt os, so puodo oal oul ar
oonooiondo la oota piozomotrioa on
ol aou|oro subtorrnoo sobro ol
nivol dol mar, on unoion do la
siguiontooouaoion:
Dondo:
: Proundidad dolaintoraso.
: Masa ospooiioa dol agua duloo
3
(1.000gr./om ).
: Masa ospooiioa dol agua salada
3
(1.025gr./om ).
: Cota piozomotrioa sobro ol nivol dol
mar onol aou|oro.
El grioo ad|unto muostra una
progrosiva roduooion do la oolumna
Interfase agua duIce - agua
saIada : Ley de Ghyben Herzberg
do agua duloo dol aou|oro (quo so
onouontra lotando sobro ol agua
salada) antos do produoirso la
dosoargaal mar.
Supongamos quo so porora un
pozo t ubul ar do 50 m do
proundidad, ol quo rogistra una
oota piozomotrioa igual a + 2
m.s.n.m. El plano parabolioo do
la intoraso so onoontrar a
= 40 x 2 = 80 m on ol pozo. Si
duranto ol bomboo so doprimo ol
nivol rotioo, ormando un oono do
suooion do 10 m luogo, ol oquipo
ostar bomboando dosdo un nivol
igual a -8 m por doba|o dol nivol
marino y su oono do suooion ostar
dronandoaguasalada.
La oiudad dol Callao os un o|omplo
t|pioo do la oontaminaoion do las
aguas subtorrnoas por ol abuso
on la oxplotaoion irraoional do
osto prooioso roourso h|drioo.
Aotualmonto SEDAPAL oubro la
domanda do agua dol Callao dosdo
LaAtar|oa.
1. Planiioar la oxplotaoion do orma
quo siompro so mantonga un
oaudal do soguridad quo impida
lainvorsiondol gradionto.
2. Evitar grandos oxtraooionos
puntualos, divorsiioando los
numoros do puntos do oaptaoion
y roduoiondool oaudal.
3. Los pozos a pororarso doborn
sor ubioados alo|ados, on lo
posiblo, dolal|noadol litoral.
Recomendaciones
La recarga de Ios acuferos
CaIidad de Ias aguas
subterrneas
Las prooipitaoionos pluvialos on
nuostro litoral son muy pobros,
variando ontro 20 y 60 mm/ao (20 a
60 litros por motro ouadrado do
torrono). Esta lmina do agua solo
humodooo la suporioio dol torrono,
luogo dosaparooo por oootos do la
ovaporaoion. La oolumna do la
ovaporaoion rogistra valoros ontro
1000 y 1500 mm/ ao, por
oonsiguionto, ol doioit do agua os
oubiorto, paroialmonto, por las
aguas do los r|os quo dosoiondon
do la Cordillora Oooidontal do los
Andos y las aguas subtorrnoas
almaoonadas on ol subsuolo, on
torronos do dopositos luvialos do
buona pormoabilidad (gravas,
rodados, aronas oto.). La rooarga
pri noi pal do ostos aou| oros
provionon do las iltraoionos quo so
produoon on los r|os, iltraoionos do
los oanalos do riogo y do todas las
suporioios somotidas a riogo.
Enoro, obroro y marzo son los
mosos do la ostaoion humoda
dondosorooarganlos aou|oros.
Las aguas subtorrnoas provionon
do un iltro natural, a travos do
muohos kilomotros do rooorrido on
orma muy lonta a lo largo do su
Por: Guillermo Perez Verstegui
Profesor de Hidrogeologa - UN
La expIotacin de Ias aguas
subterrneas a Io Iargo de
nuestro IitoraI, donde se
empIazan 47 cuencas
hidrogrficas, se est
intensificando
considerabIemente en estos
Itimos aos. La principaI
causa de este incremento
son Ios empIazamientos de
nuevas industrias pesqueras,
de nuevas reas pobIadas y,
de modo particuIar, a Ios
cuItivos de productos de
exportacin.
$o||n|zoc|n de oguos subIerrneos
por |nIrus|n de oguos mor|nos
$o||n|zoc|n de oguos subIerrneos
por |nIrus|n de oguos mor|nos
23
,

$|sIemos de
Informoc|n v|o Web
Tecnologa de punta en la integracin de la informacin empresarial
ng. Santiago Musaurieta*
Introduccin
EvoIucin de soIuciones anteriores
SoIucin va Web
Las vonta|as quo brindan las oomunioaoionos por
ntornot para las omprosas do minor|a, potroloo o
ingonior|a, van ms all do lo habitual y vionon
oambiando la orma do traba|ar al utilizar los Sistomas
do normaoion v|a Wob para ol soguimionto do las
gostionos oporativas y administrativas. Do osta manora
so ostar utilizando a plonitud la oapaoidad dol sitio
Wob para oontralizar, on tiompo roal, toda la
inormaoion do las oioinas, oampamontos y lugaros do
trnsito, al intograrlas modianto un sitio Wob,
roduoiondoso sustantivamonto la dopondonoia oon las
rodos olsioas do oomputo looalos, oomunioaoionos y
sorvioios toonioos.
Las soluoionos habitualos uoron modianto sistomas on
l|noa oon un sorvidor y una l|noa dodioada por oioina
(A), o modianto sistomas on tiompo diorido oon varios
sorvidoros looalos intoroonootados oon l|noa toloonioa
aunsorvidor prinoipal (B).

A
B
El Sistoma do normaoion v|a Wob os dosarrollado
para quo ol aoooso dol usuario por ntornot so roalioo
on ol ontorno do programaoion do los modulos do
sistomas do un sitio Wob; y so oonooto a las basos do
datos dol sitio Wob, dando la aparionoia oxtorna do quo
sotratasodol ingrosoaunsistomaoonvonoional.
El usuario dol sistoma ingrosa, modianto una olavo, al
roa do inormaoion quo lo oorrosponda, dondo so
mantondrn dioronoiadas las inormaoionos do oada
dopondonoia y, al mismo tiompo, so oonsolidar la
inormaoion do las roas para la Goronoia, on tiompo
roal, obtoniondoso do osta manora ol oontrol intogral
do lo movimiontos y transaooionos on l|noa do las
diorontos oporaoionos quo so roalizan on oada
looalidad.
Los bonoioios son altamonto vonta|osos para la
omprosa, por la ooonom|a on hardwaro, sotwaro,
l|noas dodioadas y porsonal, ol uso do una unioa
vorsion dol Sistoma para todos los looalos, una sola
Baso do Datos oontralizada y do oontar on tiompo roal
oon la inormaoion oxaota y oportuna para la toma do
dooisionos.
Aooosodosdooualquior puntodontornot.
Prooosos ontiomporoal.
Funoionalidad 24horas x 365d|as.
Una sola vorsion oontralizada dol sistoma para
todas las dopondonoias.
Unasolabasododatos oontralizada.
Sistomas intogrados.
Crooimiontomodular y osoalablo.
Consolidaoion do datos on l|noa, provoniontos do
las diorontos looalidados.
Clavos dosoguridad paralos usuarios.
Entorno do soguridad SSL, los ostndaros ms
soguros.
Ahorro do rooursos do hardwaro, sotwaro, l|noa
dodioaday sorvioios dosoporto.
Entorno virtual para ol mantonimionto dol sistoma,
basos dodatos y oapaoitaoion.
Ya oxiston on nuostro modio varias omprosas quo han
implomontado osta toonolog|a, tanto ontidados
publioas oomoomprosas privadas.
Caractersticas

* oorroo@datanostrum.oom
6ee|eg|a - C|enc|a y 1ecne|eg|a
24
C|enc|a y Tecno|og|a
25
Inc|us|ones f|u|dos. jPocos
veces hoy IonIo |nformoc|n
en o|go Ion pequeoI
Las i nol usi onos l ui das son
oavidados dontro do un minoral quo
oonsorvan rostos do un luido
atrapado duranto o dospuos do su
or ooi mi ont o. Dobi damont o
intorprotadas puodon aportar una
inormaoion muy valiosa sobro ol
origon dol minoral onoa|anto y do su
ovoluoion goologioa postorior. Para
ontondor la importanoia do las
inolusionos luidas hay quo tonor on
ouonta quo la mayor parto do las
rooas, y sobro todo las rolaoionadas
oon ol motamorismo, diagonosis o
prooosos hidrotormalos s.l., han
ostado on oontaoto oon luidos.
Aunquo ol ostudio do inolusionos
l ui das ha si do una tooni oa
ampl i amonto uti l i zada on l a
intorprotaoion do los dopositos
minoralos, sus aplioaoionos so
oxtiondon a otros muohos otros
oampos do la goolog|a, oomo son
la diagonosis minoral, la oxplo-
raoion minora y dol potroloo y
gas, la onorg|a gootormioa, ol
al maoonami onto do rosi duos
toxioos y radiaotivos y un largo
otootora.
Las inolusionos luidas uoron
dosoubiortas haoo ya bastanto
tiompo y dosdo ontonoos han
asoinado a los oiont|ioos. Aunquo
oonooidas dosdo ol siglo Xv,
Sorby, on 1858 hizo ol primor
ostudio riguroso, dosoribiondolas
on dotallo y plantoando su utilidad
on los ostudios goologioos. A partir
do ontonoos han sido oitadas y
ostudiadas on multitud do sistomas,
dosdo las rooas plutonioas a los
ambiontos sodimontarios. Un
avanoo roalmonto oruoial uo ol
disoo do la platina miorotormo-
motrioa, quo pormito ostimar la
oomposioion do las inolusionos on
baso a la variaoion do sus
propi odados | si oas durant o
prooosos do on ri ami ont o y
oalontamionto. Postoriormonto,
otros invostigadoros han tratado do
dotorminar la oomposioion qu|mioa
dol luido atrapado, bion por ol
anl i si s do un oon| unt o do
inolusionos dontro do un mismo
minoral (anlisis global), bion por
anlisis puntual do inolusionos
indopondiontos. Es aqu| dondo ost
ol roto toonologioo dol uturo,
intontar dotorminar la oomposioion
qu|mioa prooisa, avoriguar su odad
y su oomposioion isotopioa. Si osto
so rosuol vo do una manora
adoouada nos onoontraromos anto
uno do los grandos avanoos do la
gooqu|mioa hidrotormal y quizs la
llavo para rosolvor muohas do las
dudas quo tonomos sobro los
prooosos hidrotormalos.
Las inolusionos luidas son gonora-
Aspectos generaIes
lmonto do poquoo tamao, y solo
raramonto puodon llogar a modir
ms do algunas dooimas do mm.
Aunquo ostn prosontos on la
mayor parto do los minoralos, solo
son oilmonto ostudiablos on
minoralos transparontos talos oomo
ol ouarzo y, on monor grado,
oarbonatos, luorita, barita o
osalorita. Ms raramonto, so han
ostudiado on apatito, piroxono,
anhidrita, opidota, granato y otros
muohos. Modianto inoluso toonioas
ospooializadas, un o|omplo la
miorosoop|a inrarro|a, so puodon
ostudiar inolusionos on otros
minoralos quo son transparontos a
los rayos inrarro|os talos oomo la
pi ri ta, homati tos, wol rami ta,
ostibina, osoalorita, totraodrita o
onargi t a. Si n ombargo, hay
minoralos quo bion por su alto
|ndioo do roraooion (oarbonatos,
barita), por su aousada aoilidad
para la oxoliaoion y raoturaoion
Fernando Tornos*
nstituto Geolgico y Minero de Espaa
Figura 1. CristaI de cuarzo
mostrando unas
incIusiones fIuidas
excepcionaImente grandes,
de aIgunos mm, Berbes,
Asturias, Espaa
*.tornos@igmo.os
(barita, an|bolos) o por su
aoilidad para raoturarso
(o.g., luorita), no siompro
son ospooialmonto aptos
paraol ostudio.
Para ol ostudio oonvon-
oional do las inolusionos
luidas so nooosita un
oqui po r ol at i vamont o
sonoi l l o y, oompar a-
tivamonto a otras toonioas
goologioas, rolativamonto
barato. Si so ovalua la
rol aoi on oant i dad do
i n or maoi on obt oni da/
oost o do adqui si oi on-
mantonimionto, os posiblo
quo la miorotormomotr|a do
inolusionos luidas soa una do las
toonioas goologioas ms rontablos.
Todo lo quo so nooosita os un
miorosoopio do oalidad oon un
ob|otivo do al monos x50 para los
ostudios proliminaros y un oquipo,
instalado on osto u otro miorosoopio
dotado do un ob|otivo do ontro x50 a
x100, quo oonsisto on una platina
oalontadora-onriadora quo pormito
onriar la muostra hasta aproxi-
O
madamonto -185 C modianto la
oiroulaoion do nitrogono l|quido y
O
oalontarla hasta unos 600 C

modianto una rosistonoia. La
platina so oomplomonta oon un
sistoma quo pormito oontrolar la
tomporatura y otros aooosorios
optativos oomo una omara do
vidoo o otos. Aotualmonto la unioa

omprosa quo abrioa ostas pla-
tinas os Linkam(www.linkam.oo.uk)
quo o rooo oqui pos dosdo
aproximadamonto unos 10.000
ouros.
Hay quo tonor on ouonta quo no
t odos l os mi nor al os t i onon
inolusionos luidas y quo no siompro
ostas son las adoouadas para ol
ostudio a roalizar. Gonoralmonto, on
ol ostudi o do l os doposi tos
minoralos, lo quo intorosan son las
inolusionos primarias, osto os, las
ormadas sinoronioamonto oon ol
minoral huospod. Sin ombargo, a
vooos puodo sor intorosanto
ostudiar las inolusionos sooun-
darias, o soa, las ormadas
postoriormonto al orooimionto dol
minoral y quo han quodado
solladas on raoturas tard|as. Esto
puodo sor or|tioo ouando so
protondo oaraotorizar la ovoluoion y
migraoion do sistomas hidro-
tormalos, oomo puodo sor on ol
ostudio dol potroloo o ol alma-
oonamionto do rosiduos, dondo
intorosa ms la historia post-
ormaoionquoostaons|.
Por otro lado, las inolusionos quo
hoy obsorvamos no tionon por quo
habor pormanooido inaltoradas
dosdo su ormaoion. La door-
maoion o ovoluoion |sioa do los
minoralos huospod puodo habor
dado lugar a onomonos oomo la
dooropitaoion (oxplosion do la
inolusion oon aumonto do volumon)
o strotohing (division do una
inolusion on dos oon distinta
oomposioion). Ambos onomonos
puodon sor dotootados rutina-
riamonto duranto los ostudios.
Finalmonto, hay quo tonor on
ouonta quo no todas las inolusionos
tionon quo sor primarias. As|, on
mi nor al os quo i ni oi al mont o
prooipitan oomo golos o agrogados
miorooristalinos oomo a vooos ol
ouarzo on sistomas opitormalos o
on los suluros masivos, las
inolusionos luidas aparontomonto
primarias ostn ms rolaoionadas
oon prooosos do oristalizaoion
diagonotioa.
Todo osto nos llova a una importanto
y obvia oonsidoraoion: todo ostudio
do inolusionos luidas ha do llovar
aparo|ado un oonoionzudo ostudio
provio quo pormita oaraotorizar las
amilias do inolusionos prosontos y
su si gni i oado. Esto
ost udi o os muohas
v o o o s o l v i d a d o o
m i n i m i z a d o p a r a
onatizar la obtonoion do
unos numoros. Y por
supuosto, ostos numoros
sin una buona baso no
val on absol utamonto
paranada.
El primor paso on un
ostudio do inolusionos
luidas os la roooloooion
do las muostras apro-
piadas. Si so busoan
inolusionos primarias lo
idoal os rooolootar muostras pooo
doormadas y on las quo las
rolaoionos ontro los minoralos ostn
olaras. Si los minoralos do intoros no
puodon sor ostudiados, oomo suolo
sor ol oaso do los suluros o ol oro, so
ha do proourar quo ol minoral quo
oontonga las inolusionos guardo
unas rolaoionos olaras oonol.
Postoriormonto, la roalizaoion do
una sonoilla lmina dolgada nos
pormitir vor si ol minoral os
adoouado para ol ostudio do
inolusionos luidas. Aunquo las
lminas dolgadas normalos ( 30
m do grosor) son domasiado inas
para quo las inolusionos mayoros so
hayan prosorvado, su ostudio nos
pormitovor ol gradododoormaoion
y si hay o no inolusionos y haoor una
poquoa aproximaoion a los tipos
oxistontos. Si la muostra os
adoouada so puodo roalizar una
sogunda lmina poro algo ms
gruosa (50-100 m). Esta ha do sor
doblomonto pulida y pogada al
por t aob| ot os modi ant o un
pogamonto quo luogo soa solublo
on un disolvonto oomo aloohol o
aootona.
Es on osta lmina dondo so han do
roalizar los ostudios potrogrioos
provios. La obsorvaoion do las
inolusionos a grandos aumontos
(x20 a x100) pormito ya adivinar si
os t n l i gadas a r aot ur as
(sooundarias) o son oootnoas oon
ol orooimionto dol minoral huospod
(psoudosooundarias o primarias).
Su tamao, orma y oomposioion
Estudios preIiminares
26
Figura 2. IncIusin fIuida
mostrando tres fIuidos inmiscibIes,
en este caso de hidrocarburos
progresivamente ms Iigeros.
Berbes, Asturias, Espaa
27
pormito agruparlas por amilias y
haoor una ovaluaoion proliminar do
su oomposioion. Es muy oonvo-
nionto haoor un mapa (oto) do la
lmina oon la looalizaoion do las
amilias do inolusionos y las
prinoipalos diroooionos do raotura.
Esto nos pormitir volvor a las
inolusionos ms signiioativas
siomproquosoanooosario.
La mayor parto do las inolusionos
luidas suolon oonstar do un l|quido
y una burbu|a. Algunas vooos, so
obsorva oomo la burbu|a tiono otra
on su intorior y quo dontro dol
l|quido puodo habor uno o varios
poquoos oristalos. A partir do
ostos datos ya so puodon haoor
a l g u n a s a p r o x i ma o i o n o s
i mportantos. Las i nol usi onos
bisioas ormadas por
l|quido y vapor suolon sor
ormadas mayoritariamonto
por agua (oon pooos gasos
insolublos, gonoralmonto
CO -CH ) o CO -CH . Las
2 4 2 4
oomposioionos intormodias
suolon dar inolusionos oon
un l | qui do (H O), una
2
burbu|a do CO l|quido y
2
una burbu|a do CO -CH
2 4
vapor. Si ostos luidos
tionon oantidados apro
-
oiablos do salos, tondromos
oristalos donominados hi|os
y quo prooipitan al onriarso
la inolusion. Dontro do las
inolusionos tambion hay
poquoos ori stal os do
minoralos insolublos y oon
una di st r i buoi on muy
irrogular, oomo son mioas,
suluros. Estos suolon sor
oristalos atrapados aooi-
dontalmonto duranto la orista-
lizaoion dol minoral huospod y la
inolusion luida. Finalmonto, hay
inolusionos quo ostn ormadas
oxolusivamonto por l|quido y otras
on las quo solo so obsorva gas. Las
primoras suolon ostar ormadas a
muy ba|as tomporaturas y la
burbu|a no nuoloa (vor ms aba|o)
miontras quo las sogundas nos
indioan quo la aso dominanto ora
vapor. Sin ombargo, la obsorvaoion
dotallada do ostas ultimas muostra
quo gonoralmonto hay una ina
pol|oula do l|quido pogada a las
parodos dolainolusion.
Una voz ostudiada la muostra, so
pr ooodo a dospogar l a dol
portaob|otos y oortarla ouida-
dosamonto on poquoos trozos. En
la modida do lo posiblo, oonviono
sabor a quo parto do la muostra
oorrospondo oada uno do los trozos
y su oriontaoion, taroa no siompro
oil por la tondonoia do algunos
minoralos a partirso por ol sitio
monos oportuno.
Una voz bion oaraotorizada la
lmina, so puodo prooodor al
ostudio miorotormomotrioos do
o|omplos roprosontativos do oada
amilia. Todos oonooomos osos
diagramas oon multitud do puntos
quo domuostran quo una porsoan
gonoralmonto muy oonoionzuda ha
ost ado mosos mi r ando al
miorosoopio. Sin ombargo, muohas
vooos os mo|or haoor un ostudio
do pooas i nol usi onos bi on
soloooionadas do oada grupo. Nos
dar probablomonto la misma
inormaoionquoosagrannubo.
Una voz onoontrada(s) l a(s)
i nol usi on( os) sol oooi onadas
antoriormonto, so prooodo primoro
a onriarlas y luogo a oalontarlas. La
razon do roalizar ol proooso as| os
quo las inolusionos dooropitan al
oalontarlas; osto os dobido a quo
Microtermometra
duranto ol oalontamionto los gasos
so oxpandon, so produoo una
sobroprosion y ol minoral so
raotura.
Con ol onriamionto lo quo so
protondo os ostimar ol oontonido y
oomposioion do las salos on la
inolusion. Por todos os sabido quo la
pr os onoi a do s al ba| a l a
tomporatura do oongolaoion dol
agua; por ollo, on inviorno so aado
sal a las oarrotoras para quo no so
or mo hi ol o. En l a pl at i na
miorotormomotrioa lo quo so haoo
os ba|ar la tomporatura hasta ooroa
do la do oongolaoion dol nitrogono
o
(-196 C) haoiondo quo la inolusion
so oongolo para luogo oalontar
l ont amont o obsor vando l os
oambios do aso. Sin ontrar on
dotallos, ol oomionzo do la
usion dol hiolo nos da una
i d o a d o l o s s o l u t o s
dominantos quo hay on ol
sistoma y la tomporatura inal
do usion nos indioa la
salinidad.
Postoriormonto, lo quo so
haoo os ropotir ol proooso do
onriamionto goologioo poro
a la invorsa. So oalionta
la inolusion para quo rooorra
ol oami no i nvorso y ol
momonto on quo la inolusion
homogonoiza (so oonviorto
on una sola aso, dosa-
parooiondo la burbu|a o ol
l|quido o inoluso los oristalos,
si los hubiora) oorrospondo a
la tomporatura do homo-
gonoi zaoi on, quo os l a
t omporat ura m| ni ma do
atrapodolainolusion.
Para ontondor oomo unoiona ol
proooso os improsoindiblo sabor
quo os lo quo pasa on una inolusion
l ui da t ras su at rapami ont o.
Asumiondo quo tiono un volumon
oonstanto y, por lo tanto, una
donsidad oonstanto, una inolusion
sonoilla ormada por agua y un pooo
do sal, al onriarso ol luido dontro do
la inolusion so dosliza por una l|noa
donominada isooora (donsidad
oonstanto) variando su prosion
intorna (Fig. 4). La inolusion siguo
siondo homogonoa hasta quo oorta
una ourva do inmisoibilidad (=ourva
* .tornos@igmo.os
Figura 3. IncIusin fIuida compIeja mostrando un
fIuido acuoso en eI que hay un pequeo cristaI
(siIvita) y un minscuIo grano opaco, posibIemente
caIcopirita. La burbuja est formada por CO Iquido y
2
gaseoso. Tamao de Ia incIusin 20 m. Mina
SuItana, HueIva, Espaa.
28
do obullioion) on la quo so divido
on dos l|quidos inmisoiblos, l|quido
y vapor. En ol ospaoio P-T
la inolusion siguo osta ourva do
inmisoibilidad hasta quo lloga a
las oondioionos on la quo nos
la onoontramos a tomporatura
ambionto. Solo hay unaoxoopoiona
osto oomportamionto, ouando la
inolusion luida ha sido atrapada on
oondi oi onos do obul l i oi on.
Entonoos, las inolusionos do una
misma amilia homogonizarn on
l|quido, vapor o or|tioamonto
(dosaparioion brusoa dol l|quido o
do la burbu|a). Si osto oourro,
sabomos quo ol sistoma ostaba on
obullioion y quo la tomporatura do
atrapo os igual a la tomporatura do
homogonoizaoion.
Con l as t ompor at ur as do
homogonoizaoion y usion dol hiolo
os posiblo oaloular la salinidad total,
la donsidad y la tomporatura
m|nima do atrapo. Poro tambion so
puodo oaloular la isooora y su
trazado on ol ospaoio P-T. Por lo
tanto, si tonomos un gootormo-
motro/goobaromotro indopondion-
t o so puodon ost i mar l as
oondioionos do ormaoion do la
inolusion. Esto o|omplo so roioro al
sistoma ms sonoillo (H O-NaCl)
2
y, obvi amont o, l a ovol uoi on
miorotormomotrioa do las inolu-
sionos luidas os distinta y muoho
ms oompl o| a ouando nos
roorimos a sistomas saturados on
salos o quo involuoran gasos. Para
ol tratamionto do ostos sistomas so
suolon utilizar las oouaoionos y
programas do Bodnar (1992, 1993),
Nioholls y Craword (1985), ol
programa FLNCOP (Brown, 1989)
o ms rooiontomonto los do Bakkor
(1997), oasi todos ollos oilmonto
onoontrablos on ntornot o on las
rooronoias oitadas.
Aunquo la miorotormomotr|a os la
toonioa mas ampliamonto diundida
on ol ostudio do las inolusionos
luidas hay toonioas oomplomon-
tarias quo aportan otra muoha
inormaoion. Obviamonto, ol tonor
rostos do los luidos quo ormaron
los minoralos invita a oxtraorlos,
analizarlos o intorrogarlos para
Tcnicas especiaIizadas
obtonor la mayor oantidad do
inormaoion. Las primoras toonioas
anal|tioas han oonsistido on oxtraor
ol luido do las todas las inolusionos
oontonidas on unos granos do
minoral, bion por dooropitaoion,
oalontando hasta quo so rompon,
bion por trituraoion y posto-
riormonto analizando ol luido
oxtra|do (o.g., Banks y Yardloy,
1992). Hay divorsas toonioas poro
todas ollas tionon ol probloma do
quo duranto la oxtraooion dol luido
so mozolan distintas gonoraoionos
do inolusionos y/o la muostra puodo
oontaminarso oon inolusionos
solidas o impurozas. Obviamonto,
so usan granos muy puros, quo han
sido oonoionzudamonto lavados y
quo tongan una sola amilia do
inolusionos, poro nunoa so puodo
ostar totalmonto soguro. A posar do
ostas limitaoionos los rosultados
han sido ospootaoularos y so
obtionon anlisis oon balanoos do
oar gas roal mont o prooi sos.
Complomontariamonto so han
dot or mi nado r ol aoi onos do
87Sr/86Sr (Pottko y Diamond,
1995), do isotopos do plomo o
inoluso so han intontado datar
inolusionos por Ar-Ar o Pb-Sr. Con
un prooodimionto similar so han
dotorminando do una manora muy
p r o o i s a g a s o s mo d i a n t o
os poot r omot r | a do mas as
(Shophord ot al., 1991).
visiblomonto, ol siguionto osoalon
on ol avanoo oiont|ioo os ol anlisis
on inolusionos individualos poro ol
probloma aqu| os la oantidad do
muostra oxistonto. En ol oaso do la
dotorminaoion somiouantitativa do
gasos o do oristalos no polaros, osta
so haoo oon muy buonos rosultados
modianto ospootromotr|a PAMAN.
Sin ombargo, no lloga a nivol do
oontonidos trazas.
En la aotualidad, ol anlisis do
solutos on inolusionos individualos
os quizs uno do los oampos ms
on augo dontro do la gooqu|mioa
do prooosos hi drot or mal os.
Aotualmonto hay dos toonioas
so i st i oadas quo por mi t on
roalizarlos, aunquo oon sorias
limitaoionos, por PXE y por LA-CP-
MS. La primora (Proton nduood X
Pay Emission) os una toonioa no
dostruoti va quo oonsi sto on
bombardoar ol roa soloooionada
(la inolusion luida) oon un haz do
protonos do alta onorg|a. Estos
oxoitan a los olootronos do la
muostra, quo dan un ospootro
oaraotor|stioo. En la sogunda so
roaliza un agu|oro modianto lsor
(aprox. 2 - 5 m do dimotro) hasta
llogar a la inolusion, quo so vaporiza
instantnoamonto. Modianto un
ohorro do Ar so oanaliza ol matorial
nobulizado a un ospootromotro do
masas, quo proporoiona unas
29
soal os quo so oonvi or t on
oilmonto on oantidados rolativas.
Estas so normalizan postoriormonto
a una salinidad modida antorior-
monto por miorotormomotr|a para
obtonor l as oonoontraoi onos
inioialos. Por osto motodo so han
dotormi nado oonoontraoi onos
roalmonto ba|as, do tan solo
algunas ppm do motalos sobro
volumonos do algunas mioras
oubioas.
Aunquo los primoros ostudios do
i nol usi onos l ui das ost aban
oriontados a obtonor undamontal-
mont o l as t omporat uras do
homogonoizaoion (=tomporaturas
m|nimas do atrapo), osto dato ha
ido pasando gradualmonto a un
sogundo plano, paroialmonto
onmasoarado por ol hooho do quo
las inolusionos luidas son la
ovidonoia ms olara quo hay do la
oomposioion dol luido quo oiroulo
por ol sistoma. Aotualmonto, parooo
quo l os di vorsos osti l os do
minoralizaoion so orman on
rolaoion oon luidos do distinta
oomposioiony origon.
As|, los sistomas do tipo magmtioo
hidrotormal ostn oaraotorizados
por la prosonoia do luidos aouosos
rioos on salos, miontras quo los
do tipo Mississippi valloy o
sodimontario oxhalativo son luidos
aouosos monos salinos dorivados
do ouonoas o los do oro orogonioo
son luidos rioos on CO2 y pooo
salinos. En osto aspooto, las
inolusionos luidas son ol mo|or
trazador para ol origon do los
luidos. Las inolusionos luidas
tambion puodon indioarnos oual uo
ol mooanismo do prooipitaoion,
onriamionto, dosprosurizaoion,
obullioionomozola.
Esto os, oxoopto, roaooion oon la
rooa do oa|a, todos los doms
prooosos quo puodon prooipitar
motalos. Finalmonto, nos puodon
indioar quo oationos y anionos oran
transportados por ol luido y, por lo
tanto, si su ausonoia on un doposito
os dobida a quo no ostaban on ol
sistoma o, simplomonto, a quo ol
Las incIusiones fIuidas y Ios
yacimientos mineraIes
mooanismo do prooipitaoion no uo
ol adoouado.
El ostudio do las inolusionos luidas
os quizs una do las toonioas ms
gratiioantos quo hay on ol oampo
do los prooosos hidrotormalos on su
sontido ms amplio. Modianto una
invorsion ooonomioa rolativamonto
l i mi t ada so puodon obt onor
rosultados muy intorosantos olavos
para oomprondor los prooosos quo
tionon lugar on la ormaoion do
yaoi mi ont os mi noral os o on
oualquior otrosistomahidrotormal.
Si ol lootor ha llogado hasta osto
punto y no so ha quodado dormido
os quo ol toma lo ha intorosado lo
suioionto oomo para plantoarso ol
aprondor algo ms. Pooomondar|a
quo loyora oon atonoion alguno do
los oxoolontos libros o ostudios quo
oxiston y quo un d|a intontara
busoar ba|o ol miorosoopio una do
osas poquoas oavidados. Como
ho indioado antoriormonto, so
quodar asoinado. Si la onouontra
ostoy soguro quo quorr sabor algo
ms do su tristo vida, atrapada
probablomonto haoo millonos do
aos y osporando a quo alguion la
oompronda.
Agradooimiontos: Quisiora agra-
dooor a Miguol Pivora su invitaoion
a osoribir osto poquoo traba|o
divulgativo y a todos los maostros
quo ho tonido on osto di|oil arto do
proguntar a las piodras oomo ha
sido su azarosa vida. Traba|o
paroialmonto inanoiado por ol
proyooto DG-FEDEP CGL2006-
0378.
BibIiografa sucinta
Unos traba|os bsioos para una
aproximaoion al ostudio do las
inolusionos luidas son:
Pooddor, E. (1984). Fluid inolusions.
Poviows Minoralogy, 12 644 pp.
Minoralogioal AssooiationAmorioa.
Shophord, T. S., A. H. Pankin, ot al.
(1988): A praotioal guido to luid
inolusionstudios. London, Blaokio.
Samson, ., Andorson, A., Marshall,
ConcIusiones
D. (ods. ) (2003): Fluid inolusions:
anal ysi s and i nt or prot at i on,
Minoralogioal Assooiation Canada
Short CoursoSorios volumo32, 374
Estudios citados en eI texto
Bakkor, P.J. (1997): Clathratos:
Computor programs to oaloulato
luid inolusion v-X proportios using
olathrato molting tomporaturos:
Computors Goosoionoos, v. 23, p. 1-
18.
Banks, D.A., Yardloy, B.W.D. (1992):
Crush-loaoh analysis o luid
inolusions in small natural and
synthotio samplos. Gooohimioa
Cosmoohimioa Aota, v. 56, p. 245-
248.
Bodnar, P. J. (1992): Tho systom
H O-NaCl. PACPOF v, Abstraots,
2
108-111.
Bodnar, P.J. (1993): Povisod
oquation and tablo or dotormining
tho roozing point doprossion o
H O-NaCl solutions: Gooohimioa
2
Cosmoohimioa Aota, v. 57, p. 683-
684.
Brown, P.E. (1989): FLNCOP: A
miorooomputor program or tho
roduotion and invostigation o luid
i n o l u s i o n da t a : Amo r i o a n
Minoralogist, v. 74, 1390-1393.
Nioholls, J., and Craword, M.L.
(1985): FOPTPAN programs or
oaloulation o luid proportios rom
tho miorothormomotrio data on luid
i n o l u s i o n s : C o m p u t o r s
Goosoionoos, v. 11, p. 619-645.
Pottko, T., Diamond, L. W., 1995, Pb-
Sr i sotopi o anal ysi s o l ui d
inolusions in quartz: Evaluation o
bulk oxtraotion proooduros and
gooohronomotor systomatios using
synt hot i o l ui d i nol usi ons:
Gooohimioa Cosmoohimioa Aota, v.
59-19, 4009-4027.
Shophord, T.J., Bottroll, S. H., Millor, .
M. F., 1991, Fluid inolusion volatilos
as an oxploration guido to blaok
shalo hostod doposits, Dolgollau
gold bolt, North Walos, UK: Journal
Gooohomioal Exploration, v. 42, 5-
24.
\ar|os
6ee|eg|a - Var|es
El amonito os ol osil do un molusoo
ooalopodo do orma ospiral y
aoordonada quo tuvo una amplia
distribuoion on ol Crotoioo y quo
por muoho tiompo sirvio para
oor r ol aoi onar or maoi onos
ostratigrioas. Hay o|omplaros do
un motro on aronisoas do la
ormaoion Chuloo-Pariatambo on la
quobr ada do Azul mi na on
Huallanoa, provinoia do Bolognosi,
Anoash. Por quo so llaman as|
ostos oaraoolos gigantos?
Los ogipoios do la undooima
dinast|a (2000 aC) undaron la
oiudad do Luxor a orillas dol Nilo y
all| oonstruyoron ol tomplo a
Ammon, su dios supromo, a dondo
los iolos on sus oamollos iban on
porogrina|o. Con ol tiompo los
saoordotos voriioaron quo las
aronas saturadas oon or|n do
oamollo dospod|an un vapor quo
blanquoba los to|idos. Mozolaron
osas aronas oon holl|n y agua do
mar y dooantaron una sal blanoa
quo al oalontarla omanaba un
gas quo disuolto on agua ora ol
mo|or blanquoador. Exportaban
osa sal quo los romanos llamaron
ammoniaous, o sal do Ammon, quo
uo usada on ol Coroano Orionto y
Europa.
varios milonios ms tardo, on 1728,
ol suooo Torbon Borgman idontiioo
ol gas oomo NH3, lo dio ol nombro
do ammonium, y voriioo quo la sal
quo lo dospod|a ora ol oloruro do
amonio ClNH4. Hab|a sido quo la
orina do los oamollos aportaba ol
nitrogono, ol agua do mar ol oloro y
ol holl|n hao|a do roduotor. A su
manora, los ogipoios sab|an lo quo
hao|an. El amoniaoo y sus salos son
Felipe de Lucio *
hoy la baso do los grandos
ortilizantos modornos. Y los
amonitos? Puos bion, on 1791, ol
topograo inglos William Smith,
duranto las oxoavaoionos do
oanalos ooroa do Bath, obsorvo quo
oiortos osilos so ropot|an solamonto
on dotorminadas rooas y por ondo
sorv|an para oorrolaoionarlas.
Empozo a olasiioarlos y a un
oaraool lo dio ol nombro do
ammonito porquo so paroo|a a los
ouornos dol dios Ammon do los
ogipoios, ya quo osta doidad ora un
hombro oon oaboza do oarnoro,
poro uno do la variodad dol Lovanto
quo l l ovan l os ouornos muy
onrollados.
Es as| oomo una antigua doidad
ogipoia sirvio para donominar a un
oompuosto qu|mioo y a un popular
osil.
Amonite
Significado de Ias paIabras
* oomontarios@doluoio.oom
30
La rooionto guorra on Aganistn ha
sorvido para quo prosporo la
oxplotaoion dol lapis lzuli on Chilo.
Y quo tiono quo vor uno oon otro?,
suoodo quo dosdo haoo 6,000 aos
oasi todo ol lapis lzuli usado on la
tiorra ha provonido do las minas do
Sar-i-Sang on ol rinoon nororiontal
do osto pa|s, poro los bombardoos
han dostruido la mina agana y solo
quoda la produooion ohilona quo
salodoOvallo, al sur doLaSorona.
El lapis lzuli, ouyo nombro viono do
lapis quo os piodra on lat|n y dol
rabo l'azurd quo os azul, no os un
minoral sino una rooa oompuosta
do varios minoralos ontro los quo
dostaoa la lazurita, un silioato
sulurado do aluminio, sodio y
oaloio, do oolor azul intonso,
aoompaado do oaloita y pirita, y on
monor proporoion tambion do
sodalita y augita. So prosonta on
lontos y vonas dontro do oalizas
marmolizadas por motamorismo
Felipe de Lucio *
Lapis LzuIi
* oomontarios@doluoio.oom
6ee|eg|a - Var|es
do oontaoto. Croon quo la osoasa
oourronoia on otros lugaros so dobo
a las oondioionos tan prooisas do
prosion y tomporatura roquoridas
paraquosoormolalazurita.
Por milonios ol lapis lzuli agano lo
han usado para haoor |oyas, on
partioular oollaros oomo ol quo
usaba Cloopatra. Babilonios y
sumor i os l o aprooi aban on
talismanos quo, sogun ollos,
saoaban al usuario do la doprosion
y lo llonaban do optimismo. Aun hoy,
on |oyor|as dol lo|ano orionto
roliovan ostas dotos. En Europa so
lo uso molido para proparar un
prooiado pigmonto azul oonooido
oomo ultramarino, oon ol quo
proparaban vistosos osmaltos quo
oran i ri di soont os dobi do al
oontonidodopirita.
La oxplotaoion do osta rooa os
intonsivaonmanodoobra, doah| su
pormanonoia on pa|sos pobros.
Usualmonto ompioza on oantoras
poro al ostar oontonida on lontos
a i s l a do s , pa s a a mi n a do
subtorrnoo. La voladura dobo sor
ouidadosa para produoir trozos do
t amao adoouado y pooo
raoturados. El smooth blasting
modornosoprostaparaostoin.
Fuora do Aganistn y Chilo so sabo
solo do monudas oourronoias. En ol
Poru podr|a habor on algunos do los
muohos oontaotos motasomtioos
quo han soportado las oalizas
orotoioas y quo la auroola azul
haya si do oon undi da, por
prospootoros y no por goologos
oxporimontados, oon oxidaoion
ouprosa, onpartioular oonazurita.
31
|r |res|dentes
6ee|eg|a - x Pres|dentes
Variaciones secuIares
Efecto invernadero
El oambio olimtioo on nuostro
planota ha prosontado divorsos
ni vol os do oour r onoi a, l as
variaoionos sooularos oon otapas
ms r|as, do glaoiaoionos, oada
dosoiontos oinouonta millonos do
aos ( por | odos gool ogi oos
Cambriano, Pormioo, Cuatornario)
dosdool Paloozoioo.
Dontro dol Cuatornario, ultimo
millon y modio do aos, ha habido
luotuaoionos olimtioas oon ouatro
otapas r|as, las glaoiaoionos Gunz,
Mindol, Piss y Wurm, la ultima, oon
sus oorrospondi ontos otapas
intormodias, ms oaliontos, los
ntorglaoialos. La ultima glaoiaoion,
ol Wurm, ompozo haoo unos
oohonta mil aos y tormino haoo
18000-20000 aos, oon un aumonto
do tomporaturas y la usion do
hiolos oorrospondionto. El nivol dol
mar quo ostuvo unos 100 motros
por doba|o dol nivol dol mar aotual,
ompozo a subir a una razon do 9 m
oada 1000 aos hasta haoo 9000
aos, luogo uo do 3 m oada 1000
aos y on los ultimos 3000 aos la
olovaoion dol nivol dol mar ha sido
do un motro oada 1000 aos. Si so
dorritioson los 2000 m do osposor
do hiolos do la Antrtioa y los hiolos
do Groonlandia, ol nivol dol mar
subir|a20m.
Estos oambios olimtioos sooularos
so dobon a las variaoionos do
tomporaturas por dioronoias on la
rooopoion do la onorg|a oalor|ioa
oxtratorrostro quo rooibo la Tiorra,
prinoipalmonto dol sol y sogun su
posioion rolativa on ol ospaoio
oolosto.
El dosarrollo industrial on los
ultimos siglos ha gonorado la
oontaminaoion on la atmosora por
omisionos do gasos y part|oulas y ol
oonsi gui ont o oal ont ami ont o
aoolorado, ahora oonooido oomo
" o oot o i nvor nador o" . Los
oi ont | i oos oxpor t os do l as
Naoionos Unidas han proyootado
Comb|o c||mI|co y Geo|og|o
Dr. Nstor Teves*
quo ol aumonto do las tomporaturas
on ol proximo siglo ooasionar la
olovaoion dol nivol dol mar on oasi
un motro, lo quo aootar grandos
oxtonsionos oostoras.
Las mayoros tomporaturas ooasio-
nan una motoorizaoion o altoraoion
ms intonsa do las rooas y la
ormaoion do suolos zonalos.
Gonoralmonto so asooia oon lluvias
i ntonsas y l a oourronoi a do
onomonos goodinmioos supori-
oialos ms violontos, oomo huayoos
y avonidas dolos r|os.
So ha notado on los ultimos aos
una mayor roouonoia do ovontos El
Nio ooinoidiondo las dos ultimas
dooadas oon l as mayor os
tomporaturas promodiodol siglo.
El Fonomono El Nio so prosonta on
ol Poru ouando las olidas aguas
oouatorialos y tropioalos avanzan
o
ms al sur do los 6 S dobido a quo
ol oont r o do al t a pr osi on
atmosorioa, ol Antioiolon dol
Paoiioo Sur, so dosplaza haoia ol
sur, disminuyondo la intonsidad do
los viontos y dol aloramionto do
aguas oostoras quo olovan aguas
ms r|as subsuporioialos haoia la
suporioio dol mar, quo onr|an las
aguas dol mar poruano y sirvon do
barrora a las aguas olidas dol
Eouador.
Las oondioionos olimtioas quo so
prosontan duranto la oourronoia do
un Fonomono El Nio so han
oonsidorado similaros a las quo
t o n d r | a l a T i o r r a o o n o l
oalontamionto global. En ol ovonto
El Nio 1982-1983, quo ha sido
oonsidorado uno do los ms
intonsos dol ultimo siglo, so produ|o
sooavamionto do r|os oomo ol oaso
dol r|o Piura quo surio orosion do su
oauoo aotual do 5 mdo proundidad
y 90 m do anoho, tambi on
transporto intonso do arrastros
solidos luvialos oomo on ol vallo dol
Variaciones geoIgicas
Eventos eI Nio y Ios procesos
geoIgicos
r|o Joquotopoquo, dondo do un
promodio anual do un millon y
modio do motros oubioos do
sodimontos, on ol ao 1983 so
transportaron a la altura do la
roprosa do Gallito Ciogo (on
oonstruooion on osa ooha) ms do
trointa millonos do motros oubioos
do sodimontos, los mismos quo al
llogar al mar uoron distribuidos a lo
l argo do l a l | noa do oost a
movilizadas por oorriontos marinas
dodiroooionsur-norto.
Los r|os do la rogion norto quo
tuvioron oomportamionto similar
produ|oron ol onsanohamionto do
l as pl ayas, l a ormaoi on do
oordonos litoralos y avonamionto do
ospigonos y muollos do puortos
oomo ol do Zorritos quo quodo
inutilizado.
Las lluvias intonsas on la zona
dosortioa oostora y avonidas do los
r|os ha avorooido la rooarga do los
aou|oros, quo oontionon agua
subtorrnoa, y la ormaoion do lagos
oostoros oon ol surgimionto do una
intonsavogotaoion.
Al otro lado dol oooano Paoiioo
abundan los arrooios ooral|gonos,
so ha ostimado quo tondr|an un
mayor dosarrollo oon ol inoromonto
dol nivol dol mar y dol CO on la
2
atmosora, posiblomonto dobln-
dosolas razonos doprooipitaoion.
*nator8100@hotmail.oom
32
/|na |atter
PRESENTACIN
Por eI Coordinador Internaciona
Dr. Ricardo Castroviejo, UPMI
So inaugura ahora ol quo, sogun ol
oontrato do la Pod DESP oon la UE,
sor ol toroor y ultimo ourso
aoadomioo do la Maostr|a. Motivo
obligado para: una mirada atrs
(quo homos hooho? oomo lo
homos hooho?) y un plantoamionto
do uturo (quo haromos ouando so
oxtingaol oontrato?).
Lo quo homos hooho so doino, a
posar do nuostras limitaoionos, por
nuostra opoion undamontal por la
oalidad. Esto implioa la ronunoia
oonsoionto al luoro oomo movil y a
la masiioaoion oomo souolo dol
oxito. No obstanto, so han bono-
ioiado do nuostro programa un
numoro oonsidorablo do proo-
sionalos solootos: los insoritos on
2005 y 2006 totalizan ms do un
oontonar, on las divorsas modali-
dados or mat i vas (Maost r| a,
Espooi al i zaoi on y Formaoi on
Conti nua) do l as dos ospo-
oialidados (Pooursos y Gostion y
Modio Ambionto). Si so aadon los
insoritos para 2007, la oira so situa
on torno a los 150 para los tros aos
2005-2007.
La oxigonoia do oalidad so ha
traduoido on la o|oouoion do un Plan
do Calidad quo nos ha obligado a la
auto-or|tioa y a la mo|ora oontinuas,
poro ahora mo rooriro solo a un
oritorio oxtorno, ob|otivo: la doblo
ovaluaoion quo supono la aoop-
taoion do nuostros ogrosados por la
industria y, antos do oso, la
oaliioaoion on oxamon publioo do
las tosis do maostr|a por parto do un
tribunal do oxportos intorna-
oionalos. Las tosis do maostr|a han
suporado, hasta ol momonto,
siompro la pruoba, viondoso
rooonooidas por ol Promio Pio Tinto
a la mo|or tosis. En ouanto a la
aooptaoion, nada ms oloouonto
quo la aoilidad oon quo so han
insortado los ogrosados on la
industria y on la invostigaoion, as|
oomo la oorta do tomas y apoyos
para tosis do maostr|a quo vonimos
rooibiondo. Finalmonto, homos
rooibido ol aval do la rooionto
soloooion do nuostro proyooto, por
parto do la UE, oomo oxporionoia
positiva dol Programa ALFA a
ostudiar paraol uturo.
MA$IEP INIEPNACIONAI
`Aprovechom|enIo $osIen|b|e
de |os Pecursos M|nero|es
Una cIase deI MduIo de Recursos GeoIgicos
33
La Corua, Espaa, 1947.
MBA por la Univorsidad
Hi ghl ands N. M (USA),
Doot or do l a Esouol a
Toonioa Suporior do ngo-
nioros do Minas do Madrid
dondo dosdo 1997 os
dooonto on la unidad do
yaoimiontos minoralos. Es
ospooialista on motalo-
goni a y val oraoi on do
yaoimiontos, imparto oursos
do |ndolo ambiontal rola-
oionados oon la minor|a,
dontro dol programa Ala do
dootorado intornaoional.
Ha sido Dirootor do Goo-
log|a y Toonioas Bsioas y
luogo Dirootor do Pooursos
Mi noral os dol nsti tuto
Toonologioo Goominoro do
Espaa. Tambion ha ooupa-
do ol oargo do Dirootor do
Produooion do las minas do
Plomo y Espato Fluor do Siorra do
Gdor (Almor|a). Dirootor dol
Proyooto do Estao-Tntalo do
Golpo|as La Frogonoda (Salaman-
oa). Dirootor dol Contro Minoro do
Oro-Plata do La Lapilla (Huolva),
ontrootros.
Como Dirootor do Goolog|a y do
Pooursos y Modio Ambionto dol
GME ha partioipado dirootamonto
on la olaboraoion dol Plan Naoional
do Cartogra|a Modioambiontal, por
onoargo do la Diroooion Gonoral do
Modio Ambionto. Tambion on otros
proyootos, oomo ol do Soluoionos
para la Poouporaoion do la Bah|a do
Portmn, asistonoia on roproson-
taoion dol GME a las Jornadas dol
Dooonio do Dosastros Naturalos on
Yokohama (Japon) y soguimionto
do la olaboraoion y dosarrollo do
una gran vari odad do otros
proyootos.
Dr. Jos Esp| P.
D|recIor de| Mdu|o de Ano||s|s y GesI|n Amb|enIo|
34
Todos ostos logros no son, sin
ombargo, un aval suioionto para ol
uturo. Aun prosoindiondo do todo
nimo luorativo, ol programa solo
puodo mantonorso si hay ingrosos
suioiontos para oubrir los gastos
quo gonora. Los apoyos rooibidos,
por ol momonto, son insuioiontos
para suplir la inanoiaoion quo ol
oontrato oon la UE garantiza hasta
2008. En ostas oondioionos oabo
una duda razonablo do quo nuostro
proyooto soa "sostoniblo" ms all
do osto umbral. Quoda, puos, un
ao para dooidir oul sor ol uturo.
La rospuosta do la industria y do las
instituoionos proosionalos puodo
sor undamontal.
Sin oonoosionos a la nostalgia,
homos do rooonooor la sonsaoion
"agriduloo" quo nos ombarga:
satisaooion por la sonsaoion dol
dobor oumplido, porquo homos
traba|ado por una opoion quo
ontondomos oomo llona do sontido,
nooosaria para un uturo sostoniblo
do la minor|a, y porquo oroomos
haborlo hooho oon oalidad; poro
insatisaooion por lo todav|a no
roalizado, por oso uturo todav|a
inoiorto, a la ospora do pronun-
oiamiontos quo no dopondon solo
do nosotros. Poro ooniamos, anto
todo, on la oalidad do osta nuova
promooion do alumnos quo ahora
ompioza, para quo soan los quo do
hooho domuostron la razon do sor
do nuostro osuorzo, igual quo lo
han hooho los ogrosados do 2005 y
2006.
6ee|eg|a - A|ma Hatter
La Faoultad do Cionoias do la
Univorsidad Naoional Mayor do
San Maroos so oroa on ol ao 1850
por Loy dol Congroso do la
Popublioa, oomo aoultad do
Cionoias Naturalos y Matomtioas,
do aouordo al Poglamonto do
nstruooionPublioa.
Sogun Dooroto dol 15 do marzo do
1866 so dispono ol inioio do las
a o t i v i d a d o s a o a d o mi o a s -
administrativas do la Faoultad. En ol
mos do Abril do oso ao os ologido
su primor Dooano Dr. Antonio
Paimondi Dollaqua.
En la Faoultad do Cionoias so
imparton las Ctodras do Cionoias
Trasoondontalos, F|sioa, Qu|mioa o
Historia Natural, on osta ultima so
ostabl ooon l as Ctodras do
Minoralog|a, Goolog|a, Botnioa y
Zoolog|a. Un ao dospuos ol Dr.
Paimondi abandona la Univorsidad
para dodioarso a rooorror ol pa|s y
la Ctodra quoda a oargo do Dr.
Sobastin Barranoa, quion la
dosarrolladuranto25aos.
Sogun Loy do 1920 los Baohilloros
on Cionoias Naturalos para optar ol
grado do Dootor, do aouordo al Plan
do Estudios dob|an llovar on ol
sogundo ao l os oursos do
Go o l o g | a , P a l o o n t o l o g | a ,
Minoralog|a y Climatolog|a. Los
baohilloros do la soooion Cionoias
F|sioas dob|an aprobar Potrogra|a,
Goolog|a y Paloontolog|a para
dootorarso.
En ol ao 1934, la Faoultad do
Cionoias solioita la oroaoion do la
sub - Soooion F|sioo Goologioa
sogun oioio N 12354, quo ol
Dooano dirigo al Pootor oomuni-
ondolo ol aouordo dol Conso|o do
Faoultad para la oroaoion do las
Soooionos Cionoias Matomtioas,
Cionoias Biologioas y Cionoias
F|sioas, oon las Subsoooionos
F|sioo Qu|mioa, F|sioo goologioa,
oon un plan do ostudios do
duraoion do dos aos para optar ol
Grado do Baohillor y dos aos
adioionalos para ol do Dootor, do
aouordo al Poglamonto do la
Univorsidad aprobadoosoao.
La proosion do la Goolog|a on la
Univorsidad Naoional Mayor do San
Maroos so inioio al amparo do la
Posoluoion Pootoral Nro. 99 dol 09
do ootubro do 1935, aoogiondo ol
aouordo dol Conso|o do Faoultad
do la Faoultad do Cionoias oon un
plandoostudios doouatroaos.
En ol ao 1943 por Posoluoion
Pootoral 3496 dol 24 do Abril, so
apruoba un nuovo plan do ostudios
y la Subsoooion F|sioo Goologioa so
transorma on Soooion |sioo
Goologioa.
En 1946 do aouordo a la Loy 10554,
so rooonooo la oroaoion do los
nstitutos on las Faoultados y, las
Soooionos so transorman on
Esouolas nstitutos, as| so oroan las
Esouolas nstitutos do Cionoias
F|sioo Matomtioas, Cionoias
Biologioas y do Goolog|a. Estas tros
Esouolas oonstituyon la aoultad do
Cionoias oon un plan do ostudios do
oinoo aos. En la Esouola nstituto
do Goolog|a, por primora voz so
otorga ol T|tulo Proosional do
ngonioro Goologo, sogun dispo-
sioion ostablooida on la Posoluoion
Pootoral 6492.
PRIMEROS GRADUADOS Y
TITULADOS BACHILLERES EN
CIENCIAS FSICO GEOLGICAS
1944 saaoTaur Hornndoz
1947 Alrod Posonzwoig Jao
1948 PosalvinaPivoraCastillo
DOCTORESENGEOLOGA
1951 saaoTaur Hornndoz
1951 PosalvinaPivoraCastillo
1957 Carlos Dol Solar Burstoin
1957 Loonidas CastroBastos
INGENIERO GELOGO
1947 Alrod Posonzwoig Jao
1949 JulioMoral Arovalo
1950 DoraGutiorroz Aguoro
EduardoZorrillaAlzamora
PROFESORESHONORARIOS
Dootor EugonoMitaook
(Choooslovaquia)
DootoraPosalvinaPivoraCastillo
Dootor ChristianAmstutz
(Alomania)
DOCTORHONORISCAUSA
ng. EloodoroBollidoBravo(postumo)
ng. AlbortoBonavidos dolaQuintana
Referencias:
normos arohivo historioo do la
UNMSM, Soorotariadol Pootorado
35
ng. Oscar Saco Rodrguez
de |o Escue|o Acodm|co
Profes|ono| de
Ingen|er|o Geo|g|co
PE$EA HI$IPICA
Otras lnst|tuc|ones
Ao InIernoc|ono| de|
P|oneIo I|erro
Naoionos Unidas, on ol ao 2005,
doolaro al 2008 oomo ol Ao
ntornaoional dol Planota Tiorra,
disponiondo quo las naoionos dol
mundo oolobron on homona|o a
ollo aotividados tondiontos a oroar
oonoionoia on la sooiodad ros-
pooto a la importanoia do los
oonooimiontos goooiont|ioos sobro
la Tiorra on la soluoion do los innu-
morablos problomas rolaoionados a
lasooiodad y suontornonatural.
La Tiorra os ol modio ol on oual
vivimos, y la humanidad dopondo
do olla oomplotamonto para su
subsistonoia; nos onvuolvo y somos
parto do olla para siompro.
Sobrovivimos solo graoias a quo
nos provoo do agua, airo, suolos,
minoralos, potroloo, vogotalos,
al i montos, oto. Todo l o quo
oonstruimos y oasi toda la onorg|a y
los motalos quo usamos proviono
do olla. Por ollo, on oumplimionto
dol mandato do las Naoionos
Unidas, las naoionos dol mundo
dosarrollarn duranto los aos
2007, 2008 y 2009, numorosas
aotividados oiont|ioas y dodiusion.
En ol Poru, ol NGEMMET, on su
oondioion do roprosontanto do la
Union ntornaoional do Cionoias
Gool ogi oas, ha asumi do l a
rosponsabilidad do inioiar la
proparaoion do aotividados on
oonmomoraoion a dioho ovonto,
para lo oual, do aouordo a lo
dispuosto por las Naoionos Unidas
ha oonormado ya ol Comito
Naoional Poruano, oonvooando
para ollo a distinguidos oiont|ioos
poruanos do di vorsas ospo-
oialidados do las Cionoias do la
Tiorra para intograr dioho oomito y
los grupos dotraba|ooiont|ioo.
Los grupos do traba|o goooiont|ioo
tondrn a su oargo la ooordinaoion y
dosarrollo do aotividados do
invostigaoion on sus rospoo-
tivas tomtioas on las instituoionos
o i o n t | i o a s do l pa | s . L a s
invostigaoionos doborn vorsar
sobro oualquiora do las roas
goooiont|ioas a oargo do los dioz
grupos.
Grupos de Trabajo
Geocientfico
Agua Subterrnea:
PeIigros NaturaIes:
Tierra y SaIud:
Cambio CIimtico:
Recursos:
Megaciudades:
Tierra profunda:
Ocano:
SueIo:
Tierra y Vida:
Reservorio para la sed del planeta.
Minimizando riesgos, maximizando
alertas.
Construyendo un medioambiente ms
seguro
El registro geolgico del tiempo.
Hacia el uso sustentable
Profundizando y construyendo con
mayor seguridad.
De la Corteza al ncleo
Abismo del tiempo
La piel viviente de la tierra
Origen de la biodiversidad.
INGEMMET - La oomunioaoion quo nos oomplaoomos on diundir, sobro ol trasoondontal ao do la tiorra, ha sido
aoilitadagontilmontopor ol Dr. v|otor Bonavidos y ol ng. FranoisooHorrora.
36
Difusin
En ol oampo do la diusion, so provo
ol uso do las mo|oros ostratogias do
oomunioaoion para llamar la
atonoion rospooto do la importanoia
do las Cionoias do la Tiorra para la
sooiodad. Busoarn ponor las
Cionoias do la Tiorra al sorvioio do
todos; tratando do oomunioar ol
monsa| o pr i noi pal dol Ao
ntornaoional dol PlanotaTiorra"
"Cionoias do la Tiorra para la
Sooiodad" duranto oso trionio so
llovarn a oabo on ol Poru
aoti vi dados oi ont| i oas y do
diusion, tratando do involuorar a la
olaso pol|tioa naoional, a los
oi ont| i oos naoi onal os, a l as
autoridados dol gobiorno naoional,
rogional y looal, a las univorsidados,
oologios y osouolas do la ropublioa
y a la sooiodad on gonoral on los
divorsos tomas rolaoionados a la
Tiorra, para oonooorla mo|or, para
protogorla, para ouidar ol modio
amionto quo nos rodoa, para usar
los rooursos do
manora sostoniblo on ol tiompo,
para provonir los poligros naturalos
quo puodan aootar a la sooiodad, y
para lograr una mo|or oalidad do
vidaparatodos los Poruanos.
$oc|edod
Geo|g|co
de| Per
XI I I Congreso Peruano de
GeoIoga.- Entro las tradioionalos
aotividados do osto prostigioso
ovont o a ni vol naoi onal o
i n t o r n a o i o n a l , o s t n l a s
oxoursionos. Prosontamos on osta
ooasion la otogra|a, tomada por ol
ng. Paul Carba|al -P|o Tinto-, do los
partioipantos on Toquopala, dondo
so inioio la visita a los Poridos dol
Sur, oon l a muy aprooi ada
rooopti vi dad do l a omprosa
SouthornPoru.
Poduoir ol riosgo do la sooiodad a los
poligros naturalos y los induoidos por ol
hombro, modianto una mo|or oultura
oiont|ioadolapoblaoion.
Dosoubrir nuovos rooursos naturalos y
ponorlos al aloanoo dol hombro, do una
manorasostoniblo.
Poduoir los problomas do salud mo|orando
ol ontondimionto do los aspootos modioos
dolas Cionoias dolaTiorra.
Construir oiudados oada voz ms soguras
y roas do oxpansion urbana, utilizando
oada voz mo|or las oondioionos dol
subsuolo.
Dotorminar los aotoros no humanos on ol
oambioolimtioodol planota.
Dotootar y dotorminar los rooursos do
agua subtorrnoa disponiblos para la
sooiodad.
Mo|orar ol oonooimionto do la ovoluoion do
lavidaonlaTiorra
noromontar ol intoros do la sooiodad por
oonooor las Cionoias do la Tiorra Motivar a
la |uvontud a intorosarso por ostudiar
Cionoias dolaTiorraonlas Univorsidados.
Lograr quo los pol|tioos y gonto quo toma
dooisionos oston mo|or inormados aooroa
do oomo usar l os oonooi mi ontos
goooiont|ioos onol dosarrollosustontablo.
Quo la sooiodad puoda utilizar los
oonooimiontos goooiont|ioos on orma
adoouaday oportuna.
Propos|Ios de| EvenIo
AIud AIuvin de Yungay deI 31 de Mayo de 1970
37
Ground Water InternationaI
Curso de HidrogeoIoga
ApIicada a Ia Minera
12, 13, y 14 de JuIio
Informes e Inscripciones:
CaIIe G. Marconi 210 - San Isidro - Lima
TeIf.: (51-1) 222-7414 / (51-1)422-2754 - Anexo:132
Fax : (51-1) 221-2886
eventos_geoIogia@cipIima.org.pe
geoIogia@cipIima.org.pe
(8:30 a.m. - 2:30 p.m.)
www.geoIogia-cip.org.pe
COLEGIO DE INGENIEROS DEL PER
CD-LIMA
CAPTULO DE INGENIERA GEOLGICA
Expositores:

* M.A.Sc. David Evans
* M.A.Sc. P. Geo. Todd HamiIton
* Ph.D. German MaIIen
* M.Sc. Ing. AIfredo Huaman

* Ing. RaI Ortiz

Gerente GeneraI e HidrogeIogo Senior de GWI
20 aos de experiencia en hidrogeoIoga de minas
Gerente de Operaciones e HidrogeIogo Senior de GWI
Hidroqumico Senior de GWI
HidrogeIogo de Proyectos de GWI
HidrogeIogo de Proyectos de GWI
Temario:
Da 12:
Da 13:
Da 14:
* HidrogeoIoga y su importancia en Ia industria minera
* HidrogeoIoga fsica - conceptos bsicos y definiciones
* BaIance hdrico
* Caracterizacin geoqumica deI agua subterrnea
* Caracterizacin hidrogeoIgica de botaderos y reIaves
* ExpIoracin y expIotacin de aguas subterrneas
* HidrogeoIoga crstica y su impIicancia en minera
* ModeIacin numrica en hidrogeoIoga
* Monitoreo de agua subterrnea
* Evitando probIemas con agua en minas
GROUNDWATER INTERNATIONAL
38
|uestra lnst|tuc|on
6ee|eg|a - huestra Inst|tuc|n
39
6ee|eg|a - Ind|ce
EXPOSITORES:
Profesor: William Atkinson;
Universidad de Colorado, Boulder.
AIgunos seminarios
presentados:
- Compaa Minera El ndio.
- Universidad Autnoma de Mxico.
- Servicio Nacional de Geologa y
Minera de Bolivia.
- Compaa Minera Yanacocha.
- Universidad de Barcelona
- Cripple Creek Mining Company
AIgunas consuItorias:
- Society of Economic Geologists
- Geological Society of America
- Revista Geolgica de Chile
- Applied Mining Geology, AME
Dra. AIexandra Skewes;
BRECHAS
HDROTERMALES
AGOSTO
Foro de enseanza universitaria de Ia
GeoIoga en eI Per
Coordinador
ng. Guillermo Perez.
SETIEMBRE
Semana de Ia GeoIoga
Conferencias y reunin de
camaradera
NOVIEMBRE
Concurso para estudiantes de
GeoIoga:
CaIidad universitaria
Octubre 2007
INGRESO LIBRE
INGRESO LIBRE
INGRESO LIBRE
|ror|nos eventos
E| Conse[o Consu|I|vo
Estudiantos Carlos Egusquiza, sabol Josus, Jimmy
Booorra, Losly vargas y LoronaLandoo.
CoIaboradores deI CaptuIo
de Ingeniera GeoIgica
La aplioaoion do los diorontos motodos goo|sioos a la
oxploraoion minora, uo ol toma prinoipal abordado por
ol Mso. Joso Aroo on la oonoronoia dosarrollada ol d|a
lunos 19doobroroonol Auditorio"A" dol CD-Lima.
El oxpositor mostro oasos sobro su oxporionoia on
nuostro pa|s o hizo rooronoia a importantos oonooptos
oiont|ioos as| oomo a hoohos protioos. El Mso. Joso
Aroo dosarrollo la oonoronoia duranto dos horas, anto
un publioo ormado por ospooialistas do minor|a,
dooontos y ostudiantos univorsitarios.
FEBRERO
"La Geofsica en Ia ExpIoracin Minera"
Msc. Jos Arce.
Un ourso intornaoional sobro "Goomoonioa para ol
Dosarrollo do Proyootos do Minor|a Subtorrnoa, uo
di otado por dos rooonooi dos ospooi al i stas
intornaoionalos on Goomoonioa: ol ng. Civil
Guillormo Krstulovio, Ph.D. y Mso. on Goomoonioa -
Univorsidad do Columbia y ol ngonioro Goologo
MARZO
"Curso InternacionaI de Geomecnica
para eI DesarroIIo de Proyectos
de Minera Subterrnea"
Actividades deI
CaptuIo
Aba|o: Dr. Aurolio Oohoa, soorotaria Srta. Carla
Parodos, Biologavisitantoy Dr. ModostoMontoya.
ntograntos dol Conso|o
Consultivo, on nuostra
o i oi na; ng. Enr i quo
Barrantos, ng. Osoar
Mayta, Dr. Nostor Tovos y
Dr. Pogor Cabos.
40
Gaithor do la Sota, Mso. on Goomoonioa - Univorsidad
do Chi l o. El Dr. Kr st ul ovi o di sor t o sobro
""Goomoonioa para ol dosarrollo do proyootos
minoros on otapas do ingonior|a oonooptual, bsioa y
dotallo", oxplioando quo la otapa do la ingonior|a
oonoopt ual busoa rosol vor probl omas quo
obstaoulizan ol proyooto, la otapa bsioa doino ol
motodo minoro doinitivo a adoptar y la otapa do dotallo
apunta a la oxplotaoion dol yaoimionto propiamonto
oomotal.

Por su parto ol ngonioro Gaithor do la Sota disorto
sobro "Exoavaoionos oon ol nuovo motodo austriaoo do
tunolor|a". Do la Sota oxplioo dioho motodo oonsistonto
on modornas toonioas do ostabilizaoion, ol uso do
modioionos in situ y la aplioaoion do loyos do moonioa
dorooas.
"EI Swir porttiI (Pima-Terraspec)
en Ias expIoracin geoIgica"
Ing. Jaime Surez, Ing. AIex Santos,
Ing. Martn Zambrano, Ing. ShirIey Custodio
Conoronoia a oargo do ouatro oxpositoros quo trataron
tomas divorsos dolaoxploraoiongoologioa.
El primoro on haoor uso do la palabra uo la ng.
Goologa Shirloy Custodio, do la C|a. Minora Oro
Candonto S.A., quion dosarrollo ol toma "El Swir
Porttil.- Evoluoion, Funoionamionto, Aloanoos y
Limitaoionos, Espootros y suntorprotaoion".

El ng. Goologo Mart|n Zambrano, do Gallant Minorals
Poru LTD. S.A. oxpuso ol toma "El Swir porttil on la
dontiioaoion do los Ambiontos do Minoralizaoion",
mostro oasos sobro su oxporionoia on nuostro pa|s o
hizo rooronoia a importantos oonooptos toorioos y
aplioaoionos.
El ng. goologo Alox Santos, do la minora Gold Fiolds
Poru S.A. dosarrollo ol toma "Aplioaoion do la
Espootromotr|a (Swir) para la dotorminaoion do aroillas
on ol Doposito Porido Cu-Au. Corro Corona
Ca|amaroa", tomadosutosis dogrado.

El ng. Jaimo Suroz do la minora Gold Fiolds Poru S.A.
oomplomonto los oonooptos tratados por los
oxpositoros ya monoionados haoiondo rooronoia al
proyooto Corro Corona Ca|amaroa dondo ol y su
oompaorool ng. Alox Santos partioipan.
El Dr. Mario Alaro, Goronto do Exploraoionos Poru do la
oompa|a Minora Gold Fiolds Poru S.A., duranto
aproximadamonto dos horas y modia trato los
siguiontos tomas:
ABRIL
"Prfidos de Cobre"
Dr. Mario AIfaro
- Tootonioadoplaoas y prooosomagmtioo.
- Formas doomplazamiontos.
- Altoraoionhidrotormal.
- Zonamiontodominoralos.
- Clasiioaoionos dotipos dovotas doporidos.
- E|omplos dooolapsoHidrotormal.
- Capas lixiviadas y onriquooimiontos sooundarios.
- E|omplos do Chuquioamata mina El Salvador mina
LaEsoondida.
- Estratogias dooxploraoion.
- Todos ostos tomas uoron oxpuostos a un nutrido
auditorio oonormado por ingonioros, goologos
oxploradoros, dooontos univorsitarios y ostudiantos
dolas divorsas univorsidados.
41
6ee|eg|a - Ind|ce
42
Co|eg|ados 2006
Cop|Iu|o de Ingen|er|o Geo|g|co
Billy Joo
Boas Cooros
UNMSM
Alrodo
Cuzoo Quispo
UN
Enriquo Elmor
Pinodo Nuoz
UNMSM
Podolo
Pomoro Huataronoo
UNMSM
Javior Antonio
Gonzloz Estrada
UNMSM
Jaimo Cosar
Mayorga Po|as
UNMSM
Hugo Waltor
P|os Mansill
UN
Edison Euraoio
D|az Esquivol
UNDAC
sidro Jool
Sandoval Ortiz
UNP
Luis Cosar Emanuol
Pubin villaroal
UNMSM
Possana Elizaboth
Lotioh Alba
UNMSM
v|otor Paul
Carba|al Jimonoz
UNDAC
Shirloy Posa
Custodio Pazos
UNMSM
Manuol Daniol
Olooso Huorta
UN
Manuol Polando
Maroolo Diaz
UNDAC
Fornando
Sonz Pivora
UN
Alox Ponso
Huanoa Condor|
UNSA
Aquilos
vivar Montaoz
UNMSM
Luis Hornn
Orollana D|az
UNMSM

Revista 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

6ee|eg|a - Ind|ce

So rooonooon por ruidos, dosoostramionto o

El agua oida ha oorro|do

monto do biotita sooundaria,

AIternativas viabIes en Ios pIanes de cierre

subproduotos y matorialos sooundarios, adoms do

Figura 1. Aprovechamiento racionaI de Ios recursos y residuos.

suoodoonlos dispositivos dotratamiontopasivo.

* Diroooion do Pooursos Minoralos y Gooambionto.

6ee|eg|a - Pev|sta de| Cap|tu|e de Ingen|er|a 6ee|g|ca - CIP

6ee|eg|a - Pev|sta de| Cap|tu|e de Ingen|er|a 6ee|g|ca - CIP

Potrebbero piacerti anche