Gayana 4914 Univ

ISSN 0016-5301
VOLUMEN
49
NUMERO
1-4
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN
CHILE
IIBRARY
.{F
..ja0s^mcr,.
f
AUG
2 1993
NtfIMOHK
FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS Y DE RECURSOS NATURALES UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN

CHILE
DIRECTOR DE LA REVISTA: Andrs O. ngulo
REEMPLAZANTE DEL DIRECTOR:

Osear Matlhei
J.
REPRESENTANTE LEGAL:
Augusto Parra Muoz
PROPIETARIO
Universidad de Concepcin
DONOCILIO LEGAL:
Vctor
Lamas
1290, Concepcin, Chile
EDITOR EJECUTIVO SERIE BOT^VNTCA

Manela Gonzlez
S.
CONHTE ASESOR TCNICO
MIREN ALBERDI
Universidad Austral de Chile
David m. moore
University- of
Reading
KRISLER ALVEAL
EDML'NDG PISANO
Universidad de Magallanes
GREGORY ANT)ERSON
University of Conneclicul
Carlos Ranrez
Universidad Austral de Chile
SERGIO AVARIA
Universidad de Valparaso
Patricio Rivera R
CARLOS BICUDO
Instituto
CLAUDE Sastre
Museum
National dllistoirc Naturelle, Paris
de Botnica, Sao Paulo
NGEL L CABRERA
Instituto de
TOD F
Ohio
STL-ESSY
Botnica Darwinion
State University
ROBERTO RODRlGLTZ R
CHARLOTTE TAYLOR
Missouri Botanical Carden
JRKEGRyVL
Ludwig.Max.mihams L
mvcrs.lal
GUILLERMO TELL
Munchcn
Universidad de Buenos Aires
GINS LPEZ
Real Jardn Bolnico de Madrid
EDUARDO UGARTE M.
CLODOMIRO .VURTICORENA
CAROUNA VILLAGRAN
Universidad de Chile
OSCARMATIIIEI
Universidad de Concepci
ISSN 0016-5301
BOTNICA
VOLUMEN 49
NMEROS
1-4
1992
CONTENIDO CONTENTS
/
Patricio Rivera. El gnero Pleurosira (Menegh.) Trevisan.Baciliariophyceae, en Chile

The gcnus Pleurosira (Menegh.) Trevisan, Bacillariophyceae,
in Chile.
003
CHARLOTrE Taylor. Sesuvium poriulacasirum

para
la llora
Mesembryanlhcnum
nodifloruin registros nuevos
deChile
01
Sesuvium portulacastrum and

Chile.
M esembryanihemum
nodiflorum new records for ihc flora of
Ricardo Scrosati.
Estudios anatmicos de un morfotipo ligulado de Desmarcsa (Phacophyceae,
Desmarestiales) de Chile central
017
Anatomical study of a from central Chile
ligulate
morphotype of Desmarestia (Phacophyceae, Desmarestiales)
Silvia Basualto. Cryptophyceae de Chile
1.
Microscopa electrnica de barrido de algunas
Cryptophyceae de Laguna Grande San Pedro Cryptophyceae of Chile

I.
025
Scanning electrn microscopy of some Cryptophyceae of Laguna
Grande San Pedro.

Iris E.
Peralta. Calandnnia minscula Ann

chilena
(Portulacaceae;, una nueva especie para
la
llora
031
Calandrinia minscula
Ann
(Portulacaceae), a
new
species for ihe chilean flora

la flora
scar Ma'ithei v Max Qlezada. Nuevas
especies para
advena de Chile
035
New
species for ihe adventitious flora of Chile
Roberto Rodrguez Y Clodomiro Marticorena.

Taxonomic notes on
Iridaceae of Chile
Notas taxonmicas sobre Iridaceae de Chile..
043
Mary
T.
Kalin arroyo, Christian yon Bohlen, Lohengrin Cavieres y Clodomiro

of ihe Alpine llora of Torres del
Marticorena. Survcy
Catas-Q de
la llora
Pame
National Park, Chile
047
alpina del Parque Nacional Torres del Paine, Chile.
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN CHILE

-
"Los infinitos seres naturales no podrn perfectamente conocerse

sino luego que los sabios del pas hagan un especial estudio de ellos"
CLAUDIO GAY, Hist.
de Chile, 1:14(1848)
Portada: Pleurosira laevis (Menegh.) Trevisan
ESTA REVISTA SE TERMINO DE IMPRIMIR EL 30 DE DICIEMBRE DE 1992 EN LOS TALLERES DE IMPRESORA ICARO LTDA
ROZAS 961, CONCEPCIN, CHILE LA QUE SOLO ACTA COMO IMPRESORA PARA EDICIONES UNIVERSIDAD DE CONCEPOON
Cayana, Bot. 49
(1-4): 3-10,
1992
ISSN 0016-5301
EL GENERO PLEUROSIRA (MENEGH.) TREVISAN, BACILLARIOPHYCEAE, EN CHILE
THEGENUS PLEVROSIRA (MENEGH.)

* Patricio R. Rivera
TREVISAN,
BACILLARIOPHYCEAE, IN CHILE
RESUMEN
El gnero Pleurosira
ABSTRACT
posee dos
(Menegh.) Trevisan
The genus Pleurosira (Menegh.) Trevisan

species, four varieties,
includes two
especies, cuatro variedades y una forma.
En
recientes
and one fomi. Recent studies have
estudios no se logr obtener un conocimiento acabado del

frstulo,
con
las
en especial sobre algunos aspectos relacionados P. laevis arolas. El anlisis de material de
been unable tocompletely describe the frusmle, particularly some aspects of the areolae. Analysis of material of P.
laevis collected in
Chile has completed ihis knowledge
recolectado en Chile permite clarificar estas interrogantes
and provided new Information on the variability of some

aspects of the cell wall.
in the
y aporta nuevos antecedentes sobre la variabilidad de algunas caractersticas de la pared celular. El material
estudiado proviene de! Ro Bo Bo y del Estero Lenga, en
la
The material studied was collected

in the
Ro Bo Bo and Estero Lenga, both
province
III
of Concepcin, and examined using a Zeiss
light
provincia de Concepcin. El microscopio fotnico
microscope, an
utilizado es un FotomicroscopioZeisUI, y los microsco-
ETEC AUTOSCAN U-1 SEM, and a Philips EM 200 TEM. A detailed diagnosis of this species
presented.
pios electrnicos corresponden a un
ETEC AUTOSCAN
is
The number and form of the nmoportulae

it
is
U-1 (SEM) y un Philips EM 200 (TEM). Se en-ega una detallada diagnosis de la especie. Particularmente variables tanto en este taxn
particularly variable in this species, as
is
throughout the
genus. Based on the present work, the areolae, ncluding
como en
el
gnero, son
el
ntmero
those found on the copulae, are seen to be open to the
y la forma de las rimoporlulae. El presente estudio demuestra que las arolas, incluso aqullas presentes en las
copulae, son abiertas hacia
el
lado extemo pero ocluidas
membrane to the inside. This mcmbrane is very delicate, and normally breaks and is lost during Creatment of the material. The use of critical-point
outside but closed by a
por una lmina hacia
el interior.
delicada y normalmente se
preparacin del material.
Esta membrana es muy rompe y desaparece durante la El empleo del mtodo de secado
drying
is
essential for adequate observation of
all
of the
silicious structures.
mediante punto
crtico fue
fundamental para
la
buena
KEYWORDS:
Pleurosira, Bacillariophyceae, Chile.
visualizacin de todas las estructuras silceas.
INTRODUCCIN
*Depaitamento de Botnica, Universidad de Concepcin, Casilla 2407, Concepcin, Chile.
El gnero Pleurosira
t'uc
vlidamente propuesto por

la
Trevisan en 1848, sobre
base del subgnero crea-
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
do con
el
mismo nombre por Meneghini en 1845

nombres genricos,
el
un laxn
muy conocido por su amplia ocurrencia en

las
para Melosira. Debido a que su especie tipo fue

clasificada bajo diferentes
aguas salobres, incluso en

alta salinidad.
aguas continentales de
la
Es justamente sta
nica especie
et a/.
nombre de Pleurosira es vuelto a emplear solamente en 982 cuando Compere revisa material proveniente de Irn y lo compara con el material tipo de
1
que ha sido sealada para Chile: Rivera
(1973,
como Biddulphia
laevis Ehr.) la encuentran en el
Estero Lenga (36<^46' S-7311'W) y Krasske [1939,
diversas especies incluidas hasta entonces en los
como Biddulphia polymorpha
(Grun.)
WoUe]
al
gneros Biddulphia, Melosira y Cerataulus. Pleurosira se caracteriza por sus frslulos

subcilndricos, unidos en cadenas derechas o
norte de Calbuco (41=46'S-73-08'W). Material de

esta especie recientemente recolectado en el
Ro
al
Bo-Bo a
la altura
de Santa Fe, unos 90
Km
zigzagueantes mediante muclago secretado por uno
interior de su
desembocadura, aporta nuevos antecela
de
los
dos a cuatro ocelli que se encuen"an en
el
dentes acerca de
variacin del taxn. Observacio-
margen de las valvas. Las bandas del cngulum pueden ser numerosas, todas finamente areoladas. Las valvas son subcirculares y existe un manto
valvar bien diferenciado; las arolas se disponen en
nes realizadas en los microscopios fotnico y electrnicos de barrido y de transmisin

el
complementan
la esu"uciu-
conocimiento sobre
de
las arolas.
la
especie, y en forma espe-
cial,
entregan nuevos antecedentes sobre
forma
radial
en toda
la
valva y en
el
manto, o bien
el
ra
slo son radiales cerca del margen e irregulares en
El presente
U"abajo
es continuacin
de un
la
rea central. Existen dos a quince rimoportulae
estudio iniciado hace algunos aos sobre
dispuestas entre
el
centro y
el
margen de
el exterior.
las valvas,
morfologa, sistemtica y distribucin de los representantes de

la flora
carentes de proyeccin hacia
diatomolgica de Chile (Rivera,

el al.
La existencia de ocelli sobre la valva, caracterstica que de acuerdo con Simonsen (1979) es
propia de todos los laxa pertenecientes a
la
1975, 1979, 1981, 1985; Rivera 1989, 1990;
1984, 1986,
Andrews
&
Rivera 1987; Koch
&
familia
Rivera 1984, 1988, entre otros).
Eupodiscaceae, es
gneros afines,
el
principal carcter que permite
incluir a Pleurosira en esta familia. Difiere de oôs
como Cerataulus, en que este lltimo
MATERIALES Y MTODOS
Las muestras estudiadas corresponden a fitoplancton recolectado en el Ro Bo Bo y en el Estero Lenga,
y forman parte de
la
presenta ocelli orientados en direcciones opuestas
en ambas valvas y situados en cortas pero ntidas elevaciones, rimoportulae proyectadas hacia el exterior
en un tubo, y en que
el
manto valvar no
es
Coleccin Diatomolgica
el
claramente diferenciado. Difiere de algunas especies

de Odontella y Zygoceros por carecer de ocelli
(DIAT-CONC)
Botnica de
El
la
depositada en
Departamento de
es
Universidad de Concepcin, Chile.
elevados y de parte exterior de

Proteucylindrus, descrito por Li
las
rimoportulae, y
microscopio
fotnico
III.
utilizado
un
el
por sus valvas nunca de contorno elptico. El gnero
Fotomicroscopio Zeiss
Para su estudio en
&
Chiang en 1979,
microscopioelccU"nico de barrido (ETECAutoscan
es considerado sinnimo de Pleurosira.
U-1, Laboratorio de Microscopa Elecunica de
la
Segn Compere (1982), la presencia en algunas especies de Pleurosira de un crculo de

rimoportulae en
la
Universidad de Concepcin)
tratadas
las
muestras fueron
segn el mtodo descrito por Hasle&Fryxell
parte subcenu-al de la valva es
(1970). El microscopio electrnico de transmisin

utilizado es un Philips
una
caracterstica
reminiscente
la
de
las
EM 200. Cuando fue necesario
Biddulphiaceae. Por otfa parte,
estructura de las
arcoiasconstituiraun vncuioenlreBiddulphiaceae
y Eup<.)di.scaccac.
mtodo de secado mediante punto crtico (Anderson, 1951). La terminologa empleada corresponde a la sugerida por Ross ei al. (1979).
se aplic el
De acuerdo con la revisin realizada por este mismo autor, el genero posee hasta la fecha dos especies. \P. laevis (Ehr.) Compere y P. socotrcnsis
(Kiiion)
Obshrvaciones
Pleurosira laevis (Ehr.)
Figs.
1
Compere] cuatro variedades

,
y una forma.
Compere
5:
Pleurosira es un gnero de amplia distribucin, especialmente en las zonas tropicales y subtropicales. Pleurosira laevis (Ehr.) Compere es
-21
P.,
-Compere,
20,39.
1982, BacilUu-ia
177, figs.
17,
Gnero Pleurosira en Chile:
P.
Rivera
Basinimo: Biddulphia laevis Ehr., 1843, Mikrosk.

Leb. Amerika, pp. 335, 339, 368, 410.
dos en cada valva (Fig. 9) pero a veces una (Fig. 15) o tres (Fig. 8), cada una situada en una pequea rea
hialina (Figs. 13-14).
Sinnimos: Ceraaulus laevis (Ehr.) Raifs

Pritchard 1861, Infus., p.847; Biddulphia laevis
in
f.
Externamente presentan una
abertura alargada, de
(Fig.
12);
mayor tamao que

tpica
las arolas
minor (Grun.) Van Heurck 1885, Syn. Diat.Belg.,

p.
internamente presentan un corto tubo

la
207; Cerataulus laevis var. thermalis Grun. in A.
terminado en
(Figs. 13-14).
estructura
labiada
Schmidtl888,AasLm. 116,figs.8-ll;Ceraa/M laevis var. robustus Tempere & Peragallo 1908, Dial. Monde Ent., p. 102, N 188; Cerataulus laevis
var. schmidiii
-
Areolae dispuestas en lneas radiales

el
continuas desde
rea central hasta

1
el
manto
valvar;
(Figs. 8, 11, 15), 13-15 en
(im sobre
el
la
valva pero
Forti 1910, Contr. Diat., p. 1264;

var.
levemente ms numerosas en
hacia
interior por
manto
Biddulphia laevis
minor (Grun.) Meunier 1915,
abiertas hacia el exterior (Figs. 10,12) pero ocluidas
MerFlam.,p. 29,Lm. 10, figs. \6-\l. Biddulphia polymorpha (Grun.) WoUe 1890, Diat. N. Amrica, Lm. 97, figs. 5, \\,{nom. illeg.) Pleurosira laevis
f.polymorfa CompcTc 1982,Bacillaria5: 179,
figs.
una delicada membrana que tambin ocurre en aqullas presentes en las copulae (Fig. 7). Algunas
el
(Figs. 16-21), caracterstica
arolas presentan un dimetro uniforme a travs de

la
18,19,26,40.
Localidad
tipo:
pared de
la clula (Fig. 6), otras
presentan una
Ro Hudson, West Point, N. Y.,
constriccin hacia
ambas
superfices (Figs. 16-17).
USA.
Clulas subcilndricas (Figs, 1-2), 64-98 |im de
largo, unidas en filamentos derechos o zigzagueantes
Material examinado:
EsteroLenga;3646'S-73irW,Est. 5, 15.10.1970, DIAT-CONC 508. Ro Bo Bo: Santa Fe, aprox.
3728'S-7237'W,Est. 5,22.04,1990,
4236. Est.
2,
mediante cojincillos de muclago secretado a travs

de un ocellus situado en
el
extremo de
la
cara valvar.
Cingulum formado por un nmero

hasta
variable de ban-
das, usualmente tres en el material estudiado, pero
2.01.1991,
DIAT-CONC DIAT-CONC 4472.
longitud. El
ocho han sido observadas en clulas de gran ancho de las bandas disminuye desde la valvocpula hasta la ltima cpula formada (Fig. 3);
el margen advalvar (Fig. mente areoladas, 18-19 estras en 10
DISCUSIN
todas son abiertas y iiguladas (Fig. 4), presentan
fimbriae en
5) y son fina-
Muy
pocas clulas de Pleurosira laevis fueron enel
(im, algo
3).
-
ms
95.6
cara
contradas en
material estudiado, lo cual impidi
numerosas en
las
ltimas copulae (Fig.
obtener un mayor conocimiento sobre su estructura

y variabilidad. Clulas unidas en filamentos,
lo seala la literatura,
Valvas subcirculares (Figs. 8-9), 62.4

|im de ancho y 67.2-11 7.6
|J.m
como
de largo, con
la
nunca fueron observadas.
valvar plana y provista de un margen redondeado
pesar del escaso
nmero de
clulas estudia-
que se contina en un manto orientado perpendicularmente a ella (Figs. 1-2); el manto valvar termina
en un reborde provisto q fimbriae (Fig.
11).
das, alrededor de 25, fue evidente la variabilidad de
algunos caracteres del frstulo, condicin que no
Nu-
solamente parece ser propia de P. laevis sino tambin de los restantes taxa incluidos en este gnero.
merosas y pequeas espinas de aspecto verrucoso se

dis-ibuyen irregularmente tanto en la cara valvar
(Fig. 1)
ocetli,
el
la
Compcre (1982)
al
proponer y crear
la
nueva forma
como en
el
manto
los
(Figs. 2, 4 y
1).
Dos
de forma ovalada, se disponen cada uno sobre
margen valvar y en
hacia el
extremos del eje mayor de

cada ocellus
polymorpha para la P. laevis -caracterizada fundamentalmente por una mayor silificacin de sus paredes, mayor nmero de espinas, menor distincin
entre la cara valvar y el manto- reconoce haber
valva, extendindose tanto hacia la cara valvar
como
(Fig.
1
manto
(Figs. 2, 8 y 9);
observado muchas formas intermedias, incluso individuos con una valva del tipo laevis y
la otra del tipo
est levemente elevado sobre el

)
,
margen valvar
dis-
es rodeado por un ani lio de slice de contorno
polymorpha.
Particularmente variables parecen ser en P.
laevis algunas caractersticas relacionadas
irregular, papiloso, y
posee numerosos porelli

centro y
tribuidos sin seguir un patrn uniforme (Fig. 10).
con
las
Rimoporiulae ubicadas entre

lar al eje
el
el
margen
rimoporiulae.
Aunque
la
mayora de
las
el
valvas
valvar, en los extremos opuestos del eje perpendicu-
observadas presentan dos rimoporiulae, en

rial
mate-
mayor de
la
valva (Figs.
8, 9),
generalmente
proveniente del Ro Lenga encontramos una con
Gnero Pleurosira en
Chile: P. Rivera
Figs. 1-7. Pleurosira laevis.
SEM
Figs. 1-2. Clulas subcilndricas; cara valvar plana y
Escala 10 |im, excepto cuando se indica oiro valor mamo valvar bien desarrollado, cubiertas con pequeas espinas de aspecto
l'inainenie areoladas
verrucoso.
Figs. 3-4.
Fig. 5. Escala Fig. 6. Escala
Fig. 7. Escala
Cingulum formado usualmente por tres bandas abiertas y liguladas, 1 ^m. Vahocopula con fimbriae en el margen advalvar.
1 1
(18-19 estras en 10 (im).

la
^m
Borde quebrado de una copula mostrando que
las arolas
presentan un dimetro uniforme a travs de
pared.
\m. Las arolas en las copulae estn ocluidas hacia el interior por una delicada
membrana.
Gayana.Boi. 49(1-4). 1992
# #.f
<
14
SEM. Escala 10 |im, excepto cuando se indica olro valor. subcircular con dos ocelli ovalados dispuestos en el margen valvar, en los exiremos del eje mayor. Tres rimoportulae se ubican entre el centro y el margen valvar, arolas dispuestas en lneas radiales continuas.
Figs. 8-14. Pleurosira aens. Fig. 8
F-ig. 8.
LM;
figs.
9-14
Visu exiema de una valva de conlomo
Fig. 9. Vista interna Fig. 10.
de una valva que lleva dos procesos labiados (flechas).
Escala
El
distribuyen
Fig.,
1
1.
^m. Detalle de un ocellus que est rodeado por un anillo de slice de contomo irregular, papiloso. Los porelii se en forma ms o menos irregular. manto valvar, cubierto con numerosas espinas de aspecto verrucoso, termina en un reborde (flecha) provisto defimbnae.
1 1
Fig. 12. Escala
[im. Abertura
1
Figs. 13-14. Escala
^m.
exlema, alargada, de una rimoporlula. Vista interna de dos rimoporlulae, cada una rodeada de un rea hialina.
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
^:v:-v::'-::v:^
'
^^Lf^/%^ ^ ;
//.*'*
'
'/'*
'
*'
'
'
i I ;
'.
'
* *
'*.'*''
' *.' *
.*
'
Figs. 15-21. Pleurosira laevis. Figs. 15-17 SEM; Figs. 18-21 TEM. Fig. 15. Escala 10 ^jn. Visla inlema de la cara valvar: arolas dispueslas en lneas radiales continuas desde el rea central; slo una rimoportula sobre la valva (flecha). Figs. 16-17. Escala 1 pm. Vistas internas de fragmentos de valvas. La presencia de una membrana ocluyendo a las arolas es evidente.
Cada
arola
no
tiene
un dimetro uraforme
a travs de la pared
de
la
clula, presentando
Fig. 18. Escala 0.5 ym. Tres arolas estn ocluidas
porua membrana, mientras
otra carece
una constnccin hacia ambas superficies. de ella.
Figs. 19-20. Escala 0.1 |jjn.
Fig. 21. Escala 0.5 |im. oclusiva de las arolas es preparacin del material, o bien slo quedan vestigios de ella.
Membrana La membrana
interna de las arolas.
muy
delicada y normalmente se
rompe y desaparece durante
las
Gnero Pleurosira en Chile:
P.
Rivera
tres, y segn Compre {op. cit.) y Ehrlich (1982) algunas valvas pueden tenercuairo o an ms, o bien carecer de ellas. Este ltimo autor seala tambin
o-a parte la tipi ficac ion de un taxn sobre la base de

,
un mayor o menor dimetro valvar debe ser considerada con mucha reserva, y es el caso de P.
socotrensis var. ceylonica (Skv.) Compre.
que
cho.
el
tubo interno de estos procesos es curvo; en

el
nuestro material por
contrario siempre fue dere-
La posicin de
las
rimoportulae sobre
la
valva
BIBLIOGRAFA
ANDERSON, T.F. 1951.Techniques
for ihe elec-on microscope,
for ihe preservalion
parece ser un carcter
ms constante,
y fue utilizado
var.
por Compere, para caracterizar a P. laevis

paludosa. Round
el al.
(1990) muestran
la cual
el interior
o three dimensional structure in preparing specimens
de una valva de Pleurosira en

servadas en
hay grupos de de Compre
N.Y. Acad.
Sci. Ser.
II,
13:130-134.
hasta 3 rimoportulae ssiles, caractersticas no obel material chileno, ni
Andrews. G.W. & Rivera,

et sp.
P.1987. Morphoiogy and
en
el
Evolulionary Significance o Adoneis pacifica Gen.

nov. (Fragilariaceae, Bacillariophyta) aMarine
2(1):
y Ehrlich. Nuestras observaciones coinciden con las de Ehrhch (1982) y Compre (1982) en el sendo
Araphid Diatom from Chile. Diatom Research

1-14.
que existen dos tipos de arolas: en un caso se

ensanchan a medida que atraviesan
la
pared silcea
Compre,
190.
P. 1982.
Taxonomic Revisin of
the
Dialom
pero se constrien hacia ambas superficies; en el otro mantienen un dimetro uniforme. El primer tipo
fue observado sobre la valva, especialmente alrededor
Genus Pleurosira (Eupodiscaceae). Bacillaria 5: 1 65-
EHRENBERG. C.G.
1843. Verbreitung und Einfluss des

in
de los
ocelli, el
segundo posiblemente ocurra en
las
mikroskopischen Lebens
Sd- und Nord-Amerika.

(1)
:
copulae.
Si bien ni Ehrlich ni tectar
Abh. K. Akad. Wiss. Berlin 1841
291-446.
Compre pudieron
de-
con seguridad
la
presencia de un velum
Ehrlich, A. 1982. A Smdy of ihe Dialom Ceralulus laevis - The Slructure of ihe Frustule. Br. phycol. J.
.
17:195-203.
ocluyendo
en
las arolas, el
primero de ellos describe
FORTI,
a,
1910. Contribuzioni diatomoligiche. IX.
"una discreta lmina de

la superficie interna
slice
ocluyendo
la
foramina
,
de la valva". Compere por el

la
Cerataulus laevis (H.L.Sm.) Grun., Cerataulus polymorphusGr.el. V .H.eCeralaulusorbicularisn.

sp.; loro
contrario, seala
que las arolas son abiertas hacia
revisione sistemtica. Cerataulus thermalis

Istit.
superficie interna y algo ocluidas hacia la superficie
extema, pero carentes de un velum bien desarrollado. Las observaciones realizadas en el material
(Menegh.) Ralfs e sua vera natura. Aui R. Neneto Se. Lett. Arti 69(2): 1249-1272.
and mounting
Trans.
H ASLE, GR. & F^YXELL. G. A. 1970. Diatoms: cleaning

for light
chileno, preparado mediante
el
mtodo de secado
and electrn microscopy.

conoci-
mediante punto crtico, ratifican el planteamiento de

Ehrlich. Efectivamente, todas las arolas, incluso
Am.
Micr. Soc. 89: 469-474.

P. 1984.
KOCH,
P.
& Rivera.
las
Contribucin
al
aquellas de las copulae, estn ocluidas en la superficie interna
miento de
diatomeas chilenas. HI. El gnero

(12): 61-84.
P.
por una delicada lmina, mienâs que

la
Chaetoceros Ehr. (subgnero Phaeoceros Gran).

Cayana, Bot. 41
son completamente abiertas hacia

rior.
superficie exte-
Esta membrana es muy delicada y normalmen-
KOCH,
P.
& Rivera,
1988.
Taxonoma y morfologa
de algunas especies del gnero Chaetoceros Ehr.

Tec. del Mar,
te se
rompe
y desaparece durante la preparacin del

las
material.
Igualmente delicadas parecen ser

el
(subgnero Hyalochaete Gran) en Chile. Ciee, y 12: 98-107.
CONA
fimbriae que se encuentran en

valvar y en
el
margen
del
manto
KRASSKE.G.
Ll,
1939. ZurKieselalgenfloraSdchiles. Arch.
lado advalvar de las copulae. Ntida-
Hydrobiol. 35(3): 350-468.
mente
ilustradas por Ehrlich (1982), curiosamente

la
no fueron mencionadas en
(1982), pero s por
revisin de
Compere
la
C.W. & CHIANG. Y.M. 1979. A euryhaline and polymorphic new Diatom, Proteucyndrus
taiwanensis gen.
et sp.
Round
el
et al. (1990).
nov. Br. phycol.
J.
14:
377-
Finalmente,
i.us
parece
muy
acertada
ob-
384.
servacin de Ehrlich en
sentido que debe tenerse
MENEGHINI. G.
stabiliti dal
1845. Sulla animalil delle Diatomee, e

di
especial cuidado al comparar la morfologa de un
Revisione organografica del generi

Ktzing. Atti Adun. R.
Diatomee
Vneto Se.
taxn que es capaz de tolerar tanto ambientes marinos
Istit.
como continentales, pues
Leu. Arti 1845-1846:43-231.
ya ha quedado demostrado que los caracteres propios se modifican a un extremo de parecer representar taxa distintos. Por
MEUNIER, A. 1915.MicroplanktondelaMerFlamande. 2e. parlie. Les Diatomaces (suite). Mm. Mus. Roy.
Hist. Nat. Belg. 7(3): 1-118.
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
PRITCHARD, a.
the
foreign.
1861.
history of Infusoria, including
Desmidiaceae and Dialomaceae, Brilish and

Ed. 4, London: Witlaker
valve Cingulum and morphology of Pseudohimanidium Husledt & Krasske

(Bacillariophyceae). Phycologia 25(1): 19-27.
&
Co., XII
+ 968
pp.
Rivera,
la
P.,
Parra, O. & Gonzlez, M.
1973.
Bol.
Rivera,?. 1975. Dialomeas de

Chile,
Baha de Concepcin,
Fitoplancton del Estero Lenga, Chile.

23: 1-93.
Cayana
m. Amphipleura rutUans (Trentepohl) Cleve, una diatomea muy poco conocida para la cosa chileConcepcin 49: 125-129.
al
Ross,
na. Bol. Soc. Biol.
Rivera,
4:
P.
1979. Contribucin
I.
conocimiento de
las
R., Cox, E.J., Karayeva, NI., Mann, D.G., Paddock, T.B.B., Slmonsen, R. & SiMS, P.A. 1979. An amended lerminology for the siliceous
dialomeas chilenas.
27-40.
Ciee, y Tec. del Mar,
CONA
components of
the
Diatom
cell.
Nova Hedwigia
1990.
Beih. 64:513-533.
Rivera, R 1981.BeitrgezurTaxonomieundVerbreilung
der Galtung7'/!<3/2.Mio>a Cleve (Bacillariophyceae)
Round, RE., Crawford, R.M. & Mann, D.G.

The Diatoms. Biology
747 pp. Cambridge University
R. Reisland, Leipzig. Taf.
Press.
& Morphology of the Genera.
den Kstengewssern Chiles. Bibliotheca Phycologica, Band 3, 386 pp., J. Cramer, Vaduz.
in
SCHMIDT, A. 1874-1959. Atlasder Di alomaceen-Kunde.
Rivera,
en
las
P.
1985. Las especies del gnero Nilzschia
M20.
Hassall, seccin Pseudonilzschia (Bacillariophyceae)
SlMONSEN, R.
1979.
The Diatoms System: Ideas on
aguas marinas chilenas. Cayana, Bol. 42 (3^):
Phylogeny. Bacillaria 2:9-71.
9-40.
Rivera,
P.
Avaria,
S.
& Brrales,
H. 1989.
ihe
Elhmodiscus rex collecied by net sampling off

142.
Tempere, J.&PERAGALL0,H. 1907-1915. Diatomes du Monde Enlier. Edilion 2, 30 fase, Arcachon,

Grez-sur-Loing
(S. el M.),
1
CoastofNorthem Chile. Diatom Research 4(1); 131-
480
pp.
TREVISAN, V.B. a.
848. Saggio di una monografa delle

1 1
Rivera,
P.
& Brrales, H
1990.
El
gnero
alghe coccolalle. Padova: Seminario,
2 pp.
Rhoicosphenia Grunow (Bacillariophyceae) en Chile. Cayana, Bol. 46(3-4): 213-223.
Van HEURCK,
WOLLE,
F.
H. 1880-1885. Synopsis des Diatomes

pp., Atlas.
de Belgique. Anvers. 235
Rivera,
P.
& Gonzlez, M.
1984. Microaigas de ios
1890. Dialomaceae of North America
Colectores de Larvas de Miulidos en Baha Coliumo,

Chile. Phycol. Lat.-amer. 2: 27-81.
Illustratod with twenty-thrce
hundred figures from
Lhe Author's drawings
on one hundred and iwelve

Bethlehcm, Pa. USA,1 12pls.
Rivera, R, Gonzlez, H.E. & Brrales,
piales.
Comeniu
Press,
1986.
Fecha de Publicacin: 30 de Diciembre de 1992.
10
Cayana, Bol. 49(1-4): 11-15, 1992
SESUVIUM PORTULACASTRUM Y MESEMBRYANTHEMUM NODIELORUM, REGISTROS NUEVOS PARA LA FLORA DE CHILE
SESUVIUM PORTULACASTRUM AND MESEMBRYANTHEMUM NODIELORUM, NEW RECORDS FOR THE FLORA OF CHILE
Charlotte
M.
Taylor*
RESUMEN
Se da
a conocer la presencia en Chile de
ABSTRACT
Sesuvium
las costas
L.,
Sesuvium portulacaslrum on warm

nodiflorum
L.,
(L.) L., a native species
found
portulacaslrum (L.) L, especie indgena de
New World seacoasts, and Mesembryanthemum

an introduced native of southem frica, are
first
americanas clidas y Mesembryanthemum nodiflorum

cida.
especie nativa del sur de frica y recientemente introdu-
reportcd from Chile for the
time. Descriptions of
Se presentan descripciones de
las antedichas espe-
these species are presented along with a key to ihe five
cies adjunto
Aizoceas (sin contar

nocidos de Chile.
con una clave de los cinco gneros de las las Moluginceas) actualmente co-
genera of Aizoaceae (excluding Molluginaceae) presently
known from
Chile.
KEYWORDS-.Aizoiccac.Sesuvium, Mesembryanthemum
INTRODUCCIN
La
flora
Sin embargo, falla bastante para que
el
cono-
cimiento de
la flora
chilena sea completo.
En
las
de Chile fue una de
las
primeras estudiadas
lltimas
dos dcadas se han redoblado los esfuerzos
en profundidad en America del Sur. Hiplito Ruiz
dirigidos a la exploracin y la recoleccin botnica,

esta ijltima, frecuentemente,
Lpez y Jos Pavn empezaron su viaje de recoleccin en Concepcin en 1770; y la Flora Chilena de Claudio Cay, publicada en ocho volmenes entre
1840 y 1855, fue la primera flora completa para un pas sudamericano. Desde la publicacin de la obra
de Gay
,
con un enfoque en
regiones geogrficas o categoras de plantas especficas(e.g.,Arroyo?/a/., 1989; Ramrezei/., 1989).
Estos trabajos recientes han resultado en el descubri-
los esfuerzos
de muchos otros botnicos han

la
miento de especies nuevas para la ciencia (e. g., AlShchbay, y Marticorena, 1990; Arroyo y Marticorena,
para Chile
aumentado muchsimo
cantidad de ejemplares de
herbario y publicaciones cienu'ficas (Muoz, 1959; Marticorena, 1992).

Missouri Boianical Carden,
Louis,
1988;HoffmannyTeillier, 1991) y regisu-os nuevos (e. g.. Arroyo et al., 1985; Marticorena y
Quezada, 1988; Matlhei y Marticorena, 1988, 1990; Matthei y Rodrguez, 1988, 1989; Rodrguez etal.,
1989), y adems, en
el
St.
Missoun 63166-0299,
descubrimiento de nuevas
U.S.A.
Cayana, Bol. 49
(! -4),
1992
localidades de cspec es raras o supuestamente extintas (e. g., Flores,
te
lleg y se naturaliz en Chile recientemente,
como
1990a,
b).
Con
la
base de esta gran

flora chilena,
lo
han hecho en otras regiones de clima mediterr-
cantidad de novedades para
la
Marticorena y Quezada ( 1 985) presentaron un catlogo corregido de la flora vascular, incluyendo especies nativas e introducidas, y est en preparacin
neo (Munz y Keck, 1973; Webb, 1964b). Las Aizoceas se conocen en Chile por otros
dos gneros representando dos subfamilias (sensu
Bittrichy Hartmann, \9&&): Carpobrotus {indgena;
una Nueva Flora de Chile (Rodrguez, 1988).

Entre los materiales de herbario revisados durante la preparacin del tratam iento de las Aizoceas
subfamilia Ruschioideae) y Tetragonia (indgena;
Tetragonioideae). Las dos especies nuevamente
registradas representan
una subfamilia antepara
para
la
Nueva Flora, unos ejemplares, previamente

(L.)
L.
riormente conocida de Chile, las Aptcnioideae
no identificados, fueron determinados como
{M ese mbryanthemum); y unssubam'ianeva

la flora, las
poriulacaslrum Sesuvium Mesembryanihemum nodiflorum

tas
L.
y
es-
Sesuvioideae (Sesuvium).
las
Ninguna de
Aqu se circunscriben
Aizoceas en
el sen-
especies haba sido registrada anteriormente en
Chile (Marticorena y Quezada, 1985), y su descubrimiento representa adems una ampliacin del nmero
Hartmann, 1988), sin incluir las Moluginceas. Aunque la mayora de las publicaciones anteriores sobre la flora chilena han
tido estrecho (sensu Bittrich y
de gneros registrados de
la
familia.
Sesuvium
combinado
yan
el
estas dos familias, los estudios recientes
portulacastrum tiene una distribucin geogrfica
del orden Caryophyllalcs (o
Cenirospermae) apo-
amplia en
las costas clidas
de America, tanto
reconocimiento de dos familias no estrecha-
subtropicales como tropicales, y probablemente lleg
a Chile desde reas adyacentes por dispersin natural,
mente relacionadas (ver Bogle, 1970; Cronquist, 1981). Se presenta una clave para determinar los
gneros de Aizoceas actualmente conocidos en
Chile y las descripciones de las dos especies nuevas
para
la flora
y por eso se puede considerar
como indgena. Mesembryanihemum nodiflorum es una espeextremo sur de frica, y probablemen-
cie nativa del
chilena.
CLAVE PARA LOS GNEROS DE AlZOACEAE DE CHILE

Hojas "iangulares en corle transversal; flores de 3,5-8
("spalos") 5, con dos de ellos 1,5
-
cm
3 veces
ms
largos
de dimetro; tpalos que los dems; fruto
maduro de
purpreo
15-30mm
de largo, carnoso,
indchiscentc, de color rosado a
Carpobrotus
(Haw.) N. E.
Br.]
las
[C. aequilalerus
Hojas lineares o circulares en corte transversal,

cilindricas;
lminas comprimidas o
5,
flores
del-3cm
1
de dimetro; tpalos ("spalos") 4

,3
todos
iguales o con
uno o dos hasta
veces ms largo que los dems; fruto maduro
de 5-15
mm
de largo, seco o higrochslico, capsular y dehiscente o duroe
indehisccnte, de color pardo o negro.

2.
Hojas todas opuestas; fruto capsular, dehiscencia transversal; tpalos ("spalos") con
apndices corniformes naciendo dla parte distal de
la costa;
semillas envueltas en arilos

[S.
Sesuvium
mayora de
las hojas superiores alternas;
poriulacaslrum (L.) L.]

la
2.
Hojas inferiores opuestas,

en
3.
fruto
capsular y loculicida, o indehisccnte; tpalos ("spalos") exapcndiculados

la
parte distal; semillas sin arilo.
Fruto indehisccnte; flores axilares, sin cstaminodios pctaloides

[9 especies]
Tetragonia
3.
Fruto capsular, loculicida; flores terminales o pscudoaxilares, con nu-
merosos cstaminodios pctaloides

[M. cryslallinum
L.,
Mesembryanihemum
L.]
M. nodiflorum
12
Sesuvium porlulacastrum y Mesembryanthernum nodiflorum: Ch. Taylor
Sesuvium portulacastrum
1052. 1759.
(L.) L., Sysl. Nat. ed. 10.
Material estudiado
Chile. IREGION:
al.
Basnimo: Portulacastrum portulacastrum

P1.446. 1753.
L., Sp.
Prov. Arica: RoSanJos, quebrada
enlaplaya, 1828'S,7019"W, lOm.C.

1019, 14-V- 1979. n y
fr
VILLAGRANe/
TIPO; Curagao.
Hierbas suculentas, glabras,
lisas,
(CONC.)
perennes;
ramas
postradas,
hasta de
20 cm
largo.
Hojas
Observaciones
La descripcin precedente fue compilada principalmente de material proveniente de Chile. Las medidas incluidas entre parntesis rectangulares representan plantas recogidas en el Per (Macbride,
1
opuestas, exestipuladas; lmina comprimida, elpti-
ca hasta oblanceolada, de 10-22 [-40]

3-5
mm de largo,
por un par de
mm
de ancho, aguda en
el
envolviendo
tallo
en
la
atenuada y base extrema. Flores

el pice,
solitarias, pseudoaxilares, sostenidas
937).
bracteolas menudas, hermafroditas, perginas, los
pednculos de 0-3
5,
mm de largo; tpalos ("spalos")

mm
de largo,
Poco material ha sido recolectado en Chile hasta el presente, pero se espera encontrar una variacin
morfolgica mucho ms amplia cuando se conozcan ms ejemplares chilenos. Aunque la tlor crece en posicin terminal,
frecuentemente aparece en posicin axilar, a causa
del crecimiento simpodial de la
persistentes, adaxialmente de color purpreo
roseado, triangulares, de 4,5-5 [-10]
cncavos, adaxialmente apendiculados con una proyeccin gruesa y corniforme de cerca de 1 de largo naciendo de la parte distal de la costa, los
mm
mrgenes escariosos; esiaminodios ausentes;

persistentes, de 2-3
es-
uno de
los
rama originado de botones axilares. Esta condicin

Bogle, 1970)
tambres 15-20, los filamentos unidos hacia la base,
pseudoaxilar ha sido descrita equivocadamente por
mm de largo, las anteras de 0,5 mm de largo; pistilo solitario, trilocular, de 2 mm de largo, los 3 estilos de 2,5-3 mm de largo, terminando en 3 estigmas; placentacin axilar. Fruto consta de una cpsula membrancea, con dehiscencia
transversal, ovoide, de cerca
unos autores
el
(e. g.,
como "axilar". En
caso de plantas con hojas opuestas, las verdaderas
inflorescencias axilares se distinguen por la presencia
de flores en ambas axilas del nudo.
Es
por
el
muy probable que esta especie se disperse

la
de 5
mm de largo, lisa,
agua. El arilo que envuelve
semilla es
envuelta en los tpalos y estambres acrescentes,
impermeable;
las semillas flotan bien, y
permane-
mm de largo; semillas numerosas, reniformes, lisas, brillantes, negras, de 0,6-0,7 mm

stos de cerca de 5
cen viables despus de dos meses de inmersin, y aun pueden germinar en agua salada (Bittrich, 1990).
de dimetro, completamente envueltas en
arilos
Aunque no ha sido encontrada en

unas
especies
S.
portulacastrum,
la
membranceos.
Dibujos: Bogle, 1970:
Castroviejo, 1990:
fig. 2;
de Sesuvium
tienen
anatoma
Fabris, 1967: fig. 58;
vascular "Krantz" (Biiu-ich, 1990).
pesar de un
fig. 18.
sabor fuertemente salado, las hojas suculentas son

comestibles. Se utilizan ocasionalmente en Asia
DISTRIBUCIN GEOGRnCA, HABITAT Y FENOLOGA

Esta especie se encuentra en sitios pantanosos y arenosos en las costas marinas desde Amrica del
como
verdura (Bogle, 1970). Macbride (1937) inform su uso como substituto del sodio en la fabri-
cacin del vidrio y del jabn.
Norte subtropical hasta Argentina por la costa oriental,
Mesembryanihemum nodiflorum
L., Sp. Pl.
480.
y en
la
costa occidental de Amrica del Sur hasta
1753. TIPO: Aegypti, Naepoli, frica.
Arica. Se han naturalizado tambin en las costas de
Sinnimos: Ga50//iody7orw(L.)Rothm.,Noiizbl.
Bot. Gard. Beriin-Dahlcm 15: 413. 1941.
frica y Portugal, y es probable que se encuentfe
adems en otras regiones litorales del mundo. Aquellas
Cryophytum nodiflorum
Gard. 17: 327. 1927.
(L.) L. Bolus, S. African
plantas son
muy
tolerantes a las condiciones
salinas, y crecen
usualmente junto con halfilas
marinas
como
las
Bats, Salicornia y Distichlis.
La
Hierbas suculentas, a veces subfruticosas,

glabras, anuales, reticuladas cuando secas a causa de
los idioblastos
mayora de
fructifican
ms
especies de Sesuvium florecen y o menos en forma continua; es

las
epidermales vesiculares destruidos;
probable que
poblaciones chilenas de
S.
ramas erguidas, de 30
opuestas,
la
cm
de
alto.
Hojas inferiores
portulacastrum muestren una fenologa semejante.
mayora de las superiores alternas, todas
13
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
exestipuladas, ssiles; lmina cilindrica, lineal, de
OBSERVACIONES Aunque
la flor
4-25
mm
de largo, 1-2
mm
de ancho, obtusa en
el
pice, envolviendo el tallo en la base. Flores solitarias,
crece en posicin terminal, aparece
pareciendo cimosas en los
tallos
con hojas
usualmente en posicin axilar
como
en
el
caso de
reducidas, terminales y pseudoaxilares.ebracteadas, hermafroditas, epginas con un hipanto tubular corto,
Sesuvium por tulac asir um.
Mesembryanihemum
cryslallinum se ha regis-
los
pednculos de 0-3
5, persistentes,
mm
de largo; tpalos
'adocnChileconmsfrecuenciaqueAf. od77orw.
("spalos")
lares,
de color verde, -iangudesiguales, agudos, con

1
Se puede distinguir esta especie por

foliares
las
lminas
de 3-5
mm de largo,
obovadas hasta oblanceoladas de 2-15

las
cm
de
una proyeccin gruesa y triangular de cercade

de largo naciendo abaxialmente de
la
mm
de largo,
semillas negras lisas y las cpsulas
juntura del
leosas urccoladas hasta cilindricas de 1

largo.
cm
limbo calicino y el hipanto; estaminodios ("petalos") pctaloides, numerosos, lineares hasta
angostamente espatulados, de color amarillo hasta

blanco, de 4-7
mm
de largo, -uncados; estambres

los filamentos
AGRADECIMIENTOS
Les agradezco a
sitios
numerosos (50),
base, caducos, de
unidos hacia
la
mm
de largo,
las anteras
los
conservadores de los herbarios
angostamente oblongoidcs, de 1,5

pistilo solitario, 5- locular,
de 2
mm de largo; [-5] mm de largo,

pice, de
CONC y SGO su amable provisin de ejemplares y

para trabajar;
al Sr.
Roy
E.
Gereau su consejo
los estigmas 5, subssiles, lineares; placentacin

axilar.
y la preparacin de la versin en castellano; y a mis
Fruto una cpsula papircea, loculicida,

el
colegas C. Marticorena, R. Rodrguez, M. Quezada,

V. Bittrich y S. Liede sus valiosos comentarios y
discusiones.
obcnica hasta turbinada, convexa en 1
mm de largo, sin arilo.

t'ig.
Dibujo: Castroviejo, 1990:
21.
BIBLIOGRAFA
DISTRIBUCIN GEOGRnCA, HABITAT Y FENOLOGA
AL-SHEHBAZ,
Esta especie es nativa del sur de frica. Se ha
naturalizado en
Menonvillea
1.
MARTICORENA.
J.
C,
1990.
rollinsii (Brassicaceae), a
new shrubby
1988.
rrneo, especialmente en el sur de
muchas regiones de clima mediteEuropa (Wcbb,
species from Chile.
Arnold Arbor. 71: 135-138.
ARROYO, M.
T. K, y
MARTICORENA. C.
A new
1964b) y California (Munz y Keck, 1973).
species of the South
American genus Nassauvia
(Composilae: Mulisieae) from Chilean Patagonia.

Brittonia 44: 332-334.
ARROYO, M.
Material
es'I'udiado
O. 1985.
T. K., MARTICORENA, C. y DOLLENZ, New records for the flora of Chile basedon
an expedition to the Sierra de Los Baguales, Ultima
CHILE, in REGIN: Prov. Huasco: cerca 15 km al norte de Huasco por la costa, 2820'S, 71]5'W. C. M.
Esperanza, Patagonia. Cayana, Bot. 42: 41^5.
ARROYO, M.
P.,
T. K.,
MARTICORENA,
C.,
MIRANDA,
1989.
TAYLOR,
C.
VON BOHLEN
y A.
MARTICORENA
MATTHEI.O., LANDERO. A. y Squeo, F.
10815, 8-X-1991, n
(CONC, MO).
el
n.,
Contributions to the high elevalion flora of the Chilean

Patagonia: a checklist of species on mountains
IV REGIN: Prov. Elqui: Punta Viento, Trapiche, Los

Choros, orilla de camino en
lecho seco. 2913'S,
on an
east-west transect in the Sierra de Los Baguales,

latitude 50S.
7105'W, L.
#104027);
2945-S, y A.
al
FAUNDEZ
norte de
s.
4-XI1-1984, n
la
(SGO
Cayana, Bot. 46: 121-151.

studies in Aizoaceae.
La Serena por
al
Carretera Paname-
BlTTRlCH, V. 1990. Systemalic

Miu.
Inst. Allg. Bot.
ricana, cerca de 2
km
sur del Puente G. Soldado,
Hamburg Bd.
Bot.
23b: 491-507.
7r20-W,
C. M.
TAYLOR,
la
C.
VON BOHLEN
,
BlTTRICH, V.
Aizoaceae
239-254.
y
-
HaRTMANN,
a
H. E. K. 1988. The
J.
MARTICORENA
:
10659, 3-X-1991
estril
(CONC.
El Tofo,
new approach.
The genera
Linn. Soc. 97:
MO)
al
1
norte de
La Serena por
Carretera Panamericana,
la
cerca
km
al
norte de la entrada a
mina
BOGLE, A.
L. 1970.
in the
of Molluginaceae and
J.
2930'S, 7115'W, C. M. y A.
TAYLOR,
C VON BOHLEN
(CONC,
Aizoaceae
Arbor. 51:
southern United States.
Amold
MARTICORENA
10677. 3-X 1991, H
43M62.
1990. Aizoaceae. En: SCas-oviejof
MO).
Castroviejo, S.
14
Sesuvium porulaccstrum y Mesembryanthemum nodijiorum: Ch. Taylor
ai, eds. Flora ibrica 2:71 -92. Real Jardn Botnico,
a la flora de Chile.
Cayana, Bol. 44: 87-88.
Madrid.
CRONQUIST, a.
1981.
An
integrated system of
MATTHEI. O. y MARTICORENA.C. \9SS. Parentucellia lalifolia Caruel (Scruphulariaceae), nuevo componente de

la flora
classification of flowering plants.

University Press,
Columbia
advena de
Chile.,
Cayana, Bot. 44:
New
York.
40-44.
FaBRIS, H. a. 1967. Aizoaceae. En: A. L. Cabrera, ed. Flora de la provincia de Buenos Aires. Part IV (3a):
1
MATTHEI, o. y MARTICORENA. C.
Cayana, Bol. 47: 55-61.
1990. Malezas de la
familia Asleraceae nuevas para la flora de Chile.
7 1 - 1 80. Coleccin Cientfica del Instituto Nacional
de Tecnologa Agropecuaria, Buenos Aires.
MATTHEI, O.
(Phil.)
RODRGUEZ, R.
1988.
Dos malezas
Flores ALARCN,
J.E. 1990a.
Dalea azarea
nuevas para Chile. Cayana, Bot. 44: 55-59.
Reiche, hallazgo. Ministerio de Agricultura, Corporacin Nacional Forestal, Direccin Regional

gin,
II
MATTHEI, O.
para
212.
RODRIGL'EZ, R. 1989. Nuevas especies

advena de Chile. Cayana, Bot. 46: 2091959. Sinopsis de la flora chilena.
Re-
la flora
Documentos de Trabajo # 03/90.

J.E. 1990a. Berbers liloraiis Phil.,
Flores ALARCN,
Muoz PIZARR0,C.
Ediciones de
pgs.
la
hallazgos. Ministerio de Agricultura, Corporacin
Universidad de Chile, Santiago. 840
Nacional Forestal, Direccin Regional
II
Regin,
Documentos de Trabajo # 06/89-04/90-05/90.
MUNZ,
la Isla
P.
A.
KECK, D. D.
1973.
California flora.
HOFFMANN,
A.
TEILLIER, S. 1991 La
.
flora
de
University of California Press, Berkeley.
de San Flix (Archipilago de

Chile). Cayana, Bot. 48: 89-99.
las
Desventuradas,
Ramrez, C, Figueroa,
CONTRERAS,
13 (2,2): 558-
D.
H., Hauenstein, E., y 1989. Study of the flora of
MaCBRIDE,
562.
J.F. 1937. Aizoaceae. En: Flora of Per.
Rucamanque, Cautn Province, Chile. Ann. Missouri

Bot. Gard. 76: 444-453.
Publ. Field
Mus. Nat.
Hist., Bot. Ser.
Rodrguez, R.
1992. Bibliografa taxonmica de las
1988. El proyecto de una
Nueva Flora de
1989.
MaRTICORENA.C.
Chile. Cayana, Bot. 44: 93-96.
plantas vasculares de Chile. Monogr. Syst. Bot.
Rodrguez,
R.,
Baeza, M.
Matihei. O.
1
Missouri Bot. Gard. 41:1-587.
Sobre la presencia de // )c M //i<5nuwL.(Malvaceae)

1985, Catlogo de
MARTICORENA.C. y QUEZADA.M.
la flora
en los cultivos de Chile. Cayana, Bot. 46:
17-120.
vascular de Chile. Cayana, Bol. 42: 1-157.
WEBB.D.A. 1964b. Aieiem>-yan//!e/u/n. Flora Europaea

1:
MARTICORENA,C.y QUEZADA, M.
1988. Adiciones
113.
Fecha de publicacin: 30 de Diciembre de 1992.
15
GayanaBol. 49(1-4): 17-24, 1992
ESTUDIO ANATMICO DE UN MORFOTIPO LIGULADO DE DESMARESTIA (PHAEOPHYCEAE, DESMARESTIALES) DE CHILE CENTRAL*
ANATOMICAL STUDY ON A LIGULATE MORPHOTYPE OF DESMARESTIA (PHAEOPHYCEAE, DESMARESTIALES) FROM CENTRAL CHILE
Ricardo A. Scrosati**
RESUMEN
Se realizaron observaciones
al
ABSTRACT
al
microscopio ptico y
Light and transmisin electrn microscopy studies were

carried out
electrnico de transmisin en un morfotipo ligulado de
Desmaresa Lamouroux de Chile central, con el objeto de

encontrar caracteres importantes para diferenciar las especies liguladas del gnero. Las plantas
on a Lamouroux from
the genus.
ligulate
central Chile, to find characters
morphotype of Desinarestia which
could distinguish the South American ligulate species of
responden a
la
The
wall
plants investigated correspond to
descripcin del morfotipo 2 de Desmaresa de Ramrez,
Dm3re/a morphotype 2 of Ramrez, Mller and Peters.
Mller y Peters. La pared celular consta de 2 regiones: una
The
interna,
cell
shows 2 regions: an inner
part,
with
approximately parallel microfibrils forming layers, and an

outer one or ntercellular matrix. Primary pit fields with
compuesta por microfibrillas de disposicin aproximada-
mente paralela y que forman capas, y una extema o matriz intercelular. Se observan campos de puntuacin prrimarios
plasmodesmata
walls.
are present in the meristodermic cell
The
transverse walls of the cortical filaments have
con plasmodesmos en
las
paredes de
las clulas del
randomly arranged plasmodesmata, 69

diameter.
nm
in
average
meristodermo. Las paredes transversales de los filamentos corticales tos al azar
The
axial filament also has

in the
poseen numerosos plasmodesmos dispuesel
plasmodesmata
randomly arranged cross walls and is surrounded by a
en toda su extensin, siendo
dimetro
sheath of small assimilatory cells.

After comparing the present anatomical observations
promedio de los poros 69 nm. El filamento axial tambin posee plasmodesmos en sus paredes transversales y est
rodeado por una vaina de clulas pequeas asimiladoras.
with those of previous similar analyses on D. ligulala

(Lightfoot)
Lamouroux and D. patagnica Asensi, no
Luego de comparar
los presentes resultados
con
las
anatomical character has been identified to clearly

distinguish
observaciones ya realizadas en D. ligulala
(Lightfoot)
se ha encon-
among
the South
it
American
ligulate species of
Lamouroux y en D. patagnica Asensi, no
Desmarestia. However,
is
clear that as the average
trado ningn carcter anatmico que permita diferenciar
widthof the principal axis ulereases from narro w tobroad
Trabajo presentado en el Fourth Internacional Phycological Congress, llevado a cabo en Duke Universily, Nonh Carolina, Estados Unidos, entre el 4 y 10 de agosto de 1991. Universidad de Buenos Aires, Departamento de Ciencias
Biolgicas, 1428 Buenos Aires, Argentina.
17
Gayana.Hot. 49(1-4), 1992
claramente a
las
especies liguladas sudamericanas de
species, the specific average thickness of

a
it
decreases in
Desmaresa. Sin embargo, es claro que existe una relacin inversamente proporcional entre el grosor y el ancho del eje principal entre las especies estudiadas, que vara de manera continua y que se debe al diferente nmero de
capas celulares y
al
continuous manner, resulting from different numbers of
cell layers
and
their wall thickness.
grosor de las paredes de sus clulas.
KEYWORDS:
Desmareslia, anatomy, Central Chile.
INTRODUCCIN
Las especies del gnero Desmaresa Lamouroux
(Phaeophyceac, Desmarestiales) viven, principalmente, en
el nivel
sp,
colectados en las costas de
la
localidad de
Cocholge (3640'S, 7302'O), Octava Regin, Chile, entre noviembre 1990 y febrero 199L Las
plantas haban sido arrojadas recientemente a la
submareal de
las
aguas marinas
playa por el oleaje, provenientes del nivel submareal,

y aijn estaban en estado fresco. Se deposit material
templadas y fras de ambos hemisferios. Actualmente, se acepta que la morfologa exlerna de los esporofitos no es suficiente por
s
en
el
herbario de
la
la
Facultad de Ciencias Exactas y
sola
Naturales de
Universidad de Buenos Aires
para diferenciar las especies liguladas del gnero,

sino que son necesarios estudios adicionales de los
ciclos vitales y de la posible interfenilidad
(B AFC), bajo los nmeros 1494, 1495, 1496 y 1497. Para las observaciones al microscopio ptico se
incluyeron en parafina porciones de
principal fresco siguiendo la tcnica de
1
enae
cm
de eje
plantas de distintas localidades (Peters and Mllcr
D' Ambrogio
I
1986, Ramrez, Mller and Peters, 1986).

El presente trabajo da a conocer los resultados
de Argeso
986), para luego efectuar cortes de
\im de espesor con un micrtomo rotatorio, liendo,
de observaciones anatmicas
y
al
al
microscopio ptico
por ltimo, con azul de cresilo

dos.
% durante 30 segun-
electrnico de transmisin en un morfotipo
ligulado de
tral,
Desmaresa recolectado en Chile cen-
Para
las
observaciones
al
microscopio electr-
que corresponde exactamente al morfotipo 2 de Ramrez el al. (1986). Esta entidad ser descripta prximamente como nueva especie para la ciencia
(M. E. Ramrez y A.
F. Peters,
nico de transmisin se fijaron porciones frescas de

1
mm
en una solucin de glutaraldehdo 25%,
acrolena, cacodilato de sodio

filtrada (1
:1
0,2M
y agua de
mar
com.
pers.).
:5:3)
por
2 horas a 4C, lavando, luego
Los objetivos
actualmente de
del trabajo fueron, por un lado,
2 veces con cacodilato de sodio O, I

tos.
M por 10 minude sodio 0,IM
ampliar los conocimientos anatmicos que se tienen

las algas
La
post-fijacin se realiz en una solucin de
pardas
y,
por otro, buscar

al
telrxido de
osmio
2%
y cacodilato
valor taxonmico en algunos caracteres,

rar los presentes resultados
compa-
por 2 horas. Se lavaron nuevamente
como se
indic
con
los
ya obtenidos en
D. ligulaia (Lightfood) Lamouroux, D. herbcea

(Turner) Lamouroux, D. atissima Seichell ct Gardner y D. folicea Pease del NE del Ocano Pacfico (Pease 1920), D. patagnica Asensi de
anteriormente y se deshidrataron en una serie ascendente de acetona, durante 10-15 minutos cada vez.
Luego, se incluyeron en resina Spurr(Spurr 1969) y se efectuaron cortes al ultramicrtomo de 45-50 nm

de espesor. Finalmente, se realizaron tinciones con
acetato de uranilo
Argentina (Asensi y Gonâlves Carral ves 1972), D. firma (C. Agardh) Skotlsberg de Sudfrica
4%
(20 min.) y con citrato de

los cortes
plomo (Reynolds 1963), observndose

con un microscopio electrnico Philips
(Anderson 1985),D./g/ajdeArgeniina(Scrosati,
en prensa), Desmaresa
sp. del sur
EM
200.
de Chile (Stolpe,
Wiencke, Clayton y Lenmann 1 99 1 ) y D. aniarcca Moe et Silva de la Antartica (Wiencke, Stolpe y
observaciones
Lehmann
1991).
morfologa externa
Las plantas, de hasta 70
MATERIALES Y MTODOS
Se trabaj con esporofitos adultos de Desmaresa
cm
de largo
total,
I).
son
ramificadas y de color verde olivceo (Fig.

principal puede alcanzar hasta 30
El eje
El
cm de longitud.
18
Estudio Anatmico de Desmarestia: R. Scrosati
Figuras 1-4 (MO):

corteza extema
1:
Vista general de una planta

(ci),
(BAFC
1496). 2: Corte transversal del eje pnncipal,

(fa).
;
mostrando merislodermo (me),

,
corteza extema (ce) e interna
3 Corte longitudinal del eje pnncipal mostrando mcnstodermo (me), (ce) e interna (ci) y un filamento cortical grande (fe). 4: Corte transversal del eje principal, mostrando una conexin entre
mdula (m) y filamento axial
2 clulas
corticales grandes (flecha). Escalas: 10
cm
(1).
200 )im
(2, 3
4).
ancho mximo
entre 1,5
del eje principal aplanado oscila
ANATOMA DEL EJE PRINCIPAL

El grosor del eje principal es de unos 2
cm. Las ramas primarias son opuestas, generalmente, y se originan a intervalos de

y 7
cm
mm en la zona
grampn de
mm, como mnimo, hasta 290 mm, en plantas poco ramificadas. Estas ramas pueden medir hasta 75 cm de largo y hasta casi 10 cm de ancho. Puede haber
hasta 4 rdenes de ramificacin, aunque, por lo
general, hay solamente 3.
del nervio y en la regin cercana al

fijacin.
En
corte, se
pueden distinguir 4 regiones:
meristodermo, corteza externa, corteza interna y
mdula
(Fig. 2).
El meristodermo es una capa generalmente
19
Gayana.Bol. 49(1-4), 1992
Figuras 5-8 (MET): 5: Conc dr un tarii[io il- piiiiiiKicion primario entre 2 clulas del menstodermo moslrando los poros de los plasmodesmos. 6: Corte transversal de filamentos corticales, mostrando la "pared inmediata lainmada (pi) matnz intercelular (mi) y "laminilla media" (Im). 7: Vista superficial de la pared transversal de un filamento cortical, mostrando los poros de los plasmodesmos. 8: Corte de la pared transversal de un filamento cortical, mostrando los poros de los plasmodesmos. Escalas; l)im (5, 7 y 8), 5 Jim (6).
monostromtica. Sus clulas miden 6-18
nm
x 8-23
La corteza externa mide, en

6()-20()
te,
la
zona del nervio,
|im, tienen bordes redondeados y poseen feoplastos elipsoidales de hasta 4 (im x 5 |am de tamao. La
|im de ancho y est formada, principalmenpor clulas ovoidales muy variables en tamao,
al
pared celular es delgada, presentando microfihriilas de disposicin aproximadamente paralela. Tambin

se observa una ma'iz intercelular amorfa, continuada
abarcando desde uno similar

mcristodcrmicas hasta 100
^m
de clulas 170 ^m. Estas
con una "laminilla media". Frecuentemente, se distinguen campos de puntuacin primarios con
clulas corticales estn orientadas radialmente y tienen pocos feoplastos.
La corteza
ancho en
la
interna,
que alcanza 540-630
^m de
plasmodesmos, conectando clulas adyacentes (Fig. 5). La capa superficial del talo se ti de color
azul con azul de cresilo.
zona del nervio, est compuesta funda-
mentalmente por filamentos ramificados, sinuosos,

entrelazados y orientados longitudinalmente, en
20
Estudio Anatmico de Desmaresa: R. Scrosati
Figuras 9-10 (MO): Corte transversal del eje principal. 9: Filamenlos con una vaina de clulas asimiladoras. 10: Filamento axial, con una pared transversal algo rola, con 2 ramificaciones filamentosas opuestas con vama de clulas asimiladoras. Escalas: 50 ûn.
general. Las clulas que los
componen
varan
mu\im),
nervio medio, carece de las clulas grandes encontradas en la corteza interna,
cho en tamao (Fig.

intercalndose en
3).
Las mayores son elipsoidales

y largo
aunque tambin est

otro rasgo distintivo,
(ancho mximo: 250

el
(i,m
mximo 640
formada por filamentos ramificados, sinuosos y

entrelazados.
filamento con ouas que decre-
Adems, como
cen paulatinamente de tamao, hasta llegar a ser

clulas casi cilindricas de 7 \m x 36 îm. Las
presenta el filamento axial. Su dimetro es unifor-
mayores estn envueltas por una capa de clulas pequeas de forma irregular u ordenadas en filamentos
me, de 50 |J.m. La pared celular es delgada y sus paredes transversales poseen plasmodesmos dispuestos
al
azar en toda su extensin. Est rodeado
extremadamente sinuosos,
casi sin feoplastos
por una vaina de 1-3 capas de pequeas clulas de
visibles.
La pared de todas
las clulas corticales se
forma
irregular, provistas
de feoplastos. Peridica-
tiieron de color azul
con azul de
cresilo,
midiendo
mente, es posible ver ramificaciones opuestas del

filamento axial, que constituyen los filamentos
axiales de
hasla casi 4 |im de espesor en las mayores y presen-
tando microfibrillas de orientacin aproximadamente

paralela,
ramas de segundo orden

la
(Fig. 10).
Tam-
formando capas concn'icas. Tambin se observa la matriz intercelular amorfa, de mayor
bin existen otros filamentos en

tructura similar al axial, pero
mdula, de es-
con slo una capa de
tamao que en el meristodermo, continuada por la "laminilla media" (Fig. 6). La pared transversal de los filamentos es notablemente ms delgada que la
lateral.
clulas asimiladoras rodendolos a cada uno. Estn
conectados entre
s,
pudiendo correr longitudinal o
transversalmente (Fig. 9).
Al
MET se
ve ms oscura que
la
segunda
al
posee numerosos plasmodesmos dispuestos
azar
en toda su superficie (Figs. 7 y 8). Los poros de los mismos miden 69 nm de dimetro promedio (n=40),
oscilando entre 50-84 nm.
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
La estructura anatmica observada en Desmaresa sp. colectada en Chile centfal presenta un esquema
general parecido
al
En
ocasiones, las clulas
mayores se conectan con clulas similares de filamentos cercanos e, incluso, con clulas de la corteza
de ou-as especies liguladas del
extema por medio de prolongaciones de su pared

celular (Fig. 4). Hacia las expansiones laterales
gnero, como las estudiadas por Pease ( 1 920). Dicha

autora concluy que la diferencia en ancho y grosor de la lmina, en la venacin y en la textura del talo,
laminares del eje principal, con frecuencia estos

filamentos corticales se disponen transversalmente.
deriva de cantidades relativas distintas de tejidos
La mdula, de 520 p.m de ancho en la zona del
"primarios" y "secundarios", de
la
diversidad del
21
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
tamao de sus clulas y

comparativamente
ella, tiene la
del grosor
de
las
paredes
celular aqu detallada, coincide
con
la
descripcin
celulares respectivas. As, por ejemplo, D. ligulata,

la
especie con
menor expansin
dada para algas pardas (Dawes, Scott and Bowler 1961, Prescott 1968, Bailey and Bisalputra 1969,
Mariani, Tolomio, Baldan and Braghetta 1990). Por
lo general, se
laminar del eje principal de las cuatro analizadas por
mayor cantidad de "hifas conductoras"

la
observan 2 regiones bien diferencia-
en su estructura interna, mientras que D. /o/zacea,

especie
das. Existe
una capa interna ("pared inmediata"),

el
lmina
al
ms ancha, debe el escaso grosor de su pequeo nmero de capas celulares del

delgado de sus paredes celulares.
los datos disponibles hasta el presente
que se encuadra en
Quatrano (1988), o
laminillas.
grupo
III
de Kloareg
sea,
formada por microfibrillas
talo y a lo
paralelas a la superficie celular, las que constituyen
Con
Por fuera de esta capa se ubica la segunda

pared, con material
la
para las especies liguladas de Amrica del Sur, se
zona de
la
menos organizado y
la
puede realizar una comparacin

plo,
similar.
Por ejem-
constituyendo
incluye a
la
ma'iz intercelular amorfa,
que
D. patagnica de Argentina, de
talo foliceo
"laminilla
media" En
la
superficie
ancho (hasta 16 cm) y no ramificado, presenta una corteza con slo 2 3 estratos de clulas grandes
(Asensi y Gonâlves Carralves 1972).
En
el
otro
extema del talo puede encontrarse una delgada capa adicional, aunque el trmino "cutcula" para ella es cuestionable (Hanic and Craigie 1969).
Los campos de puntuacin primarios encontrados en las paredes de las clulas del meristodermo
extremo, D. ligulata de
la
costa atlntica argentina,
profusamente ramificada, posee una menor expansin laminar del eje principal (hasta
1
cm) que
seran reportados por primera vez para las

Desmarestiales, aunque ya se han observado en
clulas epidrmicas de otras algas pardas,
Dcrnarestia sp. de Chile central y D. patagnica,
pero el grosor de
la
corteza es mayor, oscilando entre
como
180-270 |im
la
corteza externa y 980-1080 |im la
Egregia menziesii (Turner) Areschoug, Fucus
interna (Scrosati, en prensa). Si se ampla el anlisis
a D. firnu de Sudfrica, en cuanto al
grosor del eje

se
ancho y al principal aplanado (Anderson 1985),

los valores
sp.
evanescens C. Agardh (Bisalputra 1966), F. vesiculosus Linnaeus (McCully 1965, 1968),
Laminaria digitata
(Hudson) Lamouroux,
L.
puede ubicar a esta especie entre
L.hyperborea (Gunn.) Foslie y
saccharina
promedio de Desmarestia
patagnica.
de Chile central y D.
(Linnaeus) Lamouroux (Davies,Ferrier and Johnston

\91'S).'Er\\('p\derm\,eDictyopterismembranacea
Con
respecto a los detalles anatmicos aqu

sp.
(Slackhouse), Battcrs, Katsaros
y Galatis (1988)
la totali-
mostrados de Desmarestia
de Chile ccn'al,
encontraron plasmodesmos disuibuidos en
vistos al microscopio ptico, los resultados son
dad de
la
pared anticlinal (excepto en ciertas zonas

la
similares a los observados en D. ligulata de Ar-
engrosadas) y a lo largo de
de sus clulas.
pared periclinal interna
gentina (Scrosati, en prensa). Sin embargo, hay una

diferencia en las paredes de las clulas corticales
La abundancia de plasmodesmos observada

aqu en
la
mayores, que son ms gruesas en D. ligulata.
pared transversal de los filamentos
Con todo lo mer.cionado, se llega a la conclusin de que existe una relacin inversamente proporcional cnic
vara de
las
el grosor y el ancho del eje principal que manera aproximadamente continua entre
,
corticales concuerda
cie ligulada etal.
,
con
lo
encontrado en una espe-
de Destnarestia del sur de Chile (Stolpe

la
199 Les
misma
especie que
la del
presente
especies liguladas inalizadas de Desmarestia de

el
segn C. Wiencke, com. pers.) y en D. antrctica de la isla Rey Jorge/25 de Mayo, en la

trabajo,
Sudamcrica, carecicndose, hasta
presente, de al-
gn carcter anatmico que penn ita distinguir claramente a las mismas. Por lo tanto, la identidad taxonmica del
morfotipo analizado en
ser determinada
el
Antartica (Wiencke e j/. 1991). El dimetro de los plasmodesmos descriptos aqu es similar al encontrado por
Nez O.
y Alveal V. (1988) en D. ligulata
de
la
Octava Regin de Chile, quienes reportaron

al
presente trabajo necesita

los
con estudios adicionales, como
45-79 nm. La disposicin plasmodesmos en toda la pared

clulas corticales es diferente de
azar de los
transversal de las
la
derivados de comparar aspectos de su ciclo de vida
que existe en
la
con
los
de otras especies sudamericanas, resultados
corteza de algas pardas del orden Laminariales,
que sern publicados en fecha prxima (M.E. Ramrez y A.F. Peters, com'. pers.).
donde
los
mismos
1
se encuentran
en campos de
puntuacin (Smith 939, Sideman and Scheirer 1977,
En cuanto
la
ullracstructura de la p;ircd
Schmiizand Khn 1982).
22
Estudio Anatmico de Desmareslia: R. Serosati
La disposicin de
los
plasmodesmos en
la
bibliografa
ASENSl, A.O. y M. GONCALVES CARRALVES 1972. Una nueva especie de alga parda: Desmareslia patagnica Asensi sp. nov. (Phaeophyta Desmaresliales). Darwiniana 17; 378-383.
pared transversal del filamento axial dcDesniaresiia

sp. de Chile central recuerda a una placa cribosa. Pease (1920) encontr algo similar, denominando
"tubos cribosos"
tos derivados
al
filamento axial y a sus filamenespecies tDestnaresa por ella

el
al.
de
las
estudiadas.
Adems, Stolpe
(1991), en
al.
ANDERSON,
of
the
R.J. 1985. Morphological and laxonomic
Demareslia sp del sur chileno, y Wiencke el (1991), en D. anlarctica, tambin reportaron

pared transversal.
relationships
la
among branched, ligulate mcmbers genus Desmareslia (Phaeophyceae,

J.
Desmaresliales), with particular reference to South
presencia de numerosos plasmodesmos en dicha
African D. firma. Can.
Bot. 63: 437-447.
En
otra entidad del orden
BAILEY, a.
and T.
BlSALPUTRA
1969.
Some
structural
Desmaresliales, Phaeurus antarcticus Skottsberg,
aspects of the cell wall of Eclocarpus aculas Setchell
Clayton y Wiencke (1990) tambin hallaron lo que pareceran ser placas cribosas en el filamento axial.
and Gardner and Elachisla fucicola (Velley)

Areschoug. Phycologia 8(1): 57-63.
Es muy posible que estos filamentos tengan una relacin directa con la translocacin de sustancias (Jnsson 1901, Moe and Silva 1981, Ricker
1987, Stolpe el
al.
BlSALPUTRA, T.
1966. Electron microscopicsiudyof the

in certain
protoplasmic continuity
Bot. 44: 89-93.
brown algae. Can.J.
1991,
Wiencke
et al. 1991).
En
Clayton,
life
m.n. and C.
Wiencke
1990.
The anaiomy,
Desmareslia
sp.
de Chile central,
la
morfologa del
filamento axial y de los filamentos corticales, espe-
cialmente por sus paredes transversales con numerosos plasmodesmos, hace pensar que tambin podran cumplir
la
development of the Antarctic brown alga Phaeurus anlarclicus (Desmaresliales, Phaeophyceae). Phycologia 29 (3): 303-315.
history and
D' AMBROGIO DE ARGESO, A. 1986. Manual de tcnicas en histologa vegetal. Hemisferio Sur, Buenos
Aires, 83 pp.
funcin de transporte de sustancias
a larga distancia por el talo.
En
tal
sentido,
como
DAVIES, J.M., N.C. FERRIER and C.S. JOHNSTON

1973.
expresan Clayton y Wiencke (1990), son necesarios ms estudios para aclarar este tema, as como tambin el papel
The
ultrastructure of the
i.
meristoderm
cells of
quecumple la vaina de clulas pequeas

al
the hapteron o Laminaria,
mar. Biol. Ass. U. K.
53: 237-246.
asimiladoras que rodea
filamento axial y a sus
DAWES,
C.J.,
F.M. SCOTTand E.
BOWLER
1961.
filamentos derivados.
light-and electrn- microscopic survey of algal cell

walls.
I.
Phaeophyta and Rhodophyta. Amer.
J.
Bot.
48(10): 925-934.
HANIC.L.A. and J.S.CRAIGIEI 969. Studieson
the algal
AGRADECIMIENTOS
El autor agradece profundamente a
la
cuticle.J.Phycol. 5:89-102.
JONSSON, B. 1901. Zur Kennmis des Baues und
der
Red Latinoa-
Entwicklung des Thallus bei den Desmareslieen.
mericana de Botnica, que financi una estada de 5
Lunds Univ. rsskr.
37: 1-14.
meses en
la
Universidad de Concepcin (Chile).

la Prof.
KATSAROS,
C. and B.
in
GaLATIS
1988. Thallus
Asimismo, a
a
la Prof.
Mara Eliana Ramrez C. (Mu-
development
Diclyopleris
membrancea
J.
seo Nacional de Historia Natural, Santiago, Chile),

Dra. Elena Ancibor (Universidad de Buela
(Phaeophyta, Dictyotales), Br. Phycol.
23: 71-88.
KLOAREG.B.
and R.S.
QUATRANO
1988. Structure of
nos Aires, Argentina), a
Prof. Dra.
Mariela
the cell walls of
marine algae and ecophysiological
functions of the matrix polysaccharides. Oceanogr.
Gonzlez
la Prof.
S.
(Universidad de Concepcin, Chile), a
Mar. Biol. Annu. Rev. 26: 259-315.
Dra. Susana Vigna (Universidad de Buenos
Aires), al Laboratorio de
MET de la Universidad de
manus-
MARIANI.
P.,
C.
TOLOMIO, B. BALDAN
and
P.
BRAGHETTA
1990. Cell wall ulcr as ^ctureand catin
Concepcin y a
los 2 revisores oficiales del
localization in some benthic marine algae. Phycologia
crito, Prof. Dr. Patricio
Rivera R. y Prof. Krisler Alveal V. Finalmente, vaya un agradecimiento especial para los integrantes del
29(2): 253-262.
MCCULLY.M.E.
walls ofthe
1965.
A note on the structure of the cell
Departamento de
ciudad
brown
alga Fucui. Can.J. Bot. 43: 1001-
Botnica de
la
Universidad de Concepcin, por

el
1004.
haber hecho tan grato
tiempo vivido en
la
Me CULLY.M.E. 1968. Histological studieson the genus

Fucus DI. Fine
structure and possiblc functions of the
de Concepcin.
23
Gayana. Bol. 49(1-4). 1992
Fucus III. Fine structure and possible fimctions of the

epidermal cells of the vegetative
3; 1-16.
ihallus.
J.
Cell Sci.
RiCKER, R.W. 1987. Taxonomy and biogeography of Macquarie Island seaweeds. Henry Ling Ltd.,
Dorchester, 344 pp.
MOE, R.L.
and
P.
C. SlLVA 1981. Morphology
SCHMITZ, K.
and R.
KHN
1982. Fine structure,
and taxonomy of Himantothallus (including Phaeoglossum and Phyllogigas) an Antarclic mcmber

of the Desmarestiales (Phaeophyceae).
15-29.
J.
distribution and frequency of

pits in the corlex of
plasmodesmaia and
Laminaria hyperborea and L.
Phycol. 17:
SCROSATl. R.A.
NEZ
O..
M.
K.
ALVEAL
V. 1988. Estructuras
cribadas en algunas algas pardas chilenas. Cayana,

Bot. 45(1-4): 371-378.
sacchanna. Planta 154: 385-392. (en prensa) Morfologa y anatoma de Desmarestia ligulata de Argentina y D. menziesii de Antrtida (Phaeophyceae). Physis (Buenos Aires).
PEASE, V.A. 1920. Taxonomy and morphology of

ligulate speciesof the
the
SiDE.MAN, E.J. and D.G. SCHEIRER 1977. Some fine structural observations on developing and mature
sieve elements in the
g^nu^Desnuiresa. Pub. Puget
brown
alga Laminaria
SoundBiol.
studies- a
Sta. 2;
313-367.
saccharina Amer. J.Bot. 64(6): 649-657.

1986. Life -history
ligulate
PETERS, A.F. and D.G.
MLLER
to the
SMITH, A.L
1939.
The comparalive hisiology

J.
of
some of
the
new approach
taxonomy of
Lammanales. Amer.
Bot. 26: 571-585.

resin
species of Desmarestia (Phaeophyceae) from ihe

Pacific coast of Canad. Can.
J.
SPURR,
A.R. 1969.
low viscosiiy epoxy

J,
embedding
Bot. 64: 2192-2196.
mdium
31-43.
for electrn microscopy.
Ullraslruciure Res. 26:
PRESCOTT, G.W. 1968. The algae: a review. Houghton Mifflin Company, Boston, 436 pp. Ramrez, M.E., D.G. MLLERand A.F. Peters 1986.
Life history and
ligulate
STOLPE, U.
M.C., WlENCKE, M.
1991.
a
CLAYTON
and H.
LEHMANN
WlENCKE,
Life history,
morphology and
taxonomy of two populations of
developmenl of
ligulate
Desmarestia species from

J.
Desmarestia (Phaeophyceae) from Chile.

Bot. 64: 2948-2954.
soulhemmost ChUe.
C.,
Br. Phycol.
26(3): 235-245.
Can.
J.
U. STOLPE and H.
LEHMANN
1991.
Reynolds, E.S.
as an electrn
1963.
The use of lead citrate

stain in electrn
at
high
pH
J.
Morphogenesis of the brown alga Desmarestia antrctica

culuvated un derseasonally flucta tingAniarcticdaylengths.
Ser.
opaque
microscopy.
Ciem.INACH
41: 65-78.
CellBiol. 17:208-212.
Fecha de publicacin: 30 de diciembre de 992.
24
Cayana, Bol. 49
(1-4): 25-30,
1992
CRYPTOPHYCEAE DE CHILE. MICROSCOPA ELECTRNICA DE BARRIDO DE ALGUNAS CRYPTOPHYCEAE DE LAGUNA GRANDE SAN PEDRO
I.
CRYPTOPHYCEAE OF CHILE. SCANNING ELECTRON MICROSCOPY OF SOME CRYPTOPHYCEAE OF LAGUNA GRANDE SAN PEDRO
I.
Silvia Basualto*
RESUMEN
Se
utiliz la
ABSTRACT
Scanning electrn microscopy techniques were usod
for
microscopa electrnica de barrido para una
observacin ms detallada del periplasto y surco apical,

caracteres taxonmicos importantes en
la
the recognition of ihe relevant morphological features for
identificacin
species identification, periplast and apical depression of

the cells. Species of the genera /J/iodomono,
de
las especies
de Cryptophyceae.
Crypomona
as presenl in
El uso de esta metodologa permi ti identi ficar las
and
P seudocryplomonas were recognized
Rhodomonas, Cryptomonas y Pseudocryptomonas presentes en Laguna Grande de San

especies de los gneros
Laguna Grande de San Pedro.

Scanning electrn microscopic studies haveproved
to
Pedro. Este trabajo preliminar revela
el
potencial de la
be very useful for species identification in
this
group,
microscopa electrnica de barrido en estudios de

taxonoma
algal y limnologa.
and are considered a prev ious step for quantitative anlisis

and biomass estmales of each taxon.
KF.YWORDS; Cryptophyceae, Scanning

microscopy, taxonomy.
electrn
INTRODUCCIN
Es extremadamente comin
microflageladosen
la
do cada vez mayor atencin debido al importante rol

que desempean en
presencia de
1986).
las
cadenas trficas (Craig,
1984).
las comunidades fitoplanctnicas
La taxonoma de este grupo es difcil,
princi-
dulceacucolas y marinas (Stewart
& Wetzel,
palmente por su tamao reducido (2-50 |im), ya que
Miembros importantes de
comijnmente asignados a
este complejo grupo son

las
no siempre son identificables por microscopa

fotnica.
Cryptophyceae,
for-
Adems
existe gran
desconocimiento de
las
mas planctnicas pequeas a las que se est dedican-
las criptfitas
de aguas sudamericanas, ya que
claves taxonmicas actualmente en uso estn basa-
das en especies de origen europeo, y por lo tanto no cubren algunas de las especies encontradas en nues*
Centro
EULA,
Universidad de Concepcin, Casilla 156C,
tras aguas.
En pequeos organismos de forma y

o ausencia de estructu-
Concepcin, Chile
tamao
similar, la presencia
25
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
ras diagnsticas
como el
surco apical, y
la
forma de
RESULTADOS
Los caracteres morfolgicos de
se muestran en las Figuras
tres
las placas del periplasto, es difcil
de establecer.
flagelados
criptofceos observados en el microscopio fotnico
1
,
Debido a la persistente presencia de criptf itas

en el amplio espectro de
los diferentes tipos de lagos
-eutrficos, mesotrficos, oligotrficos-y la dificul-
2y
3.
tad de la identificacin taxonmica, en este estudio
fitoflagelados estudiados son de

-
La mayora de los pequeo tamao (9
se realiz una comparacin, usando microscopio
30 (im), por
lo tanto,
algunas especies se observan
fotnico y microscopio electrnico de barrido, de las
muy
similares en cuanto a su forma y tamao.
diferencias y similaridades morfolgicas de

criptfitas
de Laguna Grande de San Pedro.
MATERIALES Y MTODOS
Las observaciones estn basadas sobre algas preservadas en solucin de Lugol, que generalmente es
usado
como
fijador y
medio de almacenamiento en
investigaciones ficolgicas (Santore, 1982).
Microscopio ptico:
Se tomaron mues-as con una red de 35 |im de âma

y adems se sedimentaron mucs'as a partir de
botella Ruttner en
la
cmaras de 10
ce, para observar

al
aquellos organismos menores de 35 |im
micros-
Fig.
R. acuslris mostrando su morfologa a travs del microsla
copio invertido. Se utiliz un microscopio Cari

Zciss equipado con cmara clara y equipo para
microfotografa.
copio ptico. Esta fotografa no revela detalles en

la clula.
superficie de
Microscopio electrnico de barrido:
En cmaras de 100 ce se sedimentaron m ucstras para

concentrar
el
fitoplancton, las que fueron prefijadas
con glutaraldehdo 0,1% en tampn cacodilato de

sodio
0,1M
a un
pH
7 por
hora para prevenir
la
descarga excesiva de los eyectosomas. Esto fue
seguido por una fijacin con glutaraldehdo 2,5%

por 2 horas, luego se efectu
el
lavado del material
con
lampn y se postfijo en una solucin de tctrxido de osmio al 1% en tampn cacodilato de

el
sodio 0,2M,
pH
7 por
hora.
La deshidratacin fue llevada a cabo a
travs
de gradaciones crecientes de etanol y reemplazadas en series de acetona para ser secada a punto crtico en un aparato
BALZERS UNION
FT-9496. Desa
pus
para
los
especmenes fueron llevados
un
mctalizadorEDWARDS5150SPUTTERCOATER
.ser
cubiertos con una capa de oro de 300 a 350
de espesor. La muestra fue observada en un
microscopio elecU'nitO de barrido marca
ETEC
Fig. 2:
Cryplomonas ovala mostrando

l-.sta
su morfologa a travs del
AUTOSCAN a20kw
microscopio ptico,
lolograla
no revela
detalles en la
(Andcrson, 1951).
morfologa del penplasto y surco apical.
26
Cryptophyceae de Chile
I:
S. Basualto
bilateral,
en su parte apical existe una excavacin

al
amplia (Fig. 4) que corresponde
surco,
donde
los
flagelos estn insertos lateralmente (Fig. 6).
La
superficiecelularestcubieria de placas hexagonales

(Fig. 5) dispuestas
en forma regular. El extremo
posterior de la clula (Fig. 4)
placas y mide aproximadamente
no est cubierto por 1 |am, tiene forma

el
de tringulo equiltero curvado levemente hacia

lado ventral.
Fig. 3;
Pseudocryplomonas parrae mostrando su morfologa
al
microscopio ptico.
cloroplastos, pero
Esta fotografa revela slo detalles de los

del penplasio y surco apical.
no
Fig. 5:
lacustris en
un acercamiento para mostrar detalles del
surco y flagelos.
Fig. 4: R. acuslris al
microscopio electrnico de barrido para

y surco apical.
mostrar detalles de
la superficie
Las Figuras 2 y 3 muestran dos clulas de tamao similar y forma ovalada, y de acuerdo a las
claves taxonmicas podran ser clasificadas
como
una misma especie. Sin embargo, mediante la microscopa electrnica de barrido se puede observar que una de ellas tiene una superficie irregular y
con una superficie ms
un surco ms largo con un estoma (Fig. 8) y la o-a lisa y un surco de longitud
menor
(Fig. 7).
Rhodomonas
Javomicky
criptofceos
(Fig.
1)
lacustris (Pascher et Ruttner)
es uno de los fitoflagelados

(9 \m),
ms pequeos
al
por lo tanto su
observacin
microscopio fotnico es insuficiente
para distinguir caracteres de su morfologa celular
que son importantes en su detenninacin. Al microscopio electrnico de barrido, R. lacusiris

(Figs.
4a
la 6)
aparece
como una clula de
simetra
Fig. 6:
lacustris
mostrando
la insercin lateral
de los flagelos.
27
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
Cryptomonas ovala Ehrenberg mide aproximadamente 27 |im, al microscopio electrnico de

barrido aparece con un surco (Fig. 7) que abarca las
1/3 partes
de
la clula, se
distinguen claramente las

la
hileras
de tricocistos (Fig. 7) en
la
parte interna del
surco y en
superficie celular
/?
no se distinguen
placas como en
hodomonas, sino ms bien algunos
poros de tricocistos.
Fig. 8:
P parrae mostrando
la fig. 7.
la
superficie irregular del periplasto
un surco con esloma, demostrando grandes diferencias
morfolgicas con
Fig. 7; C. ovala
mostrando
detalles del surco
y superficie
celular.
Pseudocryptomonas parrae BicudoetTell posee un surco ms complejo que abarca las 3/4 partes de la
en cuyo centro se encuentra un orificio que permanece abierto y se denomina estoma (Fig. 8); la
clula,
superficie celular se presenta rugosa (Fig. 9), debido
probablemente a
la
presencia de tricocistos.
Basado en
los caracteres
mencionados ante-
riormente se confeccion una clave taxonmica de

dichas especies presentes en Laguna Grande de San
Pedro
al
microscopio ptico y
otra, al microscopiei
Fig. 9:
electrnico de barrido.
parrae acercamiento del surco apical
CLAVE PARA CRYPTOPHYCEAE DE LAGUNA GRANDE DE SAN PEDRO EN BASE A MICROSCOPA PTICA
1.
Clulas con
2.
2 cloroplasios lobulados o parietales.

tricocistos.
Surco ventral notorio con numerosas hileras de

ovoides con
el
Clulas
extremo posterior ampliamente redondeado; superficie

la clula entre
ventral y dorsal convexa; flagelos de longitud similar al cuerpo

celular.
2.
Largo de
18
28 |im y 10
20
|jjn
de ancho
Cryptomonas ovala
Surco ventral poco notorio con 2 hileras de eyeclosomas; con un

cloroplasto dorsal de color rojo y con un gran pircnoide.
posterior a
En
la
pane
presenta un corpijsculo basal redondeado y resfringcnte. Clulas de 9 - 10,5 [jm de largo y 5 - 5,8 |im de ancho...
menudo
Khodomonas
lacustris
Clulas con numerosos cloroplastos discoidales. Clulas de forma ovoide

a elipsoidal. Tricocistos distribuidos en una sola hilera en
la
lnea del
|j.m
surco ventral. Largo celular
de 16,2-22,8 |am y 7,6- 12,4
de
ancho
Pseudocryptomonas parrae
28
Cryptophyceae de Chile
I:
S. Basualto
CLAVE PARA CRYPTOPHYCEAE DE LAGUNA GRANDE SAN PEDRO EN BASE AL MICROSCOPIO ELECTRNICO DE BARRIDO (3.000 a 8.000X)
Exuemo
Rhodomonas
La longitud
estoma en
del surco abarca las
Estructura del periplasto con placas hexagonales notorias.

posterior notoriamente aguzado de
aproximadamente
|im de largo y sin

lacustris
ornamentacin
Estructura del periplasto de otra manera.
2.
Periplasto siempre granular o papilar.
3/4 parles de la clula.
La abertura
del surco es
mnima, no permite
la
visualizar los tricocistos. Surco con
mitad de
la
clula
2.
Pseudocryptomonas parrae
Periplasto
1/2
ms
bien
liso.
de
la
longitud celular.
hileras
La longitud del surco corresponde a La abertura del surco permite a veces

el
visualizar las
de tricocistos en
lado
ventral
derecho
Cryptomonas ovata
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
La taxonoma de
las
y forma, pero exhiben diferentes es"ucturas superficiales,
demostrables slo a 'avs de la microscopa
Cryptophyceae
al
microscopio
electrnica de barrido.
ptico est basada principalmente en la forma y tamao celular; nmero, forma y posicin de los
cloroplastos; forma y
Detalles topogrficos no pueden ser observa-
tamao
del surco, es as
como
dos por microscopa ptica, por lo tanto la microscopa electrnica constituye una gran ayuda
para facilitar
la identificacin
algunos autores (Antn

Tell, 1988)
&
Duthie, 1981; Bicudo
&
de especies similares.
caracteres
han realizado algunas descripciones de

la clase.
la
Cabe destacar finalmente que aquellos

posibles de visualizar
al
nuevos gneros y especies dentro de embargo, descripciones adecuadas de
Sin
microscopio ptico,
como
estructura
por ejemplo: forma, nmero y tamao de los flagelos
del periplasto requieren del microscopioelecU"nico
de barrido con cuidadosos mtodos preparativos y de secado a punto crtico (Anderson, 1951). Asimis-
croscopio electrnico,
y aquellos caracteres observables a travs del micomo la morfologa del

periplasto, estructura del surco y tricocistos, la es-
mo
la
naturaleza del surco es
difcil
de determinar
tructura rizostilar de la raz flagelar, etc., son criterios importantes a considerar

las criplfitas,
por medio del microscopio ptico, aunque se han

realizado varios intentos en taxonoma (Pascher,
en
la identificacin
de
y por
solos no son suficientes, pero

tiles
1913; Butcher, 1967), pero con resultados poco

satisfactorios.
en combinacin ellos son bastante
para deter-
La microscopa
electrnica ha de-
minar y delimitar
taxa.
mostrado que el surco es un sistema tubular, en cuya

regin se ubica una compleja banda de estructuras
AGRADECIMIENTOS
Deseo agradecer a lodo
el
llamadas tricocistos, que posiblemente ayuden a

soportar y mantener esta forma tubular (Santore,
1984). Los tricocistos tambin estn presentes en el
periplasto de la clula y se cree son los responsables
personal que -abaja en el
laboratorio de Microscopa Electrnica de la Uni-
versidad de Concepcin por las fotografas obteni-
de
la
superficie irregular de la clula (Lucas, 1970).
das en este estudio.
Actualmente, es
difcil explicar el significa-
do de estas variaciones estructurales y posiblemente

sean
el reflejo
bibliografa
Anderson, T.F.
1951 Technlques for ihe preservation
.
de
la
influencia del habitat o tales
variaciones pueden constituir caracteres que diferencien especies o variedades (Santore, 1984).
of three dimensional structure in prepaiing specimens

for the electrn
Estos resultados indican que las criplfitas

manifiestan notables grados de similari dad en tamao
microscope. Trans. N.Y. Acad.
Sci.,
Series
II,
13:130.
29
Cayana. Bol. 49(1-4), 1992
Antn, A. &. DUTUIE, H.C.

J.
1981 Useofclusteranalysis
.
SaNTORE. V.
J.
1982.
The
ultrastructure of
Hemiselmis
ihe systemalics of the algal genus
Cryplomonas. Can.
Bot. 59: 992
1002.
BlCUDO, C. & TELL, G. 1988. Vseudocryptomonas. a new genus of Cryptophyceae from southern
Brazil.Nova Hedwigia 46: 407
-
Hemiselmis virescens with additional observations on Hemiselmis rufescens and comments about the Hemiselmidaceae as natural
brunnescens,
and
group of the Cryptophyceae. Br. Phycol.

99.
J.
17: 81
41
BUTCHER, R.W.
algae of
1967.
An
introduclory of the smaller
SANTORE, V.
J.
1984.
Some
aspects of
taxonomy
-
in the
British
coaslal
waters.
Part
IV:
Cryptophyceae.
Cryptophyceae. Fishery Investigations London.
HMSO,
SaNTORE,
V.
J.
New Phytol. 98: 627 646. 1985. A cytological survey of the genus
CRAIG.
S. 1984. Productivity of algae picoplankton in a
Cryplomonas (Cryptophyceae) wiih comments on ils taxonomy. Arch. Protistenk 130: 1 - 52.
small meromictic lake. Verh. Intemat. Verein.
STEWART. a.
J.
& WETZEL. R.
G. 1986. Cryptophytes
in
Limnol. 22: 351 -354.
and other microflagellates as couplers

fine structureof
J.
planktonic
1
-
Lucas,
I.
A. N. 1 970. Observationon the

I.
comunity dynamics. Arch. Hydrobiol. 106:
19.
the Cryptophyceae.
TTie genus Cryplomonas.
UTERMOHL, H.
1958. Zur
Vervollkommung der
Int.
Phycol.
6:
30
38.
quantitativen Phytoplankton Methodik. Mit.
PASCHER, a. 1913. Cryptomonadinae.

derSchweiz. Heft
2:
In
Verein. Limnol.
9:
38.
Ssswasserflora Deutschlands Osterreichs und
96
114.
30
Cayana. Bol. 49
(1-4): 31-34,
1992
CALANDRNIA MINSCULA AON (PORTULACACEAE), NUEVA ESPECIE PARA LA FLORA CHILENA
UNA
CALANDRNIA MINSCULA /ÔA^ (PORTULACACEAE), A NEW SPECIE EOR THE CHILLAN FLORA
Iris
Edith Peralta*
RESUMEN
Calandrinia minscula Ann es citada por primera vez para Chile. Es una especie anual, pequea y mimtica, que habita en ambientes de altura en ambas vertientes de la
Cordillera de los Andes.
ABSTRACT
This
is
Ann
is
new record
for Chile.
an annual, small and mimetic species present on
both sides ofthe Andes.
KEYWORDS: Calandrimaminuscula, ncw record, Chilean

flora.
INTRODUCCIN
Calandrinia minscula fue establecida por
las
terfitas
Marticorena
Ann
de Chile continental (Arroyo, Muoz, 1990). Probablemente, por ser una especie pequea
&
Surez de Cullen (1953), sobre

coleccionados en
el valle
la
base de materiales
y mimtica ha sido
poco coleccionada. Por

la
otfa
del Ro Bonete (provincia
pane, debe tenersecn cuenta que
vertiente oriental
de La Rioja, Argentina). Habita en ambas vertientes de la Cordillera de ios Andes (Fig. 1), de acuerdo a
los materiales
de
la
Cordillera de los
Andes ha sido poco explorada
en
el
norte argentino, especialmente en las provin-
encontrados hasta
el
momento, en
la
c ias
oriental se distribuye desde
Catamarca hasta el norte de Mendoza (Paramilios de Uspallata) y en la occidental ha sido coleccionada en la provincia de Antofagasta. Se trata, entonces, de una nueva especie
el sector
de La Rioja, Catamarca y Sal ta. Mientras que en chileno slo se han encontrado ues colecla
ciones en
provincia de Antofagasta.
su ubicacin sistemtica, de
En cuanto a
acuerdo a
la clsica clasificacin
infragenrica es-
de Calandrinia para
al
la flora
chilena,
que viene a
tablecida por Reiche (1897) corresponde a la sec-
sumarse
catlogo recientemente publicado sobre
cin Amarantoideae. Si se considera
la
propuesta de
segregacin de Calandrinia sensu lato (Carolin, 1987), esta especie pertenecera al genero Cistanihe
Becana
del
CONICET. lADIZA. CRICYT.
C.C. 507 (5500
seccin Amarantoideae (Reiche) Carolin ex

Hershkovitz (1990).
MENDOZA. ARGENTINA.
31
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
DESCRIPCIN
Anual, glabra, de 2-10
bsales conferas, de 2-4
DISCUSIN
Ramificaciones
las
cm de
alt.
Phil.
Ann Calandrinia calycina

,
florferas a partir del cuello.
Hojas alternas,
1
1860. (non. Phil.
1864) y Philippiamra.
cm de largo por 0,4- cm de

al
celosioides (Phil.) Kuntze presentan caracteres

vegetativos similares: plantas pequeas, crasas, hojas espatuladas,
ancho, atenuadas en un pecolo prolongado

largo de la lmina) y ensanchado en su insercin, las superiores esparci-
(aproximadamente igual
das sobre el pednculo floral menores, pecolos

,
breves;
ms ambas espatuladas, obtusas, levemente

Inflorescencia tirsoide de cincinos
que pueden confundir y complican mxime cuando las poblaciones son simptricas. Algunos caracteres de las flores y
su identificacin,
frutos permiten diferenciarlas:
cuspidadas, enteras, carnosas, verdes, a veces con

tintes rojizos.
simples o dobles contrados. Brcteas membranceas

a la madurez, con nervios notables, a veces con tintes
rojizos hacia el margen, opuestas y desiguales en
Calandrinia calycina y Philippiamra celosioides no han sido encontradas hasta el momento en la vertiente oriental
de
la cordillera, sin
embargo,
la
primera
fue citada errneamente para la Argentina (Ann,
cada nudo del cincino (Fig.
Cy
D, G): una menor
1953), ya que su descripcin corresponde a C. mi-
estrecha, linear, aguda, estril, en la axila de la flor
nscula.
El genero Cistanthe, propuesto de
la
terminal, y otra mayor, ancha, ovada o suborbicular,
segre-
mucronada, que origina

subscsiles. Spalos de 3-4
la
prxima
flor.
Flores
mm de largo por 3-4 mm
gacin de Calandrinia sensu lato, incluira a las tres

especies mencionadas: C. minscula y C. calycina,
de ancho, ovados o suborbiculares, mucronados,
denirode la seccin Amarantoideae(Reiche)Carolin

ex Hershkovitz (1990) y Philippiamra celosioides dentro de la seccin Philippiamra (Kuntze)
Hershkovitz (1990).
ESl'ECLvikNES ESTUDIADOS
membranceos a
tintes
madurez, con nervios notables y rojizos hacia el margen. Ptalos 3-4, lilacinos.
la
Estambres 3-6, polen iricolpado. Gineceo 3- carpelar,

estilo sencillo,
estigma capitado 3-lobulado, supeel cliz,
rando
al
androceo. Cpsula algo mayor que

la
3-valvada, dehiscente hasta
base, endurecida.
Semillas de 0,7
sin estrofolo.
mm,
orbiculares u oblongas,
reticuladas, lisas, de color negro, hilo
poco notable
ARGENTINA
Andes
for-
Prov.
CATAMARCA:
Prov.
Valle de
DISTRIBUCIN GEOGRFICA Y HABITAT: en

ambas
vertientes de la Cordillera de los
Chaschuil o Guachin, en suelo de grava, 20-IV1953, F.A.
ROIG 542 (MERL).
LA RiOJA:
el
habita en sitios de altura (2.800-3.800 m), "puna",
Depto. Sarmiento, Valle del ro Bonete, en

del valle, suelo areno.so, pedregoso, 3.400
fondo
4-III-
en terrenos disturbados, arenoso-pcdrcgosos,
m,
mando a veces una densa carpeta en

de caminos.
laderas y orillas
1950,
Prov.
HUNZIKER & CASO 4193 (BAB, typus). San JUAN: Depto. Iglesias, Reserva de San
I.
Spalos soldados en un tercio de su longitud;

2-carpclar, 1-2
estambre; gineceo
vulos de placentacin basal; fruto utrculo

base; 3-6 estambres; gineceo tricarpelar,
Philippiamra celosioides
1.
Spalos connados en
la
pluriovulado de placentacin central; fruto cpsula.
Spalos ovados o suborbiculares, mucronados. Semillas de

0,7
mm de dimetro
2.
Spalos cordiformes, emarginados. Semillas de 0,5

de dimetro
mm
Calandrinia calycina
32
Calandrinia minscula, nueva especie para Chile:
I.
Peralta
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
Guillermo:
Agua del Godo, en pedregal, 3.300 m, 4-
Philippiamra celosioides
KIESLING 2964 (SI). Entre la Horquetas y el Infiernillo, en llanos muy secos, flor lila, comn, 3.000 m, 22-11-1984, KIESLING 4582 (SI). Cordn
XI-1980,
ANTOFAGASTA: Depto. Taltal, & G. GRANDJOT 4585 (SI). Prov. ATAC AMA: Depto. Copiap, TieCHILE.
Prov.
Las Breas, 550 m. XI-1940, C.

rra Amarilla,
,
de La Brea, Cajoncito de La Brea, 17-1-1983,
500 m, XI-1924,
WERDWEMANN
NICORA,
(SI).
GMEZ SOSA & MULGURA
8558
4 1 8 (E, G) tam bien incluye materiales de C. calycina
4588
Mina La Brea, 3770 m, 22-11- 1984, KIESLING (SI). Punta del Cerro Los Mdanos, muy
orillas del
AGRADECIMIENTOS
abundante formando carpeta purprea a

camino, 3040 m, 4-II1-1962,
RUIZ LEAL 22153

Agradezco especialmente
Roig por
la
al
(MERL). Quebrada de Alcaparrosa, planta crasa de tallos rojos y hojas verdes, 2820 m, 2930'S, 69^10'W, 1-III-1983, PUJALTE 263 (SI). Prov.
Ing. Fidel
Antonio
lectura crtica de este manuscrito.
MENDOZA;
CHILE.
1015
(SI).
Depto. Las Hcras, Paramillos de
Uspallata, 2 1 -1-1947,
RUIZ LEAL
1448 (MERL).
BIBLIOGRAFA
Prov.
ANTOFAGASTA:
Volcn
Llullaillaco, 3.800
m. 11-1926,
WERDERMANN
AON SUREZ DE CULLEN,
D. 1953. Las especies
argentinas del gnero Calandrinia (Pormlacaceae).

Bol. Soc. Argent. Bot. 5 (1-2): 1-29.
Chuquicamata, Topan, 18-VI-1967, H.

321
(SI),
MARTIN
11-1926,
tambin incluye materiales de
ARROYO, M.T.K., C. MARTICORENA & M. MUOZ.

1
Philippiamra celosioides. Taltal, Ro Fro, 3.500 m,
WERDERMANN
Prov.
990.
A checklist of the nalive

47
1987.
annual flora of conti(3-4): 119-135.
1033
(E).
nental Chile. Cayana, Bot.
CaROLIN, R. C.
Calandrinia calycina
A
J.
Ponulacaceae. Austral.
Bot. 35:
review of the family 383^12.
CHILE.
Taltal,
ANTOFAGASTA:
Depto. Taltal,
868(S).
HERSHKOVITZ, M.A.
REICHE, K.
15:493-503.
1897.
1990. Nomenclaliiral changes in
50 m, XI- 1925,
WERDERMANN
1
Portulacaceae. Phytologia 68: 267-270.
Quebrada de Paposo, 200 m,

ta,
cn-e piedras, suculen-
Zur Systemalik der
chilenischen
violcea, abundante,
(SI).
3-1-
197
A.
LOURTEIG
Artcn der Gallung Calandrina. Bcr. Dcutsch. Bot. Ges.
2580
34
Cayana, Bol. 49
(1-4): 35-42.
1992
NUEVAS ESPECIES PARA LA FLORA ADVENA DE CHILE*
NEW SPECIES FOR THE ADVENTIVE FLORA OF CHILE

Osear Matthei y
Max Quezada
**
RESUMEN
Se seala a Amaranthus albus L. y Amaranlhus emarginatus Moq. ex Uline et W. Bray ( Amaranthaceae), Ammi majus L. y Torilis arvensis (Hudson) Link
(Apiaceae), Crepis pulchra L. (Asteraceae), Teesdalia
ABSTRACT
Amaranlhus albus
ex Uline
et
L.
and Amaranlhus emarginatus Moq.
W. Bray (Amaranthaceae), /l^nmim^yu L. and
Torilis arvensis{Hudson)L'nk(Ap'\nceac),Crepis pulchra
nudicaus (L.) R. Br. (Brassicaceae), Knaidia iniegrifolia Euphorbia cyahophora (L.) Bertol. (Dipsacaceae),
M\n3yyEuphorbiamacua:aL.{EuphoTh\aceae),Slachys
arvensis (L.) L. (Lamiaceae),
(Lythraceae),
(Asteraceae), Teesdalia nudicaus (L.) R. Br. (Brassicaceae), Knautia integrifolia (L.) Bertol.
L.
(Dipsacaceae), Euphorbia cyahophora Murray and
Euphorbiamaculata
(L.) L.
L. (Euphorbiaceae),5/ac/y5arvenji
Ammannia
atifolia
f.
L.
(Lamiaceae),
Ammannia
lalifolia L. (Lythraceae),
Hook. Polygonum campanulalum y Rumex ongifoliusDC. {Po\ygonacei). Resedaphyteuma L. (Resedaceae), Mecardoniaprocumbens (Miller) Small
(Sprophulariace ae) y Verbena (3^ci>ui/iL.( Yerben aceae)
PolygonumcampanuialumHook. f. undRumexlongifolius DC. (Polygonaceae), Reseda phyleuma L. (Resedaceae), Small (Miller) procumbens Mecardonia
(Scrophulariaceae)
and
Verbena
officinalis
L.
como nuevos componentes Adems de la descripcin se

rial
de
la flora
advena del
pas.
indica su distribucin, mate-
(Verbenaceae) have become established in Chile. Descriptions of these introduced species are accompanied
with distributional data, a
habitat preferences.
list
estudiado y caractersticas de su habitat.
of material smdied, and
KEYWORDS:
Chile, adventive flora.
INTRODUCCIN
El pas posee un conocimiento
flora nativa,
que
ella est
experimentando. Con
la
la
intencin de
tener un completo inventario de
flora
advena
se
pero no sucede
lo
muy exacto de su mismo con la flora
han realizado numerosas recolecciones cuyo resultado parcial se da a conocer en la presente publicacin.
introducida debido, en parte, al constante cambio
MATERIALES Y MTODOS
*
Trabajo financiado por Fondecyl, proyecto 89-693.
Departamento de Botnica, Facultad de Ciencias Biolgicas y de Recursos Naturales, Universidad de Concepcin, Casilla 2407,
Concepcin, Chile.
**
Se estudi
el
material de herbario de
la
la
Universidad
de Concepcin (CONC), de
Universidad Austral
35
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
de Chile (VALD), del Museo Nacional de Historia

Natural
Observaciones
Originaria de Amrica del Norte.
(SGO) y el
material recolectado en recientes
expediciones a las regiones VII, IX y X. En estos

viajes se colect en terrenos
En la actualidad de
en
la
de cultivo, como tamel
amplia distribucin. En Chile se ha encontrado fun-
bin en otras reas modificadas por
hombre como
damentalmente en
sitios eriazos
provincia de
son
sitios eriazos, orillas
de caminos y calles de
Liman', IV Regin y Regin Metropolitana.
ciudades.
Material estudiado
RESULTADOS
Las especies que a continuacin se describen
consideran
se
IV Regin.
1987.
Provincia de Llmar. Chaaral Alio, en las
afueras del pueblo.
500
(3053'S-7101'W). lO-OI-
como nuevas para la flora del pas por no
MATTHEI y RODRIGUEZ50(CONC). REGIN METROPOLITANA. Provincia de Cordillera. Cajn del

Maipo,cammoaLagunillas. 1150m(3338'S-7019'W).
24-111-1988.
figurar en el Catlogo de la Flora Vascular de Chile
de Marticorena y Quezada (1985), como tambin por no estar incluidas en el trabajo de Ramrez
MACAYA
2352 (SGO).
(1989), Catlogo de las Malezas de Chile. Amaranthusalbus.Amaranlhusemarginatus.Atnmi

majas, Torilis arvensis, Crepis pulchra, Teesdalia
Amaranthus emarginatus Moq. ex Uline

Bray.
et
W.
nudicaulis, Knaulia inlegrifolia, Euphorbia
Moquin ex Uline
et
W. Bray,
Bot.
Gaz.
Ammannia lalifolia, Polygonum campanulaium, Rumex longifolius. Reseda phyleuma, Mecardonia procumbens, se sealan por primera vez como incyathophora. Euphorbia maclala,
tegrantes de la flora chilena. Stachys arvensis fue
citada recientemente para
la
(Crawfordsville) 19: 319. 1894.
Anual. Tallos de 20-40
cm
de largo, postrados,
carnosos. Hojas con lminas de 1-3,5
cm
de largo,
ovada-elpticas, romboidales a obovadas, con
Isla
de Pascua y no
escotadura pronunciada. Inflorescencia en espigas

densas, generalmente axilares. Bractolas pequeas.
exista ningiin registro para Chile Continental.
Verbena officinalis tambin haba sido citada para el

pas,
Segmentos
del perianto
generalmente dos, de 1-2.5
pero por no figurar en los catlogos antes
mm
de largo. Fruto indehiscente, subgloboso, de
citados se estim conveniente sealar su existencia
1.5-2
mm, ms
largo que los spalos del perianto.
ya que el material estudiado confirma plenamente su

presencia en
el pas.
Semilla de 0.8-1.1
mm
de dimetro, lenticular.
Observaciones
DESCRIPCIONES
Originaria de Amrica tropical.
En Chile
se le ha
encontrado en Antofagasta,
II
Regin, donde crece
AMARANTHACEAE
Amaranthus albus
L.
2:
en forma abundante y pertinaz en los huertos con cultivos de hortalizas.
Linnacus, Syst. Nat. cd. 10,
1268. 1759.
Material estudiado
II
Anual. Tallos de hasta
de alto, erectos,
Regin
Provincia de Aniofagasla. Antofagasta, La

del
ramificados, de color pajizo. Hojas de 0.8-3
cm
de
Chimba, huertos
sector
.
ENAP. 50
(2333'S-
largo, cspatuladas, aovadas a obovadas, pice obtuso
7024'W). 30-IX- 1991
QUEZADAy RUIZ 102 (GONG).
o mucronado, pecolo de hasta 0.4

Brcteas aleznadas, rgidas,
las
cm
de largo.
Flores en inflorescencias paucifloras, axilares.

el
APIACEAE
doble del largo que

3 oblongo,
piezas de! perianto, stas en
nmero de
Ammi majus
L.
lanceoladas. Fruto obovado, de 1.5
mm
de largo,
Linnaeus, Sp. Pl. 243. 1753.

Anual. Tallos erectos, ramificados, de 20-1 00 cm de
rugoso y de dehiscencia transversal. Semilla

lenticular,
de 8
mm de dimetro, negra, brillante.

36
Nuevas especies
flora
advena de Chile: O. Matthei y M. Quezada
alto.
Hojas de 5-20
cm
las
de largo, pecioladas, 2-3
Observacin D;
Originaria de Europa mediterrnea.
pinnatisectas, las inferiores
con fololos elpticos u
obovados, aserrados,
intermedias con fololos
De acuerdo
lanceolados, acuminados, dentados, las superiores
con lbulos dentados. Flores en umbelas sobre

pednculos de 8- 14
Europa como maleza en viedos y tambin a orillas de caminos y
Hanf (1984: 460)
se encuentra en
cm de largo. Radios 20-60, de 2linear-
sitios eriazos.
En Chile
la
se le ha encontrado hasta la
7 cm de largo, desiguales. Brcteas 5-8, trfidas tanto
fecha en viedos de
costa de la Vil Regin.
o ms largas que los radios; bractolas

escamoso, pedicelo de 10
lanceoladas, enteras, acuminadas, de margen
Material estudiado:
Vil Regin. Provincia de Talca. Aguas Negras,
rior
al inte-
mm de largo, desiguales.
de Bolalcura. 110
Aquenio de
finas.
1.5-2
mm
de largo, oblongo, costillas
1990.
MATTHEI
m (3517'S-7148'W). 28-XIQUEZADA 11.99a (CONC);

REYES
Botalcura. 110 m. (3517'S-7149'W). 1-1990.
(CONC).
Observaciones
ASTERACEAE
Originaria de Europa mediterrnea.
En Chile
se ha
encontrado hasta
Valdivia,
el
momento
en
la
provincia de
Crepis pulchra L.
Linnaeus, Sp.
Pl.
Regin, donde crece en praderas.
806. 1753.
Material estudiado
cm
de alto, erectos,
Regin. Provinciade Valdivia. Niebla. 20m(3952"Scol.
ramificados, estriados, glandulosos. Hojas bsales
7324'W). 27-Vm-1976. Sin
(VALD, CONC).
en roseui, de 5- 1 en
cm de
largo, oblongo- lanceoladas
o lanceolado-espatuladas, agudas u obtusas, angosTorilis arvensis
(Hudson)
Lmk
1:
tas
la
base, glandulosas,
margen dentado o
Link,
Enum.
Hort. Berol. Alt.
265. 1821.
lobulado, lbulos triangulares. Hojas del tallo de
base abrazadora, auriculadas, las superiores lineares.
cm
de alto, erectos,
Captulos numerosos, dispuestos en corimbos.

Involucro de 8-11
ramificados, estriados. Hojas de 5-12
cm de
largo,
mm
de largo por 3-6
mm
de
escabrosas, con base envainadora, lmina 2-3

pinnatisectas, fololos de
ancho. Brcteas linear-lanceoladas,glabras,agudas,

las
margen deniado. Umbelas
extemas
largas,
cortas, de 2
primarias con 2-12 radios de 2-2.5
cm
de largo.
ms
de 8-10
5
Brcteas ausentes; umbelas secundarias con numerosas bractolas. Ptalos blancos, obacorazonados,
glabro.
Aquenios de
mm de largo, las internas mm de largo. Receptculo mm de largo, todos iguales,

con
el rostro
lineares, cilindricos, angostos hacia el pice, reco-
externamente fino espiniscentes. Ambos mencarpos
rridos por 10-12 costillas, los externos
de 2-4
mm
de largo, espinosos, espinas a su vez
brevemente denticulado. Pappus blanco tan largo
finamente dentadas.
como
el
aquenio.
Observaciones
Observacin
Hasta
la
i:
Originaria de Europa. Se
le
encuentra en forma
fecha slo se conoca para el pas
la
presen-
aislada o en
grupos
orillas
de calles y
cia de Torilis nodosa, sta se diferencia de Torilis
caminos .Tambin crece en forma abundante en

cultivos de frambuesas y tabaco. Hasta el
arvensis por
la
siguiente clave:
momento
Umbelas laterales, opuestas a las hojas con radios menores de 1 cm Torilis nodosa. Umbelas
de 5
terminales, con radios mayores
Torilis arvensis.
slo se ha encontrado en las provincias de Talca y Curic, Vil Regin.
Material estudiado
1.
cm
vil Regin. Provincia
de Curic. San Francisco del
37
Cayana, Bol. 49
(1-4),
1992
Guaico, al interior de Romeral,360m(3458'S-7103'W).
superiores opuestas, lineares o lanceoladas,

amplexicaules. Flores dispuestas en cabezuelas, las
MATTHEI
QUEZADA
1196,
28-XM990 (CONC).
el
Provincia de Talca. Camarico, en
pueblo,
175
hermafroditas de 3
res, las
cm
1
de dimeu-o, con 30-40
flo-
(3513'S-7125'W).
MATTHEIy QUEZADA
al interior de
1137, 27-
femeninas de
.5
cm de dimetro, con 20-30
XI- 1 990 (CONC); Aguas Negras,
Botalcura,
110
flores.
Receptculo pubescente, sin paleas. Brcteas
(3517'S-7148'W).
1202. 28-XI- 1990 (CONC);
y QUEZADA Hacienda Las Mercedes. 315
MATTHEI
y
involcrales en 2-3 hileras, ovadas en la base,
(3515'S-7115'W).
MATTHEI
QUEZADA
lanceolado-acuminadas, ciliado-hirsutas. Cliz

cupuliforme, 12-24 dentado. Corola 4-lobulada,
violeta,
155.
27-XI-1990 (CONC).
con tubo de 3-5
BRASSICACEAE
Teesdalia nudicaulis (L.) R. Br.
plano de 3-4
mm de largo. Fruto ciliado, mm de largo, con eleosoma en su base
y con 2 dientes laterales en su pice.
Observaciones
R. Brown, in W.T. Aitn, Hortus
Kew.
4: 83. 1812.
Originaria de Europa.
En nuestro pas ha sido encontrigo,
Anual. Tallos de 8- 15 en roseta, de 1-3

terminales de 1-3
cm
de
alto,
numerosos. Hojas
trada en las provincias de Malleco y Cautn. IX
cm
de largo, lirado-pinnaifidas,
largo con los pednculos
Regin. Crece en cultivo de

turales, orillas y taludes
empastadas nafrrea.
glabras. Flores pequeas, dispuestas en racimos
de caminos y lnea
cm de
ensanchados bajo
nos casi
el
la flor.
Spalos 4. de
mm
de
Material estudiado
IX Regin. Provmcia de Malleto. Traigun, camino a km 10. 130 m (3819' S-724r W). 10X01987. ESPDMOZA 5 (CONC); Cuesta de Chufqun. camino de TraigunaGalvarmo. 130m(38I9 'S-7241 W)101-1991. MATTHEI y QUEZADA 1375 (CONC). Fundo Chufqun. 235 m (382rS-724'W). 10-1-1991. MATTHEI y QUEZADA 1386 (CONC). Provincia de
Galvarino.
Cautn.
largo. Ptalos 4, blancos, desiguales, los
dos exter-
doble de largo que los internos. Silcula
de largo, anchamente elptica o anchamente obovada, brevemente alada en su parte superior, emarginada en el pice donde lleva un
pequeo estilo bilocular, cada lculo con dos semillas.
Semillas de 1-1.2
caf claro,
lisas.
de 3-4
mm
mm
de largo, redondo-aovadas,
Fundo Huilquilco. 90
(3853'S-7236'W).
I-
1988.
BONERTs.n. (CONC).
Observaciones
trado hasta
el
En nuestro pas se ha enconmomento cerca de Punta Arenas, XII

estepa patagnica.
EUPHORBIACEAE
Euphorbia cyathophora Murray Murray, Commentat. Soc. Regiae.
1786.
Regin, donde crece en terrenos arenosos a orillas de
caminos en
la
Sci. Gott. 7: 81.
Material estudiado
cm
de
alto, erectos, pilosos,

la
XII Regin.
Provincia de Magallanes. Entre Punta
ramificados. Hojas alternas en

hacia
el
base, opuestas
Arenas y Fuerte Bulnes, sector La Discordia, Fundo San Patricio. 5 m (5317'S-7r01 'W). 21-1-1988. MATTHEI
y
pice. Pecolo de 0.5-1.5
mm
de largo;
lminas lanceoladas u oblongas, de 2-8
cm de largo,
RODRGUEZ 548 (CONC).
margen entero o dentado;

tallos,
estpulas glandulferas.
Flores en glomrulos axilares en el pice de los
DIPSACACEAE
Knautia integrifolia
Bertoloni, Fl.
Ital. 2:
rodeados de hojas agudas y rojizas en
la
base.
Ciatios glabros con involucro campanulado, de 2.5(L.) Bertol.
mm
de dimetro y 2-2.5
mm
de
alto,
lbulos
I,
32. 1835.
triangulares, partidos; nectarios generalmente
aplanado-bilabiado. Cpsula de 5
mm de ancho y 4-
Anual. Tallos erectos, de 20-80 cm de alto, hirsutos. Hojas bsales en roseta, de 3-10 cm de largo,
pecioladas, dentadas o cuneadas, hirsutas; hojas
mm de alto, glabra. Semilla subprismtica, de 2-3 mm de largo, superficie tuberculada, carncula au5
sente.
38
Nuevas especies
flora
advena de Chile: O. Matthei y
M. Quezada
Observaciones
Originaria de Amrica. Subils (1977: 185) afirma
TROPOLITANA.
1-1990.
Provincia de Maipo. El Laurel, camino
El Principal a Ro Clarillo.
700
m (3342'S-7032'W). 6Pro-
BOBADILLA
s.n.
(CONC); VII REGIN.
que est presente desde

contrado hasta
Antofagasta,
II
los
Estados Unidos de
provincia de
vincia de Linares. Quella Sur. 120 m.(3605'S-7208'W).
Norteamrica hasta Argentina. En Chile se ha enel
21
II99I.MATTHEIy QUEZADA
1427 (CONC); VIII
momento en
la
Regin, donde crece en forma abun-
dante en hortalizas y bajo rboles frutales.
Regin. Provincia de Nuble. 2 km. al norte de San Carlos, Fundo Los Alamos. 175 m. (3624'S-7156'W). 20-ni-1989. MATTHEI s.n. (CONC).
Material estudiado
Regin. Provincia de Antofagasta. Taltal, La Quinta. 225m(25''25'S-7027'W).9-X199I.QUEZADAyRUIZ 405 (CONC).
II
LAMIACEAE
Stachys arvensis
Linnaeus, Sp.
(L.) L.
Pl. ed. 2.
814. 1763.
cm
de alto, erectos,
Euphorbia maclala
Linnaeus, Sp.
Pl.
ramificados, hirsutos. Intemodios de 1-8

L.
largo.
cm
de
455. 1753.
Hojas opuestas,
las bsales
0.5-2
cm
de largo. Lminas de
M cm
con pecolo de
de largo,
elpticas,
cm
al
de largo, erectos o
hirsutas,
cordado-aovadas o anchamente
decumbentes, pubescentes
menos en una lnea en

margen aserrado,
1
margen crenado. Hojas superiores ms pequeas,

ssiles. Flores
su parte apical. Hojas de 0.5- 1.5 cm de largo, oblongo-
en verticilaslros en nimcro de 2-6. de largo, campanulado, nervado,
lanceoladas, pilosas hacia la base;
Cliz de 6
mm
pecolo de l-1.5mmdelargo. Es'pulasde

largo,
mmde
con margen
ciliado. Inflorescencias solitarias
o en glomrulos. Involucro de 0.7-1

tro,
mm
de dime-
obcnico a obcnico-campanulado. Lbulos

enteros o con dientes lineares. Nectarios 4,
mm de largo, tan largo mm de largo, apenas sobresaliendo del cliz, rosada. Tubo de 3-3.5 mm de largo. Labio superior de 1.5-2.5 mm de largo,
hirsuto, 5-dentado,
el
de 2.5-3
como
tubo. Corola de 6-8
triangulares, sobrepasando ligeramente las glndulas,
pubescente en su parte superior. Labio inferior ms

largo, 3-lobulado,de 3
2
mm de largo. Nculas de 1.7de superficie spera.
largamente estipitados, circulares a anchamente

elpticos,
mm de
largo, teu-adricas,
con apndices petalodeos pequeos.

1
Cpsula de
.9-2.3
ovoide. Semillas de
mm de largo, glabra, anchamente .2mm de largo, globosas,

1
Observacin
.5
subprismticas, de superficie finamente rugosa.
Originaria de Europa. Esta especie fue recientemente

citada para la Isla de Pa.scua,Aldn (1990: 209-216).
Observaciones
Pantropical, presente en Argentina, de acuerdo a
Para Chile Continental y Archipilago de Juan
Fernndez
ain
no se conoca su presencia. Se
le
encuentra especialmente
ca.se ros.
como maleza de
huertos
Subils ( 1 977: 144); tambin en Estados Unidos tanto
en
la
costa atlntica
como
pacfica.
En Chile
es
una
especie de reciente introduccin.
Ha sido encontrada
Observacin
ii
en huertos caseros, jardines, viedos, huertos frutales y a orillas de cultivo de arroz.

Stachys arvensis
posee un
gran
parecido con
Siachys eremicola Epling, endmica del Norte de
Material estudiado
III
Chile,
se diferencian por el
ambas son anuales. Adems de la distribucin tamao de la corola.
Regin.
y
Provincia de Huasco. Freirina, salida hacia
Huasco. 90
(2830'S-7106'W). 14-III-I987.
169 (CONC); IV
Corola de 12-13
MATTHEI
RODRGUEZ
REGIN
1
.
Tubo de 6-8
mm mm
de largo.
Siachys eremicola
Provincia de Elqui. Rivadavia, cerca del pueblo, camino a
Paihuano. 800
(2959'S-733'W). 12-111-1987,
73 (CONC);
Corola de 6-8
MATTHEI
RODRGUEZ
REGIN ME-
Tubo de
3-3.5
mm de largo. mm
Stachys arvensis
39
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
Material estudiado
forman una superficie aterciopelada, nervios sobresalientes; cara superior verde oscuro, pubescente.
Regin.
Provincia de Isla de Pascua. Parcela Tuku-
Pecolos de 3-5
Tahure,(2709'S-10923'W).18-X-1987. rodrguez 2247 (CONC); Parcela Mata Mea (2709'S-10923'W).
mm de largo. Ocreas de 8- 10 mm de
numerosos
raci-
largo, anchas, caducas. Flores en
2239 (CONC); Archipilago Juan Fernndez. Masatierra, San Juan Baulisia 10m(33
18-X-1987.
rodrguez
-
de largo, terminales y extendidos. Perigonio de 3-5 de largo,
mos
espiciformes, de 2-5
cm
mm
38
'S
78 50'W). 7
II
1990.
LPEZ Y PEAILILLO
campanulado, formado por 5 tpalos rosados, unidos en

la base.
11558 (CONC).
Regin. Provincia de Osomo.
Estambres
8.
Aquenio de 2
mm de
Pichipicha, entrada a Quilacahun. 45
7315'W). 19-01-1990.
m (4023'SMATTHEI y QUEZADA 1032 m

(4222'S-7225'W). 1-1981.
largo, elipsoide, îangular.
(CONC); Provincia de
Ignacio de Huinay. 15
Chilo. Chilo Continental. San
Observaciones
Originaria de Asia. Himalaya.
ZOELLNER
10755 (CONC).
En Chile abunda
especialmente en
la Isla
Grande de Chilo,
X Regin,
LYTHRACEAE
Ammannia
latifolia L.
Pi. 119.
donde crece a
orillas
de caminos compitiendo con
matas de zarza, sobresaliendo notoriamente de ellas.

Linnaeus, Sp.
1753.
Material estudiado
de
alto, sencillos
Anual. Tallos de hasta 100
cm
ramificados. Hojas de 15-70
mm
X Regin.
Osomo
a
Provincia de
Osomo. La
Gruta, camino de
de largo por 4- 12
oblon-
Puerto Ociay. 185 m. (4057'S-7253'W). 20-
mm
de ancho,
ssiles, linear-lanceoladas a
gas, con base auriculada o raramente cuneada. Flores en
111-1990. MATTHEI y 1103 (CONC); Provincia de Llanquihue. Alto Puerto Varas. 150m.(4118'S-
QUEZADA
cimas axilares, 1-lOfloras. Cliz globoso, 4-
7300'W). 18-10-1990.
MATTHEI
QUEZADA
992
partido, sustentado por bractolas lineares, de 1-1.5
mm
de largo. Pednculos
muy
cortos. Plalos au-
sentes o 1-4. Estambres 4. Cpsula globosa, de 3-4
(CONC); Provincia de Chilo. El Quilar, camino de Chacao a Ancud. 30 m (4153'S-73"39'W). 14-10-1990. MATTHEI y QUEZADA 823 (CONC); Coinco Bajo. 25
mm de dimetro.
Observaciones
Originaria de Amrica, tpica de ambientes acuticos.
m (4302'S-7338'W). QUEZADA 904 (CONC).

Rumex
ongifolius
Fl.
16-III-1990.
MATTHEI
DC.
Candolle,
Fran?. 6: 368. 1815.
En Chile
se le ha encontrado en la Vil Regin,
donde crece en el cuadro mismo del cultivo de arroz.
Perenne, polgama. Tallos de hasta 150
cm
de
alto,
glabros,erguidos,simplesopocoramificados. Hojas
Material estudiado
VII Regin. Provincia de Linares. Las Toscas. (Av. La
inferiores
con pecolos de 4-6
cm
de largo,
las
superiores casi ssiles; lminas de 6-30

las
cm de
largo,
inferiores
ms
largas que las superiores,
Obra
m (3547'S-714rW).22-I-1991. MATTHEI y QUEZADA

55),
camino
a El
Emboque desde
la ruta 5.
10
lanceoladas a linear-lanceoladas, borde ondulado.
Ocreas hasta 3
ternos de 2-2.5
cm de
largo, cilindricas. Flores
1463 (CONC).
panculas, agrupadas en fascculos.
POLYGONACEAE
Polygonum campanulatum Hook.
f.
interno de 3
mm de largo, mm de largo, ovado. Valvas de 4-6 mm

3-3.5
en Segmentos exlineares, segmento
de largo, anchamente cordiformes o reniformes, sin callo y con el nervio medio engrosado en el tercio
inferior.
J.D. Hooker, Fl. Brit. India 5(13): 51. 1886.
Nuez de
lisa.
mm
de largo, trgona,
elipsoide,
Perenne. Tallos de 6-150
cm
de
alto,
glabros o
pubescente, profusamente ramificados. Hojas de 5-
Observaciones
10
cm
de largo por 1.5-3.5
cm
de ancho,
elpticas,
lanceoladas, acuminadas, base angosta, cara inferior
En nuestro pas crece en
sitios
verde claro, densamente cubierta de pelos cortos que
eriazos, cultivos de hortalizas y frutales.
40
Nuevas especies
flora
advena de Chile; O. Matthei y
M. Quezada
Material estudiado
REGIONMETROPOUTANA.ProvinciadeTalagante. Camino de Melipilla aTalagante, desvo a Islade Maipo. 340 m (3342'S-7059'W). 18X1-1990. LPEZ 5541 -B
en su parte superior. Cpsula de 12- 14
mm de largo,
con
el
obovoide-cilndrica, triangular, abierta en un extre-
mo, con 15-20
semillas. Semillas reniformes
seno relleno de tejido caruncular.
(CONC); VI Regin. Provincia de Cardenal

XI-1989.
Caro.
OBSERVACIONES
Originaria del Sur de Europa. Florece en verano,
Hidango, sector INIA. 300 m. (3407'S-7148'W). 30-
MATTHEI
QUEZADA
765 (CONC). VII
Regin.
Provincia de Curic. Las Pitras, entre Curic y
pero tambin se
le
puede encontrar en
el
flor
en pleno
le
(3455'S-7ri7'W). 29-XI-1990. MATTHEI y QUEZADA 1220 (CONC); San Francisco

Rauco. 190
del Guaico, al interior de Romeral.
invierno (Junio). Hasta
momento
slo se
ha
encontrado en
caminos.
la
provincia de Bo Bo, VIII Regin,

orillas
7r03'W). 28X1-1990. (CONC). IX Regin. Provincia de

Saavedra. 3
m (3458'SMATTHEI y QUEZADA 1198

300
Cautn. Puerto
donde crece en terrenos abandonados y a
de
(3847'S-7323'W). 30-XII-1932.
MONTERO
III-1974.
1137 (CONC);
Chilo. Ancud, en la playa, 4
X REGIN. Provincia de m (4152'S-7350'W). 5-
Material estudiado
VIII REGION.ProvinciadeBoBo. Los Angeles. 140 m.
MONTERO
9185 (CONC); Provincia de
(3727'S-7220'W). 4-II-1961.
MUOZ S.N.
(CONC);
Llanquihue. El Mirador, entre Alerce y Puerto Varas. 130 (4r20'S-7257'W). 18-III-1990. MATTHEI y
Los Angeles, entrada norte, frente al ex Aeropuerto El Avellano. 150 m (3726'S-7220'W). 12-VI-1989.
QUEZADA
977 (CONC); XII REGIN. Provincia de
MATTHEI
s.n.
(CONC).
Magallanes. Camino de Punta Arenas a Puerto Natales,
Estacin Experimental Kampenaike (INIA) 20 m. (5248'S-7048'W). 22-1-1988. MATTHEI y RODRGUEZ 601 (CONC); Chabunco. 5 m. (5300'S-
SCROPHULARIACEAE
Mecardonia procumbens
Small,
Fl.
7048-W). 22-1-1988. 7055'W). 20-1-1988.
MATTHEI
RODRGUEZ
RODRGUEZ
1
573
(Miller) Small
(CONC); Punta Arenas,

(CONC);
sector sur.
12 m. (5309'S-
S.E. U.S. 1065, 1338. 1903.
MATTHEI
y
482
Porvenir, en las calles. 5
m (53
8 'S-7022'W).
cm
de largo, decumbentes,
25-1-1988.
MATTHEI
RODRGUEZ
662 (CONC).
angulosos y brevemente alados. Hojas opuestas, elpticas, 1-2 cm de largo y 3-6 de ancho, con
mm
RESEDACEAE
Reseda phyteuma L.
Linnaeus, Sp.
Pl.
pequeos dientes en
Bractolas de 2-3
solitarias sobre
la
parle superior del margen.
mm de largo, lanceoladas. Flores

las
pednculos menores o iguales a
449. 1753.
hojas. Spalos acrescentes, libres, los 3
extemos
los
ovados, de 5-6
mm de largo, agudos hacia el pice;

poco ms cortos que
Anual, ocasionalmente bianual o perenne. Tallos

ramificados desde
la
los 2 internos lineares,
base, ascendenies, de
0-30 cm
las
externos. Corola de 5-6
mm de largo, tubular, amarilla mm de largo. mm de largo,
de
alto.
Hojas enteras o parcialmente lobadas,
con lneas ptirpuras, pubescente en su parte interna.
inferiores espatuladas, atenuadas hacia la base, de 3-
Estambres
elipsoides,
4.
Cpsula ovoide de 4
6 cm de largo y 0.5-1 cm de ancho;
las superiores
Semillas numerosas de 0.3-0.5
oblanceoladas a lineares, ms pequeas. Flores

dispuestas en racimos. Spalos 6, acrescentes, de 34,5
con
la
superficie reticulada.
mm
de largo durante
la antesis,
5-13
mm
en
Observaciones
Originaria de Amrica. Segn Ro.ssow (1987: 456-
estado de fruto. Ptalos 6, blancos, irregulares, de 35
mm
el
de largo, con un disco basal en forma de ua

la
en
cual se inserta en
parte dorsal un limbo. El
463) se encucn'a desde los Estados Unidos hasta el

Norte y Centro de Argentina. En Chile crece sobre
los pretiles
limbo de los dos ptalos superiores con dos lbulos

laterales pinnatfidos
con 5-9 segmentos ms largos
de los cultivos de arroz en
la
provincia de
que el central que est formado por slo un segmento. Ptalos laterales con limbo ms pequeo y pinnatfidos; ptalos inferiores con limbo simple,
linear.
Linares, Vil Regin.
Esta especie junto a Mecardonia flagcllaris
(Cham.
et
Schlccht.)
Rossow
ssp. radala (Bcnth.)
Estambres 1 6-20, con filamentos engrosados
Rossow, son
los nicos representantes
de este grupo
41
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
para el pas. Se diferencia de
M. procumbens por
elpii-
mente, especialmente a orillas de calles de ciudades

y en sitios eriazos.
poseer tallos erectos y hojas estrechamente

cas
Material estudiado
Material estudiado
VIII Regin. Provincia de Concepcin. Jardn Experi-
Vil REGIN. Provincia de Linares. Quella
Sur. 120 m.
mental. 10m.(3649'S-7303'W). 18-1937.
(3605'S-7208'W).21-I-1991.MATTHEIyQUEZADA 1414 (CONC).
(CONC); IX Regin. Provincia de
Cautn.
JUNGEs.n. Temuco.
110m(3844-S-7233'W).XII-1955. MONTERO 12694
VERBENACEAE
Verbena
officinalis L.
Pl. 20.
(CONC); Temuco. Estero Temuco. 100 m (3844'S7237'W). 5-II-1959. MONTERO 5900 (CONC); Temuco, en la calle. 105 m (3844'S-7237'W). 7-11991. MATTHEI y QUEZADA 1265 (CONC); Lautaro,
a la entrada de la ciudad desde Santa Cecilia. 205
Linnaeus, Sp.
1753.
(3832'S-7226'W).
8-1 1991.
MATTHEI y QUEZADA
1286 (CONC);
X REGIN.
s.n.
Provincia de Valdivia. Isla
Perenne. Tallos de 30-60
cm de
Teja.caminoalTranque. 10m(3948'S-7315'W). 25-11alto,
erectos,
1934.
JUNGE
(CONC);
Isla Teja. 15
s.n.
(3947'S-
ramificados, herbceos, cuadrangulares, estriados,
7316'W). ni-1929.
HOLLERMAYER
(CONC).
escabrosos en los ngulos. Hojas opuestas, de 4-6
cm de largo, las inferiores pecioladas, profundamente

partidas, liradas,
1
2-pinna'fidas,
las superiores
BIBLIOGRAFA
ALDN,
B. 1990. Wild and introduced plants on Easter
ms pequeas,
ssiles, enteras. Flores
pequeas, en
espigas terminalesdel 0-25 cm de largo, inicialmente
aproximadas para distanciarse en

largo, tubuloso, 4-5 dentado,
la
madurez.
Island.
report
on soma species notad
in
February
Brcteas aovado-acuminadas. Cliz de 2
mm
de
1988. Courier Forsch.-Inst. Senckenberg 125: 209-
densamente cubierto
el
216.
de pelos glandulosos. Corola

cliz, lila plido, bilabiada,
doble de largo del
con tubo curvo. Estam-
Hanf. M. 1984. Ackerunkrauter Europas mit Keimlingen und Samen. 2. Aufl.

Verlagsgesellschaft.
ihren
BVL
bres 4. Nculas de 1.5-2

costillas
mm
de largo, con 4-5
Mnchen, 496
pp.
-
en
el
dorso.
Hegi, G. 1927.
Illustrierte Flora
von Mittel
Europa mit
besondercr Bercksichtigung von Deutschland,

Oesterreich und der Schweiz. J.F.
Observaciones
Europea, en
la
Lehmans
Verlag.
Mnchen. Band
5, 3:
2240-2243.
1985. Catlogo de
1 -
actualidad cosmopolita.
De acuerdo
ros,
Marticorena, C. y Quezada, M.
la
Flora Vascular de Chile. Cayana, Bot. 42(1-2):
a Hegi (1927: 2241) crece en Europa en forma

aislada o agrupada en praderas,
orillas
157.
mrgenes de
Moldenke, H.N.
236.
1964. Materials loward a
monograph
de caminos, murallas o cercos. Hanf (1984:

seala
of the genus Verbena XIX. Phytologia 10(3): 173-
475)
la
como maleza para Europa. Para Chile
por primera vez Moldenke (1964: 211) pero a pesar de ello no figura en el Catlogo de la Flora
la cita
Ramrez, A.
989. Malezas de Chile. Instituto de Inves-
tigaciones Agropecuarias. Estacin Experimental

Platina. Boletn
La
Vascular de Chile de Marticorena y Quezada (1985),

por considerar estos autores que era planta cultiva-
Tcnico N'15. Santiago. 80
pjj.
ROSSOW, R.P
1987. Revisin del gnero Mecardonia
de material de herbario y las ltimas colecciones realizadas confirman plenamente su

da. El estudio
(Scrophulariaceae). Candollea 42(2):
431^74.
la
SUBILS, R. 1977. Las especies de up>!or)ia de

blica Argentina. KurLziana 10: 83-248.
Rep-
incorporacin a nuestra flora por crecer espontnea-
42
Cayana. Bol. 49
(1-4): 43-45,
1992
NOTAS TAXONMICAS SOBRE IRIDACEAE DE CHILE*

TAXONOMIC NOTES ON IRIDACEAE OF CHILE
Roberto A. Rodrguez y Clodomiro Marticorena**
RESUMEN
Sobre
la
ABSTRACT
An e,\amination of the types and of material from recent coUections of Iridaceae confirm the presence of
Mastigostylacyrlophylla I.M. Johnston inChile, a species
originally described for Per.
base del material clsico existente y nuevos
registros de Iridaceae, se confirma que en Chile crece
Mastigostyla cyrlophylla I.M. Johnston, originalmente

descrita para Per; se agregan nuevos registros para
Alsonew records areadded

the provincesof Elqui
Olsynium uteum(Ph\\.) Goldb!.. especie muy escasa de

y se propone
la
la
forO/ymm/ueiim(Phil.)Goldbl., avery rarespeciesof

the
cordillera andina entre las provincias de Elqui y Santiago,
Andean cordillera betwcen

is
and
nueva combinacin Olsyrum nigncans
Santiago; the newcombinalionO/;yniumnig/'ca/i.s(Phil.)
(Phil.)R.A. Rodr. etMartic.
R.A. Rodr. et Martic.
proposed.
KEYWORDS: Taxonomy,
Iridaceae, Flora of Chile.
Mastigostyla, Olsynium,
A. Mastigostyla I.M. Johnston

El gnero Mastigostyla (Iridaceae) fue creado por
Arequipa y Tucumn, El gnero es aceptado en

actualidad
la
Johnston (1928) sobre la base de mateiial recolecta-
como vlido y se caracteriza por poseer el

la
do en Arequipa,
(1930) transfiri
Perii.
la
Dos aos ms
tarde, Diels
al
tubo del perianto corto, con
base de
la
flor
nica especie conocida
genero
infundibuliforme; los largos filamentos de los es-
Cypella Herbert 1826, non Steud. 1824. Posterior-
tambres son completamente unidos o casi unidos,

mientras que las anteras son libres y opuestas a las
mente Foster (1945) discute y da razones para mantener a Mastigostyla como un gnero separado,
agregando nuevas especies provenientes de Cuzco,
ramas del estilo;

las crestas
las
ramas del estilo son bfidas hasta
un punto que queda bien por debajo de los estigmas;

(dos por cada estilo) son
ms o menos
petaloides o flageliformes; los tpalos internos estn

*
Proyectos de Investigacin DI 9 1 .32.25- 1 y 9 1 .032.001
-4,
Flora
muy
reducidos,
mucho ms, proporcionalmente,
de Chile.
'Departamento de Botnica, Facultad de Ciencias Biolgicas y de Recursos Naturales, Universidad de Concepcin, Casilla
2407, Concepcin, Chile.
que en cualquiera especie de Cypella. Actualmente el gnero Mastigostyla comprende cerca de 20 especies originalmente descritas
43
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
en
nientes de
o traspasadas de otros gneros afines, provela Cordillera de los Andes de Argentina,
MATERIAL ESTUDIADO
IV REGIN.
Prov. Elqui. Ro Claro, 3.200
Bolivia y Per.
m (3023'S-
Arroyo y Marticorena (1985) citan por
pri-
mera vez para Chile a Mastigostyla

la
gracilis R.
RUTHSATZ 6346 (CONC). REGIN METROPOLITANA. Cordillera de Santiago,

7023'W), 26-XI-1990,
3.000
Clarillo,
Foster, recolectada en las cercanas de Futre, 3.500.
base de nuevo material chileno se ha podido

el
determinar con mayor exactitud
taxn referido
la
REICHE (SGO); Reserva Forestal Ro Quebrada Los Lunes, 2.000 m, 4-XI-1988, SOLERVICENS (SGO).
1-1892,
por Arroyo y Marticorena (l.c), llegndose a

cyrtophylla I.M.Johnston.
conclusin de que se trata de Mastigostyla

hace referencia a este
Philippi( 1864) cre el gnero ^ManuOT (Iridaceae),
AunqueRavenna(1974) taxn, no cita materiales para

El gnero est
con una especie,

caracterstica
S.
nigricans Phil.,
la cual,
por
la
de sus ptalos soldados en un corlo
confirmar su presencia en Chile.

circunscrito a la regin andina de
entre 2.000 y 3.800 m.
tubo, fue ubicada posteriormente por Baker (1878)
Amrica del Sur,
bajo Solenomelus y
ms
tarde bajo
Symphiostemon
la
(Baker, 1892); finalmente Foster (1939)
ubica
como una
especie perteneciente
al
gnero
P.
MATERIAL ESTUDIADO
I
Phaiophleps, quedando hasta ahora

nigricans (Phil.) R. Foster.
como
La entidad
tiene una
REGIN.
Prov. Paiinacota, 2 km.
ms
abajo de Zapa-
distribucin geogrfica rcstfingida a las provincias

centrales de Chile y
huira, 3.100
m (1821
'S-g 35 'W). 2-III-1984, M.T.K.
muchas veces ha sido determi-
ARROYO
Arica,
84-629 (CONC); Camino entre Zapahuira y
nada
como
la
Sisyrinchium graminifolium Lindl., de-
PampaMalahumaa,3.160m(1822'S-6937'W), MATTHEI y RODRGUEZ 317 (CONC); Camino entre Pulre y Socoroma, 3.500 m (1815'S-69 34'W), 13-IV-1984.M.T.K. ARROYO 84-829 (CONC).
21-01-1987.
bido a
presencia de races carnosas y llores ama-
rillas, fciles
de confundir con
las
de esta especie.
presencia de un
Sin embargo, de acuerdo a los caracteres estableci-
dos por Goldblatt

B.
et al. (l.c),
por
la
Olsynium Raf.
tubo en
el
columna
Goldblatt, Rudall y Henrich (1990) hacen un anlisis filogentico
perianto y por sus estambres unidos en una esiaminal, debe pertenecer al gnero
Raf., por lo
Olsynium
que se propone
la
siguiente
de los gneros afines a Si^yriVic/iuw,

foliar y datos citolgicos
nueva combinacin:
usando anatoma
como
Olsynium nigricans
nov. comb.
(Phil.)
complemento a concluye que
la
morfologa 'adicional. Aqu se
R.A. Rodr.
el
Mariic,
los
gneros Phaiophleps Raf.,
Chamelum
Phil.,
Ona
Ravenna, y
al
las
especies
Basinimo: Susarium nigricans

249. 1864. Prope Talca in
Phil.,
Linnaea 33:
las
pertenecientes a Sisyrinchium L. sect. Eriphilema
"hacienda de
Mari-
Herbert deben pertenecer

Raf.
nico gnero Olsynium
posas" lecta
est.
En consecuencia, en
lo
que se refiere a
la flora
Typus: Hacienda de Mariposas. Talca (SG047474).
chilena, se aceptan los siguientes

Iridaceae:
nombres de
Solenomelus nigricans
Bot. 16: 121.
(Phil.)
Baker,
J.
Linn. Soc.,
Olsynium biflorum (Thunb.) Goldbl., O. lyckholmii (Dusn) Goldbl., O.frigidum (Poepp.)

Goldbl., O. luteum (Phil.) Goldbl., O.
\m\ Symphiostemon nigricans (Phil.)

Irid.
Bcnlh. ex Baker, Handb.
138. 1892.
obscurum
K. Prcsl)
y
(Cav.) Goldbl.,
O.junceum
(E.
Meyerex
Material adicional estudiado

VII REGIN. Prov. Nuble, Quirihue, 2 km al N, camino
Goldbl., O. philippii
(Klatt) Goldbl.
O.
hacia Cauquenes. 80
scirpoideum (Poepp.) Goldbl.

Goldblatt e
cie
al. (l.c.)
mencionan que
la
espe-
Olsynium luteum ha sido colectada una sola vez y que es inadecuadamente conocida. En realidad existen otras colecciones, aunque escasas, de este
taxon en los herbarios revisados. Creemos conveniente dar a conocer los siguientes materiales para
contribuir
al
m (3615-S-7232'W), 16-X-1974, RODRGUEZ 553 (CONC); Prov. Concepcin, Dichato,10 m (3632'S-7255'W), 12-X-1945, JUNGE
Common
200
(CONC); Puente Queime, Laguna Turbia, 75 in(3645'S7236'W). 21X1980, RODRGUEZ 1496 (CONC);
Cuesta Escaleras, along road up from the south.
onopen slopesandbordersof mesicdeciduous
forest,
conocimiento de
la distribucin
geo-
grfica de esta interesante especie.
m(3647'S-73irW),22-X-1990,LAMMERS,BAEZA, PEAILILLO y MAZZEO 7259 (CONC); Prov, Arauco,
44
Notas taxonmicas Iridaceae de Chile: R. Rodrguez y C. Marticorena
entre Laraquete y Carampangue, Los Llanos, 5
m (37
2
1
'
S-
DIELS,
L. 1930. Iridaceae. In
Engler und Prantl, Natrl.
7313'W), 24-XI-1978.
y
MARTICORENA, QUEZADA
Planzenfam. 2a. ed 15a.: 463-505.
rodrguez
1561 (CONC).
FOSTER, R.C. 1939. Studies in the Iridaceae, -I. III. The nomenclature o Symphioslemon Miers. Contr. Gray
Hcrb. 127:41-44.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemosa la Deutsche Forschungsgemeinschaft por la ayuda en el Proyecto Monocotiledneas chilenas (G3 357 7-1).
FOSTER, R.C. 1945. Smdies

155: 22-26.
in the Iridaceaea, -lU.
IV.
Notes on Masgostyla Johnston. Contr. Gray Herb.
GOLDBLATT,
P.,
RUDALL,
P. y
HENRYCH,
J.E. 1990.
The genera of
the Sisyrinchium alliance (Iridaceae:
BIBLIOGRAFA
Arroyo, M.T.K. y Marticorena, C.
to the flora of Chile:
Iridoideae):
phylogeny and relationships. Syst. Bot.
15(3): 497-510.
1985. Additions
thc Altiplano.
Johnston, I.M.
1928.
Some
undescribed American
new records from

3-7.
spermatophytes. Contr. Gray Herb. 81: 85-98.

PHILIPPI, R.A. 1864. Plantarum novarum chilensium.
Cayana, Bot. 42(3-4):
Baker,
J.R. 1878. Systema Iridacearum.
J.
Linn. Soc,
Bot. 16: 61-180.
Centuriae inclusis quibusdam Mendocinis Patagonicis. Linnaea 33: 1-308.
et
Baker, J. R.1892. Handbookof thelrideae. London.

+ 247 pp.
xii
RavenNA,
P. 1974. Contributions to
Pl.
South American
Amaryllidaceae VI.
Life 30: 29-79.
45
Cayana. Bol. 49
(1-4): 47-70,
1992
SURVEY OF THE ALPINE FLORA OF TORRES DEL PAINE NATIONAL PARK, CHILE
Inventario de la flora alpina del Parque Nacional
Torres del Paine, Chile
Mary
T Kalin Arroyo*, Christian P. von Bohlen*,
Lohengrin Cavieres* y Clodomiro Marticorena**
ABSTRACT
Asurvey of ihe
alpine (above-treeline) flora of Torres del
is
RESUMEN
Se presenta un catlogo de
la flora
alpina (sobre la lnea
Paine National Park, 50-51S, Chile
given, based
on
arbrea) del Parque Nacional Torres del Paine, 50-51S,

Chile, basado en trabajo de terreno recientemente efectuael parque y antecedentes bibliogrficos. De las exploraciones en terreno realizadas en Sierra del Toro,
recent field explorations and existing published work.

Field
work conducted on the Sierra del Toro, Cordillera de

total
do en
Paine and Senos de Catherine revealed a
of 47
vascular plant species previously unrecorded for the alpine

zona.
Cordillera de Paine y Senos de Catherine se obtuvo

total
un
The
total alpine flora in
Torres del Paine National
de 47 especies desconocidas hasta

total
la
fecha para la
alpina del
Park
now
stands at 179 species in 94 genera, with two
zona alpina del parque. El
de
la flora
introduced species.
in
None of the 1 77
are
nalive alpine species
Torres del Paine National Park
is strictly
endemic
lo
Parque Nacional Torres del Paine abarca actualmente 179 taxa, distribuidos en 94 gneros, de las cuales dos corres-
Chile.
However3.9%
endemic
endemic tosouthem Patagonia,

latter
ponden
nativas,
a especies introducidas.
De
las
177 especies
6.2%
are
to the
regin of southem Patagonia and

regin
ninguna es endmica de Chile. Sin embargo, un

ellas
Tierra del Fuego, and 4.5% are endemic to the
3,9% de
son endmicas de
la
la
Patagonia aus-al, 6,2%
with extensions onto the Falkland Islands (Islas Malvinas).
son endmicas de lareginde
Patagonia austral y Tierra
Consequently, 14.6% of the alpine species of Torres del

Paine National Park are endemic
the far south of
to the
general regin of
each species
in the alpine
South America. The known dislribution of zone in the park is provided
de Fuego y 4.5% son endmicas de la tltima regin y extendindose hasta las islas Malvinas. En consecuencia, 14,6% de las especies alpinas en el Parque Nacional
Torres del Paine son endmicas de
sur de
la
regin del extremo
along with available data on life-form, flower colour,
Sudamrica e
islas
Falkland
(islas
Malvinas). Se
breeding system and habitat.
incluyen antecedentes del habitat, forma de vida, color de

laflory sistemade reproduccin en
la
medida que stos se

da
la
encuentren disponibles. Para todas

distribucin conocida en
la
las especies se
zona alpina del parque.
KE'i'U'ORDS; Alpine
*
flora,
endemism. Chile, Torres del
Depanamenlo de
Biologa, Facultad de Ciencias, Universidad
Paine National Park. International Biosphere Reserve.
de Chile, Casilla 653, Santiago, Che. * Departamento de Botnica, Facultad de Biologa y de Recursos Naturales, Universidad de Concepcin, Casilla 2407,
Concepcin, Chile.
47
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
INTRODUCTION
Chile has 28 national parks covering an rea of
species had not been
cited in
monographs
for the
park previously. Arroyo
et al.
(1989) undertook
extensi ve collecting above and just below the treeline
approximately 83,000 km2. Botanical exploration

of Chile's national parks vanes
in intensity
and
on Cerro Diente, Cerro Agudo and Cerro Daudet, all located in the norihem rea of the park on the
quality, there being published floras only for the
Juan Fernndez Archipelago National Park (Skottsberg, 1921b, 1951), Puyehue National Park (Muoz Schick, 1980) and Rapa Nui (Easter Island)
National Park (Skottsberg, 1921a, 1951; Zizka,
1991).
westem ex'eme of the east-west trending Sierra de Los Baguales Range. The latter constituted part of a
broader east-west transect across the mountains
in
With
the
aim of increasing information on

endemic
southem Patagonia. One hundred and fifteen (115) species cited in Arroyo et al. (1989) were collected above treeline in Torres del Paine National Park of which 72 were new for the alpine. Additionally
Pernettya mucronata occurs above treeline, but was
not collected there. Seven additional species not
cited in Pisano (1974) appeared in
the flora of the national parks of Chile, and assessing the role of the latter in the protection of
taxa, in this
paper
we provide a survey
of the alpine
monographs
flora of Torres del Paine National Park (Parque
before Arroyo el
al.
(1989).
Nacional Torres del Paine) as presenlly known.

is
In February, 1992, in relation to a general
situated in the
survey of endemism
in
the alpine flora of the
province of Ultima Esperanza

Chile, 50-51S.
is
in the
XII Regin of
temprate South America,
we undertook
furthcr
the fifth
Occupying an rea of 1,814 km^ it largest national park in Chile. The park
International Biosphere Reserve by
its
collecting in the alpine ofTorres del Paine National
Park.
We chose collecting sites to increase the range

in the
was declared an
of climates sampled
include the
park to date, and to

Specifically,
the United Nations in 1978, in virtue of
wide
more southerly mountains.
representation of far southem South American
work was conducted on

Catherine.
the Sierra del Toro, the
ecosystems and unpolluted
air.
eastern face of Cordillera de Paine and

del Paine National
on Senos de
were
The landscape of Torres

high mountains, a
elevation.
We also attempted to collect in the alpine

Ferrier, but
Park is heavily dissectedand dominated by numerous
zone on the westem side of Cerro

conditions.
number of which exceed 3000

is
forcedoffthemountainbecauseofdifficultweather
notable feature of the park
the wide
As
far as
we can
determine. Senos de
range of climates on account of the presence of an

abrupt west-cast regional gradient
in precipitation,
Catherine has not been previously collected by

professional botanists.
overlain by a milder north-south gradient in

precipitation. lUustrating the
gradient, the
the
more severe west-east westem reas of the park that border on Southem Patagonian Icefield receive around
The Sierra del Toro
is
a fat table-like
mountain, located between Lago Sarmiento and
Lago
del Toro, that just penetrales into the south(Fig.

1). Ii is
1000
mm
precipitation,
whereas recorded annual

in the east
eastem comer of the park
found
at
30
precipitation for
Laguna Amarga situated
of the park
at
33
km
from the icefield
is
438
mm
km from the Southem Pat.igonian Icefield. The mximum elevation on the Sierra del Toro within
the park
(Pisano, 1974).
boundary
is
1158 m. Alpine vegetation
The wide range of climates
in the relatively
occurs above an altered treeline of deciduous
small rea of Torres del Paine National Park can be expected to be associated with a taxonomically
diverse and species-rich flora. Published information
Nothofagus pumilio
situated at around
forest.
The
natural treeline
is
700-750
elevation. Isohyets
(Pisano, 1974) suggest that the alpine zone in the
on the alpine
flora of Torres del Paine National
Park
rea of Sierra del Toro receives an estimated 600-
howcver, was non-existentexcept for isolatcd records
700mm annual precipitation. Collecting waseffected

above
u-eeline in a traverse that
monographs and until Pisano ( 1 974), in an excellent overview of the main vegetaon types and plant
in
began above Laguna
Verde and ended on the westem face of the highest

point within the park boundary
associations in the park, mentioned a total of 54

i
'
(5riO'S;7250'W).
species occurring above treeline. Forty-f ve of these

1
Within this general rea, north, west and east-exposed

slopes were covered. Collections were
made
in
high
Includes four unidentified species.
elevation bogs and on the drier alpine slopes.
48
Alpine Flora of Torres del
Paine..., Chile:
M.
T. K. Arroyo et
al.
73
15'
___7300'
Figure
1.
Torres del Paine National Park, showing localies
memioned
in lexl
The
large arrow indcales ihe exact coUecting locality
on ihe Cordillera de Paine.

Figura
1.
Parque Nacional Torres del Paine,
XD
Regin, Chile. Se sealan
las localidades
menaonadas en
el lexlo.
La flecha mayor
indica la localidad exacta de colecta en Cordillera de Paine.
The Cordillera del Paine, anisolatedmassif,

is
located in ihe cerner of the park (Fig.
1).
Alpine
727rW),
km to the north-westof Laguna Amarga (5056'S; at some 23.5 km from the southem
vegetation occurs around the rim of the massif.
new
collections reponed in this paper were
The made on
Patagonian Icefield. Based on Pisano (1974), the
steep slopes immediately beiow near-venical
eastem face of the Cordillera de Paine receives an estimaied 500-600 mm annual prccipitation.
moraines on the north-eastem face of the massif, belween 750-1000 m elevation above an altered
ireeline of
Senos de Catherine
prccipitation)
is
located in the wet,

(ca.
Nothofagus pumilio. High alpine bogs
south-wesiern rea of the park
was restricted to the zonal flora on the drier alpine slopes. The exact locality was inmediately above the Ro Paine,
are ab.sent in this rea, thus collecting
900 mm annual between Cerro Ferrier and Cerro
Donoso (Fig.
1 ).
The mximum elevation
is
1083 m.
Alpine vegetation occurs on glacially-polished rocks
49
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
with skeletal soils and in
snow
basins from 700

treeline.
to assess
its
role in the protection of

the alpine
endemic
laxa.
upward of
reponed
the
Nothofagus pumilio
There
The park has 7 species in
(3.9% of the total
are abundant high elevation bogs.

in this
The
collections
native flora) endemic tosouthem Patagonia, defined
paper were made from 700
m lo 900
Donoso
here as norih of the Estrecho de Magallanes and
m on the south side of Senos de Catherine just above

the saddle connecting the latter to Cerro
south of the northem limit of the Southern Patagonian

Icefield.
Eleven species (6.2%) are endemic
to the
(5112'S; 7310'W) and embrace

present.
all
habitis types
regin of Tierra del Fuego and southem Patagonia.
The
rea
is
locaied at approximately 7
km
A further 8 (4.5%) species are endemic to the regin

of southem Patagonia, Tierra del Fuego with
extensions to the Falkland (Islas Malvinas).
(Azorella selago)
is
from the Tyndall Glacier.
The
1992
field
work (47
species),
One
identification of additional collections (1 species)
made earlier by us on Cerros Diente and Agudo, and one isolated herbarium coUection made by Daz provided 49 species for which we can find no
previously published record for the alpine in Torres
del Paine National Park.
endemic to the last regin, but with populations on the Kerguelen, Crozet, Marin, Heard and Macquarie Islands of the Subantarctic Province. Considering the first two
essentially
categories,
10.1% of
the species in the alpine in
pinnalifida,
A.
These are: Acaena teera, Anarthrophyllum
Torres del Paine National Park are endemic to the
extreme south of South America. Considering the

latter
desidertum, ster vahlii, Baccharis magellanica,

B. nivalis,Benthamiella nordenskjoldii. Calceolaria
tenella,
and Ihe
third category,
14.9% are endemic
to
the general regin of the
extreme south of South

(Cruciferae)
Calthaappendiculata,C. dioneifolia, Carex
America. For genera,

is
Grammosperma
caduca, C. kingii, C. vallis-pulchrae, Colobanthus

quitensis, Cystopteris fragilis,
Deschampsia
aff.
flexuosa, D. patula, Discaria chacaye, Elymus
southem Patagonian mountains and Saxifragella (Saxifragaceae) is endemic to Tierra del Fuego and southem Patagonia. Torres del
endemic
to the
agropyroides, Epilobium conjungens, Erigeron
Paine National Park, therefore plays an im]X)rtant

role in the conservation of the far
Gentianella magellanica, Geum magellanicum. Hieracium antarcticum, Hypochaeris aff. arenaria, locenes acanthifolius,
myosotis,
southem South
American alpine
in distribution to
flora.
None of
the species in the
alpine in Torres del Paine National Park are reslricted
Leucheria
purpurea, grandiflorum, Nanodea
Marsippospermum
muscosa, Onuris
sp.,
Chile alone.
in
For the 179 species known for the alpine

habitat,
spegazziniana, Oreobolus obtusangulus, Pratia
we herewith provide
distribution within
Prmula magellanica, Ranunculus maclovianus, R.

peduncularis var. peduncularis, R. sericocephalus,
life-form,nower colour and breedingsystem
data where available, and

the park.
know
Rytidosperma glabra, Rumexacetosella, Schizeilema ranunculus, Satuurja darwinii, Senecio argyreus,

S.
miser, Sisyrinchium patagonicum, S. pearcei

ssp. fuegiana.
Tetrachondra patagnica
aff. lasiolepis, T.
Trisetum
DATA FOR NEW COLLECTIONS CITED

CoUection dates, collectors and coUection numbers
are given
cumingii var. cumingii, Valeriana
carnosa and Viola commersonii.

de Catherine
in the wettest part
very high
proportion of these species were coUected on Senos
below
for the three localities studied in
of the park.
The present alpine
flora of Torres del Paine
1992 and for additional previously unreported collections made on Cerro Diente and Cerro Agudo.
National Park, considering the
new records given
Herbarium material has been deposited

and SGO.
in
CONC
here and those published earlier, stands at 1 79 spec ies
and 1 8 1 taxa in 94 genera. Included are two introduced

species
{Rumex
acetosella and
Poa
pratensis), one
1.
SIERRA DEL TORO
(R. acetosella) in an exclusively introduced genus.
A minor increase
in this
number could be expected

in
a)9Febmary, 1992.
M.T. Kaiin Arroyo, Ch. von Bohlen,
92046-92090).
b) lOFebruary, 1992.
J.
with further exploration of the wettest mountains

the park, such as Cerro Ferrier.
Garca,
& J.
Gigoux (92002, 90024, 92026, 92032, 92039-92044,

Park
is
it
Given
that Torres del Paine National

is
an International Biosphere Reserve,
of interesl
50
Paine..., Chile:
M.
T. K.
Arroyo
et al.
M.T. Kalin Arroye, Ch. von Bohlen, J. Garca, & J. Gigoux (92091-92097,92100-92171, 92173-92197).
c) 11 February, 1992.
above
trecline. Lit.:
Arroyo
Exs.:
el al.
(1989) (Cerro
Agudo, Cerro Daudet); 92406 (CONC).
Senos de Catherine
M.T. Kalin Arroyo, Ch. von Bohlen, J. Garca, & J. Gigoux (92205,92208-92209,92219,92221,92223, 92234, 92244-92245, 92255, 92290-92297, 92299,
92556, 92559).
LYCOPODIACEAE
3.
Lycopodium
alboffii Rolleri,
Physis (Buenos Ai-
res) 38(95): 56. 1979.
Perennial. In
2.
damp snow
basins. Rare. Lit.:
Arroyo
CORDILLERA DE PAINE
Ca/. (1989) (Cerro Daudet).
14 February, 1992.
4.
Lycopodium magellanicum
Fil.
(P.
Beauv.) Sw. var.
Ch. von Bohlen &L.Cavieres (92300-92319, 9232192362).
magellanicum. Syn.
Perennial.
180. 1806.
Common
just
above
ireeline
and
in
3.
SENOS DE CATHERINE
Nothofagus pumilio clearings. Exs.: Sierra del Toro
92079 (CONC, SGO). CoUected on Cerro Diente

14 February, 1992.
in the
subalpine (Arroyo
et
ai, 1989), but
also
extending into the alpine there.
M.T. Kalin Arroyo (92367-92404, 92405a, 9240692409, 92411a, 92411b, 92412-92423, 92557,
92558).
OPHIOGLOSSACEAE
5.
4.
CERRO DIENTE
Boirychium lunaria
5.
(L.)
Sw.
var. dusenii Christ,
Ark. Bol. 6(3):
1906.
25 February, 1987.
M.T. Kalin Arroyo (92550, 92551, 92553).

5.
Perennial. Locally abundant in lower alpine on
exposed
sites.
Endemic
lo the regin
of souihern
CERRO AGUDO
18 February, 1987.
M.T. Kalin Arroyo (92552, 92554, 92555).
Fucgoand the Falkland Islands (Islas Malvinas). Lit.: Pisano (1974); Arroyo ct al. (1989) (Cerro Diente). Exs.: Sierra del Toro, 92059 (CONC, SGO), 92093 (CONC); Cordillera de Paine 92309 (CONC, SGO).
Patagonia, Tierra del
PTERIDOPHYTA
ANGIOSPERMAE: DICOTYLEDONEAE
DRYOPTERIDACEAE
BERBERIDACEAE
1.
Cystopteris fragilis (L.)
Bemh.
var. apiiformis
(Gand.) C. Chr., Index

1917.
Filie.
Suppl. Preiim. 11.
6.6t'r?e/',vfeuxi/b/2Lam.,Tabl.Encycl.2:tab.253,
Fig. 3. 1792.
Shorily rhizomatous perennial. Very rare in alpine.
Dccumbcntshrub;flowersycllow.Self-incompatible
Seen only once

Exs.:
at
100
on Cordillera de Paine.
(Arroyo
&
Squeo, 1990a,). Occasional
in the
lower
92341 (CONC, SGO).

Phil.,
alpine. Lit.:
Arroyoe; a/. (1989) (Cerro Agudo). Exs.: Sierra del Toro, 92191 (CONC). Collcclcd in the
subalpine on Cerro Diente (Arroyo el
al.
2.
Polysiichum andinum
Linnaea 29: 108.
1989) and
1858.
recorded
in
frequency cuadrats above the trecline.
Rhizomatous perennial. Occasional on ihe western mouniains in cushion bogs and on wet rock faces just
1 Berbers empeinfoli Lam.,Tabl. Encycl. 2: lab.

.
253, Fig.
4.
1792.
51
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
Sprawling shrub, rooting

Pariially self-compaiible
at
nodes; flowers yellow.
Perennial herb forming small, compact cushions;
(Arroyo
in
& Squeo,
1990a).
flowers green. Self-compatible (Arroyo
&
Squeo,
al.
Locally
common
moslly
lower alpine just above

(1989) (Cerro Diente).
1990a). Scattered in upper alpine. Lit. Arroyo et
treeline. Lit.:
Arroyo
el al.
(1989) (Cerro Agudo, Cerro Diente, Cerro Daudet)
Exs.:
Sierra del Toro, 92053 (CONC), 92234 (CONC); Cordillera de Paine, 92346 (CONC, SGO).
under C. subulatus (D'Urv.) Hook.,

del Toro,
f.
Exs.: Sierra
92170 (CONC, SGO).

in
CALYCERACEAE
8.
12.
Colobanthus quitensis (Kunth) Bartling

Haenk.
2: 13, tab.
K.
Presl, Reliq.
49. 1831.
Moschopsis rosulata (N.E.
Br.)
Dusn, Ark. Bot.
7(2): 42. 1907.
Rhizomatous perennial herb found occasionally

1990a). Exs.: Sierra deIToro,92095
in
lower alpine bogs. Self-compatible (Arroyo & Squeo,
Rosette perennial herb, with well developed
(CONC), 92148
underground rhizomes; flowers green. Partially selfcompatible (Arroyo
(CONC), 92156 (CONC).

13.
&
Squeo, 1990a).
Common
to the
species on high alpine tallus slopes.
Endemic
Colobanthus subulatus (D'Urv.) Hook.
f.,
Fl.
regin of southern Patagonia and Tierra del Fuego.

Lit.:
Antarct. 13. 1844.
Pisano (1974); Arroyo
et al.
(1989) (Cerro
Diente, Cerro Agudo). Exs.: Sierra del Toro,
9209
Deep rootcd perennial forming
small,
compact
(CONC, SGO).
cushions; flowers green. Self-compatible (Arroyo
&
of
Squeo, 1990a). Locally common in snow depressions
CAMPANULACEAE
9.
mostly
in
high alpine.
Endemic
to the regin
southern
Pralia sp.
Patagonia, Tierra del Fuego and the
Falkland Islands (Islas Malvinas). Exs.:
Senos de
Catherine, 92372 (CONC). Seen also on Cerro Diente
Creeping perennial herb
in
lower alpine bog. Seen

with
at
1000
in a
snow
depression.
only once on Senos de Catherine. Exs.: Senos de

Catherine, 9241 Ib. Pratia longiflora Hook.
f.
COMPOSITAE
14.
pinkish flowers and P. repens Gaudich, with blueviolet flowers are
know
for the south of Chile with
Abrotanella emarginata (Cass. ex Gaudich.)
P. longiflora having been collected from the eastem
Cass., Dicl. Sci. Nat. 36: 27. 1825.
Baguales Range (Arroyo

is sterile
et al. ,
989).
Our material
Perennial herb forming large, hard, compacl
cushions; florets brownish-red. Partially self-compatible
and cannot be
identified to species.
(Arroyo & Squeo, 1990a).
Common in upper
CARYOPHYLLACEAE
10.
alpine bogs on wctter
westem mountains. Endemic

Patagonia, Tierra del
to the regin of southern
Cerasiium arvense
L., Sp. Pl.
438. 1753.
Perennial herb with loosely matted stems; flowers

white. Partially self-compatible (Arroyo
Fuego and ihc Falkland Islands (Islas Malvinas). Lit.: Arroyo et. al. (1989) (Cerro Agudo, Cerro Diente, Cerro Daudet), Exs.: Senos de Catherine, 92379 (CONC).
15.
&
Squeo,
1990a). Common species throughout in the subalpinc
and alpine reaching

Lit.:
the upper limit of vegetation.

et al.
Abrotanella linearifolia A. Gray, Proc. Amer.,
(1989) (Cerro
Acad. Arts5: 137. 1862.

Perennial herb with slender rhizomes; florets
inconspicuously coloured. Locally common
in
Agudo, Cerro Diente, Cerro Daudet). Exs.: Sierra del Toro, 92067 (CONC, SGO), 92178 (CONC); Cordillera de Paine, 92317 (CONC, SGO); Senos de Catherine, 92403 (CONC).
11.
alpine
Colobanihus lycopodioides Griseb., Syst.
andsubalpinebogsonwestemsummits. Lit.: Arroyo et al. (1989) (Cerro Agudo, Cerro Daudet). The record on Cerro Daudet constitutes a northem limit
for this species.
Bemerk. 28. 1854.
52
Paine..., Chile:
M.
T. K. Arroyo et
al.
16.
Abrolanella trichoachaenia Cabr., Revista Chi-
21. Erigeron leptopetalus Phil.,
Linnaea 33: 136.
lena Hist. Nat. 38: 85. 1934.
1864.
Rhizomatous pcrennial forming lose cushions;

floris
A common
tible
rhizomatous perennial herb
in
alpine
inconspicuously coloured.
Common in alpine
bogs throughout; rays pinkish-white. Self-incompa(Arroyo

et al.
bogs on the wetter westem mountains. Exs.: Senos

de Catherine, 92376 (CONC). 92415 (CONC).
Collected just below treelineon Cerro
&
Squeo, 1990a).
Lit.:
Pisano (1974);
Arroyo
(1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo,
Agudo (Arro-
Cerro Daudet). Exs.: Sierra del Toro, 92072 (CONC,
yo
et al., 1989),
where
it
also occurs above treeline.
SGO), 92103 (CONC, SGO); Cordillera de Paine, 92349 (CONC, SGO).

22 Erigeron myosotis
Pers., Syn. Pl. 2: 431. 1807.
17./l/er-va///(Gaudich.)Hook.etAm.,Companion
Bot.
Mag.
2:
49. 1836.
Glabrous rhizomatous perennial herb; ray
florets
rhizomatous perennial herb with white to blue-
white. Self-compatible (Moore, 1983). Collected in

the alpine only once on Cordillera de Paine. This
tinged rays only just reaching inio the alpine on the
driereastem mountains. Exs.: Sierra del Toro, 92 167
species
is
common at lower eievalions in

(CONC).
the park in
(CONC), 92209 (CONC, SGO).

23.
boggy
Daz
situations. Exs.: Cordillera de Paine,
1000 m,
s.n.
Gamochaeta
nivalis Cabr., Bol. Soc. Argent.
Bot. 9: 374. 1961.
IS.Baccharis magellanica (Lam.)Pers.,Syn,.P1.2:

424. 1807.
Compact
perennial herb somelimes forming small

lo
cushions with whiiish rays. Scattered

Prostrate shrub forming extensive mats; heads
common
in
thelowerloupperalpine.Lit.: Pisano (1974); Arroyo

et al.
inconspicuously coloured. Dioecious (Arroyo
&
(1989) (Cerro Diente). Exs.: Cordillera de
Squeo, 1990a). Rare in the alpine on the drier eastern

mountains. Exs,: CordilleradePaine,92359(CONC).
92348 (CONC, SGO); Senos de Catherine, 92394 (CONC).

Paine,
24.
Gamochaeta
spiciformis (Schullz-Bip.) Cabr.,
19.fiacc/!ann/va/(Wedd.)Schultz-Bip. exPhil.,
Anales Univ. Chile 87: 705. 1894.
Bol. Soc. Argent. Bol.: 9: 381. 1961.
Low
perennial herb wiih slender rhizomes forming
Lax perennial herb wiih whilish

compatible (Arroyo
rays. Parlialiy self-
large lose mats. Dioecious. Apparently rare in
&
Squeo, 1990a). Locally

Lil.:
Torres del Paine Naonal Park. Seen only once
in a
common, moslly
del Toro,
in
alpine bogs.
Arroyo
:
et al.
low alpine bog on a stecp south-eastem slope with lale snow accumulaiion along with Rannculos
sericocephalus Hook.
f.,
(1989) (Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.
Sierra
92073 (CONC, SGO), 92118 (CONC);
Viola tridentata Menzics
Cordillera de Paine, 92361 Catherine, 92388
(CONC); Senos de
ex Gingins and Cardamine glacialis (G. Forster)
(CONC).
DC.
Exs.: Sierra del Toro,
92143 (CONC, SGO).

25.ltieraciurnantarciicumD'\JT\.,F\.\\csMii\ou'm.
39. 1825.
20. Chiotrichum diffusum (G. Forster) Kuntze,
Revisio Gen.
Pl. 3(3): 141.
1898.
Pubcscent rosette perennial with yellow heads.

Parlialiy self-compatible
(Arroyo
&
Squeo 1990a).
ireeline.
Low
growing shrub; rays white. Self-incompalible (Arroyo & Squeo, 1990a). Occasional in low alpine
bogs on ihe wetter westem mouniains. Collected on
Cerro Diente below -ecline (Arroyo
el a/.
Moslly rcsirictcd
lo alpine
bogs just above
92064 (CONC); Senos de Catherine, 92402 (CONC, SGO).

Exs.: Sierra del Toro,
1989)
26.
where
was secn to occur above Senos de Catherine, 92367 (CONC).

it
also
irceline. Exs.:
Hypochaeris
5:
aff.
arenaria Gaudich., Ann. Sci.
Nat. (Pars)
103. 1825.
53
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
Rhizomatousperennial with undergroundrhizomes;

heads yellow. Parlially self-compatible (Arroyo
32. Leucheria leontopodioides (Kunize)

Just's Bot. Jahresb, 26(1): 378. 1900.
Schumann,
&
a
Squeo, 1990a). Depauprate plants found only

referred lo here. Exs.: Senos de Catherine,
in
low alpine bog on Senos de Catherine are lenta lively
Rhizomatous perennial forming smali, compact

cushions. Self-incompatible (Arroyo
92375
&
Squeo,
(CONC).
27. Hypochaeris incana (Hook. el
1990a) Dominantspecies throughouton high alpine

tallus slopes.
Endemic
lo
Am.) Macloskie,
8, Bot. 899.
el al.
southem Patagonia. Lit.: (1989) (Cerro Agudo,
Rep. Princeton Univ. Exped. Palagonia

1906.
Cerro Diente, Cerro Daudct). Exs.: Sierra del Toro,
92 1
1 0, (CONC SGO) 92 1 32 (CONC, SGO), 92 1 79 (CONC, SGO), Cordillera de Paine,92357(CONC).

,
Perennial with stout rhizomes and white heads. Self-
incompatible (Arroyo & Squeo, 1990a). Abundant on dry alpine slopes and occasionally in bogs. Lit.:
33.
Leucheria purpurea (M. Vahl) Hook,

Bol.
el
Am.,
Companion
Mag.
2:
43. 1836.

Exs.:
et al.
92129 (CONC), 92186 (CONC), 92 194 (CONC, SGO); Cordillera de Paine, 92306 (CONC, SGO.), 92322 (CONC, SGO).
Sierra del Toro,
Rhizomatous perennial herb; heads wine-red. Locally

abundant on drier eastern sites
it
in
lower alpine where
occurs
mosy in grassy sita lions. Endemic lo the
regin of southcrn Patagonia and Tierra del Fuego.
28. Hypochaeris tenerifolia
Dusn,
(Remy) O. Hoffm. in Wiss. Ergebn. Schwed. Exped. Magellanslandem 3(5): 121. 1900.
92043 (CONC, SGO), 92054 (CONC, SGO); Cordillera de Paine, 92325 (CONC).
Ex.: Sierra del Toro,
34.
Nardophyllum bryoides (Lam.) Cabr., Notas

Plata, Bot. 17: 61. 1954.
Mus. La
Slcnder perennial herb with yellow heads. Just

reaching the alpine.
Lit.:
Proslrate shrub forming hard
compact cushions;
Arroyo et al. (1989) (Cerro
heads deep yellow. Self-incompatible (Arroyo
&
Agudo).
29. Hypochaeris tenuifolia (Hook. et Arn.) Griseb,
Squeo, 1990a).
common
species al lower
elevations ihroughout the eastern Patagonian
mountains, reaching the alpine
in
the park only
Abh. Konigl. Ges. Wiss. Gottingen 24( 1 ): 2 1 8. 1 879.
occasionally as on Sierra del Toro.
Endemic
lo the
Reponed
for the alpine
by Pisano (1974).
regin of southem Palagonia and Tierra del Fuego.

Lit.:
Pisano (1974). Exs.: Sierra del Toro, 92039
30. locenes acanthifolius
(Hombron
et
Jacquinot)
(CONC).
35.
B. Nordenslam,
Opera Bot. 45:
59. 1978.
Nassauvia aculeata (Less.) Poepp.
et Endl. var.
Succulent perennial herb with short, stout rhizomes;
azorelloides (Speg.) Cabr., Darwiniana 24: 356.
heads greenish-white. Locally abundant
in
bog and
1982.
flush reas above treciine, exlending into A'o//k?/3'<5
pumilio forestwhendamp.Exs.: Senos de Catherine
Common muIlislemmed,Iow-growing, rhizomatous

suffruticose
92399 (CONC).
31 Leucheria hahnii Franchet, Miss. Sci.
5, Bot.
perennial herb in the lower alpine,
except on the wetter mountains; heads white. Self-
Cap
Hom
incompatible (Arroyo
(1974); Arroyo el
al.
&
Squeo, 1990a).
Lit.:
Pisano
349, lab.
3.
1889.
(1989) (Cerro Diente). Ex.:
Rhizomatousperennial herb; heads white topinkish,

occasionally deep pink. Self-incompatibic (Arroyo
&
Squeo, 1990a). Found
in
moist
sites
on the more
s.n. (CONC); Sierra del (CONC), 92080 (CONC, SGO), 92 195 (CONC);CordilleradePaine,93210(CONC,SGO), 92353a (CONC), Tsujii 778 (CONC).
Cerro La Victorina, Daz

Toro, 92032
eastern mountains. Exs.: Sierra del Toro,
92063
35a. Nassauvia lagascae (D.
(CONC), 921 33 (CONC). Collccted in the subalpine on Cerros Diente and Agudo (Arroyo e al., 1989),
butaisooccurringinto the alpine onboth mountains.
Don)
F.
Meigen
var.
globosa Skottsb., Kongl. Svensk. Vei. Akad. Handl.

56(5): 329. 1916.
54
Paine..., Chile:
M.
T. K. Arroyo et
al.
Rhizomatous perennial herb with white heads.

incompatible (Arroyo &Squeo, 1990a).
Ihe middle to upper alpine
Sclf-
39. Perezia lactucoides

lactucoides, Linnaea
5:
(M. Vahl) Less.
var.
Commonin
22. 1830.
on some mountains. endemic to southem Patagonia. Lit.: Pisano (1974). Exs.: Sierra del Toro, 92139 (CONC); Cordillera de Paine, 92307 (CONC).
Variety
35b. Nassauvia lagascae (D. Don) F. Meigen var.
Fleshy perennial herb wixh slender rhizomes. In high

alpine cushion bogs. Variety
endemic
to the regin
Lit.:
of southem Patagonia and Tierra del Fuego.
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro Agudo).

f.)
lanata (Phil.) Skottsb., Kongl. Svensk. Vet. Akad.
40. Perezia magellanica (L.
Less., Linnaea 5: 23.
Handl. 56(5): 329. 1916.
1830.
Rhizomatous perennial herb with white heads widely

distributed in middle to upper alpine on the
Slender perennial herb with ihick oblique rhizomes
and white heads found occasionally
in
bogs above
northem
(1989)
mountains
timbcrline on the wetter mountains cise to icefield.

Lit.:
in the park. Lit.:
Arroyo
et al.
(Cerro Diente, Cerro Agudo).
Vuilleumier (1970) (Lago Dickson, 1400 m.);
Arroyo era/. (1989) (Cerro Agudo). Exs.: Senos de

Catherine 92398
(CONC).
36. Nassauvia magellanica
J.
Gmelin, Syst. Nat.
2:
1281. 1792.
41. Perezia megalantha Spcg., Revista Fac. Agron.

florets white. Partially
Rhizomatous perennial herb;

in
Vctcrin.
La Plata 3(30-31): 540. 1897.
self-compatible (Arroyo & Squeo, 1990a).
Common
Stout perennial herb producing rosettes from thick
in
moist alpine locaons throughout, especially

Lit.:
reas of late snowaccumulation.
Pisano (1974);
rhizomes; heads white to pinkish-brown. Sclf-in-
Arroyo
el al.

s.n.
compatible (Arroyo
& Squeo,
easterly
1990a).
Found on
the
Cerro Daudet). Exs.: Cerro La Victorina, Daz
more northem and

to
mountains. Locally
(CONC); Sierra del Toro, 92057 (CONC, SGO), 92190 (CONC, SGO); Cordillera de Paine, 92332 (CONC); Senos de Calherine, 92422 (CONC).
37.Nassauviapygmaea(Cass.)y{ook.f.,F].Aniarcl.
319.1846.
common species throughout in high alpine. Endemic

llera
southem Patagonia. Vuilleumier (1970) (Cordide Paine); Pisano (1974); Arroyo et al. (1989)
(Cerro Diente).
42. Perezia pilifera (D.
Don) Hook.
et
Arn.,
Companion
Rhizomatous, multistemmed perennial herb; heads
creamish-white. Self-incompatibIe( Arroyo & Squeo,
1
Bot.
Mag.
1:
34. 1835.
Rhizomatouspcrcnnial herboften formingextensive

intcrconnected mats; florets pal blue. Probably
990a).
Dominant specics throughout in high alpine,
extending also into low alpine.

species in the park.
Lit.:
very
common
a/.
sclf-incompalible (Arroyo
&
Squeo, 1990a).
Pisano (1974); Arroyo e/
Common species in alpine bogs, extending onto dry

Arroyo et al. (1989) (Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.: Sierra del Toro 92084 (CONC, SGO); Cordillera de Paine 92343 (CONC).
slopcs. Pisano (1974);
(1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo, Cerro Daudet).
(CONC, SGO); Cordillera de Paine, 92339 (CONC, SGO); Pisano,4 25

Exs.: Sierra del Toro, 921 13
1
Diente, Cerro
(CONC); Senos de
Catherine, 92369
(CONC).
Mag. Ann.
38. Nassauvia revoluta D. Don, Philos.
43. Perezia recurvata (M. Vahl) Less., Linnaea 5:

21. 1830.
Chem. 11:390. 1832.

Rhizomatous perennial herb with white tobrownishwhite heads. Self-incompatible (Arroyo
1990a).
Perennial herb forming compact cushions; florets

blue. Self-incompatible
In the
Lit.;
&
Squeo,
Lit.:
(Arroyo
&
Squeo 1990a).
Toro 92081
Common
species in the high alpine.

et al.
lower alpine on some of the drier mountains.

Victorina, Daz s.n.
(1989) (Cerro Diente,

.
Pi.sano (1974). Exs.: Sierra del
Cerro Agudo, Cerro Daudet)
Exs.: Cerro
La
(CONC, SGO), 92162 (CONC, SGO); Cordillera de

Paine 92360
(CONC),
Pisano, 41 19
(CONC). Sierra del Toro, 92 175 (CONC).
(CONC). Scen
also in the alpine on
Cerro Diente.
55
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
44. Senecio alloeophyllus
O. Hoffm.
in
Dusn,
49. Senecio miser Hook.
f.,
Fl. Antarct.
314. 1846.
Wiss. Ergebn. Schwed. Exped. Magellanslndem

3(5): 105. 1900.
Erect subshrub; heads yellow. Self-incompaiible
(Arroyo
&
Squeo, 1990a).
Abundant
in the
subalpine on the Sierra del Toro, not seen elsewhere

Suffruticose; heads yellow.Self-incompatible (Arro-
yo
&
Squeo, 1990a).
rare species in the park,

f
todate. Exs.: Sierra del Toro 92056 (CONC, SCO), 92158 (SGO), 92185 (CONC).
found cise to the limit o

to the regin
the vegetation.
Endemic
50. Senecio skottsbergii
of soulhem Patagonia and Tierra del
Cabr., Bol.Soc. Argent.
Fuego.
Lit.:
Cabrera (1949) (Cordillera de Paine).
Bot. 2:271. 1948.
45. Senecio argyreus Phil., Anales Univ. Chile 88:
Low
suffrutice.
The only record
for the park
is
in
261. 1894.
Suffruticose; florets yellow. Self-incompatible
Pisano (1974).
51. Senecio
(Arroyo
&
subpubescens Cabr., Lilloa
15;
194.
common
Lit.:
in the
1949.
low alpine on the drier mountains.

(1974). Exs.: Sierra del
Pisano
Toro 92002 (CONC, SGO); Cordillera de Paine 92326 (CONC, SGO).

46. Senecio darwinii Hook. et Am.,
J.
Low
subshrub, branched at base; heads yellow.

at treeline.
Occasional
Diente.
Lit.:
Seen only once on Cerro

Arroyo
el al.
Bot. (Hooker)
52. Senecio tricuspidaius
3:333.1841.
Hook.
et Arn.
J.
Bot.
Low suffirutice with large yellow heads and cobwebby

pubescence on the backs of the leaves. Sporadically
distributed in the park. Lit.: Cabrera (1949) (Cordillera
(Hooker)
3:
346. 1841.
Small shrub; heads yellow. Parally self-compatible (Arroyo
de Paine, Ventisquero Dickson). Exs.: Senos
&
common
Lit.:
de Catherine 92423
(CONC, SGO).
Hombron
et
species above treeline on the Sierra del Toro.
Pisano(1974).Exs.: Sierra delToro 92295

47. Senecio laseguei
(CONC).
Jacquinot
in
D'Urv., Voy. Ple Sud, Adas,
tab. 13 d. 1846.
53. Senecio vaginaefolius Schultz-Bip., Flora 38:
117. 1855.
Perennial herb with decumbent stems; heads yellow.
Self-incompatible (Arroyo
alpine species, found
& Squeo,
1990a).
low
Stout, rhizomatous perennial herb, seen only to date
more commonly on
the drier
on the Sierra del Toro.

Sierra del
Lit.:
Pisano (1974). Exs.:
mountains
in the park.
Endemic
to the regin of
southem Patagonia and Tierra del Fuego. Lit.: Arroyo

et al.
Toro 92123 (CONC), 92142 (CONC, SGO), 92174 (CONC, SGO).

54.
(1989) (Cerro Agudo). Exs.: Sierra del Toro

Bot.
92042 (CONC), 92130 (CONC, SGO), 92135 (CONC), 92154 (CONC, SGO).
48. Senecio magellanicus Hook. et Arn.,
J.
Taraxacum gilliesii Hook. Mag. 1:31. 1835.
et.
Am., Companion
Bot.
Rhizomatous perennial;
florets
yellow. Locally
(Hooker)
3:
343. 1841.
common
Sierra del
in the alpine. Lit.:
Pisano (1974). Exs.:
Toro 92122 (CONC, SGO).
Rhizomatous perennial with oblique rhizomes; heads

dirty yellow. Self-incompatible
(Arroyo
&
Squeo,
55.
CRUCIFERAE
Cardamine glacialis (G.
Forster)
1990a). Fairly common throughout in the low alpine,
extending into high alpine.
Endemic to the regin of

Lit.:
DC, Syst. Nat.
Southern Patagonia and Tierra del Fuego.
Ca-
2:264. 1821.
brera (1949) (Cordillera de Paine); Pisano (1974);
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro Diente. Cerro Agudo).
Rhizomatous perennial herb; flowers white.
Self-
Exs.: Sierra
delToro92136(CONC),92145(CONC,
compatible (Arroyo & Squeo, 1990a). In alpine bogs
SGO).
on the drier eastem mountains and on wet rock faces
56
Alpine Flora of Torres del Paine
....
Chile:
M.
T. K. Arroyo et
al
on the welter westem mountains. Lit.: Arroyo el al. (1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo, Cerro Daudet).
Exs.: Sierra del
60. Menonvillea nordenskjoeldii (Dusn) Rollins,
Contr. Gray Herb. 177.21. 1955.
Toro 92047 (CONC, SGO), 92149 (CONC, SGO); Senos de Catherine 924 1 2 (CONC).
56.
Perennial herb with stout underground stems; flowers

white. Self-incompatible (Arroyo
&
Squeo, 1990a)
Drabafuniculosa Hook.
f.,
Fl. Antarct.
238, tab.
Locally
common
in the
high alpine on rock crevices
89. 1845.
and stccp
lallus slopes.
Endemic
to the regin of
Caespitose perennial herb; flowers whiie to linged

lilac.
Self-compatible (Arroyo
&
Squeo, 1990a).
lo the regin
Local species on wet slopes. Endemic

Falkland Islands (Islas Malvinas).
Boelcke y Romanczuk (1984) (Cordillera, Estancia Cerro Paine, 1 .000 m); Arroyo el al. (1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo,
soulhern Patagonia.
Lit.:
Cerro Daudet). Exs.: Senos de Catherine 92418
of southem Patagonia, Tierra del Fuego and the

Lit.:
(CONC).
61. Onuris spegazziniana Gilg et Muschler, Bot. Jahrb. Syst. 42: 468. 1909.
Arroyo el al.
(1989) (Cerro Agudo). Exs.: Sierra del Toro 92294
(CONC); Cerro Diente 92550 (CONC).

51 Draba magellanicaLam.,Encyc\.
.
2:
328. 1786.
Perennial herb forming lose aggregations.
rare
Caespitose perennial herb; flowers white. Self-compatible to partially
species
in the
park, seen only on Cerro Diente at

in the
agamospermous (Arroyo
&
around 1100
tcrrace with
high alpine on a horizontal
Squeo, 1990a). Widespread throughout, but never

very
heavy snow accumulation. Exs.: Cerro
common.
Lit.:
et al.
Diente 92553
(CONC).

Exs.:
Sierra del Toro 92140a (CONC), 92171 (CONC); Cordillerade Paine 92328 (CONC),92336 (CONCSGO); Senos de Catherine 924 17 (CONC).
62. Thlaspi
magellankum
7:
Comm.
ex Poiret
in
Lam.,Encycl.
541. 1806.
Caespitose perennial herb; flowers white. Self-
compatible (Arroyo
58.
&
Eudema
hauhalii Gilg et Muschler, Bot. Jahrb.
common in the low alpine on wet slopes and in bogs.

Arroyo et al. (1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo). Exs.: Sierra del Toro 92046 (CONC),
Lit.:
Syst.42:471. 1909.
Perennial herb fomiing cxtensive lose cushions;
flowers white to creani. Self-incompaiible (Arroyo
&
Squeo, 1990a).
Common
to
92140 (CONC, SGO), 92219 (CONC); Cordillera de Paine 92330 (CONC).

63.
in
bogs
in the
low and
Lit.:
high alpine.
Endemic
southem Patagonia.
Weberbauera colchaguensis (Bamoud) AlJ.
Arroyo
et al.
Shehbaz,
Arnold Arbor. 71: 241. 1990.
Cerro Daudet). Exs.: Sierra del Toro 92115
(CONC,
Perennial herb forming small cushions.
SGO), 92191a (CONC), 92293 (CONC, SGO).
A rare species
seen
59.
in
moist
sites
on the wetter westem mountains.

(1989) (Cerro Agudo, Cerro
Grammosperma
dusenii O.E. Schuiz, Notizbl.
Lit.:
Arroyo
ei al.
Bot. Gart. Berlin-Dahlem 10: 562. 1929.
Daudet under SienodrabapusillaiGWc&xWooV..

el Arn.)
Boelcke
var.
patagnica
(Phil.)
Boelcke,
Perennial herb; tlowers while, with a purple hue.
now
considered a synonym of
W. colchaguensis
exu-eme
Mostly in reas ofsand accuniulaon.
A rare species,
very
(Al-Shehbaz, 1990)). Exs.: Senos deCathenne92368
seen by us only on Cerro Diente. Species and genus
(CONC). The park
localities constitute the
endemic
few
Diente).
to southe.n Patagonia,
Lit.:
know from
soulhern record for ihe species.
localities.
Arroyo
et al.
(1989) (Cenro
was coUected by Ansorge (N 3, 1899) (Boelcke y Romanczuk, 1984) above ireeline on the Sierra del Toro, however we do not know whether the collection was made within ilic
species
The
EMPETRACEAE
64.
Empeirum rubrum M. Vahl ex
Willd., Sp. Pl.
park boundary.
4(2): 713. 1806.
57
Cayana, Bot. 49
(1-2): 47-70,
1992
Shrub forming extensive low open mats; flowers brownish- red. Dioecious to polygamous (Arroyo &
Squeo, 1990a). Dominant species throughout
alpine. Lit. Pisano ( 1 974); Arroyo et al.
:
GENTIANACEAE
69. Gentianella magellanica (Gaudich.) Fabris ex
in the
( 1
989) (Cerro
D.M. Moore,
1968.
Brit. Antarct.
Surv. Sci. Rep. 60: 103.
Diente, Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.: Sierra

del
Toro 92097 (CONC); Cordillera de Paine 92353 (CONC); Senos de Catherine 92408 (CONC).
Facultative annual; flowers deep blue to white. Self-
compatible to perhaps agamospermous (Arroyo
&
in
ERICACEAE
65. Pernettyamucronata(L. {.)Gud\ch.c\Spre-ng.,
Sysl.
Squeo. 1990a). Occasional
at the level
of the alpine.
Seen above
treeline only
on the Sierra del Toro
bogs. Exs.: Sierra del Toro 92085
(CONC), 92208
(CONC, SGO).
Veg. 4(2), Cur. Post. 158. 1827.
Shrub
white.
GERANIACEAE
forming extensive low thickets; flowers
Dioecious (Arroyo
&
Squeo, 1990a).
A
70.
mostly subalpine species, collected on Cerro Diente
Geranium sessiliflorum Cav., Diss. 198,
tab.
77,
and Cerro Agudo below treeline, where it also exiends

into the alpine.
Fig. 2. 1787.
Perennial herb with stout stock; flowers pal pink to

66. Pernettya pumila
Icn. Pl.
1:
(L.
f.)
Hook.
var.
pumila.
white. Partially self-compatible (Arroyo
&
Squeo,
tab. 9. 1837.
1990a). Scattered in alpine bogs and in moister sites
outside bogs.
Prostrate shrub, forming extensive mats in bogs and
Lit.;
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro
Diente). Exs.; Sierra del
Toro92082 (CONC, SGO),
Very common. Dioecious (Arroyo&Squeo,1990a).Lit.:Pisano(1974); Arroyo et al. (1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.; Sierra del Toro 921 19 (CONCSGO) 92 153 (CONC); Senos de Catherine 92374 (CONC).
on wetter alpine
slopes.
92151 (CONC).
GUNNERACEAE
71.Gurteramage//aAiicaLam.,Encycl. 3:61. 1789.
Succulent perennial forming extensive mats.
FAGACEAE
67. Nothofagus antrctica (G. Forster) Oersted,
Dioecious (Arroyo & Squeo, 1 990a). Widespread

the park in
in
low alpine bogs. Lit.; Arroyo et al. (1989)
(Cerro Diente, Cerro Daudet). Exs.: Sierra del Toro 92108 (CONC, SGO); Senos de Catherine 92371
Bidrag. Egefam.24. 1871.
(CONC).
tree.
Small monoecious deciduous

treeline
Collected at
HYDROPHYLLACEAE
72. Phacelia
on Cerro Daudet by Arroyo etal. (1989) but
also occurring occasionally as

treeline.
krummholz above
secunda
J.
Gmelin, Syst. Nat.
2;
330.
1791.
68. Nothofagus purnilio (Poepp. et Endl.) Krasser,
Perennial herb wilh sffong stock, tending to form
Ann. K.K. Naturhist. Hofmus.

Deciduous, monoecious
in the forest belt
11; 163. 1896.
small mats; flowers white. Partially self-compatible
tree.
Throughout
the park
in
and also forming forest islands
the alpine. Lit.; Pisano (1974);
Arroyo
et al.
(1989)
Squeo 1990a). In the low alpine on the Lit.; Arroyo et al. (1989) (Cerro Diente). Exs.; Sierra del Toro 92087 (CONC); Cordillera de Paine 92321 (CONC, SGO).
(Arroyo
&
dner mountains.
(Cerro Diente). Collected at treeline on Cerros Agudo and Daudet where it also occurs above treeline as krummholz. Seen as krummholz on Cordillera de
Paine. Exs.: Sierra del Toro
LABIATAE
73. Satureja darwinii (Benth.) Briq. in Engler et
92205 (CONC, SGO).
58
Alpine Flora of Torres del Paine
....
Chile:
M.
T. K. Arroyo et
al.
Prantl, Natrl. Pflanzenfam.
(3a),:
300. 1896.
forming small cushions. Tristylous and self-incompatible
(Arroyo
&
Squeo, 1990a).
Common
Patagonia.
high
Lit.:
Procumbcnt shrub with bluish flowers, forming lose mats. Uncommon, found mostly in the low
alpine,
alpine species.
Endemic to southem
Arroyo
llera
et al. (1989), as
O. patagnica Speg. (Cerro

Exs.: Cordi-
on ihe drier eastem mountains. Exs.: Sierra
Diente, Cerro
Agudo, Cerro Daudet).
92128 (CONC), Pisano 4109 (CONC); Cordillera de Paine 92304 (CONC, SGO).
del Toro,
de Paine 92329
(CONC, SGO).
78. Oxalis loricaia Duscn, fvers. Forh. Kongl.
ONAGRACEAE
74. Epilobium auslrale Poepp. et Hausskn. ex
Svenska Vetensk. Akad. 58: 247. 1901.

Strongly rhizomatous perennial herb; flowers pink.
Hausskn., Monogr. Epilobium 269. 1884.
On
Selfin
tallas slopes. Tristylous
and self-incompatible Arroyo et

al.
(Arroyo
&
Squeo, 1990a). Abundant'in the upper

Lit.:
(
1
Rhizomatous perennial with pink flowers.

compatible (Arroyo
(Sierra del Toro);
alpine on
some mountains.
989)
&
Squeo, 1990a.). Grows

Lit.:
(Cerro Diente). Exs.: Sierradel Toro 92102
(CONC,
bogs and on wet alpine slopes.
Solomon (1982)
(1989) (Cerro
Arroyo
et al.
Diente, Cerro Agudo, Cerro Daudel). Exs.: Sierra

del
SGO). 92299 (CONC, SGO). The type specimen (Duscn s.n. - Knuth, 1930) was collectcd on the Sierra del Toro, however it is unknown whether
within the park boundary.
Toro 92152 (CONC, SGO); Senos de Catherine,
92407 (CONC).
79.0j:2/maê//amcaG.Forster,Commentat.Soc.
75. Epilobium conjungens Skottsb., Wiss. Ergebn.
Regiae
Sci. Gott. 9: 33. 1787.
Schwed. Siidpolar Exped.

1906.
4(4): 24, tab.
Fig. 3a-d.
Slendcr perennial, strongly rhizomatous; flowers

whitc. Rare at the leve! of the alpine, and only on the
Creeping perennial herb.
very rare species
in the
.
wettesi mountains.
Lit.:
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro
park, seen thus faronly in one very wet locality Self-
Daudet).
compatible (Solomon, 1982). Exs.: Senos de

Catherine 92383 (CONC).
76. Epilobium nivale
PAPILIONACEAE
1:
Meyen, Reise
315. 1834.
80.
Adesmia corymhosa Clos
in
C. Gay, Fl. Chil. 2:
165. 1846.
Low
caespitose perennial herb with reddish-purple

Prostratc perennial with deep root and yellow
flowers. Rare in the park al the levcl of alpine.
Lit.:
flowers, occurring in alpine bogs. Self-compatible
(Solomon, 1982). Reported

(1982) (Sierra del Toro).
for the park
by Solomon
Pisano (1974). Exs.: Cordillera de
Pamc 92342
(CONC, SGO).
OXALIDACEAE
l\.
Adesmia loioides Hook.
f.,
Fl.
Antarct. 255.
77a. Oxalis enneaphylla

Icn. 5: 7, tab. 411. 1799.
Cav. ssp. enneaphylla.
1845.
Perennial herb, with stout rhizomes, forming small cushions; flowers pink. Tristylous and self-incompatible (Moore, 1983). Reported for the park by
Rhizomatous perennial herb with yellow flowers. Partially self-compatible (Arroyo & Squeo, 1990a).
Common
in the
lowcr alpine on most of the drier

e a/.
mountains.
Exs.: Sierra
Lit.
Arroyo
Pisano (1974).
77b. Oxalis enneaphylla
Lourt. in Correa, F!. PaUag.
delToro92()48(CONC),92245(CONC).
Cav.
ssp. ibari (Phil.)
82./ie.w!iaparv//o/wPhil.,Lmnaca28: 683. 1858.
5: 9, Fig. 7.
1988.
Caespitose perennial herb wiih

Perennial herb with stout rhizomes and pink flowers.
lilac
Howers. Self-
compatible (Arroyo
&
Squeo, 1990a).
Common
in
59
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
the
low
to high alpine
on the drier mountains.
Lit.:
Prostrate, rhizomatous perennial herb with bluish-
Arroyo ca/. (1989) (Cerro Diente). Exs.: Sierra del Toro 92187 (CONC.SGO).
^3.AdesmiapumilaHook.{.,F\. Antarct.255. 1845.
purple flowers,
common
in the
low
to
high alpine on
the drier mountains. Partially self-compatible
(Arroyo& Squeo,
el al.
1990a).Lit.: Pisano(1974);
Arroyo
(1989) (Cerro Diente). Exs.: Sierra del Toro
Rhizomatous perennial herb wilh yellow flowers.

& Squeo,
1990a). Locally
92055 (CONC, SGO), 92111 (CONC), 92177 (CONC, SGO), 92 1 89 (CONC); Cordillera de Paine 92300 (CONC, SGO).
89. Vicia magellanica
common
Arroyo
species in moisi habitis and bogs in the

it
low alpine, where

e a/.
forms exlensive mats.
Lit.:
Hook.
f.,
Fl. Antarct.
257.
(1989) (Cerro Diente). Exs.: Sierra del
1846.
Toro 92075 (CONC, SGO), 92196 (CONC, SGO).

Scandent, rhizomatous perennial herb with pink to
84.
Adesmia salicornioides Speg., Anales Soc.
Ci.
lightblue flowers. Partially self-compatible (Arroyo
Argent. 47: 274. 1899.

Suffruticose cushion species with yellow flowers
& Squeo, 1990a). Only occasionalat the levelof the

alpine. Exs.: Sierra del
Toro 92066 (SGO), 92092

in the
(CONC, SGO); Cordillera de Paine 92301 (CONC).

Collected on Cerro Diente
el al., 1989),
growing
in
very exposed habitats. Partially self-
subalpine (Arroyo
compatible (Arroyo
& Squeo,
is
1990a). Scen only on
where
it
also occurs
above
treeline.
Cerro Diente, where it
very abundant.Lit.: Arroyo
era/. (1989) (Cerro Diente).
PLANTAGINACEAE
Fl.
i5. Adesmia villosa
Hook.
f.
Antarct. 256. 1845.
90. Planiago barbala G. Forster ssp. ausiroandina
Rhizomatous perennial herb with dark yellow

flowers.Parlially self-compaliblc (Arroyo
Rahn, Nord
J.
Bot. 4(5): 615, 1984.
& Squeo,
some
1990a). Locally
common on
Perennial herb forming dense cushions; flowers
alpine slopes on
inconspicuously coloured.
in
Common
in
alpine bogs
mountains.
Lit.:
Pisano(1974); Arroyoea/. (1989)
(Cerro Diente). Exs.: Cordillera de Paine 92340
the park. Species
is
cited as self-compatible
(CONC, SGO).
%6.Anarthrophyllumdesideraium{\Xl..)'Q&n\h., Gen
Pl. 1(2):
Lit.: Arroyo et al. (1989) (Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.: Cerro del Toro, 92155 (CONC, SGO), 92197, (CONC, SGO); Senos de Catherine 92400 (CONC).
(Moore, 1983).
478. 1865.
91. Planiago uniglumis Wallr. ex Walp.,
Shrubforminghard,elevatedcushions.Justreaching
the alpine
and seen the/e only
at
one
locality in the
Nov. Actorum Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 19,

1
:
castor the park. Exs.: Sierra del Toro 92255
(CONC,
Suppl.
402. 1843.
SGO).
Perennial herb forming hard cushions.
87. Ara^3/M5 ni vi'co/a
On dry slopes
Gmez-Sosa, Hickenia
in alpine; locally
1
common.
Lit.:
Arroyo el al. (1989)
(7):
93,Fig.
1.
1977.
(Cerro Diente).
Caespitose perennial herb; flowers bluish-purple.
PLUMBAGINACEAE
92. Armera mariiima (Miller) Willd. ssp. andina
Common
on the
drier
mountains
in the park. SelfLit.:
compatible (Arroyo
& Squeo,
1990a).
Gmez-
Sosa (1984) (Cerro Diente); Arroyo ei al. (1989) (Cerro Diente). Exs.: Sierra del Toro 92 1 68 (CONC),
(Poepp. ex Boiss.) D.M.

Not. 127: 191. 1974.
Moore
et
B. Yates, Bot.
92291 (CONC); Cordillera de Paine 92335 (CONC,
SGO).
Perennial herb,
88. Vicia bijuga G'Wts ex Hook. et Arn., Bot. Mise.
3: 197.
woody
at base,
forming small,
moist slopes and
compactcushions. Flowers pal pink. Self-compatible
1833.
(Arroyo
&
Squeo, 1990a).
On
60
Paine..., Chile:
M.
T. K. Arroyo et
al.
occasionally in bogs.
Lit.:
Arroyo
et al.
(1989)
98. Caltha dioneifolia
Hook.
f.,
London
J.
Bol. 2:
(Cerro Diente, Cerro Daudet). Exs.: Sierra del Toro
307. 1843.
92074 (CONC) CoUected in a cushion bog at treeline on Cerro Agudo (Arroyo et al. 1989), where it also
.
A cushion-forming species. Rare in alpine bogs, and

apparently restricted to the wettest mountains. Exs.:
extends into the alpine.
Senos de Catherine 92404 (CONC).
POLYGONACEAE
99. Caltha sagittala Cav., Icn. 93.
5: 8, tab.
14.
799.
Rumex acetosella
L., Sp. Pl. 338. 1753.
Perennial
Dioecious perennial herb.
herb
forming
large
extensive
An introduced
in ihe
species
interconnected mats; flowers pale-greenish cream.
found sometimes
in
abundance
the drier mountains. Exs.: Sierra del
low alpine on Toro 92244
Self-compatible (Moore, 1983). Found exclusively

in
bogs.
Lit.:
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro Diente,
(CONCSGO); Cordillera de Paine92354 (CONC).
Cerro Agudo). Exs,: Sierra del Toro 9214 1
(CONC,
SGO), 92161 (CONC).
PRIMULACEAE
100.
Hamadryas
delfinii Phil.
ex Reiche, Anales
94. Prmula magellanica Lehm.,
Monogr. Primul.
Univ. Chile 88: 77. 1894.
62,tab.
6.
1817.
Rhizomatousperennial; flowers brownish-red. Only

Stoloniferous perennial herb; flowers white to pink.
In
bogs
in the
lower alpine. Self-compatible (Arroyo

at
on the easiernmost summits, where it is common in the low alpine. Dioecious (Arroyo & Squeo, 1990a).
Lit.:
&
Squeo, 1990a). Seen only above treeline
one
locality. Exs.:
Senos de Caiherine 92397 (CONC).

(J.R. et
Exs.: Sierra del
Louneig (195 1 ) (Cerro Diente); Pisano (1974); Toro 92050 (CONC, SGO), 92062 (CONC), 9208 1 (CONC); Cordillera de Paine 92347
95.
Samlas repens
1805.
G. Forster) Pers., Syn.
(CONC).
101.
PI. 1: 171.
Hamadryas
kingii
Hook.
f.,
Fl.
Anlarci. 228.
Perennial herb wiih white to cream flowers. Seen
1845.
only once along streamside on Cerro Daudet.
Lit.:
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro Daudet).
Rhizomatous perennial, with scattered conncctcd

rcsettes; flowers dark blue with yellow.
Dioecious
RANWJCULACEAE
96.
(Arroyo
&
Squeo, 1990a).
Common
species in the
alpine reaching the upper vegetation limit and
Anemone muhifida
Poiret, Encycl., Suppl.
1:
extending into the lower alpine on the westernmosi
364. 1810
summits. Lit.: Lourteig( 1951) (Cerro Diente); Pisano (1974); Arroyo el al. (1989) (Cerro Diente, Cerro
Rhizomatous perennial herb; flowers pal cream.

Self-compatible (Arroyo &Squeo, 1990a). Locally
Agudo, Cerro Daudet). Exs.: Sierra del Toro 92060 (CONC, SGO); Cordillera de Paine 92308 (CONC).
\Q2.
common
in the
alpine where
it
occurs
in
bogs and on
slopes with heavy
snow accumulalion. Collecied on

subalpine (Arroyo et ai, 1989),
Hamadryas se mpervivoidesS^X3^g\xcMoo]f.Q.r'
'i
Cerro Diente
in the
Icn. Pl. 28: tab. 2748. 1905.
where
it
also occurs
Exs.: Sierra del
above treeline to around 900 m. Toro 92070 (CONC, SGO).
Perennial herb forming extensive hard cushions;
flowers bright yellow. Dioecious (Arroyo

97. Caliha appendiculata Pers., Syn. 2: 107. 1807.
& Squeo,
on
southern
1990a). Res-icted to bogs. Secn

the
in
the park only

to
northern mountains.
Endemic
rhizomatous perennial herb. Self-compatible

treeline in the park
localities. Exs.:
Patagonia.
(Moore, 1983). Rare above

restricted to
and
variable morphologically on Cerro

rro Daudet, possibly
Hamadryas sempervivoides is highly Agudo and Cedue

to hybridization with othcr
bogs
in
very wet
Senos
de Catherine 92405a (CONC).
species. Lit.: Lourteig (1951) (Cerro Diente), Arro-
61
Cayana, Bot. 49(1-2) 1992
yo
et al.
(1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo, Cerro
ROSACEAE
108.
Daudel).
Acaena antrctica Hook.
f.,
Fl.
Antarcl. 269.
103.
Hamadryas
sp.
1846.
Perennial herb wiih connecting rhizomes between

roseites;
Prostrate subshrub forming large mats; flowers
flowers similar to those of H. kingii.
inconspicuously coloured. Self-compatible (Arroyo
Dioecious (Arroyo
&
Squeo, 1990a). Plas found

in
&
on several mountains
the park, possibly

//.
Squeo, 1990a). Common in alpine bogs. Lit.: Arroyo et al. (1989) (Cerro Diente, Cerro Daudet).
Exs.: Sierra delToro92104(CONC),92146(CONC,
representing F, hybrids between H. kingii and
sempervivoides, or altematively an undescribed

species are placed here until further study. If new,
SGO), 92165 (CONC, SGO); Cordillera de Paine 92352 (CONC, SGO).

109.
endemic
to
southem Patagonia.
Lit.:
Arroyo
et al.
Acaena lucida (Lam.) M. Vahl, Enum.
Pl. 1:
296. 1804.
104.
Ranunculus maclovianus D'Urv,
Fl.,
lies
Malouin. 48. 1825.

Slender perennial herb wiih small yellow flowers.
Self-compatible (Moore, 1983). Restficted to very
Low
subshrub, flowers reddish. Self-compatible
(Arroyo
&

Lit.:
common
in the
lower alpine.
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro
Diente). Exs.: Sierra del
Toro 92120(CONC, SGO);
wct
sites in the park.
Senos de Catherine 92414,
(CONC, SCO).
110.
Pl. 1:
Acaena magellanica (Lam.) M. Vahl, Enum.

297. 1804.
105.
Ranunculus peduncularis
J.E.
Smith. var.
peduncularis, in Rees, Cycl. 29(2): Ranunculus 49.

1815.
Rhizomatous
suffrulice; flowers with
conspicuous
red stigmas. Gynodioecious (Arroyo
&
in
Squeo,
1990a). Fairly
Perennial herb, rooting al nodes; flowers yellow.
Jus reaching the alpine on Sierra del Toro. Selfsituations,
common
throughout
damp
(1989)
and especially towards the edges of

et al.
bogs.
Lit.:
compatible with some agamospermy (Arroyo
&
(Cerro Diente, Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.:

Sierra del Toro 92556 (CONC); Cordillera de Paine 92338 (CONC, SGO); Senos de Catherine 92389
common
in
bogs with
late
snow
106.
mell. Exs.: Sierra del
Toro 92071 (CONC).

f.
(CONC).
Ranunculus sericocephalus Hook.
Fl.
Antarcl. 225,tab83. 1845.

111.
Acaena pinnatifida Ruiz
et
Pavn,
Fl.
Peruv.
Perennial herb rooting al nodes; flowers yellow.

Restricted to
Chil. 1:68, lab. 104,Fig.b. 1798.
bog
habitis. Self-compatible
(Moore,
Perennial herb with elongate inflorescences and
greenish flowers. Self-compatible (Arroyo
1990a). Seen only in the alpine
1983). Seen above ueclinc only on the Sierra del
Toro. Exs.: Sierra del Toro 92144
(CONC).
& Squeo,
zoneon Cordillera de 92337 (CONC,
Paine. Exs.: Cordillera de Paine
RHAMNACEAE
107. Discaria
SGO).
Parodiana 2(1):
1
chacaye (Don)
Tort.,
12.
80. 1983.
Veterin.
Acaena platyacantha Speg., Rev. Fac. Agron. La Plata 3(30-31): 515. 1897.
Spiny, low growing shrub; flowers white. Jusl reaching the alpine on
Exs.: Cordillera
Perennial herb; heads globose with greenish flowers.
some of the drier mountains. de Paine 92362 (CONC).
A common
species in the
mid alpine on Cerro
Diente, bul not seen elsewhere. Self-compatible
62
Alpine Flora of Torres del Paine, Chile:
M.
T. K. Arroyo et
al.
(Arroyo
& Squeo,
1990a).
Lit.:
Arroyo
et al.
(1989)
Creeping perennial herb with red herbage and dark

red flowers.
restrictcd to
(Cerro Diente).
Very
rare in the alpine
where
it
is
bogs
in the
lower alpine. Exs.: Senos de
113.
Acaena enera Alboff, Rev. Mus. La
Plata 7:
Catherine 92385
(CONC).
367. 1896.
SAXIFRAGACEAE
Delicate perennial herb with bright green foliage,
the leaflets with purplish marginal teeth.
in to
Seen only
118.
bogs on the wetter westem mountains. Endemic the regin of soulhem Patagonia and Tierra del
Escallonia alpina Poepp. ex
DC,
Prodr.
4:665. 1830.
Erect to spreading shrub with white lo dark pink
flowers. Self-incompatible (Arroyo Just exlending inlo the alpine
Fuego. Our material constitutes very northerly records for the species. Exs.: Senos de Catherine
92420 (CON, SGO); Cerro Agudo 92555 (CONC).

114.
& Squeo,
it
990a).
where
forms low,
Geum
rnagellanicum
Pers., Syn, Pl. 2: 57.
windswept mats. Exs.: Sierra del Toro 92094 (CONC); Senos de Catherine 92401 (CONC).
Collected
1806.
on Cerro Diente (Arroyo
et al. 1989),
where
Stout perennial herb with large rootstock and conspicuous yelow flowers. Self-compatible with
it
also occurs sporadically to around
850
above
treeline.
perhaps some agamospermy (Arroyo

1990a). Just reaching alpine in
Exs.: Sierra del
&
Squeo,
1 1
humid situations. Toro 921 14 (CONC, SGO).
9.
Escallonia rubra (Ruiz et Pavn) Pers., Syn.
Pl.
1:235. 1805.
Cited for the alpine zone by Pisano (1974).
RUBIACEAE
115. Oreopolus glacialis (Poepp.) Ricardi var.
glacialis.
120. Ribes cucullatum
Hook.
et
Am.,
Bot. Mise. 3:
340. 1833.
Cayana, Bot.
6: 7.
1963.
Perennial herb formingconsistentcushions; flowers

bright yellow. Distylous and self-incompatible
Forming low thickets above uêeline; flowers wine red. Dioecious(Arroyo& Squeo, 1990a). Lit.: Pisano
(1974); Arroyo el
al.
(Arroyo
&
(1989) (Cerro Diente). Exs.:
Squeo, 1990a). Dominant
in
lowcr and
Pisano
Cordillera de Paine 92334

al treeline
(CONC, SGO). Collected

is
middie alpine on the drier mountains.
Lit.:
on Cerro Agudo (Arroyo, 1989), where
(1974); Arroyo et al. (1989) (Cerro Diente). Exs.: Sierra del Toro 92040 (CONC, SGO); Cordillera de
also penetrales inlo the alpine.
Paine 92351 (CONC).

121. Saxfraga magellanica Poiret, Encycl. 6: 686.
SANTALCEAS
116. Arjona patagnica
1805.
Hombron
Caespitose perennial herb; flowers white. Self-comet
Jacquinot
in
patible 10 possiblyagamospcmious (Arroyo
& Squeo,
to
D'Urv., Voy. Ple Sud, Atlas,
tab. 15, Fig. a.
1845.
1990a).
Common
on moisl
Lit.:
,
sites in
lower
upper
et al.
alpine ihroughoui.
Stoloniferous perennial herb; flowers pal to dark

(
1
pink with age. Distylous and self-incompatiblc
989) (Cerro Diente Cerro Agudo, Cerro Daudet).
(Arroyo & Squeo, 1 990a). Common species in lower

alpine on drier mountains.
Lit.:
Arroyo
Toro 92026 (CONC, SGO), 92109 (CONC, SGO); Cordillera de Paine 92305 (CONC);
Exs.: Sierra del
e a/.
(1989)
(Cerro Diente). Exs.: Sierra del Toro 92089
(CONC,
SGO).
122. Saxifragella bicuspidaia
(Hook.
f.)
Englcr
in
117.
Nanodea muscosa Banks ex
C.F. Gaertncr,
Englcr
1891.
el Pranll, Nalrl.
Pnan/.cnfam. 3(2a): 61.
Suppl. Carp. 251, lab. 225, Fig. 9. 1807.
63
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
Perennial herb forming small, compact cushions;
127. Ourisiapoeppigii Bcnlh. in
DC. Prodr. 10:492.
flowers geenish. Pariially self-compaiible (Arroyo
1846.
& Squeo,
in the
1990a).
A rare species found only lo date

Agudo and Cerro Daudet.
Lit.:
park on Cerro
Erect perennial herb with stout rhizomes and scarletred flowers. Self-compatible (Arroyo
Genus and
species endemic to regin of soulhem
&
Pealoza,
Patagonia and Tierra del Fuego.
Arroyo
1990). Reaching the high alpine in abundance along

vertical stream
e a/.
e al.
(1989) (Cerro Agudo, Cerro Daudet).
The park
banks on Cerro Diente.
Lit.:
Arroyo
populations constitute very northerly records for

this species.
SOLANACEAE
SCROPHULARIACEAE
128. Benihamiella nordenskjoldii
Dusn ex N.E.
\23.CalceolariabifloraLam.,Ei\cyc\., 1:556. 1785.
Br.,
Hooker's Icn.
Pl. 27, tab.
2636a. 1900.
large
Perennial herb with short rhizomes and pal ycllow

flowers, justreaching alpine on the drier mounlains.
Perennial herb with

soft cushions;
some woodiness forming

in the
in the
flowers white. Sclf-incompatible

park, seen to
Sierra del
;
&
Squeo, 1990a). Exs.:
(Arroyo
&
Squeo, 1990b). Rare
Toro 92061 (CONC, SGO). Collected in the subalpine on Cerro Diente (Arroyo et al. ,1989) where its also occurs in the alpine.
124. Calceolaria tenella Poepp.,
3:
date only on the Sierra del Toro
high alpine.
Our
material constutes a very westerly record for
the species.
Endemic
to
the regin of
soulhem
Patagonia and Tierra del Fuego. Exs.: Sierra del
Nov. Gen. Sp.
Pl.
76, Uib. 287. 1845.
Shorily rhizomalous px;rcnnial herb forming small
TETRACHONDRACEAE
129. Tetrachondra patagnica Skottsb. ssp.fuegiana
mats; flowers pal yellow. Self-compatible (Arroyo
&
1
Squeo, 1990a). Seen only
in the
high alpine al
100
al the
shadcd base of a rock crevice. Exs.:
Cordillera de Paine
92318 (CONC, SGO).
D.M. Moorc,
Bol. Soc. Argcnt. Bot. 13: 6. 1970.
Rare, diminuli ve, crecping herb rooting at the nodes,
125.Ca/ceo/aria/j/y7oraLam.,Encycl. 1:556. 1785.
found
in
damp
rock crevices
in
lower alpine. Seen

fuegiana,
its
only on Senos de Catherine to date. The populations
Perennial herb forming individual rosettes lo

extensive lose cushions; flowers orange-yellow, the
in
the park apparcntly

is
bclong
to ssp.
which
distinguishcd from ssp. patagnica by
lower
lip
with a large wine-red spot with white
entirc to esseniially glabrous leaves.
Our
material
border. Partially self-compatible (Arroyo
&
Squeo,
constilutes an extreme northerly record for the
1990a).
very beaul'ful plant,

in the park. Lit.:
common on many
et
subspecies, previously only
mountains
al.
Pisano ( 1 974); Arroyo
of Tierra del Fuego.
known from mountains Endemic to the regin of

Exs.:
(1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo). Exs.: Sierra
Toro 92131 (CONC). 92176 (CONC, SGO); Cordillera de Paine 92356 (CONC).
del
southem Patagonia and Tierra del Fuego. Senos de Catherine 92419 (CONC).
126. Ourisia breviflora Bcnth. in
DC.
Prodr. 10:
THYMELAEACEAE
130.
493. 1846.
Drapctes muscosus Banks ex Lam.,

1:
J.
Hist.
Dclicate species growing occasionally in bogs or on
Nat.
189, tab. 10,
fig. 1.
1792.
rock crevices
mounuiins.
Lit.:
in
the
low alpine on
(
1
the wetter
Arroyo el al.
just
989) (Cerro Daudet).
Perennial herb forming lax cushions. Rare in cushions
Exs. Senos de Cathennc
on Cerro Agudo
1989), where
it
92386 (CONC). Collected bclow trecline (Arroyo et ai,
bogs abovelreeline.
Lit.: Arroyo t7 a/. (1989) (Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.: Senos de Catherine
also occurs higher into the alpine.
92409 (CONC).
64
Paine..., Chile:
M.
T. K. Arroyo et
al.
UMBELLIFERAE
131. Azorella filamentosa
135. Azorella selago 99. 1846.
Hook.
f.,
Fl. Anlarct.
284, tab.
Lam., Encycl.
1:
344.
1783.
Perennial herb, stems
woody
at base,
forming
wetter
cushions; flowersgreenish. Acircumantarctic species
Perennial herb forming extensive soft mats

alpine in
alpine.
in
lower
now known from
ihree
mountains
lo
in ihe
humid
reas, only rarely reaching ihe

to
reas of the park.
Endemic
the regin of
According
Martnez (1989), basicaily
southem Patagonia, Tierra del Fuego, Falkland

Islands (Islas Malvinas) and the subaniartic islands.
Lil.:
gynodioecious but with infrequent male plas.
Endemic to the regin of southem Patagonia, Tierra

Fuego and the Falkland Islands (Islas Malvinas). Exs.: Sierra delToro92049(CONC,SGO).Collecied at 650 m on Cerro Diente (Arroyo et ai, 1989) where it also occurs above treeline.
del
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro Agudo, Cerro
Daudet). Exs.: Senos de Catherine 92370
(CONC).
Veg.
136.
Bolax gummifera (Lam.) Sprengel,
Syst.
1:879. 1824.
Perennial herb, stems woody al base, forming compact elevated cushions; flowers green. Dioecious (Arroyo & Squeo, 1990a). Dominant species in the
132. Azorella fuegiana Speg., Anales

Hist. Nat.
Mus. Nac.
Buenos Aires
5: 58.
1896.
Rhizomatous perennial herb; flowers pal yellowgreen. Possibly agamospermous (Arroyo & Squeo, 1990a). According to Martnez (1989), female, male
and hermaphrodite plants can be found in ihis species.
Fairly
lower alpine throughout, exiending into the upper

alpine. Lit.: Pisano (1974):
Arroyo
et al.
(1989)

Sierra del
Toro 92024 (CONC, SGO); Cordillera de
common on most mountains

in the
in the park,
Paine (92345); Senos de Catherine 92373 (CONC).
predominan tly
del
lower alpine.
Lit.:
Arroyo et al.
137.
(1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo). Exs.; Sierra
Osmorhiza depauprala
Phil.,
Anales Univ.
Toro 92078 (CONC, SGO); 92221 (CONC, SCO); Senos de Catherine 92421 (CONC).
133. Azorella lycopodioides
Chile 85: 726. 1894.
Delicale perennial herb with small white flowers,
Gaudich., Ann. Sci.
occasionally exiending into the alpine in

situations. Self-compatible
damp
Nat. (Paris)
5:
105. 1825.
(Arroyo & Squeo, 1990a.)

treeline
it
Exs.:
Sierra del
Toro 92086 (CONC), 92125

on Cerro
to
Perennial herb, stems woody
at
base, forming large,
(CONC, SGO). Reported below

Diente (Arroyo
et al.
dense cushions; flowers green. Pariially self-compatible (Arroyo
1989) where
was also seen
&
Squeo, 1990a).
Common
lower
occur rarely
in the
lower alpine.
throughout and occurring principally

alpine. Lit.:
in the
Pisano(1974);Arroyoe/ a/. (1989) (Cerro
38. Schizeilema
ranunculus (D'Urv.) Domin, Bol.
Diente, Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.: Sierra

del
Jahrb. Syst. 40: 576. 1908.
Toro 92127 (CONC, SGO); Cordillera de Paine 92323 (CONC, SGO); Senos de Catherine 92395
Delicate perennial herb with greenish flowers, found
(CONC).
134. Azorella
very occasionally in the alpine. Seen only in one bog on Sierra del Toro. Exs.: Sierra del Toro 92096
monantha Clos
in
C. Gay, Fl. Chil.
3:
(CONC).
139.
79. 1848
Va/maacar05aJ.E.Smith,Pl.Icon. Ined.3:
Perennial herb, stems
woody
at base,
forming hard,
52, tab. 52. 1791.
often elevated cushions; flowers pal yellow.

locally
A
Erect perennial herb with ihick glaucous leaves and
common
species in the park found in the
lower to the upper alpine on the drier mountains.
whiie flowers, found lo date

Sierra del Toro.
in the
alpine only on
Arroyoe a/. (1989) (Cerro Diente). Exs.: Sierra del Toro 92041 (CONC, SGO); Cordillera de Paine
Lit.:
Gynodioecious (Arroyo
&
Squeo,
1990a). Exs.: Sierra delToro 92044
(CONC), 92069
92344 (CONC, SGO).
(CONC, SGO), 92090 (CONC).
65
Cayana, Bot. 49(1-4), 1992
VIOLACEAE
140. Viola commersonii
145.
Carex vallis-pulchrae
487. 1896.
Phil.,
Anales Univ. Chi-
le 93:
DC. ex Gingins
in
DC,
Percnnial with slender rhizomes forming lufts in
Prodr. 1:297. 1824.
bogs and on the largcr cushion specics outside bogs.

Slender percnnial herb, of rare occurrence
in
lower
alpinc bog.s. Secn oniy to date on Senos de Calherine
Toro 92559 (CONC); Cerro Agudo 92552 (CONC); Senos de Calherine 92558 (CONC).
Exs.: Sierra del
where
it
was found
stcrile. Exs.:
Senos de Calherine
146. Oreobolus oblusangulus Gaudich.,
92411a(CONC).
141. Viola maclala Cav., Icn. 6: 20, lab. 530.
Ann. Se.
Nal. 1:99, lab. 2, Fig.
1.
1825.
1800.
Cushion-forming species
park. Secn only lo date al
in alpine
bogs. Rare
in the
onc
locality. Exs.:
Senos
Percnnial herb wiih shori rhizomes, ihe flowers

yellow. Self-compalible (Arroyo
de Calherine 92392 (CONC).

147.
& Squeo,
1990a).
Exiending inio ihe lower alpine on ihe drier

mountains.Lit.:ArroyO'a/. (1989) (Cerro Diente).
Schoenus andinus
(Phil.) H. Pfeiffcr, Repcrt.
Spec. Nov. Regni Veg. 23: 348. 1927.
Toro 92058 (CONC, SGO), 92290 (CONC, SGO ), 92292 (CONC); Cordillera de Paine 92333 (CONC, SGO).
Exs.: Sierra del
142. Viola trideniala
Rhizomatousperennial.
In alpine
cushion bogs.
Lil.:
Arroyo
el al.
Menzies ex Gingins
in
DC,
GRAMINEAE
148. Agrosiis flavidula Steud., Syn. Pl.
Prodr.
1:
300. 1824.
Glumac.
1:
Rhizomatous percnnial herb formingextensivebright

grecn mals; flowers pal purplish-blue. Partially
self-compalible (Arroyo
421. 1854.
& Squeo,
1990a).
Found
in
Citcd for the park by Pisano (1974).
alpine bogs or growing on cushion-planls.
Lil.:
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo).
149. Agroiis inconspicua
Kunze ex
E. Desv. in C.
Toro 92147 (CONC, SGO), 92297 (CONC); Senos de Calherine 92377 (CONC).
Exs.: Sierra del
Gay, Fl.Chil.6:315. 1854.

Caespitose percnnial grass. Occasional
alpinc
in
ANGIOSPERMAE: MONOCOTYLEDONEAE
bogs and on moist slopcs. Exs.: Cordillera de Paine
CYPERACEAE
\Al,.Carex <:adcaBoott,lll.Carex4: 157,tab.508,
Fig.
1.
92302 (CONC, SGO); Cerro Diente 92551 (CONC).

150. Agroiis meyenii Trin.,
Mem. Acad.
Imp. Sci.
Pt.
1867.
Saint-Pctcrsbourg, Ser. 6, Sci. Math., Seconde

Sci. Nal. 4: 312. 1841.
Rhizomatous percnnial. In low alpine bogs. Exs.: Sierra del Toro 92052 (CONC, SGO) 92077
,
Caespitose percnnial herb.
Commonin cushion bogs

Pisano (1974);
(CONC, SGO); Senos de Calherine 924 16 (CONC).

144.
and on moist slopes
in alpine. Lil.:
Arroyo e
i/.
(1989) (Cerro Agudo). Exs.: Sierra del
Carex
J.
kingii (Bootl ex
Hook.
f.)
Reznicek,
Toro 92124 (CONC).

151.
Caad.
Bot. 68(7): 1419. 1990.
Deschampsia flexuosa
(L.) Trin., Bull. Sci.

1:
Rhizomaiousandstoloniferous percnnial herb, found

in
Acad. Imp.
Sci. Saini-Petersbourg
66. 1836.
bogs only on ihe weier mountains. Endemic to thc

Caespitose percnnial.
regin of southern Patagonia and Tierra del Fuego,
On
dry slopes in low alpine.
reaching
its
northern limit
in ihe
arca of the park.
Occasional
in
park. Exs.: Cordillera de Paine
923 16
Exs.: Senos de Calherine
92390 (CONC).
(CONC, SGO).
66
Alpine Flora of Torres del Paine, Chile:
M.
T. K.
Arrojo
et al.
152.
Deschampsia prvula (Hook.

Fl. Chil. 6:
f.)
E. Dcsv. in C.
(CONC, SGO);
SGO).
158. Festuca
Cordillera de Paine
92319(CONC,
Gay,
339. 1854.
Perennial forming small cushions. In bogs and in
magellanica
Lani., Encycl. 2: 461.
wet alpine slopes on the more westerly mountains. Endemic to the regin of soulhem Patagonia, Tierra
1788.
Fuego and ihe Falkland Islands (Islas Malvinas). Arroyo et al. (1989) (Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.: Senos de Catherine 92413 (CONC,
del
Lil.:
Caespitose perennial.
in
Common
belts.
specics throughout
low and high andcan
Frequcntly grows on
SGO).
153.
Bolax gummifera and other cushion species. Lil.: Pisano (1974); Arroyo el al. (1989) (Cerro Diente,
Cerro Agudo, Cerro Daudet). Exs.: Sierra del Toro
Deschampsia patula
(Phil.) Pilger ex Skottsb.,

n.s. 56(5):
Kongl. Svenska Vetenskapsakad. Handl.

175. 1916.
92106 (CONC. SGO); Cordillera de Paine 92314 (CONC, SGO); Senos de Catherine 92396 (CONC).
159. Festuca pyrogea Speg., Anales
Mus. Nac.
Hist.
Nat.
Buenos Aires
5: 97.
1896.
Erect perennial. Occasional in the alpine. Scen only

at
one
locality.
Endemic
to the
regin of soulhcrn
Caespitose perennial herb.

outside bogs.
Common
in
bogs,
Patagonia and Tierra del Fuego. Exs.: Senos de

Catherine 92378 (CONC).
extending into arcas of heavy snow accumulation

Lit.:
et al.

154. Deyeuxia eryhroslachya E. Desv. in C. Gay,
Exs.:
Sierra del
Toro
1
92121 (CONC), 92134
R.
Chil. 6: 324, tab. 78, fig. 1.1854.
(CONC. SGO). 92 60 (CONC. SGO); Cordillera de

Paine 92350
(CONC).
L., Sp. Pl. 59.
Caespitose perennial. In high alpine bogs, orn very

Lit.: Arroyo et al. (1989) (Cerro Daudet).Exs.:SierradelToro92138(CONC,SGO).
moist slopes.
160.
Phlcum alpinum
1753.
Caespito.se perennial. 155.
Common grass on drier alpine

Moore (1983)
considcrs
Elymus
aff.
agropyroides
J.
Presl, Re.
Haenk.
slopes and in grassy bogs.
1:265. 1830.
the Fuegian material to belong to the cosmopolitan
Laxly caespitose perennial grass. Exs.: Sierra del
Toro 92107 (CONC, SGO). 92188 (CONC).
Arroyo et al. (1989) (Cerro delToro92126 (CONC, SGO); Cordillera de Paine 92324 (CONC).
ssp.
alpinum.
Lit.:
Diente). Exs.: Sierra
156.
Elymus glaucescens Seberg,
Pl. Syst.
Evol.
161a.
Poa alopecurus (Gaudich.) Kunth

1:
ssp.
alopecurus, Rcvxs.Gdmxn.
166(1-2): 99. 1989.
116. 1829.
Denscly caespitose perennial. Often the dominant

Prostrate to erect, caespitose perennial grass.
grass species in the
the
lowcrand high
limit.
alpine, reaching
Common
in
the high alpine, reaching the upper
upper vegetation
Dioecious (Arroyo
&
limitsof the vegetation.Lit.: Arroyo e a/. (1989), as

E. patagonicus Speg. (Cerro Diente, Cerro
Squeo, 1990a). Endemic to the regin of southem

Patagonia, Tierra del Fuego and the Falkland Islands
(Islas
Agudo,
CerroDaudet). Exs.: Sierra del Toro 92 83

1
(CONC,
Malvinas).
Lit.:
et al.
SGO); Cordillera de Paine 92331 (CONC, SGO).

157. Festuca gracillima

Exs.: Sierra del
Hook.
f.,
Fl. Antarct.
383.
1847.
Toro 921 17 (CONC, SGO). 92163 (CONC, SGO); Cordillera del Paine 923 (CONC, SGO). 92315 (CONC. SGO).
1 1
Caespitose perennial grass. Above treeline. moslly
161b.
on the drier eastern mountains.
Lit.:
Arroyo
et al.
fuegiana (Hook.
Poa alopecurus (Gaudich.) Kunth f.) D.M. Moore et Dogg..
ssp.
Brit.
(1989) (Cerro Agudo). Exs.: Sierra del Toro 92101
Antarct. Surv. Bull. 43: 105. 1976.
67
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
Caespitose perennial herb.
On
wet alpine slopes.

Lit.:
cream-white flowers. Self-incompatible (Arroyo

Squeo, 1990a). Locally abundant
the drier mountains. Lit.:
in
&
Pseudoviviparous (Moore
Pisano (1974); Arroyo el
&
Doggelt, 1976).
lower alpine on
( 1
al. (1989) (Cerro Agudo, Cerro Daudet).Exs.:SierradelToro92164(CONC),
Arroyo el al.
989) (Cerro
92184 (CONC, SCO); Cordillera de Paine 92313 (CONC),92327 (CONC); Senos de Catherine 92384
Toro 92088 (CONC, SGO), 921 16 (CONC, SGO), 92223 (CONC).

Diente). Exs.: Sierra del
(CONC, SGO), 92396a (CONC).

162.
167b. Phaiophleps biflora (Thunb.) R.C. Foster ssp. lyckholmii (Dusn)
Poa
D.M. Moore,
Bot.
J.
Linn. Soc.
pralensis L., Sp. Pl. 67. 1753.

84: 112. 1982.
Stoloniferous perennial. Locally

slopes in the alpine. Introduced.
common on
Lit.:
moist
Perennial herb with oblique rhizomes; flowers bricket al.
Arroyo
red. Self-incompatible
(Arroyo

163./?>'/d(3perma^/j>rj(Phil.)Nicora,Darwiniana
&
Squeo, 1990a).
Seen
in
abundance on Cerro Diente at around 900 m.

to the regin
Lit.:
Endemic
18(1-2): 87. 1973.
of southem Patagonia and
Tierra del Fuego.

Diente).
Arroyo
el al.
(1989) (Cerro
Caespitose perennial grass. Rare
in
the alpine, 168. Sisyrinchium
growing on dry slopes. Exs.: Cordillera de Paine
palagonicum
Phil.
ex Baker,
92303 (CONC).
164. Triseium aff. lasiolepis E. Desv. in C. Gay, Fl.
Handb. Irideae 126. 1892.
Perennial herb with a shori, oblique rhizome and
Chil.6: 346. 1854.
yellow flowers. Sclf-compatible (Moore, 1983). Seen

in the alpine
only on Sierra del Toro, where
it
occurs
Caespitose perennial grass growing in bogs. Exs.:

Sierra del
just
snow hollows. Toro 92068 (CONC, SGO).

above
treeline in
Exs.: Sierra del
165. Triseium cumingii (Nees) Nicora var. cumingii,

in
169. Sisyrinchium pearcei Phil.,
Linnaea 33: 251.
Correa,
Fl. Patag. 3:
250. 1978.
1864.
Caespitose perennial grass.

slopes. Exs.: Sierra del
Growson thedrieralpine
Toro 921 12 (CONC, SGO),
Perennial herb with oblique rhizome and pal yellow

flowers. Self-compaiible (Arroyo
92137 (CONC), 92169 (CONC), 92173 (SGO), 92192 (CONC, SGO); Cordillera de Paine 92312
& Squeo,
1990a).
(CONC, SGO).
166. Triseium phleoides (D'Urv.) Kunth, Revis.
Only seen above treeline on the Sierra del Toro. Exs.: Sierra del Toro 92051 (CONC, SGO).
JUNCACEAE
170.
Gramin.
1:
101. 1829.
J uncus scheuchzerioides Gaudich., Ann.

5:
Sci.
Caespitose perennial. In exposed slopes
in
lower
Nat. Bot.
100. 1825.
and upperalpine. Endemic to the regin ofsoulhern

Patagonia, Tierra del Fuego and the Falkland Islands
(Islas Malvinas). Lit.:
Arroyo
el al.
(1989) (Cerro
Rhizomatous perennial. Self-compatible (Moore, 1983). Common in alpine bogs and also frequently
growingoncushionplantsoutsidebogs. Exs.: Sierra
del
Diente). Exs.: Cerro
Agudo 92554 (CONC).
IRIDACEAE
167a. Phaiophleps biflora (Thunb.) R.C. Foster ssp.
biflora, Con".
(SGO). Collccled bclow

in the alpine.
Toro 92 1 57 (CONC); Senos de Catherine 9238 treeline on Cerros Diente

it
and Agudo (Arroyo el al. 1 989), where
also occurs
Gray Herb. 127: 43. 1939.

\l\.Luzula alopecurus
Desv.,
J.
Bot. (Desvaux)
Perennial herb with oblique rhizomes and
showy
1:
159. 1808.
68
Paine..., Chile:
M.
T. K.
Arroyo
et al.
Caespitose perennial. Self-compatible (Arroyo
&
LILIACEAE
177. Trisiagma nivale Poepp. fma. australe (Neger
Squeo, 1990a). Common inloweralpineonthedricr

slopes.
Endemic to the regin of southem Patagonia,

Fuego and
Lit.:
Tierra del
the Falkland Islands (Islas

e al.
Malvinas).
ex Dusn) Ravenna, Bol. Soc. Argent. Bot.

151. 1967.
1 1
(2-3):
(1989)
(Cerro Diente, Cerro Agudo). Exs.: Sierra del Toro
92083(CONC,SGO),92100(CONC,SGO),92105
(CONC), 92 166 (CONO, 92296 (SGO); Cordillera de Paine 92355 (CONC); Senos de Catherine 92387 (CONC), 92391 (CONC, SGO).
Geophyte with prostrate

mouniains.
Lit.:
lea ves
and brownish-green
flowers. Occasional in lower alpine on the drier
Exs.: Sierra del

dillera
Arroyo ea/. (1989) (Cerro Diente). Toro 92180 (CONC. SGO); Cor-
de Paine 92358 (CONC).
172. Luzula chilensis
Nees
et
Meyen ex Kunth,
Enum.Pl.
3:
312. 1841.
ACKNOWLEDGMENTS
Caespitose perennial. Rare
in
lower alpine.
Lit.:
el al.
The
field
work reported
in ihis
paper was supported
173. Luzula correae Barros in Correa, Fl. Patag. 2:
by MacArthur Foundation Grant N^ 90-9929 and
118. 1969.
Caespitose perennial forming small cushions.
Endemic to southem Arroyo e a/. (1989) (Cerro Diente). Exs.: Sierra del Toro 92150(CONC), 92159 (SGO).
Typically grows in alpine bogs.
Patagonia.
Lit.:
Network Grant N work alluded to was financed by FONDECYT Grant N. 1389 and National Geographic Grant N- 3198-85. We are extremely
BINAC-89-4.
Earlier
grateful to Sr. G. Santana
Latn American Plant Sciences
and
Sr. J.
Alarcn, Torres
del Paine National Park for logistic arrangemenls.
Jos Garca, Alejandro Pealoza, Jorge Gigoux and
174. Luzula sp.
Manuel Arroyo Kalm

field.
are ihanked for help in ihe
Perennial herb forming small cushions, the flowers
wiih three stamens. Self-compatible (Arroyo & Squeo, 1990a). Possibly a new species. Grows on large cushions or freely m alpine bogs. If new,
LITERATURE CITED
AL-SHEHBAZ
i.
a. 1990.
J.
revisin of
Weberbauera
probably endemic
to
southem Patagonia.
Lit.:
Arroyo
et al.
(1989) (Cerro Diente, Cerro Agudo).
Amold Arbor. 71(2): 221-250. ARROYO, M.T.K MARTICORENA, C, MIRANDA, P., Matthei, o., Landero, a. & Squeo, f. 1989.
(Brassicaceae).
.
Conlribulion lo ihe high elevalion flora of ihe Chilean
175.
Marsippospermum grandiflorum (L.

tab. 533.
f.)
Hook,,
Palagonia:
A checkiist of species on mounlains on an

in
Icon.Pl.6:
1843.
easl-wesl transecl
lalilude 50 S.
ihe Sierra de
Los Baguales,
Cayana, Bol. 46(1-2): 121-151. A. 1990. Geneilc

seif-
Rhizomatous perennial,
locally
common
in
lower
Arroyo, M.T.K. & Pealoza,

compalibility in a Soulh
alpine bogs. Exs.: Sierra del Toro
SGO);
176.
Cordillera de
Pame,
Tsujii
92065 (CONC, 798 (CONC).

Buch.,
Ber.
American species ofOuri5ia

Zealand
J.
(Scrophulariaccae).
New
Bol. 28: 467-
470.
Marsippospermum
reichei
ARROYO,
M.T.K.
& SQUEO,
F,
1990a. Relalionships
In S.
Deutsch. Bot. Ges. 19: 160. 1901.
belween planl breeding sysiems and pollinalion.
Kawano
Biological Approaches and Evolulionary Trends in Plas. Academic Press,

(ed.),
A bog species, commonjy growing also on Bolax gummifera cushions in the

Caespitose perennial.
London, pp. 205-227.
Arroyo, M.T.K. & Squeo,
F. i990b. Geneiic seif-
lower
lo
upper alpine.
Lit.:
Arroyo
et al.
(1989)
incompalibilily in ihe endemic Palagonian genus

Sierra del
Berharniella (Solanaceae). Cayana. Bol, 47(1-2):
Toro 92 1 82 (CONC); Senos de Catherine
51-55.
92380 (CONC).
BOELCKE, O. & ROMANCZUK, M.C.
1984. Crucifcrae.
69
Cayana, Bol. 49(1-4), 1992
M. N. Correa (ed.), INTA, Bs. Aires.

In
Flora Patagnica 4a: 373-544.
SKOTTSBERG. C.
1921a.
Island. In C. Skottsberg (ed.),
The Phanerogams of Easter The Natural History of

2:
Cabrera, A.L.
15:27-501.
1949. El gnero
Senado en Chile.
Lilloa
Juan Fernandez and Easter Island
6 1 -84. Almqvist
&
E.
1984. Astragalus. In
Wiksells Boktryckeri A.B., Uppsala.
Gmez-Sosa.
(ed,),
M.N. Correa
Skottsberg. C.
ral
1921b. The Phanerogams of the Juan

95-
Flora Patagnica 4b:
175-206. INTA,
Fernandez Islands. InC. Skottsberg (ed.)TTie NatuHistory of Juan Fernandez and Easter Island
2:
Bs. Aires.
KNUTH,R.
Wien.
1930. Oxalidaceae. In A. Engler
(ed.).
Das
240. Almqvist
& Wiksells Boktryckeri A.B., Uppsala.

of Juan Fernandez and Easter
(ed.).
Pnanzenreich4(130)Heft95; 1-481. H.R. Engelmann,
Skottsberg, C.
Island.
1951. Asupplementof the Pteridophytes
and Phanerogams
.
LOURTEIG, A. 195 1 Ranunculceas de Sudam erica templada. Darwiniana 9(3-4): 397-608.
InC. Skottsberg
The Natural
2:
History of
Juan Fernandez and Easter Island
763-792.
Martnez,
4):
S.
1989. El gnero Azorella (Apiaceae-
Almqvist
&
Wiksells Boktryckeri A.B.. Uppsala.
Hydrocotyloideae) en la Argentina. Darwiniana 29( 1 139-178.

1983. FloraofTierradel Fuego. Anthony
SOLOMON,
J.C. 1982. The systematics and evolution of Epdobium (Onagraceae) in South America. Ann.
MOORE.D.M.
Missouri Bot. Gard. 69: 239-335.
Nelson, Oswescry.
VUILLEUMIER.B.S. 1970.The systematics andevolution

1976. Pseudo-vivipary
MOORE.D.M. &IDOGGETT,M.C.
in
o Perezia sect. Perezia (Compositae). Conlr. Gray
Fuegian and Falkland Islands grasses. Brit. Antarct.
Herb. 199: 1-163.
Surv.Bull. 43: 103-110.
Muoz
SCHICK, M.
980. Flora del Parque Nacional
ZlZKA, G. 1991. Flowering plants of Easter Palmarum Hortus Francofurt. 3: 1-108.
Island.
Puychue. Editorial Universitaria, Santiago.
Ramrez, a.
Tcnico N'
1989.
Malezas de Chile.
Instituto
de
PlSANO. E. 1974. Estudio ecolgico de

cin a
la
la
regin contiII.
Invesligaslacin Experimenal
15.
La
Platina.
Boletn
nental sur del rea andino-patagnica.
Contribu-
Santiago. 80 pp.
fitogeografa de la zona del "Parque Nacio.
ROSSOW,
R.P.
1987. Revisin del gnero Mecardonia

(2):
nal Torres del Paine" Anales Inst. Patagonia. 5(
-2):
(Scrophulariaceae) Candollea 42
431-474.
la
59-104.
SUBILS. R. 1977.
Las especies de Euphorbia de
Repblica Argentina. Kurtziana 10: 83-248
Fecha de Publicacin: 30 de Diciembre de 1992.
70
3 5185 00275 8116
REGLAMENTO DE PUBLICACIN DE CAYANA
La revista Cayana, dedicada al distinguido naturalista francs Claudio Gay es el rgano oficial de Ediciones de la Universidad de Concepcin. Chile, para la publicacin de resultados de investigaciones originales en el rea de las Ciencias Naturales. Est compuesta de las series Botnica, Oceanologa y Zoologa. Estas series son peridicas, de
,
2.
un volumen anual compuesto por dos nmeros. Cayana recibe trabajos realizados por investigadores nacionales y
presente reglamento;
3.
extranjeros, elaborados segn las normas del la recepcin es permanente. El valor de la publicacin es de USS 20.00 por pgina (con lminas (con lminas en color). 30.00 por pgina blanco negro) de USS en y y Cayana acepta trabajos escritos en idioma espaol o ingls. La publicacin en otros idiomas deber ser consultada
previamente
4.
5.
al
Director.
El manuscrito debe ser entregado en triplicado; El Director de la revista, asesorado por el
una de las copias llevar las figuras originales. Comit de Publicacin, se reserva el derecho de aceptar o rechazar
el
manuscrito.
6. 7.
El manuscrito ser enviado a pares para su revisin tcnica.
La primera prueba de imprenta
ser enviada al autor principal para su correccin antes de la impresin definitiva.
8.
9.
Comit de Publicacin. Los nombres cientficos y las locuciones latinas sern las nicas que irn subrayadas en el texto. La primera vez que se cite un organismo, deber hacerse con su nombre cientfico completo (gnero, especie y autor). Las medidas debern ser expresadas en unidades del sistema mtrico; si fuera necesario agregar medidas en otros sistemas, las abreviaturas correspondicnies deben ser definidas en el texto. Decimales con coma, no punto (Ejemplo:
Si ello fuere imposible o dificultoso, la correccin ser realizada por el
0,5).
10.
1 1
Las citas en el texto deben incluir nombre del autor y ao [Ejemplo: Smilh J.G. (1952)]. Si hay varios trabajos de un autor en un mismo ao, se citar con una letra en secuencia adosada al ao (1952a). Cuando hay ms de dos autores todos los nombres sern citados en la primera mencin (Ejemplo: Smith, J.G.. P.J. Jones and W.E. Williams (1981); las referencias posteriores sern: Smith e al. (1981)]. La bibliografa incluir todas y slo las referencias citadas en el texto, dispuestas por orden alfabtico del apellido del primer autor, sin nmero que la anteceda. La literatura botnica ser citada segn el B-P-H (BolnicoPeriodicum-Huntianum) y la zoolgica segn el Style Manual of Biological Joumals.
,
La nomenclatura de los trabajos botnicos y zoolgicos se regir por sus respectivos cdigos. (una columna) Las ilustraciones y tablas deben ser adecuadas para, una vez reducidas, ocupar un ancho de 70 o 150 (dos columnas) y una longitud no superior a 220 mm, incluido el espacio del texto explicativo. 14. Los dibujos deben ser de alto contraste y deben llevar una escala para facilitar la determinacin del aumento. 15. Las figuras se numerarn en orden correlativo con nmeros arbigos. Las tablas de igual modo con nmeros romanos. Cada tabla debe llevar un ttulo descriptivo en la parte superior. 16. Las fotografas se considerarn figuras para su numeracin. Sern en blanco y negro o en color brillantes, de grano fino y buen contraste y deben ser acompaadas de una escala para la determinacin del aumento. 17. En el reverso de las lminas originales se deber indicar el nombre del autor, ttulo del trabajo y nmero de las lminas.
12. 13.
mm
mm
18. 19.
Adjunto
al
manuscrito se entregarn en forma secuencial
las
explicaciones de cada una de las figuras.
El texto deber contener: Ttulo, ttulo en ingles,
de los autores. Resumen, Abslract, Keywords, Introduccin, Materiales y Mtodos, Resultados, Discusin y Conclusiones, Agradecimientos y Biblio-
nombre de
los autores, direccin
grafa.
20.
El ttulo debe
ir
o especfico se indicar 21
.
todo escrito en letra mayscula y expresar el contenido real del trabajo. Si incluye un nombre genrico el rango sistemtico inmediatamente superior.
Si por alguna circunstancia especial el trabajo

el
debe ser publicado en forma diferente a
las
disposiciones anteriores,
autor deber exponer su peticin
al
Director
ames de
enviarlo.
GAfANA
ItOTAMCA VOlAMKNay
MMKKO
"conltm&hi contents
,
Patricio Rivera. El gnero Pleurosira (Menegh.) Trevisan.Bacillariophyccae, enChile The genus Pleurosira (Menegh.) Trevisan, Bacillariophyceae,
in Chile.
003
Charlotte Taylor. Sesuvium portulacastrum y Mesembryanthenum nodiflorum registros

para
la flora
nuevos
011
deChile
for the flora of
Sesuvium portulacastrum and Mesembryanthemum nodiflorum new records

Chile.
Ricardo Scrosati.
Estudios anatmicos de un morfolipo ligulado de Desmaresiia (Phaeophyceae,
Desmarestiales) de Chile central
017
Anatomical study of a
ligulate
morphotype of Desmarestia (Phaeophyceae, Desmarestiales)
from central Chile

Silvia Basualto. Cryplophyceae de Chile
I.
Microscopa electrnica de barrido de algunas
Crypiophyccae de Laguna Grande San Pedro

Cryptoph> ceae of Chile
1.
025
Scanning electrn microscopy of some Cryptophyceae of Laguna
Grande San Pedro.
Iris E.
Peralta. Calandrinia minscula Ann
(Portulacaceae), una nueva especie para

'.
la
flora
chilena
031
Ann
(Portulacaceae), a
new
species for the chilean flora

la flora
scar Matthei y Max Quezada. Nuevas
especies para
advena de Chile
035
New species for the adventitious flora of Chile Roberto Rodrglez Y Clodo.viiroMarticorena.
Taxonomic notes on
Iridaceae of Chile
Noias taxonmicas sobre Iridaceae de Chile..
043
^- Mary
T. Kalin
Arroyo, Christian von Bohlen, Lohengrin Cavieres y Clodomiro

of the Alpine flora of Torres del Paine National Park, Chile
alpina del Parque Nacional Torres del Paine, Chile.
Marticorena. Survey
Catastro de
047
la flora
Deseamos establecer canje con
revistas slnnllaies
Correspondencia, Biblioteca y Canje:
COMIT DE PUBLICACIN
CASILLA 2407, APARTADO concepcin, CHILE
10
EDICIONES UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN

Gayana 4914 Univ

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gayana 4914 Univ

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ISSN 0016-5301

FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS Y DE RECURSOS NATURALES UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN

REEMPLAZANTE DEL DIRECTOR:

1290, Concepcin, Chile

EDITOR EJECUTIVO SERIE BOT^VNTCA

CONHTE ASESOR TCNICO

de Botnica, Sao Paulo

Patricio Rivera. El gnero Pleurosira (Menegh.) Trevisan.Baciliariophyceae, en Chile

CHARLOTrE Taylor. Sesuvium poriulacasirum

nodifloruin registros nuevos

Sesuvium portulacastrum and

nodiflorum new records for ihc flora of

Estudios anatmicos de un morfotipo ligulado de Desmarcsa (Phacophyceae,

Desmarestiales) de Chile central

Anatomical study of a from central Chile

morphotype of Desmarestia (Phacophyceae, Desmarestiales)

Silvia Basualto. Cryptophyceae de Chile

Microscopa electrnica de barrido de algunas

Cryptophyceae de Laguna Grande San Pedro Cryptophyceae of Chile

Scanning electrn microscopy of some Cryptophyceae of Laguna

Grande San Pedro.

Peralta. Calandnnia minscula Ann

(Portulacaceae;, una nueva especie para

species for ihe chilean flora

scar Ma'ithei v Max Qlezada. Nuevas

species for ihe adventitious flora of Chile

Roberto Rodrguez Y Clodomiro Marticorena.

Notas taxonmicas sobre Iridaceae de Chile..

Kalin arroyo, Christian yon Bohlen, Lohengrin Cavieres y Clodomiro

National Park, Chile

alpina del Parque Nacional Torres del Paine, Chile.

UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN CHILE

"Los infinitos seres naturales no podrn perfectamente conocerse

CLAUDIO GAY, Hist.

Portada: Pleurosira laevis (Menegh.) Trevisan

EL GENERO PLEUROSIRA (MENEGH.) TREVISAN, BACILLARIOPHYCEAE, EN CHILE

THEGENUS PLEVROSIRA (MENEGH.)

The genus Pleurosira (Menegh.) Trevisan

especies, cuatro variedades y una forma.

and one fomi. Recent studies have

estudios no se logr obtener un conocimiento acabado del

en especial sobre algunos aspectos relacionados P. laevis arolas. El anlisis de material de

Chile has completed ihis knowledge

recolectado en Chile permite clarificar estas interrogantes

and provided new Information on the variability of some

The material studied was collected

Ro Bo Bo and Estero Lenga, both

of Concepcin, and examined using a Zeiss

provincia de Concepcin. El microscopio fotnico

utilizado es un FotomicroscopioZeisUI, y los microsco-

pios electrnicos corresponden a un

The number and form of the nmoportulae

particularly variable in this species, as

genus. Based on the present work, the areolae, ncluding

those found on the copulae, are seen to be open to the

lado extemo pero ocluidas

por una lmina hacia

preparacin del material.

essential for adequate observation of

Pleurosira, Bacillariophyceae, Chile.

visualizacin de todas las estructuras silceas.

vlidamente propuesto por