Manuel

Castells

La era de la informacin
Tomo I, Economa, Sociedad y Cultura

Prlogo La red y el yo
-Me consideras un -Sin duda -replic Zi-gong-. No lo eres? hombre culto y ledo? -En absoluto -dijo on!ucio- "an slo he agarrado el hilo #ue enla$a el resto%. &acia el !inal del segundo milenio de la era cristiana' (arios acontecimientos de trascendencia histrica han trans!ormado el paisaje social de la (ida humana. )na re(olucin tecnolgica' centrada en torno a las tecnologas de la in!ormacin' est* modi!icando la base material de la sociedad a un ritmo acelerado. +as economas de todo el mundo se han hecho interdependientes a escala global' introduciendo una nue(a !orma de relacin entre economa' Estado y sociedad en un sistema de geometra (ariable. El derrumbamiento del estatismo so(i,tico y la subsiguiente desaparicin del mo(imiento comunista internacional han minado por ahora el reto histrico al capitalismo' rescatado a la i$#uierda poltica -y a la teora mar.ista/ de la atraccin !atal del mar.ismo-leninismo' puesto !in a la guerra !ra' reducido el riesgo de holocausto nuclear y alterado de modo !undamental la geopoltica global. El mismo capitalismo ha su!rido un proceso de reestructuracin pro!unda' caracteri$ado por una mayor !le.ibilidad en la gestin0 la descentrali$acin e intercone.in de las empresas' tanto interna como en su relacin con otras0 un aumento de poder considerable del capital !rente al trabajo' con el decli(e concomitante del mo(imiento sindical0 una indi(iduali$acin y di(ersi!icacin crecientes en las relaciones de trabajo0 la incorporacin masi(a de la mujer al trabajo retribuido' por lo general en condiciones discriminatorias0 la inter(encin del estado para desregular los mercados de !orma selecti(a y desmantelar el estado de bienestar' con intensidad y orientaciones di!erentes seg1n la naturale$a de las !uer$as polticas y las instituciones de cada sociedad0 la intensi!icacin de la competencia econmica global en un conte.to de creciente di!erenciacin geogr*!ica y cultural de los escenarios para la acumulacin y gestin del capital. omo consecuencia de este reacondicionamiento general del sistema capitalista' toda(a en curso' hemos presenciado la integracin global de los mercados !inancieros' el ascenso del 2ac!ico asi*tico como el nue(o centro industrial global dominante' la ardua pero ine.orable uni!icacin econmica de Europa' el surgimiento de una economa regional norteamericana' la di(ersi!icacin y luego desintegracin del antiguo "ercer Mundo' la trans!ormacin gradual de 3usia y la $ona de in!luencia e. so(i,tica en economas de mercado' y la incorporacin de los segmentos (aliosos de las economas de todo el mundo a un sistema interdependiente #ue !unciona como una unidad en tiempo real. 4ebido a todas estas tendencias' tambi,n ha habido una acentuacin del desarrollo desigual' esta (e$ no slo entre Norte y Sur' sino entre los segmentos y territorios din*micos de las sociedades y los #ue corren el riesgo de con(ertirse en irrele(antes desde la perspecti(a de la lgica del sistema. En e!ecto' obser(amos la liberacin paralela de las !ormidables !uer$as producti(as de la re(olucin in!ormacional y la consolidacin de los agujeros negros de miseria humana en la economa global' ya sea en 5ur6ina 7aso' South 5ron.' 8amagasa6i' hiapas o +a ourneu(e.

4e !orma simult*nea' las acti(idades delicti(as y las organi$aciones ma!iosas del mundo tambi,n se han hecho globales e in!ormacionales' proporcionando los medios para la estimulacin de la hiperacti(idad mental y el deseo prohibido' junto con toda !orma de comercio 9lcito demandada por nuestras sociedades' del armamento so!isticado a los cuerpos humanos. :dem*s' un nue(o sistema de comunicacin' #ue cada (e$ habla m*s un lenguaje digital uni(ersal' est* integrando globalmente la produccin y distribucin de palabras' sonidos e im*genes de nuestra cultura y acomod*ndolas a los gustos de las identidades y temperamentos de los indi(iduos. +as redes in!orm*ticas interacti(as crecen de modo e.ponencial' creando nue(as !ormas y canales de comunicacin' y dando !orma a la (ida a la (e$ #ue ,sta les da !orma a ellas. +os cambios sociales son tan espectaculares como los procesos de trans!ormacin tecnolgicos y econmicos. : pesar de toda la di!icultad su!rida por el proceso de trans!ormacin de la condicin de las mujeres' se ha minado el patriarcalismo' puesto en cuestin en di(ersas sociedades. :s'' en buena parte del mundo' las relaciones de g,nero se han con(ertido en un dominio contestado' en (e$ de sor una es!era de reproduccin cultural. 4e ah se deduce una rede!inicin !undamental de las relaciones entre mujeres' hombres y ni;os y' de este modo' de la !amilia' la se.ualidad y la personalidad. +a conciencia medioambiental ha calado las instituciones de la sociedad y sus (alores han ganado atracti(o poltico al precio de ser !alseados y manipulados en la pr*ctica cotidiana de las grandes empresas y las burocracias. +os sistemas polticos est*n sumidos en una crisis estructural de legitimidad' hundidos de !orma peridica por esc*ndalos' dependientes esencialmente del respaldo de los medios de comunicacin y del lidera$go personali$ado' y cada (e$ m*s aislados de la ciudadana. +os mo(imientos sociales tienden a ser !ragmentados' localistas' orientados a un 1nico tema y e!meros' ya sea reducidos a sus mundos interiores o !ulgurando slo un instante en torno a un smbolo medi*tico. En un mundo como ,ste de cambio incontrolado y con!uso' la gente tiende a reagruparse en torno a identidades primarias< religiosa' ,tnica' territorial' nacional. En estos tiempos di!ciles' el !undamentalismo religioso' cristiano' isl*mico' judo' hind1 e incluso budista -en lo #ue parece ser un contrasentido/' es probablemente la !uer$a m*s !ormidable de seguridad personal y mo(ili$acin colecti(a. En un mundo de !lujos globales de ri#ue$a' poder e im*genes' la b1s#ueda de la identidad' colecti(a o indi(idual' atribuida o construida' se con(ierte en la !uente !undamental de signi!icado social. No es una tendencia nue(a' ya #ue la identidad' y de modo particular la identidad religiosa y ,tnica' ha estado en el origen del signi!icado desde los albores de la sociedad humana. No obstante' la identidad se est* con(irtiendo en la principal' y a (eces 1nica' !uente de signi!icado en un periodo histrico caracteri$ado por una amplia desestructuracin de las organi$aciones' deslegitimacin de las instituciones' desaparicin de los principales mo(imientos sociales y e.presiones culturales e!meras. Es cada (e$ m*s habitual #ue la gente no organice su signi!icado en torno a lo #ue hace' sino por lo #ue es o cree ser. Mientras #ue' por otra parte' las redes globales de intercambios instrumentales conectan o desconectan de !orma selecti(a indi(iduos' grupos' regiones o incluso pases seg1n su importancia para cumplir las metas procesadas en la red' en una corriente incesante de decisiones estrat,gicas. 4e ello se sigue una di(isin !undamental entre el instrumentalismo abstracto y uni(ersal' y las identidades particularistas de races histricas. Nuestras sociedades se estructuran cada (e$ m*s en tomo a una posicin bipolar entre la red y el yo.

En esta condicin de es#ui$o!renia estructural entre !uncin y signi!icado' las pautas de comunicacin social cada (e$ se someten a una tensin mayor. = cuando la comunicacin se' rompe' cuando deja de e.istir' ni si#uiera en !orma de comunicacin con!licti(a -como sera el caso en las luchas sociales o la oposicin poltica/' los grupos sociales y los indi(iduos se' alienan unos de otros y (en al otro como un e.tra;o' y al !inal como una amena$a. En este proceso la !ragmentacin social< se e.tiende' ya #ue las identidades se (uel(en m*s espec!icas y aumenta la di!icultad de compartirlas. +a sociedad in!ormacional' en su mani!estacin global' es tambi,n el mundo de :um Shinri6yo' de la :merican Militia' de las ambiciones teocr*ticas isl*micas>cristianas y del genocidio recproco de hutus>tutsis. on!undidos por la escala y el alcance del cambio histrico' la cultura y el pensamiento de nuestro tiempo abra$an con !recuencia un nue(o milenarismo. +os pro!etas de la tecnologa predican una nue(a era' e.trapolando a las tendencias y organi$aciones sociales la lgica apenas comprendida de los ordenadores y el :4N. +a cultura y la teora posmodernas se recrean en celebrar el !in de la historia y' en cierta medida' el !in de -la ra$n' rindiendo nuestra capacidad de comprender y hallar sentido' incluso al disparate. +a asuncin implcita es la aceptacin de la plena indi(iduali$acin de la conducta y de la impotencia de la sociedad sobre su destino. El proyecto #ue in!orma este libro nada contra estas corrientes de destruccin y se opone a (arias !ormas de nihilismo intelectual' de escepticismo social y de cinismo poltico. reo en la racionalidad y en la posibilidad de apelar a la ra$n' sin con(ertirla en diosa. reo en las posibilidades de la accin social signi!icati(a y en la poltica trans!ormadora' sin #ue nos (eamos necesariamente arrastrados hacia los r*pidos mortales de las utopas absolutas. reo en el poder liberador de la identidad' sin aceptar la necesidad de su indi(iduali$acin o su captura por el !undamentalismo. = propongo la hiptesis de #ue todas las tendencias de cambio #ue constituyen nuestro nue(o y con!uso mundo est*n emparentadas y #ue podemos sacar sentido a su interrelacin. =' s' creo' a pesar de una larga tradicin de errores intelectuales a (eces tr*gicos' #ue obser(ar' anali$ar y teori$ar es un modo de ayudar a construir un mundo di!erente y mejor. No proporcionando las respuestas' #ue ser*n espec!icas para cada sociedad y las encontrar*n por s mismos los actores sociales' sino planteando algunas preguntas rele(antes. Me gustara #ue este libro !uese una modesta contribucin a un es!uer$o analtico' necesariamente colecti(o' #ue ya se est* gestando desde muchos hori$ontes' con el propsito de comprender nuestro nue(o mundo sobre la base de los datos disponibles y de una teora e.ploratoria. 2ara recorrer los pasos preliminares en esa direccin' debemos tomar en serio la tecnologa' utili$*ndola como punto de partida de esta indagacin0 hemos de situar este proceso de cambio tecnolgico re(olucionario en el conte.to social donde tiene lugar y #ue le da !orma0 y debemos tener presente #ue la b1s#ueda de identidad es un cambio tan poderoso como la trans!ormacin tecnoeconmica en el curso de la nue(a historia. +uego' tras haber enunciado el proyecto de este libro' partiremos en nuestro (iaje intelectual' por un itinerario #ue nos lle(ar* a numerosos *mbitos y cru$ar* di(ersas culturas y conte.tos institucionales' ya #ue la comprensin de una trans!ormacin global re#uiere una perspecti(a tan global como sea posible' dentro de los lmites ob(ios de la e.periencia y el conocimiento de este autor.

TECNOLOGI , SOCIE! ! " C M#IO $ISTO%ICO +a re(olucin de la tecnologa de la in!ormacin' debido a su capacidad de penetracin en todo el *mbito de la acti(idad humana' ser* mi punto de entrada para anali$ar la complejidad de la nue(a economa' sociedad y cultura en !ormacin. Esta eleccin metodolgica no implica #ue las nue(as !ormas y procesos sociales surjan como consecuencia del cambio tecnolgico. 2or supuesto' la tecnologa no determina la sociedad . "ampoco la sociedad dicta el curso del cambio tecnolgico' ya #ue muchos !actores' incluidos la in(encin e iniciati(as personales' inter(ienen en el proceso del descubrimiento cient!ico' la inno(acin tecnolgica y las aplicaciones sociales' de modo #ue el resultado !inal depende de un complejo modelo de interaccin . En e!ecto' el dilema del determinismo tecnolgico probablemente es un !also problema ' puesto #ue tecnologa es sociedad y ,sta no puede ser comprendida o representada sin sus herramientas t,cnicas . :s' cuando en la d,cada de ?@AB se constituy un nue(o paradigma tecnolgico organi$ado en torno a la tecnologa de la in!ormacin' sobre todo en los Estados )nidos -(,ase el captulo ?/' !ue un segmento espec!ico de su sociedad' en interaccin con la economa global y la geopoltica mundial' el #ue materiali$ un modo nue(o de producir' comunicar' gestionar y (i(ir' Es probable #ue el hecho de #ue este paradigma naciera en los Estados )nidos' y en buena medida en ali!ornia y en la d,cada de los setenta' tu(iera consecuencias considerables en cuanto a las !ormas y e(olucin de las nue(as tecnologas de la in!ormacin. 2or ejemplo' a pesar del papel decisi(o de la !inanciacin y los mercados militares en el !omento de los primeros estadios de la industria electrnica durante el periodo comprendido entre las d,cadas de ?@CB y ?@DB' cabe relacionar de alg1n modo el !lorecimiento tecnolgico #ue tu(o lugar a comien$os de la d,cada de los setenta con la cultura de la libertad' la inno(acin tecnolgica y el espritu emprendedor #ue resultaron de la cultura de los campus estadounidenses de la d,cada de ?@DB. No tanto en cuanto a su poltica' ya #ue Silicon Ealley era' y es' un slido bastin del (oto conser(ador y la mayora de los inno(adores !ueron metapolticos' sino en cuanto a los (alores sociales de ruptura con las pautas de conducta establecidas' tanto en la sociedad en general como en el mundo empresarial. El ,n!asis concedido a los instrumentos personali$ados' la interacti(idad y la intercone.in' y la b1s#ueda incesante de nue(os a(ances tecnolgicos' aun cuando en apariencia no tenan mucho sentido comercial' estaban claramente en discontinuidad con la tradicin preca(ida del mundo empresarial. +a re(olucin de la tecnologa de la in!ormacin' de !orma medio consciente ' di!undi en la cultura material de nuestras sociedades el espritu libertario #ue !loreci en los mo(imientos de la d,cada de los sesenta. No obstante' tan pronto como se di!undieron las nue(as tecnologas de la in!ormacin y se las apropiaron di!erentes pases' distintas culturas' di(ersas organi$aciones y metas heterog,neas' e.plotaron en toda clase de aplicaciones y usos' #ue retroalimentaron la inno(acin tecnolgica' acelerando la (elocidad y ampliando el alcance del cambio tecnolgico' y di(ersi!icando sus !uentes . )n ejemplo ayudar* a comprender la importancia de las consecuencias sociales inesperadas de la tecnologa. omo es sabido' Fnternet se origin en un auda$ plan ideado en la d,cada de los sesenta por los guerreros tecnolgicos del Ser(icio de 2royectos de Fn(estigacin :(an$ada del 4epartamento de 4e!ensa estadounidense -:d(anced 3esearch 2rojects :gency' el mtico 4:32:/' para e(itar la toma o destruccin so(i,tica de las comunicaciones estadounidenses en caso de guerra nuclear. En cierta medida' !ue el e#ui(alente electrnico de las t*cticas maostas de dispersin de las !uer$as de guerrilla en torno a un (asto

territorio para oponerse al poder de un enemigo con (ersatilidad y conocimiento del terreno. El resultado !ue una ar#uitectura de red #ue' como #ueran sus in(entores' no poda ser controlada desde ning1n centro' compuesta por miles de redes in!orm*ticas autnomas #ue tienen modos innumerables de conectarse' sorteando las barreras electrnicas. :rpanet' la red establecida por el 4epartamento de 4e!ensa estadounidense' acab con(irti,ndose en la base de una red de comunicacin global y hori$ontal de miles de redes -desde luego' limitada a una elite in!orm*tica instruida de cerca de GB millones de usuarios a mediados de la d,cada de ?@@B' pero cuyo crecimiento es e.ponencial/' de la #ue se han apropiado indi(iduos y grupos de todo el mundo para toda clase de propsitos' bastante alejados de las preocupaciones de una guerra !ra e.tinta. En e!ecto' !ue (a Fnternet como el Subcomandante Marcos' je!e de los $apatistas chiapanecos' se comunic con el mundo y con los medios desde las pro!undidades de la sel(a +acandona durante su retirada en !ebrero de ?@@H. No obstante' si bien la sociedad no determina la tecnologa' s puede so!ocar su desarrollo' sobre todo por medio del estado. B' de !orma alternati(a y sobre todo mediante la inter(encin estatal' puede embarcarse en un proceso acelerado de moderni$acin tecnolgica' capa$ de cambiar el destino de las economas' la potencia militar y el bienestar social en unos cuantos a;os. En e!ecto' la capacidad o !alta de capacidad de las sociedades para dominar la tecnologa' y en particular las #ue son estrat,gicamente decisi(as en cada periodo histrico' de!ine en buena medida su destino' hasta el punto de #ue podemos decir #ue aun#ue por s misma no determina la e(olucin histrica y el cambio social' la tecnologa -o su carencia/ plasma la capacidad de las sociedades para trans!ormarse' as como los usos a los #ue esas sociedades' siempre en un proceso con!licti(o' deciden dedicar su potencial tecnolgico . :s' hacia ?CBB' cuando el 3enacimiento europeo estaba plantando las semillas intelectuales del cambio tecnolgico #ue dominara el mundo tres siglos despu,s' hina era la ci(ili$acin tecnolgica m*s a(an$ada de todas' seg1n Mo6yr . +os in(entos cla(e se haban desarrollado siglos antes' incluso un milenio y medio antes' como es el caso de los altos hornos #ue permitieron el !undido de hierro ya en el a;o GBB a. . :dem*s' Su Sung in(ent el reloj de agua en ?BID d. .' sobrepasando la precisin de medida de los relojes mec*nicos europeos de la misma !echa. El arado de hierro !ue introducido en el siglo EF y adaptado al culti(o de los campos de arro$ encharcados dos siglos despu,s. En te.tiles' el torno de hilar manual apareci al mismo tiempo #ue en Jccidente' en el siglo KFFF' pero a(an$ mucho m*s de prisa en hina debido a la e.istencia de una antigua tradicin de e#uipos de tejer complejos< los telares de arrastre para tejer seda ya se utili$aban en tiempos de las dinastas &an. +a adopcin de la energa hidr*ulica !ue paralela a la de Europa< en el siglo EFFF los chinos ya utili$aban martinetes de !ragua hidr*ulicos y en ?GIB e.ista una amplia di!usin de la rueda hidr*ulica (ertical. El (iaje oce*nico !ue m*s !*cil para las embarcaciones chinas desde una !echa anterior #ue para las europeas< in(entaron el comp*s en torno a @DB d. . y sus juncos ya eran los barcos m*s a(an$ados del mundo a !inales del siglo KFE' permitiendo largos (iajes martimos. En el *mbito militar' los chinos' adem*s de in(entar la pl(ora' desarrollaron una industria #umica capa$ de proporcionar potentes e.plosi(os' y sus ej,rcitos utili$aron la ballesta y la catapulta siglos antes #ue Europa. En medicina' t,cnicas como la acupuntura obtenan resultados e.traordinarios #ue slo recientemente han logrado un reconocimiento uni(ersal. =' por supuesto' la primera re(olucin del procesamiento de la in!ormacin !ue chino< el papel y la imprenta !ueron

in(entos suyos. El papel se introdujo en hina ?.BBB a;os antes #ue en Jccidente y la imprenta es probable #ue comen$ara a !inales del siglo EFF. omo Jjones escribe< L hina estu(o a un *pice de la industriali$acin en el siglo KFEM . Nue no llegase a industriali$arse cambi la historia del mundo. uando en ?ICG las guerras del opio condujeron a las imposiciones coloniales brit*nicas' hina se dio cuenta demasiado tarde de #ue el aislamiento no poda proteger al Fmperio Medio de las consecuencias de su in!erioridad tecnolgica. 4esde entonces tard m*s de un siglo en comen$ar a recuperarse de una des(iacin tan catastr!ica en su trayectoria histrica. +as e.plicaciones de un curso histrico tan inusitado son numerosas y pol,micas. No hay lugar en este prlogo para entrar en la complejidad del debate' pero' de acuerdo con la in(estigacin y el an*lisis de historiadores como Needham ' Nian ' Oones ' y Mo6yr ' es posible sugerir una interpretacin #ue ayude a comprender' en t,rminos generales' la interaccin entre sociedad' historia y tecnologa. En e!ecto' como se;ala Mo6yr' la mayora de las hiptesis sobre las di!erencias culturales -incluso a#uellas sin matices racistas implcitos/ !racasan en e.plicar no las di!erencias entre hina y Europa' sino entre la hina de ?PBB y la de ?IBB. 2or #u, una cultura y un imperio #ue haban sido los lderes tecnolgicos del mundo durante miles de a;os cayeron de repente en el estancamiento' en el momento preciso en #ue Europa se embarcaba en la era de los descubrimientos y luego en la re(olucin industrial? Needham ha propuesto #ue la cultura china estaba m*s inclinada #ue los (alores occidentales a mantener una relacin armoniosa entre el hombre y la naturale$a' algo #ue poda ponerse en peligro por la r*pida inno(acin tecnolgica. :dem*s' se opone a los criterios occidentales utili$ados para medir el desarrollo tecnolgico. Sin embargo' este ,n!asis cultural sobre un planteamiento holstico del desarrollo no haba impedido la inno(acin tecnolgica durante milenios' ni detenido el deterioro ecolgico como resultado de las obras de irrigacin en el sur de hina' cuando la produccin agrcola escalonada lle( a la agresin de la naturale$a para alimentar a una poblacin creciente. 4e hecho' Qen-yuan Nian' en su in!luyente libro' critica el entusiasmo algo e.cesi(o de Needham por las proe$as de la tecnologa tradicional china' pese a su admiracin por el monumental trabajo de toda una (ida. Nian sugiere una (inculacin m*s estrecha entre el desarrollo de la ciencia china y las caractersticas de su ci(ili$acin' dominada por la din*mica del Estado. Mo6yr tambi,n considera #ue el Estado es el !actor cla(e para e.plicar el retraso tecnolgico chino en los tiempos modernos. abe proponer una e.plicacin en tres pasos< durante siglos' la inno(acin tecnolgica estu(o sobre todo en manos del Estado0 a partir de ?CBB el Estado chino' bajo las dinastas Ming y Ning' perdi inter,s en ella0 y' en parte debido a su dedicacin a ser(ir al Estado' las elites culturales y sociales se centraron en las artes' las humanidades y la promocin personal con respecto a la burocracia imperial. 4e este modo' lo #ue parece ser crucial es el papel del Estado y el cambio de orientacin de su poltica. 2or #u, un Estado #ue haba sido el mayor ingeniero hidr*ulico de la historia y haba establecido un sistema de e.tensin agrcola para mejorar la producti(idad desde el periodo &an de repente se inhibi de la inno(acin tecnolgica e incluso prohibi la e.ploracin geogr*!ica' abandonando la construccin de grandes barcos en ?CPB? +a respuesta ob(ia es #ue no era el mismo Estado' no slo debido a #ue se trataba de dinastas di!erentes' sino por#ue la clase burocr*tica se

haba atrincherado en la administracin tras un periodo m*s largo de lo habitual de dominio incontestado. Seg1n Mo6yr' parece #ue el !actor determinante del conser(adurismo tecnolgico !ue el miedo de los gobernantes a los posibles impactos del cambio tecnolgico sobre la estabilidad social. Numerosas !uer$as se opusieron a la di!usin de la tecnologa en hina' como en otras sociedades' en particular los gremios urbanos. : los burcratas' contentos con el orden establecido' les preocupaba la posibilidad de #ue se desataran con!lictos sociales #ue pudieran aglutinarse con otras !uentes de oposicin latentes en una sociedad mantenida bajo control durante (arios siglos. &asta los dos d,spotas ilustrados manch1s del siglo KEFFF' 8Rang hi y hRien +ung' centraron sus es!uer$os en la paci!icacin y el orden' en lugar de desencadenar un nue(o desarrollo. : la in(ersa' la e.ploracin y los contactos con los e.tranjeros m*s all* del comercio controlado y la ad#uisicin de armas' !ueron considerados' en el mejor de los casos' innecesarios y' en el peor' amena$antes' debido a la incertidumbre #ue implicaban. )n Estado burocr*tico sin incenti(o e.terior y con desincenti(adores internos para aplicarse a la moderni$acin tecnolgica opt por la m*s prudente neutralidad' con el resultado de detener la trayectoria tecnolgica #ue hina haba (enido siguiendo durante siglos' si no milenios' precisamente bajo su gua. +a e.posicin de los !actores subyacentes en la din*mica del Estado chino bajo las dinastas Ming y Ning se encuentra sin duda m*s all* del alcance de este libro. +o #ue interesa a nuestro propsito de in(estigacin son dos ense;an$as de esta e.periencia !undamental de desarrollo tecnolgico interrumpido< por una parte' el Estado puede ser' y lo ha sido en la historia' en hina y otros lugares' una !uer$a dirigente de inno(acin tecnolgica0 por otra' precisamente debido a ello' cuando cambia su inter,s por el desarrollo tecnolgico' o se (uel(e incapa$ de lle(arlo a cabo en condiciones nue(as' el modelo estatista de inno(acin conduce al estancamiento debido a la esterili$acin de la energa inno(adora autnoma de la sociedad para crear y aplicar la tecnologa. El hecho de #ue a;os despu,s el Estado chino pudiera construir una nue(a y a(an$ada base tecnolgica en tecnologa nuclear' misiles' lan$amiento de sat,lites y electrnica demuestra una (e$ m*s la (acuidad de una interpretacin predominantemente cultural del desarrollo y retraso tecnolgicos< la misma cultura puede inducir trayectorias tecnolgicas muy di!erentes seg1n el modelo de relacin entre Estado y sociedad. Sin embargo' la dependencia e.clusi(a del primero tiene un precio' y para hina !ue el del retraso' la hambruna' las epidemias' el dominio colonial y la guerra ci(il hasta al menos mediados del siglo KK. 2uede contarse una historia bastante similar' y se har* en este libro -(,ase el (olumen FFF/' sobre la incapacidad del estatismo so(i,tico para dominar la re(olucin de la tecnologa de la in!ormacin' con lo #ue ahog su capacidad producti(a y soca( su podero militar. No obstante' no debemos saltar a la conclusin ideolgica de #ue toda inter(encin estatal es contraproducente para el desarrollo tecnolgico' abandon*ndonos a una re(erencia ahistrica del espritu emprendedor indi(idual sin cortapisas. Oapn es' por supuesto' el ejemplo contrario' tanto para la e.periencia histrica china como para la !alta de capacidad del estado so(i,tico para adaptarse a la re(olucin de la tecnologa de la in!ormacin iniciada en los Estados )nidos. Oapn pas un periodo de aislamiento histrico' incluso m*s pro!undo #ue hina' bajo el shogunado "o6ugaSa -establecido en ?DBP/' entre ?DPD y ?IHP' precisamente durante el periodo crtico de la !ormacin del sistema industrial en el hemis!erio occidental. :s'

mientras #ue a comien$os del siglo KEFF los mercaderes japoneses comerciaban por todo el este y sudeste asi*ticos' utili$ando modernas embarcaciones de hasta ABB toneladas' en ?DPH se prohibi la construccin de barcos de m*s de HB toneladas y todos los puertos japoneses e.cepto Nagasa6i !ueron cerrados a los e.tranjeros' mientras #ue el comercio se restringa a hina' orea y &olanda . El aislamiento tecnolgico no !ue total durante estos dos siglos y la inno(acin endgena permiti a Oapn seguir con un cambio incremental a un ritmo m*s r*pido #ue hina . No obstante' debido a #ue el ni(el tecnolgico japon,s era in!erior al chino' a mediados del siglo KFK los 6urobune -barcos negros/ del comodoro 2erry pudieron imponer el comercio y las relaciones diplom*ticas a un pas muy re$agado de la tecnologa occidental. Sin embargo' tan pronto como la Fshin Meiji -3estauracin Meiji/ de ?IDI cre las condiciones polticas para una moderni$acin decisi(a conducida por el Estado . Oapn progres en tecnologa a(an$ada a pasos agigantados en un lapso de tiempo muy corto . Slo como ejemplo signi!icati(o debido a su importancia estrat,gica actual' recordemos bre(emente el desarrollo e.traordinario de la ingeniera el,ctrica y sus aplicaciones a la comunicacin en el 1ltimo cuarto del siglo KFK . En e!ecto' el primer departamento independiente de ingeniera el,ctrica en el mundo se estableci en ?IAP en la reci,n !undada )ni(ersidad Fmperial de Fngeniera de "o6io' bajo la direccin de su decano' &enry 4yer' un ingeniero mec*nico escoc,s. Entre ?IIA y ?I@G' un sobresaliente acad,mico de la ingeniera el,ctrica' el pro!esor brit*nico Qilliam :yrton. !ue in(itado para dar clase en la uni(ersidad y desempe; un papel decisi(o en la diseminacin del conocimiento en una nue(a generacin de ingenieros japoneses' de tal modo #ue a !inales del siglo la J!icina de "el,gra!os ya !ue capa$ de reempla$ar a los e.tranjeros en todos sus departamentos t,cnicos. Se busc la trans!erencia de tecnologa de Jccidente mediante di(ersos mecanismos. En ?IAP' el taller de ma#uinaria de la J!icina de "el,gra!os en(i a un relojero japon,s' "ana6a Seisu6e' a la e.posicin internacional de m*#uinas celebrada en Eiena para obtener in!ormacin sobre ,stas. )nos die$ a;os m*s tarde' todas las m*#uinas de la J!icina estaban hechas en Oapn. 5as*ndose en esta tecnologa' "ana6a 4ai6ichi !und en ?IIG una !*brica de electricidad' Shibaura' #ue' tras su ad#uisicin por Mitsui' prosigui hasta con(ertirse en "oshiba. Se en(iaron ingenieros a Europa y los Estados )nidos' y se permiti a Qestern Electric producir y (ender en Oapn en ?I@@' en una empresa conjunta con industriales japoneses< el nombre de la compa;a !ue NE . Sobre esa base tecnolgica' Oapn entr a toda (elocidad en la era de la electricidad y las comunicaciones antes de ?@?C< para esa !echa' la produccin de energa total haba alcan$ado ?.HHH.BBB 6ilo(atios a la hora y P.BBB o!icinas de tel,!onos transmitan mil millones de mensajes al a;o. 3esulta en e!ecto simblico #ue el regalo del comodoro 2erry al Shogun en ?IHA !uera un juego de tel,gra!os estadounidenses' hasta entonces nunca (istos en Oapn< la primera lnea de tel,gra!os se tendi en ?ID@ y die$ a;os despu,s Oapn estaba enla$ado con todo el mundo mediante una red de in!ormacin transcontinental' (a Siberia' operada por la Treat Northern "elegraph o.' gestionada de !orma conjunta por ingenieros occidentales y japoneses' y #ue transmita tanto en ingl,s como en japon,s. El relato del modo cmo Oapn se con(irti en un importante actor mundial en las industrias de las tecnologas de la in!ormacin en el 1ltimo cuarto del siglo KK es ahora del conocimiento p1blico' por lo #ue puede darse por supuesto en nuestra e.posicin . +o #ue resulta rele(ante para las ideas a#u presentadas es #ue sucedi al mismo tiempo #ue una superpotencia industrial y cient!ica' la )nin So(i,tica' !racasaba en esta transicin tecnolgica !undamental. Es ob(io' como muestran los recordatorios precedentes' #ue el desarrollo tecnolgico japon,s desde la d,cada de ?@DB no sucedi en un (aco histrico'

sino #ue se bas en d,cadas de antigua tradicin de e.celencia en ingeniera. No obstante' lo #ue importa para el propsito de este an*lisis es resaltar #u, resultados tan llamati(amente di!erentes tu(o la inter(encin estatal -y la !alta de inter(encin/ en los casos de hina y la )nin So(i,tica comparados con Oapn tanto en el periodo Meiji como en el posterior a la Segunda Tuerra Mundial. +as caractersticas del Estado japon,s #ue se encuentran en la base de ambos procesos de moderni$acin y desarrollo son bien conocidas' tanto en lo #ue se re!iere a la Fshin Meiji como al Estado desarrollista contempor*neo ' y su presentacin nos alejara demasiado del n1cleo de estas re!le.iones preliminares. +o #ue debemos retener para la comprensin de la relacin e.istente entre tecnologa y sociedad es #ue el papel del Estado' ya sea deteniendo' desatando o dirigiendo la inno(acin tecnolgica' es un !actor decisi(o en el proceso general' ya #ue e.presa y organi$a las !uer$as sociales y culturales #ue dominan en un espacio y tiempo dados. En buena medida' la tecnologa e.presa la capacidad de una sociedad para propulsarse hasta el dominio tecnolgico mediante las instituciones de la sociedad' incluido el Estado. El proceso histrico mediante el cual tiene lugar ese desarrollo de !uer$as producti(as marca las caractersticas de la tecnologa y su entrela$amiento con las relaciones sociales. Ello no es di!erente en el caso de la re(olucin tecnolgica actual. Se origino y di!undi' no por accidente' en un periodo histrico de reestructuracin global del capitalismo' para el #ue !ue una herramienta esencial. :s' la nue(a sociedad #ue surge de ese proceso de cambio es tanto capitalista como in!ormacional' aun#ue presenta una (ariacin considerable en di!erentes pases' seg1n su historia' cultura' instituciones y su relacin espec!ica con el capitalismo global y la tecnologa de la in!ormacin. IN&O%M CION LISMO, IN!'ST%I LISMO, C PIT LISMO " EST TISMO( MO!OS !E !ES %%OLLO " MO!OS !E P%O!'CCION +a re(olucin de la tecnologa de la in!ormacin ha sido 1til para lle(ar a cabo un proceso !undamental de reestructuracin del sistema capitalista a partir de la d,cada de los ochenta. En el proceso' esta re(olucin tecnolgica !ue remodelada en su desarrollo y mani!estaciones por la lgica y los intereses del capitalismo a(an$ado' sin #ue pueda reducirse a la simple e.presin de tales intereses. El sistema alternati(o de organi$acin social presente en nuestro periodo histrico' el estatismo' tambi,n trat de rede!inir los medios de lograr sus metas estructurales mientras preser(aba su esencia< ,se es el signi!icado de la reestructuracin -o perestroi6a en ruso/. No obstante' el estatismo so(i,tico !racas en su intento' hasta el punto de derrumbar todo el sistema' en buena parte debido a su incapacidad para asimilar y utili$ar los principios del in!ormacionalismo encarnados en las nue(as tecnologas de la in!ormacin' como sostendr, m*s adelante bas*ndome en un an*lisis emprico -(,ase (olumen FFF/. El estatismo chino pareci tener ,.ito al pasar al capitalismo dirigido por el Estado y la integracin en redes econmicas globales' acerc*ndose en realidad m*s al modelo de Estado desarrollista del capitalismo asi*tico oriental #ue al Lsocialismo con caractersticas chinasM de la ideologa o!icial ' como tambi,n tratar, de e.poner en el (olumen FFF. Sin embargo' es muy probable #ue el proceso de trans!ormacin estructural en hina su!ra importantes con!lictos polticos y cambio estructural durante los a;os pr.imos. El derrumbamiento del estatismo -con raras e.cepciones' por ejemplo' Eietnam' orea del Norte' uba' #ue no obstante est*n en proceso de enla$arse con el capitalismo global/ ha establecido una estrecha relacin entre el nue(o sistema capitalista global de!inido por su perestroi6a relati(amente lograda y el

surgimiento del in!ormacionalismo como la nue(a base tecnolgica material de la acti(idad tecnolgica y la organi$acin social. No obstante' ambos procesos -reestructuracin capitalista' surgimiento del in!ormacionalismo/ son distintos y su interaccin slo puede comprenderse si separamos su an*lisis. En este punto de m9 presentacin introductoria de las id,es !ortes del libro' parece necesario proponer algunas distinciones y de!iniciones tericas sobre capitalismo' estatismo' industrialismo e in!ormacionalismo. Es una tradicin de mucho arraigo en las teoras del postindustrialismo y el in!ormacionalismo' #ue comen$ con las obras cl*sicas de :lain "ouraine y 4aniel 5ell ' situar la distincin entre preindustrialismo' industrialismo e in!ormacionalismo -o postindustrialismo/ en un eje di!erente #ue el #ue opone capitalismo y estatismo -o colecti(ismo' en t,rminos de 5ell/. Mientras cabe caracteri$ar a las sociedades a lo largo de los dos ejes -de tal modo #ue tenemos estatismo industrial' capitalismo industrial y dem*s/' es esencial para la comprensin de la din*mica social mantener la distancia analtica y la interrelacin emprica de los modos de produccin -capitalismo' estatismo/ y los modos de desarrollo -industrialismo' in!ormacionalismo/. 2ara arraigar estas distinciones en una base terica #ue in!ormar* los an*lisis espec!icos presentados en este libro' resulta ine(itable introducir al lector' durante unos cuantos p*rra!os' en los dominios algo arcanos de la teora sociolgica. Este libro estudia el surgimiento de una nue(a estructura social' mani!estada bajo distintas !ormas' seg1n la di(ersidad de culturas e instituciones de todo el planeta. Esta nue(a estructura social est* asociada con el surgimiento de un nue(o modo de desarrollo' el in!ormacionalismo' de!inido histricamente por la reestructuracin del modo capitalista de produccin hacia !inales del siglo KK. +a perspecti(a terica #ue sustenta este planteamiento postula #ue las sociedades est*n organi$adas en torno a proceso humanos estructurados por relaciones de produccin' e.periencia y poder determinadas histricamente. +a produccin es la accin de la humanidad sobre la materia -naturale$a/ para apropi*rsela y trans!ormarla en su bene!icio mediante la obtencin de un producto' el consumo -desigual/ de parte de ,l y la acumulacin del e.cedente para la in(ersin' seg1n una (ariedad de metas determinadas por la sociedad. +a e.periencia es la accin de los sujetos humanos sobre s mismos' determinada por la interaccin de sus identidades biolgicas y culturales y en relacin con su entorno social y natural. Se construye en torno a la b1s#ueda in!inita de la satis!accin de las necesidades y los deseos humanos. El poder es la relacin entre los sujetos humanos #ue' bas*ndose en la produccin y la e.periencia' impone el deseo de algunos sujetos sobre los otros mediante el uso potencial o real de la (iolencia' !sica o simblica. +as instituciones de la sociedad se han erigido para re!or$ar las relaciones de poder e.istentes en cada periodo histrico' incluidos los controles' lmites y contratos sociales logrados en las luchas por el poder. +a produccin se organi$a en relaciones de clase #ue de!inen el proceso mediante el cual algunos sujetos humanos' bas*ndose en su posicin en el proceso de produccin' deciden el reparto y el uso del producto en lo re!erente al consumo y la in(ersin. +a e.periencia se estructura en torno a la relacin de g,nero>se.o' organi$ada en la historia en torno a la !amilia y caracteri$ada hasta el momento por el dominio de los hombres sobre las mujeres.

+as relaciones !amiliares y la se.ualidad estructuran la personalidad y !ormulan la interaccin simblica. El poder se !undamenta en el Estado y su monopolio institucionali$ado de la (iolencia' aun#ue lo #ue 7oucault eti#ueta como micro!sica del poder' encarnada en instituciones y organi$aciones' se di!unde por toda la sociedad' de los lugares de trabajo a los hospitales' encerrando a los sujetos en una apretada estructura de deberes !ormales y agresiones in!ormales. +a comunicacin simblica entre los humanos' y la relacin entre ,stos y la naturale$a' bas*ndose en la produccin -con su complemento' el consumo/' la e.periencia y el poder' cristali$a durante la historia en territorios espec!icos' con lo #ue genera culturas e identidades colecti(as. +a produccin es un proceso social complejo debido a #ue cada uno de sus elementos se di!erencia internamente. :s pues' la humanidad como productor colecti(o incluye tanto el trabajo como a los organi$adores de la produccin' y el trabajo est* muy di!erenciado y estrati!icado seg1n el papel de cada trabajador en el proceso de produccin. +a materia incluye la naturale$a' la naturale$a modi!icada por los humanos' la naturale$a producida por los humanos y la naturale$a humana misma' !or$*ndonos la e(olucin histrica a separarnos de la cl*sica distincin entre humanidad y naturale$a' ya #ue milenios de accin humana han incorporado el entorno natural a la sociedad y nos ha hecho' material y simblicamente' una parte inseparable de ,l. +a relacin entre trabajo y materia en el proceso de trabajo supone el uso de los medios de produccin para actuar sobre la materia bas*ndose en la energa' el conocimiento y la in!ormacin. +a tecnologa es la !orma espec!ica de tal relacin. El producto del proceso de produccin lo utili$a la sociedad bajo dos !ormas< consumo y e.cedente. +as estructuras sociales interact1an con los procesos de produccin mediante la determinacin de las reglas para la apropiacin' distribucin y usos del e.cedente. Estas reglas constituyen modos de produccin y estos modos de!inen las relaciones sociales de produccin' determinando la e.istencia de clases sociales #ue se constituyen como tales mediante su pr*ctica histrica. El principio estructural en (irtud del cual el e.cedente es apropiado y controlado caracteri$a un modo de produccin. En esencia' en el siglo KK hemos (i(ido con dos modos predominantes de produccin< capitalismo y estatismo. En el capitalismo' la separacin entre productores y sus medios de produccin' la con(ersin del trabajo en un bien y la propiedad pri(ada de los medios de produccin como base del control del capital -e.cedente con(ertido en un bien/ determinan el principio b*sico de la apropiacin y distribucin del e.cedente por los capitalistas' aun#ue #ui,n es -son/ la-s/ clase-s/ capitalista-s/ es un tema de in(estigacin social en cada conte.to histrico y no una categora abstracta. En el estatismo' el control del e.cedente es e.terno a la es!era econmica< se encuentra en las manos de #uienes ostentan el poder en el Estado' llam,mosles apparatchi6i o ling-dao. El capitalismo se orienta hacia la ma.imi$acin del bene!icio' es decir' hacia el aumento de la cantidad de e.cedente apropiado por el capital en (irtud del control pri(ado de los medios de produccin y circulacin. El estatismo se orienta -orientaba?/ a la ma.imi$acin del poder' es decir' hacia el aumento de la capacidad militar e ideolgica del aparato poltico para imponer sus metas a un n1mero mayor de sujetos y a ni(eles m*s pro!undos de su conciencia.

+as relaciones sociales de produccin y' por tanto' el modo de produccin' determinan la apropiacin y usos del e.cedente. )na cuestin distinta pero !undamental es la cuanta de ese e.cedente' determinada por la producti(idad de un proceso de produccin espec!ico' esto es' por la relacin del (alor de cada unidad de producto -output/ con el (alor de cada unidad de insumo -input/. +os grados de producti(idad dependen de la relacin entre mano de obra y materia' como una !uncin del empleo de los medios de produccin por la aplicacin de la energa y el conocimiento. Este proceso se caracteri$a por las relaciones t,cnicas de produccin y de!ine los modos de desarrollo. :s pues' los modos de desarrollo son los dispositi(os tecnolgicos mediante los cuales el trabajo act1a sobre la materia para generar el producto' determinando en de!initi(a la cuanta y calidad del e.cedente. ada modo de desarrollo se de!ine por el elemento #ue es !undamental para !omentar la producti(idad en el proceso de produccin. :s' en el modo de desarrollo agrario' la !uente del aumento del e.cedente es el resultado del incremento cuantitati(o de mano de obra y recursos naturales -sobre todo tierra/ en el proceso de produccin' as como de la dotacin natural de esos recursos. En el modo de produccin industrial' la principal !uente de producti(idad es la introduccin de nue(as !uentes de energa y la capacidad de descentrali$ar su uso durante la produccin y los procesos de circulacin. En el nue(o modo de desarrollo in!ormacional' la !uente de la producti(idad estriba en la tecnologa de la generacin del conocimiento' el procesamiento de la in!ormacin y la comunicacin de smbolos. Sin duda' el conocimiento y la in!ormacin son elementos decisi(os en todos los modos de desarrollo' ya #ue el proceso de produccin siempre se basa sobre cierto grado de conocimiento y en el procesamiento de la in!ormacin . Sin embargo' lo #ue es espec!ico del modo de desarrollo in!ormacional es la accin del conocimiento sobre s mismo como principal !uente de producti(idad -(,ase el captulo G/. El procesamiento de la in!ormacin se centra en la superacin de la tecnologa de este procesamiento como !uente de producti(idad' en un crculo de interaccin de las !uentes del conocimiento de la tecnologa y la aplicacin de ,sta para mejorar la generacin de conocimiento y el procesamiento de la in!ormacin< por ello' denomino in!ormacional a este nue(o modo de desarrollo' constituido por el surgimiento de un nue(o paradigma tecnolgico basado en la tecnologa de la in!ormacin -(,ase captulo ?/. ada modo de desarrollo posee asimismo un principio de actuacin estructuralmente determinado' a cuyo alrededor se organi$an los procesos tecnolgicos< el industrialismo se orienta hacia el crecimiento econmico' esto es' hacia la ma.imi$acin del producto0 el in!ormacionalismo se orienta hacia el desarrollo tecnolgico' es decir' hacia la acumulacin de conocimiento y hacia grados m*s ele(ados de complejidad en el procesamiento de la in!ormacin. Si bien grados m*s ele(ados de conocimiento suelen dar como resultado grados m*s ele(ados de producto por unidad de insumo' la b1s#ueda de conocimiento e in!ormacin es lo #ue caracteri$a a la !uncin de la produccin tecnolgica en el in!ormacionalismo. :un#ue la tecnologa y las relaciones de produccin t,cnicas se organi$an en paradigmas originados en las es!eras dominantes de la sociedad -por ejemplo' el proceso de produccin' el complejo industrial militar/' se di!unden por todo el conjunto de las relaciones y estructuras sociales y' de este modo' penetran en el poder y la e.periencia' y los modi!ican . :s pues' los modos de desarrollo con!orman todo el *mbito de la conducta social' incluida por supuesto la comunicacin simblica. 4ebido a #ue el in!ormacionalismo se basa en la tecnologa del conocimiento y la in!ormacin' en el modo de desarrollo in!ormacional

e.iste una cone.in especialmente estrecha entre cultura y !uer$as producti(as' entre espritu y materia. 4e ello se deduce #ue debemos esperar el surgimiento histrico de nue(as !ormas de interaccin' control y cambio sociales. Informacionalismo y )erestroi*a ca)italista 2asando de las categoras tericas al cambio histrico' lo #ue (erdaderamente importa de los procesos y !ormas sociales #ue constituyen el cuerpo (i(o de las sociedades es la interaccin real de los modos de produccin y los modos de desarrollo' establecidos y combatidos por los actores sociales de maneras impredecibles dentro de la estructura restricti(a de la historia pasada y las condiciones actuales de desarrollo tecnolgico y econmico. :s' el mundo y las sociedades habran sido muy di!erentes si Torbacho( hubiera logrado su propia perestroi6a' una meta poltica di!cil' pero no !uera de su alcance. B si el 2ac!ico asi*tico no hubiera sido capa$ de me$clar la !orma tradicional de intercone.in comercial de su organi$acin econmica con las herramientas proporcionadas por la tecnologa de la in!ormacin. No obstante' el !actor histrico m*s decisi(o para acelerar' canali$ar y moldear el paradigma de la tecnologa de la in!ormacin e inducir sus !ormas sociales asociadas !ue>es el proceso de reestructuracin capitalista emprendido desde la d,cada de ?@IB' as #ue resulta adecuado caracteri$ar al nue(o sistema tecnoeconmico de capitalismo in!ormacional. El modelo 6eynesiano de crecimiento capitalista #ue origin una prosperidad econmica y una estabilidad social sin precedentes para la mayora de las economas de mercado durante casi tres d,cadas desde la Segunda Tuerra Mundial' alcan$ el techo de sus limitaciones inherentes a comien$os de la d,cada de ?@AB y sus crisis se mani!estaron en !orma de una in!lacin galopante . uando los aumentos del precio del petrleo de ?@AC y ?@A@ amena$aron con situar la in!lacin en una espiral ascendente incontrolada' los gobiernos y las empresas iniciaron una reestructuracin en un proceso pragm*tico de tanteo #ue a1n se est* gestando a mediados de la d,cada de ?@@B' poniendo un es!uer$o m*s decisi(o en la desregulacin' la pri(ati$acin y el desmantelamiento del contrato social entre el capital y la mano de obra' en el #ue se basaba la estabilidad del modelo de crecimiento pre(io. En resumen' una serie de re!ormas' tanto en las instituciones como en la gestin de las empresas' encaminadas a conseguir cuatro metas principales< pro!undi$ar en la lgica capitalista de b1s#ueda de bene!icios en las relaciones capital-trabajo0 intensi!icar la producti(idad del trabajo y el capital0 globali$ar la produccin' circulacin y mercados' apro(echando la oportunidad de condiciones m*s (entajosas para obtener bene!icios en todas partes0 y conseguir el apoyo estatal para el aumento de la producti(idad y competiti(idad de las economas nacionales' a menudo en detrimento de la proteccin social y el inter,s p1blico. +a inno(acin tecnolgica y el cambio organi$ati(o' centrados en la !le.ibilidad y la adaptabilidad' !ueron absolutamente cruciales para determinar la (elocidad y la e!icacia de la reestructuracin. abe sostener #ue' sin la nue(a tecnologa de la in!ormacin' el capitalismo global hubiera sido una realidad mucho m*s limitada' la gestin !le.ible se habra reducido a recortes de mano de obra y la nue(a ronda de gastos en bienes de capital y nue(os productos para el consumidor no habra sido su!iciente para compensar la reduccin del gasto p1blico. :s pues' el in!ormacionalismo est* ligado a la e.pansin y el reju(enecimiento del capitalismo' al igual #ue el industrialismo estu(o (inculado a su constitucin como modo de produccin. Sin duda' el proceso de reestructuracin tu(o di!erentes mani!estaciones seg1n las $onas y sociedades del mundo'

como in(estigaremos bre(emente en el captulo G< !ue des(iado de su lgica !undamental por el L6eynesianismo militarM del gobierno de 3eagan' creando en realidad a1n m*s di!icultades a la economa estadounidense al !inal de la eu!oria estimulada de !orma arti!icial0 se (io algo limitado en Europa occidental debido a la resistencia de la sociedad al desmantelamiento del Estado de bienestar y a la !le.ibilidad unilateral del mercado laboral' con el resultado del aumento del desempleo en la )nin Europea0 !ue absorbido en Oapn sin cambios llamati(os' haciendo hincapi, en la producti(idad y la competiti(idad basadas en la tecnologa y la colaboracin' y no en el incremento de la e.plotacin' hasta #ue las presiones internacionales le obligaron a lle(ar al e.terior la produccin y ampliar el papel del mercado laboral secundario desprotegido0 y sumergi en una importante recesin' en la d,cada de los ochenta' a las economas de U!rica -e.cepto a Sud*!rica y 5otsSana/ y de :m,rica +atina -con la e.cepcin de hile y olombia/' cuando la poltica del 7ondo Monetario Fnternacional recort el suministro de dinero y redujo salarios e importaciones para homogenei$ar las condiciones de la acumulacin del capitalismo global en todo el mundo. +a reestructuracin se lle( a cabo en (irtud de la derrota poltica de los sindicatos de trabajadores en los principales pases capitalistas y de la aceptacin de una disciplina econmica com1n para los pases comprendidos en la J 4E. "al disciplina' aun#ue hecha respetar cuando era necesario por el 5undesban6' el 5anco de la 3eser(a 7ederal estadounidense y el 7ondo Monetario Fnternacional' se inscriba de hecho en la integracin de los mercados !inancieros globales' #ue tu(o lugar a comien$os de la d,cada de los ochenta utili$ando las nue(as tecnologas de la in!ormacin. En las condiciones de una integracin !inanciera global' las polticas monetarias nacionales autnomas se (ol(ieron literalmente in(iables y' de este modo' se igualaron los par*metros econmicos b*sicos de los procesos de reestructuracin por todo el planeta. :un#ue la reestructuracin del capitalismo y la di!usin del in!ormacionalismo !ueron procesos inseparables' a escala global' las sociedades actuaron>reaccionaron de !orma di!erente ante ellos' seg1n la especi!icidad de su historia' cultura e instituciones. :s pues' sera hasta cierto punto impropio re!erirse a una Sociedad Fn!ormacional' #ue implicara la homogeneidad de !ormas sociales en todas partes bajo el nue(o sistema. Vsta es ob(iamente una proposicin insostenible' tanto desde un punto de (ista emprico como terico. No obstante' podramos hablar de una Sociedad Fn!ormacional en el mismo sentido #ue los socilogos se han (enido re!iriendo a la e.istencia de una Sociedad Fndustrial' caracteri$ada por rasgos !undamentales comunes de sus sistemas sociot,cnicos' por ejemplo' en la !ormulacin de 3aymond :ron . 2ero con dos precisiones importantes< por una parte' las sociedades in!ormacionales' en su e.istencia actual' son capitalistas -a di!erencia de las sociedades industriales' muchas de las cuales eran estatistas/0 por otra parte' debemos destacar su di(ersidad cultural e institucional. :s' la singularidad japonesa ' o la di!erencia espa;ola ' no (an a desaparecer en un proceso de indi!erenciacin cultural' marchando de nue(o hacia la moderni$acin uni(ersal' esta (e$ medida por porcentajes de di!usin in!orm*tica. "ampoco se (an a !undir hina o 5rasil en el crisol global del capitalismo in!ormacional por continuar su camino de desarrollo actual de alta (elocidad. 2ero Oapn' Espa;a' hina' 5rasil' as como los Estados )nidos' son' y lo ser*n mas en el !uturo' sociedades in!ormacionales' en el sentido de #ue los procesos centrales de generacin del conocimiento' la producti(idad econmica' el poder poltico>militar y los medios de comunicacin ya han sido pro!undamente trans!ormados por el paradigma in!ormacional y est*n enla$ados con redes globales de salud' poder y smbolos #ue !uncionan seg1n esa lgica. 4e este modo' todas las sociedades est*n a!ectadas por el capitalismo y el

in!ormacionalismo' y muchas de ellas -sin duda todas las principales/ ya son in!ormacionales ' aun#ue de tipos di!erentes' en escenarios distintos y con e.presiones culturales>institucionales espec!icas. )na teora sobre la sociedad in!ormacional' como algo di!erente de una economa global>in!ormacional' siempre tendr* #ue estar atenta tanto a la especi!icidad histrica>cultural como a las similitudes estructurales relacionadas con un paradigma tecnoeconmico en buena medida compartido. En cuanto al contenido real de esta estructura social com1n #ue podra considerarse la esencia de la nue(a sociedad in!ormacional' me temo #ue soy incapa$ de resumirlo en un p*rra!o< en e!ecto' la estructura y los procesos #ue caracteri$an a las sociedades in!ormacionales son el tema de #ue trata este libro. EL "O EN L SOCIE! ! IN&O%M CION L +as nue(as tecnologas de la in!ormacin est*n integrando al mundo en redes globales de instrumentalidad. +a comunicacin a tra(,s del ordenador engendra un (asto despliegue de comunidades (irtuales. No obstante' la tendencia social y poltica caracterstica de la d,cada de ?@@B es la construccin de la accin social y la poltica en torno a identidades primarias' ya est,n adscritas o arraigadas en la historia y la geogra!a o sean de reciente construccin en una b1s#ueda de signi!icado y espiritualidad. +os primeros pasos histricos de las sociedades in!ormacionales parecen caracteri$arse por la preeminencia de la identidad como principio organi$ati(o. Entiendo por identidad el proceso mediante el cual un actor social se reconoce a s mismo y construye el signi!icado en (irtud sobre todo de un atributo o conjunto de atributos culturales determinados' con la e.clusin de una re!erencia m*s amplia a otras estructuras sociales. +a a!irmacin de la identidad no signi!ica necesariamente incapacidad para relacionarse con otras identidades -por ejemplo' las mujeres siguen relacion*ndose con los hombres/ o abarcar toda la sociedad en esa identidad -por ejemplo' el !undamentalismo religioso aspira a con(ertir a todo el mundo/. 2ero las relaciones sociales se de!inen !rente a los otros en (irtud de a#uellos atributos culturales #ue especi!ican la identidad. 2or ejemplo' =oshino' en su estudio sobre la nihonjiron -ideas de la singularidad japonesa/' de!ine signi!icati(amente el nacionalismo cultural como el objeti(o de regenerar la comunidad nacional mediante la creacin' la conser(acin o el !ortalecimiento de la identidad cultural de un pueblo cuando se cree #ue (a !altando o est* amena$ada. El nacionalismo cultural considera a la nacin el producto de su historia y cultura 1nicas y una solidaridad colecti(a dotada de atributos 1nicos . alhoun' si bien recha$a la no(edad histrica del !enmeno' resalta asimismo el papel decisi(o de la identidad para la de!inicin de la poltica en la sociedad estadounidense contempor*nea' sobre todo en el mo(imiento de las mujeres' en el gay y en el de los derechos ci(iles de los Estados )nidos' mo(imientos todos #ue Lno slo buscan di(ersas metas instrumentales' sino la a!irmacin de identidades e.cluidas como p1blicamente buenas y polticamente sobresalientesM . :lain "ouraine (a m*s lejos al sostener #ue' Len una sociedad postindustrial' en la #ue los ser(icios culturales han reempla$ado los bienes materiales en el n1cleo de la produccin' la de!ensa del sujeto' en su personalidad y su cultura' contra la lgica de los aparatos y los mercados' es la #ue reempla$a la idea de la lucha de clasesM . +uego el tema cla(e' como a!irman aldern y +aserna' en un mundo caracteri$ado por la globali$acin y !ragmentacin simult*neas' consiste en Lcmo combinar las nue(as tecnologas y la memoria colecti(a' la ciencia uni(ersal y las culturas comunitarias' la pasin y la ra$nM . mo' en e!ecto. = por #u, obser(amos la tendencia

opuesta en todo el mundo' a saber' la distancia creciente entre globali$acin e identidad' entre la red y el yo. 3aymond 5argloS' en su ensayo sobre este tema' desde una perspecti(a sociopsicoanaltica' se;ala la paradoja de #ue aun#ue los sistemas de in!ormacin y la intercone.in aumentan los poderes humanos de organi$acin e integracin' de !orma simult*nea sub(ierten el tradicional concepto occidental de sujeto separado e independiente. El paso histrico de las tecnologas mec*nicas a las de la in!ormacin ayuda a sub(ertir las nociones de soberana y autosu!iciencia #ue han proporcionado un anclaje ideolgico a la identidad indi(idual desde #ue los !ilso!os griegos elaboraron el concepto hace m*s de dos milenios. En pocas palabras' la tecnologa est* ayudando a desmantelar la misma (isin del mundo #ue en el pasado alent . 4espu,s prosigue presentando una !ascinante comparacin entre los sue;os cl*sicos recogidos en los escritos de 7reud y los de sus propios pacientes en el entorno de alta tecnologa de San 7rancisco en la d,cada de los no(enta< L+a imagen de una cabe$a... y detr*s de ella hay suspendido un teclado de ordenador... 9=o soy esa cabe$a programadaWM . Este sentimiento de soledad absoluta es nue(o si se compara con la cl*sica representacin !reudiana< Llos #ue sue;an X ...Y e.presan un sentimiento de soledad e.perimentada como e.istencial e ineludible' incorporada a la estructura del mundo X ... Y "otalmente aislado' el yo parece irrecuperablemente perdido para s mismoM . 4e ah' la b1s#ueda de una nue(a capacidad de conectar en torno a una identidad compartida' reconstruida. : pesar de su perspicacia' esta hiptesis slo puede ser parte de la e.plicacin. 2or un lado' implicara una crisis del yo limitada a la concepcin indi(idualista occidental' sacudida por una capacidad de cone.in incontrolable. No obstante' la b1s#ueda de una nue(a identidad y una nue(a espiritualidad tambi,n est* en marcha en el Jriente' pese al sentimiento de identidad colecti(a m*s !uerte y la subordinacin tradicional y cultural del indi(iduo a la !amilia. +a resonancia de :um Shinri6yo en Oapn en ?@@H-?@@D' sobre todo entre las generaciones j(enes con educacin superior' puede considerarse un sntoma de la crisis #ue padecen los modelos de identidad establecidos' emparejado con la desesperada necesidad de construir un nue(o yo colecti(o' me$clando de !orma signi!icati(a espiritualidad' tecnologa a(an$ada -#umica' biologa' l*ser/' cone.iones empresariales globales y la cultura de la !atalidad milenarista . 2or otro lado' tambi,n deben hallarse los elementos de un marco interpretati(o m*s amplio #ue e.pli#ue el poder ascendente de la identidad en relacin con los macroprocesos de cambio institucional' ligados en buena medida con el surgimiento de un nue(o sistema global. :s' como :lain "ouraine y Michel Qie(ior6a han sugerido' cabe relacionar las corrientes e.tendidas de racismo y .eno!obia en Europa occidental con una crisis de identidad por con(ertirse en una abstraccin -europeas/' al mismo tiempo #ue las sociedades europeas' mientras (ean di!uminarse su identidad nacional' descubrieron dentro de ellas mismas la e.istencia duradera de minoras ,tnicas -hecho demogr*!ico al menos desde la d,cada de ?@DB/. J' tambi,n' en 3usia y la e. )nin So(i,tica' el !uerte desarrollo del nacionalismo en el periodo postcomunista puede relacionarse' como sostendr, m*s adelante -(olumen FFF/' con el (aco cultural creado por setenta a;os de imposicin de una

identidad ideolgica e.cluyente' emparejado con el regreso a la identidad histrica primaria -rusa' georgiana/ como la 1nica !uente de signi!icado tras el desmoronamiento del histricamente !r*gil so(ets6ii narod -pueblo so(i,tico/. El surgimiento del !undamentalismo religioso parece asimismo estar ligado tanto a una tendencia global como a una crisis institucional . Sabemos por la historia #ue siempre hay en reser(a ideas y creencias de todas clases esperando germinar en las circunstancias adecuadas. 3esulta signi!icati(o #ue el !undamentalismo' ya sea isl*mico o cristiano' se haya e.tendido' y lo seguir* haciendo' por todo el mundo en el momento histrico en #ue las redes globales de ri#ue$a y poder enla$an puntos nodales e indi(iduos (aliosos por todo el planeta' mientras #ue desconectan y e.cluyen grandes segmentos de sociedades y regiones' e incluso pases enteros. 2or #u, :rgelia' una de las sociedades musulmanas m*s moderni$adas' se (ol(i de repente hacia sus sal(adores !undamentalistas' #ue se con(irtieron en terroristas -al igual #ue sus predecesores anticolonialistas/ cuando se les neg la (ictoria electoral en las elecciones democr*ticas? 2or #u, las ense;an$as tradicionalistas de Ouan 2ablo FF encuentran un eco indiscutible entre las masas empobrecidas del "ercer Mundo' de modo #ue el Eaticano puede permitirse prescindir de las protestas de una minora de !eministas de unos cuantos pases a(an$ados' donde precisamente el progreso de los derechos sobre la reproduccin contribuyen a menguar las almas por sal(ar? 2arece e.istir una lgica de e.cluir a los e.clusores' de rede!inir los criterios de (alor y signi!icado en un mundo donde disminuye el espacio para los anal!abetos in!orm*ticos' para los grupos #ue no consumen y para los territorios in!racomunicados. uando la 3ed desconecta al =o' el =o' indi(idual o colecti(o' construye su signi!icado sin la re!erencia instrumental global< el proceso de descone.in se (uel(e recproco' tras la negacin por parte de los e.cluidos de la lgica unilateral del dominio estructural y la e.clusin social. Vste es el terreno #ue debe e.plorarse' no slo enunciarse. +as pocas ideas adelantadas a#u sobre la mani!estacin paradjica del yo en la sociedad in!ormacional slo pretenden tra$ar la trayectoria de mi in(estigacin para in!ormacin de los lectores' no sacar conclusiones de antemano. )N:S 2:+:53:S SJ53E E+ MV"J4J Vste no es un libro sobre libros. :un#ue se basa en datos de di(ersos tipos y en an*lisis y relatos de m1ltiples !uentes' no pretende e.poner las teoras e.istentes sobre el postindustrialismo o la sociedad in!ormacional. Se dispone de (arias presentaciones completas y e#uilibradas de estas teoras ' as como de di(ersas crticas CD' incluida la ma CA . 4e !orma similar' no contribuir,' e.cepto cuando sea necesario en (irtud del argumento' a la industria creada en la d,cada de los ochenta en torno a la teora postmoderna CI' satis!echo por mi parte como estoy con la e.celente crtica elaborada por 4a(id &ar(ey sobre las bases sociales e ideolgicas de la LposmodernidadM ' as como con la diseccin sociolgica de las teoras posmodernas reali$ada por Scott +ash . Sin duda debo muchos pensamientos a muchos autores y en particular a los antepasados del in!ormacionalismo' :lain "ouraine y 4aniel 5ell' as como al 1nico terico mar.ista #ue intuy los nue(os e importantes temas justo antes de su muerte en ?@A@' Nicos 2oulant$as . = recono$co debidamente los conceptos #ue tomo de otros cuando llega el caso de utili$arlos como herramientas en mis an*lisis espec!icos. No obstante' he intentado

construir un discurso lo m*s autnomo y menos redundante posible' integrando materiales y obser(aciones de (arias !uentes' sin someter al lector a la penosa (isita de la jungla bibliogr*!ica donde he (i(ido -a!ortunadamente' entre otras acti(idades/ durante los pasados doce a;os. En una (ena similar' pese a utili$ar una cantidad considerable de !uentes estadsticas y estudios empricos' he intentado minimi$ar el procesamiento de datos para simpli!icar un libro ya e.cesi(amente pesado. 2or consiguiente' tiendo a utili$ar !uentes de datos #ue encuentran un amplio y resignado consenso entre los cient!icos sociales -por ejemplo' J 4E' Naciones )nidas' 5anco Mundial y estadsticas o!iciales de los gobiernos' monogra!as de in(estigacin autori$adas' !uentes acad,micas o empresariales generalmente !iables/' e.cepto cuando tales !uentes parecen ser errneas -por ejemplo' las estadsticas so(i,ticas sobre el 2N5 o el in!orme del 5anco Mundial sobre las polticas de ajuste en U!rica/. Soy consciente de las limitaciones de prestar credibilidad a una in!ormacin #ue puede no siempre ser precisa' pero el lector se dar* cuenta de #ue se toman numerosas precauciones en este te.to' as #ue por lo general se llega a conclusiones sopesando las tendencias con(ergentes de (arias !uentes' seg1n una metodologa de triangulacin #ue cuenta con una prestigiosa tradicin de ,.ito entre los historiadores' policas y periodistas de in(estigacin. :dem*s' los datos' obser(aciones y re!erencias presentados en este libro no pretenden realmente demostrar hiptesis' sino sugerirlas' mientras se constri;en las ideas en un corpus de obser(acin' seleccionado' he de admitirlo' teniendo en mente las preguntas de mi in(estigacin' pero de ning1n modo organi$ado en torno a respuestas preconcebidas. +a metodologa seguida en este libro' cuyas implicaciones espec!icas se e.pondr*n en cada captulo' est* al ser(icio del propsito de este empe;o intelectual< proponer algunos elementos de una teora transcultural y e.ploratoria sobre la economa y la sociedad en la era de la in!ormacin' #ue hace re!erencia espec!ica al surgimiento de una nue(a estructura social. El amplio alcance de mi an*lisis lo re#uiere la misma amplitud de su objeto -el in!ormacionalismo/ en todos los dominios sociales y las e.presiones culturales. 2ero de ning1n modo pretendo tratar la gama completa de temas y asuntos de las sociedades contempor*neas' ya #ue escribir enciclopedias no es mi o!icio. El libro se di(ide en tres partes #ue la editorial ha trans!ormado sabiamente en tres (ol1menes. :un#ue est*n interrelacionados analticamente' se han organi$ado para hacer su lectura independiente. +a 1nica e.cepcin a esta regla es la conclusin general' #ue aparece en el (olumen FFF pero #ue corresponde a todo el libro y presenta una interpretacin sint,tica de sus datos e ideas. +a di(isin en tres (ol1menes' aun#ue hace al libro publicable y legible' suscita algunos problemas para comunicar mi teora general. En e!ecto' algunos temas esenciales #ue trascienden a todos los tratados en este libro se presentan en el segundo (olumen. "al es el caso en particular del an*lisis de la condicin de la mujer y el patriarcado y de las relaciones de poder y el Estado. :d(ierto al lector de #ue no comparto la opinin tradicional de una sociedad edi!icada por ni(eles superpuestos' cuyo stano son la tecnologa y la economa' el entresuelo es el poder' y la cultura' el *tico. No obstante' en aras de la claridad' me (eo !or$ado a una presentacin sistem*tica y algo lineal de temas #ue' aun#ue est*n relacionados entre s' no pueden integrar plenamente todos los elementos hasta #ue se hayan e.puesto con cierta pro!undidad a lo largo del (iaje intelectual al #ue se

in(ita al lector en este libro. El primer (olumen' #ue tiene en las manos' trata sobre todo de la lgica de lo #ue denomino la red' mientras #ue el segundo -El poder de la identidad/ anali$a la !ormacin del yo y la interaccin de la red y el yo en la crisis de dos instituciones centrales de la sociedad< la !amilia patriarcal y el Estado nacional. El tercer (olumen -7in de milenio/ intenta una interpretacin de las trans!ormaciones histricas actuales' como resultado de la din*mica de los procesos estudiados en los dos primeros (ol1menes. &asta el tercer (olumen no se propondr* una integracin general entre teora y obser(acin #ue (incule los an*lisis correspondientes a los distintos *mbitos' aun#ue cada (olumen concluye con un es!uer$o de sinteti$ar los principales halla$gos e ideas presentados en ,l. :un#ue el (olumen FFF se ocupa de !orma m*s directa de los procesos espec!icos del cambio histrico en di(ersos conte.tos' a lo largo de todo el libro he hecho cuanto he podido por cumplir dos metas< basar el an*lisis en la obser(acin' sin reducir la teori$acin al comentario0 di(ersi!icar culturalmente mis !uentes de obser(acin y de ideas al m*.imo' utili$ando la ayuda de colegas y colaboradores para abarcar las #ue est*n en lenguas #ue descono$co. Este planteamiento pro(iene de mi con(iccin de #ue hemos entrado en un mundo (erdaderamente multicultural e interdependiente #ue slo puede comprenderse y cambiarse desde una perspecti(a plural #ue articule identidad cultural' intercone.in global y poltica multidimensional.

El surgimiento de la sociedad de redes

aptulo D. El espacio de los !lujos

Fntroduccin Espacio y tiempo son las dimensiones materiales !undamentales de la (ida humana. +os !sicos han mostrado la complejidad de estas nociones' m*s all* de la !alacia #ue supone su simplicidad intuiti(a. +os escolares saben #ue el espacio y el tiempo se relacionan. = una teora muy e.tendida' la 1ltima moda en !sica' adelanta la hiptesis de un hiperespacio #ue articula die$ dimensiones' incluido el tiempo . 2or supuesto' en mi an*lisis no hay lugar para tal discusin' puesto #ue slo le concierne el signi!icado social de espacio y tiempo. 2ero la re!erencia a esa complejidad (a m*s all* de la pedantera retrica< nos in(ita a considerar las !ormas sociales del tiempo y el espacio' #ue no son reducibles a las #ue han sido nuestras percepciones hasta la !echa' basadas en estructuras sociot,cnicas #ue ha in(alidado la e.periencia histrica. 2uesto #ue espacio y tiempo est*n entrela$ados en la naturale$a y la sociedad' tambi,n lo estar*n en mi an*lisis' aun#ue' en aras de la claridad' me centrar, primero en el espacio' en

este captulo' y luego en el tiempo' en el siguiente. El orden de la secuencia no es aleatorio< a di!erencia de la mayora de las teoras sociales cl*sicas' #ue asumen el dominio del tiempo sobre el espacio' propongo la hiptesis de #ue el espacio organi$a al tiempo en la sociedad red. on!o en #ue esta a!irmacin tendr* m*s sentido al !inal del recorrido intelectual #ue propongo al lector en estos dos captulos. "anto el espacio como el tiempo han sido trans!ormados bajo el e!ecto combinado del paradigma de la tecnologa de la in!ormacin y de las !ormas y procesos sociales inducidos por el proceso actual de cambio histrico' como se ha presentado en este libro. Sin embargo' el per!il real de esa trans!ormacin se aleja mucho de las e.trapolaciones de sentido com1n del determinismo tecnolgico. 2or ejemplo' parece ob(io #ue las telecomunicaciones a(an$adas haran ubicuo el empla$amiento de las o!icinas' con lo #ue se permitira #ue las sedes centrales de las grandes compa;as abandonaran los distritos comerciales c,ntricos' caros' congestionados y desagradables' para situarse en lugares bonitos de todo el mundo. No obstante' el an*lisis emprico de Mitchell Moss sobre el impacto de las telecomunicaciones en el mundo empresarial de Manhattan en la d,cada de ?@IB' descubri #ue estos nue(os y a(an$ados medios de telecomunicacin se encontraban entre los !actores responsables de #ue hubiera aminorado la reubicacin de las empresas !uera de Nue(a =or6' por ra$ones #ue e.pondr, m*s adelante. J' por utili$ar otro ejemplo sobre un *mbito social di!erente' se supona #ue la comunicacin electrnica con base en el hogar alentara un descenso de las !ormas urbanas densas y una disminucin de la interaccin social en base territorial. No obstante' el primer sistema de di!usin masi(a de comunicacin a tra(,s del ordenador' el Minitel !ranc,s' descrito en el captulo anterior' se origin en la d,cada de ?@IB en un entorno urbano intenso' cuya (italidad e interaccin interpersonal apenas se debilit por el nue(o medio. En e!ecto' los estudiantes !ranceses utili$aron Minitel para organi$ar mani!estaciones callejeras contra el gobierno. : comien$os de los a;os no(enta' el telecommuting' esto es' el trabajo desde casa por lnea tele!nica' slo era practicado por una pe#ue;a !raccin de la mano de obra en los Estados )nidos -entre un ?Z y un GZ en un da determinado/' Europa o Oapn' si e.ceptuamos la (ieja costumbre de los pro!esionales de seguir trabajando en casa o de organi$ar su acti(idad en un espacio y tiempo !le.ible cuando tienen oportunidad de hacerlo . :un#ue el trabajo en casa a tiempo parcial parece estar surgiendo como un modo de acti(idad pro!esional en el !uturo' se desarrolla debido al ascenso de la empresa red y al proceso de trabajo !le.ible' como se ha anali$ado en captulos anteriores' y no como un resultado directo de la tecnologa disponible. +as consecuencias tericas y pr*cticas de estas precisiones son cruciales. En las p*ginas siguientes me ocupar, de la complejidad #ue presenta la interaccin de la tecnologa' la sociedad y el espacio. 2ara a(an$ar en esa direccin' e.aminar, los datos empricos sobre la trans!ormacin de los patrones de locali$acin de las principales acti(idades econmicas en el nue(o sistema tecnolgico' tanto para los ser(icios a(an$ados como para la !abricacin. 4espu,s tratar, de anali$ar los escasos datos sobre la interaccin entre el ascenso del hogar electrnico y la e(olucin de la ciudad' y e.plicar, con mayor detalle la e(olucin reciente de las !ormas urbanas en (arios conte.tos. +uego sinteti$ar, las tendencias obser(adas bajo una nue(a lgica espacial #ue denomino el espacio de los !lujos. Jpondr, a esta lgica la organi$acin espacial arraigada en la historia de nuestra e.periencia com1n< el espacio de los lugares. = me re!erir, al re!lejo de esta oposicin dial,ctica entre el espacio de los !lujos y el espacio de los lugares en los debates actuales de la ar#uitectura y el dise;o urbano. El objeti(o de

este itinerario intelectual es dibujar el per!il de un nue(o proceso espacial' el espacio de los !lujos' #ue se est* con(irtiendo en la mani!estacin espacial dominante del poder y la !uncin en nuestras sociedades. : pesar de todos mis es!uer$os para mostrar la nue(a lgica espacial empricamente' me temo #ue es ine(itable' hacia el !inal del captulo' en!rentar al lector con algunos !undamentos b*sicos de una teora social del espacio' como un modo de entender la trans!ormacin de la base material de nuestra e.periencia. No obstante' espero mejorar mi capacidad de comunicar una teori$acin abstracta de las nue(as !ormas y procesos espaciales mediante un bre(e recorrido de los datos disponibles sobre las recientes pautas espaciales de las !unciones econmicas y las pr*cticas sociales dominantes . Los Ser+icios +an,ados, Los &lu-os !e Informacin " La Ciudad Glo.al +a economa in!ormacional>global se organi$a en torno a centros de mando y control' capaces de coordinar' inno(ar y gestionar las acti(idades entrecru$adas de las redes empresariales . +os ser(icios a(an$ados' incluidos !inan$as' seguros' inmobiliaria' consultora' ser(icios legales' publicidad' dise;o' mercadotecnia' relaciones p1blicas' seguridad' reunin de in!ormacin y gestin de los sistemas de in!ormacin' pero tambi,n el F[4 y la inno(acin cient!ica' se encuentran en el centro de todos los procesos econmicos' ya sea en la !abricacin' agricultura' energa o ser(icios de di!erentes clases . "odos pueden reducirse a generacin de conocimiento y !lujos de in!ormacin . :s pues' los sistemas de telecomunicaciones a(an$ados podran hacer posible su empla$amiento disperso por todo el globo. No obstante' m*s de una d,cada de estudios sobre el tema ha establecido un modelo espacial di!erente' caracteri$ado por su dispersin y concentracin simult*neas . 2or una parte' los ser(icios a(an$ados han aumentado de !orma considerable su porcentaje de empleo y 2N5 en la mayora de los pases' y presentan el crecimiento m*s ele(ado en empleo y las mayores tasas de in(ersin en las principales *reas metropolitanas del mundo . Son omnipresentes y se ubican en toda la geogra!a del planeta' e.cepto en los Lagujeros negrosM de la marginalidad. 2or otra parte' ha habido una concentracin espacial de los ni(eles superiores de esas acti(idades en unos cuantos centros nodales de unos cuantos pases . Esta concentracin sigue una jerar#ua entre ni(eles de centros urbanos' #ue concentra las !unciones de ni(el superior' tanto en lo re!erente a poder como en in!ormacin' en algunas de las principales *reas metropolitanas . El cl*sico estudio de Sas6ia Sassen sobre la ciudad global ha e.puesto el dominio conjunto de Nue(a =or6' "o6io y +ondres en las !inan$as internacionales y en la mayora de los ser(icios de consultora y empresariales de *mbito internacional . Ountos' estos tres centros cubren el espectro de las $onas horarias a e!ectos de la acti(idad !inanciera y !uncionan en buena medida como una unidad en el mismo sistema de transacciones interminables. 2ero hay otros centros importantes' e incluso m*s #ue ellos en algunos segmentos espec!icos del comercio' como' por ejemplo' hicago y Singapur en contratos de !uturos -de hecho' se practicaron por primera (e$ en hicago en ?@AG/. &ong 8ong' Jsa6a' 7ran6!urt' Zurich' 2ars' +os Ungeles' San 7rancisco' :msterdam. y Mil*n son tambi,n importantes centros' tanto en ser(icios !inancieros como empresariales de *mbito internacional . = di(ersos \centros regionales\ se est*n uniendo a la red r*pidamente' a medida #ue se desarrollan \mercados emergentes\ por todo el mundo< Madrid' Sao 2aulo' 5uenos :ires' M,.ico' "aipei' Mosc1 y 5udapest' entre otros.

: medida #ue la economa global se e.pande e incorpora nue(os mercados' tambi,n organi$a la produccin de los ser(icios a(an$ados re#ueridos para gestionar las nue(as unidades #ue se unen al sistema y las condiciones de sus cone.iones' siempre cambiantes . )n caso concreto #ue ilustra este proceso es Madrid' hasta ?@ID un lugar relati(amente atrasado de la economa global. Ese a;o Espa;a se uni a la omunidad Europea' abri,ndose por completo a la in(ersin de capital e.tranjero en los mercados burs*tiles' en las operaciones bancarias y en la ad#uisicin de patrimonio empresarial' as como en propiedades inmobiliarias. omo muestra nuestro estudio ' en el periodo ?@ID-?@@B' la in(ersin directa e.tranjera en Madrid y en su bolsa aliment un periodo de r*pido crecimiento econmico regional' junto con un auge de las propiedades inmobiliarias y una r*pida e.pansin del empleo en ser(icios empresariales. +as ad#uisiciones de (alores por parte de in(ersores e.tranjeros entre ?@IG y ?@II saltaron de C.C@C millones de pesetas a DGP.CCH millones. +a in(ersin directa e.tranjera ascendi de I.BBB millones de pesetas en ?@IH a casi CBB.BBB millones en ?@II. En consecuencia' la construccin de o!icinas en el centro y los inmuebles residenciales de alto ni(el pasaron a !inales de los a;os ochenta por el mismo tipo de !renes e.perimentado en Nue(a =or6 y +ondres. +a ciudad !ue pro!undamente trans!ormada por la saturacin del (alioso espacio del centro y por un proceso de suburbani$acin peri!,rica #ue' hasta entonces' haba sido un !enmeno limitado. En la misma lnea de argumentacin' el estudio de appelin sobre las redes de ser(icios de las ciudades europeas e.pone la creciente interdependencia y complementariedad de las ciudades de tama;o medio de la )nin Europea . +lega a la conclusin de #ue< \+a importancia relati(a de la relacin ciudad-regin parece disminuir con respecto a la importancia de las relaciones #ue interconectan (arias ciudades de di!erentes regiones y pases X ... Y. +as nue(as acti(idades se concentran en polos espec!icos y ello implica el incremento de disparidades entre los polos urbanos y sus respecti(os entornos\ . :s pues' el !enmeno de la ciudad global no puede reducirse a unos cuantos n1cleos urbanos del ni(el superior de la jerar#ua. Es un proceso #ue implica a los ser(icios a(an$ados' los centros de produccin y los mercados de una red global' con di!erente intensidad y a una escala distinta seg1n la importancia relati(a de las acti(idades ubicadas en cada $ona !rente a la red global. 4entro de cada pas' la ar#uitectura de redes se reproduce en los centros regionales y locales' de tal modo #ue el conjunto del sistema #ueda interconectado a escala global. +os territorios #ue rodean estos nodos desempe;an una !uncin cada (e$ m*s subordinada< a (eces llegan a perder toda su importancia o incluso se (uel(en dis!uncionales. 2or ejemplo' las colonias populares de la ciudad de M,.ico -en su origen asentamientos ilegales/ #ue representan en torno a los dos tercios de la poblacin de la megalpolis' sin desempe;ar ning1n papel distinti(o en el !uncionamiento de la ciudad como centro comercial internacional . :dem*s' la globali$acin estimula la regionali$acin. En sus estudios sobre las regiones europeas en la d,cada de ?@@B' 2hilip oo6e ha indicado' bas*ndose en los datos disponibles' #ue la creciente internacionali$acin de las acti(idades econmicas por toda Europa ha hecho a las regiones m*s dependientes del conte.to internacional. En consecuencia' bajo el impulso de sus gobiernos y elites empresariales' se han estructurado para competir en la economa global y han establecido redes de cooperacin entre las instituciones regionales y las

empresas basadas en la regin. 2or lo tanto' las regiones y localidades no desaparecen' sino #ue #uedan integradas en redes internacionales #ue conectan sus sectores m*s din*micos . Michelson y Qheeler han sustentado su planteamiento sobre la ar#uitectura e(oluti(a de los !lujos de in!ormacin en la economa global' en el an*lisis de los datos sobre el tr*!ico de uno de los principales ser(icios de mensajera comercial' 7ederal E.press orporation . Estudiaron el mo(imiento' durante los a;os no(enta' de las cartas' pa#uetes y cajas entre las *reas metropolitanas estadounidenses' as como entre los principales centros remitentes estadounidenses y sus destinos internacionales. +os resultados de su an*lisis' ilustrados en las !iguras D.? y D.G' muestran dos tendencias b*sicas< a/ el dominio de algunos nodos' sobre todo Nue(a =or6' seguido por +os Ungeles' #ue aumenta con el tiempo0 b/ la e.istencia de circuitos prioritarios nacionales e internacionales de cone.in. oncluyen #ue< \"odos los indicadores se;alan un !ortalecimiento de la estructura jer*r#uica de las !unciones de mando y control y el intercambio de in!ormacin resultante X ... Y. +a concentracin de la in!ormacin en determinados lugares es el resultado del alto grado de incertidumbre' impulsado a su (e$ por el cambio tecnolgico' y la desmasi!icacin' la desregulacin y la globali$acin del mercado X... Y -Sin embargo/ cuando se e.tienda la tendencia actual' persistir* la importancia de la !le.ibilidad' como el mecanismo b*sico para salir adelante' y de la aglomeracin de las economas' como la !uer$a de ubicacin preeminente. 2or lo tanto' la ciudad no perder* su importancia como centro de gra(edad para las transacciones econmicas. 2ero con la regulacin de los mercados internacionales con una menor incertidumbre sobre las reglas del juego econmico y los jugadores #ue participan' la concentracin de la industria de la in!ormacin disminuir* y ciertos aspectos de la produccin y distribucin se di!undir*n a los ni(eles in!eriores de una jerar#ua urbana internacionali$ada\ .

En e!ecto' dentro de la red' la jerar#ua no est* de ning1n modo asegurada' ni es estable< est* sometida a una !ero$ competencia entre las ciudades' as como a la a(entura de in(ersiones de alto riesgo tanto en !inan$as como en mercado inmobiliario. :s' 2. Q. 4aniels' en uno de los estudios m*s e.hausti(os sobre el tema' e.plica el !racaso parcial de los principales proyectos de reurbani$acin de anary Qhar! en la $ona portuaria de +ondres debido a la estrategia demasiado ambiciosa de su promotora' la conocida !irma canadiense Jlympia ] =or6' incapa$ de absorber el e.ceso de o!icinas de comien$os de los a;os no(enta' a ra$ de la disminucin del empleo en ser(icios !inancieros' tanto en +ondres como en Nue(a =or6. oncluye #ue< \2or lo tanto' la e.pansin de los ser(icios al mercado internacional ha introducido un grado mayor de !le.ibilidad y' en de!initi(a' de competencia en el sistema urbano global del #ue e.ista en el pasado. omo ha probado la e.periencia con anary Qhar!' tambi,n hi$o #ue el resultado del desarrollo a gran escala y la reurbani$acin dentro de las ciudades se hiciera dependiente de !actores internacionales e.ternos' sobre los cuales slo se puede tener un control limitado\ .

:s pues' a comien$os de los a;os no(enta' mientras #ue ciudades como 5ang6o6' "aipei' Shanghai' M,.ico o 5ogot* e.perimentaron un crecimiento urbano e.plosi(o encabe$ado por el sector empresarial' Madrid' junto con Nue(a =or6' +ondres y 2ars' entraron en una recesin #ue pro(oc una pronunciada cada de los precios de las propiedades inmobiliarias y detu(o la nue(a construccin. Esta monta;a rusa urbana' en di!erentes periodos a lo largo de di(ersas $onas del mundo' ilustra tanto la dependencia como la (ulnerabilidad de cual#uier localidad' incluidas las principales ciudades' ante los !lujos globales cambiantes. 2ero por #u, deben seguir dependiendo estos ser(icios a(an$ados de su aglomeracin en unos cuantos grandes nodos metropolitanos? 4e nue(o' Sas6ia Sassen' coronando a;os de trabajo de campo propio y de otros in(estigadores en di!erentes conte.tos' o!rece respuestas con(incentes. Sostiene #ue< \+a combinacin de dispersin espacial e integracin global ha creado un nue(o papel estrat,gico para las principales ciudades. M*s all* de su larga historia como centros para el comercio internacional y la banca' estas ciudades !uncionan ahora de cuatro !ormas nue(as< primero' como puestos de mando altamente concentrados en la organi$acin de la economa mundial0 segundo' como empla$amientos cla(e para las !inan$as y las !irmas de ser(icios especiali$ados X ... ?0 tercero' como centros de produccin' incluida la de inno(acin en los sectores punta0 y cuarto' como mercados para los productos y las inno(aciones producidos\ .

Estas ciudades o' mejor' sus centros de negocios' son complejos de produccin de (alor basados en la in!ormacin' donde las sedes de las grandes compa;as y las !irmas !inancieras a(an$adas pueden encontrar tanto pro(eedores como la mano de obra altamente cuali!icada #ue precisan. En e!ecto' constituyen redes de produccin y gestin' cuya !le.ibilidad no necesita incorporar trabajadores y pro(eedores' sino tener capacidad de acceso a ellos cuando con(enga y en el momento y cantidades re#ueridos en cada caso particular. Se sir(e mejor a la !le.ibilidad y adaptabilidad mediante esta combinacin entre aglomeracin de redes nucleares y su intercone.in global con sus redes secundarias dispersas (a las telecomunicaciones y el transporte a,reo. Jtros !actores parecen contribuir tambi,n a !ortalecer la concentracin de las acti(idades de alto ni(el en unos cuantos nodos< una (e$ #ue se han constituido' la ele(ada in(ersin en bienes races (aliosos #ue e!ect1an las grandes empresas e.plica su renuencia a despla$arse' por#ue ello de(aluara sus acti(os !ijos0 asimismo' en la era de las escuchas !urti(as e.tendidas' los contactos cara a cara para tomar decisiones crticas siguen siendo necesarios' ya #ue' como Sas6ia Sassen indica #ue un directi(o le cont durante una entre(ista' a (eces los tratos de negocios son' por necesidad' marginalmente ilegales . =' por 1ltimo' los principales centros metropolitanos a1n o!recen las mayores oportunidades para el realce personal' la posicin social y la autosatis!accin indi(idual de los pro!esionales de los ni(eles superiores #ue tanto lo necesitan' desde los buenos colegios para sus hijos hasta la pertenencia simblica a la cumbre del consumo conspicuo' incluido el arte y el entretenimiento . No obstante' los ser(icios a(an$ados' y a1n m*s los ser(icios en general' se dispersan y descentrali$an a la peri!eria de las *reas metropolitanas' a $onas metropolitanas menores' a regiones menos desarrolladas y a algunos pases menos desarrollados . &an surgido nue(os

centros regionales de acti(idades de procesamiento de ser(icios en los Estados )nidos -por ejemplo' :tlanta' Teorgia' o Jmaha' Nebras6a/' en Europa -por ejemplo' 5arcelona' Ni$a' Stuttgart' 5ristol/ o en :sia -por ejemplo' 5ombay' 5ang6o6' Shanghai/. +as peri!erias de las principales *reas metropolitanas bullen con el nue(o desarrollo de o!icinas' ya sea en Qalnut ree6' San 7rancisco' o en 3eading' cerca de +ondres. =' en algunos casos' los nue(os centros de ser(icios a(an$ados han surgido en los lmites de la ciudad histrica' siendo el ejemplo m*s notable y logrado +a 4,!ense de 2ars. Sin embargo' en casi todos los casos' la descentrali$acin del trabajo de o!icina a!ecta a Llas o!icinas traserasM' es decir' al procesamiento masi(o de las transacciones #ue ejecutan estrategias decididas y dise;adas en los centros empresariales de altas !inan$as y ser(icios a(an$ados . Son ,stas precisamente las acti(idades #ue emplean al grueso de los trabajadores semicuali!icados' en su mayora mujeres #ue (i(en en los suburbios' en gran parte reempla$ables o reciclables a medida #ue la tecnologa e(oluciona y la monta;a rusa econmica sube y baja. +o #ue resulta signi!icati(o de este sistema espacial de acti(idades de ser(icios a(an$ados no es su concentracin o descentrali$acin' puesto #ue ambos procesos ocurren a la (e$ por todos los pases y continentes. "ampoco la jerar#ua de su geogra!a' ya #ue en realidad es tributaria de la geometra (ariable de los !lujos de dinero e in!ormacin. 4espu,s de todo' #ui,n poda predecir a comien$os de los a;os ochenta #ue "aipei' Madrid o 5uenos :ires surgiran como importantes centros !inancieros y comerciales internacionales? reo #ue la megalpolis &ong 8ong-Shen$hen-Tuang$hou-Zhuhai-Macao ser* una de las principales capitales !inancieras y comerciales a comien$os del siglo KKF' con lo #ue pro(ocar* un importante realineamiento en la geogra!a global de los ser(icios a(an$ados . 2ero para el an*lisis espacial #ue propongo a#u' resulta secundario si no acierto en mi prediccin. 2or#ue' aun#ue la ubicacin real de los centros de alto ni(el en cada periodo es crucial para la distribucin de la ri#ue$a y el poder en el mundo' desde la perspecti(a de la lgica espacial del nue(o sistema' lo #ue importa es la (ersatilidad de sus redes. +a ciudad global no es un lugar' sino un proceso. )n proceso mediante el cual los centros de produccin y consumo de ser(icios a(an$ados y sus sociedades locales au.iliares se conectan en una red global en (irtud de los !lujos de in!ormacin' mientras #ue a la (e$ restan importancia a las cone.iones con sus entornos territoriales. El Nue+o Es)acio Industrial El ad(enimiento de la !abricacin de alta tecnologa' a saber' la basada en la microelectrnica y en la !abricacin asistida por ordenador' marc la aparicin de una nue(a lgica de locali$acin industrial. +as empresas electrnicas' productoras de las m*#uinas de nue(a tecnologa de la in!ormacin' tambi,n !ueron las primeras en practicar la estrategia de locali$acin #ue permita y re#uera el nue(o proceso de produccin basado en la in!ormacin. 4urante los a;os ochenta' di(ersos estudios empricos' reali$ados por pro!esores y estudiantes graduados del Fnstitute o! )rban and 3egional 4e(elopment -Fnstituto de 4esarrollo )rbano y 3egional/ de la )ni(ersidad de ali!ornia en 5er6eley' proporcionaron un slido an*lisis del per!il del Lnue(o espacio industrialM . Se caracteri$a por la capacidad tecnolgica y organi$ati(a de separar el proceso de produccin en di!erentes empla$amientos mientras integra su unidad mediante cone.iones de telecomunicaciones' y por la precisin basada en la microelectrnica y la !le.ibilidad de la !abricacin de sus componentes. :dem*s' se hace aconsejable la especi!icidad geogr*!ica de cada !ase del proceso de produccin por la singularidad de la mano de obra re#uerida en

cada estadio y por los di!erentes rasgos sociales y medioambientales #ue suponen las condiciones de (ida de segmentos tan distintos de esta mano de obra. 2or ello' la !abricacin de alta tecnologa presenta una composicin ocupacional muy di!erente de la !abricacin tradicional< se organi$a en una estructura bipolar en torno a dos grupos predominantes de tama;o m*s o menos similar< de un lado' una mano de obra altamente cuali!icada' basada en la ciencia y la tecnologa0 del otro' una masa de obreros no cuali!icados #ue participan en el montaje rutinario y las operaciones secundarias. :un#ue la automati$acin ha permitido cada (e$ m*s a las compa;as eliminar los ni(eles m*s bajos de trabajadores' el aumento asombroso del (olumen de produccin sigue haciendo #ue se emplee -y as seguir* durante alg1n tiempo un n1mero considerable de trabajadores no cuali!icados y semicuali!icados' cuya locali$acin en las mismas $onas #ue los cient!icos e ingenieros no es (iable desde el punto de (ista econmico' ni apropiado desde la perspecti(a dominante en el actual conte.to social. En medio' los obreros cuali!icados tambi,n representan un grupo particular #ue cabe separar de los ni(eles ele(ados de la produccin de alta tecnologa. 4ebido al peso ligero del producto !inal y los (nculos de comunicacin desarrollados por las compa;as por todo el globo' las !irmas electrnicas' sobre todo las estadounidenses' desarrollaron desde los orgenes de la industria -ya en s< empla$amiento de la planta de 7airchild en &ong 8ong en ?@DG/ un modelo de locali$acin caracteri$ado por la di(isin espacial internacional del trabajo . En t,rminos generales' tanto para la microelectrnica como para los ordenadores' se buscaron cuatro tipos di!erentes de locali$acin para cada una de las cuatro operaciones particulares del proceso de produccin< a/ F[4' inno(acin y !abricacin de prototipos se concentraron en centros industriales muy inno(adores de las *reas centrales' en general con una buena calidad de (ida antes de #ue el proceso de desarrollo degradara un tanto el entorno0 b/ la !abricacin cuali!icada en plantas !iliales' en general en $onas reci,n industriali$adas en el pas de origen' #ue en el caso de los Estados )nidos suele signi!icar ciudades de tama;o medio de los estados occidentales0

c/ el montaje semicuali!icado a gran escala y las operaciones de prueba' #ue desde los mismos comien$os se locali$aron en una proporcin considerable en el e.tranjero' sobre todo en el sureste asi*tico' con Singapur y Malasia a la cabe$a del mo(imiento de atraer !*bricas de grandes compa;as electrnicas estadounidenses0

d/ la adaptacin del producto al cliente' el mantenimiento post(enta y el respaldo tecnolgico' #ue se organi$aron en centros regionales de todo el globo' en general en la $ona donde se encontraran los principales mercados electrnicos' originalmente en los Estados )nidos y Europa Jccidental' si bien en los a;os no(enta los mercados asi*ticos ascendieron a una posicin igual. +as compa;as europeas' acostumbradas a empla$amientos al abrigo de sus territorios nacionales protegidos' se (ieron empujadas a descentrali$ar sus sistemas de produccin en

una cadena global similar a medida #ue el mercado se abri y comen$aron a sentir el aguijn de la competencia de las operaciones e!ectuadas desde :sia y de la (entaja tecnolgica estadounidense y japonesa . +as compa;as japonesas trataron de resistirse durante largo tiempo a abandonar Lla !ortale$a de OapnM' tanto por ra$ones de nacionalismo -a peticin de su gobierno/ como por su estrecha dependencia de las redes de Ljusto a tiempoM de sus pro(eedores. Sin embargo' la congestin insoportable y los ele(adsimos precios de operacin en la $ona de "o6io-=o6ohama obligaron primero a la descentrali$acin regional -ayudada por el programa de tecnpolis del MF"F/ a $onas menos desarrolladas de Oapn' en particular a 8yushu 0 y luego' desde !inales de los a;os ochenta' las compa;as japonesas pasaron a imitar los patrones de locali$acin iniciados por sus competidores estadounidenses dos d,cadas antes< implantacin en el sureste asi*tico de los complejos de produccin en serie' buscando la reduccin de los costes laborales y limitaciones medioambientales menos estrictas' y diseminacin de las !*bricas por los principales mercados estadounidenses' europeos y asi*ticos' como una pre(isin para superar el proteccionismo !uturo . 4e este modo' el !in de la di!erencia japonesa con!irm el acierto del modelo de locali$acin #ue' junto con di(ersos colegas' propusimos para comprender la nue(a lgica espacial de la industria de alta tecnologa. +a !igura D.P muestra de !orma es#uem*tica la lgica espacial de este modelo' elaborado en (irtud de los datos empricos reunidos por numerosos in(estigadores en conte.tos di!erentes . )n elemento cla(e en este modelo de locali$acin es la importancia decisi(a de los complejos de produccin de inno(acin tecnolgica para todo el sistema. Es lo #ue 2eter &all y yo' as como el pionero en este campo de in(estigacin' 2hilippe :ydalot' denominamos Lmedio de inno(acinM . 2or ,l entiendo un conjunto espec!ico de relaciones de produccin y gestin' basado en una organi$acin social #ue en general comparte una cultura industrial y unas metas instrumentales encaminadas a generar nue(o conocimiento' nue(os procesos y nue(os productos. :un#ue el concepto de medio no incluye necesariamente una dimensin espacial' sostengo #ue' en el caso de las industrias de la tecnologa de la in!ormacin' al menos en este siglo' la pro.imidad espacial es una condicin material necesaria para la e.istencia de dichos medios' debido a la naturale$a de la interaccin en el proceso de inno(acin. +o #ue de!ine la especi!icidad de un medio de inno(acin es su capacidad para generar sinergia' esto es' el (alor a;adido #ue no resulta del e!ecto acumulati(o de los elementos presentes en ,l' sino de su interaccin. +os medios de inno(acin son !uentes !undamentales para la inno(acin y la generacin de (alor a;adido en el proceso de produccin industrial en la era de la in!ormacin. 2eter &all y yo estudiamos durante (arios a;os la !ormacin' estructura y din*micas de los principales medios de inno(acin de todo el mundo' tanto reales como supuestos. +os resultados de nuestro trabajo a;adieron algunos elementos para la comprensin del modelo de locali$acin de la industria de la tecnologa de la in!ormacin . En primer lugar' los medios de inno(acin industrial orientados a la alta tecnologa' #ue denominamos LtecnpolisM' presentan di(ersas !ormas urbanas. =' lo #ue es m*s notable' es e(idente #ue en la mayora de los pases' con las e.cepciones importantes de los Estados )nidos y hasta cierto punto de :lemania' las principales *reas metropolitanas contienen las tecnpolis m*s destacadas< "o6io' 2ars-sur' +ondres- orredor MC' Mil*n' Se1l-lnchon' Mosc1-Zelenogrado y' a una distancia considerable' Ni$a-So!a-:ntpolis' "aipei-&sinchu' Singapur' Shanghai' Sao 2aulo' 5arcelona' etc. +a e.cepcin parcial de :lemania -despu,s de todo' Munich es una $ona metropolitana importante/ tiene relacin directa con la historia

poltica< la destruccin de 5erln' el destacado centro tecnolgico industrial europeo' y la reubicacin de Siemens en Munich en los 1ltimos meses del "ercer 3eich' esperando la proteccin de las !uer$as de ocupacin estadounidenses y con el apoyo posterior del gobierno de la )nin Social ristiana - S)/ b*(aro. :s pues' en contra de la imaginera e.cesi(a de las tecnpolis ad(enedi$as' e.iste sin duda una continuidad en la historia espacial de la tecnologa y la industriali$acin en la era de la in!ormacin< los principales centros metropolitanos de todo el mundo contin1an acumulando !actores inductores de inno(acin y generando sinergia' tanto en la industria como en los ser(icios a(an$ados. Sin embargo' algunos de los centros de inno(acin m*s importantes de la tecnologa de la in!ormacin s son nue(os' sobre todo en el lder tecnolgico mundial' los Estados )nidos. Silicon Ealley' la carretera ?GI de 5oston -reju(eneciendo un estructura antigua y tradicional de !abricacin/' la tecnpolis de ali!ornia del Sur' el "ri*ngulo de Fn(estigacin de arolina del Norte' Seattle y :ustin' entre otros' se (incularon en general con la 1ltima ola de la industriali$acin basada en la tecnologa de la in!ormacin. Su desarrollo !ue el resultado de la coincidencia de (ariedades espec!icas de los !actores habituales de produccin< capital' trabajo y materias primas reunidos por alg1n tipo de empresario institucional y constituidos en una !orma particular de organi$acin social. Su materia prima la !ormaba el nue(o conocimiento' relacionado con campos de aplicacin con importancia estrat,gica' producido por centros de inno(acin' como los e#uipos de in(estigacin de las escuelas de ingeniera de la )ni(ersidad de Stan!ord' al"ech o el MF" y las redes construidas a su alrededor. Su !uer$a de trabajo' distinta del !actor conocimiento' re#uiri la concentracin de un gran n1mero de cient!icos e ingenieros muy cuali!icados de di(ersas uni(ersidades locales' incluidas las ya mencionadas' pero tambi,n otras como 5er6eley' la estatal de San Oos, o Santa lara' en el caso de Silicon Ealley. Su capital tambi,n !ue espec!ico' dispuesto a a!rontar el alto riesgo de in(ertir en alta tecnologa pionera< ya !uera debido al imperati(o militar sobre el resultado -gasto relacionado con la de!ensa/0 o tambi,n a las grandes apuestas de capital de riesgo por las recompensas potencialmente e.traordinarias #ue suponan esas in(ersiones. :l principio del proceso' la articulacin de estos !actores de produccin soli ser obra' en general' de un actor institucional' tal como el lan$amiento del 2ar#ue Fndustrial de Stan!ord por parte de la )ni(ersidad de Stan!ord' #ue pro(oc el surgimiento de Silicon Ealley0 o los mandos de la a(iacin militar #ue' relacionados con el mundo empresarial de +os Ungeles' obtu(ieron para ali!ornia del Sur los contratos de de!ensa #ue haran de la 'nue(a metrpolis occidental el complejo de de!ensa de alta tecnologa mayor del mundo. 2or 1ltimo' las redes sociales' de di!erentes clases' contribuyeron con !uer$a a la consolidacin del medio de inno(acin y a su dinamismo' asegurando la comunicacin de ideas' la circulacin del trabajo y la !ertili$acin cru$ada de la inno(acin tecnolgica y el car*cter emprendedor del empresariado. +o #ue muestra nuestra in(estigacin sobre los nue(os medios de inno(acin' sea en los Estados )nidos o en otros lugares' es #ue aun#ue e.iste una continuidad espacial en el dominio metropolitano' tambi,n puede in(ertirse si se dan las condiciones adecuadas. = #ue las condiciones adecuadas tienen #ue (er con la capacidad de concentrar espacialmente los ingredientes precisos para inducir sinergia. Si ,se es el caso' como parecen mostrar nuestros datos' tenemos un nue(o espacio industrial marcado por una discontinuidad !undamental< los medios de inno(acin' nue(os y antiguos' se constituyen en (irtud de su estructura y din*mica internas' atrayendo despu,s !irmas' capital y mano de obra al medio

de inno(acin #ue con!orman. )na (e$ establecidos' los medios de inno(acin compiten y colaboran entre regiones di!erentes' creando una red de interaccin #ue los re1ne en una estructura industrial com1n #ue sobrepasa su discontinuidad geogr*!ica. +a in(estigacin reali$ada por amagni y los e#uipos organi$ados en torno a la red del T3EMF muestra la interdependencia creciente de estos medios de inno(acin por todo el globo' mientras #ue al mismo tiempo resalta lo decisi(a #ue resulta para su suerte la capacidad de cada uno de incrementar su sinergia. 2or 1ltimo' los medios de inno(acin mandan sobre las redes globales de produccin y distribucin #ue e.tienden su alcance sobre todo el planeta. 2or ello' algunos in(estigadores sostienen #ue el nue(o sistema industrial no es global ni local' sino Luna nue(a articulacin de din*micas globales y localesM . Sin embargo' para obtener una (isin clara del nue(o espacio industrial constituido en la era de la in!ormacin' debemos a;adir cierta precisin por#ue' en el an*lisis' con demasiada !recuencia se hace hincapi, en la di(isin espacial del trabajo entre las di!erentes !unciones ubicadas en territorios distintos. Esto es importante' pero no esencial' en la nue(a lgica espacial. +as jerar#uas territoriales pueden desdibujarse e incluso in(ertirse' a medida #ue la industria se e.pande por el mundo y la competencia a(entaja o golpea a regiones enteras' incluidos los mismos medios de inno(acin. :simismo' se constituyen medios de inno(acin secundarios' a (eces como sistemas descentrali$ados desgajados de centros primarios' pero suelen encontrar sus nichos en la competencia con sus matrices originales' ejemplos de lo cual son Seattle !rente a Silicon Ealley y 5oston en so!tSare' o :ustin -"ejas/ !rente a Nue(a =or6 o Minneapolis en ordenadores. :dem*s' en los a;os no(enta' el desarrollo de la industria electrnica en :sia' sobre todo bajo el impulso de la competencia entre los Estados )nidos y Oapn' ha complicado e.traordinariamente la geogra!a de la industria en su estadio maduro' como demuestran los an*lisis de ohen y 5orrus' y 4ieter Ernst . 2or otra parte' ha habido una mejora considerable del potencial tecnolgico de las !iliales de las multinacionales estadounidenses' sobre todo en Singapur' Malasia y "aiSan' #ue se ha trans!erido a sus empresas au.iliares locales. :dem*s' las !irmas electrnicas japonesas' como ya se ha mencionado' han descentrali$ado de !orma masi(a su produccin en :sia' tanto para e.portar globalmente como para abastecer a sus plantas matrices del pas. En ambos casos' se ha construido en :sia una base de suministros considerable' con lo #ue se ha #uedado obsoleta la antigua di(isin del trabajo en la #ue las empresas !iliales del sur y este de :sia ocupaban el ni(el in!erior de la jerar#ua. :simismo' bas*ndose en la re(isin de los datos disponibles hasta ?@@C' incluidos sus propios estudios' 3ichard Tordon sostiene de !orma con(incente el surgimiento de una nue(a di(isin espacial del trabajo' antes caracteri$ada por su geometra (ariable y sus cone.iones de un lado a otro entre !irmas ubicadas en complejos territoriales di!erentes' incluidos los principales medios de inno(acin. Su an*lisis detallado de la e(olucin de Silicon Ealley en los a;os no(enta muestra la importancia' para las !irmas regionales de alta tecnologa' de las relaciones e.trarregionales en la mayor parte de las interacciones m*s so!isticadas en tecnologa' #ue son las #ue generan mayores transacciones. Sostiene #ue \en este nue(o conte.to global' la aglomeracin en un empla$amiento' lejos de constituir una alternati(a a la dispersin espacial' se con(ierte en la base principal para la participacin en una red global de economas regionales X ... Y. En realidad' regiones y redes constituyen polos interdependientes dentro del nue(o mosaico espacial de inno(acin global. En este conte.to' la globali$acin no supone el impacto ni(elador de los procesos

uni(ersales sino' por el contrario' la sntesis calculada de la di(ersidad cultural en la !orma de lgicas y capacidades de inno(acin regionales di!erenciadas\ . El nue(o espacio industrial no representa la desaparicin de las antiguas *reas metropolitanas establecidas y el amanecer de nue(as regiones de alta tecnologa. "ampoco puede comprenderse bajo la oposicin simplista entre la automati$acin del centro y la manu!acturacin de coste reducido de la peri!eria. Se organi$a en una jerar#ua de inno(acin y !abricacin articulada en redes globales. 2ero la direccin y ar#uitectura de estas redes est*n sometidas a los mo(imientos incesantes y cambiantes de colaboracin y competencia entre !irmas y entre localidades' a (eces acumulati(as en la historia o a (eces in(irtiendo el patrn establecido a tra(,s del car*cter emprendedor deliberado de las instituciones. +o #ue #ueda como la lgica caracterstica de la nue(a locali$acin industrial es su discontinuidad geogr*!ica' compuesta paradjicamente por complejos de produccin territoriales. El nue(o espacio industrial se organi$a en torno a !lujos de in!ormacin #ue re1nen y separan al mismo tiempo -dependiendo de los ciclos o !irmas- sus componentes territoriales. = del mismo modo #ue la lgica de la !abricacin de la tecnologa de la in!ormacin se di!unde de los productores de tecnologa de la in!ormacin a los usuarios de sus productos en todo el *mbito industrial' la nue(a lgica espacial se e.pande' creando una multiplicidad de redes industriales globales' cuyas intersecciones y e.clusiones trans!orman la misma nocin de locali$acin industrial' del empla$amiento de las !*bricas a los !lujos de !abricacin. La +ida cotidiana en el /ogar electrnico( 0el fin de las ciudades1 El desarrollo de la comunicacin electrnica y los sistemas de comunicacin permiten la disociacin creciente de la pro.imidad espacial y la reali$acin de las !unciones de la (ida cotidiana< trabajo' compras' entretenimiento' salud' educacin' ser(icios p1blicos' gobierno y dem*s. En consecuencia' los !uturlogos suelen predecir la desaparicin de la ciudad' o al menos de las ciudades como las hemos conocido hasta ahora' una (e$ #ue han #uedado despro(istas de su necesidad !uncional. 2or supuesto' los procesos de trans!ormacin espacial son mucho m*s complicados' como muestra la historia. 2or lo tanto' merece la pena considerar los escasos datos empricos #ue e.isten sobre el tema . +a asuncin m*s habitual acerca del impacto de la tecnologa de la in!ormacin sobre las ciudades es el aumento espectacular del trabajo a distancia' y la 1ltima esperan$a de los plani!icadores del transporte urbano antes de rendirse a la ine(itable parali$acin total del tr*!ico. No obstante' en ?@II' un destacado in(estigador europeo sobre el tema pudo escribir' sin sombra de broma' #ue Lhay m*s gente in(estigando el teletrabajo #ue teletrabajadores realesM . 4e hecho' como ha se;alado N(ortup' todo el debate est* sesgado por la !alta de precisin al de!inir el teletrabajo' lo #ue lle(a a una considerable incertidumbre cuando se mide el !enmeno . "ras re(isar los datos disponibles' distingue entre tres categoras< a/ Lsustituyentes' a#uellos #ue sustituyen con trabajo reali$ado en casa el reali$ado en un escenario laboral tradicionalM. Son los teletrabajadores en sentido estricto0 b/ autnomos #ue trabajan en lnea desde sus hogares0 c/ suplementadores' #ue Lse lle(an trabajo suplementario a casa desde su o!icina con(encionalM. :dem*s' en algunos casos' este Ltrabajo suplementarioM ocupa la mayor parte del tiempo laboral0 por ejemplo' seg1n 8raut ' en el caso de los pro!esores uni(ersitarios. Seg1n los recuentos m*s !iables' la primera categora' los teletrabajadores stricto senso empleados de !orma regular para

trabajar en lnea desde el hogar' es en general muy pe#ue;a y no se espera #ue cre$ca de modo considerable en el !uturo pre(isible . En los Estados )nidos' las estimaciones m*s ele(adas calcularon en ?@@? unos H'H millones de teletrabajadores en sus casas' pero de este total slo el ?DZ teletrabajaban PH horas o m*s por semana' el GHZ lo haca menos de una hora diaria' y dos das a la semana era la pauta m*s com1n. 2or lo tanto' el porcentaje de trabajadores #ue un da determinado est* teletrabajando (ara' dependiendo de los c*lculos' entre un ? y un GZ de la mano de obra total' en las principales *reas metropolitanas de ali!ornia' #ue son las #ue muestran los porcentajes m*s ele(ados . 2or otra parte' lo #ue parece estar surgiendo es el teletrabajo desde telecentros' esto es' instalaciones in!orm*ticas en red' esparcidas por las a!ueras de las *reas metropolitanas para a#uellos #ue trabajan en lnea con sus empresas . Si estas tendencias se con!irman' los hogares no se con(ertiran en lugares de trabajo' pero la acti(idad laboral podra e.tenderse considerablemente por toda el *rea metropolitana' aumentando la descentrali$acin urbana. El incremento del trabajo en el hogar tambi,n puede dar como resultado una !orma de trabajo electrnico a domicilio' reali$ado por trabajadores temporales a #uienes se les paga por pie$as de procesamiento de la in!ormacin seg1n un acuerdo de subcontratacin indi(iduali$ado . 3esulta bastante interesante #ue una encuesta nacional reali$ada en ?@@? en los Estados )nidos e.pusiera #ue menos de la mitad de los teletrabajadores desde sus hogares utili$aban ordenadores< el resto trabajaba con un tel,!ono' papel y l*pi$ . Ejemplos de tales acti(idades son los trabajadores sociales y los in(estigadores de !raudes a la seguridad social del ondado de +os Ungeles . +o #ue sin duda es signi!icati(o' y (a en aumento' es el desarrollo del trabajo autnomo y de los LsuplementadoresM' ya sea a tiempo parcial o completo' como parte de la tendencia m*s amplia hacia la desagregacin del trabajo y la !ormacin de redes de empresas (irtuales' como se indic en los captulos precedentes. Ello no implica el !in de la o!icina' sino la di(ersi!icacin de los lugares de trabajo para una gran parte de la poblacin y sobre todo para su segmento pro!esional m*s din*mico. El e#uipo telein!orm*tico cada (e$ m*s m(il resaltar* esta tendencia hacia la o!icina Lsobre la marchaM en el sentido m*s literal . mo a!ectan estas tendencias a las ciudades? +os datos parecen indicar #ue los problemas de transporte empeorar*n en lugar de mejorar' por#ue la creciente acti(idad y condensacin del tiempo permitidos por la nue(a organi$acin en red se traduce en una mayor concentracin de mercados en ciertas $onas y en un aumento de la mo(ilidad !sica de la mano de obra #ue antes estaba con!inada en sus lugares de trabajo durante el horario laboral . El tiempo de transporte relacionado con el trabajo se mantiene a un ni(el constante en las *reas metropolitanas estadounidenses' debido no a la mejora de la tecnologa' sino a un patrn de locali$acin m*s descentrali$ado de trabajos y residencias #ue permite !lujos de tr*!ico m*s !*ciles de unos barrios peri!,ricos a otros. En las ciudades' sobre todo europeas' donde sigue dominando el despla$amiento diario un patrn radioconc,ntrico -como 2ars' Madrid o Mil*n/' el tiempo #ue se le dedica est* aumentando mucho' en especial para los tercos adictos del autom(il . En cuanto a las nue(as y desiguales metrpolis de :sia' su acceso a la era in!ormacional es paralelo a su descubrimiento de los embotellamientos de tr*!ico m*s pasmosos de la historia' de 5ang6o6 a Shanghai. +a telecompra tambi,n es lenta en cumplir lo prometido. :un#ue (a en aumento en la mayora de los pases' est* sustituyendo sobre todo a los tradicionales pedidos por cat*logo postal' m*s #ue a la presencia real en centros y calles comerciales. En lo #ue respecta al resto de las acti(idades en lnea de la (ida cotidiana' complementan m*s #ue reempla$an

determinadas *reas comerciales . Se puede contar una historia similar de la mayora de los ser(icios al consumidor en lnea. 2or ejemplo' la telebanca se est* e.tendiendo de prisa' sobre todo bajo el impulso de los bancos interesados en eliminar sucursales y reempla$arlas con ser(icios al consumidor en lnea y cajeros autom*ticos. Sin embargo' las sucursales bancarias consolidadas contin1an como centros de ser(icios para (ender productos !inancieros a sus clientes por medio de una relacin personali$ada. &asta en los ser(icios en lnea' los rasgos culturales de las di!erentes localidades pueden ser !actores importantes para decidir la ubicacin de las transacciones #ue se orientan a la in!ormacin. :s' 7irst 4irect' la sucursal bancaria tele!nica de Midland 5an6' de Tran 5reta;a' se situ en +eeds por #ue el estudio reali$ado Lindic #ue el acento llano de Qest =or6shire' con sus sonidos (oc*licos sencillos' su diccin clara y su ausencia aparente de acento de clase social' era el #ue mejor se entenda y el m*s aceptable para el conjunto del 3eino )nido' un elemento (ital para todo negocio #ue se base en el tel,!onoM . 2or lo tanto' es el sistema de (endedores de las sucursales' los cajeros autom*ticos' el ser(icio tele!nico al cliente y las transacciones en lnea el #ue constituye la nue(a industria bancaria. +os ser(icios sanitarios o!recen un caso a1n m*s interesante de la dial,ctica emergente entre concentracin y centrali$acin en los ser(icios concebidos en !uncin de las necesidades de la gente. 2or una parte' los sistemas e.pertos' las comunicaciones en lnea y la transmisin en (deo de alta resolucin permiten la intercone.in a distancia de la asistencia m,dica. 2or ejemplo' en una pr*ctica #ue ya e.iste' aun#ue toda(a no es usual' en ?@@H' los cirujanos de alto ni(el super(isan por (ideocon!erencia una operacin reali$ada al otro e.tremo del pas o del mundo' guiando literalmente la mano menos e.perta de otro cirujano dentro de un cuerpo humano. +os reconocimientos m,dicos regulares tambi,n se reali$an por ordenador y tel,!ono' bas*ndose en la in!ormacin actuali$ada e in!ormati$ada del paciente. +os centros de salud de los barrios est*n respaldados por sistemas de in!ormacin #ue mejoran la calidad y e!icacia de su atencin primaria. 2ero' por otra parte' en la mayora de los pases' surgen importantes complejos m,dicos en ubicaciones espec!icas' por lo general en las grandes *reas metropolitanas. 2or lo regular organi$ados en tomo a un gran hospital' conectados a menudo con escuelas m,dicas y de en!ermera' incluyen en su pro.imidad !sica clnicas pri(adas dirigidas por los m,dicos m*s prominentes del hospital' centros radiolgicos' laboratorios de an*lisis' !armacias especiali$adas y' !recuentemente' tiendas de regalos y !unerarias' para abastecer toda la gama de posibilidades. En e!ecto' estos complejos m,dicos son una importante !uer$a econmica y cultural en las $onas y ciudades---. donde se ubican' y tienden a e.tenderse por su entorno con el tiempo. uando se (en obligados a reubicarse' todo el complejo lo hace . 2aradjicamente' los colegios y uni(ersidades son las instituciones menos a!ectadas por la lgica (irtual #ue incorpora la tecnologa de la in!ormacin' pese al pre(isible uso casi uni(ersal de ordenadores en las aulas de los pases a(an$ados. 2ero es di!cil #ue se des(ane$can en el espacio (irtual. En el caso de los colegios elementales y secundarios' por#ue son tanto guarderas o almacenes de ni;os como instituciones de aprendi$aje. En el caso de las uni(ersidades' por#ue la calidad de la educacin a1n se asocia' y as seguir* durante largo tiempo' con la intensidad de la interaccin cara a cara. :s pues' las e.periencias a gran escala de las Luni(ersidades a distanciaM' dejando de lado su calidad -mala en Espa;a' buena en Tran 5reta;a/' parece mostrar #ue son !ormas de educacin de segunda opcin #ue podran desempe;ar un papel signi!icati(o en el !uturo' mejorando el

sistema de educacin de adultos' pero #ue di!cilmente reempla$ar*n a las instituciones educati(as superiores actuales. 2or otra parte' la comunicacin a tra(,s del ordenador se est* di!undiendo por todo el mundo' aun#ue con una geogra!a e.tremadamente irregular' como se mencion en el captulo H. 2or lo tanto' algunos segmentos de las sociedades de todo el globo' concentrados de !orma in(ariable en los estratos pro!esionales m*s ele(ados' interact1an entre s' re!or$ando la selecti(idad social del espacio de los !lujos . No tiene sentido agotar la lista de ilustraciones empricas sobre los impactos reales de la tecnologa de la in!ormacin sobre la dimensin espacial de la (ida cotidiana. +o #ue surge de las di!erentes obser(aciones es un cuadro similar de dispersin y concentracin espaciales simult*neas (a las tecnologas de la in!ormacin. ada (e$ m*s' la gente trabaja y gestiona ser(icios desde su casa' como muestra el estudio de ?@@P de la European 7oundation !or the Fmpro(ement o! +i(ing onditions . :s pues' el Lre!ugiarse en el hogarM es una tendencia importante de la nue(a sociedad. No obstante' no signi!ica el !in de la ciudad. 2or#ue los lugares de trabajo' los colegios' los complejos m,dicos' las o!icinas de ser(icios al consumidor' las $onas de recreo' las calles comerciales' los centros comerciales' los estadios deporti(os y los par#ues a1n e.isten y e.istir*n' y la gente ir* de unos lugares a otros con una mo(ilidad creciente debido precisamente a la !le.ibilidad reci,n ad#uirida por los dispositi(os laborales y las redes sociales< a medida #ue el tiempo se hace m*s !le.ible' los lugares se (uel(en m*s singulares' ya #ue la gente circula entre ellos con un patrn cada (e$ m*s m(il. Sin embargo' la interaccin de la nue(a tecnologa de la in!ormacin y los procesos actuales de cambio social tiene un impacto sustancial sobre las ciudades y el espacio. 2or una parte' la disposicin de la !orma urbana se trans!orma considerablemente. 2ero esta trans!ormacin no sigue un modelo 1nico y uni(ersal< muestra una considerable (ariacin #ue depende de las caractersticas de los conte.tos histricos' territoriales e institucionales. 2or otra parte' la importancia de la interacti(idad entre los lugares rompe los patrones espaciales de conducta en una red !luida de intercambios #ue subrayan el surgimiento de una nue(a clase de espacio' el espacio de los !lujos. 2ara tomar en cuenta ambos procesos a la (e$' debo precisar el an*lisis y ele(arlo a un ni(el m*s terico. La Transformacin !e La &orma 'r.ana( La Ciudad Informacional +a era in!ormacional est* marcando el comien$o de una nue(a !orma urbana' la ciudad in!ormacional. No obstante' al igual #ue la ciudad industrial no !ue una r,plica mundial de Manchester' la ciudad in!ormacional emergente no copiar* a Silicon Ealley' y mucho menos a +os Ungeles. 2or otra parte' al igual #ue en la era industrial' pese a la e.traordinaria di(ersidad de conte.tos culturales y !sicos' hay algunos rasgos !undamentales comunes en el desarrollo transcultural de la ciudad in!ormacional. Sostengo #ue' debido a la naturale$a de la nue(a sociedad' basada en el conocimiento' organi$ada en tomo a redes y compuesta en parte por !lujos' la ciudad in!ormacional no es una !orma' sino un proceso' caracteri$ado por el dominio estructural del espacio de los !lujos. :ntes de desarrollar esta idea' creo #ue es necesario introducir la di(ersidad de las !ormas -urbanas #ue surgen en el nue(o periodo histrico para re!utar una (isin tecnolgica primiti(a #ue

contempla el mundo a tra(,s de las lentes simpli!icadas de las auto(as interminables y las redes de !ibra ptica. La 2ltima frontera su.ur.ana de los Estados 'nidos +a imagen de una e.tensin suburbana>e.traurbana homog,nea e in!inita como la ciudad del !uturo se (e de!raudada incluso por su modelo renuente' +os Ungeles' cuya complejidad contradictoria es re(elada por Mi6e 4a(is en su espl,ndido libro ity o! Nuart$ . No obstante' s #ue e(oca una tendencia poderosa en las oleadas constantes de desarrollo suburbano en las metrpolis estadounidenses' en el oeste y sur tanto como en el norte y este' hacia el !in del milenio. Ooel Tarreau ha captado las similitudes de este modelo espacial a lo largo de los Estados )nidos en su relato periodstico del auge de la ciudad borde como el n1cleo del nue(o proceso de urbani$acin. +a de!ine empricamente mediante la combinacin de cinco criterios< )na ciudad borde es cual#uier lugar #ue< a/ "iene CDH.BBB metros cuadrados o m*s de espacio de o!icinas en al#uiler' el lugar de trabajo de la Era de la Fn!ormacin X ... Y. b/ "iene HD.BBB metros cuadrados o m*s de espacio para tiendas en al#uiler X ... Y. c/ "iene m*s puestos de trabajo #ue unidades residenciales. d/ +a poblacin la percibe como un lugar e/ No tena nada #ue (er con una LciudadM hace slo treinta a;os. Fn!orma del crecimiento de estos lugares alrededor de 5oston' Nue(a =or6' 4etroit' :tlanta' 2hoeni.' "ejas' ali!ornia del Sur' el *rea de la baha de San 7rancisco y Qashington 4. . Son a la (e$ $onas de trabajo y centros de ser(icios' en torno a los cuales un 6ilmetro tras otro de unidades residenciales uni!amiliares cada (e$ m*s densas organi$an una (ida cotidiana centrada en el hogar. Se;ala #ue estas constelaciones e.urbanas est*n unidas no por locomotoras y metros' sino por auto(as' rutas a,reas y antenas parablicas de @ metros de ancho en los tejados. Su monumento caracterstico no es el h,roe montado a caballo' sino la barrera de *rboles siempre (erdes #ue buscan el sol en los atrios centrales de las sedes de las grandes empresas' los centros de preparacin !sica y las pla$as comerciales. Estas nue(as *reas urbanas no est*n marcadas por los *ticos del antiguo rico urbanita o las casas de (ecinos del antiguo urbanita pobre. En lugar de ello' su estructura caracterstica es la c,lebre (i(ienda uni!amiliar independiente' el hogar suburbano con su c,sped alrededor #ue hi$o de los Estados )nidos la ci(ili$acin mejor alojada #ue el mundo haya (isto jam*s . Naturalmente' donde Tarreau (e el incesante espritu de !rontera de la cultura estadounidense' creando siempre nue(as !ormas de (ida y espacio' Oames &oSard 8unstler (e el dominio deplorable de la Lgeogra!a de ninguna parteM ' con lo cual se pro!undi$a el debate de d,cadas entre los partidarios y detractores de la pronunciada di!erencia espacial #ue representa Estados )nidos con respecto a su ascendencia europea. No obstante' para los objeti(os de mi an*lisis' slo me ocupar, de dos aspectos importantes de este debate. En primer lugar' el desarrollo de estas constelaciones e.urbanas con una interrelacin (aga destaca la interdependencia !uncional de di!erentes unidades y procesos en un sistema urbano determinado sobre distancias muy grandes' minimi$ando el papel de la contig^idad

territorial y ma.imi$ando las redes de comunicacin en todas sus dimensiones. +os !lujos de intercambio constituyen el n1cleo de la ciudad borde estadounidense . En segundo lugar' esta !orma espacial es' en e!ecto' muy espec!ica de la e.periencia estadounidense' por#ue' como reconoce Tarreau' se inserta en un modelo tpico de su historia' siempre impulsando la b1s#ueda interminable de una tierra prometida en nue(os asentamientos. :un#ue el e.traordinario dinamismo #ue representa !ue el #ue le(ant una de las naciones m*s (itales de la historia' lo hi$o al precio de crear' con el tiempo' inmensos problemas sociales y medioambientales. ada oleada de escapismo social y !sico -por ejemplo' el abandono del interior de las ciudades' dejando a los pobres y a las minoras ,tnicas atrapados en sus ruinas/ pro!undi$ la crisis de las ciudades y di!icult m*s la gestin de una in!raestructura con demasiadas obligaciones !inancieras y de una sociedad con demasiadas tensiones. : menos #ue el desarrollo de las Lc*rceles en al#uilerM pri(adas en el oeste de "ejas se considere un proceso aceptable para complementar la desin(ersin social y !sica en el interior de las ciudades' la !uga hacia delante de la cultura y el espacio estadounidenses parece haber alcan$ado los lmites de su negacin a a!rontar las realidades desagradables. 2or lo tanto' el per!il de la ciudad in!ormacional estadounidense no est* representado por el !enmeno de la Lciudad bordeM' sino por la relacin #ue e.iste entre el r*pido desarrollo e.urbano' la decadencia de las ciudades centrales y la obsolescencia del entorno suburbano construido . +as ciudades europeas han entrado en la era de la in!ormacin por una lnea de reestructuracin espacial di!erente' (inculada con su herencia histrica' aun#ue encuentran nue(os problemas' no siempre distintos a los #ue surgen en el conte.to estadounidense. El encanto e(anescente de las ciudades europeas 4i(ersas tendencias constituyen juntas la nue(a din*mica urbana de las principales *reas metropolitanas europeas en los a;os no(enta . El centro de negocios es' como en los Estados )nidos' el motor econmico de la ciudad' interconectado con la economa global. Est* compuesto por una in!raestructura de telecomunicaciones' comunicaciones' ser(icios a(an$ados y espacio de o!icinas' y se basa en centros generadores de tecnologa e instituciones educati(as. 2rospera por el procesamiento de la in!ormacin y las !unciones de control. Suele complementarse con instalaciones de turismo y (iajes. Es un nodo de la red intermetropolitana . 2or lo tanto' no e.iste por s mismo' sino por su cone.in con otras localidades e#ui(alentes' organi$adas en una red #ue !orma la unidad real de gestin' inno(acin y trabajo . +a nue(a elite gestora-tecncrata-poltica crea espacios e.clusi(os' tan segregados y apartados del conjunto de la ciudad como los barrios burgueses de la sociedad industrial' pero' como la clase pro!esional es mayor' a una escala mucho m*s grande. En la mayora de las ciudades europeas -2ars' 3oma' Madrid' :msterdam/' a di!erencia de los Estados )nidos -si e.ceptuamos Nue(a =or6' la menos estadounidense de todas sus ciudades-' las $onas residenciales (erdaderamente e.clusi(as tienden a apropiarse de la cultura e historia urbanas' situ*ndose en $onas rehabilitadas o bien conser(adas del centro de la ciudad. :l hacerlo' destacan el hecho de #ue' cuando se establece y se marca claramente la dominacin -a di!erencia de los Estados )nidos nue(os ricos/' la elite no necesita irse al

e.ilio de las a!ueras para escapar de las masas. Sin embargo' esta tendencia es limitada en el caso del 3eino )nido' donde la nostalgia por la (ida de la noble$a en el campo se traduce en la residencia de capas pro!esionales en suburbios selectos de las *reas metropolitanas' urbani$ando a (eces agradables pueblecitos histricos cercanos a una ciudad importante. El mundo suburbano de las ciudades europeas es un espacio socialmente di(ersi!icado' esto es' segmentado en peri!erias di!erentes en torno a la ciudad central. Est*n los suburbios tradicionales de la clase obrera' con !recuencia organi$ados en torno a grandes polgonos p1blicos de (i(iendas' #ue despu,s se obtienen en propiedad. Est*n las urbani$aciones' !rancesas' brit*nicas o suecas' habitadas por una poblacin m*s jo(en de las clases medias' cuya edad les di!iculta penetrar en el mercado de (i(iendas de la ciudad central. = tambi,n est*n los guetos peri!,ricos de (i(iendas p1blicas m*s antiguas' ejempli!icados por +a ourneu(e de 2ars' donde las nue(as poblaciones inmigrantes y las !amilias obreras pobres e.perimentan su e.clusin del Lderecho a la ciudadM. +os suburbios tambi,n son el empla$amiento de la produccin industrial' tanto para la !abricacin tradicional como para las nue(as industrias de alta tecnologa #ue se sit1an en las peri!erias de las *reas metropolitanas m*s nue(as y deseables desde la perspecti(a medioambiental' cerca de los centros de comunicacin pero apartadas de los antiguos distritos industriales. +as ciudades centrales siguen moldeadas por su historia. :s pues' los barrios obreros tradicionales' habitados cada (e$ m*s por los trabajadores de ser(icios' constituyen un espacio caracterstico' un espacio #ue' debido a ser el m*s (ulnerable' se con(ierte en el campo de batalla entre los es!uer$os reurbani$adores del comercio y la clase media alta' y los intentos de in(asin de las contraculturas -:msterdam' openhague' 5erln/' #ue tratan de reapropiarse el (alor de uso de la ciudad. 2or lo tanto' suelen con(ertirse en espacios de!ensi(os para los trabajadores' #uienes lo 1nico #ue tienen por lo #ue luchar es su hogar' siendo al mismo tiempo barrios populares llenos de sentido y probables bastiones de .eno!obia y localismo. +a nue(a clase media pro!esional de Europa est* di(idida entre la atraccin de la comodidad tran#uila de los suburbios aburridos y la e.citacin de una (ida urbana agitada y con !recuencia demasiado cara. En las !amilias con doble puesto laboral' el e#uilibrio entre los di!erentes modelos espaciales del trabajo de cada uno en la pareja suele determinar la ubicacin de su residencia. +a ciudad central' tambi,n en Europa' es el !oco de los guetos de los inmigrantes. Sin embargo' a di!erencia de las estadounidenses' la mayora de esas $onas no presentan tantas carencias econmicas por#ue los residentes inmigrantes suelen ser obreros con !uertes la$os !amiliares' por lo #ue cuentan con una estructura de apoyo !uerte #ue hace de los guetos europeos comunidades orientadas hacia la !amilia' con pocas probabilidades de caer bajo el dominio de la delincuencia callejera. En este aspecto' Fnglaterra (uel(e a resultar di!erente' ya #ue algunos barrios de +ondres ocupados por minoras ,tnicas -por ejemplo' "oSer &amlets o &ac6ney/ se apro.iman m*s a la e.periencia estadounidense #ue a +a Toutte dRJr de 2ars. 2aradjicamente' es en el n1cleo de los distritos de negocios y de entretenimiento de las ciudades europeas' ya sea en 7ran6!urt o en 5arcelona' donde la marginalidad urbana se hace (isible. Su ocupacin dominante de las calles con mayor mo(imiento y los puntos nodales del transporte p1blico es una estrategia de super(i(encia destinada a hacerse (isible para recibir la atencin p1blica o dedicarse a negocios pri(ados'

ya se trate de la asistencia social' una transaccin con drogas' un trato de prostitucin o la atencin acostumbrada de la polica. +os principales centros metropolitanos europeos presentan cierta (ariacin en torno a la estructura urbana #ue he esbo$ado' dependiendo de su papel di!erencial en la red de ciudades europeas. uanto m*s baja sea su posicin en la nue(a red in!ormacional' mayor ser* la di!icultad #ue encuentren en su transicin de la era industrial y m*s tradicional su estructura urbana' siendo los barrios antiguos bien establecidos y los distritos de negocios los #ue desempe;en el papel determinante en la din*mica de la ciudad. 2or otra parte' cuanto m*s ele(ada sea su posicin en la estructura competiti(a de la nue(a economa europea' mayor ser* el papel de sus ser(icios a(an$ados en el distrito comercial y m*s intensa la reestructuracin del espacio urbano. El !actor crtico de los nue(os procesos urbanos' tanto en Europa como en otros lugares' es el hecho de #ue el espacio urbano cada (e$ se di!erencia m*s en t,rminos sociales' a la (e$ #ue se interrelaciona !uncionalmente m*s all* de la contig^idad !sica. 4e ah se sigue la separacin entre el signi!icado simblico' la locali$acin de las !unciones y la apropiacin social del espacio en el *rea metropolitana. Vsta es la tendencia #ue subyace en la trans!ormacin m*s importante de las !ormas urbanas de todo el mundo' con una !uer$a particular en las $onas de industriali$acin reciente< el ascenso de las megaciudades. La ur.ani,acin del tercer milenio( las megaciudades +a nue(a economa global y la sociedad in!ormacional emergente presentan una nue(a !orma espacial' #ue se desarrolla en una (ariedad de conte.tos sociales y geogr*!icos< las megaciudades . iertamente' son aglomeraciones muy grandes de seres humanos' todas ellas -?P en la clasi!icacin de Naciones )nidas/ con m*s de ?B millones de habitantes en ?@@G -(,ase el cuadro D.? y la !igura D.C/' y cuatro con proyecciones de superar con creces los GB millones en GB?B. 2ero el tama;o no es la cualidad #ue las de!ine. Son los nodos de la economa global y concentran las !unciones superiores de direccin' produccin y gestin en todo el planeta0 el control de los medios de comunicacin0 el poder de la poltica real0 y la capacidad simblica de crear y di!undir mensajes. "ienen nombres' la mayora e.tra;os para la matri$ cultural europea>norteamericana a1n dominante< "o6io' Sao 2aulo' Nue(a =or6' iudad de M,.ico' Shanghai' 5ombay' +os Ungeles' 5uenos :ires' Se1l' 2e6n' 3o de Oaneiro' alcuta' Jsa6a. :dem*s' Mosc1' =a6arta' El airo' Nue(a 4elhi' +ondres' 2ars' +agos' 4acca' 8arachi' "ianjin' y posiblemente otras ciudades' son de hecho miembros del club . No todas ellas -por ejemplo' 4acca o +agos/ son centros dominantes de la economa global' pero conectan a este sistema global enormes segmentos de poblacin humana. "ambi,n !uncionan como imanes para sus entornos' esto es' todo el pas o regin donde est*n situadas. +as megaciudades no pueden ser consideradas slo en cuanto a su tama;o' sino en !uncin de su poder gra(itacional hacia las principales regiones del mundo. 2or lo tanto' &ong 8ong no es slo seis millones de personas y Tuang$hou' seis millones y medio< lo #ue est* surgiendo es una megaciudad de CB a HB millones de personas' #ue conecta &ong 8ong' Shen$hen' Tuang$hou' Zhuhai' Macao y pe#ue;os pueblos del delta del ro de las 2erlas' como desarrollar, m*s adelante. +as megaciudades articulan la economa global' conectan las redes in!ormacionales y concentran el poder mundial. 2ero tambi,n son las depositarias de todos los segmentos de la poblacin #ue luchan por sobre(i(ir' as como de los grupos #ue #uieren hacer (isible su abandono' para

no morir ol(idados en $onas sorteadas por las redes de comunicacin. +as megaciudades concentran lo mejor y lo peor' desde los inno(adores y los poderes e.istentes hasta gente sin importancia estructural' dispuesta a (ender su irrele(ancia o a hacer #ue Llos dem*sM paguen por ella. No obstante' lo m*s signi!icati(o de las megaciudades es #ue se conectan en el e.terior con redes globales y segmentos de sus propios pases' mientras #ue est*n desconectadas en su interior de las poblaciones locales #ue son !uncionalmente innecesarias o perjudiciales socialmente desde el punto de (ista dominante. Sostengo #ue esto es as en Nue(a =or6' pero tambi,n en M,.ico o =a6arta. Es este rasgo distinti(o de estar conectada globalmente y desconectada localmente' tanto !sica como socialmente' el #ue hace de las megaciudades una nue(a !orma urbana. )na !orma #ue se caracteri$a por los (nculos !uncionales #ue establece a lo largo de un (asto territorio' si bien con una buena medida de discontinuidad en los patrones del uso del suelo. +as jerar#uas !uncionales y sociales de las megaciudades est*n di!uminadas y me$cladas desde la perspecti(a espacial' se organi$an en campamentos atrincherados y est*n salpicadas de !orma desigual por bolsas inesperadas de usos indeseables. +as megaciudades son constelaciones discontinuas de !ragmentos espaciales' pie$as !uncionales y segmentos sociales . C' !%O 345 Las mayores aglomeraciones metro)olitanas del mundo, 5667. lasi!icacin :glomeracin 2as 2oblacin -millones/

?---------------"o6io Oapn G---------------Sao 2aulo 5rasil P---------------Nue(a =or6 EE.)). C---------------M,.ico M,.ico H---------------Shanghai hina D---------------5ombay Fndia A---------------+os Ungeles EE.)). I---------------5uenos :ires :rgentina @---------------Se1l 3. de orea ?B--------------2e6n hina ??--------------3o de Oaneiro 5rasil ?G--------------alcuta Fndia ?P--------------- Jsa6a Oapn ?B.HPH 7uente< Naciones )nidas' ?@@G.

GH.AAG ?@.GPH ?D.?HI ?H.GAD ?C.BHP ?P.PGG ??.IHP ??.AHP ??.HI@ ??.CPP ??.GHA ??.?BD

2ara ilustrar mi an*lisis' me re!erir, a una megaciudad #ue se est* creando y a1n no aparece en el mapa' pero #ue' en mi opinin' ser* uno de los centros industriales' empresariales y culturales m*s importantes del siglo KKF' sin ceder a la !uturologa< el sistema regional metropolitano de &ong 8ong-Shen$hen- antn-delta del ro de las 2erlas-Macao-Zhuhai . Miremos al !uturo megaurbano desde esta perspecti(a -(,ase la !igura D.H/. En ?@@H' este sistema espacial' a1n sin nombre' se e.tenda por HB.BBB 6m.R' con una poblacin total de entre CB y HB millones' seg1n dnde se de!inan las !ronteras. Sus

unidades' esparcidas en un paisaje predominantemente rural' presentaban una cone.in !uncional diaria y se comunicaban mediante un sistema de transportes multimodal #ue inclua !errocarril' auto(as' carreteras comarcales' aerodesli$adores' lanchas y a(iones. Nue(as autopistas estaban en construccin y se estaba electri!icando por completo el !errocarril y duplicando sus (as. )n sistema de telecomunicaciones de !ibra ptica estaba en proceso de conectar toda la regin internamente y con el mundo' (a estaciones terrestres y tele!ona celular. &aba cinco aeropuertos en construccin en &ong 8ong' Macao' Shen$hen' Zhuhai y Tuang$hou' con una capacidad pre(ista de tr*!ico de pasajeros de ?HB millones anuales. "ambi,n se estaban construyendo nue(os puertos de contenedores en North +antau -&ong 8ong/' =iantian -Shen$hen/' Taolan -Zhuhai/' &uangpo -Tuang$hou/ y Macao' sumando en total la mayor capacidad portuaria del mundo en un empla$amiento determinado. En la ra$ de este asombroso desarrollo metropolitano se encuentran tres !enmenos interconectados< ?. +a trans!ormacin econmica de hina y su cone.in con la economa global' con &ong 8ong como uno de los puntos nodales de esa cone.in. :s' en ?@I?-?@@?' el 25F de la pro(incia de Tuandong creci un ?G'IZ anual en t,rminos reales. +os in(ersores con base en &ong 8ong suponan a !inales de ?@@P CB.BBB millones de dlares in(ertidos en hina y representaban dos tercios de la in(ersin directa e.tranjera total. :l mismo tiempo' hina tambi,n era el mayor in(ersor e.tranjero en &ong 8ong' con unos GH.BBB millones anuales -comparados con los ?G.ABB millones de dlares de Oapn/. +a gestin de estos !lujos de capital dependa de las transacciones comerciales e!ectuadas en las di(ersas unidades de este sistema metropolitano y entre s. :s' Tuang$hou era el punto de cone.in real entre los negocios de &ong 8ong y los gobiernos y empresas no slo de la pro(incia de Tuandong' sino del interior de hina. G. +a reestructuracin de la base econmica de &ong 8ong en los a;os no(enta lle( a una reduccin espectacular de su base manu!acturera tradicional' reempla$ada por el empleo en ser(icios a(an$ados. 4e este modo' los trabajadores de las !*bricas descendieron de IPA.BBB en ?@II a CIC.BBB en ?@@P' mientras #ue los empleados en los sectores comerciales y empresariales aumentaron en el mismo periodo de @CA.BBB a ?'P millones. &ong 8ong desarroll sus !unciones como un centro de negocios global. P. Sin embargo' su capacidad para e.portar manu!acturas no desapareci< slo modi!ic su organi$acin industrial y su ubicacin espacial. En unos die$ a;os' entre mediados de los a;os ochenta y mediados de los no(enta' los industriales de &ong 8ong pro(ocaron uno de los procesos de mayor escala en la historia humana en los pueblecitos del delta del ro de las 2erlas. : !inales de ?@@C' los in(ersores de &ong 8ong' utili$ando con !recuencia cone.iones !amiliares y locales' ya haban establecido en el delta del ro de las 2erlas ?B.BBB empresas y GB.BBB !*bricas de procesamiento' en las #ue trabajaban unos D millones de obreros' seg1n di(ersos c*lculos. Tran parte de esta poblacin' alojada en dormitorios de la compa;a en lugares semirrurales' pro(ena de las pro(incias circundantes de Tuandong. Este sistema industrial gigantesco se gestionaba a diario por ejecuti(os con sede en &ong 8ong #ue (iajaban regularmente a Tuang$hou' mientras #ue la marcha de la produccin la super(isaban capataces locales en toda el *rea rural. +os materiales' la tecnologa y los ejecuti(os se en(iaban de &ong 8ong y Shen$hen' y los artculos manu!acturados se solan e.portar desde &ong 8ong -sobrepasando en realidad el (alor de las e.portaciones

reali$adas all/' aun#ue la construccin de nue(os puertos de contenedores en =iantian y Taolan pretendan di(ersi!icar los puntos de e.portacin. Este proceso acelerado de industriali$acin orientada a la e.portacin y cone.iones comerciales entre hina y la economa global condujo a una e.plosin urbana sin precedentes. +a Zona Econmica Especial de Shen$hen' en la !rontera de &ong 8ong' creci de cero a ?'H millones de habitantes entre ?@IG y ?@@H. +os gobiernos locales de toda la $ona' con abundantes !ondos procedentes de los in(ersores chinos de ultramar' se embarcaron en la construccin de importantes proyectos de in!raestructura' el m*s asombroso de los cuales' a1n en el estadio de plani!icacin cuando se escribi este libro' !ue la decisin del gobierno local de Zhuhai de construir un puente de DB 6m. sobre el Mar de hina Meridional para conectar por carretera Zhuhai y &ong 8ong. +a Metrpolis de hina Meridional' a1n en proceso de creacin' pero una realidad segura' es una nue(a !orma espacial. No es la megalpolis tradicional identi!icada por Tottman en los a;os sesenta en la costa noreste de los Estados )nidos. : di!erencia de este caso cl*sico' la regin metropolitana de &ong 8ong-Tuandong no est* compuesta por la conurbacin de sucesi(as unidades urbanas>suburbanas' cada una de ellas con una autonoma !uncional relati(a. Se est* con(irtiendo r*pidamente en una unidad interdependiente econmica' !uncional y socialmente' m*s a1n despu,s de #ue &ong 8ong pas a ser parte !ormal de hina en ?@@A' mientras #ue Macao se unir* a la bandera en ?@@@. 2ero e.iste una discontinuidad espacial considerable en la $ona' con asentamientos rurales' terrenos agrcolas y *reas subdesarrolladas #ue separan los centros urbanos' y !*bricas industriales diseminadas por toda la regin. +a columna (ertebral real de esta nue(a unidad espacial son sus cone.iones internas y la m*s indispensable con la economa global mediante los m1ltiples (nculos de comunicacin. +os !lujos de!inen las !ormas y los procesos espaciales. 4entro de cada ciudad' dentro de cada $ona' tienen lugar procesos de segregacin y segmentacin' en un patrn de (ariacin interminable. 2ero esa di(ersidad segmentada depende de una unidad !uncional' marcada por in!raestructuras gigantescas con un uso intensi(o de la tecnologa' y #ue parecen conocer como 1nico lmite la cantidad de agua dulce #ue la regin puede a1n recuperar de la $ona del ro "ung hiang. +a Metrpolis de hina Meridional' slo (agamente percibida en la mayor parte del mundo en este momento' es probable #ue se con(ierta en el rostro urbano m*s representati(o del siglo KKF. +as tendencias actuales apuntan en la direccin de otra megaciudad asi*tica a una escala a1n mayor cuando' a comien$os del siglo KKF' el corredor "o6io-=o6ohama-Nagoya -ya una unidad !uncional/ se conecte con Jsa6a-8obe-8yoto para crear la mayor aglomeracin metropolitana de la historia humana' no slo en cuanto a poblacin' sino en cuanto a potencia econmica y tecnolgica. :s pues' pese a todos sus problemas sociales' urbanos y medioambientales' las megaciudades seguir*n creciendo' tanto en tama;o como en atracti(o para la ubicacin de las !unciones de alto ni(el y en la eleccin de la gente. El sue;o ecolgico de comunas pe#ue;as casi rurales se (er* empujado a la marginalidad contracultural por la marea histrica del desarrollo de las megaciudades. 2or#ue las megaciudades son<

a/ centros de dinamismo econmico' tecnolgico y social en sus pases y a escala global. Son los motores reales del desarrollo. El destino econmico de sus pases' ya sea en los Estados )nidos o en hina' depende de los resultados de las megaciudades' a pesar de la ideologa de pueblo pe#ue;o #ue a1n es dominante en ambos pases0 5/ son centros de inno(acin cultural y poltica0 c/ son los puntos de cone.in con las redes globales de todo tipo. Fnternet no puede saltarse a las megaciudades< depende de las telecomunicaciones y los LtelecomunicadoresM ubicados en esos centros. Sin duda' algunos !actores aminorar*n su ritmo de crecimiento' dependiendo de la precisin y e!ecti(idad de las polticas dise;adas para limitarlo. +a plani!icacin !amiliar est* !uncionando' pese al Eaticano' as #ue cabe esperar #ue contin1e el decli(e actual de la tasa de nacimientos. +as polticas de desarrollo regional #ui$*s puedan di(ersi!icar la concentracin de puestos de trabajo y poblacin a otras $onas. = pre(eo epidemias a gran escala y la desintegracin del control social' #ue har*n a las megaciudades menos atracti(as. Sin embargo' en general' aumentar*n en tama;o y dominio' por#ue siguen nutri,ndose de poblacin' ri#ue$a' poder e inno(adores de su e.tenso entorno. :dem*s' son los puntos nodales #ue conectan con las redes globales. :s #ue' en un sentido !undamental' en la e(olucin y gestin de esas *reas' se est* jugando el !uturo de la humanidad' y del pas de cada megaciudad. Son los puntos nodales y los centros de poder de la nue(a !orma>proceso espacial de la era de la in!ormacin< el espacio de los !lujos. )na (e$ establecido el paisaje de los nue(os !enmenos territoriales' hemos de pasar a comprender esa nue(a realidad espacial' lo #ue re#uiere una disgresin obligada por los senderos inciertos de la teora del espacio. La teora social del es)acio y la teora del es)acio de los flu-os El espacio es la e.presin de la sociedad. 2uesto #ue nuestras sociedades est*n su!riendo una trans!ormacin estructural' es una hiptesis ra$onable sugerir #ue est*n surgiendo nue(as !ormas y procesos espaciales. El propsito del an*lisis #ue se presenta es identi!icar la nue(a lgica #ue subyace en esas !ormas y procesos. +a tarea no es !*cil' por#ue el reconocimiento aparentemente simple de una relacin signi!icati(a entre sociedad y espacio oculta una complejidad !undamental. = es as por#ue el espacio no es un re!lejo de la sociedad' sino su e.presin. En otras palabras' el espacio no es una !otocopia de la sociedad< es la sociedad misma. +as !ormas y procesos espaciales est*n !ormados por las din*micas de la estructura social general' #ue incluye tendencias contradictorias deri(adas de los con!lictos y estrategias e.istentes entre los actores sociales #ue ponen en juego sus intereses y (alores opuestos. :dem*s' los procesos sociales con!orman el espacio al actuar sobre el entorno construido' heredado de las estructuras socioespaciales pre(ias. En e!ecto' el espacio es tiempo cristali$ado. 2ara plantear en los t,rminos m*s simples posibles esta complejidad' procedamos paso a paso. Nu, es el espacio? En !sica' no puede de!inirse !uera de la din*mica de la materia. En teora social' no puede de!inirse sin hacer re!erencia a las pr*cticas sociales. Este *mbito de

la teori$acin es para m un (iejo o!icio. = sigo planteando el tema seg1n la asuncin de #ue \el espacio es un producto material en relacin con otros productos materiales -incluida la gente- #ue participan en relaciones sociales determinadas XhistricamenteY y #ue asignan al espacio una !orma' una !uncin y un signi!icado social\ . En una !ormulacin con(ergente y m*s clara' 4a(id &ar(ey' en su reciente libro "he ondition o! 2ostmodernity' a!irma #ue \desde una perspecti(a material' podemos sostener #ue las concepciones objeti(as de tiempo y espacio se crean necesariamente mediante pr*cticas y procesos materiales #ue sir(en para reproducir la (ida social X ... Y. Es un a.ioma !undamental de mi indagacin #ue tiempo y espacio no pueden comprenderse independientemente de la accin social\ . :s pues' en un ni(el general' hemos de de!inir lo #ue es el espacio desde el punto de (ista de las pr*cticas sociales0 luego debemos identi!icar la especi!icidad histrica de las pr*cticas sociales' por ejemplo' a#uellas de la sociedad in!ormacional #ue subyacen en el surgimiento y la consolidacin de las nue(as !ormas y procesos espaciales. 4esde la perspecti(a de la teora social' el espacio es el soporte material de las pr*cticas sociales #ue comparten el tiempo. :;ado inmediatamente #ue todo soporte material conlle(a siempre un signi!icado simblico. Mediante pr*cticas sociales #ue comparten el tiempo hago re!erencia al hecho de #ue el espacio re1ne a#uellas pr*cticas #ue son simult*neas en el tiempo. Es la articulacin material de esta simultaneidad la #ue otorga sentido al espacio !rente a la sociedad. "radicionalmente' esta nocin se asimilaba a la contig^idad' pero es !undamental #ue separemos el concepto b*sico del soporte material de las pr*cticas simult*neas de la nocin de contig^idad' con el !in de dar cuenta de la posible e.istencia de soportes materiales de la simultaneidad #ue no se basan en la contig^idad !sica' ya #ue ,ste es precisamente el caso de las pr*cticas sociales dominantes en la era de la in!ormacin. &e sostenido en los captulos precedentes #ue nuestra sociedad est* construida en torno a !lujos< !lujos de capital' !lujos de in!ormacin' !lujos de tecnologa' !lujos de interaccin organi$ati(a' !lujos de im*genes' sonidos y smbolos. +os !lujos no son slo un elemento de la organi$acin social< son la e.presin de los procesos #ue dominan nuestra (ida econmica' poltica y simblica. Si ,se es el caso' el soporte material de los procesos dominantes de nuestras sociedades ser* el conjunto de elementos #ue sostengan esos !lujos y hagan materialmente posible su articulacin en un tiempo simult*neo. 2or lo tanto' propongo la idea de #ue hay una nue(a !orma espacial caracterstica de las pr*cticas sociales #ue dominan y con!orman la sociedad red< el espacio de los !lujos. El espacio de los !lujos es la organi$acin material de las pr*cticas sociales en tiempo compartido #ue !uncionan a tra(,s de los !lujos. 2or !lujo entiendo las secuencias de intercambio e interaccin determinadas' repetiti(as y programables entre las posiciones !sicamente incone.as #ue mantienen los actores sociales en las estructuras econmicas' polticas y simblicas de la sociedad. +as pr*cticas sociales dominantes son a#uellas #ue est*n incorporadas a las estructuras sociales dominantes. 2or estructuras dominantes entiendo los dispositi(os de organi$aciones e instituciones cuya lgica interna desempe;a un papel estrat,gico para dar !orma a las pr*cticas sociales y la conciencia social de la sociedad en general.

+a abstraccin del concepto del espacio de los !lujos puede comprenderse mejor si se especi!ica su contenido. El espacio de los !lujos' como la !orma material del soporte de los procesos y !unciones dominantes en la sociedad in!ormacional' puede describirse -m*s #ue de!inirse/ mediante la combinacin de al menos tres capas de soportes materiales #ue' juntos' lo constituyen. +a primera capa' el primer soporte material del espacio de los !lujos' est* !ormada por un circuito de impulsos electrnicos -microelectrnica' telecomunicaciones' procesamiento in!orm*tico' sistemas de radiodi!usin y transporte de alta (elocidad' tambi,n basados en las tecnologas de la in!ormacin/ #ue' juntos' !orman la base material de los procesos #ue hemos obser(ado como estrat,gicamente cruciales en la sociedad red. :s' es una !orma espacial' del mismo modo #ue lo pueda ser Lla ciudadM o Lla reginM en la organi$acin de la sociedad mercantil o la sociedad industrial. En nuestras sociedades' la articulacin espacial de las !unciones dominantes se e!ect1a en la red de interacciones #ue posibilitan los aparatos de la tecnologa de la in!ormacin. En esta red' ning1n lugar e.iste por s mismo' ya #ue las posiciones se de!inen por los !lujos. 2or lo tanto' la red de comunicacin es la con!iguracin espacial !undamental< los lugares no desaparecen' pero su lgica y su signi!icado #uedan absorbidos en la red. +a in!raestructura tecnolgica #ue ,sta con!orma de!ine el nue(o espacio' de !orma muy semejante a como los !errocarriles de!inieron Lregiones econmicasM y Lmercados nacionalesM en la economa industrial0 o las reglas institucionales de la ciudadana' con !ronteras espec!icas -y sus ej,rcitos de tecnologa a(an$ada/' de!inieron las LciudadesM en los orgenes mercantiles del capitalismo y la democracia. Esta in!raestructura tecnolgica es en s misma la e.presin de la red de !lujos' cuya ar#uitectura y contenido los determinan los poderes de nuestro mundo. +a segunda capa del espacio de los !lujos la constituyen sus nodos y ejes. El espacio de los !lujos no carece de lugar' aun#ue su lgica estructural' s. Se basa en una red electrnica' pero ,sta conecta lugares espec!icos' con caractersticas sociales' culturales' !sicas y !uncionales bien de!inidas. :lgunos lugares son intercambiadores' ejes de comunicacin #ue desempe;an un papel de coordinacin para #ue haya una interaccin uni!orme de todos los elementos integrados en la red. Jtros lugares son los nodos de la red' es decir' la ubicacin de !unciones estrat,gicamente importantes #ue constituyen una serie de acti(idades y organi$aciones de base local en torno a una !uncin cla(e de la red. +a ubicacin en el nodo conecta a la localidad con el conjunto de la red. "anto los nodos como los ejes est*n organi$ados de !orma jer*r#uica seg1n su peso relati(o en ella. 2ero esa jerar#ua puede cambiar dependiendo de la e(olucin de las acti(idades procesadas a tra(,s de la red. En e!ecto' en algunos casos' algunos lugares puede #uedar desconectados' dando como resultado un decli(e inmediato y' de este modo' un deterioro econmico' social y !sico. +as caractersticas de los nodos dependen del tipo de !unciones #ue realice una red determinada. :lgunos ejemplos de redes' y sus nodos correspondientes' ayudar*n a comunicar el concepto. El tipo m*s sencillo #ue puede concebirse como representati(o del espacio de los !lujos es la red constituida por los sistemas de toma de decisiones de la economa global' en particular las relati(as al sistema !inanciero. &ace re!erencia al an*lisis de la ciudad global como un proceso m*s #ue como un lugar' como se presenta en este captulo. El an*lisis de la Lciudad globalM como el lugar de produccin de la economa in!ormacional global ha e.puesto el papel crucial de estas ciudades globales en nuestras sociedades y la dependencia de las sociedades y economas locales de las !unciones directrices ubicadas en

ellas. 2ero m*s all* de las principales ciudades globales' el resto de las economas continentales' nacionales y regionales tienen sus propios nodos #ue conectan con la red global. ada uno de ellos re#uiere una in!raestructura tecnolgica adecuada' un sistema de !irmas au.iliares #ue proporcionen los ser(icios de apoyo' un mercado laboral especiali$ado y el sistema de ser(icios re#uerido por la mano de obra pro!esional. +o #ue es (*lido para las principales !unciones gestoras y los mercados !inancieros' tambi,n puede aplicarse a la !abricacin de alta tecnologa -tanto a las industrias #ue producen la alta tecnologa como a las #ue la utili$an' esto es' toda la !abricacin a(an$ada/. +a di(isin espacial del trabajo #ue caracteri$a la !abricacin de alta tecnologa se traduce en la cone.in mundial entre los medios de inno(acin' los lugares de !abricacin cuali!icada' las cadenas de montaje y las !*bricas orientadas al mercado' con una serie de cone.iones intra!irmas entre las di!erentes operaciones en distintos empla$amientos a lo largo de las cadenas de produccin0 y otra serie de cone.iones intra!irma entre las !unciones de produccin similares ubicadas en lugares espec!icos #ue se con(ierten en complejos de produccin. +os nodos directrices' los lugares de produccin y los ejes de comunicacin se de!inen a lo largo de la red y se articulan en una lgica com1n mediante las tecnologas de la comunicacin y una !abricacin programable' basada en la microelectrnica' !le.ible e integrada. +as !unciones #ue debe cumplir cada red de!inen las caractersticas de los lugares #ue se con(ierten en sus nodos pri(ilegiados. En algunos casos' los sitios menos probables se con(ierten en nodos centrales por#ue la especi!icidad histrica acaba centrando una red determinada en torno a una localidad particular. 2or ejemplo' no era probable #ue 3ochester -Minnesota/ o el suburbio parisiense de Eillejui! se con(irtieran en nodos centrales de una red mundial de tratamiento m,dico e in(estigacin sanitaria a(an$ados en estrecha interaccin mutua. 2ero la ubicacin de la lnica Mayo en 3ochester y de uno de los principales centros para el tratamiento del c*ncer del sistema sanitario !ranc,s en Eillejui!' en ambos casos por ra$ones histricas accidentales' ha articulado un complejo de generacin de conocimiento y tratamiento m,dico a(an$ado en torno a estas dos inusuales locali$aciones. )na (e$ establecidas' atrajeron in(estigadores' m,dicos y pacientes de todo el mundo< se con(irtieron en un nodo de la red m,dica mundial. ada red de!ine sus empla$amientos seg1n las !unciones y jerar#ua de cada uno y las caractersticas del producto o ser(icio #ue (a a procesarse en ella. :s pues' una de las redes m*s poderosas de nuestra sociedad' la produccin y distribucin de estupe!acientes -incluido su componente de blan#ueo de dinero/' ha construido una geogra!a espec!ica #ue ha rede!inido el signi!icado' la estructura y la cultura de las sociedades' regiones y ciudades conectadas a ella . 4e este modo' en la produccin y el comercio de la cocana' los lugares de produccin de coca de hapare o :lto 5eni en 5oli(ia' o :lto &uallanga en 2er1' est*n conectados a las re!ineras y centros de gestin de olombia' #ue eran !iliales' hasta ?@@H' de las sedes centrales de Medelln o ali' conectadas a su (e$ a centros !inancieros como Miami' 2anam*' las islas aim*n y +u.emburgo' y a centros de transporte' como las redes de tr*!ico de drogas de "amaulipas o "ijuana en M,.ico' y' por 1ltimo' a los puntos de distribucin en las principales *reas metropolitanas de los Estados )nidos y Europa Jccidental. Ninguna de estas localidades pueden e.istir por s mismas en esa red. +os c*rteles de Medelln y ali' y sus estrechos aliados estadounidenses e italianos' pronto tendran #ue cerrar el negocio sin las materias primas producidas en 5oli(ia o 2er1'

sin los productos #umicos -precursores/ proporcionados por laboratorios sui$os y alemanes' sin las redes !inancieras semilegales de los parasos bancarios y sin las redes de distribucin #ue comien$an en Miami' +os Ungeles' Nue(a =or6' :msterdam o +a oru;a. 2or lo tanto' aun#ue el an*lisis de las ciudades globales proporciona la ilustracin m*s directa de la orientacin basada en los lugares del espacio de los !lujos en nodos y ejes' esta lgica no se limita de ning1n modo a los !lujos del capital. +os principales procesos dominantes de nuestra sociedad se articulan en redes #ue conectan di!erentes lugares y asignan a cada uno un papel y un peso en una jerar#ua de generacin de ri#ue$a' procesamiento de la in!ormacin y creacin de poder' #ue en de!initi(a condiciona el destino de cada localidad. +a tercera capa importante del espacio de los !lujos hace re!erencia a la organi$acin espacial de las elites gestoras dominantes -m*s #ue clases/ #ue ejercen las !unciones directrices en torno a las #ue ese espacio se articula. +a teora del espacio de los !lujos parte de la asuncin implcita de #ue las sociedades est*n organi$adas de !orma asim,trica en torno a los intereses espec!icos dominantes de cada estructura social. El espacio de los !lujos no es la 1nica lgica espacial de nuestras sociedades. Sin embargo' es la lgica espacial dominante por#ue es la lgica espacial de los intereses>!unciones dominantes de nuestra sociedad. 2ero este dominio no es puramente estructural. +o promulgan' conciben' deciden y aplican los actores sociales. :s pues' la elite tecncrata-!inanciera-gestora #ue ocupa las posiciones destacadas en nuestras sociedades tambi,n tendr* necesidades espaciales espec!icas en cuanto al respaldo material>espacial de sus intereses y pr*cticas. +a mani!estacin espacial de la elite in!ormacional constituye otra dimensin !undamental del espacio de los !lujos. u*l es esta mani!estacin espacial? En nuestra sociedad' la !orma !undamental de dominio se basa en la capacidad organi$ati(a de la elite dominante' #ue corre parejas con su capacidad de desorgani$ar a a#uellos grupos de la sociedad #ue' aun#ue constituyan una mayora num,rica' (en sus intereses slo parcialmente representados -cuando mucho/ dentro del marco de la satis!accin de los intereses dominantes. +a articulacin de las elites y la segmentacin y desorgani$acin de las masas parecen ser mecanismos gemelos de dominio social en nuestras sociedades . El espacio desempe;a un papel !undamental en este mecanismo. En pocas palabras' las elites son cosmopolitas0 la gente' local. El espacio del poder y la ri#ue$a se proyecta por el mundo' mientras #ue la (ida y la e.periencia de la gente se arraiga en lugares' en su cultura' en su historia. 2or lo tanto' cuanto m*s se basa una organi$acin social en !lujos ahistricos' suplantando la lgica de un lugar espec!ico' m*s se escapa la lgica del poder global del control sociopoltico de las sociedades locales>nacionales con especi!icidad histrica. 2or otra parte' las elites no #uieren y no pueden con(ertirse ellas mismas en !lujos' si han de preser(ar su cohesin social' desarrollar un conjunto de reglas y los cdigos culturales mediante los cuales pueden comprenderse mutuamente y dominar al resto' estableciendo de este modo las !ronteras de LdentroM y L!ueraM de su comunidad cultural>poltica. uanto m*s democr*ticas sean las instituciones de una sociedad' m*s se tendr*n #ue di!erenciar las elites de las masas para e(itar la penetracin e.cesi(a de los representantes polticos en el mundo interior de toma de decisiones estrat,gicas. Sin embargo' mi an*lisis no comparte la hiptesis sobre la e.istencia improbable de una Lelite de poderM a la Qright Mills. 2or el

contrario' el dominio social real se origina por el hecho de #ue los cdigos culturales est*n incorporados en la estructura social de tal modo #ue su posesin abre el acceso a la estructura del poder' sin #ue la elite necesite conspirar para impedir el acceso a sus redes. +a mani!estacin espacial de esa lgica de dominio ad#uiere dos !ormas principales en el espacio de los !lujos. 2or una parte' las elites !orman su sociedad propia y constituyen comunidades simblicamente aisladas' atrincheradas tras la barrera material del precio de la propiedad inmobiliaria. 4e!inen sus comunidades como una subcultura ligada al espacio y con cone.iones interpersonales. 2ropongo la hiptesis de #ue el espacio de los !lujos est* compuesto por microrredes personales #ue proyectan sus intereses en macrorredes !uncionales por todo el conjunto global de interacciones del espacio de los !lujos. Es un !enmeno bien conocido en las redes !inancieras< las principales decisiones estrat,gicas se toman en comidas de negocios celebradas en restaurantes e.clusi(os' o en !ines de semana pasados en casas de campo jugando al gol!' como en los buenos tiempos antiguos. 2ero estas decisiones ser*n ejecutadas en procesos de toma de decisin inmediatos sobre ordenadores telecomunicados #ue pueden pro(ocar sus propias decisiones para reaccionar a las tendencias del mercado. :s pues' los nodos del espacio de los !lujos incluyen espacios residenciales y orientados al ocio #ue' junto con el empla$amiento de las sedes centrales y sus ser(icios au.iliares' tienden a agrupar las !unciones dominantes en espacios cuidadosamente segregados' con !*cil acceso a complejos cosmopolitas de las artes' la cultura y el entretenimiento. +a segregacin se logra tanto por la ubicacin en lugares di!erentes como por el control de seguridad de ciertos espacios abiertos slo para la elite. 4esde los pin*culos del poder y sus centros culturales' se organi$a una serie de jerar#uas socioespaciales simblicas' de tal modo #ue los ni(eles de gestin in!eriores puedan re!lejar los smbolos del poder y apropiarse de ellos mediante la construccin de comunidades espaciales elitistas de segundo orden' #ue tambi,n tender*n a aislarse del resto de la sociedad' en una sucesin de procesos de segregacin jer*r#uicos #ue' juntos' e#ui(alen a la !ragmentacin socioespacial. )na segunda tendencia importante de la distincin cultural de las elites en la sociedad in!ormacional es crear un estilo de (ida e idear !ormas espaciales encaminadas a uni!icar su entorno simblico en todo el mundo' con lo #ue suplantan la especi!icidad histrica de cada localidad. 4e este modo' se construye un espacio -relati(amente/ aislado por todo el mundo a lo largo de las lneas de unin del espacio de los !lujos< hoteles internacionales cuya decoracin' desde el dise;o de la habitacin hasta el color de las toallas' es similar en todas partes para crear un sentimiento de !amiliaridad con el mundo interior' mientras se induce la abstraccin del mundo circundante0 salas para EF2 en los aeropuertos' ideadas para mantener la distancia !rente a la sociedad en las autopistas del espacio de los !lujos0 acceso m(il' personal y en lnea a las redes de telecomunicaciones' para #ue el (iajero nunca se pierda0 y un sistema de (iajes organi$ados' ser(icios secretariales y de recepcin recprocos #ue mantienen junto un reducido crculo de la elite empresarial a tra(,s de ritos similares en todos los pases. :dem*s' hay un estilo de (ida cada (e$ m*s homog,neo entre la elite de la in!ormacin #ue transciende las !ronteras culturales de todas las sociedades< el uso regular de instalaciones de hidromasaje -incluso cuando se (iaja/ y la pr*ctica del jogging0 la dieta obligatoria de salmn a la parrilla y ensalada (erde' con udon y sashimi como el e#ui(alente !uncional japon,s0 el color de pared rosa p*lido para crear la atms!era acogedora del espacio interior0 el ordenador port*til ubicuo0 la combinacin de trajes de negocios y ropa de deporte0 el estilo de ropa unise.' etc. "odos ello son smbolos de una

cultura internacional cuya identidad no se (incula con una sociedad espec!ica' sino con la pertenencia a los crculos gestores de la economa in!ormacional a lo largo de un espectro cultural global. El espacio de los !lujos tambi,n re!leja su aspiracin a establecer una cone.in cultural entre sus di!erentes nodos en la tendencia hacia la uni!ormidad ar#uitectnica #ue presentan los nue(os centros directrices en (arias sociedades. 2aradjicamente' el intento de la ar#uitectura posmoderna de romper los moldes y patrones de la disciplina ar#uitectnica ha dado como resultado una monumentalidad posmoderna sobreimpuesta' #ue se con(irti en la regla generali$ada de las nue(as sedes centrales de las grandes empresas de Nue(a =or6 a 8aoshiung' durante los a;os ochenta. 2or lo tanto' el espacio de los !lujos incluye la cone.in simblica de una ar#uitectura homog,nea en los lugares #ue constituyen los nodos de cada red a lo largo del mundo' de modo #ue la ar#uitectura se escapa de la historia y la cultura de cada sociedad y #ueda capturada en el nue(o mundo imaginario y mara(illoso de posibilidades 9limitadas #ue subyace en la lgica transmitida por el multimedia< la cultura de la na(egacin electrnica' como si se pudieran rein(entar todas las !ormas en un lugar' con la sola condicin de saltar a la inde!inicin cultural de los !lujos de poder. El cercamiento de la ar#uitectura en una abstraccin ahistrica es la !rontera !ormal del espacio de los !lujos. La r8uitectura !el &in !e La $istoria Nmada' sigo siendo un nmada. 3icardo 5o!!il Si el espacio de los !lujos es (erdaderamente la !orma espacial dominante de la sociedad red' la ar#uitectura y el dise;o es probable #ue rede!inan su !orma' !uncin' proceso y (alor en los a;os (enideros. En e!ecto' sostendra #ue' durante toda la historia' la ar#uitectura ha sido Lel acto !allidoM de la sociedad' la e.presin mediati$ada de las tendencias m*s pro!undas de la sociedad' de a#uellas #ue no pueden declararse !rancamente' pero #ue son lo bastante !uertes como para ser (aciadas en piedra' en cemento' en acero' en cristal y en la percepcin (isual de los seres humanos #ue (an a habitar' negociar o re$ar en esas !ormas. +as obras de 2ano!s6y sobre las catedrales gticas' de "a!uri sobre los rascacielos estadounidenses' de Eenturi sobre la ciudad estadounidense sorprendentemente 6itsch' de +ynch sobre las im*genes de la ciudad' y de &ar(ey sobre el posmodernismo como la e.presin de la compresin capitalista del tiempo>espacio' son algunas de las mejores ilustraciones de una tradicin intelectual #ue ha utili$ado las !ormas del entorno construido como uno de los cdigos m*s signi!icati(os para interpretar las estructuras b*sicas de los (alores dominantes en la sociedad . Sin duda' no e.iste una interpretacin simple y directa de la e.presin !ormal de los (alores sociales' pero' como ha re(elado la in(estigacin de estudiosos y analistas' y han demostrado las obras de los ar#uitectos' siempre ha habido una !uerte cone.in semiconsciente entre lo #ue la sociedad -en su di(ersidad/ deca y lo #ue los ar#uitectos #ueran decir . =a no es as. Mi hiptesis es #ue la llegada del espacio de los !lujos est* opacando la relacin signi!icati(a entre la ar#uitectura y la sociedad. 2uesto #ue la mani!estacin espacial de los intereses dominantes se e!ect1a por todo el mundo y en todas las culturas' el

desarraigo de la e.periencia' la historia y la cultura espec!ica como tras!ondo del signi!icado est* lle(ando a la generali$acin de una ar#uitectura ahistrica y acultural. :lgunas tendencias de la Lar#uitectura posmodernaM' como la representada' por ejemplo' por las obras de 2hilip Oohnson o harles Moore' con el prete.to de romper la tirana de los cdigos' como los del modernismo' tratan de cortar todos los la$os con los entornos sociales espec!icos. +o mismo hi$o el modernismo en su tiempo' pero como la e.presin de una cultura arraigada en la historia #ue a!irmaba la creencia en el progreso' la tecnologa y la racionalidad. En contraste' la ar#uitectura posmoderna declara el !in de todos los sistemas de signi!icado. rea una me$cla de elementos #ue busca la armona !ormal mediante la pro(ocacin estilstica transhistrica. +a irona se (uel(e el modo de e.presin pre!erido. No obstante' lo #ue en realidad hacen la mayora de los posmodernos es e.presar' en t,rminos casi directos' la nue(a ideologa dominante< el !in de la historia y la superacin de los lugares en el espacio de los !lujos . 2or#ue slo si estamos en el !in de la historia podemos me$clar ahora todo lo #ue sabamos antes -(,ase !igura D.D< el centro de 8aoshiung/. 2or#ue ya no pertenecemos a ning1n lugar' a ninguna cultura' la (ersin e.trema del posmodernismo impone su lgica codi!icada de ruptura de los cdigos donde #uiera #ue se construya algo. +a liberacin de los cdigos culturales oculta' de hecho' la huida de las sociedades enrai$adas en la historia. En esta perspecti(a' cabra considerar al posmodernismo la ar#uitectura del espacio de los !lujos . uanto m*s tratan las sociedades de recuperar su identidad m*s all* de la lgica global del poder incontrolado de los !lujos' m*s necesitan una ar#uitectura #ue e.ponga su propia realidad' sin !alsi!icar la belle$a desde un repertorio espacial transhistrico. 2ero' al mismo tiempo' la ar#uitectura demasiado signi!icati(a' #ue trata de presentar un mensaje muy de!inido o e.presar de !orma directa los cdigos de una cultura determinada' es una !orma demasiado primiti(a para ser capa$ de penetrar en nuestro saturado imaginario cultural. El signi!icado de sus mensajes se perder* en la cultura de LpicoteoM #ue caracteri$a nuestra conducta simblica. 2or eso' paradjicamente' la ar#uitectura #ue parece m*s cargada de signi!icado en las sociedades con!ormadas por la lgica del espacio de los !lujos es la #ue denomino Lla ar#uitectura de la desnude$M. Es decir' a#uella cuyas !ormas son tan neutras' tan puras' tan di*!anas' #ue no pretenden decir nada. = al no decir nada' con!rontan la e.periencia con la soledad del espacio de los !lujos. Su mensaje es el silencio. 2ara ilustrarlo' utili$ar, dos ejemplos tomados de la ar#uitectura espa;ola' cuyo entorno se encuentra en la (anguardia del dise;o' como se reconoce ampliamente. :mbos tratan' no por a$ar' del dise;o de nodos de comunicacin importantes' donde el espacio de los !lujos se materiali$a de !orma e!mera. +os !estejos espa;oles de ?@@G proporcionaron la ocasin para la construccin de importantes edi!icios !uncionales' dise;ados por algunos de los mejores ar#uitectos. :s' el nue(o aeropuerto de 5arcelona' dise;ado por 5o!ill' combina de !orma simple el bello m*rmol del suelo' la !achada de cristal oscuro y el cristal transparente de los paneles #ue separan un inmenso espacio abierto -(,ase la !igura D.A/. No se cubre el miedo y la ansiedad #ue la gente e.perimenta en un aeropuerto. No hay mo#ueta' ni habitaciones acogedoras' ni iluminacin indirecta. En medio de la belle$a !ra de este aeropuerto' los pasajeros han de en!rentarse con su terrible (erdad< est*n solos' en medio del espacio de los !lujos' pueden perder su enlace' est*n suspendidos en el (aco de la transicin. Est*n' literalmente' en manos de Fberia. = no hay escapatoria.

"omemos otro ejemplo< la nue(a estacin del :EE -tren de alta (elocidad/ de MadriH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB HBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH BHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB

H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H? H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H

GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG9797979797979797979797979797979797979797979 7979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797HGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG HGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH GHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHG

HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH PHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPH

CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCas' no presenta unos resultados predeterminados. 2or ejemplo' "o6io ha su!rido un proceso considerable de reestructuracin urbana durante los a;os ochenta para cumplir su papel como Lciudad globalM' un proceso plenamente documentado por Machimura. El gobierno de la ciudad' sensible al pro!undo temor japon,s hacia la p,rdida de identidad' a;adi a su poltica de reestructuracin orientada al comercio una poltica de creacin de imagen #ue cantaba las (irtudes del antiguo Edo' el "o6io premeiji. En ?@@P' se abri un museo histrico -Edo-"o6io &a6ubutsa6an/' se public una re(ista de relaciones p1blicas y se organi$aron e.posiciones peridicas. omo escribe Machimura< :un#ue estos planteamientos parecen ir en direcciones totalmente di!erentes' ambos buscan la rede!inicin de la imagen occidentali$ada de la ciudad con modos m*s nacionales. :hora' la Ljaponi$acinM de la ciudad occidentali$ada proporciona un conte.to importante para el discurso sobre la Lciudad globalM de "o6io tras el modernismo . No obstante' los ciudadanos de "o6io no se #uejaban slo de la p,rdida de la esencia histrica' sino de la reduccin de su espacio de (ida cotidiana a la lgica instrumental de la ciudad global. )n proyecto simboli$ esta lgica< la celebracin de una 7eria Mundial en

?@@A' una buena ocasin para construir otro complejo comercial importante sobre el terreno recuperado del puerto de "o6io. +as grandes empresas constructoras lo agradecieron mucho y las obras estaban ya en ejecucin en ?@@H. 4e impro(iso' en las elecciones municipales de ?@@H' un candidato independiente' :oshima' cmico de tele(isin sin el respaldo de los partidos polticos ni los crculos !inancieros' se present a la campa;a con un programa monotem*tico< cancelar la 7eria Mundial de la iudad. Tan las elecciones por un margen considerable y se con(irti en el gobernador de "o6io. )nas cuantas semanas despu,s' mantu(o su promesa electoral y suprimi la !eria' ante la incredulidad de la elite empresarial. +a lgica local de la sociedad ci(il se impona y contradeca a la lgica global del empresariado internacional. :s pues' la gente sigue (i(iendo en lugares. 2ero como en nuestras sociedades la !uncin y el poder se organi$an en el espacio de los !lujos' el dominio estructural de su lgica altera de !orma esencial el signi!icado y la din*mica de a#u,llos. +a e.periencia' al relacionarse con los lugares' se abstrae del poder' y el signi!icado se separa cada (e$ m*s del conocimiento. +a consecuencia es una es#ui$o!renia estructural entre dos lgicas espaciales #ue amena$a con romper los canales de comunicacin de la sociedad. +a tendencia dominante apunta hacia un hori$onte de un espacio de !lujos interconectado y ahistrico' #ue pretende imponer su lgica sobre lugares dispersos y segmentados' cada (e$ menos relacionados entre s y cada (e$ menos capaces de compartir cdigos culturales. : menos #ue se construyan deliberadamente puentes culturales y !sicos entre estas dos !ormas de espacio' #ui$* nos dirijamos hacia una (ida en uni(ersos paralelos' cuyos tiempos no pueden coincidir por#ue est*n urdidos en dimensiones di!erentes de un hiperespacio social.