twGJ (53)

trSwf (192)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 11 &uf

aejynfawmf

{NyD

EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHhpDrHcefYcJGa&;
A[kdaumfrwDtpnf;ta0;ukd ,aeY rGef;vJG 2 em&DcJG
wGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd EkdifiHawmforwkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m A[kdaumfrwDOu|
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okYd 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armuf
crf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif A[kdaumfrwDOu| EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
wGif jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;
pOfrsm;ESifh wkd;wufvmonfhvlrIpD;yGm;a&;vkyfief;
tajctaersm;tay: urmhEkdifiHrsm;? EkdifiHwum
tzJGUtpnf;rsm;ESifh
pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;\

2014 ckESpf? {NyD 10 &uf? Mumoyaw;aeY/

,HkMunfrIwkd;yGm;vmcJhjcif;aMumifh EkdifiHjcm;tultnD
taxmuftyHEh iS fh acs;aiGrsm;wk;d jrifv
h monfudk awGU&
ygaMumif;/
,ckvkd wkd;wufvmaom EkdifiHjcm;tultnD
taxmuftyHEh iS fh acs;aiGrsm;ukd xda&mufpmG oH;k Ekid &f ef
tvGefta&;BuD;ygaMumif;/
,ciftpnf;ta0;rsm;wGif zGUH NzKd ;rItultnDrsm;ukd
tusK;d &Sad tmif toH;k jyK&ef xda&mufaomzGUH NzKd ;rItul
tnDrsm;jzpfap&efESifh jynfolrsm;vufawGUcHpm;Ekdif
aom zGUH NzKd ;rItoD;tyGirhf sm;jzpfapa&;? xkt
d ultnDrsm;
ESihf aqmif&u
G af omvkyif ef;rsm;ukd pdppfjcif;? apmifMh uyf
MunfhIjcif;? tuJjzwfjcif;qkdonfhvkyfief;rsm;ukd
taotcsmaqmif&Guf&ef
jzpfaMumif;udkvnf;
vrf;TefcJhygaMumif;/
xkdYaMumifh ,if;vkyfief;rsm;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifhaomf
vnf;aumif;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 8

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhpDrHcefYcJGa&; A[kdaumfrwDtpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

a&TvDwHwm;wnfaqmufaerIudk awGU&pOf/

jzwfoef;NyD;rSom vdk&mc&D;udk
qufvuf oGm;a&mufEdkifaom
a'ojzpfaomaMumifh xdka'o&Sd
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu wnf
owif;ESifh"mwfyHk-c&rf;pdk;jrifh
aqmufvsuf&Sdaom a&TvDa&tm;
rdk;rdwf {NyD 9
vQyfppftrSwf(3) wnfaqmufrI
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)&Sd vkyfief;rsm; aESmifhaES;cJh&onf/
a&TvjD rpfujkd zwf rd;k rdwEf iS hf rbdr;f
xdkYaMumifh EdkifiHawmfu wnf
bufurf;odkY um;ESifhqufoG,f
aqmuf
&ef cGifhjyKay;onfh a&TvD
oGm;vmEdik rf nfh a&TvjD rpfu;l wHwm;
wpfpif;udk aqmufvkyfa&;0efBuD; jrpfu;l wHwm;udk jynfoaYl qmufvyk f
Xme jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; a&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;
txl;pDru
H ed ;f Bu;D tzGUJ (4)rS wm0ef tzGJU(4)u wnfaqmufvsuf&Sd
,l wnfaqmufvsu&f &dS m ,cktcg onf/ odjYk zpf wHwm;wnfaqmuf
H ed ;f rS vufaxmuftif*sif
&mcdik Ef eI ;f 70 ausmf Ny;D pD;aeNy;D ar a&;pDru
eD
,
m
OD;atmifMunfxGef;udk
15 &ufwGif wHwm;wpfpif;vHk;
&mEIef;jynfh NyD;pD;awmhrnf[k od& wnfaqmufaerIESifh ywfouf
awGUqHkar;jref;&mwGif OD;atmif
onf/
tqdkyg rdk;rdwfESifh rbdrf;onf MunfxGef;u tqdkygwHwm;udk
,cifu wHwm;r&Sd um;rsm; 1-11- 2013 aeYu pwifum rlv
pmrsufESm 5 aumfvH 4 M
ul;&mwGif azmifjzifhwif jrpfudk

pm 4

aqmif;yg;

pm 6

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;
wdki;f jynfwpfjynf&Sd jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrihfwif
ay;rIonf tcGef0ifaiG&&SdrItay:wGifvnf; wnfrDSvsuf&Sdyg
onf/ tcGe0f ifaiGrsm;rsm;&vmonfESit
hf rQ jynfolrsm;\vdktyf
csuft00udkvnf; ydkrdkjznfhqnf;ay;vmEkdifrnfjzpfygonf/
tcGef0ifaiG&&SdrIESihfwkd;wufajymif;vJrIonf wdkufdkuftcsdK;
usonf[k qdkEkdifygonf/ EkdifiHwdkif;wGif rdrdEdkifiH jynfol
wpf&yfvHk;twGuf vkt
d yfaom use;f rma&;? ynma&;? vlrIa&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;tp&Sdojzifh vkyfief;rsm;wdk;wufatmif
aqmif&Guf&mwGif taxmuftuljzpfap&ef EkdifiHom;rsm;xHrS
tcGefaumufcHMu&ygonf/ wpfenf;qdkvQif EkdifiHom;rsm;
tcGex
f rf;aqmifjcif;onf trsm;jynfoltusKd ;pD;yGm;aqmif&Guf
&onfhvkyfief;rsm;?
EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif
aiGaMu;a0pkxnfh0ifaqmif&Gufjcif;jzpfygonf/
uREkfyfwdkYEkdifiHwGifvnf; jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0jrifh
wifay;&eftvkdYiSm rMumrDESpfrsm;u tcGefpnf;MuyfaumufcHrI
udk wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2010-2011 tcGef
pnf;MuyfESpfwGif tcGeftrsm;qHk; xrf;aqmifol tcGefxrf;
jynfol 10 OD;om&SdcJh&mrS 2012-2013 pnf;MuyfESpf tcGef
xrf;jynfol 500 txd&v
Sd mcJhygonf/ 2013-2014 pnf;Muyf
ESpfwGif tcGefxrf;jynfol 1000 txd
wdk;wufvmrnf
jzpfaMumif;od&ygonf/ jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\ tcGef
t&yf&yfaumufcH&&SdrIrSm 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif
usyfbDvD,H 2710 'or 906 &SdcJh&mrS NyD;cJhonfh 20132014 b@ma&;ESpfwGif a&SUajy;pm&if;t& aiGusyfbDvD,H
3420 'or 754 aumufcH&&SdcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
odkY tcGefaiGrsm;wdk;jrifh&&SdvmonfESihftrQ ynma&;
ESihfusef;rma&;u@rsm;wGif tqifhjrifhwifay;vmEdkifonfudk
owdjyKrdygonf/ aq;kaH q;cef;rsm; wdk;csUJ ziG jhf cif;? ckwiftqifh
jrifhwifay;jcif;? ausmif;aqmifopfrsm; wnfaqmufay;jcif;
tp&Sdojzihf tcGef&&SdrIay:rlwnfNyD; jznfhqnf;ay;vsuf&Sdyg
onf/ vmrnhfESpfrsm;twGif; tcGef0ifaiGrsm;wdk;jrifh&&Sdvm
onfhtwGuf jynfolrsm;\ vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;ESihfoefY&Sif;aom aomufoHk;
a&&&Sda&; tp&Sdojzihf ydkrdkjznfhqnf;ay;vmEkdifawmhrnf
jzpfygonf/
odkY&mwGif tcGefaumufcH&mtcGef&oihf&xdkufolrsm;xH
rS tcGef&atmifaumufcHjcif;rjyKbJ tcGefwdrf;a&SmifrI rjzpf
ay:ap&ef txl;owdjyK&rnfhtcsujf zpfygonf/ tcGew
f rd ;f a&Smif
rIudk EkdifiHwumwGif BuD;av;aom jypf'Pftjzpf owfrSwf
xm;ygonf/ tcGefwdrf;a&SmifrIrsm;udk pdppfazmfxkwfta&;,l
aqmif&Gufoihfygonf/ odkYrSom tcGefudk rSefrSefuefuefay;
aqmifvmrnfjzpfygonf/ tcGef0ifaiGrsm; rSefrSefuefuef
wdk;wuf&&SdvmonfESihftrQ jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk
ydkrdkjznfhqnf;ay;EkdifrnfjzpfonfhtwGuf tcGefay;aqmif
xkdufoltm;vHk;u tcGefrsm;xnfh0ifay;jcif;jzihf jynfolrsm;\
vdktyfcsufrsm;udkvnf;
ydkydk wdk;wufjznfhqnf;ay;
vmEkdifrnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf {NyD 9
tenf;qHk;tcaMu;aiGowf
rSwaf &;qkid &f m trsK;d om;aumfrwD
'kwd,Ou|? tvkyform;? tvkyf
tukdifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':0if;armfxeG ;f onf
tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwf
a&;qkdif&m
jynfe,faumfrwD
(ucsijf ynfe,f)rS aumfrwD0ifrsm;
ESihfawGUqHkaqG;aEG;yGJudk {NyD 4 &uf
wGif
jrpfBuD;em;NrdKUtaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m jynfe,faumfrwD
taejzifh aqmif&Guf&rnhftenf;

qH;k tcaMu;aiGowfrw
S af &;qdik &f m
vkyif ef;pOfrsm;? tajccH&rnht
f csuf
rsm;
owfrSwfEdkifa&;twGuf
tjynfjynfqidk &f m tvkyo
f rm;a&;
&mtzGUJ (ILO) ESin
fh Ed idI ;f aqG;aEG;Ny;D
tpd;k &? tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
oHk;yGihfqkdif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif;? tjynfjynfqkdif&m
tvkyform;a&;&mtzGJU (ILO) \
uGefAif;&Sif;rsm;udk vufcHusifhoHk;
tvky&f iS Ef iS t
fh vkyo
f rm;rsm;udk
umuG,af y;vsu&f adS Mumif;?tenf;
qHk;tcaMu;aiG owfrSwf&ef vkyf
ief;trsK;d tpm;tvdu
k ?f ae&ma'o

tvdkufuGif;qif;pm&if;aumuf,l
&efjzpfaMumif;? tenf;qH;k tcaMu;
aiGowfrw
S &f mwGif tvky&f iS Ef iS fh
tvkyform;rQwrI&Sd&efvkdaMumif;?
jynfe,faumfrwDtaejzihf tkdif
t,fvftdkuGefAif;&Sif; 131 t&
tenf;qHk;tcaMu;aiGudk rdrdEdkifiH
ESihfudkufnDaom tajctaeESihf
tnD tqdkjyKtenf;qHk;tcaMu;
aiGEIef;xm;udk 2014 ckESpf ZGefv
wGif aemufqHk;xm; wifjyay;
&rSmjzpfaMumif;? trsK;d om;aumfrwD
rS tvkyo
f rm;rsm;ESit
fh vky&f iS rf sm;
tMum; rQwaom tenf;qHk;tc

aMu;aiGEIef;xm;wpf&yfudk 2014
ckESpf 'DZifbmv aemufqHk;xm;
xkwfjyefEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif; ajymMum;onf/
ajymMum;
xdkYaemuf
ucsifjynfe,f
vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;
OD;pdkif;armifa&Tu tenf;qHk;tc
aMu;aiG owfrSwfEkdifa&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&mwGif yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef
ajymMum;NyD;
ud,
k pf m;vS,rf sm;\ ar;jref;rIrsm;
udk jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 9
2014 ckESpf tajccHpmwwf
ajrmufa&; vIyf&Sm;rIzGifhyGJtcrf;
tem;udk {NyD 6 &uf eHeuf 8 em&D
u &efukefNrdKUqdyfBuD;caemifwdk
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k cef;raqmif
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; opfawmESihfpGrf;tif
0efBuD; OD;ausmfpkd;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf (udk,fpm;)
awmifyikd ;f cdik f ynma&;rSL; 'kw,
d
nTeMf um;a&;rSL;OD;aZmf0if;u BuKd qkd
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;um
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f ynma&;
rSL; OD;oufviG Of ;D u pmwwfajrmuf
a&;NrdKUe,ftqihf vkyfief;aqmif
&Gux
f m;rIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/ awmifydkif;cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pkid ;f aomf0if;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf opfawmESihf pGrf;
tif0efBuD;u &efukefta&SUydkif;
wuov
dk rf S enf;jyrsm;ESifh ausmif;
om; ausmif;olrsm;? BuD;Muyfol

q&m q&mrrsm;tm; axmufyahH iG

rsm;ay;tyfonf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk &efuek f
ta&SUydkif;wuodkvfygarmucsKyf?
jrefrmpmXmeygarmu? armfuGef;
xdef;? trSwf(3)tajccHynmOD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? awmifyikd ;f
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS ynm
a&;rSL;rsm;? enf;jyESiafh usmif;om;
ausmif;olrsm;? oif,o
l rl sm; wuf
a&mufcJhMuonf/
qdyfBuD; caemifwdkNrdKUe,f&Sd
qdyfBuD;ta&SU&yfuGuf? qdyfBuD;
taemuf&yfuGuf?
caemifwkd
ta&SU&yfuu
G ?f caemifwt
dk aemuf
&yfuGuf? ocifbaomif;&yfuGuf?
yef;yifacsmif&yfuGuf? qrm'l;0g;
&yfuGuf? OD;xGeftdk&yfuGuf? acsmif
0dkif;av;&yfuGuftoD;oD;wdkYwGif
pmoif0kdif; 17 0dkif;zGifhvSpfxm;&Sd
NyD; pmoif,lol 132 OD;&Sdum
&efukefta&SUydkif;wuokdvfrS BuD;
MuyfolwpfOD;ESihf
ausmif;om;
ausmif;ol 15 OD;wdu
Yk pmoifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
2014 ckESpf tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rIwiG f yg0ifun
l D
cGihf&&SdcJhaom ausmif;olwpfOD;ESihf
oif,loltbGm;wpfOD;wdkYu ,if;
wdkY\awGUMuHKcHpm;&rIrsm;udk ajym
Mum;cJh&m
yg0ifulnDcGihf&&Sdol
&efukef
ta&SUydkif;wuokdvfrS

ausmif;ol r0wfrHIOD;('kwd,ESpf
"mwkaA')u pmrwwfwJhtbGm;?
tbdk;? OD;OD;? a':a':? nDtpfukd
armifESrrsm;tm; orD;wdkYwwf
ajrmufxm;wJt
h xJu rQa0ay;jcif;
jzpfygw,f/ pmayA[kokwynm
rsm;\ tusKd;&SdyHkwdkYudk odapcsif
w,f/ pmrwwfvQif 'kua &mufykH
rsm;udk ajymjyvdkwJhtwGuf pmoif
ay;jzpfwmyg/ ,ckvdk yg0ifulnD
cGihf&vdkY
aus;Zl;wifygw,f[k
ajymMum;onf/

qdyfBuD;caemif&yfuGuf a&T
vufyHvrf;rS touf 68 ESpf&Sd
tbGm; a':at;&Duvnf; pm
rwwforl sm;udk vma&mufoifMum;
ay;wJhtwGuf tbGm;vdIufvdIuf
vSv
J 0JS rf;omyDwjd zpf&ygw,f/ i,f
i,fav;uwnf;upmroifc&hJ bl;/
pmzwfcsipf w
d af wG &ifxu
J jzpfvm
&wJhtwGuf ,ckvdk pmoif0dkif;rSm
pmvma&mufoifMum;&jcif;jzpfyg
w,f[k ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 9
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS jrefrmou&mZf 1375 ckESpf ESpfopful;r[m
oBueF &f ufrsm;twGi;f r[moBueF t
f MuwfaeYjzpfaom {NyD 14 &ufEiS hf
ESpfopful;Hk;ydwf&ufjzpfaom {NyD 18 &ufwdkYwGif trsm;jynfolwdkY\
tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm pma0vkyfief;ESifhaMu;eef;pma0vkyfief;rsm;udk
em;&ufr,lbJ aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfonf/ tjrefacsmydv
Yk yk if ef;udk
vnf; ESpfopful;r[moBuFefHk;ydwf&ufrsm;wGif ydwf&ufr&Sd aeYpOf
zGifhvSpfaqmif&Gufay;rnf jzpfonf/
tqdkyg &ufrsm;twGif; 0wfpHkjynfhjzifh wm0efxrf;aqmifaeMu
onfh pmydv
Yk v
k ifrsm;? aMu;eef;ydv
Yk v
k ifrsm;udk a&yufupm;jcif;rjyKMu
&ef jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS arwm&yfcx
H m;aMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 9
wkwfjynfolY orwEkdifiH
ayusif;NrdKU a&muf&Sdaeaom
'kwd,orw OD;PfxGef;onf
{NyD 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
ayusif;NrdKU&Sd jrefrmoHHk; jrefrm
oHHk;ESihf ppfoHHk;rdom;pk0ifrsm;?
jref r m ynmawmf o if r sm;tm;
awGUqHk Mo0g'pum;ajymMum;um
jrefrmoH;kH ? ppfoH ;kH rdom;pk0ifrsm;
ESihf jrefrmynmawmfoifrsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm;udk ay;tyf
NyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;
onf wkwfjynfolYorwEkdifiH
Ekid if aH wmfaumifpD 'kw,
d 0efBu;D csKyf
r'rfvsL,efwkef;tm; {NyD 7 &uf
nae 5 em&DcGJwGif csif;[Gm
wuov
kd {f nhcf ef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/
awGUqH&k mwGif 'kw,
d orwESifh
twl 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh
OD;oefYausmf? OD;armfomaxG;?
a'gufwmoef;atmifESihf a':pEm
cifwkYdwufa&mufMuNyD; 'kwd,
0efBu;D csKyf r'rfvsL,efwek ;f ESit
fh wl
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf

OD;PfxeG ;f OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;
vS,ftzGJU0ifrsm;tm; EkdifiHawmf
aumifpD 'kwd,0efBuD;csKyfu
*kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf wnfcif;{nfch H
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
ayusi;f NrKd U&Sd csi;f [Gmwuov
kd o
f Ykd
a&muf&SdMuNyD; wuodkvf0if;

orwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD
'kw,
d 0efBu;D csKyf r'rfvsL,efwek ;f ?
tmqD,HEkdifiHrsm;rS ,Ofaus;rI
0efBu;D rsm;ESifh tqihjf riht
f &m&SBd u;D
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMunfhI
tm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm wkwEf idk if ,
H Ofaus;rI

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f tmqD,H-wkwf ,Ofaus;rIzvS,af &;ESpf zGihyf Jt
G crf;tem;odkY wufa&mufNyD;
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfokdY jyefvnfa&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif ESpEf idk if H
cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufckdifNrJ
a&;? tmqD,H-wkwf ,Ofaus;rI
zvS,fa&; tpDtpOfrsm;wGif
tmqD,HOu|
jrefrmEkdifiH\
OD;aqmiftcef;u@rS yg0ifa&;
udp& yfrsm;udk &if;ES;D cifrifpmG tjrif
csif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf
'kwd,orw

twGif;&Sd wuodkvforkdif;aMumif;
qkdif&mjycef;rsm;udk vSnfhvnf
MunfhIavhvmMuonf/
tmqD,H-wkwf ,Ofaus;rI
zvS,af &;ESpf txdr;f trSwt
f crf;
tem;udk n 7 em&D 15 rdepfwGif
csi;f [Gmwuov
kd f uyGcJ ef;raqmif
usif;y&m 'kwd,orw OD;Pf
xGef;wufa&muf tzGihftrSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY wkwfjynfolY

0efBu;D Xme 0efBu;D u EIwcf eG ;f quf

pum;ajymMum;NyD; 'kwd,orw
OD;PfxGef;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif blEdkif;EkdifiHwGif
usif;ycJhonfh (16)Budrfajrmuf
tmqD,H- wkwf xdyfoD;tpnf;
ta0;u 2014 ckEpS u
f kd tmqD,-H
wkwf ,Ofaus;rIzvS,fa&;ESpf
tjzpf
owfrSwfcJhygaMumif;?
xdkYtjyif tmqD,H- wkwf bufpHk
r[mAsL[majrmufrw
d zf ufqufqH

'kwd,orw OD;PfxGef; tmqD,H-wkwf ,Ofaus;rIzvS,fa&;ESpf txdrf;trSwftcrf;tem;wGif

tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
a&;wnfaxmifonfh (10)ESpfjynfh
txdr;f trSwf yl;wGaJ Munmcsuw
f iG f
vnf; xnfhoGif;twnfjyKcJhyg
aMumif;/
2014 ckESpf tmqD,H-wkwf
,Ofaus;rIzvS,fa&;ESpf zGihfyGJ
tcrf;tem;odYk tmqD,t
H vSnu
hf s
Ou| jrefrmEkdifiHtaejzihf wuf
a&mufzGihfvSpfay;Ekdifjcif;twGuf
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
tjyeftvSef ,HkMunfrIESihf
tdref ;D csi;f aumif;yDoonfh qufqH
a&;udt
k ajccHNy;D r[mAsL[majrmuf
qufqaH &;tqiho
f Ykd wd;k jri Efh idk cf yhJ g
aMumif;? rdrdwdkY\rdwfzufqufqH
a&;onf tmqD,HESihf wkwfEkdifiH
tMum; vlraI &;-,Ofaus;rI tjyef
tvSefzvS,fa&;udk vli,frsm;
tMum; tav;xm;wdk;jrihfaqmif
&Guo
f mG ;&ef oE|d mefcsxm;Ny;D jzpfyg
aMumif;/
wkwfjynfolYorwEkdifiHu
2014 ckEpS rf pS wifNy;D vmrnfih g;ESpf
wGif tzJGU0ifEkdifiHrsm;udk urf;vSrf;
rnfh tpdk;&ynmoifqkrsm;onf
vnf; vli,frsKd;qufrsm;tMum;
cspfMunf&if;ESD;rIESihf tjyeftvSef
em;vnfrIudk wkd;jrihfapEkdifrnf[k
tav;teuf,HkMunfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzihf 2014
ckESpfwGif
yxrOD;qHk;tBudrf
tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef
xrf;aqmif&onfhtwGuf *kPf,l
0rf;ajrmufrdygaMumif;? jrefrm
EkdifiHonf tmqD,HOu|taejzihf
tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;ESifh wkwf
EkdifiHtMum; r[mAsL[majrmuf
qufqHa&;ESihf ,Ofaus;rIzvS,f

Q ausmzHk;rS

DausmzHk;rS

xdktxJrS a&G;cs,fcH&olrsm;onf 2014 ckESpf pufwifbmvwGif

vlawGUqef;ppfcsuu
f v
kd nf;aumif; ajzqd&k rnf? ynmoifqt
k wGuf
a&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;udk 2014 ckESpf atmufwdkbmvwGif
taMumif;Mum;rnfjzpfonf/
ynmoifqak vQmufvmT rsm;udk trSwf 238 "rapwDvrf; A[ef;
NrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd pifumyloHHk; 'kwd,tBuD;tuJESihfoHrSL;
Mr.William Chik xH 2014 ckEp
S f ar 30 &uf aemufq;kH xm;ay;yd&Yk
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

*syef,-l 19toif;twGuf *d;k rsm;ukd 26 rdepfwiG f um0gbD? 68 rdepfwiG f

udk&m? 86 rdepfwGif ,lqkuDESihfrdepf 90 wGif wmrl&mwdkYu oGif;,l
ay;cJhonf/ uarmZtoif;rSm yGJxGufvlpm&if; vlpHktoHk;jyKcJhaomf
vnf; upm;orm;opfrsm;udk prf;oyfcahJ omaMumihf yHrk eS af jcpGr;f aysmuf
qHk;um IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
,aeY yGJ
nae 4;30 em&D
jrefrm,l - 19 - *syef,l-19

a&;tpDtpOfrsm; wkd;wufap&ef
tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rnf[k xyfavmif;ajymMum;vdk
ygaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ yx0Dtae
txm;t& tmqD,HtzJGU0ifEkdifiH
rsm;ESihf wkwfEkdifiHtaemufydkif;
a'orsm;ukd qufpyfay;Ekdifonfh
tcGifhtvrf; rsm;pGm&SdygaMumif;?
tcGihftvrf;rsm;udk tjynfht0
toHk;jyKEkdifrnfqdkvQif a'owGif;
aygif;pyfqufo,
G rf rI sm;udk wd;k jri fh
apEkid rf nfjzpfonft
h jyif tmqD,H
ESihfwkwfjynfolvlxktMum;wGif
vnf; ydkrdkxdawGUEkdifrnfjzpfyg
aMumif;/
jrefrmEkid if \
H 2014 ckEpS w
f iG f
tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef
xrf;aqmifrItay: tmqD,H
tzJGU0ifEkdifiHrsm;ESihf wkwfjynfolY
orwEkdifiHwdkY\ pOfqufrjywf
yHhydk;ulnDay;rIrsm;twGuf txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? xkdYtjyif
tmqD,HESihf wkwfEkdifiHwdkYtMum;
eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufNyD;
a'owGi;f ESifh a'ojyify\Nird ;f csr;f
a&;? wnfNidrfrIESihf zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;udk azmfaqmifoGm;Mu&ef rdrd
wd\
Yk uwdu0wfuv
kd nf; xyfavmif;
twnfjyKygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/

xdaYk emuf wkwjf ynfoo

Yl rw
EkdifiH EkdifiHawmfaumifpD'kwd,
0efBuD;csKyf r'rfvsL,efwkef;u
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf
EdkifiHawmf
aumifpD 'kwd,0efBuD;csKyf r'rf
vsL,efwek ;f ? tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if H
rsm;rS ,Ofaus;rI0efBuD;rsm;ESihf
twl wkwfjynfolYorwEdkifiH
ESihf tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;\
,Ofaus;rIzvS,af &;tpDtpOft&
azsmaf jzwifqufMuonfh ,Ofaus;
rItuya'omrsm;udk MunfhIcJhMu
onf/
'kwd,orw OD;PfxGef;
onf ,aeYeHeufydkif;wGif ayusif;
NrdKUrS &efukefNrdKUodkY wkwf
avaMumif;c&D;jzihf
jyefvnf
xGucf mG cJMh u&m &efuek Nf rKd UodYk rGe;f vGJ
ydkif;wGif a&muf&SdMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;ESihf
tzJGU0ifrsm;tm;
&efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG rS wm0ef&dS
olrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwf
jynfolYorwEkdifiH oHtrwfBuD;
wdkYu &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf
BudKqdkEIwfqufMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 9
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; 2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrf
taMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk rwf 30
&ufrS {NyD 9 &uftxd pm&if;rsm;aumuf,lcJh&m aejynfawmfoef;acgif
pm&if;BuD;MuyfrIaumfrwD? aejynfawmfoef;acgifpm&if;aumfrwD? cdkif?
NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwDrsm;\teD;uyfBuD;MuyfrI taxmuf
tuljyKtzJGUrsm;? NGO tzJGUrsm;\ 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jzihf tdrfaxmifpk 253104 pktm; aumuf,lNyD;pD;cJhNyD;jzpfygonf/
odjYk zpfyg aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif &mcdik Ef eI ;f jynfh aumuf
,lNyD;pD;NyDjzpfygaMumif;ESihf usef&Sdaeaom pm&if;jyKpka&;vkyfief;rsm;tm;
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; od&Sd&onf/
aejynfawmfoef;acgifpm&if;aumfrwD

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

Edik fiHwumowif;

*sumwm {NyD 9
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf trsKd;
om;ESifh a'oqdkif&mygvDref
udk,fpm;vS,frsm; a&G;aumufwif
ajrmuf&ef qErJay;aeMuNyD jzpf
aMumif; {NyD 9 &ufu bDbpD o
D wif;
wGif azmfjyonf/
trsK;d om;ygvDref trwfae&m
500 tygt0if EkdifiHwpf0ef;
trwfae&m 19000 twGuf
,SONf yKd iaf eMuonf/ tqdyk g ygvDref
a&G;aumufyo
JG nf vmrnfh Zlvikd f
9 &uf orwa&G;aumufyt
JG wGuf
ygwDrsm;u orwavmif;rsm; a&G;
cs,fay;&rnf jzpfonf/
twdkuftcH 'Drdku&ufwpf
ygwDonf a&G;aumufyGJwGif tEdkif
HIDU4PIYLIK[PRQI|LI\JZ'
*sumwmtkyfcsKyfa&;rSL; rp
u *sKdudk0D'dk'dktm; orwavmif;
WM]SID *FV[
I PRQI|LIRQI wm 0D'dk'dktm; *sKdudk0D[kvnf; vl
aemufwufrnfh
vmrnfh orwa&G;aumufyGJwGif odrsm;MuNyD;
orwjzpfvm&ef a&yef;pm;ae orwtjzpf vlodrsm;aeonf/
rpwm*sKu
d 0kd o
D nf tif'ekd ;D &Sm;
onf/

EkdifiHtwGuf tkPfopfudk o,f

aqmifvmvdrfhrnf[k touf 25
ESpf&Sd ta&mif;qdkiftvkyform;
tm'D,ef&yfu ajymonf/ ]]uRerf
taeeJYuawmh olorwjzpfvm

vdrrhf ,fvx
Ykd ifw,f/ olu odyu
f kd
dk;om;w,f}} [k 4if;u at
tufpfyDowif;at*sifpDodkY ajym
onf/
(bDbDpD)

qk;d &Gm;vSaom ,lu&de;f Ekid if aH &;tajctaeESifh ywfoufum Oa&my

or*? k&Sm;? tar&duefESihf,lu&def;wdkYonf vmrnfh&ufowywfwGif
awGUqHkaqG;aEG;Murnf[k od&onf/
|LIDT*D(*\*-RQI OX GHIWD WFLIW,\IWD[*1\'DHPXI
yxrqHk;aom av;OD;qdkif awGUqHkyGJjzpfvmrnf jzpfonf/
Oa&myor*\ Ekid if jH cm;a&;tBu;D tuJ uufo&if;tuf&w
fS efonf
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&?D k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qma*;
vufAaf &mhEiS hf ,lu&de;f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Andriy Deshchytsia wdt
Yk m;
csdwfqufqufoG,frnfjzpfonf/
RGN<DRPI |LIZGN<RQI 2D P\Z*LI 6GUQI>N 2D P\RU W P 6GX
twnfjyKxm;NyD;aomfvnf; vmrnfh&ufowywfwGif awGUqHkrnfh
ae&mtcsdeftwdtusudkrl aocsmrod&ao;ay/
t*FgaeYu k&Sm;tm; ,lu&def;ta&;Mum;0ifjcif;onf orkdif;wGif
trSm;wpfckjzpfvdrhfrnf[k aewdk;tzGJUu owday;xm;NyD; aewdk;tzGJU\
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf tef'gazm&ufrufqefu armfpudktae
jzifh ,lu&def;ta&SUydkif;e,fpyfwGif csxm;aom ppfom;rsm;tm; jyef
kyfodrf;&rnf[k qdkonf/
(bDbDpD)

*DeD {NyD 9
*DeED idk if w
H iG f tDbv
dk mAdik ;f &yfpf
ul;pufc&H rIaMumihf aoqk;H rIta&
twGufrSm 100 ausmfvdrfhrnf[k
,kMH unf&aMumif; urmu
h se;f rma&;
tzGJUu ajymonf/
tDbkdvma&m*g jzpfyGm;rIonf
*DeDEkdifiHtwGuf
BuD;rm;aom

pdefac:rIBuD; wpf&yfjzpfaMumif;?
,if;ukdxdef;csKyf&ef tenf;qkH;
aemufxyf av;vMumEkdifaMumif;
'AvsLtdwfcsftdku ajymonf/
tqdkyg Akdif;&yfpfaMumifh *DeD
wGif 101 OD;? vku
d af b;&D;,m;wGif
10 OD; aoqkH;oGm;NyDjzpfaMumif;
|LIZNG<XDM\PRQIW'EGNYP$NGLI

&yfpfonf ul;pufcH&olteD;wGif
&Sad omolrsm;tm; ul;pufc&H onf/
a&m*gul;pufcH&ol 25 &mcdkifEIef;
ESihf 90 &mcdkifEIef;tMum; aoqkH;
Mu&onf/
tmz&dutaemufydkif;EkdifiH
rsm;onf e,fedrdwfxdpyfrIrsm;NyD;
rMumcP tjyeftvSecf &D;0ifxu
G f
oGm;vmMuavh&Sdonf/ *DeDawmif
ydkif;wGif tqkdyga&m*gudk vGefcJh
onfhvu pwifjzpfyGm;cJhonf/
(bDbDpD)

wdkusKd {NyD 9
*syefum;xkwfvkyfa&;ukrPD
wdk,kdwmu um;\ae&mtpdwf
tydkif;ig;ck cRwf,Gif;aerIaMumihf
urmwpf0ef;vkH;rS armfawmfum;
pD;a& 6 'or 4 oef; jyefvnf
ac:,lxm;onf/
armfawmfum; 3 'or 5 oef;
udk ,mOfarmif;bufrS avtdwo
f Ykd

qufoG,faom aub,facGcRwf
,Gif;rIaMumihf tpm;xdk;&efac:,l
xm;NyDjzpfonf/ ,if;cRwf,Gif;rI
aMuifh pwD,m&ifbD;ukdvnfcsdef
wGif armfawmf,mOfukd xdcu
kd yf suf
pD;EkdifzG,f&Sdonf/
tjcm;aom jyKjyif&eftpdwf
tydkif;rsm;rSm xkdifckH? pwD,m&if?
rSefa&okwfwHESihf tif*sifpwwf

DH<X|LI\HIFVX
' PD\VPXITN+ R*P
jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
rsm;pGmaom a'ocHrD'D,m
rsm;u oefY&Sif;a&;rsm;u trIduf
xkyfxif yef;csDum;udk vTifhypf
vdu
k jf cif; jzpfz,
G &f o
dS nf[k ,lq
Muonf/
pDpDwDAGDrSwfwrf;wGif vHkjcHKa&;
WDSPLIKZSI2'X|LI\HIFV'XP
ygq,fxkyfudk trIdufyHkay:okdY
uefvdkufonfudk awGU&onf[k
owif;wGifyg&Sdonf/
[dkw,frS wm0ef&Sdolrsm;u
jzpfpOfudk pHkprf;aeqJ[k qdkonf/
(bDbDpD)

a[mifaumif {NyD 9
a[mifaumifwiG f rifrif;quf
acwfu a<u&nfow
k yf ef;uefi,f
wpfvHk;udk tar&duefa':vm 36
oef;jzihf
avvHwif0,f,l
oGm;cJhonf/
tqdyk gyef;uefv;kH wGif Muufr
ESifh Muufzwdu
Yk Muufuav;rsm;ESifh
twl tpmpm;aeonhfyHkrsm; yg&Sd
jcif;aMumifh MuufpGwfjyKwfyef;uef
>NDFTGN0X1\'  |LI\HIXHIXGN
&Sef[kdif;NrdKU a&S;a[mif;ypnf; pk
aqmif;olwpfOD;u 0,f,loGm;cJh
jcif;jzpfonf/ tqdkyg MuufpGwf
jyKwfyef;uefonf tcsif;0uf &Spf
pifwDrDwm? 3 'or 1 vufr&SdNyD;
oufwrf; ESpf 500 &Sdonf[k qdk
onf/ ,cifu wkwfa<u&nf
okwfyef;tdk;wpfvHk;udk 2010 jynfh
ESpu
f tar&duefa':vm 32'or
4 oef;jzihf a&mif;cscJh&aMumif;
qdo
k b
D ikd af vhvt
H zGUJ u ajymonf/
tqdyk g Muufpw
G jf yKwyf ef;uef
udk 1465 rS 1487 txd tkycf sKyf
cJhaom
rifrif;quf csef[Gm

(Chenghua)

bk&ifvufxufu
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/
,if;yef;uefudk &Sef[dkif;NrdKUrS vl&D
usef;qdkolu 0,f,loGm;jcif;jzpf

RQI|LIRQIWDU GXHID
YP udk 2012 ckEpS u
f &Se[
f ikd ;f zGiv
fh pS f
oef; 900 cefYcsrf;om<u,f0NyD; cJhaom avsmif,Ofaus;rIjywdkuf
wkwEf idk if \
H 200 ajrmuf tcsr;f jyoxm;rnf[k qdkonf/
(bDbDpD)
RPT+N \N .G YMI ]SIRQI|LI\HIXHI

tpvmrmbwf {NyD 9
ygupwefNrKd Uawmf tpvmrm
bwfNrdKU opfoD;aps;twGif; {NyD 9
&ufeHeufykdif;u AkH;aygufuGJrIjzpf
yGm;cJh&m 20 OD;xufrenf; aoqkH;
Ny;D 100 ausmf 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/
&m0,fyif'Daumfr&Sif tBuD;
tuJ Zm[pfqd'fu tqdkyg
aygufuGJrIonf aps;BuD;twGif;
opfoD;wef;wGif vlaxmifaygif;

rsm;pGm a&mif;0,frIjyKvkyfaepOf
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/
aygufuGJrIonf a'opHawmf
csdef eHeuf 8 em&D 25 rdepfu aps;
Bu;D twGi;f rsm;pGmaom opfo;D ukef
onfrsm;ESihf aps;0,frsm; pnfum;
aepOf jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;? vl
100 cefYonf x&yfum;ay:rS cs
xm;aom rmvumoD;aowmrsm;
udk tNydKiftqkdif0,f,laepOf jzpf
yGm;cJhjcif;jzpfaMumif; rsufjrifouf

a[mifaumif {NyD 9
wefzdk;aiG tar&duefa':vm
3 'or 7 oef;wefz;kd &Sd yef;csu
D m;
wpfcsyf [dkw,frS aysmufqHk;rIjzpf
yGm;NyD; rawmfwqvTifhypfrdjcif;
jzpfrnf[k ,lq&zG,&f adS omfvnf;
a[mifaumif &JwyfzGJU0ifrsm;u
pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
|LI\HIFV'XPRQI @@(6LI]+N
awmif}}[k trnf&NyD; yef;csDq&m
Cui Ruzhuo \ wkwfaq;a&;
vuf&mwpfckjzpfonf[k ,lq&
onf/
Poly avvHyGJwGif wevFm
aeYu a&mif;csxm;NyD;jzpfNyD; t*Fg

,lu&def; {NyD 9

wmwkdYjzpfonf/ ,if;wkdYudkvnf;
jyKjyifay;&ef vkt
d yfrnf[q
k o
kd nf/
,if;cRwf,Gif;rIaMumifh armfawmf
,mOf rawmfwqjzpfrIr&Sdao;[k
qkdonf/ odkYaomfvnf; tif*sif
pwwfwm
cRwf,Gif;rIaMumihf
rD;avmifrIESpfBudrf jzpfoGm;cJhonf
[k qdkonf/
(bDbDpD)

aowpfOD;u ajymonf/
aumfr&Sit
f Bu;D tuJu ayguf
X*-D \SQIUVPRQI |LIUPY
umoD;aowmtwGif; ygvmjcif;
M]SI(NGLIRQI>NOTXP|LI[ \I
um;ukd ppfaq;rIrsm;jyKvkyfae
onf[k qkdonf/
odkYaomf aygufuGJrIESihf ywf
oufNyD; tckdiftrmajymqkdEkdifjcif;
r&Sdao;ay/
(qif[Gm)

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;
Ma&S UzHk;rS

vkyaf &;vkyif ef; txl;pDru

H ed ;f Bu;D
tzGJU(4)rS tNyD;wnfaqmufoGm;
rnf[kod&NyD; wHwm;wnfaqmuf
Ny;D pD;oGm;vQif a&TvaD &tm;vQypf pf
pufHktrSwf(3) wnfaqmufa&;
twGuf pufHkwnfaqmufypnf;
rsm; o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;wGif
vG,fulacsmarGGUoGm;rnfjzpfonfh
tjyif rbdr;f bufurf;&Sd opfawm
jzwfoef;oGm;vmEdkif
xGufypnf; o,f,lydkYaqmifa&;
tqdkygwHwm;onf 2014 um;rsm; jzwfoef;oGm;vmEdkifMu
ckEpS f arvtwGi;f jynfoaYl qmuf awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif
ESpfay ajcmufvufryg0ifaMumif;?
a&vrf;uif;vGwftus,frSm ay
120 ESihf a&vrf;uif;vGwt
f jrifrh mS
17 ay&Sad Mumif;? wHwm;cHEikd 0f efrmS
wef 80 jzpfNyD; cefYrSef;pDrHudef;
wefz;kd rSm usyo
f ef; 2200 &Srd nfjzpf
onf[k &Sif;jyonf/

&efukef {NyD 9
jynfov
Yl w
T af wmfw&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfonf
,aeYnydkif;wGif &efukefNrdKUrS xkdif;avaMumif;c&D;jzihf *smreDEkdifiH bmvifNrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/
a':atmifqef;pkMunfonf *smreDEkdifiHucsD;jrihfonfh 0DvDb&eYf'fqkudkvufcH,lNyD; c&D;pOftwGif;
*smreDEkdifiHorw? *smreD0efBuD;csKyf? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;? vTwfawmfOu|wdkYESihfawGUqHk&ef tpDtpOf&SdaMumif;?
{NyD 14 &ufwGif jyifopfEkdifiHodkY qufvufxGufcGmum jyifopfEkdifiHorw? vTwfawmfOu|wdkYESihf awGUqHk
rnfjzpfaMumif;? {NyD 16 &ufwGif jyifopfEkdifiHrS jyefvnfxGufcGmum {NyD 17 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUodkY
jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wnfaqmufaeonfh vQyfppf
pGr;f tm;0efBu;D Xme a&tm;vQypf pf
OD;pD;Xmeu vTJajymif;ay;cJh
vufc,
H Nl y;D qufvufwnfaqmuf
cJjh cif;jzpfaMumif;? wHwm;trnfrmS
a&TvDjrpful;wHwm;jzpfNyD; wHwm;
trsKd;tpm;rSm oHuluGefu&pfbdk;
ydkiftkwfjrpfjzpfaMumif; wHwm;
t&SnfrSm ay 620 jzpfNyD; ,mOf
oG m ;vrf ; tus,f 28 ayES i f h

&efukef {NyD 9
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU
rwf 26? 27 &ufrsm;wGif omoemh
tvH jzKwfodrf;cJhrIESihfpyfvsOf;
ukvor*ESihf EdkifiHwumtpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;\
Hk;rsm;? odkavSmifHkrsm;ESihf aetdrf
rsm; zsuq
f ;D cH&onhjf zpfpOf jzpfymG ;
cJhonf/
,if;udp& yfEiS pfh yfvsO;f Oya'
ESihftnD
xdxda&mufa&muf
ta&;,laqmif&GufEdkif&ef pHkprf;
ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;cJh&m
pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ Ou| e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u jzpfpOf
ESipfh yfvsO;f pHpk rf;ppfaq;cJrh rI sm;?
ukvor*ESihf EdkifiHwumtpdk;&
r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm; vkyif ef;
wm0ef jyefvnfaqmif&GufEdkifa&;
udpr sm;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f
jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef; A[dXk mecef;r
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ (,myHk)
&Sif;vif;yGJodkY 'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;? oHtrwfBuD;rsm;ESihf
oHwrefrsm;? ukvor*ESihf EdkifiH
wumtpd k ; &r[k w f a om tzG J U
tpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,f
rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUOu|
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmif
tkef;u &Sif;vif;ajymMum;&m
ppfawGNrKd UwGif rwf 26? 27 &ufu

tpnf;rsm;udk vkv
d nf;vdv
k m;Muyg
aMumif;? odkYaomfvnf; UN ESihf
INGO tzGUJ tpnf;rsm;tay: rvdk
vm;onfhtzGJUwpfzGJUu vHIYaqmf
dk;om;onfh &ckdifwdkif;&if;om;rsm;
jzpfpOfwGif yg0ifoGm;cJh&jcif;
jzpfygaMumif;/
jzpfpOfwGif yg0ifusL;vGefol
rsm;? aemufu,
G u
f vHaYI qmforl sm;
udk xda&mufpmG azmfxw
k t
f a&;,l
oGm;&ef pDpOfxm;ygaMumif;/
&cd k i f w d k i f ; &if ; om;rsm;onf
dk;om;olrsm;jzpfygaMumif; ]]olwdkY
&ifxJudk0ifNyD; cHpm;Munfhyg}} qkd
onfhpum;udk &cdkifwdkif;&if;om;
rsm;ESifh awGUqHw
k idk ;f Mum;&ygaMumif;?
xdkYaMumifh wpfzufuvnf; &cdkif
wdkif;&if;om;rsm;\qErsm;? cHpm;
ae&rIrsm;udk tav;teufxm;
pOf;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rnf? yGiv
hf if;
jrifompGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfqkdygu vkyfief;rsm;
ydkrdk
tqifajyrnfjzpfygaMumif;/
UN ESihf INGO tzGJUrsm;
taejzihf ppfawGNrdKUXmeqkdif&m
rsm;? vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;? UN ESihf
INGO rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHrsm;? &[ef;oHCmrsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? vlraI &;
uGef&uftzGJUrsm;? tdrfydkif&Sifrsm;
tm; tao;pdwpf pfaq;ar;jref;Ny;D
EdkifiHawmforwBuD;xH tpD&ifcH
cJhygaMumif;/
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;\
&nf&,
G cf surf sm; aumif;rGeo
f nfukd
a'ocHrsm;odygaMumif;? tzGJU

jzpfyGm;cJhonhf jzpfpOfjzpf&yfrsm;
tay: pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU\
tpD&ifcHpmt& aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsO;f owif;
xkwfjyefcsufudk owif;xkwfjyef
a&;tzGJUu
xkwfjyefxm;NyD;
jzpfygaMumif;/
owif;xkwjf yefcsuw
f iG f &cdik f
jynfe,f vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;aomtultnDay;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukv
or*ESihf EdkifiHwumtpkd;&r[kwf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
csif;jynfe,f
vrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;? pGrf;tifvkyfief;rsm;? omoema&;taqmufttHkrsm;
aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif csif;jynfe,ftwGif; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGjzifh vrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;? pGrf;tif
&&Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f eftwGuf pdwyf g0ifpm;aom aqmufvkyaf &;ukrPDrsm;
ESifh vkyfief;&Sifrsm;u tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 11-5-2014 &uf 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) 070-22376 (wif'gac:,la&;tzGJU)
( c) 070-22368 (csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
( *) 070-20585 (jynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;rSL;Hk;)
zkef;-09-2450385

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
csif;jynfe,f
aqmufvkyfa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015b@ma&;ESpw
f Gif csi;f jynfe,ftwGi;f jynfe,frD;owfOD;pD;Xme\
&efyHkaiGjzifh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gurf nfjzpf&m vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef
twGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifh
wif'grsm;ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 17-4-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 16-5-2014&uf 16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm; tao;
pdwf od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;
Edkifygonf(u) 070-22376 (wif'gac:,la&;tzGJU)
( c ) 070-22368 (csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
(* ) 070-21183? (jynfe,frD;owfOD;pD;Xme)
09-49294502

aom tzGJUtpnf;rsm;taejzihf
&nfrSef;csufwm0efrsm;ukd rlv
tajctaetwkdif; vHkjcHKpdwfcspGm
xrf;aqmifEdkif&eftwGuf jynf
axmifpktpdk;&ESihf &cdkifjynfe,f
tpkd;&wkdY ndEdIif;vHkjcHKa&;jynfh0
pGm umuG,fapmihfa&Smufay;rnf
jzpfNyD; xda&mufaomyl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udkvnf; wkd;jrihf
aqmif&GufoGm;rnf[k azmfjyxm;
NyD;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
csif;jynfe,f
aqmufvkyfa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif csif;jynfe,ftwGif; csif;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
jynfe,ftzGJUtpnf;0ifrsm;\ aetdrrf sm;? jynfe,fvTwaf wmfOu|ESihf 'kw,
d Ou|wdkY\
aetdrfrsm;tm;aqmufvkyfrnfjzpf&m wnfaqmufjcif;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf
pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 16-5-2014 &uf 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfh tcsuftvufrsm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) 070-22376 (wif'gac:,la&;tzGJU)
( c) 070-22368 (csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
zkef;-09-49808779

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
csif;jynfe,f

a&tm;vQyfppfvkyfief;rsm;? a&oG,fajrmif;ESifh qnfvkyfief;rsm;

aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015b@ma&;ESpfwGif csi;f jynfe,ftwGi;f jynfe,ftpdk;&tzGJU &efyHkaiG
jzifh a&tm;vQyfppfvkyfief;rsm;? a&oG,fajrmif;vkyfief;rsm;? qnfwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfjzpf&m vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;Edkifyg&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 17-4-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 16-5-2014&uf 16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm; tao;
pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf(u) 070-22376(wif'gac:,la&;tzGJU)
( c) 070-22368(csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
(*) 070-21199 (jynfe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme)

Iwcf sonfu
h pd u
kd txl;wefz;dk xm;
ygaMumif;/
vlom;csif;pmemaom tzJGU
tpnf;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif
aeol r sm; touf q H k ; I H ; rI r &S d c J h
aomfvnf; uav;i,fav;wpfO;D
touf q H k ; I H ; oG m ;onf h t wG u f
tifrwefrS pdwfraumif;jzpf&
ygaMumif;/
vlom;csi;f pmemaomvkyif ef;
rsm; ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif
&GufEkdif&ef &nfrSef;xm;ygaMumif;?
EkdifiHawmftpdk;&ESihf yl;aygif;rSom
vkyaf qmifrrI sm; ydrk w
kd ;dk wufaumif;
rGefrnfjzpfygaMumif;? vlYtodkif;
t0dik ;f ESpcf v
k ;kH twGuaf &m? vlom;
csi;f pmemrIqidk &f m vkyaf qmiforl sm;
twGuyf g vHjk cKH a&;vdt
k yfygaMumif;?
EkdifiHawmftpdk;&\ ydkrdkyl;aygif;
yg0ifrIudk urf;vSrf;ygaMumif;?
vufurf;ygaMumif;/
jynfaxmifpk tpdk;&udka&m?
jynfe,ftpdk;&udkyg csD;usL;csifyg
aMumif;? tcuftcJjzpfNyD;aemuf

pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU Ou| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw,

d 0efBuD;
Adkvcf sKyfarmifarmiftke;f rD'D,mrsm;ar;jref;rIukd ajzMum;pOf/ (owif;pOf)
ppfawGNrdKUwGif vkyfief;wm0efrsm;
jyefvnfaqmif&GufEdkifa&;twGuf
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
rnfonfhae&m roGm;&qdkonfh
uefYowfcsufr&Sdaomfvnf; oGm;
rnfqkdvQif tcuftcJ&SdEdkifonfh
ae&mjzpfygu em;vnfNyD;yl;aygif;
aqmif&u
G af y;&efvykd gaMumif;? UN
ESifh INGO tzGUJ rsm;\H;k rsm; jyefu
Y sJ
aernhftpm; pkpkpnf;pnf;&Sdygu
ydkrdkaumif;rGefrnf[k ,lqyg
aMumif;? rdrdOD;aqmifonfhtzGJU
vnf; {NyD 10 &ufwiG f ppfawGNrKd UodYk
oGm;a&muf UN ESifh INGO wd\
Yk
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;
nEd iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;? tcuftcJ&Sdygu ulnD
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf UN Resident and
Humanitarian Coordinator Ms.
Renata Dessallien u rdrdwdkYudk

zdwfMum;NyD; ,ckuJhokdY &Sif;jyonfh

twGuf aus;Zl;rsm;pGmwifyg
aMumif;? &Sif;jyrIrsm;udk BudKvnf;
BuKd qykd gaMumif;? Edik if aH wmftaejzifh
uJhokdY jypfrIusL;vGefjcif;tm;

txl;ojzihf usef;rma&;yHhydk;rI?
tpm;taomuf a0iSrIrsm;wGif
EkdifiHawmftpdk;&u xdxda&muf
a&mufaqmif&u
G af y;cJo
h nft
h wGuf
jzpfygaMumif;/
'kwd,0efBuD; &Sif;jyouJhodkY
0efxrf;rsm;\vHkjcHKrIudk tmrcHyg
onfqdkaomajymMum;csufudk rdrd
wdkYtaejzihf wefzkd;xm;ygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkid if q
H ikd &f m
NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Andrew Richand Heyn u
uJhodkY zdwfac:&Sif;vif;onfh
twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;?
tcef;xJwiG f vltrsm;jynhaf eonf
udMk unfjh cif;tm;jzihf udpt
ay:
tjynfjynfqkdif&m vlYtzGJUtpnf;
rsm;u rnfrQtmHkpl;pkdufrI&Sdae
onfqo
kd nfrmS ay:vGiaf Mumif;?
txl;ojzihf vlom;csif;pmemrI
qkdif&myHhydk;rI? usef;rma&;qkdif&m
yHhydk;rIponfwdkYwGif rnfrQtmHk
pl;pku
d af eonfukd ay:vGiaf Mumif;?
'kwd,0efBuD;taejzihf &&Sdaom
pmrsufESm 7 aumfvH 1

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

jrefrmou&mZf 1375 ckEpS rf S 1376 ckEpS o

f Ykd ul;ajymif;ayawmh
rnf/ wefcl;vjynfhaeY (2014 ckESpf {NyDv 14 &uf)onf jrefrmvlrsdK;
rsm;twGuf ESpfopful;awmhrnfh oBuFeftustcgor, aeYxl;&uf
jrwfyifjzpfonf/ jrefrmhdk;&m twmoBuFefyGJqifETJum ESpfopfodkY
ul;ajymif;jcif;jzpf\/
c&pf,mefbmom0ifwdkYu c&prwfyGJ? wkwfwdkYu ESpfopful;yGJ?
rGe*f w
kd u
Ykd aumufopfpm;yGpJ onfv
h rl sKd ;tvku
d f yHpk t
H rsKd ;rsKd ;jzifh ESpo
f pf
udBk uKd qMkd u\/jrefrmhoBueF yf aJG wmfonf jrefrmvlrsKd ;wd\
Yk d;k &mtvSukd
azmfjycGifh&aom ESpfopful;yGJjzpf\/ jrefrmvlrsdK;wdkYtwGuf twm
oBuFefyGJjzifh ESpfa[mif;udkEIwfquf ESpfopfudkBudKqdkMuNrJ jzpfonf/
ESpfa[mif;rS ESpfopfodkY ul;ajymif;csdefwGif ESpful;yGJudk NcdrfhNcdrfhoJoJ
usif;yMuonf/
jrefrmwd\
Yk wpfq,fEh pS v
f wGif aemufq;kH vjzpfaom waygif;v
rS ESpOf ;D tpwefc;l vodYk ul;ajymif;onfukd ESpaf [mif;uke
f ESpq
f ef;udk
tav;tjrwfxm;onf/ xkdESpfopful;yGJawmfudk jrefrmwdkYu oBuFef
yGJawmf[lac:onf/ oBuFef[laompum;onf ]]oBuFmE}} [laom
ouwyk'frS ajymif;vJvmonfh jrefrma0g[m&jzpfonf[k a0g[m
&wyumoeDEiS hf a0g[m&vdew'yD eDusr;f wkYd zGiq
hf \
kd / tcsKd Uynm&Sif
rsm;u ouFE[
al om ygVdy'k rf S qif;oufvmaoma0g[m&[k ,lqMu
\/ ygVdbmomouFEy 'k Ef iS fh ouwbmomoBumF Emyk'rf mS rxl;jcm;
oBueF [
f al oma0g[m&rSm utu&mwGif &&pf&o
dS jzihf oBuEF y 'k rf q
S if;
oufvmonf[al om t,ltquyd
k oifjh rwf\/ ,if;oBueF [
f al om
jrefrma0g[m&rSm rlvoBuFmEyk'f\ t"dym,ftwdkif; ajymif;a&TUjcif;?
ul;ajymif;jcif;[l&\/
ESpfa[mif;rSESpfopfodkY ul;ajymif;jcif;t"dym,fouf0ifvsuf&Sd
onfhtavsmuf ESpfomvQifajymif;vJonfr[kwf? &Gufa[mif;rsm;
a<u &Gufopfrsm;a0vsuf opfyifyef;yifrsm;vnf; topfwpfzef
ajymif;vJMuonfudk awGU&rnfjzpf\/ ynm&SiftcsdKUu oBuFefonf
aumif;usKd ;r*FvmMueftifvuPmwd;k yGm;vmap&ef jyKvyk jf cif;teuf
xGufonfqdk\/ tqdktrdefYudk taxmuftuljyKaom taMumif;
wpf&yf&Sd\/ a&S;jrefrmbk&ifrsm;OD;acgif;aq;r*FvmjyKvkyfMuonfudk
oBueF af c:onf[k oH;k EIe;f avh&jdS cif;yifjzpfonf/ wpfywfvQif wpfBurd f
avQmaf om ]]yuwdoBueF }f }? N*Kd [pf ;D ? N*Kd [ef if;nHzh si;f aomtcg tE&m,f
aysmuf bkef;awmfawmuf&ef avQmfavh&Sdaom ]]oBuFefvwf}}ESihf
bdodufcH,lonfhtcg acgif;avQmfavh&Sdaom ]]r[moBuFef}}[l
oBueF o
f ;kH rsKd ;&S\
d / onfukd axmufaI om oBueF t
f cga&yufupm;
jcif;? acgif;aq;jcif;jyKvkyfMuonfrSm tqdk;udkaysmufapNyD; taumif;
a&mufap&ef&nfoef jyKvkyfjcif;jzpfap\/ raumif;rI[lorQudk
yaysmuf aumif;usK;d [lorQw;kd yGm;vmap&ef okwo
f ifaq;aMumjcif;
oabmyifjzpf\/
oBueF t
f cgwGif a&yufupm;aom"avhonf omuD0ifrif;rsK;d wdYk
u ponf[k,lq\/ omuD0ifrif;rsKd;wdkY a&yufzsef;upm;avh&SdMu
aMumif; usrf;*efrsm; awGU&onf/ uydv0wfjynfu omuD0ifrif;
wdo
Yk nf a&tdik Bf u;D rsm;wGif a&zse;f obifaysm&f iT pf mG upm;MuaMumif;?
xdka&tdkifonf omuD0ifrif;wdkYa&upm;&mtdkifjzpfaomaMumihf ]]a'0
'[}} trnf&aMumif;? aemiftcga&upm;vmMuaom omuD0ifrif;wdYk
onf uydv0wfjynfodkY rjyefMuawmhbJ a&tdkifteD; rif;wJrsm;
aqmufvkyfaexdkifMu&mrS ]]a'0'[ac:qdkonfh}} wdkif;jynfwpfjynf
jzpfvmaMumif; Oy&dyPmo t|uxma'0'[okwf zGihfqdkxm;\/
yk*HacwfwGifvnf; e&oD[yawhac: yk*Hrif;onf aEGvtcg

aejynfawmf {NyD 9
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o 'Hk[D;NrddKUay:&Sd
jynfolrsm; rwf 23 &uf n 6 em&D rS pwifNyD;
kyo
f zH rf;pufjzifh zrf;,lMunfh &I m Munfvifjywfom;
pGm MunfhIEdkifMuNyD jzpfonf/
'Hk[D;NrdKUe,fcJG jrefrmhkyfjrifoHMum;tpDtpOf
rsm; xkwfvTifhjyoEdkif&eftwGuf jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;XmerS OD;vSodef; (tDvufx&Gefepf
uRrf;usif-1)onf tzGJU0ifESpfOD;ESifh twl rwf 14
&ufu 30 rDwm&Sd kyfoHvTifhwdkifxljcif;? rdk;BudK;vTJ
ajrpdkufBudK;csjcif;? kyfoHzrf;pavmif;axmifjcif;?
csed n
f jd cif;ESirhf ;D BuKd ;oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk rwf23
&ufwiG Nf y;D pD; kyo
f zH rf;pufjzifh Munfvifjywfom;
pGmMunfhIEdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf

jrpfqdyfwGif rif;wJaqmufvsuf rdzk&m;armif;rrdHwdkYESihftwl a&zsef;

obifqif,ifusif;yavh&SdaMumif; rSefeef;&mZ0ifBuD; jyqdkxm;\/
a&yufupm;jcif;udk omuD0ifrif;rsKd;ESihf a&S;acwfbk&ifrsm;yif tav;
tjrwfxm;um usif;yMuonf/
twmul;onhw
f efc;l vonf &moDtvdt
k m;jzihf rd&moDjzpf\/
pdMweuwfESihfpef;,SOfjynfhum tm0wDeuwfESihf aerif;wdkY ,SOfMu
onf/ qdwfow0goPmef &moDkyfjzpf\/ wHigwm&mxGef;yNyD; 0oE
&wkjzpf\/
]]waygif;wefcl; 0oE? OMowGefoH awmifavx? csKdat;qdrfhzef
aMucJjyef? a&Smif&efrSwfMuyg/ wufpmpm;jcif;? aeYtdyfjcif;? r,Gif;a&Smif
Mu umv}} [l a&SmifMuOf&efwdkYudk azmfjyvsuf ]] rsufpOf;cwfum?
ESmESyu
f m ? jyKygvCFe? u&rufykwaf t;? om;vSaus;? aoG; vdr;f Mu
umv? ieftyltpyf?pGJ,lrSwf? pm;tyfonfom tcg }} [k vdkufem
aqmif&u
G &f efwt
dYk m; wdik ;f &if;aq;tjrifjzihf rSwo
f m;vdu
k ef mMu&ef azmfjy
yg\/

wefcl;vonf aEGOD;&moDwGif yg0if wefcl;a&ukef? uqkefa&

cef; qdkpum;t& jrpfacsmif;tif;tdkifwGif a&rsm;yifcef;ajcmufMu\/
opf&GufwdkYa<uum tudkif;tcufwdkYonf dk;wHusJusJjzpfvsuf&dS\/
]]wefcl;rnfrSwf? zufqGwfa&wdk;? oBuFefrdk;}} [laom rdk;vuFmESihftnD?
wefcl;vwGif oBuFefrdk;? zufqGwfrdk;wdkY &GmoGef;wwf\/ xkdtcg dk;wH
usu
J sJ tyifwo
Ykd nf &Guo
f pf? &GuEf ak v;rsm;jzihf pdr;f vef;a0vGi?f i,fyk f
wdq
Yk ifMuayawmhrnf/ ajroif;&eHw
Y v
Ykd nf; oif;wysUH ysUH &Sad csNy/D a&ajr
obm0u ,if;uJhodkY&SdaeykHudk pmqkdwkdYu pmyef;csDjc,focJhMuNyD/
OD;,m\q,fEh pS v
f &moDzUJG tjznhcf &H wkwiG f ]]a&oGe;f tcg? avQmuf
rnfygrl? vufsmru? av;'Dyudk? ydkifornfh&Sif? r,fhocifvQif? r,hfjyif
wul;? olwpfOD;odkYrusL;rausmf? opmawmfESihf? nDavsmfEkdifrQ---}}[l
vnf;aumif;? OD;atmifBuD;\vl;wm;wGif]]---aumif;uifrdk;av? pdMw
ESihf? rd&moD? tnDcgausmf? ESpfOD;ay:u? uHhaumf&ifcwf? yifwdkif;
nTwv
f su?f yGi0fh wfa0a0? awmifavokwjf zL;? vwefc;l ud?k jrL;wl;aysm&f iT ?f
wmobif0,f? qif,ifwyk ? vG&&Gwnf-h --}}[l vnf;aumif;? r,facG
\tJcsi;f ]]---uHah umf0wfr?HI arT;xkx
H EkH iS &fh *kNH rKd izf sm;? awmwvTm;vnf;?
iSufcg;awmifvkd? ylatmifr,fhudk,f---}}[l vnf;aumif;? r[mtwk
vrif;BuD;uvGrf;csif;jzihf ]]aEGcgrDS0,f? &moD rd? *drSmerdkY? pdMwMu,f?
wdrfrdk;v,frSm? pHy,fuGefYum? wdrfaAGcsm0,f? a'opmvSrf;? vSnfhvnf

{NyD

oef;acgifpm&if;aumuf,l&m
wGif jynfolrsm;u yl;aygif;yg0if
Muonfukd awGU&onf/ vlraI &;
toif;tzGJUrsm;? dk;&m,Ofaus;rI
tzGJUrsm; ponfhwdkif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;onfvnf; oef;acgif
pm&if;aumuf,lrIwGif tm;ay;
axmufcHMuonfhtaejzihf pm&if;
aumuftzGJUrsm;ESihf yl;aygif;NyD;
vdt
k yfaom tultnDrsm; ay;tyf
cJhMuonf/
eef;,Ge;f NrKd Ue,f&dS aumufuu
G f
rsm;wGif pm&if;aumufrsm;onf

oef;acgifpm&if; aumuf,lcJh&m
em*wkdif;&if;om;rsm;u 4if;wdkY
twGuf owfrSwfxm;aom ukwf
trSwf 431 tjyif jrefrmtu&m
jzihf ]]em*}} [k ,SOfwGJazmfjyay;yg
&ef awmif;qdck o
hJ nft
h wGuf pm&if;
aumufrsm;u 4if;wdkYqEtwdkif;
aqmif&Gufay;cJhonf/
em*wdkif;&if;om; ,Ofaus;rI
aumfrwD\ owif;xkwfjyefcsuf
wpf&yfwGif
oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;tzGJUrsm;tm; em*
wdkif;&if;om;wkdY\ awmif;qdkrIudk
vdu
k af vsmay;onft
h wGuf aus;Zl;

i,fjref;vkdY? ESpfqef;i,foBuFef? opfopfomzefawmhw,f---}}[l

vGrf;ocJhMu\/
wpfenf;tm;jzihf wefc;l v&moDrmS vGr;f zGUJ &moD[q
k Ekd idk \
f / pmqkd
wku
Yd vnf; zGUJ qkcd MhJ uonf/ twmul;onfw
h efc;l vodaYk &mufvQif yefqk
,ltwma&oGef;um aysmf&rnfhtjzpfudkwrf;wMuonf/
]]---ay:aEGvvQif awmifuNcrd jhf rL;? rif;vGiOf ;D ESifh ysUH jyL;csKyo
f ikd ;f ?
rkefwdkif;qifvkd? wdrfndKrIdif;xyf? jyufvQyfjyum? pdrf;0grdk;yef;? axGaxG
pGe;f u? a&oGe;f omMunf? aysm&f rnfu?kd jr&nfowfrw
S ?f a&mufcv
hJ wf[?k
cspx
f w
G w
f ifonf? jympif&eT ;f vuf? jzL0if;rGwv
f Qi?f MumnGwf za,mif;?
ae&Sed af jymif;od?Yk qihaf vmif;vTr;f 0Se?Yf &Sv
d rd [
hf efu}kd }[l a&oGe;f um
aysmf&rnfudk pmqkduvnf;&wkjzihf ykH&dyfazmfcJh\/
avl;jrL;pcgor,awmifavokwfjzL;vwefcl;\ avuJhodkY
cspfjcif; rnDrQaom cspf&olewfoQifaemifESihf cspfol"mwkuvsmwkdY
rajyrvnf a0hvnfvnfajymqdw
k wfonfwu
Ydk kd ]]----qko
d a&GUrl? b,fa0h
nmul;? ykHrxl;onf? wefcl;avESihfavsmfawmh\/}}[l wefcl;vwGif
wku
d cf wf aomavl;ESiOfh yrmjyqku
d m ]]jyqef;rqifcs}D }&wkjzihf wkid w
f nf
xm;cJh\/
jrefrmhESpfopful;oBuFefyGJawmfonf uqkefanmifa&oGef;yGJ?
pmawmfjyefyGJ? yOif;cH&SifjyKyGJ? uxdefyGJpaom bmoma&;udktajccH
usi;f yaomyGaJ wmfrsK;d r[kwyf g/avmuDa&;&myGaJ wmfjzpf\/ ESpaf [mif;
rSESpfopfodkY tul;tajymif;wGif vlrsKd;wkdif;r*Fvm,lMuonf/
r*Fvm&Sad tmifvnf;vkyMf uonf/ ESpo
f pfu;l oBueF yf aJG wmfonf
avmuDa&;&myGaJ wmfjzpfouJo
h Ykd Ak'b
momw&m;awmft& ukov
kd af &;
rsm;udkyg ,SOfwGJum qifETJaom tpOftvmaumif;wpf&yfudk zefwD;
cJhMu\/
tvSL'geyGJrsm; NcdrfhNcdrhfoJoJqifETJMujcif;? OykofoDwif;aqmuf
wnfjcif;? oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; acgif;avQmfay;jcif;? bdk;bGm;rdb
q&morm;polwt
Ykd m; ylaZmfuefawmhjcif;? ig;vTwjf cif;? uR?J EGm;ponhf
wd& pmefrsm;udk ab;rJv
h w
T jf cif;paom ukov
kd af umif;rIrsm;onf jrwfE;kd
av;pm;xm0pOfxdef;odrf;apmihfa&SmufzG,faumif;aom ESpful;oBuFef
yGJawmf\ tESpfom&rsm;jzpfonf/
oBuFefa&yufupm;Mu&mwGifvnf; rkefYvHk;a&ay:? rkefYvuf
aqmif;? a&T&ifat; ponfh jrefrmhdk;&mtpm;tpmrsm;jzihf pwk'dom
auR;arG;Mu\/ ,if;odpYk wk'o
d mtvSLyGrJ sm;wGif waysmw
f yg;pm;aomuf
&onf rSm vGepf mG aysm&f iT Mf unfE;l p&maumif;aom "avhwpfrsKd ;jzpf\/
oBuFefa&obifyGJrsm;qifETJMuNyD; ul;ajymif;vmonfhjrefrmhESpfqef;
wpf&ufaeYwGif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u &yfuGuftvdkuf? vrf;
tvdkuf tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&Zs,fay;jcif;
onf r*Fvm&Sdaom ESpfOD;rSp tE&m,fuif;ap&ef obm0wHwdkif;
BuD;um&Hay;jcif; jzpfap\/
,cktcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;
onf yGiv
hf if;jrifomrIrsm;ESit
fh ppt&m&m zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef jyKvyk f
aeonfhtcsdefumvwGif jzLpifaomESvHk;om;wdkYESifhNidrf;csrf;at;jr
aom b0Bu;D tjzpf wnfaqmufEidk Mf uygap/ at;jroef&Y iS ;f aom oBueF f
a&at;ESiafh q;aMum&onft
h wGuf tnpftaMu;wdo
Yk efpY if oHo&m
rSvGwfajrmuf vSyaomtem*wfudk ul;ajymif;a&muf&SdMuygap/
yGizhf wf0wfqw
H aYkd 0a0qmqmjzifh uHah umf&ifcwf? yifwikd ;f nTwf
vsu?f awmifavokwjf zL;? vwefc;l wGi?f a&Tcu
G t
f jynft
h arT;eHUom&nf
wdkYjzifh jrL;xl;aysmf&Tif? a&obifyGJ qifETJEkdifMuygapaMumif; pmqkd&Sif
OD;atmifBuD;\ wefcl;vbGJU? vl;wm;uAsmjzihf ed*Hk;csKyfyg\/
]]xHkoif;eHYom? a&oDwm0,f?
pymu&ruf? yef;aygif;zuf?
a&TcGuftjynfh? arT;rsdK;xnfhum?
vSnfhvnfqlvS,f? wifhpHy,fvsuf?
jrL;&,f&Tifom;? vGefaysmfyg;onf?
upm;xHk;&nfzsef;wnfhav;?
yGifhvif;pnfonf?
a&Tjynfa&T0eef;wnfhav;}}

wifaMumif;? 4if;wdaYk umfrwDtae

jzihfvnf; yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sd
onf[k od&Sd&onf/
em*
wdkif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rI aumfrwDtzGJU0ifrsm;
u oef;acgifpm&if;aumuf,l&m
wGif bmompum;tcuftcJ&Sd
aoma'orsm; vdkufvHulnD
aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; rdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;uvnf; tm;ay;
axmufcHvsuf&SdaMumif; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;
0efBuD;Xmeu owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

{NyD 6 &ufu &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) refuef

NrdKUe,f yefzdef;aus;&GmwGif oef;acgifpm&if;ar;cGef;
rsm; ar;jref;aumuf,laerIudk awGU&pOf/
(owif;-pm 7) (owif;pOf)

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf
{NyD 9
owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGU (47)yg;pHknD txl;tpnf;ta0;udk 1376 ckESpf
uqkev
f qef; 9? 10 &uf? 2014 ckEpS f arv 7? 8&uf (Ak'[
;l aeY? Mumoyaw;aeY)rsm;wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpf
&m EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;onf 1376 ckESpf uqkefvqef; 8 &uf? 2014 ckESpf arv
6 &uf (t*FgaeY)wGif &efukefNrdKU urmat;ukef;ajrodkY ta&muf<ua&muf&efjzpfygonf/
owrtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU 'kwd,txl;tpnf;ta0;udk 1376 ckESpf
uqkefvqef; 13 &uf? 2014 ckESpf arv 11&uf (we*FaEGaeY)wGifvnf;aumif;? yOrtBudrf*dkPf;aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;yGBJ u;D udk 1376ckEpS f uqkev
f qef; 14? 15 &uf? 2014 ckEpS f arv 12? 13 &uf(wevFmaeY?
t*FgaeY)rsm;wGifvnf;aumif; usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmf
A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;? oHCorKwd& oHCmhudk,fpm;vS,fq&mawmfBuD;rsm;ESihf yifhoHCmawmf
rsm;onf 1376 ckESpf uqkefvqef; 12 &uf? 2014 ckESpf arv 10 &uf(paeaeY) &efukefNrdKU urmat;
ukef;ajrodkYta&muf <ua&mufawmfrlyg&ef yifhpmrsm;jzihf yifhavQmufxm;ygonf/
yifph mrsm; tcsed rf rD a&muf&ydS guvnf; txufygaeY&ufrsm;wGif &efuek Nf rKd U urmat;uke;f ajrodt
Yk a&muf
<ua&mufawmfrlMuyg&ef yifhavQmufxm;aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 9
A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifOu| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Donf {NyD 5 &uf nykdif;wGif &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) txl;a'o(2) yefqef;NrdKUokdYa&muf&Sd&m
]]0}}aoG;pnf;nDGwaf &;tzGJU'kw,
d Ou| OD;NrDa&Smufcse;f u awGUqkHEIwq
f uf ]]0}}a'otwGi;f oef;acgif
pm&if;aumuf,lrItajctaersm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

aejynfawmf
{NyD 9
omoema&;0efBu;D Xmeu Bu;D rSL;usi;f yaom (66)Burd af jrmuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,yf w
JG iG f
atmifjrifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenft&Sifjrwfrsm;tm; atmifvufrSwf? bGJUwHqdyfqufuyfyGJESihf
csD;usL;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 1376 ckESpf uqkefvjynfhausmf 11 &uf? arv 24 &uf ( paeaeY) eHeuf
8 em&DtcsdefwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lawmfBuD; pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg pmatmifomoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;onf arv 23 &uf nae
3 em&Dtcsdef &efukefNrdKU urmat;ukef;ajr Ow&ukkausmif;aqmifodkY <ua&mufawmfrlyg&ef omoema&;
OD;pD;Xmeu yifhavQmufygrnf/
tqdkygtcrf;tem;odkY <ua&mufawmfrlMurnfh EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUq&mawmfBuD;rsm;?
wdy#d u"&Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? wdy#d u"&"rb@m*g&du q&mawmfrsm;? wdy#d u"& wdy#d u
aum0d'q&mawmfrsm;? pmaxmufpmrq&mawmfrsm;? yifo
h C
H mrsm;ESihf ,ckEpS w
f iG f jyefq
f akd &;ajzatmifjrif
awmfrMl uaom wdy#d u"& wpfyg;? rlvtbd"raum0d'wpfyg;? rlvtmbd"ru
d oH;k yg;? 'DCedum,aum0d'
wpfyg;? 'DCbmPu ESpyf g;? 0de,aum0d'ajcmufyg;? 0de,"& 15 yg;? Obawm0d b*Faum0d' ajcmufyg;?
Obawm0db*F"& 43 yg; pkpkaygif; pmatmifoHCm 78 yg;tygt0if yifhoHCmtyg;260 wdkYudk vSLzG,f
0wKypnf;rsm;jzihf csD;usL;ylaZmfvSL'gef;rnfjzpfojzihf tvSL&Sifrsm;<ua&mufMunfndKMu&efESihf vSLzG,f
0wKypn;f rsm;udk omoema&;OD;pD;Xme pmar;yGXJ mecGJ zke;f - 652794? 664578 ESifh 664465 wdo
Yk q
Ykd ufo,
G f
BudKwifvSL'gef;EdkifaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf yefqef;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;?
pm&if;ppf pm&if;aumufrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkH
(tay:yHk) oef;acgifpm&if;vkyif ef;
pOftay: tbufbufu ulnD
yHhykd; aqmif&Gufay;Muoltm;vkH;
tm; EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
aus;Zl;wif *kPjf yKrw
S w
f rf;wifyg
aMumif;? ]]0}} a'owGif oef;acgif
pm&if; aumuf,lEkdifjcif;r&Sdonf
rSm ESpfaygif;&mcsDaxmifcsD &SdaeNyD
jzpfaMumif;ukd od&ygaMumif;? ,ck
aqmif&GufEkdifjcif;aMumifh wdus

aompm&if;Z,m; tcsuftvuf
rsm; &&SdEkdifrnfjzpf EkdifiHawmfu
xda&mufaomyHyh ;dk rIrsm; aqmif&u
G f
ay;Ekdifawmhrnf jzpfygaMumif;?
oef;acgifpm&if; vkyfief;pOfonf
rdrdtusKd;? a'otusKd;? jynfol
tm;vkH;tusKd;twGuf aqmif&Guf
onfh trsKd;om;a&;vkyfief;pOf
wpf&yfjzpfonfESifhtnD tm;vkH;
yl;aygif;yg0ifrSom atmifjrifEkdif
rnfjzpf wufnv
D ufnD BuKd ;yrf;
aqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
yefqef;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pHarmifu oef;
acgifpm&if;vkyfief;pOf atmifjrif

a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u

G af erI
ESifh qufvufaqmif&GufrnfhtpD
tpOfrf sm;ukd
&Si;f vif;ajymMum;
NyD; oef;acgifpm&if;taMumif;
odaumif;p&mrsm;ukd ajzMum;Ekid f
oljynfolwpfOD;tm; jynfaxmifpk
0efBu;D u *kPjf yKqak y;tyfcs;D jri Nhf y;D
aemuf wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
yefqef;NrdKUe,ftwGif; pm&if;
ppf pm&if;aumufwm0ef xrf;
aqmifolwpfOD;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pHarmifwkdYu oef;acgif
pm&if;vkyif ef;pOfwiG f yg0ifciG &hf
onft
h wGuf *kP,
f yl gaMumif;ESihf
atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;wdkYudk atmufyg
twdkif; ajymMum;cJhonf/
a':oif;oif;vIdif
tv,fwef;jyq&mr
yefqef;tajccHynm
txufwef;ausmif;
uRerf u 'Da'orSm oef;acgif
pm&if;oGm;aumufcyhJ gw,f/ uRerf
wdkY tJ'Dvdk aumufwJhae&mrSm
twwfEkdifqHk;
rusefatmif
&Gmwkid ;f aphuv
kd nf; aumufEidk cf yhJ g
w,f/ 'ghtjyif 'Da'orSm&SdwJh
pdkufysKd;a&; vkyfief;wpfckjzpfwJh
a&mfbmjcaH wGrmS vnf; oGm;aumuf
cJhygw,f/ 'Da'orSm owKwGif;
vkyfief;vnf;&SdwJhtwGuf tJ'DrSm
vnf;
pm&if;oGm;aumufcJhyg
w,f/ 'ghtjyif 'Da'orSm tck
vuf&v
dS rf;jyifwhJ tvkyo
f rm;awG
&Sdygw,f/ tJ'DolawGudkvnf;
oGm;aumufcJhygw,f/ oef;acgif
pm&if;aumuf,lrIeJY ywfoufNyD;
uRefrwdkYa&m? 'Da'ouvlawG
yg t&ifu rMuHKcJhzl;ygbl;/ yxr
qHk;tawGUtMuHK
jzpfygw,f/
'gaMumihf uRerf wdt
Yk aeeJY wwfEidk f
orQ tqifajyatmif aumufcH
ay;ygw,f/ a'ocHjynfolawGu
vnf; wwfEidk o
f avmuf tul
tnDay;cJhygw,f/ a'ocHawGu
vnf; olwkYda'o zHGUNzdK;wdk;wuf
zdkYtwGuf
oef;acgifpm&if;
vmaumufwmudkvnf; aus;Zl;
wifw,fvdkY uRefrwdkYudk ajymjyyg
w,f&Sif/
OD;pHarmif
yefqef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
uReaf wmfwaYkd 'oudk oef;acgif
pm&if;aumufwm enf;enf;awmh
tcsdef,l&ygr,f/ bmjzpfvdkYvJ

pmrsufESm 5 rS

rdwftpdk;&rsm;onf EkdifiHawmf
tpdk;&udk yHhydk;ulnD&ef toihf&Sd
aMumif;? Ekid if aH wmftpd;k &u t"du
wm0ef,l xrf;aqmifaeonfudk
av;pm;aMumif;? tjynfjynfqikd &f m
vlom;csi;f pmemaom tzJUG tpnf;
rsm; vsijf refpmG ESifh aqmvsipf mG
rlvtvkyfrsm;udk jyefvnfaqmif
&GufEkdifa&;twGuf
ulnDrnf
qkdonfhtwGuf BudKqdkygaMumif;?
c&D;oGm;vma&;twGuf ulnDrnf
qkdonfudkvnf; BudKqdkaMumif;?

EkdifiHawmftpdk;&\ OD;aqmifrI
atmufwiG f ukvor*EiS v
fh ufwJG
Ny;D rdrw
d v
Ykd yk af qmif&ef tqifoihf
&Sad Mumif;ajymMum;Ny;D 'kw,
d 0efBu;D
u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
&Sif;vif;yGJtNyD;wGif 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;
onf owif;axmufrsm;tm;awGUqHk
]]EdkifiHawmfowif;xkwfjyefa&;
tzGUJ u xkwjf yefwahJ Munmcsurf mS
ygwJhtwdkif; UN eJY INGO tzGJU

awGeYJ qufvufy;l aygif;aqmif&u

G f
a&;udk Edik if aH wmftaeeJt
Y av;xm;
aqmif&GufrSmjzpfygw,f? t"du
uawmh olwdkY&JUvHkNcHKa&;eJYvkyfief;
awG atmifjrifzdkYtwGuf UN eJY
INGO tzGJUrsm;eJY
tao;pdwf
aqG;aEG;rSmjzpfygw,f? reufjzef
ppfawGukd rdro
d mG ;ygr,f? &efuek u
f
vmwJt
h zGUJ eJaY ygif;pyfNy;D ajrjyifrmS
vkyfief;awG xdxda&mufa&muf
ndEIdif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
w,f/

&v'frsm;udk rQwpGmwifjyonfudk
rdrdtaejzihf BudKqdkaMumif;? jypfrI
usL;vGefolrsm;udk w&m;rQwpGm
udkifwG,frnf qdkonfudkvnf;
av;pm;aMumif;? vlom;csif;pmem
aomyHhykd;rIrsm;udk EkdifiHawmftpdk;&
u t"duwm0efc&H onfu
h @wGif
&So
d nfqo
kd nfh tpd;k &\azmfjycsuf
udk rdrdtaejzihf txl;yifBudKqdk
aMumif;? UN ESifh INGO rsm; r[m

qdkawmh uRefawmfwdkYa'o[m
jyifyurmrSm a&mufaewm Mumyg
NyD/ acwftqufqufbmrSvnf;
em;rvnfcJhygbl;/
t&ifu
oef;acgifpm&if;qkdwm Mum;awmh
Mum;zl;w,f/ rvkyfzl;bl;/ aemuf
wpfcu
k ynmt&nftcsi;f r&Sb
d ;l /
pmrwwfbl;/ enf;enf;yg;yg;
wwfayr,fhvnf; jzpfovdkyJav/
'gaMumihf tcsdefuawmh ykd,lrS&yg
r,f/ ydk,lrS&r,fqkdwm EkdifiH
awmfu owfrSwfxm;wJhtwdkif;
tckusawmh &mckid Ef eI ;f u 90 ausmf
Ny;D oGm;ygNy/D owfrw
S x
f m;wJt
h csed f
Z,m;twdkif;
twwfEkdifqHk;
uRefawmfwdkYBudK;pm;NyD; NyD;atmif
vkyfygr,f/ 'gudk uRefawmfwdkY
tmrcHw,f? ajym&Jygw,f/ EkdifiH
awmfu uRefawmfwdkYudk tckvdk
rsufpdvmzGihfay;wm trsm;BuD;
aus;Zl;wifygw,f/ EkdifiHawmf
orwudv
k nf; aus;Zl;wifygw,f/
uRefawmfwdkYudk urmxJ qGJac:
vmwm/ uRefawmfwdkY ]]0}} a'o
taeeJY trsm;BuD;aus;Zl;wifyg
w,f/ uRefawmfwdkY uwday;xm;
wJhtwdkif; 'Dtvkyfwm0efudk NyD;
atmifvkyfygr,f/ uRefawmfwdkY
a'oudk tckvkd oef;acgifpm&if;
vmaumufwJhtay:rSm b,fvdk
cHpm;&ovJqakd wmh tJ'u
D ,
kd v
hf rl sK;d
udk,fhwdkif;jynf tvkyfawGyJvdkY?
aumif;wJhtvkyfawGyJvdkY ,lqyg
w,f/ ,HkMunfygw,f/ tckvdk
rsufpdvmzGihfay;w,f? ynmvm
ay;w,f? vlaewJhae&mudk a&muf
atmif? urmxJudk a&mufatmif
wGe;f ydaYk y;wJ?h qGaJ c:ay;wJt
h wGuf
trsm;BuD; aus;Zl;wifygw,f/
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;
ajrjyif uGif;qif;pm&if;aumuf,l
jcif;vkyfief;\ (8)&ufajrmufaeY
jzpfaom {NyD 6 &uf eHeufyidk ;f wGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) txl;
a'o (2) 0de;f aumifNrKd Ue,f omvkH

aus;&GmESifh refrefqkdifaus;&GmwkdY
vnf;aumif;? refuefNrKd Ue,f yefzed ;f
aus;&GmESifh trSwf(2)&yfuGufwkdY
vnf;aumif;? &yfuGufaus;&Gm
oef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;?
pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;u
a'ocHjynfolrsm;tm; oef;acgif
pm&if;ar;cGef;rsm; ar;jref;aumuf
,laerIukd
MunfhItm;ay;um
vkyfief;vkdtyfcsufrsm; ar;jref;
vkdtyfonfrsm; ndEIdif;aqmif&Guf
ay;onf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
0efBu;D u oef;acgifpm&if;vkyif ef;
pOf atmifjrifa&;twGuf pdwt
f m;
xufoefpGm aqmif&GufrIrsm;
tay: Ekid if aH wmftpk;d &u aus;Zl;
wif*kPfjyKygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;
tm; oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
rS &&SdEkdifrnfh tusKd;&v'frsm;ukd
&Si;f vif;ajymMum;um &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufonf/
rGe;f vJG 1 em&DwiG f jynfaxmifpk
0efBuD;onf rkdif;&,fNrdKUe,f [kd,
aus;&GmodkY a&muf&SdNyD; aus;&Gm
oef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;?
taxmuftuljyK tzJGU0ifrsm;?
pm&if;ppf pm&if;aumuf q&mr
rsm;tm; awGUqk
H oef;acgifpm&if;
ajrjyif uGif;qif;pm&if;aumuf,l
jcif;vkyif ef; aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf
vkyfief;tcuftcJrsm;ukd &if;ESD;
yGifhvif;pGm ar;jref;aqG;aEG;um
vkdtyfonfrsm;jznfhqnf; aqmif
&Gufay;NyD; rMumrD&ufykdif;twGif;
NyD;pD;awmhrnfjzpfojzifh oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;wGif
vlOD;a&pm&if;Z,m;rsm; rxyf
rusefapa&;twGuf *kjyKaqmif
&GufMu&efESifh EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;vkyfief;pOfwGif yg0ifxrf;
aqmifMuolrsm;tjzpf Ekid if aH wmfu
todtrSwfjyK *kPfjyKygaMumif;
ajymMum;um
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhonf/ (owif;pOf)

&cdkif wdkif;&if;om;awG[m
dk;om;Muygw,f? udk,fhe,fajrrSm
d;k om;pGmae&if; wjcm;u 0ifvm
olawGaMumihf jyemjzpfwmvdkY
wdkif;&if;om;awGu cH,lxm;Mu
ygw,f? 'g[m b,fEdkifiHrSmrqdk
ud,
k ahf e&mudk olrsm;vm&if cHpm;&
wJh vlo
Y abmobm0yJjzpfygw,f?
tJ'DcHpm;rIav;udk UN tzGJUawG
em;vnfay;zd&Yk iS ;f jycJyh gw,f? olwYkd
udk wpfcak jymcJyh gw,f? vlom;csi;f
pmemw,f? vlt
Y cGit
fh a&;axmufyhH

w,fqdkwJhae&mrSm tzGJUtpnf;&JU
&nf&G,fcsufudk taumiftxnf
azmfwmxuf &cdkifwdkif;&if;om;
vnf; vlygyJ? wpfzuftzGJUtpnf;
vnf;vlygyJ? tJ'v
D Mkd unfNh y;D awmhrS
vlom;csif; pmemw,fqdkwJh[mudk
jrifv&Ykd &dS if tm;vH;k [m rQwoGm;
r,fvdkY aqG;aEG;ygw,f? olwdkYjyef
avhvmNyD;
aqmif&Gufr,fvdkY
oabmxm;aqG;aEG;cJhygw,f}} [k
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

8a&SUzHk;rS
oufqkdif&m
EkdifiHtcsif;csif;
taejzifh
aomfvnf;aumif;?
EkdifiHpHktzJGUtpnf;rsm;ESifh aomf
vnf;aumif;? INGO, NGO
tzJGUtpnf;rsm;ESifh aomfvnf;
aumif; rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmersm;buf
rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;yg0if
onft
h cg pGr;f aqmif&nfjynf0h pGm
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef rSmMum;
cJhygaMumif;/
EkdifiHjcm;tultnDtaxmuf
tyHEh iS hf urf;vSr;f vmaom acs;aiG
rsm; yrmPESiahf cs;aiGudk trSef
wu,f toH;k jyKaeonfyh rmPukd
EIdif;,SOfMunfhvQif trSefwu,f
tokH;jyKaeonfh yrmPonf
pm&if;&Sx
d uf enf;aeonft
h wGuf
jynfyw&m;0ifzGHUNzdK;rIacs;aiGrsm;?
ul;oef;a&mif;0,fa&;acs;aiGrsm;
ukd EkdifiH\pD;yGm;a&;wkd;wufrI
vkyfief;awGtay: xdxda&muf
a&mufESifh tusKd;oufa&mufrI&Sd&Sd
oHk;pJGMuzkdYvkdwm awGU&ygaMumif;/
acs;aiGvufcH &&SdMuaom?
wm0efcHacs;,lMuaom 0efBuD;
Xmersm;? oufqkdif&mtzJGUtpnf;
rsm;? tpkd;&Xmersm;tm;vHk;u
xda&mufpGm oHk;pJGMu&ef pDpOf
&mwGif ESpfpOfpDrHudef;? a&&Snf
pDru
H ed ;f rsm;ESihf a&&Snzf UHG NzKd ;rI&v'f
rsm;ESifh 2015 ckESpf axmifpkESpf
&nfrSef;csuf yef;wkdifwkYdtwGuf
trSefwu,f vkdtyfaomae&m
ESifh tusKd;oufa&mufrI&Sdatmif
aqmif&GufqJvkyfief;rsm; tyg
t0if pwifaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
rsm;tm;vHk;ukd wGef;tm;ay;&ef
vkdtyfygaMumif;/
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;\
OD;pD;Xmersm;taejzifhvnf; ,if;
tultnD
taxmuftyHhESihf
acs;aiGrsm;ukd trSefwu,f &&Sd
&rnfholrsm;xH
&&SdatmifESifh
tultnD
taxmuftyhH\
&nf&,
G cf surf sm; atmifjrifatmif
aqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;/
EdkifiH\zGHUNzdK;rItwGuf EdkifiH
wumrS ay;tyfaeaomae&mwGif
w&m;0ifzGHUNzdK;rI tultnD
1H

EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhpDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/

(owif;pOf)
EKCN&GXGNQROGPV#UUKUVCPEG
ODA) atmufu acs;aiGjzpfonfh

twk;d EIe;f oufomaomacs;aiGrsm;

ay;jcif;jzpfygaMumif;? xdkYtjyif
ukeo
f ,
G af &;zGUH NzKd ;rItwGuaf cs;aiG
(Aid For Trade and Commercial
Loan) rsm;? NrdKU&Gmaus;vufzGHUNzdK;

a&;twGuf acs;ay;aomacs;aiG
(Community Development
Loan) rsm;vnf;&SdygaMumif;/

trSefpm&if;rsm;t& ,aeY
Ekid if u
H &&Sx
d m;aom acs;aiGrsm;udk
jyefppfonft
h cg &&SNd y;D aomacs;aiG
yrmPpkpkaygif;rSm ,cifta<u;
rsm;udk jyefvnfqyf&mwGif toHk;
jyK&onfh aygif;ul;acs;aiGESihfrl0g'
qkid &f m acs;aiGrsm; (Bridge Loan
and Policy Based Loan) u
trsm;pkjzpfaeNyD; zGHUNzdK;a&;acs;aiG?
trSeaf cs;aiG pD;0ifrI enf;yg;ae
ao;onfudk awGU&ygaMumif;?
xdkYaMumifh oufqkdif&mXmersm;u
acs;aiGrsm;udk Opm&ifvdk Opm&if
cJNyD; tcsdefrD&atmif vkyfMu&ef
vdktyfygaMumif;/
vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;? vkyif ef;

vmbfay;vmbf,lrI yaysmufa&;aumfr&Sif
owif;xkwfjyefaMunmcsuf
1/ vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk wpfjynfvHk;twkdif;twmjzihf ydkrdk
us,fjyefYxda&mufpGm wkdufzsufta&;,laqmif&GufEkdifa&;twGuf
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'udk EkdifiHawmforwu 2013
ckESpf Mo*kwfv 7 &ufaeYwGif vufrSwfa&;xkd; 2013 ckESpf
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(23)tjzpf twnfjyKjy|mef;cJhNyD;
jzpfygonf/ Oya'\ &nf&G,fcsufrSm vmbfay;vmbf,lrI
yaysmufa&;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif&Guf&ef?
oefY&Sif;aomtpkd;&ESihf aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf jzpfxGef;
ap&efEiS fh trsm;jynfoq
l idk &f mtkycf sKyaf &;wGif *kPo
f u
d m ESifh wm0ef
,lEkdifrI jrihfrm;wkd;wufap&efwdkY jzpfygonf/
2/ tcGihftmPmtvGJoHk;pm;rI? vmbfay;vmbf,lrI? wm0ef
xrf;aqmif&ef wrifysufuGufrIwkdYrSm t*wdvdkufpm;rIrsm;jzpfNyD;
vkyfydkifcGifhtmPm&Sdolu &mxl;wm0efudk tvGJoHk;pm;jyK wpfpHk
wpf&mudk jyKvyk &f ef? Oya'ESit
fh nD jyKvyk jf cif;rS a&SmifMuOf&ef? wpfO;D
wpfa,muftm; Oya'ESihftnD &xdkufaomtcGifhta&;ay;&ef
(odkYr[kwf)Oya'ESihftnD &xdkufaomtcGihfta&;udk rrSefruef
ydwfyif&ef &nf&G,fcsufjzifh wHpkd;vufaqmifudk rdrdtwGufjzpfap?
tjcm;oltwGujf zpfap ay;jcif;? vufc&H ,ljcif;? &,l&eftm;xkwjf cif;?
urf;vSr;f jcif;? uwdjyKjcif; (okrYd [kw)f wpfenf;enf;jzihf aqG;aEG;jcif;

rsm;udk EkdifiHwumu vufcHxm;

onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rlrsm;
twkdif;ESihf rdrdwdkY\vkyfief;tajc
tae? wk;d wufr?I tcuftcJrt
S p
tm;vH;k od&EdS ikd af tmif csjyEkid &f rSm
vnf;jzpfygaMumif;/
taumif t xnf a zmf r I r sm;
tay:
tuJjzwfonfhae&m
wGifvnf; xda&mufaom zGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&GufrIrsKd; jzpfap&ef
rdrdwdkif;jynf\ vuf&Sdtajctae
rsm;ESicfh sed x
f ;kd Ekid if w
H umtodik ;f
t0kdif;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
Ekid &f ef vrf;zGizfh efw;D ay;&rSmvnf;
jzpfygaMumif;/
EdkifiHwum taxmuftyHh
tultnDrsm;ukd tusKd;&Sdatmif
toH;k csonhaf e&mwGif bufpzkH UHG NzKd ;
wkd;wufrI &nfrSef;csufrsm;udk
tajccHNy;D yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm; rQa0jcif;ESihf
trsKd;rsKd;aom yl;aygif;vkyfaqmif
jcif;rsm; yg0ifavh&SdygaMumif;/
xdkYaMumifh wlnDaomtajccH
vkyaf qmifcsurf sm;tay: tajcjyK
NyD; vlrItzGJUtpnf;rsm;? yk*vdu

u@ESit
hf jcm;u@toD;oD;wdu
Yk
yg0ifvmjcif;ukd BuKd q&kd rSmjzpfNy;D
&&Sdvmaom tusKd;aus;Zl;rsm;udk
jynforl sm; vuf0,fcpH m; od&v
dS m
atmif jyKvyk Mf u&efvnf; vkt
d yfyg
aMumif;/
xdkYaMumifh acs;aiGndEIdif;rI
tpDtpOfrsm;xda&mufrSefuef&ef?
acs;aiGrsm; acs;,lrItpDtpOfrsm;
wGif vdktyfaom vkyfief;tpD
tpOfrsm;udk pepfwusaqmif&Guf
Mu&efEiS hf ,if;acs;aiGrsm;udk xdxd
a&mufa&mufoHk;pGJEkdif&ef ,ck
tpnf;ta0;wGif yGiyfh iG v
hf if;vif;
aqG;aEG;oGm;Mu&ef rSmMum;vkdyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf A[dak umfrwDtwGi;f
a&;rSL; jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
u wifjy&mwGif qif;&JraI vsmeh nf;
yaysmufa&;ESihf aus;vufa'o
wdk;wufzGHUNzdK;a&;udk t"duxm;
pD;yGm;a&;rl0g' csrSwfaqmif&Guf
aerI? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf csrw
S x
f m;
onfh tajccHrlabmif (10) csuf?
ig;ESpfa&wkdpDrHudef;? ESpf 30

tm; wdkufdkufjzpfap? oG,f0kdufjzpfap jyKvkyfjcif;rSm vmbfay;

vmbf,lrIrsm;yif jzpfygonf/
3/ vmbfay;vmbf,lrIrsm;onf tcGifhxl;cHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESifh rrSerf uefazmfjyaom rD',
D mrsm;udk Bu;D xGm;vmapEkid o
f nht
f jyif
a&G;aumufyGJrsm;\ w&m;rQwrIudkvnf; xdcdkufapEdkifygonf/
4/ tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;twGif; t*wdw&m;ESihf vmbfay;
vmbf,rl rI sm; uif;&Si;f &ef 'kw,
d orwwpfO;D u OD;pD;aom vmbfay;
vmbf,rl t
I a&;,laqmif&u
G af &;aumfrwDrv
S nf;aumif;? Edik if aH wmf
orwxHow
Ykd idk Mf um;onfu
h pd r sm;udk Edik if aH wmforwH;k jynfaxmifpk
0efBuD;wpfOD;u OD;pD;vnf;aumif;? jynfxJa&;0efBuD;XmerSvnf;
|LI[+ZLIM\YPDRPZNLG 0I XPSPUVPXGN SGSSIYQIDXPLIWD O
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
5/ vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&Sifudk 2014 ckESpf
azazmf0g&Dv 25 &ufaeYwGif EdkifiHawmforwHk;\ trdefYtrSwf
6^2014 jzifh zGJUpnf;ay;cJhygonf/ ,if;odkY zGJUpnf;ay;NyD;aemuf
vmbfay;vmbf,lrI yaysmufa&;aumfr&SifHk;udk aejynfawmf 0P
od'd&yfuGuf tm;upm;wnf;cdka&;pcef; tkyfpk(1)wGif 2014 ckESpf
rwfv 10 &ufaeYrSpwifzGifhvSpfNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
6/ vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk aumfr&Siftaejzihf wnfqJOya'
ESit
fh nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G Ef ikd &f ef jynforl sm;uwkid Mf um;

ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;jzihf azmfaqmif
aerI? pD;yGm;a&;rl0g'rsm; atmifjrif
a&;twGuf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
Quick Win Targets rsm;? &uf
100 pDrHcsufESihf EkdifiHjcm;tul
tnD taxmuftyHh&,lxm;rI
tajctaersm;ponfjzihf &Si;f vif;
wifjyonf/
&Sif;vif;wifjy
qufvuf A[dkaumfrwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu EkdifiH
jcm;tultnD taxmuftyHhESifh
acs;aiG&,l aqmif&Gufaeonfh
0efBuD;Xmersm;? ,if;aiGrsm;jzihf
vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;rIESihf
aqmif&u
G af erIrsm;? acs;aiG&&Sad &;
twGuf qufvufaqmif&u
G af erI
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf acs;aiG&,lxm;aom
0efBuD;Xmersm;u acs;aiGtay:
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu jynfya<u;NrD

tajctaersm;ESihf pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESifh pyf
vsOf; A[dkaumfrwDOu| EkdifiH
awmforwu vdktyfonfrsm;
jznfhpGufaqG;aEG;rSmMum;NyD; ed*Hk;
csKyf trSmpum;ajymMum;&mwGif
usef&Sdaom
oufwrf;ESpfESpf
twGi;f Ekid if zH UHG NzKd ;rIwiG f t"du
usonfh tultnDtaxmuftyHh
rsm;? twdk;rJhacs;aiG? twdk;EIef;
oufomonfh acs;aiG? EkdifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS ?I enf;ynmtultnD
rsm;udk pepfwuspDrHcefYcGJEkdifjcif;
jzihf jynfolrsm;twGuf xda&muf
onfh tusK;d aus;Zl;rsm; &&SEd idk rf nf
jzpfaMumif;? xdkYtjyif aumif;rGef
onfh &v'fESihfjy,k*frsm;jzpfrSom
EkdifiH\yHk&dyfvnf; ydkrdkwdk;wuf
aumif;rGefvmaprnfjzpfaMumif;?
zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;?
tvSL&Sif
EkdifiHrsm;\ ,HkMunfrIESihf pdwf
qEapwemydrk &kd adS pjcif;jzihf jyify
rS tultnD? taxmuftyHh
rsm; ydrk pkd ;D 0ifvmapEkid rf nfjzpf
aMumif;/
&&Sdvmonfh
tultnD
taxmuftyHrh sm;tm; xda&muf
aumif;rGefonfh zHGUNzdK;rIudk azmf
aqmifay;Ekdifaom &v'frsm;&&Sd
onfh tultnDrsm;jzpfvmapa&;
onf tvGefta&;BuD;aMumif;?
xkdYaMumihf pDrHcsufrsm;ESihfpyfvsOf;
onfh acs;aiGrsm;? toHk;p&dwf
rsm;tm; pdppfjcif;? oH;k oyfBu;D Muyf
jcif;rsm; aqmif&Gufjcif;tm;jzihf
jynfolYb@mudk
xda&mufNyD;
pGrf;aqmif&nfjynfh0pGm
cGJa0
toHk;csEkdifrnfjzpfaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJa&; r[mAsL[mrsm;ESihf
tnD OD;pm;ay;u@rsm;ESifh OD;pm;
ay;pDrHcsufrsm;udk
a&G;cs,f
owfrSwfaqmif&Gufa&;? jynfolY
vdktyfcsufrsm;udk &SmazGazmfxkwf
&if; tvSL&SiftzJGUtpnf;rsm;ESihf
Ekid if jH cm;tultnD taxmuftyHh
rsm;udk
rdrdwdkYvdktyfcsufESihf
udkufnDatmif eD;uyfpGmndEIdif;
Mu&ef vdt
k yfaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

&mwGif cdkifvHkaomtaxmuftxm;? ta&;BuD;aom oufaocH

csufrsm;yg&Sd&ef vdktyfygonf/
7/ cdik v
f akH om taMumif;r&Sb
d J yk*Kd vw
f pfO;D wpfa,muftm; epfem
ap&ef odkYr[kwf *kPfoa&ysufap&ef&nf&G,f wrifwkdifwef;jcif;
jyKvkyfygu Oya't& ta&;,lcH&rnfjzpfygonf/
8/ okdYjzpfyg pDrHtkyfcsKyfrIqkdif&m tpdk;&Xmersm;ESihfaomfvnf;
aumif;? yk*v
u
d pD;yGm;vkyif ef;Xmersm;ESiafh omfvnf;aumif;? vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;ESiafh omfvnf;aumif;? tjcm;aomtoif;? tzGUJ tpnf;
t&yf&yfwkdYESihfaomfvnf;aumif; qufoG,faqmif&GufMu&mwGif
tqdyk g t*wdvu
dk pf m;rIEiS v
fh mbfay;vmbf,rl rI sm; &Sad ejcif;wdaYk Mumifh
jynforl sm;taejzihf epfemqH;k H;I rIrsm;&Sad eygu taxmuftxm;tcsuf
tvuf jynfhpHkwdusrSefuefpGmjzihf aumfr&SifOu|xHodkYvdyfrlNyD;
wdkifMum;ol\trnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL? qufoG,f
&efvdyfpmtjynfhtpHkwdkYudk azmfjyvsuf atmufygvdyfpmtwkdif;
wkdifMum;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Ou|
vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&Sif
tkyfpk(1)
tm;upm;wnf;cdka&;pcef;
0Pod'd&yfuGuf
aejynfawmf/

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

aejynfawmf {NyD 9
wkwfjynfolY orwEkdifiH
trsKd;om;jynfolYuGef*&ufOu|
rpwm usef;wJhusef;\ zdwfMum;
csuft& jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf vTwfawmf
a&;&maumfrwD Ou|rsm;? twGi;f
a&;rSL;rsm;? tzJGU0ifrsm;ESihftwl
a[mifaumif txl;tkyfcsKyfcGihf&
a'orS
avaMumif;c&D;jzihf

xGufcGmvm&m wkwfjynfolY
orwEkdifiH ayusif;NrdKU tjynf
jynfqkdif&mavqdyfodkY {NyD 8 &uf
a'opHawmfcsdef n 9 em&D 45
rdepfwGif a&muf&Sdonf/
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u OD;aqmifaom jrefrm
vTwfawmfcspfMunfa&; udk,fpm;
vS,ftzJGUtm; wkwfjynfolY
orwEkdifiH trsKd;om;jynfolY
uGef*&uf? EkdifiHwumqufqHa&;

aumfrwD 'kwd,Ou|? trsKd;om;

jynfou
Yl eG *f &uf 'kw,
d taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr.Cao
Weizhou (,myHk)ESihfwm0ef&Sdol
rsm;? wkwfjynfolYorwEkdifiH
qkdif&m jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHoHHk;rS oHHk;,m,Dwm0efcH
OD;pdk;[efESihf wm0ef&Sdolrsm;u
ayusif; tjynfjynfqkdif&m
avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMu
onf/
(owif;pOf)
&cdkifjynfe,ftwGif; u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
(9-3-2014) &ufaeYrS (8-4-2014) &ufaeYtxd
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rItajctae

&cdkifjynfe,ftwGif; aus;&Gm
rsm;&Sd jynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 9
&cdkifjynfe,ftwGif; vlrIa&;
y#dyursm;jzpfyGm;cJhrIaMumifh NrdKU
e,f 10 NrdKUe,f&Sd u,fq,fa&;
pcef; pkpkaygif; 60 aexdkifae
onfh 'kuonf 125114 OD;ESifh
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfol
vlxkrsm;tm; usef;rma&;0efBuD;
Xme A[dkul;pufa&m*gwkdufzsuf
a&;XmerS ul;pufq&m0efBuD;
OD;aqmifaom ta&;ay:wHkYjyef
aqmif&u
G af &;tzGUJ rsm;? jynfwiG ;f
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tpkd;&
r[kwfaom tjynfjynfqkdif&m
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf yl;

u,fq,fa&;pcef;trnf
&ckdifu,fq,fa&;pcef;
"mwfqDwef;
qwfkd;us
pufHkpk
pufHkpk(1)
b*FgvDu,fq,fa&;pcef;
atmifr*Fvm
taemuf&J
'g;ydkif(aq;Hk)
acgif;'kum
BudrfeDjyif
iSufacsmif;
tkef;awmBuD;
aq;orm;BuD;
qifwufarmf
oaujyif
taemufpHjy
abm'lz(1)
pkpkaygif;

aygif; usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm;udk tcsdefESihfwpfajy;
nD aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
,ckESpf rwf 9 &ufrS {NyD 8
&uftxd use;f rma&;apmifah &Smuf
rI vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifcJhrI
taejzihf u,fq,fa&;pcef;rsm;
rS vlem 3776 OD;wkt
Yd m; aq;uko
rIay;cJhNyD; ta&;ay:vTJajymif;
uko&efvt
kd yfaom vlem 11 OD;
tm; ppfawG? rif;jym;ESihf ajrmif;
abGaq;Hkrsm;wGif aq;ukorI
cH,lEdkifatmif pDpOfaqmif&Guf
ay;EdkifcJhonf/
usef;rma&;0efBuD;Xmetae

&cdkifjynfe,ftwGif; aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;tm; usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
(owif;pOf)
jzihf ta&;ay:vlem vTJajymif;
ukoa&; ESiyfh wfouf vpf[if;
rIr&Sdap&ef jynfolYusef;rma&;
ta&;ay: jyemrsm; pDrHcefYcGJrI
XmezGifhvSpfxm;&Sdjcif;? vTJajymif;
vlem&Sdygu a'oqkdif&mtkyfcsKyf
a&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEIdif;
tcsdefrD vTJajymif;ukocH,lEkdif&ef
pDpOfaqmif&u
G jf cif;? vlemvTaJ jymif;
ukorIvkyfief;rsm; tqifajy
acsmarGUapa&;twGuf jynfe,f
use;f rma&;OD;pD;XmeokYd ta&;ay:
vlemwif,mOfig;pD;axmufyHhay;
jcif;? armfawmfbw
k o
f ;kH pif; pDpOf
xm;&Sdjcif; ponfwkdYudk pDpOf
onf/
NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk
aygif; 33158 pk&&dS m aumufuu
G f
aygif; 267 uGuu
f dk pm&if;aumuf
294 OD;ESifh pm&if;ppf 55 OD;wkdY
aumuf,ljcif;ukd rwf 30 &uf jzifh owfrSwfcsdefumvtwGif;
&efukef {NyD 9
aumuf,lEdkif
2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrf eHeufykdif;rSp wmarGNrdKUe,fwGif atmifjrifpGm
&uf
u
u
G
f
20
uk
d
aumuf
,
v
l
s
u
&
f
d
S
cJ
a
h
M
u
mif
;
od
&
onf
/
vSvS(wmarG)
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;

aqmif&Gufay;xm;onf/
xdkYjyif &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
attm&fwaD q;0g;rsm;jzihf ukorI
cH,lvsuf&Sdaom tdwfcsftdkifAGD^
attdkif'Dtufpf a0'em&Sifrsm;
twGuf aq;0g;rsm;jywfawmufrI
r&Sdap&ef aqmif&Gufay;jcif;?
usef;rma&;0efxrf;rsm; jznfhpGuf
cefYxm;jcif;? aq;0g;ypnf;rsm;
axmufyahH y;jcif;ESifh tjcm;vdt
k yf
onfhyHhydk;rIrsm; aqmif&Gufay;jcif;
wdkYjzihf usef;rma&;apmihfa&SmufrI
aumif;rGeaf p&ef aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pkpkaygif;vlem
26
250
105
37
963
75
190
167
254
154
415
255
168
394
136
116
3776

2014 ckESpf? rwfvtwGif; &cdkifjynfe,f u,fq,fa&;pcef;rsm;ESihf

aus;&Gmrsm;wGif uav;i,frsm;ESihfudk,f0efaqmifrdcifrsm;tm;
yHkrSefumuG,faq;xkd;vkyfief;aqmif&GufEdkifrItajctae
pOf NrdKUe,f
1
2
3
4
5
6

ppfawG
rif;jym;
ausmufawmf
ajryHk
bl;oD;awmif
armifawm
pkpkaygif;

touf(1)ESpf
atmufuav;
541
126
135
80
76
52
1010

touf(1)ESpfrS udk,f0ef
(2)ESpfuav; aqmif
423
150
105
41
58
56
833

484
83
121
61
70
62
881

pm&if;ppfcsKyf ;kH &efuek o

f ifwef;ausmif;a[majymyGcJ ef;r ]]wnfqJ
tcGefqkdif&mOya'rsm;udk jyifqifjy|mef;csufrsm;ESihf 2014 ckESpf
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'wdu
Yk kd &Si;f vif;wifjyjcif;}} acgif;
pOfjzihf &efukefwdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL; OD;ausmfausmfu aqG;aEG;a[majymcJhonf/
&efukef {NyD 9
tqkyd ga[majymyGo
J Ykd vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik rf sm;ESifh jyifyrS
pd
w
f
y
g0if
p
m;ol
r
sm;
wuf
a
&muf
c
JhMuonf/
jrefrmEkdifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;ESihf jynfwGif;
(owif;pOf)
tcGefrsm;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; {NyD 6&uf eHeufykdif;u jynfaxmifpk

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;
erfhcrf;

{NyD

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)erfh
crf ; Nrd K Ue,f
yef ; aq;a'o
bke;f awmfBu;D ausmif;wGif rwf 30
&uf eHeuf 11 em&Du trsKd;om;
vTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&m
aumfrwDOu| OD;qkdifaygif;eyf
OD;aqmifonft
h zGUJ onf jrefrmEdik if H
wpf0ef;vHk;rS cdkvHkvDa&Smwkdif;&if;
om; 6000 ausmfESihf awGUqHk
aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wpf&yf
usif;yonf/ (,myHk)
aqmif&Gufae
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? cdkvHkvD
a&Sm wkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU
csKyf O u |
OD ; ausmf j rif h u
obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDtzGJU
Ou| OD;qkdifaygif;eyfESihf wuf
a&mufvmonfh cdkvHkvDa&Smwkdif;
&if;om;vlxw
k o
Ydk nf cdv
k v
kH aD &Sm
wdkif;&if;om;rsm; EdkifiHom; rlv
tcGihfta&;udprsm;? EdkifiHawmf\

rl0g'vrf;pOfrsm;taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif
cdkvHkvD
a&Smwkdif;&if;om;vlxkwpf&yfvHk;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af &;ponfh

wkdif;&if;om;a&;&m udp&yfrsm; rIrsm;udk csjyaqG;aEG;Ny;D a<u;aMumf

ESihfa'otwGif; rl;,pfaq;0g; oHrsm;jzifh atmifjrifpmG kyo
f rd ;f
vH;k 0csKyNf ird ;f yaysmufa&;twGuf vdkufonf/
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af e
odef;aZmf(a&TvDOD;)

a&vSL'gef;yJGukd {NyD 5 &uf eHeuf 0if;twGif; usif;yonf/ (,myHk)

ppfukdif; {NyD 9
aomufoHk;a&rsm;udk NrdKUe,f
aomufoHk;a& &Sm;yg;vsuf&Sd 6 em&Du ppfuidk ;f NrKd Ue,f pusif
aom aus;&GmokdY oGm;a&muf aus;&Gm
ykAmkHausmif;wkduf rD;owfwyfzJGUrS a&o,f,mOf? NrdKU
e,f tylydkif;pdrf;vef;pkdjynfa&;
OD;pD;XmerS a&o,f,mOf? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGUrS a&o,f
,mOf pkpkaygif;av;pD;ESifh a'guf
wmt&Siaf qudEv
LS 'gef;xm;aom
a&o,f,mOfESifh axmfvm*sDa&
o,f,mOfESpfpD;wkdYu pkpkaygif;
a&*gvef 5000 ukd o,faqmif
vSL'gef;cJhNyD; aus;&Gmjynfol 70
wdkYukd a'gufwma':ESif;ESif;pdefESifh
tzJGUu tcrJhaq;0g;ukoay;
cJhonf/

&efukef {NyD 9
&efukefta&SUydkif;cdkif r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f&Sd &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUydkif (33/6.6)KV uae'DcGJHkwGif wyf
qiftoHk;jyKaeaom x&efpazmfrmESihf "mwftm;ydkYvTwfaom qufpyf
ypnf;rsm;tm; xdef;odrf;jyKjyifa&;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf {NyD
11 &uf (aomMumaeY) 10 em&DcGJrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd r*Fvmawmif
nGeNYf rKd Ue,f? wmarGNrKd Ue,f? A[ef;NrKd Ue,frsm;&Sd atmufazmfjyygae&mrsm;
wGif "mwftm;acwjywfawmufaernfjzpfaMumif; BudKwiftoday;
aMunmtyfygonf/

ywfof {NyD 9
aysmufq;kH aeaom rav;&Sm;
av,mOf&SmazGrIwGif toHvIdif;
tcsufjyrI ESpfBudrfxyfrHaxmuf
vSrf;&&Sdojzifh wpfvausmfMum
&SmazGrI t&mrxifcJhNyD;aemuf
,HkMunfrIwdk;yGm;vmonf[k Mop
aMw;vst&m&Sdrsm;u Ak'[l;aeYu
ajymMum;vdkufonf/
toH&SmazGud&d,m wyfqif
xm;aom
tar&duefa&wyf
oabFmonf &SmazGr{I &d,mtwGi;f
aysmufq;kH av,mOf\ Black Box
&Daumf 'grSvmonf[k ,lq&aom
toHvidI ;f tcsujf yrIEpS Bf urd f xyfrH
axmufvSrf;&&SdcJh&m ,cktcg
toHvidI ;f tcsujf yrI axmufvrS ;f
&&Sdjcif;rSm pkpkaygif; av;Budrf&Sd
oGm;NyDjzpfonf[k od&onf/
&SmazGa&;tzGUJ rsm;tm; nEd idI ;f

uGyfuJay;&ol
MopaMw;vs
at*sifpDtBuD;tuJ tuf*wf
a[mufpwefu jzpfxGef;wdk;wuf
rIESifhywfoufNyD; owif;xkwfjyef
&mwGif &SmazGrItay: taumif;
jrifaMumif; jyovdkufaomfvnf;
a0;vHaom tdE,
d ork'& ma'o
jyKvkyfonfh &SmazGa&;vkyfief; wm
0efrmS Bu;D rm;aeqJjzpfonft
h wGuf
owd&SdMu&ef wdkufwGef;cJhonf/
rdrdwdkYonf ra0;awmhaom
tem*wfwGif aysmufqHk;av,mOf
awGU&Sdrnf[k rdrdtaumif;jrifae
ygaMumif; a[mufpwefu ajym
Mum;onf/
aysmufq;kH av,mOf\ Black
Box &Daumf'grsm;rS xkwv
f iT ahf om
toHvIdif;ESifh udkufnDrI&Sdonfh
aemufxyftcsufjyrI wpfckudk
t*FgaeY rGef;vGJydkif;wGif axmuf

pusifaus;&GmwGif vlOD;a&
1800? tdrfaxmifpk 200 aexkdif
vsuf&SdNyD; aEG&moDwGif aus;&Gm&Sd
a&uefrsm; aeyl&SdefaMumifh a&cef;
ajcmufuek Nf y;D a&wGi;f rsm;rSmvnf;
aomufoHk; r&aom a&aygh
a&iefrsm;jzpfaeaomaMumifh a&
tcuftcJ&SdaMumif; od&onf/
vSL'gef;Ekdif
aomufoHk;a& cufcJaeaom
aus;&Gmrsm;twGuf a&vSL'gef;&ef
ESifh rkd;a&okdavSmif&ef pOfhtkd;rsm;?
uGefu&pfa&uef? a&wHavQmuf
rsm; vSL'gef;vkdygu OD;aZmf0if;
(Ou|) NrdKUrdNrdKUztzJGU zkef;09-2011412 odkY qufoG,f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)

(u) r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf? a&wGif;

ukef;&yfuGuf? uef^a&SU&yfuGuf? uef^aemuf&yfuGuf?
uef^awmif&yfuGufwpfjcrf;?
uef^ajrmuf&yfuGuf?
awmifnGefYBuD;&yfuGufwpfjcrf;? r*Fvmaps;/
(c) wmarGNrKd Ue,f&dS ewfarmuf&yfuu
G ?f AsKid ;f uGuo
f pf&yfuu
G ?f
wmarGBu;D (u+c)&yfuu
G ?f rtluek ;f &yfuu
G ?f ykPm ;uke;f &yf
uGuf/
(*) A[ef;NrdKUe,f&Sd AdkvfcsKd(1^2)&yfuGuf? ig;xyfBuD;taemuf
&yfuu
G ?f eE0efvrf;? ud,
k rhf if;ud,
k cf si;f &yfuu
G ?f jrefrmh
tvif;&yfuGuf? ajrya'omuRef;/
(NrdKUe,fvQyfppf)

vSrf;&&SdNyD; ig;rdepfESifh 25 puefY

Mumjrifch ahJ Mumif;? xkt
Yd wl t*FgaeY
nwGif 'kwd,tBudrf tcsufjyrI
axmufvSrf;&&SdNyD;
ckepfrdepf
Mumjrifch ahJ Mumif; a[mufpwefu
Ak'[l;aeYwGif ajymMum;onf/
od&Yk mwGif tar&duefa&wyfrS
t&m&SdESpfOD;u uDvdkrDwm 1300
us,f0ef;aom
{&d,mtwGif;
tcsufay;oHrsm; axmufvSrf;
&&Sdaomfvnf; ,cifu axmuf
vSr;f &&So
d nfh tcsuaf y;oH xyfrH
ay:xGufjcif;jzpfonf[k rxif
aMumif; Akk'[l;aeYwGif dkufwm
owif;XmeodkY ajymMum;onf/
tqdyk g tcsuaf y;oHrsm;rSm
eD;pyfrIr&Sdjcif;udk axmufIvQif
|LIZGN<U6PR'MFPWFVXID\R+UVP
jzpfonf[k
qdkcsifygaMumif;
tar&duefa&wyfrS AdkvfrSL;BuD;

rmhcfrufol;u ajymMum;onf/
Black Box &dDaumf'grsm;\
bufx&Drsm;rSm oufwrf; &uf
30 &Sdonf[k ,lq&aomfvnf;
t&m&Sdrsm;u &uf 30 ausmfvGef
NyD;aemuf oDwif;ESpfywftxd
cHEdkifonf[k ajymMum;onf/ ,if;
tcsuaf Mumifh tcsed u
f v
kd Nk y;D &SmazG
rIjyKvkyfonfhtoGif ydkaqmif
vmaMumif;
a[mufpwefu
ajymMum;onf/
Black Box \ toHxw
k v
f iT hf
ud&d,m\ bufx&Drsm; wjznf;
jznf; tm;ukefvmrnfjzpfonfh
twGuf rdrdwdkYonf ,cifu
axmufvSrf;&&Sdonfh tcsufay;
oHrsm;xufydk toHaysmhaom
tcsufay;oHrsm; axmufvSrf;&Sm
azGaejcif;jzpfonf[k qdkcsifyg
aMumif; a[mufpwefu ajymMum;
onf/
(dkufwm)

jrefrmEdik if w
H iG f rkew
f idk ;f tjzpfrsm;aomumvESpcf &k ydS gonf/ rd;k OD;
umv({Nyv
D -arv)ESihf rd;k aESmif;umv(atmufwb
kd mv-Ed0k ifbmv)
wkdYjzpfygonf/ ,ckrdk;aESmif;umvrwkdifrD atmufygwkdYudk vkyfom;
jynfot
l aygif;u BuKd wifo&d NdS y;D jyifqifaqmif&u
G x
f m;&ef vdt
k yfyg
onf/
1/ rkefwkdif;owday;csuf&vQif aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(u) a&'D,dktNrJzGifh owif;em;axmifyg/
( c ) ig;zrf;xGufjcif;? a&vrf;c&D;xGufjcif;rSa&SmifMuOfyg/
( * ) aomufa&? aq;0g;? csufvG,fusufvG,faom&dum
ckepf&ufpmwdkYudk toihfjyifqifxkyfydk;xm;yg/
(C) vufESdyf"mwfrD;? za,mif;wdkiftoihfxm;yg/
( i ) ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;udk a&pdkcHtdwfxJwGif xnfh
xm;yg/
( p ) pyg;? yJuo
hJ Ydk rsK;d aphrsm;udk yvwfpwpftw
d rf mS vHjk cKH atmif
xnfhNyD; ukef;ajrjrifhwpfae&mrSm ajrjrKyfyg/
(q) tdrfESihftrdk; cdkifcHhygu xdktdrfwGifom ckdvHIyg/
( Z ) a&vTrf;rdk;rnf[kxif&aomae&mrS rkefwkdif;cdkae&mrsm;odkY
uRJ? EGm;rsm;ESihftwl tvsiftjrefajymif;a&TUyg/
(ps) rdom;pkrsm; wpfO;D pDuo
JG mG ;onft
h cg jyefqEkH idk rf nhaf e&mudk
BudKwifowfrSwfxm;yg/
(n) oufBuD;&G,ftkdrsm;? uav;oli,frsm;? roefpGrf;olrsm;?
ud,
k 0f efaqmifrsm;ESifh ruse;f rmolrsm;tm; cdak tmif;&rnhf
ae&modkY OD;pm;ay;ykdYaqmifay;yg/
2/ rkefwkdif;wkdufcwfcsdefwGif aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(u) &yf&GmrS wm0ef&Sdolrsm;\ tMuHjyKcsuftwkdif; vkdufem
aqmif&Gufyg/
( c ) vQypf pfr;D vdik ;f rsm;ESi"fh mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f rsm;udk jzwfawmuf
ypfyg/
( * ) vGihfysHvmaom t&m0wKrsm;ESihfxdcdkufrIr&Sdap&eftwGuf
ckdatmif;&mae&momaeyg/
(C) taqmufttHk\ ckdifcHhaomtydkif;wGifom cdkvIHyg/
a&'D,rkd S owif;xkwjf yefcsuu
f kd tqufrjywfem;axmifyg/
( i ) toufu,ftus? aAmuGif;? yvwfpwpfa&yHk;tvGwf?
iSuaf ysmwH;k ? um;wm,muRwrf sm;udk rdrw
d EYkd iS t
fh wlaqmif
xm;yg/
( p) wHcg;ESijfh ywif;aygufrsm;udk aoaocsmcsmydwx
f m;yg/
rkefwdkif;t&SdefaMumihf yGihfxGufoGm;ygu rsufESmcsif;qdkif
bufrSm avxGufaygufwpfck tjrefjyKvkyfyg/
(q) avvmonfb
h ufrS wHcg;aygufrsm;udyk w
d x
f m;Ny;D avuG,f
&m t&yf&Sd wHcg;aygufrsm;udk zGihfxm;yg/
( Z) aetdrpf wifNyKd usvmygu arGU&mrsm;? apmifrsm;jzihf tum
tuG,fay;xm;yg (odkYr[kwf) cdkifcHhaompm;yGJrsm;atmuf
wGif aeyg/
(ps) rkew
f ikd ;f A[djk zwfoef;pOfacwavNird af omfvnf; em&D0uf
tMumwGif qefYusifbuft&yfrS ydkrdkjyif;xefonfhavrsm;
0ifa&muf vmwwfonfudk owdjyKyg/
(n) avrkefwkdif;acwavsmhyg;csdefwGif tdrftjyifodkYxGufjcif;?
urf;ajcodkYoGm;jcif;rjyKygESihf/
3/ rkefwdkif;usa&mufNyD;aemuf aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(u) a&'D,u
dk zkd iG x
fh m;Ny;D owday;csuEf iS fh tMujH yKcsurf sm;udk
em;axmifyg/
( c) rkew
f ikd ;f tE&m,fpw
d cf s&Nyq
D akd om owif;&&Srd o
S m aetdrf
odkY jyefyg/
( *) 'Pf&m&olrsm;udk jyKpkyg/ vdktyfvQif aq;cef;? aq;HkodkY
ydkYyg/
(C) jyKwfusjywfawmufaeaom "mwfBudK;rsm;udkawGU&SdvQif
rudkif rxdrdap&ef owdjyKyg/ vQyfppfHk;odkY taMumif;
Mum;yg/
( i ) NydKusysufpD;Edkifaom taqmufttHk? opfyifrsm;ESihf
a0;a0;aeyg/
( p) a>rESihftqdyf&Sdaomow0grsm;udk owdxm;yg/
(q) a&0yfaomae&mrsm;wGif usif;rsm;? csKdifhrsm;&SdvQif a&epf
wwfojzihf uav;rsm;udk 4if;ae&mwGif rupm;&ef xdef;
odrf;yg/
( Z) vrf;ESi&fh yf&mG oef&Y iS ;f a&;jyKvyk yf g/ a&udk usKcd suaf omufyg/
(ps) u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif ulnDyg/
(n) aumvm[vowif;rsm;udk em;raxmifygESihf/
u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,l&ef
cufcJvsuf&Sdaom ucsifjynfe,f
ESi&fh rS ;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )twGi;f
&Sd a'otcsKdU wyfrawmfrSvHkjcHK
a&;tapmifhta&Smufrsm; tul
tnDay; oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif ucsif
jynfe,f Aef;armfcdkif a'ghzkef;,ef
NrdKUe,fcGJtwGif;&Sd aus;&Gmav;&Gm
rS a'ocHjynfol 88 OD;? aemif
pGef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm
av;&GmrS a'ocHjynfol 577 OD;?

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmESpf&GmrS
a'ocHjynfol 469 OD;? aygif;
1110 OD;? pkpkaygif; a'ocHjynfol
2403 OD;tm; vlO;D a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,lcJhonf/ (0JyHk)
tqdkyg vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,l&ef cufcJvsuf&Sdaom
a'orsm;wGif {NyD 3 &ufrS ,aeY
txd a'ocHjynfol 53321 OD;
tm; wyfrawmf\ vHkjcHKa&; tul
tnD&,l
oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;tzGJUu vlOD;a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;rsm; aumuf,lcJhaMumif;ESihf
4if;a'otwGif;&Sd
usef&Sdae
ao;aom aus;&Gmrsm;tm;vnf;
l mG ;rnfjzpf
yefcrf;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm (ajrmufydkif;)ausmufrJcdkif rdkif;vHk qufvuf aumuf,o
ig;&GmrS a'ocHjynfol 628 OD;? NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmav;&GmrS aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
aygif; 1293 OD;? &Srf;jynfe,f a'ocHjynfol 641 OD;? refwHk

aejynfawmf {NyD
9
rwf 30 &ufrSpwif 2014
ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;
udk aqmif&u
G cf &hJ m {NyD 8 &uftxd
tdrfaxmifpk 10078855 pkudk
aumuf,lNyD;pD;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
tvdu
k f aumuf,Nl y;D pD;rIrmS ucsif
jynfe,fwiG f tdraf xmifpk 231333
pk? u,m;jynfe,fwGif 51147 pk?

\vHkNcHKa&; tapmihfta&Smufjzihf
{NyD 2 &ufrS 9 &uftxd aus;&Gm
46 &GmwGif
aumuf,lNyD;pD;cJh
ojzihf use&f pS &f mG tm; qufvuf
aumuf,loGm;rnf jzpfaMumif;?
EdkifiHwpf0ef;wGif oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;rsm;udk ,aeY
txd wnfNidrfat;csrf;pGm aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; usef&Sd&uftwGif;
pm&if; raumufcH&ao;olrsm;
rusef&Sdapa&; wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftvdkuf
vSnhfvnf
vIHUaqmfrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;jzihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

{NyD

u&ifjynfe,fwGif 84029 pk?

csif;jynfe,fwGif
75515 pk?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif 1043660
pk? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif
266498 pk? yJcl;wdkif;a'oBuD;
(ta&SUydkif;)wGif 607958 pk? yJcl;
wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)wGif
479309 pk? rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif
859006 pk? rEav;wdkif;a'o
Bu;D wGif 1238524 pk? rGejf ynfe,f
wGif 398242 pk? &cdik jf ynfe,fwiG f
439359 pk? &efukefwkdif;a'oBuD;
wGif 1536176 pk? &Srf;jynfe,f

(ta&SUydkif;)wGif
110276 pk?
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)wGif
472018 pk? &Sr;f jynfe,f (ajrmuf
ydik ;f )wGif 361800 pk? {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;wGif
1375891 pk?
aejynfawmfaumifpw
D iG f 248114
pk wdkYjzpfMuonf/
vSnhfvnfvIHUaqmf
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
ausmufrJcdkifwGif autdkifat
wyfzGJU0ifrsm;\ wm;jrpfrIaMumihf
oef;acgifpm&if;raumuf,lEdkifcJh
onhf aus;&Gm 54 &Gm wyfrawmf

aejynfawmf
{NyD
9
oef;acgifpm&if;aumuf,lrIpwifcJhonfrSm (11) &ufajrmufokdY
a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ NyD;qHk;&ef wpf&ufomusefawmhonf/ EkdifiH
wumESifh jynfwGif;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;onf uGif;qif;aumuf,l
aeaom oef;acgifpm&if;aumuf,lrIrsm;tm; oGm;a&mufavhvmvsuf
&SdNyD;? vkyfief;pOfrsm;\ atmifjrifrIrsm;tm; wifjyMuonfrsm;ukd awGU
&Sd&onf/ atmifjrifaMumif;wifjyvmonfhtcsufrsm;udkvnf; jynfolY
tiftm;OD;pD;Xme A[dkkH;okdY0ifvmaom zufpfrsm;rSwpfqifh vufcH&&Sd
cJhonf/
vrf;yef;qufoG,frIcufcJaom a'orsm;wGif jznfhpGufNyD; ar;cGef;
vTmrsm;tm; NrdKUe,ftoD;oD;rS aejynfawmfokdY wkdufkdufykdYEkdifatmif

pDpOfxm;onf/ Oyrmtm;jzifh NrdKUe,fwpfckESifhwpfckMum; oGm;vm&cuf

cJaom csif;jynfe,fwGif jznfhpGufNyD;oef;acgifpm&if;ar;cGef;vTmrsm;
tm; NrdKUe,foef;acgifpm&if;wm0ef&Sdolrsm;u pepfwusppfaq;NyD;
aejynfawmfokdY wkdufkdufydkYaqmifEkdifatmif pDpOfxm;&Sdonf/ okdYjzifh
c&D;axmufNyD; MuefYMumjcif;ukd avQmhcsEkdifum ykdNyD;oGufoGufvufvuf
jrefjrefqefqef ydkYaqmifEkdifrnfjzpfonf/
ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzJGU (UNFPA) uvnf; jrefrmEkdifiH
wpf0ef;aumuf,al eaom oef;acgifpm&if;tm; avhvmEkid &f ef avhvm
a&;tzJGUrsm;ukd a'otoD;oD;odkY ykdYaqmifNyD; avhvmaeonf[k od&Sd
&onf/ wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd a'ocHwm0ef&Sdolrsm;ESifh
oef;acgifpm&if;aumfrwDtzJGU0ifrsm;u UNFPA avhvma&;tzJGU
rsm;tm; pm&if;aumufuGufrsm;okdY oGm;a&mufEkdif&ef ulnDaxmufyHh
ay;vsuf&SdMuonf/
jrefrmEkid if \
H aemufq;kH oef;acgifpm&if;aumuf,rl u
I dk 1983 ckEpS f
wGif jyKvkyfcJhonf/ 2014 oef;acgifpm&if;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
4 Hi Tower 4 Unit Web Offset 0,f,l&ef
wif'gac:,ljcif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;0,f,l&ef
wif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;wGif toHk;jyK&ef vdktyfvsuf

&Sdonfh 4 Hi Tower 4 Unit Web Offset pufudk EkdifiHjcm;aiGjzifh atmufygtwdkif;
0,f,lvdkygonf(u) 4 Hi Tower 4 Unit+Folder Web Offset
wpfvHk;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;wGif toHk;jyK&ef vdktyfvsuf

&Sdonfh atmufygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf- 2 pD;
(u) Forklift(2)tons
- 4 vHk;
( c ) 300 KVA Generator
- 6 vHk;
( * ) Air Conditioner(5.0)HP
- 6 vHk;
(C) Air Conditioner(2.0)HP
- 2 pD;
( i ) Mail Box
- 6 pD;
( p ) Minicab Type
- 1 pD;
(q) Wagon Type
- 1 pD;
( Z) Saloon Type
- 4 pD;
(ps) Pick up
- 1 vHk;
(n) A3 Scanner
2/ wif'gyHkpHrsm;udk 10-4-2014&ufrS 30-4-2014&uftxd aeUpOf 9;30 em&DrS
16;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 30-4-2014&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412123? 067-412128wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh

Printing Machine

2/ wif'gyHkpHrsm;udk 10-4-2014 &ufrS 30-4-2014 &uftxd eHeuf 9;30 em&DrS

16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-4-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412123? 067-412128 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHrsm;udk xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm; 0,f,l
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
a&;ESihf xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf 7? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412123? 067-412128 Hk;trSwf 7? aejynfawmf
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;(Hk;csKyf) zkef;-067-412327
&efukefHk; trSwf 212? odrfjzLvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-201192? 01-200814

aejynfawmf

{NyD

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; (24th ASEAN

SUMMIT)udk arv 10 &ufrS 11 &uftxd aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme usif;yjyKvkyfrnffjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvo
kd nfh jynfwiG ;f ^jynfy owif;axmuf
rsm; taejzihf www. asean 2014.gov.mm rS Home Page wGi&f o
dS nfh
Upcoming Events (24th ASEAN SUMMIT )udE
k ydS
f Registration
Link udE
k ydS u
f m MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfph pkH mG
jznfph u
G Nf y;D Go jyKvyk &f ef? rSwyf w
kH ifjcif;udk {NyD 30 &uf aemufq;kH xm;
aqmif&u
G &f efEiS fh 0ifxu
G cf iG u
fh wfrsm; xkwaf y;jcif;udk arv 9 &uf
wGif jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&SifA[dkXme xkwfay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Edik if w
H umowif;axmufrsm;taejzihf eD;pyf&m jrefrmoH;kH rsm;rS
wpfqihf ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESihf tpnf;ta0;ESihf
ywfouf od&v
dS ykd gu tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme zke;f -067-412227
ESifh 412057 wdo
Yk v
Ykd nf;aumif;? jynfwiG ;f tajcpdu
k f Edik if jH cm;owif;
Xmersm;ESifh jynfwiG ;f pme,fZif;rsm; 0ifxu
G cf iG &hf &Sad &;ESifh ywfouf
od&Sdvdkygu owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; zkef; 067-412125 ESihf
412126 wdo
Yk v
Ykd nf;aumif; qufo,
G af r;jrefEikd af Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
{NyD
9
(24) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ukd ar 10
&ufrS 11 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;
&Sif;A[dkXme usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;odkY wufa&mufowif;&,lMurnhf jynfwGif;jynfy
rD'D,mrsm; wnf;cdkrIvG,ful&eftwGuf aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd
Mannmyanmar Hotel ESihf Sky Palace Hotel wkdYpDpOfay;xm;&m
Hotel tcef;caps;EIef;? iSm;&rf;vdkonfh tcef;ta&twGufwkdYESihf
ywfouf Sky Palace Hotel (afom @ sky palace. asia, 067422122-129) ESihf Mannmyanmar Hotel (Mannmyanmarhotel
@ gmail.com, 067-422131-134) wdkYodkY
qufoG,far;jref;Edkif
aMumif;ESihf tqkdyg Hotel rsm;rS tpnf;ta0;usif;y&mae&modkY
Shuttle Bus rsm;pDpOfxm;&Sad Mumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xmeu t"du wm0ef
,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; ukvor*vlOD;a&&efyHkaiG UNFPA rS
enf;ynmyHhykd;rIrsm;jzifh EkdifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
(cifcifndK)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412123? 067-412128
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;(Hk;csKyf)
&efukefHk;? trSwf(212)? odrfjzLvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-201192? 01-200814

xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

Mumoyaw; ? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef {NyD 9

1375 ckESpf jrefrmhkd;&mtwm

oBuFef a&obifyGJawmfwGif
&efukefwkdif;a'oBuD; twGif;
a&upm;r@yf tBuD;?tvwf
pkpkaygif; 93 ck&SdaMumif; od&
onf/
tqkdyg a&upm;r@yfrsm;wGif
trsm;jynfolrsm; aysmf&Tifcsrf;ajrh
pGm a&upm;EkdifMu&eftwGuf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS0efxrf;
rsm;? pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf Muufajc
eDwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonhf pkpak ygif;
tiftm; 5000 cefYwdkYjzihf {NyD
13 &ufrS 16 &uftxd oBuFef
umvtwGif; wm0efcsxm;um
vHkjcHKa&;ESihf pnf;urf;xdef;odrf;

ykodrf {NyD 9

{&m0wDwkdif;a'oBuD; vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;a&;"mwftm;cGJHk
ykodrfNrdKU aemifwkd;wufrsm;
jym;vmrnfh jynfolrsm; vQyfppf
"mwftm;jynfh0pGm oHk;pGJEkdifa&;
twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme bwf*suf aiGusyo
f ed ;f 4000
ausmfjzihf uscHoHk;pGJaom 66-11
auAGD? 20 auAGDat x&efpazmf
rm pufopfudk ,cifoHk;pGJaeaom
66-11 auAG?D 10 trfAaDG t x&ef
pazmfrmjzihf ajymif;vJwyfqif

a&;ukdaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh jrefrmhdk;&m twm
oBuFef a&obifyGJawmfumv
twG i f ; jynf o l r sm;taejzih f
xl;jcm;rIwpfpHkwpf&m owif;
&&Sdjcif;? awGU&Sdjcif;? jzpfyGm;jcif;
rsm;&Sdygu &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; uGyfuJrIHk;rsm; zGihfvSpf
xm;&Sdonhf ta&SUykdif;cdkiftwGif;
uGyfuJrIHk;ae&mjzpfaom odrfjzL
uGif;vufa0SYHk? uefom,mvrf;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd quf
oG,f&efzkef;eHygwfjzpfaom 098602364 'k&JrSL;BuD; jrihfat;
ESifh zkef;eHygwf 09-47018500
&JrSL;odef;atmifwdkYtm; vnf;
aumif;? taemufykdif;cdkiftwGif;
uGyfuJrIHk;ae&mjzpfaom IBC

ab;? jynfvrf;? vIdifNrdKUe,f&Sd

qufoG,f&ef zkef;eHygwfjzpfaom
09-2001204
'k&JrSL;BuD;
0if;MunfESifh zkef;eHygwf 098530345 'k&JrSL; 0if;atmifeD
wdkYtm;vnf;aumif;? uGyfuJrIHk;
ae&mjzpfaom jruRef;omyef;jcH?
urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f&Sd qufoG,f&ef zkef;eHygwf
jzpfaom09-420705599 &JrSL;
at;ausmfESifh zkef;eHygwf 098615378 &JrSL;oef;Ekdif wdkYtm;
vnf;aumif; qufo,
G t
f ultnD
awmif;cHEkdifaMumif;ESifh
ulnD
owif;ay;apvkdygaMumif; vHkjcHK
a&;ESihf pnf;urf;xdef;odrf;a&;
qyfaumfrwDrS xkwfjyefcsuft&
od&onf/

vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;&ef
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D vQypf pftif
*sifeD,m 'kwd,vQyfppftif*sifeD
,mcsKyf OD;oef;xGef;tmif BuD;Muyf
pDrHrIjzihf {NyD 4 &ufrSpwif
ykodrfNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m
OD;oufwifaZmfESihf vQyfppfjzefYjzL;
a&;0efxrf;rsm;u tcsdefESihfwpf
ajy;nD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ykodrfNrdKUe,f jyifya'orsm;okdY
"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdaom
jrufwv
dk Qypf pf"mwftm;cGJ o
kH Ydk 66-

11 auAGD? 10 trfAGDat x&ef

pazmfrsm ajymif;vJwyfqifay;&ef
vnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyif ef;aqmif&u
G &f m 0efxrf;
rsm;onf vGefpGm tE&m,fBuD;rm;
rIukd &ifqidk jf zwfoef; jynforl sm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tyl
wjyif; aqmif&Gufae&onfh vkyf
ief;cGiu
f mv vQypf pfr;D rsm; acw
jzwfawmuf aqmif&u
G af e&jcif;
udkvnf; jynfolrsm;tm; today;
EdI;aqmfxm;onf/ ykodrfvSMunf

pdk;0if;(SP)

jrefrmhtvif;? aMu;rHkESifh The New Light of Myanmar

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
A[dk0efxrf;wuodkvf (txufjrefrmjynf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

owif;pmzwfIvdkolrsm; qufoG,fEdkifygonf
owif;ESihfpme,fZif;vkyif ef;rS xkwaf 0vsu&f Sad om jrefrmhtvif;? aMu;rHkESihf The New
Light of Myanmar owif;pmrsm;udk &efukefNrdKUESifh jrefrmjynftESHUrS vay;pepfjzifh
0,f,lzwfIvkdonfh rdbjynfol owif;pmzwfy&dowfrsm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU
qufoG,frSm,lEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf&efukef

- jrefrmhtvif;

refae*sm- zkef;-01-544314?
jzefUcsda&;- zkef;-01-544317
Hp-09-43036030
Hp-09-420114005
- aMu;rHk
refae*sm- zkef;-01-8610685?
jzefUcsda&;- zkef;-01-292830
Hp-09-73137110
Hp-09-450539553
- New Light
refae*sm- zkef;-01-392226?
jzefUcsda&;- zkef;-01-392304
Hp-09-73231634
Hp-09-450025570
aejynfawmf
wm0efcHt&m&Sd zkef;-067-36136? jzefUcsda&; zkef;-067-36105
Hk;csKyf (jzefUcsda&;Xme)? zkef;-067-412118
rEav; zkef;-02-73219?
awmifBuD; zkef;-081-2121164?
rauG;
zke;f -063-23712
usdKif;wHk zkef;-084-22492?
uav;
zkef;-073-22133?
jrpfBuD;em; zke;f -074-22462
ppfawG
zkef;-043-23068? vm;Id;
zkef;-082-24067?
Nrdwf
zke;f -059-42183
Marketing Manager
zkef;-09-250107977
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;

1/ A[dk0efxrf;wuodkvf (txufjrefrmjynf)wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrm

EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf

vkyfief;wnfae&m

1/

A[dk0efxrf;wuodkvf

(2)cef;wGJ0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;

(txufjrefrmjynf)

(48'_34.5') jyifya&rD;tygt0if(2)vHk;

2/

vkyfief;trnf

(6)cef;wGJ0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
(120'_34.5')jyifya&rD;tygt0if (3)vHk;

3/

uGefu&pfvrf;cif;jcif; (1909') (16'_8'')

wuodkvfe,fedrdwfoGyfql;MudK;um&Hjcif; 11720'

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHukd 5-4-2014&ufrS 5-5-2014&uf 09;00 em&DaemufqHk;xm; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; avQmufvTmvufcH

jcif;ESifh tdwfzGifhwif'gzGifhazmuf aMunmjcif;tm; 5-5-2014&uf eHeuf 10;00 em&DwGif wpfqufwnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-02-50003? 02-50004

Ext 243

wdkYwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
A[dk0efxrf;wuodkvf (txufjrefrmjynf)
jyifOD;vGifNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oMuD;

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ppfukdif; {NyD 9
ppfudkif;NrdKU&Sd ppfudkif;awmif
OrifoHk;q,fbk&m; awmifwuf
vrf;udk vrf;ajymif;jyefqif;vm
aom bk&m;zl;,mOf wdr;f arSmuf
bk&m;zl;c&D;onf 22 OD; 'Pf&m
&&SdoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ppfudkif;NrdKU trSwf
(2) &Juif;pcef;rSL; &Jtkyfrif;vGif
xGef; {NyD 6 &ufu &Juif;pcef;
wGif
wm0efxrf;aqmifaepOf
ppfudkif;awmifdk; OrifokH;q,f
bk&m;teD; awmifwufvrf;wGif
um;wpfpD;wdrf;arSmufrI jzpfyGm;
aMumif; owif;t& aomwyef
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
ausmf? trSwf (63) ,mOfxdef;
wyfzGJUpkrSL;Hk;rS 'k&Jtkyf atmifaZmf
xl;wkdYESifhtwl oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;cJh&m ppfudkif;awmifdk;
awmifwufvrf; OrifoHk;q,f
bk&m;teD;wGif armifxeG ;f (38 ESp)f

xG#facgifaus;&Gm ppfudkif;NrdKUe,f
aeol
armif;ESifvmaom
8,^... vdkufx&yfum;rSm
qGr;f OD;ykn&Sib
f &k m;rS bk&m;zl;
c&D;onfrsm;
wifaqmif
awmifwufvrf;rS vrf;ajymif;jyef
qif;cJh&m b&dwfaygufNyD; t&Sdef
rxdef;EdkifbJ vrf;ab;&Sd tkwf
wHwdkif;udk 0ifa&mufwdkufrd&m

rauG; {NyD 9
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f ajrjzL-rHknif;aus;&Gmtkyfpk
uGif;trSwf(95) "rom&uGif;
twGif;aexkdifonhf atmifMunf
0if;onf {NyD 5 &uf rGef;vGJ 2
em&DcGJu w&m;r0ifa&eHcsufvkyf
aeaMumif; owif;t& a&pBudK
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pef;
armifEiS o
fh ufaorsm;? &Jtyk w
f ifr;dk
ESit
fh zJUG wdYk
0ifa&muf&mS azGc&hJ m

atmifMunf0if;udk *gvef 50 cefyY g

a&eHpdrf;yDyg 12 vHk;? a&eHcsuf
xGu&f v
dS maom a&eHcsK;d wpfy
d m?
yDygcGH 33 vHk;?
qDyefYwpfck?
tvHkydwf a&eHcsufzdkwpfvHk;ESihf
qufpyfypnf;rsm;udk
&SmazG
awGU&SdcJhojzihf w&m;r0ifa&eH
csufvkyfol atmifMunf0if;udk
a&pBudKNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ausmfaZ,s

um;ay:yg
bk&m;zl;c&D;onf
trsK;d orD; 20 ESihf trsK;d om;ESpOf ;D
pkpkaygif; 22 OD; 'Pf&m&&SdoGm;
ppfudkif;
jynfolYaq;HkBuD;odkY
ydkYaqmif aq;ukorIcH,lvsuf
&Sdonf/
,mOfukd rqifrjcifarmif;ESio
f l
armifxeG ;f udk ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ axG;jrifEh kid (f ppfukid ;f )

&efukef {NyD 9
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;Hk; wdkif;tulwyfzGJUcGJ vHkjcHKa&;
wyfcGJ (2)rS wyfzGJU0ifrsm;onf
cg;ydkufEIduf zrf;qD;&rda&;twGuf
{NyD 7 &ufu ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f ok"rmvrf;rBu;D t0dik ;f
BuD;um;rSwfwdkif owif;pHkprf;
aqmif&Gufvsuf&SdpOf ,mOfvikd ;f
trSwf (43) ,mOfay:rS qif;vm
onhf cg;ydkufEIdufjypfcsufa[mif;
&Sdol vdIifom,mNrKdUe,faeol

rsm;jzpfMuonhf jrihfvGif (51ESpf)?

pef;jrihf (c) a0xGef; (40ESpf)?
0if;xGef;Edkif (23ESpf) wdkY oHk;OD;udk
awGU&Sdojzihf ppfaq; &SmazG&m
jrihfvGif\ tustdwfuyftwGif;
aiGusyf 17000 udk awGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
xdo
k Ykd awGU&So
d nhaf iGrsm;ESifh
ywfouf ppfaq;&m 4if;wdkY
oH;k OD;onf tqdyk g,mOfvikd ;f jzihf

vdu
k yf gpD;eif;vmpOf ,mOfay:yg
touf (25ESp)f cef&Y dS trsK;d orD;
wpfOD;\ qvif;bwftdwfudk
pef;jrihf (c) a0xGe;f ESifh 0if;xGe;f
EdkifwdkYu vlumay;NyD; jrihfvGifu
ZpfziG
hf
EIu
d ,
f &l &Scd ahJ omaiGrsm;
jzpfaMumif;
ay:aygufojzihf
ajrmufOuvmy NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

&efukef {NyD 9
tif;pdefNrdKUe,ftwGif; {NyD 7
&uf nydkif;u pufbD;pD;vmol
ESpfOD; vk,ufrIcH&aMumif; od&
onf/ jzpfpOfrSm {NyD 7 &uf n
12 em&DcefYu &Gmrtaemuf
&yfuu
G af e rd;k rd;k (c) rcifr;kd atmifrS
oli,fcsif;jzpfol rsKd;qef;(c)ausmf
qef;0if;ESit
fh wl tif;pdeNf rdKUe,f
aygufawm0teD;&Sd pm;aomuf
qdkifrS pufbD;jzihfjyefvmcJhaMumif;?
xdkodkYjyefvm&m &Gmrtaemuf
&yfuGuf
bk&ifhaemifvrf;odkY
ta&mufwiG f trnfrod trsK;d om;
ESpfOD;u "m;jzihfxdk;rnf[k Ncdrf;
ajcmufum 4if;wdkYxHrS a&TvufpGyf
ESpfuGif;? vufudkifzkef;ESpfvHk;? aiG
usyf 7600 pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf
277600 wkdYudk ,laqmifoGm;cJh
aMumif;ESifh xko
d Ykd jypfru
I sL;vGeo
f l
rsm;rSm tif;pdeNf rKd Ue,f &mG rtaemuf
&yfuGufae rdk;'D(c)oufa0NzdK;ESihf
ausmfBuD; (pHkprf;qJ)wdkYjzpfaMumif;
od&ojzihf jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;
tif;pdef NrKd Ur&Jpcef;uzrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

a&wm&Snf {NyD 9
rMumcPqdkovkd jzpfyGm;
vsuf&Sdaom ,mOfrawmfwqrI
rsm;wGif
,mOfudkxm;&pfum
xGufajy; wdrf;a&SmifrIrsm;&Sdae
aMumif; od&onf/ {NyD 7 &uf
eHeuf 6 em&D rdepf 50 u
a&wm&SnNf rKd U ajrmufbuf &efuek -f
rEav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(193^3) ESihf (193^4) tMum;
wGif vGefcJhaomESpf&ufu ,mOf
wdkufrIjzpfyGm;cJhonfh
,mOfrSm
um;vrf;ta&SUbufjcrf;
wGif
tumtuG,frsm;jzifh &yfwefYxm;
cJhonf/
tcif;jzpf
eHeufydkif;u

awmifrSajrmufbufodkY armif;ESif
vmaom 1*^--- rpf q l b D & S D
'b,fuyf,mOfu
ae&m
twm;tqD;rsm;udk t&SdefvGef
0ifwdkufrdcJhNyD; um;vrf;taemuf
bufjcrf;wGif a&SUbD;aygufum
&yfwefYoGm;cJhonf/ ,mOfarmif;
ESifhvkdufygvmolrsm;rSm tqkdyg
,mOfux
kd m; xGuaf jy;oGm;cJ&h m
&JwyfzUJG 0ifrsm; a&muf&v
dS mcsed w
f iG f
,mOfudkomawGU&NyD;
,mOfESihf
ywfoufaom taxmuftxm;
wpfpHkwpf&m awGU&Sd&jcif;r&Sd
oufqikd &f mu trIziG phf pkH rf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

pwkwtBudrf oBuFef(5)&uft"d|mefw&m;pcef;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? opfqrd hfuke;f &yfuGu?f okcumrD
oDv&SifpmoifwkdufESifh ynma&;ausmif;wGif r[mpnfq&mawmfBuD;\
Mo0g'cHwynfh q&mawmfrsm;rS a[mjyvrf;nTefrIjzifh oBuFefwGif; 5&uf
w&m;pcef;ukd 13-4-2014 &ufrS 17-4-2014 &uftxd usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfyg w&m;0ifa&mufIrSwfvkdolrsm;ESifh 'kvboDv&Sif0wfvkdolrsm;onf
11-4-2014 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
rSwfcsuf
- 12-4-2014 &uf nae 6 em&Dta&muf vm&rnf/
rdrdtdyf&mvdyfESifh toHk;taqmifypnf;,lvm&rnf/
qufoG,fpHkprf;&ef - zkef;-09-5035144? 09-420734612?
09-420734614? 09-420734615

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pufrI0efBuD;Xme? puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;BuD;MuyfrIjzihf taumif
txnfazmfwnfaqmufrnfh aumhpwpfqkd'gpufHkpDrHudef; (oxHk)wGuf
atmufygvkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufrnfjzpf
ygonf(1) Topographic Survey
(2) Soil Investigation
tao;pdwo
f v
d kyd gu puLESihftrd o
f Hk;ypn;f vkyif ef;(Hk;csKyf) pufrI0efBuD;
Xme? Hk;trSwf 41? aejynfawmf zkef;-067-408145? 408132? 095135910 okUd qufoG,pf Hkprf;Ekid yf gonf/ wif'gydwrf nfh&ufrSm 24-4-2014
&uf 16;00 em&Dtxd jzpfygonf/

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifhaMumfjim
yGJaumif;awGeJYjynfhESufaewJh 'DwpfywfrSmawmh {NyD 12 &ufeJY 13 &ufawGrSm tufzfatzvm;tBudKAdkvfvkyGJawGu apmifhBudKaejyefygw,f/
'DyGJpOfrSmawmh zvm;&,lzkdYBudK;pm;r,fh tmqife,f[m b,fvkdpGr;f tm;rsK;d awGeJY 0D*efukdausmjf zwfjyr,fqkdwm pdw0f ifpm;p&myg/ y&DrD,mvd*rf Sm&v'f
awG uarmufurjzpfaewJhtmqife,f&JU vuf&t
Sd aetxm;[m arQmfvifhp&mzvm;wpfvHk;udk vufawGYrSm odr;f ydkuEf kid w
f Jh ajcpGr;f rsK;d &S&d JUvm;qdkwmvnf;
oHo,0ifp&mawmhaumif;aejyefygw,f/ 'gaMumifh rvGwfwrf;tm;ay;&r,fh yGJpOfawGjzpfaeygw,f/
w,f/ [m;vfpD;wD;[m toif;
arQmfvifhp&mqdkvdkY tufzfat ,kHMunfrIay;&rSm jzpfygw,f/
0D*efESifh tmqife,f
vdkufem;vnfrI&Sdayr,hf wdkufppf
[m;vf
p
D
;
wD
;
ES
i
h
f
&S
u
z
f
z
f
D
;
zvm;yJ
&
S
d
a
wmh
w
mrd
k
Y
trmcH
u
pm;
tufzaf tzvm;vuf&d S csefyD,H
orm;awG
tuk
e
f
x
k
w
f
o
H
k
;
ygvd
r
f
h
ajc&nfwlESpfoif; tNydKifBuJ rSL;awG&JU *dk;aygufvGJacsmfaerIawG
0D*ef[m tmqife,fut
kd Edik u
f pm;
EkdifwJh tpOftvm&Sdxm;ygw,f/ r,f? tmqife,f[m &moDukef &r,fhyGJjzpfygw,f/ aemufqHk; aMumihf *d;k &&Srd eI nf;aeayr,hf tEdkif
&v'fukd tjyif;txef&mS azGwwfwhJ
vuf&Sdtufzfatzvm;csefyD,Hudk csed ef ;D vmav ajc,dik af vjzpfwmrdYk AdkvfvkyGJa&mufzdkYtwGuf ESpfoif;
pdwf"mwfydkif&SifawG jzpfygw,f/
kH w
k af jcukezf iG u
fh pm;
umuG,fEdkifzdkYtwGuf 0D*ef[m 'DyGJrSm b,fvdkpkpnf;NyD; b,fvdk pvH;k [m vlpx
&Suzf zf ;D wdu
Yk [m;vfp;D wD;udk zdtm;
tpGr;f ukeBf uKd ;pm;rSmrdYk tmqife,f &ifqdkif&rvJqdkwm enf;jytmpif &r,hfyGJygyJ/ 'DESpfoif;&JU aemuf ay;upm;EkdifwJh ajcpGrf;&SdwJhtjyif
twGuf yGJusyftjzpf&ifqdkif&zdkY 0if;*g;&JU pGr;f aqmif&nfay:rlwnf qHk;awGUqHkrI oHk;yGJudk Munfh&if ta&;Bu;D wJh yGpJ OfawGrmS tEd kif&
&Sdaeygw,f/ refpD;wD;vdktoif; aeygw,f/ zvm;&,lzdkYpdwf"mwf [m;vfpD;wD;u tEdkif&wmrsm; atmifupm;wwfwmrdkY tdrf&SifwdkY
f iG ;f vnf; cufcJygvdrfhr,f/ tdrf&Sif
udak wmif ausmjf zwfvmwJh 0D*ef&UJ jyif;xefaewJh tmqife,f&JU BudK; ygw,f/ [m;vfp;D wD;[m tdru
f hJ toif;jzpfNy;D twGuf tcGihfta&;omayr,fh
ajcpGrf;u avQmhwGufvdkYr&wmrkdY pm;rI[m arQmfrSef;ovdk taumif ajcpGr;f aumif;rGew
k m pd;k &drf tdrfuGif;rSm
NydKifbufawGudk &Suzf ;D wdu
tmqife,fwdkY vG,fulrSmawmh txnfay:vm rvm;qdw
Yk vnf; avQmw
h u
G v
f rYkd &
rSefayr,fh acsrIef;EdkifpGrf;&SdwJhtoif; jzpfyg ygbl;/
/
r[kwyf gbl;? tmqife,fwu
Ykd awmh p&maumif;wm
csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f
'kw,
d tausmt
h jzpf cs,v
f q
f ;D ESihf
yDtufpf*sDwdkY{NyD 9 &uf eHeufu
,SOfNydKifupm;cJh&m cs,fvfqD;u
'rfbmbm\ yGNJ y;D cgeD;oGi;f *d;k jzifh
tBuKd Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&mufomG ;
NyDjzpfonf/
yxrtausmhwGif yDtufpf*sD
utdrfuGif;cs,fvfqD;udk oHk;*dk;wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdxm;cJhonf/
odaYk omfvnf; cs,v
f q
f ;D u 'kw,
d
tausmhtdrfuGif; HI;a<u;ESpf*dk;
jyefqyfcJhNyD; cs,fvfqD;uta0;*dk;
jzifh yt
D ufp*f su
D Edk ikd u
f mtBuKd Av
kd v
f k
yGo
J Y k d wufa&mufco
h J nf/ cs,fvfqD;
toif;twGuf tzGi*hf ;kd udk pcsmvD
uyGcJ sed f 32 rdepfwiG o
f iG ;f ,lco
hJ nf/
'kwd,tEdkif*dk;udk vlpm;0ifvmol
'rfbmbmu yGNJ y;D &ef oH;k rdepftvdk
wGif oGif;,lay;cJhonf/

bifzDum
*sLAifwyfpf
AvifpD,m
qDADvm

t,fvfcrm
vkdif,Gef
abq,f
ay:wkd

(yausmh
(yausmh
(yausmh
(yausmh

1-0)
1-0)
0-3)
0-1)

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;35
1;35
1;35
1;35

,lydk gvd*f uGmwm;zkid ef ,f 'kw,

d ausmw
h iG f qDAv
D mu tdr&f iS t
f jzpf
{nhcf u
H pm;&rnfjzpfNy;D ta0;uGi;f I;H a<u;ukd tdru
f iG ;f rmausmrIeYJ jyefqyf
EkdifrSmyg/ qDADvmu pydefvmvD*g Z,m;&yfwnfrIrSm tqifhig;rSm&Sd
aeygw,f/ aemufq;Hk tdru
f iG ;f ig;yGrJ mS av;yGEJ idk Nf y;D ? wpfyo
JG a&usxm;um
&D;&Jvt
dk oif;ukad wmif tdru
f iG ;f rSm tEkid ,
f x
l m;Ekid w
f hJ toif;jzpfygw,f/
ay:wkdtoif;uvnf; Oa&myrSm tpOftvm&SdwJh toif;jzpfNyD;
ay:wl*DvD*gZGefrSm ay:wkdtoif;u tqihfokH;rSm &yfwnfaeum
aemufq;kH ta0;uGi;f ig;yGrJ mS wpfyEJG idk ?f wpfyo
JG a&? ok;H yGJ ;HI xm;ygw,f/
'DyrJG mS tdr&f iS w
f Ydk *k;d jywfEidk rf S aemufwpfqihw
f ufEidk rf mS jzpfNy;D {nho
f nf
toif;uvnf; zmeef'kd yGJy,fcH&NyD; uGif;v,ftm;enf;aeayr,fh
*k;d jyefoiG ;f Ekid af jc&Sv
d Ydk *k;d rsm;r,fyh jJG zpfygw,f/ 'DyrJG mS tdru
f iG ;f rmausmrI
eJY aemufwpfqihfwufEkdifrvm;qkdwm apmihfMunhf&rSmjzpfNyD; tdrf&SifyJ
tBuKdufawGUrdygw,f/
3.4.2014
23.2.2011
17.2.2011

ay:wkd
ay:wkd
qDADvm

rpf',fba&mh
vufpwm
0D*ef
aemfwif[rf
bvufbef;
bkef;armuf
[uf'gzD;vf
befpav
'Gefuwfpwm
0ufzkdY'f
bvufyl;
csmvfwef

3-1
1-4
0-1
3-3
2-0
3-1
0-2
0-1
1-2
3-0
1-3
3-2

1-0
0-1
1-2

qDADvm
qDADvm
ay:wkd

bmrif*rf
bkdufwef
rDa0gvf
&SufzD;0rf;eufpfa';
usLyDtm
&D;'if;
tpfqGpf
befav
abmfvfwef
vd'f,lEkdufwuf
'gbD
,DtkdAGD;

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f 'kwd,tausmhtjzpf a'ghrGefESihf&D;&Jruf'&pfwkdY {NyD 9 &uf eHeufu ,SOfNydKif

upm;cJhMu&m &D;&Jruf'&pfwkdY ESpf*dk;jywfjzihf IH;aomfvnf; ESpfausmhaygif;&v'ft& &D;&Jruf'&pfwkdY tBudK
tDwvDpD;&D;atwGif *sLAifwyfpfu vDaAmfEdkudkEkdifNyD; wwd,
AkdvfvkyGJwufEdkifcJhonf/
&D;&Jruf'&pfu yxrtausmhwGif okH;*dk;jywfjzihf tEkdif&xm;cJhonf/ a'hgrGeftwGuf tEkdif*dk;ESpf*dk;pvkH;udk tBudrfqufwdkuf pD;&D;atzvm;qGwfcl;&ef eD;pyfoGm;NyDjzpfonf/
a&;&yfuoGi;f ,lay;cJo
h nf/ tdr&f iS af 'ghreG u
f avvGicfh sed w
f iG f teD;uyf*;kd oGi;f &efBuKd ;pm;cJah omfvnf; ratmif
*sLAifwyfpfu vDaAmfEdkudk ESpf*dk;jywfjzifh EdkifNyD;aemuf 'kwd,ae&m
jrifcJhay/ &D;&Jruf'&pftoif;wGif wdkufppfrSL;pDdke,f'dk'Pf&m&xm; ryg0ifaomfvnf; &D;&Jruf'&pfupm; rS dk;rm;xuf &SpfrSwftomjzifh OD;aqmifaeojzifh zvm;qufwdkuf
orm;rsm; taumif;qkH; xdef;upm;EkdifcJhonf/
qGwfcl;&ef eD;uyfoGm;NyDjzpfonf/

r*FvmOD;qkrGef
a'gufwm&Jrif; M.B.,B.S (Ygn) ESihf rtdZmEdkif B.Sc(Chemistry) wdkY\
9-4-2014 r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif om,mcsr;f ajrh
aom rdom;pkb0udk ydkiq
f kid Ef kid yf gap/
OD;aX;Edki-f a':vJv
h chJ kid f

om;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T af Mumif; aMunmjcif;

armifvSrif; 14^iyw(Edki)f 018119

onf rdcifBuD;tm; tBudrBf udrpf w
d q
f if;&J
udk,q
f if;&JjzpfatmifjyKrlNyD; nDri,frsm;
tm;vnf; kefY&if;Murf;wrf;pGm qJa&;
wdkif;xGmNyD; ,cktcg touftE&m,f
jzpfapEdkio
f nftxd Ncdr;f ajcmufajymqdkjyKrl
YP\JRM]LIK wLIWP DH<U6S RP
WM]SIU6 WDU*M\ZISH* Y
<I Z
7 Y
I NX
G R
I QIwLI
ESihyf wfoufaom udpt00rSm uRefr
rdom;pkESifh rnfodkYrQ roufqdkifawmhyg
aMumif; uRefrvuf&Sad exdkiaf om vuf0J
okE& (2)vrf;? a&TaygufuaH etdrrf mS vnf;
wLI(6LKI UQIRNG<U4RXITNGLMI FLIU 6DG ZPK\J
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':arBuD; 14^yoe(Edkif)012219

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^ajrmuf? ajruGuftrSwf 8^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 8^c? jrifawmfom
vrf;? 4^ajrmuf&yfuGu?f omauwNrdKUe,f?
a':wifwiftke;f trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; a':cifv0S if;rS a':wifwiftke;f +2
tm; omauwNrdKUe,f w&m;Hk;wGif w&m;r
BuD;trItrSwf 17jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqk&d eftwGuf w&m;pGq
J k&d m 6-4-2012
&ufpyJG g tEdik 'f u
D &DEiS hf ,if;H;k \ w&m;rZm&D
trItrSw(f 16^2012)ESihf *&efr&l if;aysmufq;kH
aMumif; &Jpcef;axmufcpH mESihf a':cifv0S if;rS
*&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT wifjy
NyD; w&m;H;I uk,
d pf m; bdvpf a':wifarvGif
12^A[e(Edik )f 020867rS ta&mif;pmcsKyf ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42?

ajruGut
f rSwf 299? {&d,m 0 'or 055 {u&Sd ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd
,cktac: &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopfajrmufykdi;f NrdKUe,f? 42 &yfuGu?f ociftke;f azBuD;vrf;?
trSwf 299 [kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkYukd NrdKUajrpm&if;wGif
trnfaygufol a':wifrmrm IGU-000652xHrS 23-7-2002&ufpyJG gpmcsKyt
f & w&m;0if
0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol a':i,fi,f 8^rbe(Edki)f 080246 \orD; a':vJhoEmudkukdaxG;
12^ove(Edki)f 105625xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 7-4-2014 &ufpyJG g ajrESit
hf rd f tNyD;tydkif
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& 0,f,lNyD;jzpfygojzifh uREkfyf\rdwfaqGomvQif txuf
azmfjyyg ajrESit
hf rd t
f ygt0iftusK;d cHpm;cGit
hf m;vH;k wdt
Yk m; w&m;0ifyikd q
f ikd o
f mG ;NyDjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L ? txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
zke;f -01-9669004? 01-705445? 09-5151833

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim
Xmeqdkif&m

2014 ckESpf rwfvtwGif; aqmif&Gufcsufrsm;

yJcl;wdkif;a'oBuD;
ewfwvif;NrdKUe,f aygufwkef;aus;&Gmtkyfpk aygufwkef;aus;&GmrS
ar;jref;csut
f ay: v,f,mom;ig;opfawmu@qyfaumfrwD\ndEIid ;f
csuft& qnfajrmif;OD;pD;XmerS aqmif&GufNyD;pD;rItajctae
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&maumfrwD (Delivery Unit)\ (1511-2013)&ufaeY yJcl;wdkif;a'oBuD;c&D;pOftwGif; ar;jref;tMuHjyK
csuft& aygufwkef;aus;&Gm&Sd uGif;trSwf (283)wGif wrHusdK;aejcif;
tm; jyKjyifay;&efESihfrdkifwdkif (274)teD; M-3 a&ajrmif;tm; jyKjyif
aqmif&u
G af y;a&;udpE iS pfh yfvsO;f ewfwvif;NrKd Ue,f aygufwek ;f aus;&Gm
tkypf k ausmufwef;aus;&Gm awmifnKd qnf Branch-B , Minor-3 ajrmif;
aumaejcif;tm; (15-11-2013)&ufaeYrSpvkyfief;pwifaqmif&Guf
cJh&m (15-12-2013)&ufaeYwGif qnfajrmif;OD;pD;XmerS &&Sd&efykHaiGjzifh
vkyfief;rsm; (100 &mckdifEIef;)aqmif&GufNyD;jzpfygonf/
rGefjynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mqyfaumfrwD(Delivery Unit)\
(15-12-2013) &ufaeY rGefjynfe,fc&D;pOfwGif wifjycsufrsm;teuf
ig;vkyfief;wif'gydkufcsufay;jcif; vkyfief;&Sifrsm;rSavvHqGJjcif;aMumifh
qif;&Jom;rsm; vkyfudkifpm;aomufEkdifatmif aqmif&Gufay;yg&efESihf
qif;&Jom; 0ufarG;jrLa&;udptwGuf aus;vufaejynfolrsm;qif;&JrI
ajzavQmhapa&; ajz&Sif;ay;Ekdifyg&ef tMuHjyKcsufESihfywfouf arG;jrL
a&;ESihfa&vkyfief;qyfaumfrwD (arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihfaus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme)rS aqmuf&GufNyD;pD;rItajctae
(u) rGejf ynfe,f bD;vif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wif'gydu
k cf surf sm;tm;
rGefjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS jynfe,ftpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzihf ig;txdtrdaumif;aomae&mrsm;udk
wif'ge,fedrdwf? tcsdefumvowfrSwfcsuf? ig;zrf;ud&d,m
owfrSwfcsufwdkYjzihf ESpfpOfwif'ga&mif;cs vkyfudkifcGihf
csxm;ay;vsuf&SdygaMumif;?
(c) a&csKdvkyfig;vkyfief;pDrHcefYcGJrIrsm;udk oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD; ^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY vTJajymif;NyD;onhf
tcsed rf pS jynfe,fb@ma&;&efyakH iGw;kd wufapa&;twGuf
vnf;aumif;? a&vkyfief;&Sifrsm; trsm;pkvkyfudkifvdkonfh
ae&mrsm;tm; NydKifqkdifvkyfudkifvdkol rsm;jym;jcif;aMumihf
vnf;aumif;? wif'gig;zrf;uGuftjzpf azmfxkwfum vkyf
udkifcGihfjyKvsuf&SdygaMumif;/
(*) xdkwif'gig;zrf;uGufrsm;wGif wpfydkifwpfEdkif qif;&Jom;
a&vkyfom;rsm;taejzihf wpfOD;wpfa,mufwnf; rwwfEdkif
ygu XmerSowfrw
S x
f m;onhf wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
fh nD
tpktzGJUzGJU wif'g0ifa&mufqGJ0,fcGifhjyKxm;ygaMumif;?
xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;rSm ig;txdtrdaumif;aomae&mrsm;tm;
a&vkyo
f m;tcsi;f csi;f vk,uf0ifa&muf tcsi;f rrsm;ap&ef
xdef;odrf;aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/

(C) xkt
Yd jyif wpfyikd w
f pfEidk af &vkyo
f m;rsm;taejzihf wif'ge,fed
rdw\
f jyifyvGwu
f if;onhf bHik g;zrf;a&jyifrsm;wGif arQmydu
k f
trsKd;rsKd;? aomifqGJydkuf? ajcwdkydkuf? ydkufb0ef;(t&yf
tac: urf;0dik ;f )? um0ydu
k f ponhf ud&,
d mrsm;tm; vkid pf if
jzihf zrf;qD;vkyu
f idk cf iG jfh yKxm;cJNh y;D tcGev
f w
G u
f &d ,
d mrsm;jzpf
aom vufypfueG ?f ig;rQm;wef;? jrKH ;? aqmif;? &ifweG ;f ponhf
ud&d,mrsm;jzihfvnf; &SmazGvkyfudkifpm;aomufcGihfjyKxm;cJh
ygaMumif; jyefMum;tyfygonf/
(i) rGefjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzihf trSefwu,f a&
vkyfief;jzihf toufarG;0rf;ausmif; jyKMuonhf rnfonfh
a&vkyfom;rqdk tpktzGJUjzihfaomfvnf;aumif;? wpfOD;wpf
a,mufjzihfaomfvnf;aumif;? wif'gpnf;urf;ESihftnD
0ifa&mufqGJ0,fEdkifa&;ESifh wpfydkifwpfEdkifa&vkyfief;rsm;
twGuv
f nf; bHik g;zrf;a&jyifrsm;twGi;f vdik pf ifpnf;urf;ESifh
tnD vdkifpif&,l ig;zrf;vkyfudkifEdkifa&; aqmif&Gufxm;
&SdygaMumif;/
(p) 0ufarG;jrLa&;udpE iS phf yfvsO;f arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xme
taejzihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf pDrHudef;pwifEdkif
onhf 28-2-2012 &ufaeYrS 20-1-2014 &ufaeYtxd rGef
jynfe,ftwGif;&Sd wpfykdifwpfEdkif0ufarG;jrLa&;aqmif&Guf
vkdolrsm;twGuf aus;vufaejynfolrsm; qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&; ajz&Sif;rItaejzifh 0ufaumifa& 2164 aumif?
wefzkd;aiGusyf 247 'or 74 oef;tm; ta<u;pepfjzihf
jzefYjzL;ay;cJhygaMumif;? xkdYtjyif wd&pmefarG;jrLa&;qkdif&m
auR;arG;xde;f odr;f apmihaf &Smufr?I tpmtm[m&aA'qkid &f m
arxkefrJhom;pyfenf;ynmqkdif&m oifwef;rsm;vnf;zGihfvSpf
ydkYcsaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;jyefMum;cJhygonf/
bPfvkyfief;rsm;acwfrDckdifrm Service aumif;&ef wifjyaqG;aEG;
csuftay: b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;? pD;yGm;a&;yl;aygif;ndEIdif;a&;
qyfaumfrwD\ ndEIdif;csuft& jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf\ aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctae
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;rl0g'udk
csrw
S u
f sio
fh ;Hk vsu&f &dS m Ekid if aH wmftpd;k &&nfreS ;f csurf sm;udk xda&mufpmG
taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf aiGaMu;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrI
rsm;jyKvkyf&mwGif pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESihfudkufnDonfh aiGa&;aMu;a&;
pepfukd jyKpkysKd;axmif&efESihf aiGa&;aMu;a&;vkyfief;pGrf;aqmifrIt&nf
taoG;jrihfrm;vmap&ef 2013 ckESpf Zlvdkifv 11 &ufaeYwGif jrefrm
EkdifiHawmfA[kdbPfOya'topfukd jy|mef;cJhNyD; ,if;ESpfyif EkdifiHjcm;
okH;pGJaiG pDrHcefYcGJrIOya'opftm;vnf; jy|mef;EkdifcJhygonf/ qufvuf
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfenf;Oya'opfESihf EkdifiHjcm;okH;pGJaiGpDrHcefY
cGJ rIenf;Oya'opfrsm; jy|mef;Ekid af &;udv
k nf; qufvufaqmif&u
G v
f suf
&Sdygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

armfvNrdKifNrdKU? usKu
d zf eJ&yfuGu?f tuGut
f rSw(f 5)? OD;ydkit
f rSw(f 90^c)? {&d,m
0'or 018{u&Sad jruGut
f m; rlvOD;ydkiaf ygufol OD;atmifoef;xHrS a':ZifarOD;onf
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H iftrSwf 108^2012 jzif0h ,f,cl NhJ yD; 0,f,pl Of OD;atmifoef;
trnfayguf tiSm;*&efpmcsKyfrSm aysmufqkH;aeygojzifh vufcH&&Sdxm;jcif;r&SdaMumif;?
tqdkygajrtm; a':ZifarOD;rS ESpf 30 tiSm;*&efavQmufxm;rnfjzpf uefYuGufvdkol
rsm;&Sdu aMumfjimonfh&ufrSp 14 &uftwGif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;pD;XmekH;wGif cdkifvkHaomoufaotaxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifhtwl vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; trsm;odapvdkufonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 24&yfuGuf? r*Fvmvrf;? tdrf

trSwf 1121? ajrtus,af y(40_60)&Sad jruGuu
f kd vuf&ySd kdi&f Sijf zpfol a':xm;
xm;a0rS ajr*&efudpudk aqmif&Gufygrnf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;jzihf aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uRefrxHuefUuGufEkdifygonf/ 4if;&ufxuf
ausmfvGefygu qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
a':xm;xm;a0
trSwf 1121? r*Fvmvrf;? (24)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-421066227

uefUuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
1^Armat;? ajruGuftrSwf 348? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 340? Adkvcf sKyf 1
vrf;? Armat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
(OD;ausmaf rmif? OD;cifarmifO;D )trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmaf rmif(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh 4if;\
wpfOD;wnf;aomZeD; a':oef;at; 12^
'ye(Edik )f 024140ESihf useyf ;l wGt
J rnfayguf
OD;cifarmifOD;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
4if;\wpfOD;wnf;aomZeD; a':rmrmpdef
12^'ye(Edki)f 024779wdykY ;l wG
J usr;f used f
vTmESifh aopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 7)? ajruGut
f rSwf 764^u? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 764^u)? 21 vrf;?
(7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':jrpdef trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':jrpdefESifh cifyGef;
OD;pdef0if; uG,fvGefojzifh a':vSvS0if;
S/OKA-004038 u wpfOD;wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm
wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
1^xlygkH? ajruGuftrSwf 1478^c? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 1478? xlygkHta&SU
13vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(a':wkyrf )trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':wkyfr(rdcif)ESihf
OD;xGe;f armif(zcif)wdkYuG,v
f Geo
f jzihf om;
orD;rsm;jzpfaom (1) OD;cdik v
f iG f 12^ouw
(Ekid )f 098860? (2) OD;jrihaf tmif 12^ouw
(Edki)f 050401? (3) OD;wifE,
G f 12^ouw
(Ekdif)099355? (4) a':aX;aX;0if; 12^
ouw(Ekid )f 051175wdku
Y aopm&if;?usr;f
used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

u&ifjynfe,f rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f&Sd q&m0efrsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;
rsm;\ a&GUvsm;aq;ukoa&;tzGJUu Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f oHyk&m
aus;&Gmtkypf k aumhurmaus;&GmESihf teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS
a'ocHwdkif;&if;om;jynfol 100ausmftm; {NyD 7 &ufu tcrJh
aq;0gukorIrsm; aqmif&u
G af y;pOf/
aersK;d vGif

'v {NyD 9

'vNrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;(vuf^Te)f
ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU
Ou| a':at;oEmausmfwkdYtzJGU
onf {NyD 7 &uf rGef;vJG 12 em&D
rdepf 20 u NrdKUe,ftwGif; oef;
acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;
tzGJUrsm;tm; uGif;qif;MunfhI
tm;ay;cJhNyD; tuoifMum;q&m
arpkd;0if;u NrdKUe,fr[moBuFef
,drf;tzJGUrS tvSysKdjzLrsm;tm;
tuwku
d af e&m? oD&ad Z,s taemf

NrdKUopf {NyD 9

tylydkif;a'ojzpfaom rauG;
cdkif NrdKUopfNrdKUe,f tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;Xmeu
a'ocHjynfolrsm;udk {NyD 7 &uf
eHeufyikd ;f u ,if; 3 umuG,af wm
twGi;f &Sad om xif;rsm;udk avS0ef;
aus;&Gm&Sdjynfolrsm;tm; tcrJh
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
,if;3umuG,fawmtwGif;&Sd
obm0awmusefrsm; xdef;odrf;

&xmcef;rodkY oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;cJhonf/
tqkdyg 'vNrdKUe,f r[m
oBueF f ,dr;f tzJUG u ]],Ofaus;wJyh }GJ }
]]jrLarSmifa0uif;}}? ]]ref;awmif
&dyfckd}} aw;oDcsif;rsm;jzifh &efukef
wkdif;a'oBuD; oBuFefr@yfESifh
ckdifoBuFefr@yfrsm;wGif r[m
oBueF &f ufrsm;twGi;f oGm;a&muf
ujyazsmfajzum NrdKU*kPfaqmif
yg0ifqifETJ oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oef;aX;('v)

jcif; umuG,fapmifha&Smufjcif;
{u2000 \ "rwmrsKd;qufjcif;
vkyfief;rS xGuf&Sdaomxif;rsm;udk
NrdKUopfNrdKUe,f? avS0ef;aus;&GmrS
a'ocHtdrfaxmifpk 41 pkudk tyl
ydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;atmif
ausmfaxG;? 'kwd,OD;pD;rSL; OD;pdk;
ZmenfatmifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u
xif;rsm;tcrJh jzefaY 0ay;cJah Mumif;
od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf P^40? ajruGuf
trSwf 1938(u)? ajruGut
f rSwf 1938(c)? ajruGut
f rSwf 1939(c)? ajrtrnfayguf
a':oef;oef;? a':aX;aX;OD;? OD;jraz? wpfuGufvQif ay(20x 60)pD tus,ft0ef;&Sd
(ygrpf)ajruGuf oHk;uGufudk pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkif vuf0,fxm;&Sdol
a':jrifhjrifhpef;xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uREkyf x
f H taxmuftxm;cdkirf mpGmjzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&Jjrifh (a&eHajr) w&m;vTwfawmfa&SUae (2503)
trSwf 30? &wemvrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 4^awmif? ajruGut
f rSwf 599^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 599^u?ausmif;
vrf;? 4^awmif&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
(OD;&J)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufOD;&J(zcif)ESiahf ':jra&T(rdcif)
wdkYuG,v
f Geo
f jzihf om;orD;rsm;jzpfaom
(1) OD;cspaf qG 12^'ye(Ekid )f 004280ESihf
a':wifwifat; 12^ouw(Ekid )f 075404
wdkYu aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4E ? ajruGut
f rSwf V-14? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 6? ausmufajrmif;
vrf;?ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf (a':vS
wif) trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm;
trnfayguf a':vSwif (rdcif)ESifh
OD;armifBuD;(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh
OD;udkav; 12^wre(Edkif)092336 u
wpfOD;wnf;aom om;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&efESifh tydkifay;pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 6?ajruGut
f rSwf 543? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 543? auwkrwDvrf;?
(6)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;cif
armif? a':cifaqG0if;)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf (OD;cifarmif?
a':cifaqG0if;)uG,v
f eG o
f jzifh a':0if;rmOD;
12^Ouw(Edki)f 051352? OD;aratmif 12^
Ouw(Ekdif)151256? a':EdkifEdkifcif 12^
Ouw(Ekid )f 051259? OD;aZmfaZmf 12^Ouw
(Ekdif)056002wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif;usr;f used v
f mT wifjy udk,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 5378(24-2-2014) jzifh GP
0if;rmOD; 12^Ouw(Ekid )f 051352u yg0g
ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
rkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f Tm 7159
(5-3-2014)udkwifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

pmwwfajrmufa&; vkyftm;ay;
{NyD 9
tajccH pmwwfajrmufa&; yg0ifcGifh&&SdvdkY tvGefaus;Zl;wif
tjzpf ausmufrNJ rKd U txu 1 wGif ygw,f/ uRefrudk a&G;cs,fay;cJh
{NyD 6 &ufu oifwef;zGiyhf u
JG si;f y vdkY 0rf;om&NyD; tbkd;tbGm;awG
&m &Srf;jynfe,f vrf;yef;quf udk pmoifMum;ay;&wm *kPf,lrd
oG,fa&;0efBuD; OD;pdkif;aemfcrf;ESifh ygw,f/ uRefrwdkYvkyftm;aMumifh
vm;Id;wuodkvf ygarmucsKyf udk,fhemrnfudk zwfwwfoGm;Mu
a'gufwm pdkif;armifatmifwdkYu wmudkawGY&awmh ajymrjywwf
BuD;Muyfa&;q&mig;OD;ESifh vkyf atmif 0rf;omrdw,f}}[k ajymjy
tm;ay; wuodkvfausmif;om ; onf/
ausmif;ol 50 wdkYudk *kPfjyK
&Srf;jynfe,f pmwwfajrmuf
pum;ajymMum;NyD; oifMum;rnfh a&;pDrHcsufNrdKUe,frsm;
jzpfMu
pmwwfajrmufa&; yl;aygif;yg0if aom ausmufrJNrdKUe,ftwGif;
olrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum; pmoifom; 500 ESifh usKdif;wHk
cJhonf/
NrdKUe,ftwGif; pmoifom; 250
vm;Id;wuodkvf yxrESpf &Sdum pDrHcsufumv 45 &uf
pdrf;aomjrpfa&jyif? vSyaom ausmif;ol
ucsifwdkif;&if;ol twGif; oifMum;ydkYcsay;oGm;rnf
awmifwef;ESifh pdr;f jrjrpku
d cf if;wkYd q&mrav; r&G,fqefYu ]]tckvdk jzpfonf/ armifarmif (ausmufrJ)
ESihftwl ta0;wGifurmausmf
yef;csu
D m;csyyf rm a&;qGx
J m;aom
anmifwek ;f wHwm;Bu;D wku
Yd tyef;
ajz urf;ajc*kPft*FgESihfukdufnD
aomaMumifh &GmrStjrif&Sdaom
yk*dKvfwpfOD;u aomifjyifwGif
xD;rkd;wef;pdkuf ig;uif? tkef; aqm {NyD 9
&nf? pm;aomufzG,fqkdifav;
*efYa*gckdif aqmNrdKUe,f rif;v,faus;&Gm rlvwef;ausmif;aqmif
pwifwnfaxmif&mrS
okH;ESpf udk aEG&moDausmif;ydwfonfhaeYrSp jyKjyifrGrf;rHrIrsm;aqmif&Guf
umvtwGi;f anmifacsmif;om[k cJh&m ausmif;Oy"dkyftygt0if jyKjyifrIrsm;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
vlodrsm;vmjcif;jzpfonf/
onf/
,cktcg w&m;0ifzGifhvSpfay;
]]uRefawmfwdkY rif;v,f&Gm rlvwef;ausmif;udk pmar;yGJawGNyD;vkdY
cJhjcif;? &efukefNrdKUrS armfawmfum; ausmif;ydwfwJh&ufawGrSm jyKjyifrGrf;rHrIawGaqmif&GufcJhygw,f? tck
rsm;ajy;qGJrI
rsm;jym;vmjcif; vdk jyKjyifEidk &f eftwGuf jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u &efyaHk iGusyf
rsm;aMumifh anmifacsmif;omonf 25 odef;cGifhjyK&&Sdygw,f/ tJ'DcGifhjyKaiGudkrwnfNyD; Murf;cif;udk uGef
&efuek Ef iS rhf vSr;f rurf; tyef;ajz u&pfavmif;jcif;? trdk;wpfjcrf;udk oGyfrdk;tpm;xdk;jcif;? 0&efwm
Edik o
f nfh ae&mrsm;twGi;f xdyq
f ;kH topfjyKjyifjcif;? ausmif;wdkifajcudkoHz&defcHjcif;? aq;okwfjcif;eJY
pm&if;u yg0ifvmawmhonf/ rMum tjcm;jyKjyifoifhwmawG jyKjyifEkdifcJhygw,f}} [k aus;&GmzGHUNzdK;a&;
rD&ufydkif;twGif; jrefrmdk;&m taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;wifpdk;u ajymMum;onf/
r[moBuFefyGJawmfBuD;udk qifETJ
aqmNrdKUe,fonf ajrjyefYESifh eD;aomfvnf; oGm;vm&ef cufcJonfh
Muawmhrnf jzpfonf/ oBuFef csif;jynfe,fESifh qufpyfvsuf&SdNyD; a'ocHtrsm;pkrSmvnf; at;csrf;pGm
wGi;f &efuek Nf rKd UESihf rdik t
f enf;i,f pdkufysdK;a&;vkyfudkif toufarG;olrsm;jzpfMuonf/
oGm;Hrk Qjzifh a&muf&u
dS m tyef;ajz
xdkodkYausmif;aqmifudk jyKjyifonfhtjyif ausmufoifykef;? pma&;
&if; a&upm;Edik o
f nfh anmifacsmif; ckH ponfwdkYudkyg jyKjyifrIrsm;aqmif&Gufxm;ojzifh vmrnfhausmif;
omodkY oGm;a&muftem;,l&if; wuf&moDwGif q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;yg
oBuFefwpf&ufudk tcsdefay;Edkif pdwcf sr;f ajrph mG ausmif;wuf ynmoifEidk Mf urnfjzpfonft
h jyif a'ocH
0rf;ajrmufvsuf&SdMuaMumif; od&
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg aus;&Gmaejynfolrsm;vnf;
onf/
onf/
ausmufrJ

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^xlygkH? ajruGut
f rSwf 802?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 802? xlygkH
16 vrf;? 1^xlygkH&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':wifjr trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf a':wifjr(rdcif)ESihf
OD;pdk;jrifh(zcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;
wnf;aomom;jzpfol OD;jrifOh ;D 12^ouw
(Edki)f 099098rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f akH om
taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf 10? ajruGut
f rSwf (822^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (822^c)?
26vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f? OD;vIdif trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;vIid x
f HrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
a':MunfMunfneG Uf 12^vre(Ekid )f 120856
u ygrpfaysmufqkH;aMumif; w&m;Hk;usr;f
used v
f Tm? &Jpcef;? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;
Hk;? NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;Hk;
\ axmufccH suw
f kUd wifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

LIVING MYANMAR
Real Estate Services

twdkifyifcHa&SUae
trSwf 710? 25 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-421082474? 01-571154

uefYuGufEdkifygaMumif;

atmufygyk*dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOw
f GJazmfjyyg taMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odkYyg
uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS ESpyf wftwGi;f Xme
odkY oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef kid af Mumif; aMunm
tyfygonfavQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
pOf
onhf
ajrtrnf
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdik ;f ajruGuf
ayguf taMumif;t&m

*&efopf

&efuif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
36^uHbJh? ajruGuftrSwf (36^p-1)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 4? opm&dyo
f m
vrf;? (12)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,f? a':jr
oGif CJ-038264 trnfayguf ajrykid af jr
v^e-3(c)ajrtm; trnfayguf a':jroGif
xHrS tykdifay;pmcsKyf 3958^2003(299-03)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf 1932^
2010(8-6-2010)wkt
Yd & ajruGuftrSwf
36^p-1? {&d,m 0'or 093{uteuf
rS awmifbufjcrf; A trSwjf y(72' _20')
tm; 0,f,lol OD;pde0f if;xGe;f 12^&ue
(Ekid )f 023005u ajruGucf pJG w
d &f ef ajryHak jr
&mZ0ifu;l cGijhf yKyg&ef ajrwdik ;f wmay;yg&ef
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk f
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? uGwfcdkifNrdKU? &yfuGuf(5)? tdrftrSwf i^95ae OD;0if;
a&T-a':cGefvHkwdkY\om; armif0if;ndKrif; 13^uce(Ekdif)048193onf rdbarmifESr
rsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyyf gojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vTwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ rnfonfhupd ukdrS wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf
ygaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
tz-OD;0if;a&T
trd-a':cGefvHk

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 78?
ajruGuftrSwf 41? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ygrpfajruGuftm; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUajrpm&if;wGif OD;ausmfwifh ISN-189323rS ygrpf
trnfaygufNyD; pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykdiq
f kdif a&mif;csykdicf Gihf&So
d nf[k tqdkjyKol
OD;[keu
f G,cf sif 13^v&e(Ekid )f 118725xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,lNyD;
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B txufwef;a&SUae

OD;udkudk

uefUuGufEkdifygaMumif;

OD;pkd;0if;(Nidrf;)\orD; uGwfcdkifNrdKU? &yfuGuf 5? i^154ae

rrmqmudk\ arG;ou&mZftrSefrSm arG;pm&if;t& 17-8-2000
jzpfygaMumif;/
rrmqmudk 17-8-2000

ausmfoef;aqG

2964-ps^2

uefYuGufEdkifygaMumif;

arG;ou&mZf
trSef

oef;xdkuf(vdIifom,m)

63-pufrIZkef

aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKUe,f? bJuke;f tkypf k? bJuke;f ajrmuf&mG &Sd uGi;f trSwf 1623 c?
aea&mifjytif;taemufajruGuftrSwf 354^842? tdrftrSwf 1^71? {&d,m{u
0'or 14 &Gmajrudk OD;xGe;f (uG,v
f Ge)f \ZeD; a':a&; BW-045489 u wpfOD;wnf;
ydkifqkdifNyD; xkd0dkif;jcHajrtm; cGJjcrf;pdwfjzma&mif;csrnfjzpf uefUuGufvdkolrsm;onf
w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkY
aMumfjimpmygNyD; ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu 0kdif;jcHajrpdwfydkif; ta&mif;t0,f qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/
vTJtyfcsuft&a':*sL;*sL;pH (pOf-41798)
OD;pHxGef;MuL (pOf-6511)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 3^65? OD;&efausmfvrf;? csrf;at;&yf? ysOf;rem;NrdKU

ESpfpOfa&0ifaom jrpfeHab;wGif
av;jzpf wHigvkyfief;? ajrEk
uRef;ay:csdef ukdif;vkyfief;jzifh
toufarG;aom &Gmav;jzpf&m
teD;jrpfeHab;wGif
obm0
tavsmuf yifv,furf;ajcyrm
aomifjyifBuD;ay:xGef;cJh&m Munf

'*kHawmif

rkefYrsm;? ig;uif? ykZGefuif? tkef;

&nfwkdY&&SdNyD; {nfhonftcsKdUu
aomifpyfa&xJwGif xkdifckH? trkd;
jzihf tem;,lpm;aomuf&onfukd
oabmusykH&onf/ aomifjyif
xdyfwGif uGyfuJa&;kH;wpfkH;xm;
&SdNyD; teD;wGif a&ul;onfh{nfh

trS w f (2964-ps^2)?
pufrIvrf;?63 pufrIZkef?
(2)&yfuGuf? '*kHawmif

tjrif&adS omyk*Kd vu
f aomifjyifrmS
ig;uifawG tke;f &nfawG a&mif;cs
&muae...

trsm;odap&efESihf uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
29? ajruGut
f rSwf 627? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 627? (29)&yfuu
G ?f '*kaH jrmufNrdKUe,f
OD;ausmn
f GeUf CI-041931 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfnGefU
ZeD; a':nGeUf ped u
f ,
G v
f eG o
f jzifh (1)a':aX;aX;
nGeUf 12^ouw(Edki)f 059610? (2)a':cif
zke;f jrifh 12^ouw(Edik )f 059612? (3)a':cif
aX;&D 12^'*r(Edki)f 000094wdkUu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
taxGaxGudk,fpm;vS,ftrSwf 6998^14
(6-3-14)jzifh a':aX;aX;nGeUf 12^ouw
(Edki)f 059610rS ud,
k pf m;vS,&f ,l yg0gay;
olouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf
kyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT udw
k ifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf pGeUf vw
T f
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

onfrsm;\ vkHjcHKa&;ukd apmifh

Munfhaeaom
0g;wJarQmfpif
wpfck&Sdonf/ xkdarQmfpifa&SU
a&jyifwGif a&ay:pm;aomufqkdif
[kac:aom EkdifiHjcm;om;rsm;
tBudKuf pm;aomufqkdifwpfqkdif
&Sdonf/ jrpfjyifrS jzwfoef;wkduf
cwfvmaom avEkat;at;\
t&omukd *syef?
ukd&D;,m;
pwkid v
f x
f iG x
f m;aom xkq
d idk af v;
wGif awGUjrifEkdifonf/ anmif
acsmif;omonf Ekid if jH cm;{nfo
h nf
rsm; txl;ESpfoufrnfh ae&mjzpf
ouJhokdY qGJaqmifrIt&SdqkH;vnf;
jzpfaeonf/
&efuif;pH&m&Gmav;onf {&m
0wDjrpfa&wku
d pf m;rIaMumifh av;
Budrfae&ma&GUcJh&NyD; rkd;&moDESihf

12^A[e(Edkif)037274

&GmxJojYdk zwfoef;vmNy;D aomifEiS fh

&Gmukd wHwm;wpfckxkd;xm;&m xkd
wHwm;jzwfoef;c usyf 200 ay;
anmifacsmif;omtyef;ajz
pcef;ukd a&muf&SdNyDjzpfonf/
0ifaygufwGif Happy World
uav;upm;uGif;&SdNyD; urf;ajc
bufwGif qkdifcef; 50 tpDt&D&Sd
aeonf/
xkdqkdifcef;rsm;\
rsufESmpma&pyfwGif &GufzsifwJ?
pm;yGJ? ukvm;xkdifrsm; toD;oD;cs
xm;NyD; {nfhonfrsm; tyef;ajz
em;ckdEkdif&ef pDpOfay;xm;onf/
rdom;pkvkduf eHeufykdif;rS nae
ykdif;xd tem;,lEkdifNyD; 0efaqmifc
ay;&onf/
aomifjyifay:&Sd
qkdifcef;rsm; t0wftxnf? pm;
aomufuek ?f a'oxGuv
f ufaqmif

OD;pdefaz

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmif

wkef;NrdKUe,f
&efuif;pH&m&Gm
a[mif; ajrEkuRef;ESihf wpfpyf
wnf;&Sdaom {&m0wDjrpfeHab;rS
anmifacsmif;omtyef;ajzpcef;
onf yifv,fa&iefr[kwfbJ
Munfpdrf;aeaom jrpfa&jzpfaom
aMumifh k;H ydw&f uf pae? we*FaEG
ESifh &ufBu;D ? tcgBu;D wkw
Yd iG f txl;
pnfum;avh&Sdonf/ jrpfa&ESihf
pdrf;vef;pkdjynfaeaom pkdufcif;
wkdYukd jzwfoef;wkdufcwfvmonfh
oef&Y iS ;f vwfqwfaom avEkat;
uvnf; qm;ief&eHYoif;aeonfh
yifv,furf;ajcxuf ykdrkdonfh
cHpm;rIukd ay;pGrf;aomae&mwpfck
jzpfonf/
anmifacsmif;om urf;ajct0if
wGif qkdifu,fwpfpD; 300 usyf?
um;wpfpD; 500 usyfaumuf
aom *dwf&Sd um;0if;xm;&Sday;
xm;onf/ ,cifu&GmxJwGif
um;ukt
d yfcNhJ y;D atmufbufaomif
jyifokdY vG,fulpGmqif;Ekdif jyef
wufvmvQifvnf; opfyif&dyf
atmufwiG f tyfxm;aomaMumifh
,mOftwGuf? rdom;pktwGuf
tqifajyMuaMumif;? ,cktcg
wGif uGi;f jyifxw
J iG f ,mOfux
dk m;
oGm;vm&onft
h wGuf tcuftcJ
&SdaeaMumif; Mum;odcJh&onf/

XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

Mumoyaw; ? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

pOfhudkif {NyD 9

aqmif&GufoGm;ay;oGm;rnf[k od&onf/
aps;opfBu;D tm; 2014 ckEpS f pufwifbmvwGif
tNyD; wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; ,cifaps;
qkid cf ef; 236 cef;udk OD;pm;ay;csxm;ay;rnfjzpf
onf/ qufvufNy;D jynfe,f0efBu;D ESit
hf zGUJ onf
trdIufpGefYypfrnfhae&mopfESihf ajymif;a&TUrnfh
okomefajrae&mudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;
onf/ ,if;aemuf um;av;uGif;wnfaqmuf
aerIudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/

pOfhudkifNrdKUe,f AD'D,dk tajccH

tzGJUESifh jyefMum;a&;ESifh jynf
olUqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;
aygif;NyD; tajccHpmwwfajrmuf
a&;vIy&f mS ;rI jynforl sm; pdwyf g0if
pm;vmap&eftwGuf pmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rI ynmay;
Zmwf v rf ; rsm;jzpf o nf h ]]b,f
olNydKifvdkY vSygawmYEdkif}} Zmwf
um;ESifh ]]reDjyHK;EdkifNyD}} AD'D,dkZmwf
um;rsm;udk {NyD 7 &uf n 7
em&Du rd;k aumif;aus;&Gmtkypf k pHjy
aus;&Gm&Sd
pmwwfajrmufa&;
oifMum;a&;XmewGif jyoonf/
pOfhudkifNrdKUe,fwGif tajccHpm
wwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIrsm;udk
{NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd
aqmif&Gufrnfjzpfum pmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rItjzpf &uf
aygif; 40 Mumjrifhrnfjzpfonf/
ausmufqnf
wuodkvfrS
ausmif;om; ausmif;ol 200 ESifh
a'ocHq&mq&mr 200 wdkYu
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 168
&GmwGif pmoif0dkif;wpf0dkif;vQif vl
10 OD;EIef;jzifh pmoif0dkif; 200
oifMum;ydkYcsoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/

armifaqGNidrf;(iprd)

xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

ppfawG {NyD 9

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU rif;*H

&yfuGuf&dS a'oE&usef;rma&;
XmecGJ t&efom;zGm;oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk {NyD 7 &uf
eHeuf 9 em&Duusif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;
a'gufwm atmifo&l ed u
f oifwef;
qif;trSmpum;
ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xme
rSL;(Nird ;f ) a'gufwmausmo
h mpdeu
f
oifwef;olrsm;taejzifh rdrdwdkY
aus;vufa'orsm;&dS aus;vuf
usef;rma&;Xme usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif; usef;
rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf ppfawGjynfolY
aq;kHtkyfBuD; a'gufwmatmif
qef;ESihf wm0ef&o
Sd w
l u
Ykd oifwef;
olrsm;tm; oifwef;qif;vuf
rSwfESifh om;zGm;ypnf;tjynfhtpkH
ygonfh arG;zGm;yk;H rsm;ay;tyfonf/
tqdkygoifwef;odkU ppfawGNrdKUe,f
aus;vufusef;rma&;Xmersm;ESihf
tvSrf;a0;aom aus;&Gmrsm;rS
t&efom;zGm;q&mr oifwef;ol
20 wufa&mufcJhNyD; oifwef;
umvrSm ajcmufvMum zGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkU ppfawGjynfolY
aq;kHtkyfBuD; a'gufwmatmif
qef;? jynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme
'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; a'guf
wmatmifol&def? jynfe,fwDbD
a&m*gq&m0efBuD; a'gufwm 0if;
0if;rm? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;(Nidrf;) a'gufwmausmhom
pdefESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;?
t&efom;zGm;q&mr oifwef;ol
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

wmcsDvdwf {NyD 9

wmcsv
D w
d Nf rKd Uonf zGUH NzKd ;wk;d wufvmonf
ESihftrQ 0rfaumif;NrdKUraps;opfudk NrdKUt*Fg&yf
ESihftnD jzpfap&ef 2013 ckESpf pufwifbm
v 16 &ufrpS wifNy;D ESpx
f yfaps;opfBu;D tjzpf
wnfaqmufcJhonf/ ,ckaps;opfBuD;rSm 70
&mcdik Ef eI ;f wnfaqmufNy;D pD;aeNyjD zpfonf/ {NyD
7 &uf eHeuf 10 em&Du &Srf;jynfe,f tpdk;&
tzGJU jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdkif;
vS0if;onf jynfe,f'kwd,taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifarmifaqG? wm0ef&Sdolrsm;ESihf

a&pBudK {NyD 9

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUonfcsif;wGif;jrpfurf;ay:wGif
wnf&Sdaejcif;aMumihf jrpf\jzpf
ay:pD;qif;rIobm0rSm trSw(f 3)
ESihftrSwf(4) &yfuGufwkdYudk a&OD;
wkdufpD;qif;aomaMumihf rlv
ausmufpDa&umwm atmufajc
rsm;ysupf ;D Ny;D a&umwmuR
H urf;
NydKrIjyemESihf MuHKawGUae&onfh
twGuf rauG;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU\ cGihfjyK&efyHkaiG usyf

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

vlrIzlvkHa&;kH;csKyf
kH;trSwf(51)? aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(Open Tender)
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vlrIzlvkHa&;tzGJUydkif tvkyform;aq;kHBuD;
rsm;ESihf aq;cef;rsm;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk tyfukepf epfjzifhjzpfap?
aq;qdkirf sm;zGihv
f Sp
f wm0ef,la&mif;csjcif;jzifhjzpfap? a&mif;csay;oGi;f Edkiaf om
aq;ukrPDrsm;tm; tdwzf Gihfwif'gac:,lvkdygonf/ tao;pdwpf kHprf;vdkygu
vlrIzlvHka&;kH;csKyf? aq;Xme zke;f -067-430281? 067-430383wdkYokdY kH;csed f
twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 10-4-2014
wif'gavQmufvTmaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 9-5-2014
vlrIzlvkHa&;tzGJU
vlrIzlvkHa&;kH;csKyf? aejynfawmf

trsm;odap&ef

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 29?
ajruGuftrSwf 661? {&d,m 0'or 059{u&Sd ESpf 60 *&efajruGufudk txl;
uk,
d pf m;vS,v
f TJpm&&So
d l a':xdeMf unf 12^Awx(Edki)f 023350xHrS 0,f,l&efp&efaiG
ay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;onf taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh
uREkfyfxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L
pOf-3036
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

twl aps;opfwnfaqmufNyD;pD;rItm; vm
a&mufMunfh &I m rif;acwfopfurk P
rD S 'gdu
k f
wm OD;pdkif;0if;ykdif(c) OD;armifarmifESihfvuf
axmuftif*sief ,
D m OD;pd;k av;jrihw
f u
Ydk aps;opf
wnfaqmufNy;D pD;rI tajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/ wifjycsuEf iS yfh wfoufNy;D jynfe,f
0efBuD;u ,cif NrdKUraps;0ef;usifESihf vrf;ab;
wGif a&mif;csaeaom ysHusaps;qkdifcef; 200
ukd tjrefjyefvnfwnfaqmufae&mcsxm;ay;
a&;rSmMum;&m tqdkyg ysHusaps;qkdifcef; 200
twGuf rif;acwfopfukrPDrS tjrefpDpOf

ode;f 400 ausmjf zihf wkid ;f a'oBu;D

a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme wm0efcH
tif*sief ,
D mu OD;pD; tvsm; ay
80? teH ckepfaycefY&Sd ausmufpD
a&vTaJ &umwm ajcmufcu
k kd wnf
aqmufcJhonf/
ausmufpD a&vTJa&umwm
ajcmufckrSm
wnfaqmufNyD;
oufwrf; av;vceft
Y wGi;f rSmyif
ausmufrsm;zdkz&JNydKvsuf ysufpD;
vmcJhonf/

xdkuJhodkY
a&umwmNydKysuf
aejcif;aMumifh a&uscsdefwGifyif
ab;ESifhxdyfbufrsm;wGif ausmuf
wHk;rsm; zdkz&JysufpD;aeNyD; csif;
wGi;f jrpfa&rSm a&pD;oefjcif;aMumifh
a&wufvmygu ausmufwHk;rsm;
wpfppD jyKwfxGufumydkrdkqdk;&Gm;
vmEdkifrnfjzpfNyD; a&umwmNydK
oGm;ygu trSwf (4)ESifhtrSwf(3)
&yfuGufrsm; pdk;&drfzG,faumif;
aMumif; a'ocHwpfO;D u ajymMum;
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd atmufazmfjyyg Xmersm;tvdkuf taqmufttkH
rsm; aqmufvkyf&ef&Sdygojzihf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wkdif;a'oBuD;pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(1) ueDESifh ,if;rmyifkH;aqmufvkyf&ef ay(40_30_12) 2 vkH;
(2) wkdif;a'oBuD;kH; t&m&Sdtdrf&m ay(40_32_14) 1 vkH;
(3) jrif;rl? ,if;rmyif? ajrmif? qm;vif;BuD;? ykvJ? wefUqnf? cifOD;?
acsmif;OD;NrdKUe,frsm;wGif 0efxrf;ESpfcef;wGJtdrf&m ay(40_34_14)
wpfvkH;pDaqmufvkyf&ef
(4) qm;vif;BuD;ESihf ykvJa&SUwef;pcef;aqmuf&ef
(c) wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
(1) ,if;rmyifckdifkH; ay(60_30_12)
(2) ,if;rmyifckdifOD;pD;tdrf ay(30_30_12)
(3) ,if;rmyifcdkif av;cef;wGJ0efxrf;tdrf&m
(4) uRef;vSvdyfqif;awmifa&SUwef;pcef;
(*) rkH&Gmtxufwef;&ufuef;ausmif;
(1) wpfxyfoifwef;cef;r ay(60_28)
(C) wkdif;a'oBuD;wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
(1) a&Tbdk (25)ckwifqHhaq;kH yifraqmif
(2) jrif;rl (16)ckwifqHhaq;kH yifraqmif
(3) 0ufvufNrdKUe,f? aus;&Gmtkyfpkaq;cef;
(i) wkdif;a'oBuD;tylykdif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
(1) cifOD;NrdKUe,fkH; ay(45_24) wpfxyfESihf ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m
ay(40_33_9) wpfxyf
2/ tdwfzGihfwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 7-4-2014 &ufrS 30-4-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 5-5-2014 &uf 10;00 em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 7-5-2014 &uf
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&Sv
d kdygu zke;f -071-22534? 071-24315?
071-22877? 071-22542? 071-21234? 071-22870? 071-21451 wdkYodkY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; atmufazmfjyygtwdkif; pufrIv,f,mpepfus

v,f,majrrsm; azmfxkwaf qmif&Gu&f ef&Syd gojzifh tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
(u) a&TbdkNrdKUe,f? csDygaus;&Gm
- {u 100
(c) a&TbdkNrdKUe,f? rif;ukef;aus;&Gm - {u 130
(*) jrif;rlNrdKUe,f? aysmh&Gm
- {u 70
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 22-4-2014 &ufrS 15-5-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 16-5-2014 &uf 16;00 em&D
(*) wif'gzGifh&ef
- 22-5-2014 &uf
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xme
zkef;-071-23771? 071-24952? 09-2130501 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

tvu(5)&efuif;? pwkwtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
tvu(5) &efuif;wGif ESpt
f qufqufu wm0efxrf;aqmifcahJ om
ausmif;tkyfq&m q&mrBuD;rsm;? oufjynhf^vkyfouf^aq;yifpif,l
oGm;Muaom q&m q&mrrsm;? Ekwx
f u
G ^f ajymif;a&TU^tpm;xdk; oifMum;
ay;cJMh uaom q&m q&mrrsm;tygt0if ,ckvuf&ydS nmoifMum;ay;ae
aom q&m q&mrrsm;tm;vHk;udk ESppf Ofusi;f ycJw
h t
hJ wdki;f tydki;f (2)ydki;f
cGJNyD; 2014ckESpf {NyD 20&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DrSpwifNyD;
tvu(5) &efuif;? jrwfr*Fvmcef;rwGif usi;f yrnfjzpfygonf/ q&m
q&mrrsm;ESihf ausmif;ol ausmif;om;rsm;taejzifh zdwMf um;vTm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufay;Muyg&ef *g&0w&m; a&SUxm;NyD;
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

a&Tbdk

{NyD

a&Tbdkckwif 200 qHh jynfolY

aq;HkBuD;ESihf jrefrmEkdifiHq&m
0eftoif;(a&Tbkd)wdkY\ tpD
tpOfjzihf t0vGefjcif;aMumifh
jzpfay:vmEdkifaom a&m*grsm;
taMumif; odaumif;p&m a[m
ajymyGJudk {NyD 8 &uf rGef;vGJ 12
em&DwGif a&TjzLcef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif obmywd
tjzpf a&TbdkjynfolYaq;HkBuD;rS
aq;HktkyfBuD; a'gufwmrsKd;oefY
uaqmif&GufNyD; tcrf;tem;rSL;
tjzpf a'gufwmcifarmifxGef;u
aqmif&Gufonf/ tpDtpOft&

Aef;armf

{NyD

rEav; taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; ESvHk;ESihfaoG;aMum
txl;ukXmecGJ wGJzufygarmu
a'gufwm ausmfpdk;0if;u Obe-

sity, Cardiovascular

Disease

]t0vGefjcif;ESihf
ESvHk;a&m*g}
taMumif;udk a[majymonf/
a'gufwmausmfpdk;0if;u a[m
ajym&mwGif t0vGefjcif;onf
urmay:wGif tvGefpkd;&drfzG,f
aumif;onfh tMurf;zufrItoGif
aqmifvmonfh pdefac:rIBuD;
wpf&yfjzpfvmaMumif; use;f rma&;
todynmay;cJhonf/
vlYcEmukd,f&Sd 0rf;Adkuf? aygif
&if;? wifyg;wkdYwGif tqDrsm;

pkvmjcif;udk overweight tqif[

h k
aq;ynmu owfrSwfaMumif;?
|LI[XIYH* X
I Y
- P1\' F(PXN
G ?
I 
udk,ft*Fg (internal organs)
rsm;wGif tqDrsm;pkyHkvmNyDqkdyg
u obesity qkdonfh t0vGefjcif;
tqihfodkY a&muf&SdvmygaMumif;?
xko
d aYkd omtajctaewGif tcsed f
rDukojcif;r&Sdygu aemufquf
wGJ qkd;usKd;tjzpf aoG;wkd;? qD;csKd?
ESvHk;a&m*grsm;tjyif
tjcm;
aomqufpyfa&m*grsm; jzpfvm
EdkifygaMumif;? tvG,fwul od
EkdifonfrSm cg;twkdif;twm
xuf 0rf;Adkuftwkdif;twmydkvGef
vmNyDqkdygu obesity jzpfaeNyD

[k odxm;&rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif overweight
jzpfol 25 &mckdifEIef;cefY&SdNyD; obesity (t0vGefjcif;)u 6 'or
8 &mckdifEIef; cefY&SdaeNyDjzpfonf/
cg;twkdif;twm (usm;) 38
vufrESihf (r) 33 vufrxuf
ausmfvGefvmNyDqkdygu t0vGef
jcif;[k owfrw
S &f rnfjzpfygaMumif;
od&onf/
xkdYaMumifh t0vGefjcif;rjzpf
ap&ef Life Style [kac:onfh
tpm;taomuf taetxkdifudk
jyKjyifaexkdif&efESihf rdrdESihfvkduf
zufaom avhusifhcef;rsm;udk

rysif;r&d
BudKwifjyKvkyfMu&ef
vkt
d yfaMumif;? vdt
k yfygu tcsed rf D
aq;ukorIc,
H o
l ifah Mumif;ponf
wkdYudk a'gufwmausmfpkd;0if;u
a[majymonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;
jref;&m a'gufwmausmfpdk;0if;u
jyefvnf&Sif;vif;onf/ quf
vuf Roche ukrPDrS product specialist a'guf w m
cifNidrf;oefYu jrefrmEkdifiHq&m
0eftoif; (a&Tbdk)odkY aiGusyf
180000 wefzkd;&Sd Amplifier
ESpfvHk;vSL'gef;cJhaMumif;
od&
onf/
(050)

{NyD 6 &ufu ucsifjynfe,f opfawmOD;pD;

Xme nTefMum;a&;rSL; OD;oef;aX;? jrefrmhopfvkyf
ief; 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;cifarmifMunf
wkdYonf Aef;armfopfxkwfa&;a'o pif;cef;opf
qdyf zrf;qD;opfo,f,la&;aqmif&GufaerIESihf
opfqdyfvkHjcHKa&;aqmif&Gufxm;rItm; vma&muf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
Aef;armfckdiftwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS
zrf;qD;cJhonfh erfh[ef-erfhaumufaus;&Gmwpf0kduf
ESihf pDaomf-pDief;aus;&Gmwpf0kdufrS zrf;qD;&rd
w&m;r0ifopfrsm; o,f,laqmif&GufaerI? opf
qdyfvkHjcHKaqmif&Gufxm;&SdrI? yGifhvif;&moDumv
wGif EkdifiHawmf\ tzkd;wefopfvkH;opfcGJom;
rsm; rD;ab;tE&m,frS uif;a0;ap&eftwGuf
BudKwifumuG,fa&;pDrHxm;&SdrIwkdYtm; ppfaq;cJhMu
onf/
pif;cef;opfqyd o
f Ydk zrf;qD;opfuRe;f ? opfrmrsK;d pkH
wef 14000cefY um;wkdufa&muf&SdNyD;jzpfaMumif;?
tqkdygopfqdyfwGif jrefrmhopfvkyfief; jynfy
a&mif;XmerS yxrtBudrf vyfykHxkdifa&mif;csNyD;
opfrsm;tm; pwifo,f,lvsuf&SdonfhtwGuf
'kwd,tBudrf vyfykHxkdifEkdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

ppfawG NrdKUraps;BuD;tjyifwef;wGif {NyDvqef;rSp oBuFeftwGif; uav;upm;p&mypnf;rsm; a&mif;csay;vsuf&dS&m

0,f,lolrsm;jym;ojzifh ta&mif;oGufvsuf&dSaMumif; od&onf/ tqdkyg uav;a&upm;ypnf;rsm;wGif a&aoewf? aumfa&jyGwf?
pwD;a&jyGw?f rsufEmS zk;H trsdK;rsdK;ESihf qHyifwt
k rsdK;rsdK;wdUk udk a&mif;csay;vsuf&NSd yD; aps;EIe;f rsm;rSmvnf; aiGusyf 500rS 6000txd&NSd yD;
aps;uGufta&mif;oGufvsuf&dSaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f wvkyf
ukef;tkyfpk anmifyifa&vTJ
qnfopfudk wnfaqmufNyD;pD;
cJhNyD;jzpfojzifh zGifhyGJukd {NyD 7
&uf eHeuf 10 em&D u
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? aqmufvkyfa&;vkyfief;
aqmuf&GufcJhonfh SAR ESihf
KMSS wm0efcHwkdYu
trSmpum;ajymMum;NyD;
qnfzGihfyGJ trSwfw&
txdrf;trSwf urnf;
ausmufpmwkdiftm; tarT;
eHYoma&rsm; yufzsef;ay;Mu
onf/ tqkdygqnfukd SAR
ESihf KMSS pDrHudef;rS xnfh
0ifaiGusyf 350 odef;? aus;
&Gmawmifolrsm; xnfh0ifaiG
24418325 usyfwkdYjzihf
aqmufvkyfjcif; jzpfonf/
tvsm; ay 108? teH 72
ay? tjrifh ckepfay&Sd tqkdyg
qnfBuD;ukd aqmufvkyf
NyD;pD;cJhonfhtwGuf o&uf
ckef? ESpfusyfcGJ? wvkyfukef;?
vrkdif;? ckHrifatmif;? anmif
av;yif ponfhaus;&GmwkdYrS
awmifol 270 \
v,fajr{u 102 0
ausmfukd rkd;pyg;?
aEGpyg;tygt0if ok H ; &moD
ra&G; pyg;pdkufysdK;Edkifawmh
rnfjzpfNyD; oD;xyf?
oD;nyfrsm;ESihf oD;ESHrsKd;pkHwkdYukd
tcsdeftcg &moDra&G;
pkdufysKd;Ekdifawmhrnf
jzpfaMumif; ESpfusyfcGJ
aus;&GmrS pyg;pdkuf awmifol
OD;axG;armifu
jrefrmhtvif;odkY
ajymMum;onf/
Ekdif0if;

rkd;NcdrfhnH[def;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd atmufazmfjyyg Xmeqdki&f mrsm;tvdkuf taqmuf

ttkHrsm; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wkdif;a'oBuD;&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
(1) tkwfwHwdkif; ay 680 ESihf kH;a&SU,mOft0if^txGufvrf;azmufjcif;
(2) 0efxrf;tdrf&mESpfcef;wGJ ESpfxyf wpfvkH;
(3) nTefMum;a&;rSL;aetdrf RC wpfxyfwpfvkH;
(4) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;aetdrf RC wpfxyfwpfvkH;
(c) wkdif;a'oBuD;pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
(1) wkdif;a'oBuD;kH;0efxrf;tdrf&mESihf uav;cdkifkH; jyKjyifjcif;
(2) nTefMum;a&;rSL;aetdrfaqmufvkyfjcif; ay(46_34_12)
(3) yifvnfbl;NrdKUe,fkH;aqmufvkyfjcif; ay(56_40_12)
(4) av&SD;NrdKUe,fkH;aqmufvkyfjcif; ay(56_40_12)
(*) wkdif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
(1) ,if;rmyifckdifkH; ay(60_30_12)
(2) ,if;rmyifckdifrSL;aetdrf ay(40_30)
(3) ,if;rmyif0efxrf;aetdrf ay(40_30)
2/ tdwfzGihfwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 7-4-2014&ufrS 30-4-2014&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 5-5-2014&uf 10;00em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 7-5-2014&uf
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&Sv
d kdygu zke;f -071-22534? 071-24315?
071-24107? 071-23623? 071-23719wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf

uefUuGuf 819^c? ajruGuw

f nfae&mtrSwf 819^c? rmC 10vrf;? (12)&yfuGu?f
Ekdifyg
aMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f OD;pdefatmiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;

trnfayguf OD;pdeaf tmifu,
G v
f eG o
f jzifh a':twm 12^Ouw(Edik )f 114001u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
tdwzf Gihw
f if'g(Open Tender)rsm; ac:,ljcif;
1/ a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? oabFmusi;f -rEav;&Sd
Xmeydkif ypnf;odkavSmifkHrsm;&Sd tokH;jyK&ef rvdktyfawmhonfh ypnf;
tr,faygif; 335rsKd;tm; rsufjriftajctaetwdkif; avvHwifxkcGJ
a&mif;csvdkyg tdwfzGihfwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf - 11-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-5-2014 &uf
2/ wif'gpnf;urf;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a&aMumif;
ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme oabFmusi;f -rEav; zke;f -02-36349?
09-402539962? 09-2027701 wdkYokdY kH;csed t
f wGi;f pkHprf;0,f,lEkid f
ygonf/
avvHwifxkcGJa&mif;csa&;tzGJU

uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^awmif? ajruGuftrSwf 521^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 521^u? ausmif;vrf; (4^awmif)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
OD;cifoed ;f trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;cifoed ;f xHrS txl;udk,pf m;
vS,fvTJpmtrSwf 3368^2010&&Sdol a':oif;oif;aqG 7^rne(Ekdif)052909rS *&ef
rl&if;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;&majrpm&if;rSwfcsufwGif
24-2-2010ckESpf OD;cifoed ;f rS ta&mif;t0,fajryHkul;jcif;ESihyf wfouf xkw,
f lcJhjcif;
r&Sad Mumif; &Si;f vif;pmwifjyNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm;
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ kH;rS atmufygtpDtpOftwdki;f ypn;f rsm;0,f,&l ef
&Sdygojzifh wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) y&dabm*ypnf;
pmMunhfpm;yGJESifhukvm;xdkifcHk 25pHk? ckwif 25 ck? rSefwifckH 25 ck? ADdk
25 vHk;? pm;yGJ 25 vHk;? t0wfvSef;pif 25 ck? qufwD 4 pHk? xrif;pm;
pm;yGJ 1 vHk;? ukvm;xdkif 25 vHk;? arGU&m 25 ck? acgif;tHk; 50 vHk;?
zufvHk; 25 vHk;? apmif 25 xnf? ukvm;xdkif 25vHk;? cef;qD;? vdkuu
f mESihf
tdyf&mcif; 25 xnf
(c) pm;yGJukvm;xdkif
pm;yGJukvm;xdkif 36 pHk? qufwD 4 pHk? pm;yGJ&Snf 4 vHk;? dk;dk;ukvm;xdkif
(vufwif) 100 vHk;? qHkvnfukvm;xdkif 3 vHk;? rD;cHaowm 1 vHk;?
cef;qD;vdkufum
(*) armfawmf,mOf 4 pD;
vifhclpm 1 pD;? tefpmwHk; (14a,mufqhH) 1 pD;? Alphard 2 pD;?
(C) uGefysLwm 15 vHk;? rdwLul;puf 3 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 7-4-2014 &ufrS 30-4-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 5-5-2014 &uf 10;00 em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 7-5-2014 &uf
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
Sd kyd gu zke;f -071-22534ESihf 071-24315
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
a'gykHNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2^EG,fat;? ajruGuftrSwf
uefUuGuf C^16?
ajruGufwnfae&mtrSwf 53? ,kZevrf;? EG,fat;&yfuGuf?

Ekdifyg
aMumif;

a'gykHNrdKUe,f (OD;bdkwihf)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf

OD;bdw
k if(h zcif)ESifh a':usijf r(rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;aomom;
OD;aZmf0if; 12^'ye(Ekid )f 030457u usr;f used v
f TmESihf aopm&if;wifjy
tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw; ? {NyD 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

uav; {jyD 9

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;
NrdKUe,fwGif odrf;qnf;cHwyfodrf;
v,f,majrrsm; yxrtBudrf jyef
vnfay;tyfyGJukd {NyD 7&uf eHeuf
9 em&Du uav;NrdKU NrdKUawmfcef;
rusif;ycJhonf/
]]wyfodrf;v,f,majrrsm;ukd
rlvawmiforl sm;xH ay;tyfEidk w
f m
uav;NrdKUe,ftwGuf rSwfwrf;
0if tcrf ; tem;jzpf y gw,f /
odrf;qnf;cHxm;&wJh v,f,majr
awGudk wyfrawmfyidk ;f qkid &f mu@
eJY Xmeqkdif&m 0efBuD;Xmersm;rSm
v,f,majrrsm; pGefYvTwfEkdif?
rpGefYvTwfEkdif wpfcgwnf;qkH;jzwf
Ny;D jrefjrefqefqef taumiftxnf
azmfvdkY Oya'? enf;Oya'eJYtnD
aqmif&Guf&ef vkdtyfygw,f/ pGefY
vTwfxm;&wJh v,f,majrawG
ydkif&Sifvuf0,fudk a&muf&Sdwm
&mckdifEIef;enf;aevdkY oufqkdif
&mXmersm;eJU ajrtok;H csraI umfrwD

aejynfawmf {NyD 9

jrefrmEdkifiH\ tkyfcsKyfa&;NrdKU
awmf aejynfawmf&Sd ckwif
(1000) aq;HBk u;D \ vlomG ;vrf;
pBuay:wGif aps;a&mif;csaeMu
aom ysHusaps;onfrsm;aMumihf
vlemrsm;ESifh aq;HkwGif wm0ef
xrf;aqmifaeMuaom 0efxrf;
rsm; aeYpOfESihftrQ pdwftESmifh
t,Sufrsm; jzpfay:ae&aMumif;
aq;Hw
k iG w
f ufa&muf aq;uko
rIcH,laeMuaom vlemrsm;ESihf
aq;HkwGif wm0efxrf;aqmifae
Muaom use;f rma&;0efxrf;rsm;
xHrS od&onf/
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
ckwif (1000) aq;Hk 0e xrf;
wpf O D ; u
]]uRef a wmf w k d Y
aq;Hv
k jHk cKH r&I adS &;eJY aq;Hu
k kd vm
a&mufuo
k rI cH,al eMuwJh vlem?

vkyfukdifcGifh avQmufxm;Ekdif
aMumif;? {u 50 xufausmfygu
ajrvGwfajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
pDrHcefYcGJrI A[kdaumfrwDukd cGifhjyK
csuf&&Sd&ef avQmufxm;&rSmjzpf
aMumif; 0efBuD;u ajymMum;onf/
odrf;qnf;cH v,f,majrrsm;
jyefvnf&,lonfhtcg taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh oufaotaxmuf
txm;rjyEkid yf gu trsm;u vufcH
NyD; aus;&Gmu MunfndKav;pm;wJh
&yfrd&yfzwpfOD;OD;u axmufcH
csufay;r,fqkdvQif ajrtokH;cs
ykdifcGifhukd jyefvnfay;tyfrnf/
rsm;yl;aygif;NyD; aqmif&Gufoifh
w,f}}[k wkdif;a'oBuD; vQyfppf
ESihf pufrv
I ufr0I efBu;D Xme 0efBu;D
OD;ausmf0if;u ajymMum;onf/
pGefYvTwf&onfh v,f,majr
rsm;tm; jyefvnfvufcH&,lrnfh
awmifolrsm;onf v,f,majr
vufcH&,lcsdefwGif ,m,Domay;

tyfjcif;jzpfNyD; tNrJwrf;vkyfukdif
cGifh&&Sd&ef v,f,majrvkyfukdifcGifh
vufrSwfykHpH(7)&&Sda&; v,f,m
ajrOya' enf;Oya'rsm; ESifhtnD
avQmuf x m;&rS m jzpf a Mumif ; ?
ajrdik ;f rsm;tm; tNrw
J rf;vkyu
f idk f
cGi&hf &Sad &;? {u 50 xuf rausmf
ygu wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUxH

vlemapmihfawG pdwfMunfvif
rI&SdapzkdY? pdwftaESmifht,Suf
rjzpfapzkdY aps;onfawGukd pepf
wusjzpfapvdkygw,f/ aq;Hk
pBuvloGm;vrf;ay:rSm
aps;
ra&mif;zdkYeJY aps;onftcsif;csif;
pum;rsm; &efrjzpfzkdY pnf;urf;
csufawG
xkwfjyefxm;ayr,fh
aps;onfawGu
vkdufemrI
r&SdMuygbl;/ oGm;a&mufajymqkd
wm;jrpfaomfvnf; aps;onf
awGu uRefawmfwkdY vHkjcHKa&;tzGJU
0ifawGudk
jyefvnf&efjyKwm
rsKd;awG tcgrvyf jzpfay:aeyg
w,f/ 'ghtjyif vloGm;pBurSm
usL;ausmfNyD; olwkdYa&mif;cswJh
ypn;f awG cif;usi;f xm;wJt
h wGuf
vlemwif vufwGef;vSnf;vmwJh
tcsed af wGrmS rvGwrf vyf wk;d rdxrd d
wmrsKd;awG jzpfwJhtcg 0efxrf;

awGeJY pum;rsm;rIawGvnf;
Budrfzefrsm;pGm
jzpfay:aeyg
w,f}}[k &Sif;jyonf/
wyfukef;NrdKUrS aejynfawmf
ckwif (1000) aq;HkBuD;okdY vm
a&muf aq;ukorIc,
H v
l su&f o
dS l
wpfOD;u ]]uRefawmf ,ck wuf
a&mufukoaewJh tdk;aqmif
(2) eJY "mwfcGJaqmifMum;rSm&SdwJh
ysu
H saps;onfawG[m npOfnwkid ;f
aps;onf tcsif;csif;pum;rsm;
&efjzpfrIawG
jzpfay:aeNyD;
rMum;0Hhremom Murf;wrf;wJh
qJqrdk aI wG vkyyf gw,f/ vlemawG
twGuf pdwftaESmifht,Sufjzpf
w,f}}[k &Sif;jyonf/
aejynfawmfckwif(1000)aq;
HBk u;D twGi;f vlomG ;vrf;ray:wGif
usL;ausm
f cif;usi;f a&mif;csvsuf
&Sdaom ysHusaps;onfrsm;onf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
&efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU\ atmufazmfjyygvkyif ef;okH;
ypnf;(4)rsKd;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(1) "mwftm;cGJkHwnfaqmufjcif;vkyfief;okH;ypnf;rsm;
(2) ajratmuf"mwfBudK;vkyfief;okH;ypnf;rsm;
(3) aumif;uif"mwftm;vdkif;vkyfief;okH;ypnf;rsm;
(4) Diesel Generator (2)vkH;
wif'gydwfrnfh&uf - 7-5-2014
wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
ypnf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU
trSwf 197? 199? atmufMunfhjrifwdkifvrf;
tvkHNrdKUe,f
zkef;-01-220816

uefU
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf *? ajruGut
f rSwf 472?
ajruGufwnfae&mtrSwf 472? eDvm 5vrf;? (*)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f (OD;wifEG,f pDat-053413) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifEG,u
f *&efaysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f Tm? udk,w
f kdi0f efcHcsu?f
&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsuw
f kdYwifjy *&efrw
d LavQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oufaoxif&Sm;
jyEkdifygu
2014 ckESpf ZGefv 30 &uf tNyD;
,m,Djyefvnf vTJajymif;ay;NyD;
umvykdif;jcm; owfrSwfvkyfukdif
cGifhjyK&efESifh vTJajymif;cH&ol
tokH;csvkyfykdifcGifh trnfayguf
&&Sd&eftwGuf Xmeqkdif&mvkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD 2014 ckESpf
'DZifbm 31 &uftNyD; aqmif&Guf
ay;oGm;rSmjzpfaMumif;? vTJajymif;
a&;udp aqmif&Gufvsuf&Sd&m
oufao taxmuftxm;rsm;
rSeu
f efaom awmifol 86 OD;tm;
v,f 417'or 64 {uESihf ,m

306 'or 13 {u jyefvnf

vTJajymif;ay;NyD; ,m,DvkyfudkifcGifh
umvuk d wpf & moD t rsm;qk H ;
wpfEpS v
f yk yf idk cf iG hf xkwaf y;oGm;rSm
jzpfNyD; rSefuefygu tNyD;ay;tyf
oGm;rnfjzpfonf/
uav;ckdiftwGif; pGefUvTwf
&rnfh {upkpak ygif; 9457 'or
29 {u&Sdojzihf aocsmpGmpdppf
Ny;D tjrefq;Hk ay;tyfEidk af &; aqmif
&GufoGm;rnf[k cdkifpDrHcefUcGJrI
aumfrwDrOS ;D armifx;l uajymonf/
uav;NrdKUe,ftwGif; wyf&if;
wyfzGJUrsm;rS pGefUvTwfonfh ajrrsm;
taejzihaf 'ouGyu
f rJ I ppfXmecsKyf
(uav;)u wyf&if; wyfzGJUrsm;okdY
taMumif;Mum;pmt& uav;
NrdKUe,ftwGif; {uaygif; 7612
'or 44 {ujzpfaMumif; cdkif
ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJrI aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;ode;f vGiu
f ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/ oQiaf erif;

ydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm; rjyEdkifygu trsm;
MunfndKav;pm;wJh &yfrd&yfz
wpfOD;u axmufcH..

aysmfbG,f {NyD 9

aq;HkvloGm;vrf;r wpfavQmuf
wGif ntdyf? nae aexkdif
csufjyKwfpm;aomufNyD; pnf;rJh
urf;rJh jyKvkyfaeMu&m aq;Hk
wm0efus0efxrf;rsm;ESifh vlemrsm;

ESpf(50)jynfh a&T&wkyGJawmfESihf
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
1-6-1964 rS 1-6-2014 xd
erwlNrdKU

,cif tvu(1)? txu(cGJ)ESihf ,ck txu(2)erwl\ ESpf(50)jynfh

a&T&wkyGJawmfESihf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014ckESpf ar 31&ufESihf ZGef 1&ufrsm;wGif
txu(2) cs,f&Daqmifcef;r pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfygojzihf
wm0efxrf;aqmifcJhaom tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGyg0ifvSL'gef;vdkolrsm;ESihf ausmif;awmf\rSwfwrf;"mwfykHrsm;&Sdygu
atmufygvdyfpmESihf zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
qufoG,f&efa':oif;oif;[ef(c)a':aESmif;aESmif; zkef;-082-87029
(ausmif;tkyf? txu-2)
a':eef;wifwif0if;(c)a':wl;rm
zkef;-082-87028
a':MunfMunfvGif (&Tifvef;Ekdif)
zkef;-082-87018
a':eef;oZifat; (a&T0g-"mwfykHqkdif) zkef;-09-47312202
a':eef;jrpdef (txu-2)
zkef;-09-47324398
OD;rsKd;oefU (ysKd;O,smOfabmf'g)
zkef;-082-87047? 09-47312050
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
a&T&wkyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD
txu(2)erwlNrdKU

aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f oHCmhem,u
tzGJUuBuD;rSL;usif;yonhf NrdKUe,f
vkH;qkdif&m Ak'bmom,Ofaus;rI
pmar;yGJukd {NyD 6&uf rGef;vGJ 1
em&Duusif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGuf(9)&yfuGufESihf aus;&Gm
tkyfpk 75tkyfpkwkdYwGif wpfNydKif
wnf;usi;f ycJNh yD pmar;yG0J ifa&muf
ajzqkdolaygif; 5500 &SdaMumif;
od&onf/
,ck a jzqk d o nh f pmar;yG J r S
&yfuGuf^aus;&Gm wpfpkvQif
pdwftaESmifht,Suf aeYpOfjzpf ig;OD;pD xyfrHa&G;cs,fNyD; NrdKUe,f
ay:ae&onfhtwGuf oufqkdif tqihfpmar;yGJukd {NyD 29 &uf
&mrS vkdtyfovdk aqmif&Gufay; wGif xyfrHusif;yoGm;rnfjzpf
&ef arQmfvihfaeMuonf/
aMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

(aysmfbG,f jyef^quf)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9

OD;vSxGef;pdef
ESifh
OD;ausmfpGm0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
ausmufqnfNrdKU? aygufawm&yfuGufae OD;ausmfpGm0if; (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku um;zdk;useaf iG 7100000 (usycf kepfq,fwpfoed ;f wdw)d
&vdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfvsO;f acsyajymqkEd kdio
f l oif\udk,pf m;vS,f odkYr[kwf tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap?
2014ckESpf {NyD 24&uf (1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf 10&uf) eHeuf 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\
udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 25&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(rdk;a0)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;

uefU r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGutf rSwf 28^orkid ;f ? ajruGutf rSwf 6^C ^2u? ajruGuwf nfae&mtrSwf 16? taemuf
;? yg&rDvrf;? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':&if&ifqihf(c)a':rm trnfaygufajrydkifajr? tdrf&majr ajrtm;
uGuf arcvrf
trnfayguf rdcif a':&if&ifqihf(c)a':rm 14-1-2013ESihf zcif OD;aomif;nGefU 4-5-1995&ufrsm;wGif toD;oD;
Ekdif uG,vf eG of mG ;ygojzifh a':oDwmnGeUf 12^r&u(Ekid )f 073445?OD;at;csr;f 12^r&u(Ekid )f 073444wdkuY om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
;usdefvTm? aopm&if;? tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf 1168^2000 (31-5-2000)wifjy tarGqufcHydkifqdkif
yg usrf
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdiq
f kdiaf om taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
aMumif;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
4

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

oBuFefowif;ESihfaMumfjim

&efukef

{NyD

rMumrD usa&mufawmhrnfh
r[moBuFefumvtwGif; armf
awmf,mOfrsm; tE&m,fuif;&Sif;
pGmarmif;ESifa&;twGuf ,mOf
xdef;&Jtiftm;udk tjynfhoHk;um
ulnDajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;
&JwyfzGJUxHrS od&onf/
r[moBueF u
f mvtwGi;f ,mOf
wdkufrIrsm;ESifh armfawmf,mOf
rsm; ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdap
a&; wpfvrf;armif;vrf;aMum
rsm; owfrSwfay;jcif;ESifh ,mOf
armif;rsm; oBuFefumvtwGif;
vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;
udk aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ESifh
kyfoHvdkif;rsm;wGif xkwfvTifh
azmfjyvsuf&SdaeNyD; oBuFefumv
twGif;wGifvnf; ,mOfxdef;
&Jrsm;udk wm0eftjynfhcsxm;ay;
jcif;jzifh rawmfwqxdcdkufrIrsm;
udk umuG,fay;rnf[k &efukef
wdik ;f a'oBu;D trSw(f 2),mOfxed ;f
Hk;wyfzGJUcGJHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;

u ajymMum;onf/
NyD;cJhonf 2013ckESpf r[m
oBuFefumvtwGif; &efukef
NrKd Uawmf pnfyifom,me,ferd w
d f
twGif; ,mOfwdkufrI 30 rIESifh
vlaygif; 106 OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD;
vlav;OD; aoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
,ckESpf a&yufcHum;rsm;
trsm;qHk; vma&mufMurnfh
r@yfBuD;rsm;&Sd&m tif;vsm;ESifh
uefawmfBuD; uefywfvrf;? urm
at;bk&m;vrf;ESifh ql;avbk&m;
vrf; r[mAEKvvrf;wpfavQmuf
wdkYwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdap
&ef ,mOfxdef;tiftm; tjynfh
csxm;ay;oGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd
wGif pnf;urf;rJharmfawmf,mOf
rsm;tm; u&def;um;rsm;jzifh qGJ,l
z,f&Sm;ouJhodkY oBuFefumv
rsm;wGifvnf; pufcRwf,Gif;ae
onfh armfawmf,mOfrsm;tm;
u&de;f jzifh qG,
J u
l m ,mOfaMum
&Sif;vif;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cifav;jrifhatmif

rif;uif; {NyD 9
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;cifarmifa&T OD;aqmif wm0efusopfawm0efxrf;rsm;ESihftwl {NyD
1 &ufrS 5 &uftxd ig;&ufwkdifwkdif csif;wGif;jrpfurf;eHab;&Sd armu
awmf? a<u? oHayguf? oifawmaus;&Gmrsm;wGif w&m;r0ifopfESihf opf
awmxGufypnf;rsm; vdkufvH&SmazGzrf;qD;&m uRef;opfvHk; 18 vHk; (4
'or 112 wef)? uRe;f cJGom; 16 acsmif;(2 'or 816 wef)? opf&mcJo
G m;
34 acsmif;(7 'or 616 wef)? tifopfvHk; 76 vHk;(15 'or 952
wef)? tifcJGom; 21 acsmif;(4 'or 068 wef)? o&ufopf oHk;vHk;(5
'or 494 wef)? tifwidk af jcmufv;kH (0 'or 836 wef)pkpak ygif; w&m;
r0ifopf? wdkifESihf cJGom;qdkufpHk 174 acsmif; (40 'or 894 wef)wkdY
udk ydik &f iS rf hJ odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/(0Jy)kH csif;wGi;f om;(iprd)

uom {NyD 9
uomcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oufvGif\owif;t& uom
cdkif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
pd;k jrih?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
rif;xdkuf? cdkiftxl;rIcif;ESdrfeif;
a&;rS &JtkyfatmifMunfjrihf? wkdif;
rIcif;tulXmepkrS 'k&Jtkyfokw

armif? owif;wyfzJGUrS wyfMuyf

oD[udkudkarmif? (ppp)rS pHkrSL;
OD ; aomif ; Ed k i f ? ppf b uf a &;&m
vHkjcHKa&;tzJGUrS wyfMuyfBuD;
udkudkatmifwkdY yl;aygif;tzJGUonf
{NyD 5 &uf nae 3 em&DcJGu
rHpDBuD;&Gmt0if awmvrf;twdkif;
0ifa&mufcJhpOf wrvef;opfwHk;

20 wifaqmifxm;aom ajcmufb;D
kyfaysmuf axmfvm*sDwpfpD;?
wrvef;opf 23 wHk; wifaqmif
xm;aom ajcmufbD;kyfaysmuf
axmfvm*sDwpfpD; pkpkaygif;
w&m;r0if wrvef;opf 43 wHk;?
3 'or 3 wefEiS fh axmfvm*sED pS pf ;D
wdkYukd ydkif&SifrJh awGU&Sdodrf;qnf;

zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
pDpOfaqmif&Guf
zrf;qD;&rdcJhaom w&m;r0if
wrvef;opfrsm;ESihf axmfvm*sD
ESpfpD;wdkYukd uomNrdKUe,fopfawm
OD;pD;XmeodYk vJaT jymif;tyfEaHS y;cJNh y;D
opfawmOya't& ta&;,lEkdif
a&; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
OD;&J (uom)

rEav;

]]oBuFeftwGuf aemufqHk;ay:
zuf&SifawGudk 0,f,lEdkifr,f/ NyD;
awmh oBuFefem;eD;&if qdkifBuD;
awGu txl;aps;a&mif;yGaJ wmfawG
vkyfay;aeMuawmh 0,f,lolawG
tqifajyapygw,f/ 'DESpfrSm
oBuFefrwdkifcif wpfvavmuf
tvdkuwnf;u BudKa&mif;vmMu

wmudkawGU&w,f/ 'gayr,fh
oBuFefa&mufcgeD; &ufydkif;tvdk
tcsdefumvu ta&mif;&qHk;
jzpfygw,f}}[k ref;jrefrmyvmZm
rS 0efxrf;wpfO;D u ajymMum;onf/
wpfqdkifcsif; aps;qdkifrsm;xuf
tdk;&Sif;pifwmESifh 'dkif;rGef;yvmZm
uJhodkYaom ae&mrsm;wGif aps;0,f

olrsm; ydrk pkd nfum;Ny;D {NyD 12 &uf

txd a&mif;csay;rnfjzpfonf/
txl;avQmhaps;rsm;? aps;yGJawmf
rsm;tjyif ta&mif;jrifhwifa&;
twGuf pwdwfdI;yGJrsm;? uHprf;rJ
rsm;ES i f h tjcm;aysmf y G J & T i f y G J t pD
tpOfrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
uku
d adk e(ysO;f rem;)

rlq,f

rEav;NrdKU 26 vrf;&Sd NrdKUawmfO,smOfupm;uGif;twGif; a&vTmavQmpD;

upm;jcif;udk {NyD 7 &ufu pwifzGifhvSpfcJhjcif;aMumifh oBuFefwGif; uav;
i,frsm;twGuf tyef;ajzaqmhupm;&ef ae&mtopfwpfae&m &&SdvmNyD
jzpfonf/
ukdukdae(ysOf;rem;)

{NyD

oBuFefyGJawmftBudK aps;a&mif;
yGJawmfrsm;ukd NrdKUBuD;toD;oD;wGif
pnfum;pGmusif;yaeMuNyD; rE
av;NrdKUwGifvnf; aps;a&mif;yGJ
rsm;ESifh txl;avQmhaps;a&mif;cs
aerIrsm;udk ydkrdkjyKvkyfvmNyD; 0,f
,lolrsm; pnfum;vsuf&Sdonf/

{NyD

rlq,fNrKd U&Sd qefpyg;ukepf nf'ikd t

f aejzifh
acwydwfxm;rnfjzpfonf/ {NyD 8 &uf
rEav;-rlq,f ukefwifum;cEIef;xm;rsm;
rSm wpfydmvQif 68 usyfEIef;(wGJum;)
jzpfNyD; oBuFef&ufeD;vmojzifh armfawmf
,mOfrsm;ajy;qGJrIavsmhusum ukefypnf;
rsm;vnf; yHkrSefwifydkYrI&yfqdkif;vmojzifh
um;c aygufaps;rsm;tm; twdtus owf

rSwfr&aMumif; rlq,fukefpnf'dkifrS od&

onf/
,ck&ufydkif;twGif; rlq,f 105rdkif
pcef;wGif wpf&ufvQif qefwefcsdef 1802
wef? qefuJG wefcsed f 145wef? aumufni ;f
wefcsdef 82wefESifh ajymif;wefcsdef 1391
wef0ef;usifwdkY ukefpnfpD;qif;vsuf&SdNyD;
oBuFefumvNyD;ygu ydkrdkwifydkY&EdkifzG,f&Sd
cif&wem
aMumif; od&onf/

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-69 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-47
a':cdkifpkd;ydkif
ESifh
OD;ausmfoef;
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? wdkif;pufrIvufrIOD;pD;Xme? 84vrf;?
25_26 vrf;Mum;? rEav;NrdKUae OD;ausmo
f ef; (b)OD;bwif MDA-000731
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 69wGif trdeYcf srSwo
f nfhtwdki;f rEav;
NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGu?f tuGuf (**-2)? OD;ydkit
f rSwf 9
[kac:wGiaf om *&efajrESihyf wfoufNyD; w&m;HI; OD;ausmo
f ef;u w&m;Ekid t
f m;
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;ap&ef 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
acsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014 ckESpf {NyD 24 &uf (1376
ckESpf wefcl;vjynhaf usmf 10 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2014 ckESpf {NyD 4 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
Ormat;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

txufwef;a&SUaersm;jzpfMuaom a':jroDwm (pOf-31921)?

a':Zmenf0if; (pOf-30348)? a':at;at;jrwf (pOf-43415)ESihf

trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmcsuf
1/ 26-3-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif OD;bdk;usH? a':ESi;f iHkwkUd \om;
orD;rsm;? tarGqufcHcGih&f o
Sd lrsm;\ nTeMf um;csut
f &[kqku
d m xnfhoGi;f aMunmcJhaom
trsm;odap&ef today;aMunmcsuftay: 4if;aMunmcsufygajrESifhtdrfwGif vuf&Sd
aexkdifol uRefawmfOD;vSa&TrS atmufygtwkdif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
2/ wGHaw;NrdKU? tke;f yifpk&yfuGu?f tuGut
f rSwf 3? aps;opfajrmufuGu?f OD;ykid t
f rSwf
136^c? {&d,m 0'or47 {u&Sad jruGuEf iS hf 4if;ajruGuaf y:&Sd aetdro
f nf rlvuwnf;u
uRefawmfOD;vSa&Ttrnfayguf vuf&Sdykdifqkdifaexkdifvsuf&Sdaom ypnf;jzpfygonf/
uG,v
f Geo
f l OD;bk;d usH? a':ESi;f iHkwkUd onf uRefawmf\rdbrsm;jzpfMuaomfvnf; azmfjyyg
ajrESihftrd rf Sm 4if;wkUd \tarGuseyf pn;f r[kwyf g/ OD;bdk;usHtrnfjzifh *&efxGucf Jhzl;jcif;
vnf;r&Sdyg/
3/ txufwef;a&SUae a':jroDwmonf uRefawmfOD;vSa&TESihf ESra':aiG&D? wlra':&D&D
axG;wkdUxH 4-3-2014 &ufpGJjzifh EkdUwpfpmay;ykdUNyD; tydk'f(2)ygypnf;ESifh tjcm;ajr
ESpfuGufwkdUukd tarGcGJay;&ef taMumif;Mum;awmif;qkdcJhygonf/ xkdUaemuf 15-

3-2014 &ufwGif OD;bdk;usH\ajr;? jrpfawmfolav;OD;wkdUu uRefawmfhxH vma&muf

tarGawmif;qko
d jzifh tyk'd (f 2)ygypn;f onf tarGuseyf pn;f r[kw
f tarGcGJray;Edkif
aMumif; &Si;f jycJhNyD;jzpfygonf/ xkUd aMumifh tarG&xku
d o
f nfqko
d lrsm;taejzifh auseyfrI
r&Syd gu w&m;Hk;rSwpfqifh ta&;qdk&efom&Syd gonf/ vma&mufawmif;qko
d lrsm;uvnf;
uRefawmfhtm; w&m;pGJrnfjzpfaMumif; ajymcJhMuygonf/ okdUygvsufESifh a':jroDwm
tygt0if txuftrnfyg txufwef;a&SUaersm;u owif;pmwGif rrSefruefazmfjy
aMunmNyD; uRefawmfvuf&SdykdifqkdifaexkdifaomajrESifhtdrfukd wm;jrpfcsKyfcs,fjcif;rSm
uRefawmf\tusK;d pD;yGm;ESihf*kPo
f u
d mukd xdyg;&ma&mufygonf/ aMunmcsuf ]___
OD;bdk;usH? a':ESi;f iHkwkUd \ om;orD;rsm;? tarGqufcHcGihf&So
d lrsm;\ nTeMf um;csut
f &[k
qkdojzihf OD;bdk;usH? a':ESif;iHkwkdU\om;jzpfol uRefawmf OD;vSa&Tukd,fwkdifyg nTefMum;
csuaf y;ouJo
h Udk jzpfaeygonf/ rnfow
l \
Ydk nTeMf um;csut
f &[k trnfemrjzifh &Si;f vif;pGm
azmfjyEkdifjcif;r&Sd? ckdifvHkaomtaxmuftxm;jzifh nTefMum;csuft&vnf; r[kwfbJ
tarGusefypnf;jzpfaMumif; azmfjyjcif;rSm w&m;Hk;u qHk;jzwfrnfhudpukd BudKwif
vrf;aMumif;jy&ma&mufygonf/
4/ okUd jzpfyg txuftrnfyg txufwef;a&SUaersm;taejzifh tyk'd (f 1)yg rdrw
d kUd \
aMunmcsufudk aqmvsifpGm jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef av;pm;pGm &Sif;vif;aMunm
awmif;qkdtyfygonf/
OD;vSa&T
vdyfpm- trSwf (3)? r[mAEKvvrf;? tkef;yifpk&yfuGuf? wGHaw;NrdKU

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

vlrIa&;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a&T

OD;a&T

touf (83)ESpf
jrefrmEkdifiHwkwfukefonfBuD;rsm;toif;\ &moufyef em,u
uef[mwkH bkHausmif;toif;\ 'kOu|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmifem,u
Ou|? a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou|? United GP Development Co.,Ltd.

Jewel Collection Manufacturing Co.,Ltd.

touf (83)ESpf
jrefrmEkdifiHwkwfukefonfBuD;rsm;toif;\ &moufyef em,u
uef[mwkH bkHausmif;toif;\ 'kOu|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmifem,u
Ou|? a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou|? United GP Development Co.,Ltd.

Jewel Collection Manufacturing Co.,Ltd.

0g0g0if;yJcGJpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqkdif?
&wemeef;awmf? pdefeef;awmf pdefa&T&wemqdkif?
a&Teef;awmf pdefa&T&wemqdkifwdkY\ zcifBuD;
udkarmifarmifBuD;-rwifwifarT;? udkatmifausmfOD;-reef;pH[Grfqdkif? a':,Of,Of
arT;? udkausmv
f if;-a'gufwmOrmEk? a'gufwmatmifausm0f if;-a'gufwmoufoufcikd f
wdkY\ cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;a&Tonf 6-4-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f Gef
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHwkwfukefonfBuD;rsm;toif;rS Ou|ESihf
tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;

0g0g0if;yJcGJpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqkdif?
&wemeef;awmf? pdefeef;awmf pdefa&T&wemqdkif?
a&Teef;awmf pdefa&T&wemqdkifwdkY\ zcifBuD;
udkarmifarmifBuD;-rwifwifarT;? udkatmifausmfOD;-reef;pH[Grfqdkif? a':,Of,Of
arT;? udkausmv
f if;-a'gufwmOrmEk? a'gufwmatmifausm0f if;-a'gufwmoufoufcikd f
wdkY\ cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;a&Tonf 6-4-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f Gef
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;rS Ou|ESihf tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
toif;ol toif;om;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a&T

OD;a&T

touf (83)ESpf

touf (83)ESpf

jrefrmEkdifiHwkwfukefonfBuD;rsm;toif;\ &moufyef em,u

uef[mwkH bkHausmif;toif;\ 'kOu|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmifem,u
Ou|? a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou|? United GP Development Co.,Ltd.

jrefrmEdkifiHwkwfukefonfBuD;rsm;toif;\ &moufyefem,u
uef[mwkH bkHausmif;toif;\ 'kOu|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmifem,u
Ou|? a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou|? United GP Development Co., Ltd.

Jewel Collection Manufacturing Co., Ltd.

0g0g0if;yJcGJpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqkdif?
&wemeef;awmf? pdefeef;awmf pdefa&T&wemqdkif?
a&Teef;awmf pdefa&T&wemqdkifwdkY\ zcifBuD;
udkarmifarmifBuD;-rwifwifarT;? udkatmifausmfOD;-reef;pH[Grfqdkif? a':,Of,Of
arT;? udkausmv
f if;-a'gufwmOrmEk? a'gufwmatmifausm0f if;-a'gufwmoufoufcikd f
wdkY\ cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;a&Tonf 6-4-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f Gef
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&ToZif Co.,Ltd. rS 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

0g0g0if;yJcGJpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqdkif
&wemeef;awmf? pdefeef;awmf pdefa&T&wemqdkif
a&Teef;awmfpdefa&T&wemqdkifwdkY\zcifBuD;
a'gufwmatmifausm0f if;-a'gufwmoufoufckid w
f \
kYd cspv
f pS mG aomzcifBuD; OD;a&T
onf 6-4-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
EdkifiHwumtqifhrD a&Teef;awmfpdefa&T&wemqdkifrS refae*smESifh0efxrf;rsm;
Forever Gems by a&Teef;awmfpdefa&T&wemqdkifrS refae*smESifh0efxrf;rsm;
Jewel Collection Manufacturing Co., Ltd. rS refae*smESifh0efxrf;rsm;
United GP Development by a&Teef;awmfpdefa&T&wemvkyfief;pkrS
refae*smESifh0efxrf;rsm;
Victorious Gems Co., Ltd.? Singapore rS refae*smESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a&T

OD;a&T

Jewel Collection Manufacturing Co.,Ltd.

touf (83)ESpf
jrefrmEkdifiHwkwfukefonfBuD;rsm;toif;\ &moufyef em,u
uef[mwkH bkHausmif;toif;\ 'kOu|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmifem,u
Ou|? a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou|? United GP Development Co.,Ltd.

Jewel Collection Manufacturing Co.,Ltd.

0g0g0if;yJcGJpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqkdif?
&wemeef;awmf? pdefeef;awmf pdefa&T&wemqdkif?
a&Teef;awmf pdefa&T&wemqdkifwdkY\ zcifBuD;
udkarmifarmifBuD;-rwifwifarT;? udkatmifausmfOD;-reef;pH[Grfqdkif? a':,Of,Of
arT;? udkausmv
f if;-a'gufwmOrmEk? a'gufwmatmifausm0f if;-a'gufwmoufoufcikd f
wdkY\ cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;a&Tonf 6-4-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f Gef
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uef[mwkH bkHausmif;toif;rS Ou|ESihf tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
toif;ol toif;om;rsm;

touf (83)ESpf
jrefrmEdkifiHwkwfukefonfBuD;rsm;toif;\ &moufyefem,u
uef[mwkH bkHausmif;toif;\ 'kOu|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmif em,u
Ou|? a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou|? United GP Development Co., Ltd.
Jewel Collection Manufacturing Co., Ltd.

0g0g0if;yJcGJpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqdkif?
&wemeef;awmf? pdefeef;awmf pdefa&T&wemqdkif
a&Teef;awmfpdefa&T&wemqdkifwdkY\zcifBuD;
udkatmifausmOf D;-reef;pH[Grq
f kdiw
f kdY\ cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;a&Tonf 6-4-2014
&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0g0g0if;yJcGJpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqdkifrS refae*smESifh0efxrf;rsm;
United GP Development by a&Teef;awmfpdefa&T&wemvkyfief;pkrS
refae*smESifh0efxrf;rsm;

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

vlrIa&;aMumfjim
a':cifMunf

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(3)'*Hk

B.A, B.Ed, B.E.S, D.T (Sdyney University)

touf(96)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf
38ae (q&mBuD; OD;azpde-f a':zGm;wifh)wdkU\ orD;BuD;? (OD;vIid )f ? OD;xGe;f oGi-f (a':cif
ode;f jrifh)? OD;ausm'f if-(a':cifcifeD)wdkU\tpfrBuD;? a':OrmoGi?f OD;at;vGi-f a':lyg
oGif? OD;jrifhOD;-a':olZmoGif? OD;atmifoefU? OD;pnfol-a':cdkifa&T0g? OD;ausmf[efa':oGifEkdEdkpuf? a':ZifZifrif;wdkU\BuD;BuD;? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbGm;onf 8-42014 &uf(t*FgaeU) eHeuf 10;50em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae 4em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-4-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifpdk;(c)OD;cifarmifMunf(c)a':e,f(vf)(c)bosrf;
pdefaygvfausmif;om;a[mif;? blrdaA'(Nidrf;) trSwf(1)owKwGif;
touf(69)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(38)&yfuGu?f jrwfav;vrf;? trSwf 916

ae (OD;atmifjrifh-a':pde&f D)wdkU\om;? (OD;rkw-f a':at;wif)wdkU\om;oruf? a':oef;
jrifh(c)a':osr;f \cifyGe;f ? OD;vSjrifh-a':pum;0gwdkU\tpfukd? udkwifrif;vS-rorD;acsm
(vif;vuftrd yf HkEySd w
f kdu)f ? rorD;cefU? rorD;vS? rorD;NzdK;? armifrsKd ;ol? armifMunfrif;
ol wdkU\zcif? roefU&nfrGew
f if? armifPwif? rtda`Ewifrif;wdkU\tbdk;onf 8-4
-2014&uf eHeuf 11;35em&DwiG f atmif&wemaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeU
nae 3;30em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-4-2014&uf(paeaeU)wGif txufygaetdro
f kUd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifjrwfpdk;ol

(om;i,fav;)
([oFmw)
(10-4-2013 rS 10-4-2014)

wpfESpfqdkayr,fh raeYuvdkyJ? tcsdefESifhtrQ cHpm;ae&w,f/ jyKjyKorQ ukodkvf

aumif;rIrsm; twlwjl yK? twlwrl Qa0NyD; twlwl om"kac:Mu&atmif? rdom;pkxrJ mS awmh
om;av;u twl&SdaeqJyg/ om;av; t&dyfawG ae&mtESHYrSmyg/ om;av;jrifEdkif?
Mum;Edkif? at;csrf;jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/ trQ trQ trQ
azaz-arar
tefwDbD? tefwDat;(jrwfpdk;olpwdk; rdom;pk)

trsm;odap&efESifh cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh

uefYuGufEdkifygaMumif;
OD;a&Tarmif;trnfayguf a':0wf&nfeEmpdk; vufa&muf&&Sd0,f,lydkifqdkifxm;
aom &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (14)&yfuGu?f Adkvcf sKyfvrf;
ajruGuftrSwf 109? ay(40_60) ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGufudk uREfkyfwdkY\
rdwaf qG a':eDvmrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpf uefYuu
G v
f kdolrsm;onf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY ckdifvHkaompm&Gufpm
wrf;taxmuftxm;rsm;udk wifjyuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif
a':Munfom0if;
a':eef;qdkiftHk
(pOf-34490)
(pOf-29553)
(pOf-34530)
LL.B, C.B.L

LL.B, LL.M

LL.B

a':Zifvif;axG;(pOf-38238)

OD;rdk;rif;[def;(pOf-38292)

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm;(a&T[oFmtdrfjcHajrOya'twdkifyifcHtusKd;aqmif)
trSwf 864? yifvHkvrf;? (36)tqifhjrifh&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73089213? 09-31557068? 09-31210772?
09-31302629? 09-420257403

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-4^uHbJh? ajruGuftrSwf 121^u1?

ajruGufwnfae&mtrSwf 1^1? ta0&mvrf;oG,f? (15)&yf uGuf? &efuif;NrdKUe,f
OD;vSatmif (NrdKUajrpm&if;wGif rSwfykHwiftrSwf rygyg)trnfayguf ajriSm;*&ef(*&ef
oufukef)794^54-55? 29-6-56^28-6-86 txd? {&d,m 0 'or 393 {u&Sd
ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 5862^17-10-12 jzifh OD;aiGpdk; 12^&ue
(Edkif) 052437? a':rlrlatmif 12^&ue(Edkif) 052326? OD;0if;atmif 12^&ue(Edkif)
053721? a':cifrmvif; 12^&ue(Edki)f 052061 wdku
Y ydkiq
f kid cf NhJ yD; ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 6395^8-11-12 jzifh {&d,m 0 'or436 {uteufrS rcGJrpdwf&ao;aom
(40'_20')? tm; OD;cifarmif&if 12^ybw(Edkif)016517tm;vnf;aumif; ta&mif;
t0,fpmcsKyf 6814^12(3-12-12) jzifh {&d,m 0 'or393 {uteufrS rcGJrpdw&f
ao;aom 0 'or 056 {utm; OD;jynfpdk;xGef; 1^rue(Edkif)000061tm;vnf;
aumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf 6813^12(3-12-12) jzifh {&d,m 0 'or 393 {u
teufrS rcGJrpdw&f ao;aom {&d,m 0 'or 027 {utm; a':vS,Of0if; 13^v&e
(Edkif)068639 tm;vnf;aumif; a&mif;cscJhNyD; 4if;wdkYrS OD;aiGpdk;+3wdkYESifh yl;wGJvsuf
ajruGucf GJpw
d (f twnfjyK^wdki;f cGJ) avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;
wifjy ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf 39-B? ajruGut
f rSwf
201? ajruGufwnfae&mtrSwf 201?
39-B &yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f OD;omxGe;f (uG,)f a':oma0(ZeD;)
12^ouw(Edki)f 057666 trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;om
xGe;f (uG,)f a':oma0 (ZeD;)(w&m;HI;)
(udk,pf m;)bdvpfa':vJv
h chJ kid f 13^wue
(Edki)f 003419rS'*kHajrmufNrdKUe,f? NrdKUe,f
w&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf 20^14
(10-2-2014)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf
21^14(13-2-14)wdkYudk wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf
991? ajruGufwnfae&mtrSwf 991?
(37)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f a':wifprf;CI-039549 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':wifprf;(w&m;HI;)(udk,fpm;)bdvpf
a':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif) 003419
rS '*kHajrmufNrdKUe,f? w&m;rBuD;rItrSwf
4^2014(20-1-2014)ESihf w&m;rZm&DrI
trS w f 14^2013(30-1-2014)ud k
wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aqGaqG(tr&yl&)
touf(85)ESpf

AdkvfrSL;BuD;cifarmifpdk;(Nidrf;)? pDrHudef;rsm;nTefMum;a&;rSL;? jrefrmh

pD;yGm;a&;aumfykda&;&Si;f -a':csKcd sK0d if;wdkY rdcifBuD; a':aqGaqG(tr&yl&)
touf(85)ESpo
f nf 3-4-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
zdk;vrif;a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf
OD;pdk;rdk;Ekdif(c)bmbl-a':pEDav;vGif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefUEG,f(bkduav;)
touf(82)ESpf

OD;at;jrifharmif('kwd,0efBuD;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm
a&;&m0efBuD;Xme)-a':aroufxGef;wdkY\rdcif a':nGefUEG,fonf 4-4-2014
&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;vSOD;(OD;pD;t&m&S)d -a':prf;prf;armf
ESifh r[matmifajrNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':abbDwifh

(B.Econ-stats)

1977 ckESpf (rwfv^Edk0ifbm)bGJU&

a':abbDwifh (B.Econ-Stats)onf 4-4-2014&ufwiG f uG,v

f eG f
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
1977ckESpf (rwfv^Edk0ifbm)bGJU&oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
i,foli,fcsif;jzpfol OD;atmifausmfqifh(0g&Sifwef)
29-3-2014&uf tar&duefEkid if H SandiagoNrdKU uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/ oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/
OD;atmifrif;? OD;oD[ausmfpdk;? OD;oufvif;(a&TMuuf)?
OD;&wemoef;? OD;pdefxGef;? a'gufwmOD;oef;0if;ESifh
i,foli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;Edkif(v^x tif*sifeD,m)
csif;wGif;oabFmusif;? rHk&GmNrdKU
touf(48)ESpf

tz OD;cspfarmif? trda':cifoef;? arG;pm;rdcif a':*GufaxmfwdkY\om; OD;0if;Edkif

touf(48)ESpo
f nf 5-4-2014 &uf (paeaeU) nae 4;20em&DwiG f a&Tawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmf-a':csKdEG,fvdIif ]]xl;atmif}}ynma&;rdom;pk
erfhawm? [krvif;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
497? (ausmufwef;uGif;) ajruGuftrSwf
143? ajruGufwnfae&mtrSwf 143?
a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk? bm;vm; a&TeHUom?
opfcG&GmtwGif;&Sd ajrtm; &efukefwkdif;
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDrS
csxm;ay;aom opfcGpdkufysKd;xkwfvkyfa&;
vkyfief; vkyfudkifcGifhtrdefUpm &&Sdxm;ol
Akv
d cf sKyfxifatmifausmx
f HrS ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfjzihf ydkifqkdifcJhol OD;rif;vGifOD;
5^yve(Ekid )f 022720 u NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;? OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;?
aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL; axmufcHcsu?f
opfcGpkduyf sK;d xkwv
f kyaf &;vkyif ef;vkyu
f kdif
cGihf trdefUpmwkdYudkwifjy ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf *&efavQmufxm;vm&m ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 14? pDrHued ;f 1? ajruGuf
trSwf 343? ajruGufwnfae&mtrSwf
343? tifMuif;vrf;? (14)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f a':jr&D trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':jr&DESihf OD;atmifEkid f uG,v
f Geo
f jzifh
a':at;at;odr;f 12^A[e(Edki)f 004748
u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcH ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
4? ajruGuftrSwf 5^P 36? ajruGuf
wnfae&mtrSwf r^72? aMu;wkid pf k2vrf;?
ydEJuke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f (1)ty'lu,Ge;f
BQ-013544? (2)rk[
d mrufrpGwf BQ013848? (3)tyE[
l muifBQ-013850?
(4)rk d [ mruf Z u & D ; ,m; E/RGN021316 trnfaygufajrydkif v^e 3(c)
&NyD;ajrtm; trnfayguf ty'u
l ,Ge;f +3
wdkY xHrS ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf 158^94
(28-1-94) ta&mif;t0,fpmcsKyf 289^
96(16-2-96)wdkYjzihf ydkifqkdifvmol
OD;at;armif12^tpe(Ekdif)076990u
trnfajymif;avQmufxm;vm&m w&m;
0if ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 3 rmefajy)? ajruGut
f rSwf 342^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw3f 42^c? (8)vrf;?
3^rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':rlwl; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;nGefUarmif(zcif)ESifh
a':rlwl;(rdcif)wdkY uG,v
f eG o
f jzifh om;rsm;
jzpfaom (1)OD;oef;a&T 12^ouw(Ekdif)
032406? (2)OD;xGe;f xGe;f 0if; 12^ouw
(Ekdif)031849wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 12496^13 &ol OD;jrifh
atmif 14^uve(Edkif)074980rS aopm
&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef

vrf;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;a&T

touf(83)ESpf
jrefrmEdkifiH wkwfukefonfBuD;rsm;toif;\&moufyefem,u
uef[mwHk bHkausmif;toif;\ 'k-Ou|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmifem,u
Ou|? a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou|? United GP Development Co.,Ltd.
Jewel Collection Manufacturing Co.,Ltd.

0g0g0if;yJcJGpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqdkif?
&wemeef;awmf?pdefeef;awmfpdefa&T&wemqdkif?
a&Teef;awmfpdefa&T&wemqdkifwdkU\zcifBuD;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? NcHtrSwf 102 ae (OD;vdkifpdef-a':cspf)
wdkU\om;axG;? (a':cifpef;&D)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;bGefqef;-a':usifpk)wdkU\
armif? OD;cifausmf-a':usifEkwdkU\nD? OD;armifarmifBuD;-a':wifwifarT;? OD;atmif
ausmOf D;-a':eef;pH[Grq
f kdi?f a':,Of,OfarT;? OD;ausmv
f if;-a'gufwmOrmEk? a'gufwm
atmifausmf0if;-a'gufwmoufoufcdkifwdkU\zcifBuD;? udkoD[vif;@ Mike Chai ?
udk[ed ;f xufaZmf@ Justin Chai ? udkxufvif;atmif@ Henry Chai? rdk;rdk;ausmOf D;cif@
Cindy Huang ? ydk;ydk;ausmfOD;cif @ Monica Huang ? &JaZmfOD; @ William Huang
? cifrDrDZif@April? cifrDrD0if;@ Rose ? atmifxGef;vif;@ Andrew Huang? jynfhNzdK;
vif;@ Patrick Huang? ouf&wemausmf0if; @ Grace Wan wdkU\tbdk;onf 6-42014&uf (we*FaEGaeU) n 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif "rapwDvrf;? NcHtrSwf 102rS a&a0;wkwf
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-4-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? NcHtrSwf 102 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef

vrf;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;a&T

touf(83)ESpf
jrefrmEdkifiH wkwfukefonfBuD;rsm;toif;\&moufyefem,u
uef[mwHk bHkausmif;toif;\ 'k-Ou|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmif em,u
Ou|? a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou|? United GP Development Co.,Ltd.
Jewel Collection Manufacturing Co.,Ltd.

0g0g0if;yJcJGpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqdkif?
&wemeef;awmf?pdefeef;awmfpdefa&T&wemqdkif?
a&Teef;awmfpdefa&T&wemqdkifwdkU\zcifBuD;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? NcHtrSwf 102ae (OD;vdkifpdef-a':cspf)
wdkU\om;axG;? (a':cifpef;&D)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;bGefqef;-a':usifpk)wdkU\
armif? OD;cifausmf-a':usifEkwdkU\nD? OD;armifarmifBuD;-a':wifwifarT;? OD;atmif
ausmOf D;-a':eef;pH[rG q
f kdi?f a':,Of,OfarT;? OD;ausmv
f if;-a'gufwmOrmEk? a'gufwm
atmifausmf0if;-a'gufwmoufoufcdkifwdkU\ zcifBuD;? ajr; 11a,muf wdkU\tbdk;
onf 6-4-2014&uf(we*FaEGaeU) n 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-42014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif "rapwDvrf;? NcHtrSwf 102 rS
a&a0;wkwo
f komefokdU ydkUaqmif*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qG
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-4-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? NcHtrSwf 102 aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefYEG,f(bdkuav;)
touf(82)ESpf

OD;at;jrifharmif('kwd,0efBuD;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm

a&;&m0efBuD;Xme)-a':aroufxGef;wdkY\rdcif a':nGefYEG,fonf 4-4-2014
&uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;jrifhoed ;f (nTeMf um;a&;rSL;)-a':wifat;Edkif
ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;

(3)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
a'gufwmOD;nGefY0if;(ta&SUydkif;om;zGm;cef;)

vlwkid ;f tay:wGif arwm? ukPm? apwemESihf ulnaD y;wwf

aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; rdom;pkESihfcGJcGmcJhonfrSm 10-4-2014
&ufwiG f (3)ESpjf ynfhcJhygNyD/ aeYpOftNrJowd&atmufarhvsuf aeYpOf?
vpOf jyKvkyv
f su&f Sad om ukokdvt
f pkpkwkdYukd trQay;a0ygonf/
taza&muf&mbkHb0rS om"ktEkarm'emac:qdkEdkifygapZeD;-a':MunfMunfpdef(c)a':ESif;qD
om;orD;rsm;ESifh om;oruf armifbkef;Edkif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pHodef;(qvu^41289) ti,fwef;tif*sifeD,m(1)(NrdKUjy)
touf(57)ESpf

rdki;f qwfcdki?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? rdki;f ckwNf rdKUe,fcJw

G iG f wm0ef
xrf;aqmifaecJhaom OD;pHodef;(qvu^41289)onf 6-4-2014 &uf n
7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
rdkif;qwfcdkif 0efxrf;rdom;pk

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

aMumfjim
a':EkEk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;&D

(Nidrf;)

(Munf;^5896)
touf(88)ESpf
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)(Nidrf;)? EdkifiHawmfaumifpD0if
(Nidrf;)? EdkifihH*kPf&nf yxrqifh? vGwfvyfa&;armfuGef;0if 'kwd,qifh?
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;xGe;f &D(Nidr;f )onf 4-4-2014&uf eHeuf 2;40em&DwGif
a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ owrAv"r&dyfom q&m
twGu&f nfpl; jyK&aomaumif;rIukokdvt
f pkpkwkdUukd trQay;a0ygonf/
q&m aumif;&mok*wdokUd vm;ygapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
ppfwuodkvftywfpOf(7)rSwynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;&D touf(88)ESpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
Ou|? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD

&efukeNf rdKU? aiG0wfrIH&yfuGu?f trSwf 70^P? a&TawmifMum;vrf;ae

a':wifwifat;\cifyGef; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD Ou|
OD;xGe;f &D touf(88)ESpo
f nf 3-4-2014&uf n 11;45em&DwGif uG,f
vGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
NrdKUe,fygwDaumfrwD
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD? oefvsifNrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyfatmifxGef;(Nidrf;) trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f?
(Ou|? tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;? pdppfa&;
aumfrwD) - a':oef;oef;EGJUwdkU\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':BudKifBudKif
touf(88)ESpfonf 2-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
UNITED GLORIOUS SERVICES CO.,LTD.(Group) rS
MD ESifh 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;csKyfatmifxGef;(Nidrf;) trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f?
(Ou|? tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;? pdppfa&;
aumfrwD) - a':oef;oef;EGJUwdkU\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':BudKifBudKif
touf(88)ESpfonf 2-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oEd|mefaqmufvkyfa&;ESifhtaxGaxGtusdK;aqmifukrPDrS
MD ESifh 0efxrf;rsm;
NEW FUTURE LIGHT CO.,LTD. rS MD ESifh 0efxrf;rsm;

OD;nGefYa0

(uaemif)
touf(79)ESpf

uaemifNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;pHa&;-a':usi)f wdk\

Y om;? (OD;wifO;D )-a':
wifEk?(OD;xGe;f a0)-a':tHk;<u,f? a':tHk;armfwkdY\nD^armif? trSwf 409?
14vrf;? (3)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,fae (a':cifav;)\cifyGef;?
OD;atmifjrif-a':EGJUEGJUMunf? OD;xGef;Munf-a':MuLMuLoGif? AdkvfrSL;BuD;
aomifZif(Nidr;f )-a':wifwifEJUG ? OD;cifarmifjrifh-(a':cifrrjzL)? OD;a&TvHka':EG,feDa0wdkY\zcif? ajr; 11a,mufwdkY\tbdk;onf 9-4-2014&uf
rGef;vGJ 12;50em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 11-42014&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
f *F[taygif;tm; odaptyfygonf/
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
(awmifOuvmyNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrr

XmerSL;(Nidrf;)? a'oE& pufrIvufrI? pufrI(1)

touf(91)ESpf

oxHkNrdKU? &Gmwef;&Sn&f yfae (OD;tke;f az-a':cifjrifh)wdkY\orD;? Nrdwf

NrdKU? Nrdwaf wmif&yfae(OD;tHk-a':usiv
f Hk;)wdkY\acR;r? (Adkvrf SL;csKyfciftke;f a':cifaxG;)wdkY\nDr?(t&mcHAkdvaf rmifarmifat;-a':jrjr[ef)? (OD;ausmf
jrifh-a':cifrdrd)? (AdkvfrSL;BuD;rif;aemif)? a':cifvSvSwdkY\tpfr? &efukef
NrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAEKvyef;jcHvrf;? trSwf 158^168?
tcef; 18ESihf NrdwNf rdKU? Nrdwaf wmif&yf? NrdKUywfvrf;? trSwf 25ae (OD;BuD;
wif)\ZeD;? a':rmrmOD;(Nrdwcf dkiw
f &m;Hk;)?a'gufwmwifarmifOD;(v^x
armfueG ;f xde;f ? jrefrmEkid if H a&aMumif;ynmwuokdv)f ? a'gufwmESi;f oG,hf
oG,fhcdkif (v^x uxdu? ordkif;Xme? '*Hkwuodkvf)wkdY\rdcif? armif
atmifOD;cefY(Grade-3? x-2? Adkvfwaxmif)\bGm;bGm;BuD;onf 9-42014&uf eHeuf 4em&DwGif NrdwfNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;yg 11-42014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif NrdwNf rdKUuvGio
f komefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoef;
touf(89)ESpf
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ykZGefawmifNrdKUe,f(,m,D)
twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f atmifMunfwdki;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
trSw(f 2)rJqEe,fajrESihZf eD; a':at;at;MunfwkdU\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;
a':cifoef; touf(89)ESpfonf 7-4-2014&uf n 7;30em&DwGif
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f taemufaps;&yfaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
cifarmifaZmf? pdef[d? ausmfausmfrdk;?
cifpEm0if;? rsdK;rsdK;0if;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdef0if; (wGHaw;^bk&m;BuD;aus;&Gm)
touf(78)ESpf

uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f? a&wdraf us;&Gm? &GmOD;ausmif;q&mawmf OD;awZ

0HoESifh rif;wkef;NrdKUae OD;OwrwdkY\ &[ef;'g,umBuD;? wmarGNrdKUe,f?
ausmufajrmif;&yfuGu?f trSwf 105ae (OD;xGe;f a&T-a':eD)wdkY\om;BuD;?
wGHaw;NrdKUe,f? a&ausmpf kaus;&Gmae a':&D\wlom;? (OD;pdeEf Si;f )\tpfukd
BuD;?a':oef;0if;\cifyGe;f ? OD;vSaX;-a':0if;0if;oef;? OD;pdev
f Gi-f a':0if;
0if;pef;wdkY\zcif? armifxGef;wifhausmf? armifoefYZifatmif? armifausmf
ausmpf kd;? armifaZmf&Jxuf? armifNzdK;[efausmw
f kdY\tbdk;onf 9-4-2014
&uf (Ak'[l;aeY)nae 3;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-4-2014
&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-4-2014&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;oef;atmif
(uuvQyf)
touf(73)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;tm&fatm

(Ral Awr)
'kt&mcHAdkvf(a&)(Nidrf;) 13861

touf(71)ESpf

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUae(Pu Thung Pen-Pi Chia Pawng)wdkY\

om;? (Pi Don Thluai-Pu Rual Hei), (Pu Huat Kung)-Pi Run Ki, Pu
Donald Tawk Hmung wdkY\nD^armif? Pu Bual Kam - Pi Ma Dawt,
Pi Ruah Hnem-Pu Hei Luai, Pu Hme Ceu-Pi Hellen, (Pu Kem Cheu),
Pu Ral Ing wdkY\tpfudk? a':oDwmrdk;(c) Pi Tha Hlei Sung (NrdKUawmf
pnfyif)-OD;aZmfoef;OD;? Pa Bawi Lian Cung (c)rsKd;jrifhEdkif (Germany)
wdkY\zcif? Pa Dawt Bik Thang, Pa Cung Uk Thang wdkY\tbdk;?

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? c0JjcH? OD;btdkvrf;? trSwf 32 (c)ae

Pi Cer Ki (c)a':bdkr\cifyGef;onf 9-4-2014&uf eHeuf 5;30em&D
wGif aetdrfwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 11-4-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/aetdr?f vIid o
f D&?d bDtkdpD
(tif;pdef)? rEav;rSwfwdkif(r-'*Hk)rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

trSm;jyifqifcsuf

8-4-2014&ufxkwf pmrsuEf Sm
22yg 0rf;enf;aMuuGJjcif; a':BudKif
BudKif touf(82)ESpftpm; touf
(88)ESpf[k jyifqifzwfIay;yg&ef/

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;
toif;

OD;cifarmifwifh

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(66)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf
58^5? e0a';tdrf&m? vIdifom,m
NrdKUe,fae OD;cifarmifwifh (2906)
onf 9-4-2014&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 11-4-2014&uf eHeuf
11em&DwGif xdeyf ifokomefoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;toif;0ifrsm;tm;
odaptyfygonf/ trIaqmiftzGJU

OD;at;
(>yefwefqmNrdKU)
touf(76)ESpf
>yefwefqmNrdKUae(OD;qifBuD;-a':
wifO)wdkY\om;? (a':&D)\cifyGef;?
(OD;atmifEikd )f - a':cifoufEikd w
f \
kYd
armif? a':cifjrwfrl (D.B.E.3)?
OD;ausmo
f l - a':wif0if;wdkY\zcif?
rpdrf;EG,fESif;\tbdk;onf 8-42014&uf nae 6;45em&DwGif
trSwf 126? txu(3)ykZGeaf wmif?
52vrf; aetdrf uG,fvGeo
f Gm;yg
9-4-2014&ufwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(97)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;az-a':jr)wdkY\orD;? (OD;pH-a':qifh)wdkY\acR;r?

AdkvBf uD;oufwif(Nidr;f )(c)ocifoufwif(vGwv
f yfa&;armfuGe;f 0if yxr
qifh)\ZeD;? OD;rsK;d oefY(pufrI-1? Nidr;f )-a':wifwifrkd;? AdkvBf uD;EG,af t;
(Nidr;f )-a':cifcsKad t;? OD;atmifvif;(axG^tky?f Nidr;f )-a':cifcifvS (A[dk
pm&if;Hk;?Nidr;f )? OD;pdk;jrifhaZmf(ydkY^quf)-a':wifwifvS(txu-7?aejynf
awmf)wdkY\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\tbGm;onf 7-42014&uf (wevFmaeY)rGe;f vGJ 2;47em&DwGif wdkuf 35? tcef; 1? a0VK0ef
tdr&f m? prf;acsmif;NrdKUe,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-4-2014&uf
(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

(Nidrf;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUopf? (20)&yfuGuf? OD;atmif

aZ,svrf;oG,f(1)? trSwf 167ae a':cifxm;\cifyGef;? OD;aZmfaZmf
(Hk;tzGJUrSL;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU)-a':OrmaZmf? OD;vdIipf kd;-a':pEm
xGe;f ? OD;odkupf k;d -a':at;jrwfpk;d ? a':,Of,OfxeG ;f ? wyfMuyf&x
J #G af tmifa':wifwifausmw
f kdY\zcifonf 9-4-2014&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 1;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-4-2014&uf (aomMumaeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oufEkdix
f eG ;f (usKd ufvwf)
touf(44)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? ausmufajrmif;? ok"rmvrf;?
trSwf 15ae (AdkvfBuD;armifa&Ta':cifjrifh)wdkU\om;? (OD;cifarmif
at;) - a':jrjr? a':aqGaqG0if;
(txu-1? wmarG)? a':oef;oef;
vGif(txu-1? A[ef;)? &JrSL;BuD;
aZmfcifatmif - a':cufcufrsKd ;at;?
OD;aZmfrsdK;atmif - a':arEG,fat;
wdkU\nD^armif? armifrsKd ;oefUausmf
(Grade-11-CAE udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;? aejynfawmf)? armif
Zifa0,H(G-7, A? txu-1? '*Hk)
wdkU\OD;av;onf 9-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 5;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-4-2014
&uf(aomMumaeU)eHeuf 10em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-42014&uf(t*FgaeU)eHeufwGit
f xuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifaX;

B.Sc (Geology)

touf(52)ESpf

ykodrfNrdKU? trSwf 9? aps;acsmif;

vrf;ae (OD;ndKaomif;)-a':vSEGJU
wdkU\om;? &efukefNrdKUae (OD;armif
at;) - a':wifwifat;wdkU\ om;
oruf? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI
City pum;0g 4vrf;? trSwf 40E
ae a':at;at;jrwf\ cifyGef;?
armifaumif;jrwfEkdif (G-10, TTC)?
rjcL;pkpED(G-8, TTC)wdkU\zcifBuD;?
OD;atmifrsdK;jrifh - a':pef;pef;OD;?
a'gufwmcif,Hk-a':nGefUnGefUa0wdkU
\armif? a'gufwmcifarmifvIdifa':at;at;rGew
f kdU\tpfukdBuD;onf
9-4-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-4-2014&uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae rdwaf qGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ewfwvif;toif;
OD;MuL; (ewfwvif;)
armfuGef;0if (wwd,qifh)
&moufyeftoif;0if
oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&Sifapmykbk&m;vrf;? trSwf 17?
(ajrnDxyf)ae (a':MuifaxG;)\
cifyGef;? OD;jrifhoef;? OD;cifarmifOD;
(acw-pifumyl)-a':aqGaqGausm?f
OD;aZmf0if;Ekid -f a':eDvmpdk;wdkY\zcif
onf 8-4-2014&uf eHeuf 7;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-4-2014&uf nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;
vdkuyf gydkYaqmifEkdiyf g&ef taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;cspfoef; (oxHk? &Srf;pk)
touf(84)ESpf

(OD;pdef&if - a':at;&if)wdkU\
om;? (OD;cspfyk - a':cifjrifh)wdkU\
om;oruf? a':cifcifoed ;f \armif?
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf?
Nrdwv
f rf;? trSwf 95ae a':jroef;
\cifyGef;? OD;azoef;armif-a':ESif;
ESif;at;aZmf? a':cifcifMunf? a':
jzLjzL0if;-OD;pef;jrifh?a':cif0if;jrifh?
OD;atmifa&T? a':Ormoef;wdkU\zcif?
ajr;? jrpf ckepfa,mufwdkU\ bdk;bdk;
BuD;onf 8-4-2014&uf (t*FgaeU)
n 7;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
10-4-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 4;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;Munfqifh

(c&rf;NrdKUe,f? ydef;uefaus;&Gm)
(,cif acwfvdkufy&dabm*ESifh
pufcHk? pufzHk;? ykZGefawmif)
(a&Twd*Hka&mifawmfzGifhtoif;)
touf(80)

&efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf 2?
txufykZGefawmifvrf;ae (OD;usif
pdef-a':ESif;wif)wdkY\om;? (OD;cspf
armif - a':apm)wdkY\ om;oruf?
(OD;pifhiSg-a':at;ydk)wdkY\armif?a':
axG;pdef\cifyGef;? (OD;atmifcif)a':aomif;wif? OD;vSaX;-a':Munf
aX;(trsK;d om;qHo)? (OD;ausmv
f )S a':cifpef;at; (Mother Son's
Mobile)? (OD;oef;vSOD;)? OD;rif;pdk;
atmif-a':jrifhjrifharmf(Top Choice
a&Tqdkif? AdkvfcsKyfaps;)? OD;udkudkrsKd;a':at;at;cdkifwdkY\zcif? ajr; 14
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\bdk;bdk;
BuD;onf 9-4-2014&uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 3;45em&DwGif ykZGeaf wmif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 9-42014&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&D
wGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-42014&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if; (M.A Eng)

uxdu(Nidrf;)? t*FvdyfpmXme
&efukefwuodkvf
touf(74)ESpf

OD;a0gifkwf&Sif - a':vdaiG[def
wdkY\om;? OD;bqef;-a':cifcifoef;
wdkY\om;oruf? a': Choonlan ?
OD;oef;nGefY? OD;0if;pdef? (OD;aZmfrif;)
wdkY\nD^armif? OD;0if;qef;? a':jr
Ormcdkiw
f kdY\zcif?armifatmifaumif;
jrwf\tbdk;onf 8-4-2014&uf
(t*FgaeY) nae 6;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-4-2014&uf
(Ak'[l;aeY)wGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; today;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-42014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&D
wGif trSwf 248 (av;vTm)? 39
vrf;(txuf)?
ausmufwHwm;
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;
NrdKUe,f aetdro
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf?

wefaqmif;? rkcfOD; 'g,umBuD;
a&;NrdKUe,ftoif; *kPfxl;aqmifem,u
armfvNrdKifNrdKUe,ftoif; em,u
txu(2)urm&Gwf em,u
r[mpnf Ak'omoemEk*[tzGJUcsKyf em,u
jrefrmajrvwfom;ydkUaqmifa&;vDrdwuf Ou|
oD[ok"rrPdaZmw"&
t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

OD;csLoef;

touf(91)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae (OD;vSaz-a':jr&if)wdkUom;? &efukefwdkif;

a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? oHviG v
f rf;? trSwf 99^F1 ae ok"ro*d
a':0if;Munf\cifyGef;? (a':aomif;cif)? (OD;csL&Sdef;-a':vSMuL)?
a':aomif;Munf? OD;csLwD-a':jrifhjrifha0wdkU\tpfudkBuD;? OD;rsdK;
0if;-a':cdkifcdkifOD;? OD;rsdK;oefU? OD;uHqef;? OD;cdkifpdk;-a':yDwdEdk?
a':oufoufaqGwkUd \zcif? roufpk&nf?rcs,&f Dbk?d rtifMuif;rD?
rcdkifEdkEdkZGef? r0if;vJhvJhcdkifwdkU\tbdk;onf 9-4-2014&uf eHeuf
8;20em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f l\qEt& ,if;aeU
wGifyif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-4-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHvGiv
f rf;? trSwf
99^F1 aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':BudKifBudKif
touf(88)ESpf

OD;atmifxGef; trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (Ou|? tpdk;&\

tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD)-a':
oef;oef;EGJUwdkU\rdcifonf 2-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;?
a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;a&T
touf(83)ESpf
0g0g0if;? &wemeef;awmf? pdefeef;awmf? a&Teef;awmfpdefa&T&wem
qdkifwdkU\zcifBuD;onf 6-4-2014&uf (we*FaEGaeU) n 9;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifudk0if;-a':eef;oef;axG; rdom;pk
uarmZbPfvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a&T
Ou| a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou|

United GP. Development Co.,Ltd.

Jewel collection Manufacturing Co.,Ltd.

touf(83)ESpf
OD;atmifausmOf D;-a':eef;pH[Grq
f kdi(f 0g0g0if; pdeaf &T&wemqdki)f wdkY\
zcifBuD; OD;a&Tonf 6-4-2014&uf n 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ok"rod* a':pef;pef;OD; (bkwfqHkr ikwfoD;rIefY)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a&T
touf(83)ESpf
a'gufwmatmifausmf0if;ESifh toif;0if a'gufwmoufoufcdkif
(a&Teef;awmf pdeaf &T&wemqdki)f wdkU\aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;a&Tonf 6-42014&uf n 9;10em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhpD;yGm;pDrHtrIaqmifrsm;toif;
Business Capacity Building Centre

OD;a&T0if;

touf(60)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf?

632ae OD;cifarmif-(a':cifodef;)wdkU\om;? (OD;zdk;axmif-a':vSodef;)
wdkU\om;oruf? a':pef;0if;\cifyGef;? udkrif;aZmf-rZifrmpdk;? udkwif
atmifpkd;-rjrwfrGe0f if; (Shining Moon Home Decoration)wdkU\zcif?
armif*Ref;qef;opf(tvu-1)? armifpGrf;xufEdkif(tvu-2)? armif
f JAif;atmifwkdU\
atmifcsr;f ajrhrkd;(Prg.r ILBC Nay Pyi Taw)? armifEkdiq
tbdk;onf 9-4-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 1em&DwGif atmif&wemaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-4-2014&uf(aomMumaeU) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-4-2014&uf (t*FgaeU) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? {NyD 10? 2014

aqG;aEG;
xko
d Ydk awGUqH&k mwGif ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIwkd;jrifha&;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwJGaexkdifa&; rlBuD;(5)&yfcsrSwfonfh
ESpf 60 jynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;rsm;usif;ya&;? tmqD,H-wkwf
bufpHkr[mAsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&;? pD;yGm;a&; &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;Bu;D rsm;aqmif&u
G &f mwGif obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlraI &;xdcu
kd f
epfemrIrsm; r&Sad pbJ a&&Snw
f nfwo
Hh nfh zGUH NzKd ;rIudk azmfaqmifay;Ekid rf nfh
wm0efodrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzpfapa&;
udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef; OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f
tzJGUtm; wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd,orwu ausmuf,lxkdif

'kwd,orw OD;PfxGef; wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd,

orw rpwmvD,GefacsmifESifh &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

{NyD

2015 ynmoifEpS t
f wGuf pifumyltpd;k &u jrefrmEkid if o
H Ykd tmqD,yH nmoifqu
k rf;vSr;f xm;aMumif; od&&dS onf/
tqkdyg tmqD,Hynmoifqkonf ynma&;wGif xl;cRefaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a&G;cs,fay;tyfjcif;
jzpfonf/ a&G;cs,fcH&olrsm;onf pifumyltpdk;&ausmif;rsm;wGif Secondary Three rS Pre-University Two Level
tqihftxd av;ESpfwmynmoifMum;Ekdifrnfjzpfonf/
avQmufxm;olonf 1998 ckESpfrS 2000 jynfhESpftwGif; arG;zGm;aom jrefrmEkdifiHom;jzpfNyD; avQmufxm;pOfwGif
t|rwef; (Grade 9) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf? ausmif;pmar;yGJrsm;wGif xl;cRefNyD; t*Fvdyfpmaumif;rGefaomol jzpf&
rnf? &efukefNrdKU 2014 ckESpf ZGefvwGif a&;ajzpmar;yGJudkvnf;aumif;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Q
pm 4

pm 10

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pdk;nGefY
jrefrmEkid if w
H iG f ajcprf;yGu
J pm;&ef a&muf&adS eonfh
*syef,l-19 toif;ESihf MNL uvyfuarmZtoif;
wdkY\ ajcprf;yGJudk ,aeYnae 4 em&DcGJu ok0PuGif;
wGif ,SOfNydKifupm;&m *syef,l-19 toif;u av;*dk;
jywfjzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
*syef,l-19
av;*kd;
uarmZ
*dk;r&Sd

tm&S,l-19 NydKifyGJtwGuf jyifqifaeonfh *syef

,l-19 toif;rSm ajcprf;yGJjzpfaomfvnf; ajcpGrf;jy
upm;oGm;cJhNyD; uarmZtoif;udk *kd;jywftEkdif&&SdcJh
onf/ tm&SxdyfoD;toif;jzpfonfh tm;avsmfpGm
abmvHk;ynmuRrf;usifpGm upm;oGm;cJhNyD; &&Sdonfh
*k;d oGi;f cGirfh sm;udv
k nf; ydik Ef idk pf mG toH;k csEidk cf
hJ *k;d jywf
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3 D

pm 14

pm 16

pm 17

uarmZtoif;rS Ekdifpdk;a0\ *kd;oGif;&ef BudK;yrf;rIudk *syef,l-19 *kd;orm; umuG,faepOf/

&efukef

{NyD

jrefrmEdkifiHwGifEdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; trsm;qHk;vma&muf
&if;ES;D jrK yEf aHS omEkid if rH sm;rSm ta&SU
awmiftm&S
EdkifiHrsm;jzpfNyD;
trsm;qH;k rSm pifumylEikd if jH zpfonf/
pifumylEikd if \
H jrefrmEkid if H &if;ES;D
jrK yEf rHS rI mS 2012-2013ckEpS u
f xuf
oHk;qausmfjrihfwufvmcJhonf[k
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;OD;pD;
XmerS pm&if;tif;rsm;wGif azmfjy
onf/
pifumylEikd if \
H jrefrmEdik if w
H iG f
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;rSm 2012-2013
b@ma&;ESpf
umvtwGif;
tar&duefa':vm 418 'or
233 oef;&SdcJhNyD; 2013-2014
b@ma&;ESpu
f mvtwGi;f azazmf
0g&Dvtxd tar&duefa':vm
1539oef;cefY&SdcJh&m ,cifESpfu
xuf oH;k qausmw
f ;kd jrifv
h mcJo
h nf/
xdkokdY pifumylEdkifiHrS &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;jym;&jcif;rSm EdkifiH
wumrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh

owif;-armifarmifjrihfaqG
ukrPDrsm;u pifumylEdkifiHwGifHk;
cGJrsm;ESihf ukrPDcGJrsm;&Sdaejcif;
aMumifhjzpfNyD; ,if;wdkYrSwpfqifh
jrefrmEdkifiHodkY &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/
xdt
Yk wl rav;&Sm;Edik if u
H vnf;
jrefrmEdkifiHwGifvma&muf&if;ESD;
jrKyfESHrIrSm 2013-2014 b@m
a&;ESpfumvtwGif; tar&duef
a':vm 3 'or 6oef;ausm&f cdS &hJ m
EdkifiHtvdkuf &if;ESD;jrKyfESHrIwGif
owrae&m &SdaecJhonf/
EdkifiHwumrS &if;ESD;jrKyfESHonfh
vkyfief;rsm;wGif trsm;pkrSm a&eH
ESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;?
qufo,
G af &;vkyif ef;ESifh ukex
f w
k f
vkyfa&;vkyfief;wdkYjzpfNyD; Oa&my
or*ESihf tar&duefjynfaxmifpk
tjyif *syefEdkifiHwdkYuvnf; jrefrm
EdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pwif
jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wkwfjynfolYorwEkdifiHtpkd;&\ zdwfMum;csuft& ayusif;NrdKU

a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf wkwfjynfolYorwEkdifiH 'kwd,orw rpwmvD,Gef
acsmiftm; {NyD 8 &uf nae 5 em&DcJGwGif ausmuf,lxkdif EkdifiHawmf
{nfha*[m awGUqHkonf/

EkdifiHawmf{nfha*[m&Sd 0rfvsLxefcef;r *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;

{nfhcHcJhonf/
ayusif;NrdKUwGifa&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zJUG 0ifrsm;onf
{NyD 8 &uf eHeufyidk ;f uvnf; Ak'p ,
G af wmfjrwf ude;f 0yfpyH ,fawmfrv
l suf
&So
d nfh ayusi;f NrKd U vifurG ;f ausmif;wku
d o
f Ydk a&muf&MdS u&m ausmif;wku
d f
tusKd;awmfaqmiftzJGUESifh y&dowfrsm;u "rylZmaw;rsm;jzifh BudKqkd
Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf vifuGrf;ausmif;wkduf
ausmif;xkdifq&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z&SDcsef;ZefYtm; zl;ajrmf
MunfndKNyD; vSLzG,fypnf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf pG,fawmfwkdufwGif
udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdonfh Ak'pG,fawmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndK
onf/
(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

{NyD

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

bPfydwf&ufaMumfjim

vTJajymif;Edkifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;tufOya't& 12-4-2014&uf(paeaeY)rS

21-4-2014&uf(wevFmaeY)xd (10)&ufww
d d ]]jrefrmESpo
f pful;aeY}}rsm;onf trsm;
jynfoltvkyfydwf&ufjzpfojzifh 4if;aeYwGif bPftm;vHk; ydwfxm;vdrfhrnfjzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh pDrHudef;
vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf11/0.4KV,100 KVA Station
Transformer

Set 22

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 9-4-2014 &uf

wif'gydwfrnfh&uf
- 9-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

Ministry of Livestock, Fisheries and Rural
Development
(Department of Rural Development)
National Community Driven Development Project
IDA Grant H814-MM
Assignment Title: Local Consultant for Gender
Mainstreaming Aspects
Reference No: C-5.1/2014
The Republic of the Union of Myanmar has received
QDQFLQJIURPWKH:RUOG%DQNWRZDUGVWKHFRVWRILWV1DWLRQDO
Community Driven Development Project, which is being
implemented by the Department of Rural Development (DRD)
of the Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development.
In order to ensure that the project enhanes gender equality
and empowers women, aspects of gender will be mainstreamed
throughtout the project structure, processes, capacity building,
and knowledge sharing DRD intends to apply part of the proceeds
for the hiring of Local Consultant for Gender Mainstreaming
(one position). To this end, the Department of Rural Development,
LQFRRSHUDWLRQZLWKWKH'HSDUWPHQWRI6RFLDO:HOIDUH'6:
will set up a CDD Gender Network.
The consulting services (the Services) include:
- Develop gender training manuals and training materials,
and work plan for the Project cooperating with the project
JHQGHUZRUNLQJJURXS'5'DQG'6:DQGWKH'5'8QLRQ
TA Firm to understand the project's design -- structure, key
actors, project cycle, process, results framework and
implementation plan.
- Assist the Gender Unit in providing gender awareness
trainings for project related staff at all levels, as well as
training of trainers and facilitators, village volunteers,
village and village tract project support committees and
WKH WRZQVKLS GHYHORSPHQW FRPPLWWHHV RI WKH UVW WKUHH
townships.
- Develop a database of staffs who have received gender
awareness training.

7KH&RQVXOWDQWZLOOEHORFDWHGDWWKH1&''3URMHFWRIFH
in Nay Pyi Taw and travel to the project townships frequently.
The assignment period will be for 1-year full time and expected
to commence from June 2014.
Expression of Interest must be submitted in a written form
to the address below (in person, or by mail, or by e-mail) by
May 9, 2014.
The successful consultant will be selected in accordance
ZLWK WKH SURYLVLRQV XQGHU WKH :RUOG %DQN
V *XLGHOLQHV
Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans,
,'$&UHGLWVDQG*UDQWVE\:RUOG%DQN%RUURZHUVGDWHG-DQXDU\
DVDYDLODEOHRQKWWSZZZZRUOGEDQNRUJ
Further information and a copy of the detailed Terms of
Reference (TOR) may be obtained from the NCDD Project
webpage: http://www.add.drdmyanmar.org or the address below
GXULQJRIFHKRXUVIURPWR0RQGD\WKURXJK)ULGD\
except public holidays.
Attn: U Myint Oo (Deputy Director General)
1&''3URMHFW6HFUHWDULDW2IFH
Department of Rural Development
Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development
2IFH1R1D\3\L7DZ0\DQPDU
7HO )D[
Email address:drdmyanmar@gmail.com

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydkUvw
T af &;pDrHued ;f rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyyg
Substations ESifh Substation Switch Bay Extension rsm;twGuf
vdktyfaomypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf(1) 66 KV Moegoke Substation Switch Bay Extension
(2) 66 KV Mawlamying Substation Switch Bay (2) No.Extension
(3) 66 KV Moekaung Substation Switch Bay Extension
(4) 66 KV Kyaukphyu Substation Switch Bay (2) No.Extension
(5) 66/11 KV, 5MVA Hteelin Substation
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 9-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
2013 ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-75
a':ndK(uG,fvGefola':at;&D\ ESifh
OD;wufwdk;(c)OD;odef;0if; yg-8
w&m;0ifudk,fpm;vS,f)
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013 ckESpf atmufwdkbm 24 &ufpGJyg yJcl;cdkifw&m;Hk;\ w&m;rt,lcHrI
trSwf-81^2013 ukd t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif(5)OD;armifpef;? (6)a':vJh? pdefomavsmif;bk&m;ta&SUbuf?
tdk;bdkaus;&Gm? yJcl;NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif yJcl;cdkifw&m;Hk;u csrSwfay;onfh'Du&Dudk a':ndKu t,lcH&m
Hk;wGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;NyD; xdkt,lcHrIudk 2014 ckESpf {NyD 28 &uf
(1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf 14 &uf)wGif qdki&f ef Hk;awmfu csed ;f qdkvkduo
f nf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef
w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&mufcJhvQif 4if;t,l
cHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEkdicf Gih&f aSd om trIwGif 'Du&Dukd trdeUf -41? enf;Oya'-22
t& csdef;xm;onfhtcsdeftwGif; uJhodkY oifuuefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk;
taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
2014 ckESpf rwf 26 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&cifcif0if;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)wGif tokH;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg
armfawmf,mOf(5)pD;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygojzihf tdwfzGihfwif'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:ygonfpOf um;trsKd;tpm;
ta&twGuf
1/ 7R\RWD%HOWD6DORRQFFESihftxuf ("mwfqD)
1 pD;
2/ 7R\RWD+LOX[6XUI:DJRQFF('DZ,f)
1 pD;
3/ Toyota Mark II Saloon 2000 cc ESihftxuf ("mwfqD) 2 pD;
4/ 7R\RWD$OSKDUG:DJRQ&Spfa,mufpD;
1 pD;
2400 ccESihftxuf ("mwfqD)
rSwfcsuf/ / armfawmf,mOfrsm;onf uDvdkrDwm 100000 (wpfodef;) atmufom
armif;ESifNyD;jzpf&rnf/
2/ tdwfzGifhwif'g avQmufvTmykHpHrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk armfawmf
,mOfwifoGi;f rnfhyk*Kd vf? oufqkid &f mukrPD? tzGJUtpnf;udk,w
f kid (f odkYr[kw)f ,if;wkYd
\w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfcHxm;&olu 22-4-2014&ufrS 29-42014&uftxd kH;csdeftwGif; A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;) 0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmrsm;udk A[dk0efxrf;wuokdvf(azmifBuD;) 2014ckESpf
{NyD 30&uf (Ak'[l;aeU) 09;30em&DrS 11;30em&DtwGif; wifoGif;&efjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu A[dk0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;)
odkY vludk,fwkdifjzpfap zkef;-01-626067? 01-626068 wdkYodkY kH;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhavaMumif;
aMumfjimtrSwf(1^2014)

av,mOfarmif? av,mOfr,favQmufvTmac:,ljcif;

1/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdol vlysKd^tysKdjzpf&rnf/

tdrfaxmifr&Sdol vlysKd^tysKdjzpfaMumif; oufqdkif&m&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;\ axmufcHcsufudkyl;wGJwifjy&rnf/
( c) 19-7-2014&ufwGif touf 18 ESpfjynhfNyD; touf(22)ESpfxuf
ausmfvGefolrjzpfap&/
(*) av,mOfarmif t&yf 5 ay 6 vufr? av,mOfr,f t&yf 5 ay 4
vufrESifh txuf&Sdoljzpf&rnf/
(C) t&yfESifhudkufnDaom udk,ftav;csdef&Sd&rnf/
(i) use;f rma&;aumif;rGeo
f ljzpf&rnf/ rsurf Sew
f yfqifolrjzpf&yg/ (ppfaq;rI
&Sdrnf)
(p) t*Fvdyfpmta&;? tajym uRrf;usifrIESifh tjcm;bmompum;wpf&yf&yf
wwfuRrf;oltm; OD;pm;ay;rnf/ (ppfaq;rI&Sdrnf/)
(q) jrefrmEdkiif HtodtrSwjf yKwuokdvw
f pfckckrS yxrESpaf tmifjrifNyD;ol jzpf&
rnf/
(Z) a&ul;wwfuRrf;oljzpf&rnf/(ppfaq;rI&Sdrnf/)
(ps) jrefrmhavaMumif; tenf;qHk;ig;ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
2/ avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdavQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyyg pm&Guf
pmwrf;rsm;yl;wGJ 28-4-2014 &ufrS 9-5-2014&uftxd jrefrmhavaMumif;(Hk;csKyf)?
trSwf 104? urf;em;vrf;? &efukeNf rdKUESihf jrefrmhavaMumif;XmecGJHk;rsm;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufay;ydkY&rnf(u) a&SUwnfhwnfhESifh nmbufab;rS dkuful;xm;onfh wpfudk,fvHk;yHk (5_7)
vufrqkd'f wpfyHkpD
( c ) ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk(3)yHk
(*) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL(vlawGUppfaq;jcif;cH&ygu rl&if;wifjy&ef)
(i) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqdkif&mNrdKUe,f&Jpcef;\axmufcHcsuf
(p) oufqkid &f mwuokdv?f aumvdy\
f yxrESpaf tmifjrifaMumif;f
axmufcHcsuf
(q) wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwL (vlawGUppfaq;jcif;cH&ygu rl&if;
wifjy&ef)
3/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf jynhfrDolrsm;tm; 19-5-2014 &ufrS pwif jrefrmh
avaMumif;(Hk;csKyf) &efukefESifhjrefrmhavaMumif;(XmecGJ)? rEav;? jrpfBuD;em;?
awmifBuD;? usKid ;f wHk? Nrdw?f ppfawGwkdYwGif vlawGUppfaq;rnfjzpf rdrw
d kdY\avQmufvTm
rsm;wGif ajzqdkvdkonfha'oudkyg jznhfpGufay;&rnf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qufoG,far;jref;&ef-zkef;-01-533103? 01-374595?
09-5021563
jrefrmhavaMumif;

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? odEDvrf;? trSwf 31? ig;vTm?
tcef;trSwf(at-4)tm; ajrydkif&SifxHrS pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifol
OD;0if;az 12^vrw(Edki)f 033259 xHrS uRefawmf OD;ode;f aZmf 12^wwe(Edki)f 105714
u 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;onf cdkifvkHaom
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,aeYrSpckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
uefYuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudprsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;odef;aZmf
trSwf 162? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
zkef;-09-73049961

tarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? oydwu
f si;f NrdKUe,f? waumif;NrdKUe,fcGJ? trSw(f 2)
&yfuGufae OD;ausmrf if;ESihf a':wifa&Tw\
kYd 'kw,
d om; OD;pdk;armifEiS t
hf i,fq;kH
om;jzpfol udkpdk;rif;EdkifwdkYonf om;orD;0w&m;rausyGefonfhtjyif rdb
ESpfyg;tm; pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSp om;orD;
rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif
4if;wdkYESifhywfoufaom rnfonfhudpt00tm; vkH;0(vkH;0)wm0ef,lrnf
r[kwfyg/
OD;ausmfrif; 9^oyu(Edkif)021284
a':wifa&T 9^oyu(Edkif)021285

rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf
pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(MBA)ESifh
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIr[mbGJU(MPA)

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
avaMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; toHk;jyK&ef
vdktyfaom atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiG^EdkifiHjcm;aiGrsm;jzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&efzdwf
ac:tyfygonfpOf
puftrsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
1 Area Photo Camera
1-No
EdkifiHjcm;aiG
2 Directional Radio Range & Distance Measuring Equipment (Doppler Very High
2-Sets
-/Frequency Omni)

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

X'ray Machines(Check Baggage)

4-Nos

X'ray Machines (Hand Carry)

12-Nos

Walk Through Metal Detector

5-Nos

Very High Frequency Transmitter/ Receiver

5-Nos

Test Equipment

1-Lot

Automatic Dependent Surveillance Broadcast(ADS-B)

1-Lot

Spare parts for Very Small Aperture Terminal/Remote Control Air Ground (VSAT/RCAG)

1-Lot

Spare parts for Selex DVOR/DME/ILS

1-Lot

Headset with Built in Circuit (10-sets)

1-Lot

Medium Power 1 KW Transmitter/ Receiver

1-set

Electronic Laboratory for Radio Mechanic AT-3000 Training System (DEGEM)

4-sets

INGEGNERIA DEI SISTEMI (IDS) Electro Magnetic Airport Control & Survery

1-set

-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-

(EMACS) System for Electromagnetic Performance & Interference Analysis

15
16
17
18
19

CNS Equipment Maintenance

1 Lot

ATC System Software Up grading

1 Lot

Fire Tender

2 Nos

Repair Trainer Kit for Personal Computer

3 Nos

Spare parts for Automatic Weather Observation System (AWOS) & Airport Weather

1 Lot

-/-/-/-/-/-

System (AWS)

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Calibration for Flight Check/DVOR/DME, ILS/RADAR

1 Lot

Uninterruptable Power Supply (650 W)

30 Nos

Fire Ball 50 Kg DCP

10 Nos

Fire Extinguisher (2 Kg Co2)

60 Nos

Dry Chemical Power (3 KG)

Runway Structure Design prf;oyfppfaq;jcif;ESifh

60 Nos

"mwfcGJcef;oHk;ud&d,mrsm;

1 Lot

10 KVA Single Phase Generator (Diesel)

5 Nos

20 KVA Single Phase Generator(Diesel)

5 Nos

Tractor With Rotary Cutter (4 Wheel Diesel)

5 Nos

ab;vG,fjrufjzwfpuf(Japan)

20 Nos

Grass Cutting Machine

30 Nos

Air Conditioning (Split Type) 2 HP (Mitsubishi)

8 Nos

Air Conditioning (Split Type) 1 HP (Mitsubishi)

12 Nos

Teaching Aids for CAT1

1 Lot

Toyota Hilux Pick up (Extra Cab) (Vigo) 2009 Model

2 Nos

Toyota Mark X (Saloon) 2009 Model

5 Nos

Toyota Hiace (14 Seaters) 2009 Model

2 Nos

Computer (Acer Aspire V3-471 G)

50 Sets

Printer (Canon LBP 2900 B)

7 Nos

Printer (FADGO HDP-8500)

1 No

Printer (FARGO DTC-1000)

1 No

Scanner (P 215)

5 Nos

Digital Multifunction Copier (Colour) (Canon iR 2545)

1 No

Digital Multifunction Copier (Canon iR 2520)

9 Nos

Laptop Computer

5 Nos

Projector

5 Sets

oHrPdADdk
c&D;onfxdkifcHk av;vHk;wGJ

10 Nos

Computer Table & Chair

10 Nos

Arm Chair (C-2)

10 Nos

2IFH7DEOH

10 Nos

yHkqJGpm;yGJ

20 Nos

Working Table

44 Nos

Chairs

44 Nos

Bed (Single)

44 Nos

Sette

1 No

Cupboard

2 Nos

250 Sets

Wardrobe

27 Nos

Automatic Printing System

1 set

Computer for Arc Geographic Information

1 Lot

&RPSXWHUIRU(QJOLVK3URFLHQF\7HVW

1 Lot

Computer for Visual Vectoring Simulator

1 Lot

Machinery for Provision of Ground Validation (FPSAT)

1 Lot

-/-/-/-/-/-/jrefrmusyfaiG
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-

2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 23-4-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; 5-5-2014

&uf 15;00 em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/ wif'gtcsuftvufrsm;ESifhywfouf tao;pdwfpHkprf;ar;jref;vdkygu
atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
nTefMum;a&;rSL;
tkyfcsKyfa&;ESifhpDrHa&;XmecGJ
avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-533006? 01-533030? vdkif;cGJ 506

oifwef;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
1/ rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf 2014-2015 ynmoifESpftwGuf pD;yGm;a&;
vkyfief;pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(MBA)ESifh jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIr[mbGJU(MPA)
oifwef;rsm;udk 2014 ckESpf ZGefvwGif zGifhvSpfrnfjzpf&m atmufygowfrSwf
csufrsm;ESifhudkufnDolrsm; avQmufvTm0,f,lwifoGif;Edkifygonf/
(u) todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS bGJU&NyD; vkyfief;tawGUtBuHK
(2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
(c) wuodkvfwpfckckwGif tjcm;oifwef;wpfckckwufa&mufaeolrjzpf
ap&/
(*) owfrw
S x
f m;aomoifk;d twdki;f tcsed jf ynfrh pD mG wufa&mufEkid o
f jl zpf&
rnf/
(C) MBA oifwef;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif pDrHcefYcGJrItqifh
tvdkuf vkyfudkifaeolrsm;ESifh MPA oifwef;twGuf Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rSyk*dKvfrsm;? ukvor*
vufatmufcH Edkiif HwumtzGJUtpnf;rsm;rS 0efxrf;rsm;? jyifyyk*dKvf
rsm;udk OD;pm;ay;rnf/
(i) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ oifwef;odkY wuf
a&mufcGifhjyKaMumif; axmufcHpmyg&Sd&rnf/
2/ MBA oifwef;? MPA oifwef;wdkYESihf oufqkdiaf om pm&Gupf mwrf;rsm;?
owfrSwfxm;aomavQmufvTmykHpHrsm;udk rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf pDrHcefYcGJrI
ynmXmeESifh abm*aA'XmewdkYwGif MBA oifwef;twGuf 23-4-2014
&ufrSpwif avQmufvTm0,f,lEdkifNyD; 15-5-2014&uf aemufqkH;xm;
avQmufvTmwifoGif;&efjzpfygonf/ MPA oifwef;twGuf 23-4-2014
&ufrSpwif avQmufvTm0,f,lEdkifNyD; 19-5-2014&uf aemufqkH;xm;
avQmufvTmwifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ MBA oifwef;twGuf 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJudk 16-5-2014 &ufESifh
EIwfajzpmar;yGJudk 28-5-2014 &ufwdkYwGifvnf;aumif;? MPA oifwef;
twGuf 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJudk 21-5-2014 &ufESifh EIwfajzpmar;yGJudk
29-5-2014&ufwdkYwGif usif;yrnfjzpfonf/ oifwef;om;OD;a&uefYowf
vufcHrnf/
4/ oifwef;ESifhywfouf tao;pdwfodvdkygu rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf
oifwef;a&;&mXme kH;csed t
f wGi;f atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY pkHprf;Edkiyf gonf/
zkef;-071-23658? 24735? 22672(vdkif;cGJ-103-104)
pDrHcefYcGJrIynmXme (MBA) zkef;-071-23663
abm*aA'Xme (MPA)
zkef;-071-24737
pkpkxGef;
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? jruefomvrf;?
(2)&yfuGuf? trSwf 417ae
(OD;atmifaiG)-a':cif&DwdkY\om;

armifausmfausmfatmif B.A (Eco)

(Iyda Marine Services Pte.,Ltd. Singapore)

ESihf
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
jynf&dyfrGeftdrf&m? wkduf 17? tcef; 6 ae
OD;Munfpdef-a':wifhwdkY\orD;

rcifndKndKMunf
B.Sc (Phy), D.A (Myanmar), D.A (UK)
(Myanmar Might Industrial Co.,Ltd.)

wdkY\ r*FvmvufrSwaf &;xk;d ay;cJhaom &efukew

f kid ;f a'oBuD;w&m;vTwawmf
f
w&m;olBuD; a':wifwifOD;tm;vnf;aumif;? 8-4-2014&ufwGif rif;uGef;
wdy#d uausmif;wdkuf usi;f yaom r*Fvm{nfhcHyGJokdY wufa&mufcsD;jrihfaom
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;wkd;Edkifref;ESihfZeD; a':aZZifvwftm;vnf;aumif;?
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo[mrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
tm;vkH;udkvnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifausmfausmfatmif-rcifndKndKMunf

uefYuGufEdkifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 28 B? ajruGuftrSwf 89?
ajruGufwnfae&mtrSwf 37? &efBuD;
atmifvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;bxGe;f
trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf
OD;bxGe;f ESihZf eD; a':ode;f wdkU uG,v
f Gef
ojzifh a':tkef;Munf 12^pce(Edkif)
031632? a':at;oef; 12^pce(Edki)f
040579? OD;wifv
h iG f 12^pce(Edki)f
030446 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdrf*&efaysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;ode;f rif;OD;12^'*q(Edki)f
001907 onf rEav;wdkif;a'oBuD;?
rEav;NrdKU? &webkrdtaemuf? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 548? ajruGuftrSwf
1 . p + 2 . i? ajr trsKd ; tpm;(L)?
tvsm;_teH {&d,m 0'or09+0 'or
0565 {u&Sd r[matmifajrNrdKUe,f ESpf
30 *&ef ajriSm;pmcsKyftrSwfESifh &ufpGJ
3457^2011&ufpGJ 31-8-11yg ajriSm;
*&efESifh ta&;BuD;pmcsKyfpmwrf;rsm;rSm
uREkfyfc&D;oGm;&if;jzpfap? tdrfajymif;
a&TUpOftcgwGifjzpfap aysmufqkH;oGm;yg
ojzifhawGU&So
d lrS atmufygvdypf mtwdki;f
jyefvnfqufoG,fay;tyfygvQif xdkuf
wefpGmaus;Zl;qyfygonf/
zkef;-09-5127580

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf #? ajruGut
f rSwf 454^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 454? arwm
3 vrf;? (#)&yfuGu?f ajrmufOuvmy
NrdKUe,f a':ode;f atmif 12^Our(Ekid )f
124201 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':odef;atmif(rdcif)ESifh
zcifOD;ode;f vGiw
f kdYu,
G v
f eG o
f jzifh a':cif
pef;jrifh 12^A[e(Ekid )f 072890? a':cif
av;jrifh 12^Our(Ekid )f 131350? a':cif
pef;vGif 12^Our(Ekid )f 131431? a':vGif
vGiOf D; 12^Our(Edki)f 138802? a':wif
wifaxG; 12^Our(Ekdif)173018wdkYu
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;rsm;wifjy ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29? ajruGuf
trSwf 905? ajruGuw
f nfae&m trSwf
905? (29)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf (ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f OD;cifa&T AC-008796
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifa&T (w&m;HI;)(udk,fpm;)
a':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif) 003419
rS w&m;rBuD;rItrSwf 136^12(9-12012)ESihf w&m;rZm&DrItrSwf 3^2013
(22-1-2013)udk wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESifh ajrpDrHcefUcJrG IXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 23? ajruG u f t rS w f 267?
ajruGufwnfae&mtrSwf 267? eDvm
vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f? (Akv
d Bf uD;xGe;f
xGef;pdk;) trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf AdkvfBuD;xGef;xGef;pdk;
udk,w
f kid rf S *&efaysmufqk;H onfrmS rSeu
f ef
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh
&Jpcef;axmufcHpm? w&m;kH;usrf;usdef
vTmwifjy ESpf 60 ajriSm;*&efpmcsKyf
*&efrdwLavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 3? ajruGut
f rSwf 156? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 156? rif;&Jausmpf mG vrf;?
(3)&yfuu
G f (OD;BuD;pde)f trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;BuD;pdex
f rH S arwm
jzifh tydkiaf y;urf;jcif; t&yfuwdpmcsKyf
jzifh ydkiq
f ikd o
f l a':&ifa&T 12^vo,(Ekid )f
017554 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m?
Hk;rSaxmufcHpm? taxGaxGtkycf sKyfa&;Hk;
axmufcHpm? usrf;usdefvTmwdkYwifjyNyD;
*&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

xdkufwefpGm
aus;Zl;qyfygrnf
2G-9893 um;\ (ur-3) vdkip
f if
pmtk yf? 0SD; wufESifh VICuwfrsm;
&GmomBuD;Hk;wGif usaysmufoGm;yg
ojzifh awGU&Sdu qufoG,fay;ydkYyg&ef/
zkef;-09-5019935?
09-73208151? 09-73187672?
01-430019

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf yc^3837\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(uav;)

uefYuGufEdkifygonf

,mOf t rS w f 3c^2693 Nissan

Diesel (Truck) ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;pdki;f cw,
d 13^rqe(Edki)f 012351u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdyg
u cdkiv
f Hkaomoufaotaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fHk;? usdKif;wHkNrdKU

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-62

3-4-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg a':pef;pef;

12^r&u(Edkif)097805\ vTJtyfTefMum;csuft& w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;aomif;nGefU(ewfarmuf)\ trsm;odap&ef aMunmcsuf
ESihfpyfvsOf; a':pef;pef;ESihf trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;
today;aMunmjcif;

uG,fvGefol OD;aX;vGif\&efukefNrdKU? uarmZbPf (ajreDukef;bPfcGJ)wGif

zGifhvSpfxm;aom aiGpkpm&if;trSwf-0291210058451jzifh pkaqmif;aiGusyfodef;
7048680 'or 88jym;taMumif;/
OD;rsdK;jrifh
avQmufxm;olrsm;
a':rmvmEG,f
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGu?f r*Fvmvrf;?
trSwf 74? av;vTmae OD;rsdK;jrifh? a':rmvmEG,fwdkUu OD;aX;vGifonf tdrfaxmifr&Sd
vlysKd BuD;b0jzifh txufygaetdrw
f iG f uG,v
f eG o
f mG ; tpfuk&d if;? tpfr&if;jzpfonf[
l
OD;aX;vGif usef&pfaomypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarG
qufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtuf Oya't& vufrSwfpm&vdkaMumif;? Hk;odkU
avQmuf x m;csuf & S d o nf j zpf xd k o d k U aomavQmuf x m;aMumif ; ud k trsm;ol w d k U
odMum;apjcif;iSm aMunmonfrSm 4if;uG,v
f eG o
f l OD;aX;vGirf Sm use&f pfaomypn;f rsm;
tay: &&ef&Sdolvl [lorQwdkUonf Hk;odkU 2014ckESpf ar 2&uf (1376ckESpf?
uqkev
f qef; 4&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol OD;rsKd ;jrifh?
a':rmvmEG,fwdkU\avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonhf taMumif;
udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf {NyD 4&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(vJhvJhat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uRefawmf\ rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)

&yfuGuf? vdIifxdyfacgifwifvrf;? trSwf 840ae a':ararcif 12^ouw(Ekdif)
099087\ vTJtyfTefMum;csuft& a':pef;pef;ESifh trsm;odap&ef atmufygtwdkif;
jyefvnf&Sif;vif; today;aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;\ trIonf a':pef;pef;u vlBuD;rif;tm;ay;cJhaom vTJtyfTeMf um;
csufrsm;onf jzpf&yfrSefESihf vGJrSm;aeygonf/
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? 121vrf;? trSwf
62[k ac:wGiaf om taqmufttHk(wpfxyftrd )f wGif vlBuD;rif;\trIonf a':pef;pef;
onf rdbrsm;ESit
hf wl zcifOD;bvSonf tpfrBuD;rsm;jzpfMuonfh a':tHk;cif(tysKBd uD;)
ESihf a':ndrf;wifwdkUESihftwlwuG yl;wJGaexdkifydkifqdkifMuygonfqdkjcif;rSm r[kwfyg/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? ajrpDrHcefUcJGrIXmewGif a':ndrf;wifESihf
a':vSMunfwdkU yl;wJGtrnfayguf ydkifqdkifonfh &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
(,ciford jf zLwdkuef ,f)?ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 11-bD? ajruGut
f rSwf 393? ajrtrsK;d
tpm; yOrwef;pm;ajr? {&d,m 0'or 028{u? (v_e)(38'-6'' _ 30') us,f0ef;
aom ESpf 60 *&efajr\ ajruGufudk rsufESmrlaomf b,fbuf(v_e)(19'-3'' _ 30')
us,f0ef;aom ajrESifh,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU? r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? 121vrf;? trSwf 62[kac:wGifaom
taqmufttHk (wpfxyftdrf) wdkUonf 1-1-1963 &uf uwnf;u a':ndrf;wif
*&eftrnfayguf ydkiq
f kdiaf exdkicf Jhaom ajrESihf tdrjf zpfygonf/a':ndr;f wifwpfOD;wnf;
ydkifqdkifojzihf a':ndrf;wiftrnfjzifh *&eftrnfayguf&&SdcJhjcif; jzpfygonf/
a':pef;pef;?OD;bvS? a':tkef;cifESihf a':ndrf;wifwdkUonf twlwuG aexdkifcJh
zl;jcif;vnf;r&Sdyg/ xdkUjyif OD;bvS? a':tHk;cif? OD;bvSESifh a':aomif;pdefwdkU\
om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;pdefxGef;? a':jrihfjrifhcif? a':cifcifpdefESifh a':pef;pef;
wdkUonfvnf; tqdkyg ajrESihftrd u
f kd ydkiq
f kdijf cif;r&Syd g/ xdkYjyif tarGqufcHykdicf Gihfvnf;
vHk;0r&SdMuyg/
a':ndr;f wif\ cifyGe;f jzpfonfh OD;armifBuD;onf a':ndr;f wifxufapm OD;pGm
uG,fvGefcJhygonf/ a':ndrf;wif uG,fvGefonfhtcgwGif OD;armifBuD;ESihf a':ndrf;
wifwdkU\ wpfOD;wnf;aom om;jzpfol OD;vSabmfu tqdkygajrESihftdrfudk tarGquf
cHydkifqdkifcJhNyD; OD;vSabmfuG,fvGefonfhtcg OD;vSabmf\ wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol
a':ararcifu tqdkygajrESihf tdrfudktarGqufcH ydkifqdkifcJhygonf/ odkUjzpf tqdkyg
ajrESihftdrfudk a':ararcifwpfOD;wnf;om ydkifqdkifygonf/
tqdkygaetdrfay:wGif OD;pdefxGef;ESihf a':jrifhjrihfcifwdkU rdom;pkaexdkifjcif;rSm
tcsif;jzpf Oypmonf 4if;wdkUoufqdkifydkifqdkif aexdkifcJhjcif;r[kwfyg/ OD;pdefxGef;?
a':jrihfjrihfcif? a':cifcifpdefESihf a':pef;pef;wdkUrSm aexdkifa&;cufcJaeaomaMumifh
a':ndr;f wifu 4if;wdkUtm;ac:,lNyD; arwmjziht
f crJhaexdkicf Gihjf yKcJhojzihf tqdkygaetdrf
ay:wGif tcrJhcGifhjyKcsufjzifh aexdkifcJhjcif;jzpfygonf/ a':pef;pef;ESihf a':cifcifpdef
wdkUu 1973 ckESpf uwnf;u tqdkygaetdrfwGif aexdkifjcif; vHk;0r&Sdawmhyg/
tqdkyg ajrESihftdrfwdkUrSm a':ararcifwpfOD;wnf;om ydkifqdkifaMumif;ESihfa':
pef;pef;? OD;pdefxGef;? a':jrifhjrihfcif? a':cifcifpdefwdkUonf tqdkygajr? tdrfwdkUESifh
pyfvsOf; tusKd;oufqdkifydkifqdkifcGifhwpfpHkwpf&mrQr&SdygaMumif; a':pef;pef;ESihfwuG
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifa&T (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2645)
Hk;cef;(2)? trSwf 563? tcef;2^104(yxrxyf)
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
,mOftrSwf 7u^4916\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)

]] jrefrmharmfawmf,mOf xkwfvkyfa&;ESihf jzefUjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;}}

(zJGUpnf;wnfaxmifNyD;aMumif;ESihf toif;om;rsm;tjzpf yg0ifEkdif&ef zdwfac:jcif;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESiu
hf krPDrsm; TeMf um;rIOD;pD;Xme\ toif;rSwyf HkwifvufrSwf 1112^2013-2014(6-6-2013)jzihf jrefrmharmfawmf,mOfxkwv
f kyf
a&;ESihf jzefUjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;(MYANMAR AUTOMOBILE MANUFACTURERS AND DISTRIBUTORS ASSOCIATION,MAMDA)udk zJGUpnf;wnfaxmifxm;NyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;tzJGUcsKyf(UMFCCI)wGifvnf; nDaemiftoif;0iftjzpf yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odkUjzpfyg toif;Hk;csKyfukd trSwf 29? (UMFCCI)ckepfvTm? rif;&Jausmpf Gmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif zGihfvSpx
f m;&SNd yD; jynfe,f^wdki;f a'oBuD;? cdkiEf SihNf rdKUe,fwkdUwGiv
f nf; toif;Hk;cJGrsm;tjzpf wdk;csJUzJGUpnf;vsu&f Sad e&m
pdwfyg0ifpm;oltm;vHk;toif;0ifrsm;tjzpf yg0ifEdkif&ef zdwfac:tyfygonf/
jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESihf jzefUjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;(MAMDA)
trSwf 29? (UMFCCI)ckepfvTm? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
Phone-(959)425315222, email-myanmar carmaia@ gmail.com

(tao;pdwfod&Sdvdkygu qufoG,f&ef)

jyifqifzwfIyg&ef

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw(f 2)? ajruGut
f rSwf 749? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 749? okrmvmvrf;? (2)&yfuGu?f
OD;wifjrifh tef^tdkauat-040614? a':jrifhMunf tef^tdkauat-016513? OD;wif0 at'D-022562? OD;wifjrifh at'D-004616 trnf
aygufESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wif0(zcif)? a':cifpk(rdcif)wdkUuG,v
f Geo
f jzifh a':jrifhjrifhped f 12^Our(Edki)f 026359? a':ausmh
f nf;aumif;? trnfaygufOD;wifjrifh uG,v
f Geo
f jzifh ZeD;a':jrnGeUf 12^Our
ausmh&if 12^Our(Edki)f 098779wdkUu OD;wif0 tpktwGuv
(Edkif)097796u OD;wifjrifhtpktwGufvnf;aumif;? orD;rsm;^wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTm? aopm&if;? *&ef
aysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f TmwdkUwifjy a':jrifhjrifhped ?f a':ausmhausmh&if? a':jrnGeUf wkdUxHrS udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSw(f 5171^2014)
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
jzifh&&So
d l a':MunfMunfrif; 12^Our(Edki)f 076948u yg0gay;olouf&x
uset
f rnfayguf OD;wifjrifh? a':jrifhMunfwkdUESihf yl;wGJ tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmhtvif;owif;pm 6-4-2014&uf
xkwf aMumfjimpmrsufESm(6)? 7-4-2014
&ufxkwf aMumfjimpmrsuEf mS (*)aumfv(H 3)
(4)ESifh 8-4-2014 &ufxkwf aMumfjim
pmrsufESm(2)yg jrefrmhvQyfppf"mwftm;
vkyfief;\ tdwfzGifhwif'gaMumfjimwGif
vdktyfaomypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonftpm; EdkifiHjcm;aiGjzifh
0,f,lvdkygonf[k jyifqifzwfIyg&ef/

aoG;onf touf