ASOC.

COMPARSA DANZAQ SAN JERNIMO

Departamento: Provincia: Distrito:

PRESENTACIN

Cusco Cusco San Jernimo

La danza tradicional costumbrista es una de las expresiones culturales ms importantes que enmarca un conjunto de sentimientos de espiritualidad, ideologa, naturaleza y modo de vida. Desde los inicios de la historia de la humanidad las sociedades han demostrado un sin fin de manifestaciones culturales que caracterizan a su grupo, como se da en los pueblos del ande, quienes fusionaron a travs del tiempo diversos elementos de su sociedad as como los adoptados de otros grupos, que han pasado por una serie de transformaciones hasta llegar a nuestra poca y en muchos casos llegando a desaparecer en este trayecto. Los antecedentes del Danzaq en el Cusco datan desde pocas de la colonia donde se representaba como un personaje mtico que desapareci en el tiempo y el cual fue recuperada en las actualidad, dndole una interpretacin contempornea, registrndose sus inicios en la provincia de Paucartambo a partir del cual esta manifestacin cultural perteneciente a nuestra regin se irradia, siempre vinculada con la religiosidad del pueblo cusqueo, llegando a nuestro distrito el ao 2007.

RESEA HISTRICA La comparsa Danzaq de San Jernimo fue iniciada y formada por un grupo de files jvenes jeronimianos conjuntamente con el apoyo de los padres de familia en el ao 2007, participando en la festividad de nuestro Santo Patrn Doctor San Jernimo. Danza que representa la naturaleza, la sabidura, la unin del hombre con la cosmologa andina, representacin viva de la fecundidad, asi como la unin del kay pacha (aqu), el Hanan pacha (arriba), y el ucku pacha (abajo). La msica, movimiento, la coreografa y el traje de luces esta con una correccin contempornea a la modernidad. El personaje del Danzaq justifica un papel importante atribuyndose la versin humanizada de los machos cabros, ariscos tentados por la presin del erotismo sensual. El Danzaq se constituye primigeniamente como un personaje mtico y disperso que representa un papel enigmtico en el amor y dice que atribuye folclricamente al seductor de las quinceaeras, conquistador de las casadas y consolador de las viudas y el temor de las solteras. INTEGRANTES El cuerpo coreogrfico est conformado por un caporal que tiene la mxima autoridad con temas como el manejo coreogrfico, disciplina y toma de decisiones relacionadas con el andar de la comparsa durante las fiestas patronales, as mismo se tienen a los jefes de filas que colaboran con el orden de los soldados de su fila tanto derecha como izquierda y finalmente los soldados responsables del nmero coreogrfico. COREOGRAFA Venia: Que representa el saludo al Santo patrono Doctor San Jernimo. Paso principal que consiste en el cojeo desafiando la fuerza de la gravedad Expresin de nuestras creencias catlicas y andinas marcando la seal de la cruz con el pie derecho en el suelo. Movimiento de saltos elevando los brazos como queriendo arrancar las estrellas del cielo. Avance en crculo dndose las manos en seal de amistad.

Pasacalle:

Pampa Cruz:

El Fuerte:

Pasamano:

Qenqo (Zig Zag): Balanceo: Kuychi:

Avance en columna individual, encabezado por el caporal. Saltos rtmicos que se realiza tomados de los hombros. Representacin del arco iris como fenmeno de la cosmologa andina con cintas multicolores. Baile desbordante con melodas contemporneas. Demostracin de la fuerza y la destreza. Movimiento coreogrfico dndose al amala vida. Baile de despedida al comps de la meloda adis juventud.

Polka: Hanti Panakuy: Mala Vida: Kacharpari:

VESTUARIO El atuendo est compuesto por un chuku, poncho, mascara, paolones, guantes blancos, bufandas, chuspa, cinchus, pantaln reforzado con lanas de colores representando los colores del arco iris, botones que llevan adornos muy finamente decorados y lucidos, se lleva en la mano un smbolo de la torre del templo con campanillas que significan la paz.

DESCRIPCIN La comparsa Danzaq de San Jernimo desde sus inicios en el ao 2007, fue impulsada por el entusiasmo de jvenes jeronimianos catlicos, que en su intencin de ser parte de las fiestas patronales en honor al Dr. Patrn San Jernimo, tomaron la decisin de formar parte de las fiestas, dando inicio de esta forma a la Comparsa Danzaq de San Jernimo adoptando para esta finalidad una de las danzas costumbristas de nuestra regin, el que cuenta con rasgos y caractersticas costumbristas propias de nuestro pueblo.

Foto: Inicios de la Comparsa Danzaq ao 2007.

PARTICULARIDADES Danzaq en la actualidad es una expresin artstica que se practica en varios lugares de la regin como Paucartambo, Urubamba, Pisaq, Tinta, Huaraocondo, Calca entre otros donde presentan aspectos peculiares de cada pueblo, de la misma forma en nuestro distrito que goza de un gran nmero de costumbres que datan de tiempos ancestrales han sido la base de las caractersticas particulares que presenta nuestra comparsa. Teniendo de esta forma por ejemplo el establecimiento de las filas derecha e izquierda de la comparsa sigue el mismo patrn de distribucin con el que cuenta el distrito que se encuentra dividido en dos zonas loque y paa (izquierda y derecha respectivamente), de esta forma los integrantes pasan a ocupar la fila que corresponda con el lugar donde habitan dentro de nuestro pueblo. As mismo la comparsa Danzaq de san Jernimo es conocida con la fuerza que imprime en su coreografa, resaltando por la juventud de sus integrantes con relacin al resto de las comparsas del distrito, con convicciones cristianas siguiendo las normas de nuestra santa iglesia.

Foto: Distribucin de las filas derecha e izquierda los que obedecen a la reparticin loqe y paa

DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES DE PARTICIPACIN EN LAS FIESTAS PATRONALES AMARRE Y MISAS DE NOVENARIO Las actividades que comprenden las fiestas del Patrn San Jernimo para nuestra institucin se dan inicio con el Amarre, que se lleva acabo el segundo sbado del mes de julio junto con las misas de novenario que se realizan durante el lapso de la semana del mismo mes , fecha en la que se lleva acabo el arreglo del templo del distrito, el altar mayor o Santsimo Sacramento y la imagen del Patrn San Jernimo, para dicho acto se llevan flores como claveles, gladiolos, rosas entre otros, posterior a esta actividad se realizan las misas de novenario mencionadas anteriormente que transcurren a lo largo de la semana.

Foto: vista de la concentracin durante el amarre de la Comparsa Danzaq, en el atrio del templo de San Jernimo

28 DE SETIEMBRE La comparsa Danzaq de San Jernimo da inicio sus actividades en la fiesta patronal del distrito en honor a San Jernimo con la Misa de Inicio de Fiesta, actividad con la cual se da apertura formal al calendario de actividades, con una misa que se lleva a cabo en la fecha indicada en horas de la tarde, para dicho acto los integrantes de la comparsa nos reunimos en la casa de los mayordomos correspondientes al ao, en esta misa la comparsa tienen un acercamiento

espiritual con Dios mediante la confesin de cada uno de los miembros de nuestra institucin, encomendndonos de esta forma a Dios y nuestro Santo Patrn San Jernimo con la finalidad de pasar las fiestas bajo la bendicin de nuestro creador. 29 DE SETIEMBRE Este da marca el da oficial de inicio de las fiestas en honor al Patrn San Jernimo para el distrito y las instituciones que la conforman, as mismo marca el punto de partida para la presentacin de la comparsa con su vestuario completo. El da para nuestra institucin da inicio con la concentracin en horas de la maana en la casa del mayordomo donde se nos ofrece un desayuno que es compartido por los miembros de la comparsa para posteriormente tener un momento de reflexin y conversacin. Ya al medio da se inicia con la implementacin de los integrantes con su indumentaria correspondiente, en un cuarto cerrado otorgado por los mayordomos en medio del jolgorio propio de los jvenes, quedando listos de esta forma para dar inicio al ingreso de fiesta junto a las otras comparsas, las que nos concentramos en el estadio de Cajonahuaylla haciendo un recorrido por el distrito hasta llegar a las plaza de armas del pueblo donde se realiza una presentacin coreogrfica, posteriormente durante la noche luego de haber compartido una cena brindada por los mayordomo se da inicio a la quema de castillos como parte de la serenata en honor al Patrn San Jernimo, luego de este evento finaliza las actividades institucionales de nuestra comparsa durante este da, dejando a los mayordomos en su vivienda.

Foto: vista de la concentracin de los integrantes de la Comparsa Danzaq San Jernimo en la zona de Cajonahuaylla.

30 DE SETIEMBRE Esta fecha que corresponde al da central de las fiestas en honor al Patrn San Jernimo da inicio con la concentracin de los integrantes de la comparsa en horas de la madrugada en la casa del mayordomo para iniciar las actividades del da con el desayuno ofrecido por los mayordomos, para posteriormente dirigirnos a la misa de gallo ofrecida por los mayordomos centrales de la fiesta en honor al Patrn San Jernimo que da inicio a las 4:30 am. Luego de la misa de gallo se tiene un receso para esperar la segunda misa del da que corresponde a la misa central de fiesta concelebrada con las principales autoridades eclesisticas del Cusco, ocasin en que la comparsa asiste con fe para escuchar la palabra de Dios y participar de las procesiones del Santsimo Sacramento a las 11:00 de la maana y posteriormente de la imagen de San Jernimo al promediar el medio da. Posterior a la maana dedicada a las misas en honor al patrn de san Jernimo, la comparsa tiene su almuerzo ofrecido por los mayordomos de nuestra comparsa para luego ser parte de la presentacin de gala que las comparsas ofrecen para el deleite de los pobladores de nuestro distrito as como los visitantes, esta actividad se realiza a partir de las 14:00 horas de la tarde el que da inicio en orden de antigedad de las comparsas, subsiguientemente a la participacin de la gala nos concentramos en la plaza de armas del distrito en los lugres de costumbre para compartir el plato especial y tradicional del distrito como es el Chiri Uch preparado por la mayordoma de la comparsa, el cual es compartido por los integrantes de la comparsa as como los ex mayordomos y familiares cercanos a la institucin. Posterior a la cena se da el agradecimiento correspondiente a los mayordomos del ao por la cena brindada, de igual forma a las cocineras encargadas de la preparacin del plato, realizando un baile de confraternidad donde participan los integrantes e invitados presentes en la cena para luego retirarnos de la plaza de distrito al ritmo de melodas de la comparsa y huaynos tradicionales de la regin dejando a los mayordomos a su domicilio, para luego retirarnos lo integrantes particularmente a nuestros domicilios para descansar aguardando las actividades del da 01 de octubre, con esto se cierra la programacin del da para nuestra institucin

Foto: Procesin de la imagen de San Jernimo realizada el da centra en la plaza de armas del distrito.

01 DE OCTUBRE Durante el presente da las actividades dan inicio con la concentracin de los integrantes de la comparsa en la casa del mayordomo para compartir el desayuno ofrecido, posteriormente nos dirigimos al ritmo de las melodas de la comparsa hacia la procesin de la imagen del patrn de san Jernimo que da inicio a las 10:00 de la maana donde se participa del carguo de la imagen del patrn por un tramo establecido. Al finalizar la procesin, la comparsa se dirige al cementerio general del distrito para ser partcipes de la misa ofrecida en honor de los integrantes y familiares fallecidos de las diferentes comparsas, consecuente a esta actividad se realiza la visita a los nichos de los difuntos de los integrantes de la comparsa as como familiares cercanos para ofrecerle palabras de rememoracin y melodas de la comparsa, huaynos de la regin entre otros con lo cual se les realiza un homenaje y se recuerda a nuestros difuntos. Al concluir con la actividad descrita anteriormente procedemos a retirar del campo santo para ubicarnos en nuestros lugares de costumbre en la plaza dos de noviembre que queda afueras del cementerio donde compartimos el almuerzo ofrecido por los mayordomos el cual consiste en un plato de lechn (palto en base a carne de cerdo), seguidamente se realiza el compartir con los mayordomos de la

comparsa, donde los integrantes de la comparsa danzan con los familiares e invitados de los mayordomos as como los familiares de los integrantes de la comparsa al ritmo de melodas caractersticas de la regin (huayno). Al promediar las 3:00 pm se da inicio a la Qashua general tradicional donde las comparsas bailar indistintamente por los alrededores de la plaza dos de noviembre abrazados y hermanados con los integrantes de las dems comparsas formando un solo grupo encabezado por los mayordomos centrales de la fiesta patronal en honor al Santo Patrono San Jernimo. Al finalizar las actividades en la plaza dos de noviembre las comparsas se trasladan a la plaza del distrito, para dan un presentacin de la gala en la parte delantera del atrio del distrito, luego nos retirarnos al domicilio del mayordomo de la comparsa donde se comparte la cena ofrecida por los mismo, concluyendo con esto las actividades del da retirndonos individualmente a nuestros domicilios.

Foto: concentracin de los integrantes en la casa del mayordomo para dar inicio a las actividades de romera.

02 DE OCTUBRE Esta fecha que corresponde al ltimo da de las celebraciones en honor al patrn de San Jernimo las actividades para nuestra comparsa da inicio con la concentracin de los integrantes de la comparsa en el domicilio del mayordomo para posteriormente dirigirnos al encuentra deportivo de confraternidad que compartimos los integrantes de la comparsa Danzaq de San Jernimo con la

finalidad de unirnos los lazos de amistad y compaerismo entre los miembros de nuestra institucin, concluida la maana deportiva nos dirigimos nuevamente a la casa del mayordomo para vestirnos con nuestras indumentarias con la finalidad de ir a participar de la procesin de despedida de la imagen del patrn de San Jernimo que se extiende por las calles del distrito para finalmente llegar al atrio del templo, momento en el cual se realiza en cambio de demandas, que se entregan a los mayordomos entrantes de cada una de las comparsas por los mayordomos salientes, al finalizar esta actividad la imagen de San jernimo realiza la bendicin a la feligresa despidindose de esta forma de su pueble hasta el ao venidero. En horas de la tarde la comparsa inicia con la recoleccin de las hualqanchas de las personas hurkadas por los mayordomos del presente ao, envistindose de esta forma a cada uno de los integrantes de la comparsa con arreglos que envuelven la parte superior del cuerpo que muestran presentes para cada uno de los miembros de la comparsa (como sillas, baldes, tinas, lavadores entre otros) de igual forma se enviste con las hualqanchas especiales cargadas por los mayordomos, al culminar con el recojo de las hualqanchas se inicia el recorrido a la plaza de armas del distrito donde se exhiben los detalles de cada una de los arreglos hacia los presentes, posteriormente la comparsa se instala en el lugar de tradicin para compartir el plato de chiri uch ofrecido por los mayordomos de la comparsa y dar por finalizada las actividades en honor al Patrn de San Jernimo dando inicio a las actividades de fin de fiesta ofrecida por los mayordomos de la comparsa.

Foto: Vista del paseo de la Comparsa Danzaq por la plaza de armas del distrito con las hualqanchas respectivas.

OTRAS ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL AO 05 ABRIL ANIVERSARIO DE CREACION LEGAL En esta fecha se recuerda la fecha de creacin legal de la Asociacin Comparsa Danzaq de San Jernimo que fue constituida los registros pblicos, obteniendo de esta forma la legalidad como institucin dentro de nuestro pas, durante este da se realiza una misa en honor a los integrantes de la comparsa as como a aquellas personas que hicieron posible que esta comparsa contine vigente, para posteriormente realizar una reunin de confraternidad entre los integrantes de la comparsa Danzaq mayordomos, familiares de los integrantes e invitados, fecha en la que se reafirman los compromisos de cada uno de los integrantes con nuestra institucin. ACOMPAAMIENTO DE LA IMAGEN DEL PATRN PARA LA FESTIVIDAD DE CORPUS CRISTI (JUNIO) En las fechas cernas a la realizacin del Corpus Cristi que se efecta en la plaza mayor del Cusco se realiza el acompaamiento de la imagen del patrn de San Jernimo hacia la catedral del Cusco, siendo participes de las actividades religiosas y protocolares organizadas por las instituciones encargadas de dicho evento con la asistencia de los miembros de la comparsa.

Foto: Se observa la subida de la imagen de San Jernimo a las festividades del Corpus Cristi.

PROCESIN DE CORPUS CRISTI (JUNIO) La fecha de celebracin del Corpus Cristi cusqueo (da jueves fecha movible) las comparsas del distrito nos dirigimos hacia la catedral del cusco para ser parte de esta ceremonia religiosa que se da inicio con la misa que se da en horas de la maana donde los integrantes de la comparsa asisten con traje elegante (terno), posteriormente se realiza la procesin del santsimo sacramento que reposa en la catedral del cusco y consecuentemente se da inicio con el desfile de las diferentes imgenes de las diferentes parroquias del cusco, donde las comparsas que somos parte de las fiestas de San Jernimo acompaamos a la imagen de nuestro santo durante el recorrido por la plaza de armas del cusco. Posteriormente los integrantes de la comparsa compartimos un almuerzo brindado por los mayordomos de la comparsa con lo cual finalizamos nuestra participacin en esta festividad.

Foto: Participacin de la imagen de San Jernimo en las festividades de Corpus Cristi

RETORNO DE LA IMAGEN DEL PATRON POSTERIOR AL CORPUS (JUNIO) Posterior a las celebraciones correspondientes a la octava de Corpus Cristi (jueves) donde la imagen de San Jernimo es llevada al templo de Santo Domingo, se realiza el retorno de la imagen de San Jernimo el da siguiente (viernes), que se da inicio con la concentracin de las comparsas del distrito en las inmediaciones del templo de Santo Domingo donde en horas de la maana se

realiza una misa para posteriormente dar inicio al retorno de la imagen de San Jernimo en conjunto con las comparsas que se visten con su indumentaria, iniciando el trayecto de retorno al ritmo de la meloda de las comparsas hasta llegar al templo de San Sebastin donde se realiza un descanso de hora aproximadamente para luego continuar con el trayecto de retorno hasta el lugar de Picol Mojonpata donde se realiza la ltima parada de descanso a partir del cual se realiza el tramo final hasta llegar la plaza del distrito y acompaar a la imagen de San Jernimo durante el ingreso al templo, as como la bendicin vertida a la feligresa en general.

Foto: vista de la comparsa en el trayecto de retorno de la imagen de San Jernimo (Av. De la cultura altura del Seminario de San Antonio)

ESTADO ACTUAL DATOS LEGALES DE LA INSTITUCIN En la actualidad la comparsa Danzaq de San Jernimo es una institucin legalmente constituida en la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos (SUNARP), mediante partida N 11109571, asiento A0001. Conformado por un cuerpo dirigencia encabezado por un presidente, vicepresidente, tesorero, secretario y dos vocales, quienes se encargan de llevar las riendas administrativas de nuestra institucin. Presidente: Vicepresidente: Tesorero: Secretario: Vocales: Edwin Ttito Ttito Arturo Killi Hanco Alem Vallenas Mendoza Lidio Barrientos Ttito Juliho Barrientos Huillca Wilber Mamani Quispe

MAYORDOMOS 2014 29 30 De Setiembre Carlos Alvitres Pisco Ana Alzamora

01 02 de Octubre Lidio Barrientos Ttito Angelica Huillca Quispe

MAYORDOMOS ENTRANTES 2015 (General) Eli Mendoza Wilber Vallenas

INTEGRATES COMPARSA DANZAQ CAPORAL 1. Jonathan Quispe Chuctaya JEFE DE FILA 2. Edwin Ttito Ttito JEFE DE FILA 3. Juan Huamn Shupingahua SOLDADOS 4. Wilson Quispe Chuctaya 5. Andy Quispe Chuctaya 6. Elvis Ttito Ttito 7. Yojar Ttito Ttito 8. Aldair Ttito Ttito 9. Lidio Barrientos Ttito. 10. Jhulio Barrientos Huillca 11. Wilmer Auccapuri 12. Yordi Atayupanqui Cayo. 13. Edwin Flrez Huaycochea 14. Javier Avils Fernndez. 15. Carlos Panibra. 16. Frank Tacuri Sencia 17. Alem Vallenas Mendoza 18. Anderson Huayta. 19. Arturo Killi Hanco. 20. Carlos Tacuri Sencia 21. Wilber Mamani 22. Julio Lpez Macedo 23. Mario Orccohuaranca 24. Efran Saraya Lope 25. Carlos Avils Fernndez 26. Carlos Alvitres Pisco 27. Edwin Flrez Ttito 28. Danilo Oblitas 29. Roger Condori puma 30. Amrico Condori Puma

Anexos

14