BOLETN INFORMATIVO

No.1, 28 febrero 2014

Comunicar para prevenir los riesgos de los desastres

Desde las comunidades aportando semillas para la construccin y fortalezas ante el cambio climtico.
Imagenes tomada de archivos ASECSA.

Palabras del Personal de ASECSA

La tierra no es una herencia de nuestros padres, sino un prstamo de nuestros hijos. Mahatma Gandhi 2 Los acontecimientos enfrentados por guatemaltecos y guatemaltecas por el Huracn Mitch (1998), Tormenta Stan (2005) Agatha y Mathew (2010) y la Depresin tropical 12E (2011), evidencian las grandes vulnerabilidades del pas, principalmente de las comunidades rurales e indgenas que histricamente son las ms desfavorecidas, agudizando las difciles condiciones de vida, especialmente de las mujeres, nios/as y personas de la tercera edad. La evidencia cientfica seala que en los ltimos aos la temperatura ha incrementado exponencialmente, sobre todo a partir de la dcada de los 90. Por esta razn, Lewis (2006), hace referencia a un cambio climtico abrupto ya que en ninguna otra dcada de la historia geolgica de la tierra se ha presenciado un cambio tan drstico. Se prev que ms del 50% del territorio guatemalteco haya cambiado sus condiciones bioclimticas para el ao 2050 y 1 ms del 90% para el ao 2080 . Ante los pronosticas negativos ante los efectos del cambio climtico es urgente implementar medidas que le permitan a la poblacin contar con herramientas para enfrentar los posibles desastres.
Texto: Sandra Miguel, encargada de Gestin de Riesgo

CONTENIDO 2 Reflexin ASECSA. 3 La construccin de Fortalezas ante el cambio climtico. 4 Resultados del anlisis de riesgo en las 10 comunidades FARO de Guatemala. 5 Percepciones comunitarias durante y despus del estudio. 6 Acciones que ya han empezado a realizar las comunidades FARO. 7 Aportes para la reduccin de riesgos a desastres desde el conocimiento, sabiduras y prcticas de las abuelas y abuelos.
Redaccion de Equipo ComunicandoNOS. Responsable de la edicin: Edy Rolando Siritit sedyrolando@yahoo.com Edicin: Equipo ASECSA. Diseo: Equipo comunicndoNOS.

1. Documento Cambio Climtico y Biodiversidad (pgina 01)Segn la Universidad Rafael Landvar de Guatemala, en el documento Cambio Climtico y Biodiversidad

Equipo ComunicandoNOS

Construccin de Fortalezas ante el cambio climtico

Para ASECSA al hablar de FARO nos referimos a una luz, que da seales ante una situacin de riesgo y de peligro. En este caso el proceso FARO nos permite trabajar con las comunidades, no con visin asistencialistas y conyuntural, si no con acciones a largo plazo, de tal forma que las comunidades pueden ir visualizando las amenazas y sus capacidades para enfrentarlos. Este proceso al darnos esta perspectiva nos ayuda a abordar el tema de los desastres desde otra ptica; creando capacidades para prever y tener prospeccin hacia el futuro. Dr. Rafael Valdizn, Sub Director Nacional ASECSA-

Comunidades en momento de afectacin por el cambio climtico, fotografas archivo de ASECSA

La Asociacin de Servicios Comunitarios de Salud ASECSA- con el apoyo de Diakonie Katastrophenhilfe y Pan para el Mundo, da seguimiento al proceso FARO en 10 comunidades con el objetivo de Reducir los Riesgos del Cambio climtico, para grupos vulnerables, ofrecindoles al mismo tiempo perspectivas de un desarrollo sostenible. Se pretende que estas comunidades sean un plan piloto que sirva a otras como modelos para impulsar acciones innovadoras y eficientes ante los efectos del cambio climtico.
Fotografa Archivo ASECSA para este proceso se seleccionaron a 10 comunidades de diferentes regiones del pais, siendo estas; Paya de San Juan Comalapa, Pachay las Lomas de San Martn Jilotepeque del departamento de Chimaltenango, El Triunfo de Champerico, Rethauleu, La Esmeralda de Coatepeque, Quetzaltenango, Lo de Reyes y La Concepcin de Santa Cruz el Chol de Baja Verapaz, CarrecheSechina y Mercedes I de Chisec Alta Verapaz, Santo Domingo y Roto Viejo de Sayaxch, Petn.

Realizacin de encuesta por personal tcnico en las comunidades regin centro, fotografa ASECSA.

Documento Cambio Climtico y Biodiversidad (pgina 01)Segn la Universidad Rafael Landvar de Guatemala, en el documento Cambio Climtico y Biodiversidad

Resultados del anlisis de riesgo en las 10 comunidades FARO de Guatemala

4
Las Comunidades y autoridades deben involucrarse para apoyar en la reduccion de los riesgos a desastres por la variabilidad climtica opina Lideresa Ana Mara Chaly comunidad Paya San Martin Jilotepequez Chimaltenango.

Fotografa archivo ASECSA

El proceso FARO arranc con la PRIMERA FASE que consisti en la elaboracin de los anlisis de riesgo en las 10 comunidades con el objetivo de conocer las amenazas comunitarias y la vulnerabilidad familiar, de esta cuenta es que se determin el riesgo de cada familia. Para este estudio se utiliz la metodologa de anlisis de riesgo proporcionada por Diakonie Katastrophenhilfe, adaptada por ASECSA. Los resultados obtenidos dan muestra que el 100% de las comunidades estn siendo afectadas por multi-amenazas, entre inundaciones y sequas acompaadas de derrumbes, fuertes vientos y tormentas tropicales en niveles altos de riesgo. El 89% de las familias estn identificadas en alto nivel de riesgos a desastres, porque estn ubicados en lugares expuestos a las amenazas, por lo tanto la capacidad de resiliencia es mucho menor cada ao. El 85% de la infraestructura de las viviendas es de baja calidad y no tienen la capacidad de resistir un desastre. Los servicios bsicos son limitados; el 100% de las familias no cuentan con drenajes y cuando se inundan, el agua que utilizan para consumo aumentan su contaminacin, causando serios problemas de salud especialmente intestinales y de la piel. El 51% de las familias cuenta con agua entubada en muchas ocasiones sin tratamiento para el consumo humano y el 43% se abastecen de pozos artesanales que en poca seca disminuye su caudal provocando escasez de agua. Por otro lado el 80% no cuentan con servicios pblicos de salud, cuando hay un enfermo en la familia buscan al promotor/promotora de salud y a la comadrona y cuando hay emergencia deben caminar por horas al servicio de salud ms cercano o pagar el alquiler de un vehculo, lo que no siempre es posible por la falta de recursos econmicos. El 69% de las familias dependen de la produccin agrcola para su sobrevivencia, aducen que la produccin cada ao es menor debido a los efectos del clima, deterioro de la tierra y aumento de plagas. Esta situacin ha repercutido directamente en la dieta alimenticia de las familias; el 85% la dieta se basa en frijoles y tortilla, muy ocasionalmente lo combinan con verduras y carne y un 10% es slo de tortillas, sal y caf. Esta situacin evidencia las grandes dificultades que viven las familias, especialmente nios/as y mujeres para tener acceso a la alimentacin de forma equilibrada. Por otro lado los hombres ocasionalmente consiguen trabajo como jornaleros recibiendo por el jornal aproximadamente entre Q. 25.00 a 40.00 diarios. En el caso de las mujeres a parte de dedicarse a los oficios domsticos, el cuidado de la familia y de la casa, un 38% tambin realizan trabajo de jornaleras ganando aproximadamente Q.20.00 por da, ingreso menor que la obtenida por el hombre, otro grupo realiza trabajos como tejedoras, costureras y cultivo de hierbas, lo que representa largas jornadas de trabajo que inicia muy de madrugada y finaliza en horas de la noche de cada da. Otra situacin que evidencia las difciles condiciones de las comunidades es el bajo nivel de escolaridad, el 70% de las familias algn integrante ha cursado algn grado de nivel primaria, la mayora sin haberlo concluido, siendo las mujeres las que representan el mayor nivel de alfabetismo, situacin que aumenta la vulnerabilidad de la poblacin ante los efectos negativos del cambio climtico.

Fotografa archivo ASECSA

Percepciones comunitarias durante el estudio

En nuestra comunidad estamos en peligro porque elrio que ms nos afecta es el En el caso de Mercedes I, es el socavamiento del chixoy que ms nos rio chixoy es el que nos est dando la amenaza, en el caso de Mercedes I, el afecta entonces hace aos estamos sufriendo en la aldea hemos tratadoes de socavamiento delms rio seguro, entonces aos estamos en la aldea buscar un lugar la hace comunidad ya no es sufriendo como antes ya que el hemos tratado de buscar la manera de un lugar ms seguro ya que el tiempo tiempo est cambiando, ya hemos tratado de ir a hablar con el alcalde y est cambiando. Nuestra comunidad no es como antes que no suframos autoridades pero no hemos tenidoya ninguna respuesta, nosotros hemos estos problemas, si mirbamos que el rio creca pero no tanto como ahora, vivido en esta comunidad desde hace varios aos y estos problemas la esto se debe a que aunque en la aldea no llueva, pero si llueve en las partes de hemos venido teniendo hace 5 aos, esto es culpa de las empresas que hay; arriba, entonces toda esa agua incrementa y salga de su cauce y nos viene ya que durante el verano jalan agua del rio para su funcionamiento y ena perjudicar a nosotros. Ya al hemos tratado de problemas ir a hablar con el alcalde y autoriinvierno todo lo echan rio provocando en la comunidad. dades pero no hemos tenido ninguna respuesta, nosotros hemos vivido en esta comunidad desde hace varios aos y estos problemas la hemos venido teniendo hace 5 aos, esto es culpa de las empresas que hay, durante el Rosa del Carmen Morente verano jalan agua del rio para su funcionamiento y en invierno todo lo echan Comadrona Comunidad Mercedes I Cobn al rio provocando esto los problemas en la comunidad.

Rio chixoy, en la comunidada Merecedes 1

A horita estamos sufriendo diferentes cambios del clima en la comunidad, en el da hace un calor fuerte y en las noches hace fro, es de esta manera como estamos sintiendo todos estos cambios. Lo que se est sintiendo y viendo en estos ltimos aos, es que los nios se enferman ms de lo normal y los adultos tambin, vemos que se enferman de fiebre y dolor de cabeza y otros tipos de enfermedades, entonces estos ltimos aos ha aumentado el nmero de las personas que se han enfermado. En las cosechas del ao pasado no llovi como los otros aos, entonces si no hay lluvia las cosechas se pierden y esto provoca que la sequa en la comunidad se incrementa, estamos sufriendo de escases agua. Esto nos preocupa por el futuro de nuestros hijos, por que antes era un gran rio a hora ya no es lo mismo, ya hemos perdido las practicas de nuestros abuelos/as en respetar los recursos de la naturaleza.

En nuestra comunidad tenemos tres amenazas, una es la tormentas tropicales, los derrumbes y sequas, antes no sabamos nada de esto, no sabamos de que es el cambio del clima, del porque llueve y luego cambia, y esto sucede en nuestra comunidad como lo indica el mapa comunitario. Es muy importante conocer estos temas para poder estar mejor preparados, de esta manera ayudar a la comunidad a disminuir los riesgos que cada familia se encuentra al momento que suceda algun desastre. Dilia Roquel Velzquez , Comunidad Paya, Comalapa, Chimaltenango. Hay veces en las comunidades esperamos que nos lleven de todo y damos poca importancia a la organizacin comunitaria, los problemas comunitarios los tenemos que ver desde el fondo , del porque estamos nosotros las comunidades en estos lugares, ya que nuestros padres e incluso nosotros mismos vivimos el conflicto que hubo en Guatemala donde el ejercito nos persigui y quizo acabar con nuestra poblacin campesina e indgena. Pero considero que estos tipos de acciones nos ayudan a conocer nuestros riesgos y la forma de cmo prevenirla es de mucha importancia, porque todos estos elementos nos ayudan a estar preparados y contar con informacin de la comunidad. Por ejemplo con el mapa ya localizamos a las familias que estn en peligro y que hacer en casos de desastres.

Ana Maria Chaly, Comunidad Pachay las Lomas, San Martin jilotepequez, Chimaltenango

Lider Comunitario, Roto Viejo,

Acciones que ya han empezado a realizar las comunidades FARO:

En nuestra Comunidad estamos recuperando y protegiendo nuestras semillas nativas como el caso del maz y frijol y se estn impulsando algunas medidas de rescate de prcticas ancestrales que tiene que ver con el cuidado de los cultivos y de la madre tierra , con el cuidado de los bosques esto para poder recuperar los suelos, ya que con tanto qumico nuestros suelos tambin se van deteriorando, es bueno recuperar la agricultura orgnica, y que esto contribuya para que los cultivo mejoren y que tengamos una buena salud.
Fotografa archivo ASECSA

Ana Maria Chaly, Comunidad Pachay las Lomas, San Martin jilotepequez, Chimaltenango

Con los resultados de anlisis de riesgo las comunidades han propuesto una serie de acciones encaminadas a resolver su situacin. Demandan el respeto y rescate de sus prcticas y la valoracin de los conocimientos ancestrales y el involucramiento de diferentes actores, principalmente las comunidades, autoridades locales, municipales, regionales y nacionales.
Fotografa archivo ASECSA

Las comunidades han iniciado un proceso de fortalecimiento de capacidades organizativas, de preparacin, prevencin y atencin de desastres. Y con el acompaamiento del personal tcnico de ASECSA estn socializando los resultados a las autoridades para solicitar el involucramiento en la reduccin de riesgo y la vulnerabilidad de las familias especialmente de las mujeres, nios/as y personas de la tercera edad.
Representantes Comunitarios en el programa Siwan Tinamit La voz de los Pueblos Vea Canal, fotografa -ASECSA-

Representantes de las 10 Comunidades y equipo tcnico FARO antes de la conferencia de prensa Nacional, fotografa -ASECSA-

Ante los efectos de la variabilidad climtica, que repercute a toda la poblacin, principalmente a los ms vulnerable y con menos posibilidades de enfrentar las adversidades del tiempo, es de suma importancia y urgencia, el involucramiento de autoridades, el planteamiento de polticas y unificacin de esfuerzos para el respeto y cuidado por la madre naturaleza, el consumo responsable, un cambio de pensamiento enfocado en la bsqueda del buen vivir , cuidado y rescate de la biodiversidad, soberana alimentaria, aumento de la resiliencia de la poblacin y impulso y promocin de medidas de adaptabilidad inocuas al medio ambiente valorando los conocimientos ancestrales de los pueblos originarios. Se espera que la SEGUNDA FASE del proceso FARO se logre con la implementacin concreta de acciones en cada comunidad, con el involucramiento de toda la comunidad y de autoridades competentes. CONTINUAR

Aportes para la reduccin de riesgos a desastres desde el conocimiento, sabiduras y prcticas de las abuelas y abuelos, para la Reconstruccin del Buen Vivir Recordando y reviviendo el conocimiento de nuestros abuelos
Recordemos cuando las abuelas y abuelos ven y observan a la abuela luna, si tena un color rojo alrededor decan que es el anuncio de mucho calor, si apareca un color como hielo entonces anunciaba fro, si tena otro color anunciaba temblor o terremoto y cuando es luna nueva y tiene una inclinacin hacia el mar entonces indica que trae lluvia. Cuando hay un arco iris alrededor de la abuela luna tambin se interpreta que ella se est baando y se le respeta dicindole algunas palabras de agrado, con ella se establece un dilogo de saludo y agradecimiento por las seales, por los consejos, por los mensajes que se recibe de ella. No solo los seres humanos dialogamos con ella, tambin los tecolotes, los armadillos, las milpas etc; Una vez la abuela luna le dijo al tecolote, -Hermano tecolote que haces? aqu cantando mis augurios respondi el tecolote,- bien tecolote cudate de los hombres le dijo- gracias seora luna- le contesto el tecolote- y el tecolote tambin le dijo- tambin tu cudate seora Luna- y ella pregunto- de quien tecolote- de las nubes negras- le respondi. Estos conocimientos estn vivos en la memoria de las abuelas y abuelos, si escuchamos sus experiencias y sus consejos ellos saben de los mensajes de las nubes, del canto de los pjaros, de los mensajes del viento, lo podemos revivir para saber lo que vive la madre naturaleza, lo que nos anticipa, lo que nos previene para cuidarnos como familias y como comunidades. Dialogue con las abuelas y abuelos de la comunidad para recuperar el conocimiento y poder revivirlo para reconstruir paso a paso el utzilajKaslemal el Buen Vivir.
Leopoldo Mndez, Gua espiritual

Fotografa archivo ASECSA

Fundada en 1978, por el Comit Regional de Promocin de Salud Comunitaria, la Asociacin de Servicios Comunitarios de Salud ASECSA-, es una organizacin que se se conforma por una red de 57 programas y organizaciones de salud, entre Clnicas y Hospitales Comunitarios, Asociaciones de Promotores y/o Comadronas, Cooperativas, Terapeutas Tradicionales, Dicesis y Pastorales de Salud. El trabajo de ASECSA impacta, especialmente en la poblacin rural-indgena y ladina pobre con pocas posibilidades Chimaltenango Oficinas centrales : 6ta. Calle 4-70 Zona 1, Quinta los Aposentos I: Telefax: ( 502) 7839-1332, 7839-5850. Correo: comunicacionasecsa@gmail.com, asecsa2@yahoo.com