Cotizacin No.

20146

Fecha 26/03/2014

VAIPRO S.A.S
COLONIA CP: 0 BUCARAMANGA, SANTANDER, COLOMBIA Atencin: RAMN U. GERENTE DE PRODUCCIN

Tel: +57 (37) 643-1235 Fax: +57 (37) 643-1235 Email: ramonuis@gmail.com

En relacin a su solicitud de precios, me permito presentarle para sus consideracin la siguiente propuesta de equipos, que de acuerdo a sus comentarios, creemos que cumple ampliamente con sus expectativas. CONTENIDO
SELECCION DE EQUIPO
Envasado Modelo Tapado Modelo Etiquetado Modelo Accesorios Modelo ETE-E-1.5-4.5 DNL-6-19-C ERS-50 ES1-5D-C MS-90

SELECCION DE MODULOS CONDICIONES COMERCIALES

Tiempo de Entrega Condiciones de Pago Condiciones de Entrega Tipo de Empaque Puesta en Operacin y Capacitacin Notas Adicionales

COMPROMISO DE GARANTIA

Para el proceso de ENVASADO de Extracto de vainilla, en presentacion(es) de 500 ml, con una capacidad de produccin estimada de 30 envases por minuto respectivamente, ofrecemos el siguiente equipo: Cant. 1 Modelo DNL-6-19-C Descripcin Envasadora automtica, serie DNL, llenado por bomba centrifuga, equipada con 6 boquillas de 19mm. de dimetro, portaboquillas actuado reforzado, transportador de 3m. de largo velocidad variable, PLC y Pantalla de control tctil. Precio Unitario $16,300.00 (US Dolar)

CARACTERSTICAS TCNICAS DEL EQUIPO: - Para productos lquidos de baja viscosidad, sin slidos mayores a 1mm. CARACTERISTICAS DE ENVASES (mm.): a) Dimetro: min:30, mx:110 b) Altura: min:170, mx:320 c) Dimetro int. de boca: min:22, mx:35 d) Distancia de boca a nivel producto: min:15, mx:35 e) Los envases debern tener una resistencia a la compresin de cuando menos 5kg. en el eje vertical. - CRITERIOS DE CONSTRUCCIN: a) Gabinete fabricado en acero inoxidable T304 pulido. b) Partes en contacto con el producto: Acero Inoxidable T304 acabado sanitario, conexiones clamp para facilitar limpieza, mangueras sanitarias aprobadas por FDA, empaques de Nitrilo/Buna. NOTA: Se pueden sustituir los elastmeros por materiales como Vitn, Silicn o Kalrez, es necesario que este cambio sea indicado en la cotizacin. c) Control por medio de PLC con interface H-M tctil, con capacidad de manejo de recetas de parmetros de operacin. d) Transportador con cadena de tablilla de baja friccin, tiras de desgaste y barandales de UHMW. e) Avance del transportador de izquierda a derecha, visualizando de frente el panel de control. f) Niveladores en patas con protectores de UHMW. g) Todos los componentes elctricos aprobados por CE. UL. h) Construccin y diseo en conformidad a CE. - Requerimiento de energa elctrica: 220Volts, Monofsica, 750Watts, 50/60Hz, con tierra fsica. - Requerimiento de energa neumtica: 6.5kg/cm2, >100L/min, libre de humedad.

page 2 de 10 / Cot. No.: 20146

Para el proceso de TAPADO de Extracto de vainilla, en presentacion(es) de 500 ml, con una capacidad de produccin estimada de 30 envases por minuto respectivamente, ofrecemos el siguiente equipo: Cant. 1 Modelo ERS-50 Descripcin Precio Unitario Enroscador semiautomtico neumtico, serie ERS, para tapas $4,600.00 con un diametro desde 15 hasta 55mm., con control de (US Dolar) torque, sistema de sensores y actuadores para deteccin y captura de envases, para instalarse en transportador de cadena de tablilla de 4.5plg. de ancho marca Equitek, incluye un dado estriado para un tipo de tapa.

CARACTERSTICAS TCNICAS DEL EQUIPO: - Sistema de dados y herramental de sujecin de envases intercambiables. CARACTERISTICAS DE TAPAS (mm.): a) Dimetro: min:15, mx:55 b) Altura: min:10, mx:25 CARACTERISTICAS DE ENVASES (mm.): a) Dimetro: min:30, mx:110 b) Altura: min:50, mx:320 c) Los envases debern de contar con un arillo para sujecin o tener una resistencia a la compresin de cuando menos 5kg. en el eje vertical. NOTA: Para dimensiones mayores de tapas o envases se consultara con el departamento de ingeniera. - CRITERIOS DE CONSTRUCCIN: a) Partes del equipo fabricados en acero inoxidable T304 pulido, aluminio anodizado y plsticos de ingeniera. b) Todos los componentes elctricos aprobados por CE. UL. c) Construccin y diseo en conformidad a CE. - Requerimiento de energa elctrica: 220Volts, Monofsica, 50Watts, 50/60Hz, con tierra fsica. - Requerimiento de energa neumtica: 6.5kg/cm2, >200L/min, libre de humedad. NOTAS Y COMENTARIOS: - El operador deber colocar manualmente las tapas, para despus ser enroscadas en forma automtica por este equipo. - Se incluye un dado para una medida de taparosca, en caso de requerir dados adicionales, se cotizaran por separado.

page 3 de 10 / Cot. No.: 20146

Para el proceso de ETIQUETADO de Extracto de vainilla, en presentacion(es) de 500 ml, con una capacidad de produccin estimada de 30 envases por minuto respectivamente, ofrecemos el siguiente equipo: Cant. 1 Modelo ES1-5D-C Descripcin Etiquetadora automtica, serie ES1, para aplicacin de etiquetas autoadheribles, para envases cilndricos, etiquetas semienvolventes, cabezal derecho para rollo de etiquetas de hasta 5plg. de alto y 12plg. de dimetro, banda de rolado de 5plg., gabinete tipo pedestal, transportador de 3m. de velocidad variable, control por PLC y pantalla tctil. Precio Unitario $12,890.00 (US Dolar)

CARACTERSTICAS TCNICAS DEL EQUIPO: - Para aplicacin de etiquetas autoadheribles a envases cilndricos. Velocidad mxima de aplicacin (mm/seg): 500. CARACTERISTICAS DE ETIQUETAS (mm.): a) Altura: min:20, mx:120 (Altura total incluyendo papel respaldo). b) Largo: min:10, mx:350 c) Deber haber una separacin entre etiqueta y etiqueta de cuando menos 3mm. o tener una marca de registro en el papel respaldo. d) Se anexa a esta cotizacin la hoja tcnica de especificaciones de etiquetas autoadheribles ES-TEC-0407. e) Se anexa a esta cotizacin los dibujos tcnicos de los cabezales de etiquetado, donde se detallan montajes y desembobinados del rollo de etiqueta, para cabezales derechos ES-160-D, para cabezales izquierdos ES-160-I. CARACTERISTICAS DE ENVASES (mm.): a) Dimetro: min:20, mx:110 b) Altura: min:25, mx:320 c) La altura mnima de la base del envase a la parte inferior de la etiqueta es de 6mm. y la mxima es de 170mm. - CRITERIOS DE CONSTRUCCIN: a) Gabinete fabricado en acero inoxidable T304 pulido. b) Cabezales, componentes y partes del equipo fabricados en acero inoxidable T304 pulido, aluminio anodizado y plsticos de ingeniera. c) Control por medio de PLC con interface H-M tctil, con capacidad de manejo de recetas de parmetros de operacin. d) Transportador con cadena de tablilla de baja friccin, tiras de desgaste y barandales de UHMW. e) Avance del transportador de izquierda a derecha, visualizando de frente el panel de control. f) Niveladores en patas con protectores de UHMW. g) Todos los componentes elctricos aprobados por CE. UL. h) Construccin y diseo en conformidad a CE. - Requerimiento de energa elctrica: 220Volts, Monofsica, 1100Watts, 50/60Hz, con tierra fsica.

page 4 de 10 / Cot. No.: 20146

NOTAS Y COMENTARIOS: - Estamos considerando que los envases son cilndricos, y con una sola etiqueta, de lo contrario, ser necesario cotizar el equipo adecuado para la presentacin de sus envases, ya sea ovalado, cuadrado, dos etiquetas, etc. - Este equipo puede etiquetar hasta 70 envases por minuto, dependiendo de la forma y tamao del envase y etiqueta.

page 5 de 10 / Cot. No.: 20146

ACCESORIO para el proyecto de Extracto de vainilla, en presentacion(es) de 500 ml, con una capacidad de produccin estimada de 30 envases por minuto respectivamente: Cant. 1 Modelo MS-90 Descripcin Mesa de acumulacin de envases, serie M, equipada con desviadores ajustables para el manejo de envases, velocidad variable, de 90cm. de dimetro, para acoplarse a final de transportador. Precio Unitario $3,200.00 (US Dolar)

CARACTERSTICAS TCNICAS DEL EQUIPO: - Para manejo de envases cilndricos u ovalados. CARACTERISTICAS DE ENVASES (mm.): a) Dimetro: mx:110 b) Altura: mx:320 NOTA: El envase deber contar con una base estable en relacin a la altura de este. - CRITERIOS DE CONSTRUCCIN: a) Gabinete fabricado en acero inoxidable T304 pulido. b) Partes del equipo fabricados en acero inoxidable T304 pulido, aluminio anodizado y plsticos de ingeniera. c) Niveladores en patas con protectores de UHMW. d) Todos los componentes elctricos aprobados por CE. UL. e) Construccin y diseo en conformidad a CE. - Requerimiento de energa elctrica: 220Volts, Monofsica, 180Watts, 50/60Hz, con tierra fsica.

page 6 de 10 / Cot. No.: 20146

Cant. 1

Modelo ETE-E-1.5-4.5

Descripcin Precio Unitario Extensin de transportador estndar de entrada, de 1.5m. para $1,600.00 cadena de tablilla de 4.5plg., para acoplarse a equipo con (US Dolar) gabinete tipo J y transportador estndar, utilizando el mismo motor del transportador del equipo.
NOTAS Y COMENTARIOS: - Esta extensin de transportador ser colocada al inicio de la etiquetadora. - Sobre esta extensin ser colocado el sistema de tapado.

page 7 de 10 / Cot. No.: 20146

TIEMPO DE ENTREGA: El tiempo de fabricacin de su equipo ser de 10 a 12 Semanas aproximadamente, iniciando al cumplimiento de las condiciones comerciales y recepcin de muestras para confirmar la ingeniera del equipo, en caso de ser requeridas.

Total Cotizacin (USD) Equipo(s) $38,590.00 Subtotal $38,590.00 I.V.A. 0.00% $0.00 TOTAL $38,590.00

CONDICIONES DE PAGO: 50% con la confirmacin de su pedido y 50% a contra aviso de embarque del equipo. En caso de que el precio de esta cotizacin sea en Dlares USA, cada uno de los pagos podrn ser realizados en Pesos Moneda Nacional y se tomara el tipo de cambio del Diario Oficial de la Federacin. Cotizacin valida por 30 das, siempre y cuando los indicadores econmicos no sufran fluctuaciones importantes. CONDICIONES DE ENTREGA: El precio cotizado es ExWorks-Incoterms 2000 (Precio equipo puesto en nuestra planta), incluye costos de maniobras de carga. Es responsabilidad del comprador el seguro de traslado y transportacin del equipo a su planta, en caso de requerirlo le apoyaremos con la coordinacin con una empresa de seguros y transporte. TIPO DE EMPAQUE: Los equipos sern emplayados con un plstico encogible y montados sobre una tarima de madera con protecciones laterales y superiores (caja de madera); esta caja de madera contara con los requerimientos internacionales de tratamiento y fumigacin para Exportacin. Los equipos antes de embarcarse se desarmaran de la manera mas adecuada para facilitar su manejo en el traslado. PUESTA EN OPERACION Y CAPACITACION: Ofrecemos en forma gratuita la puesta en operacin del equipo, as como la capacitacin sobre la operacin, limpieza y mantenimiento. Este servicio ser por un periodo mximo de hasta 4 das naturales en sus instalaciones en una sola visita. Los viticos por traslados, alojamiento y alimentos no estn incluidos y debern de ser pagados antes de ser realizado este servicio. Si desea que nuestro tcnico permanezca mas tiempo, por cada da adicional (parcial o completo) se realizara un cargo de $350.00 Dlares USA, mas los gastos por viticos generados. Para que la GARANTA de funcionamiento sea aceptada, la instalacin del equipo y puesta en funcionamiento deber de ser realizada por Personal Tcnico Certificado y Autorizado por Equitek, S.A. de C.V. NOTAS ADICIONALES: -Equitek, S.A. de C.V. se reserva el derecho de realizar todos los cambios necesarios de ingeniera y de operacin del equipo para lograr el resultado solicitado por el cliente. -En caso de cancelacin del pedido, total o parcial, este causara un cargo del 30% sobre el valor de la cotizacin. De existir un saldo a favor del cliente, este ser devuelto 60 das posteriores a la aceptacin de cancelacin emitida por Equitek, S.A. de C.V., no aplica devolucin de anticipos en pedidos, equipos y/o mdulos especiales. -Esta cotizacin se realiz en base a la informacin que nos proporcionaron, requerimos que nos envan las

page 8 de 10 / Cot. No.: 20146

muestras fsicas, para confirmar que los equipos ofertados son los adecuados a sus requerimientos.

page 9 de 10 / Cot. No.: 20146

El equipo amparado en est cotizacin, esta garantizado por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto de fabricacin, diseo o mano de obra. Garantizamos el buen funcionamiento del equipo en base a las muestras proporcionadas por el cliente; en caso de que no se hayan proporcionado muestras o que estas sean diferentes y se requieran realizar modificaciones al equipo, para que este funcione correctamente, el costo de ests corrern por cuenta del cliente. Esta garanta cubre la mano de obra requerida para reparar la falla o problema, no incluye los viticos, transportes o gastos asociados en los que se incurra, tampoco cubre piezas o componentes que por desgaste natural, falta de mantenimiento adecuado, negligencia, abuso o mal uso, por modificaciones hechas por otros sin el consentimiento por escrito de Equitek, S.A. de C.V. se hayan daado u operen en forma incorrecta. No cubre los daos causados a los componentes elctricos o electrnicos causados por mala conexin, sobre voltajes o variaciones de energa elctrica causados por fenmenos naturales, fallas en las instalaciones elctricas del cliente o el proveedor de servicio elctrico. No cubre los daos a componentes neumticos causados por falta de mantenimiento, humedad excesiva o condensada, exceso de presin o suciedad en la lnea de aire comprimido. Equitek, S.A. de C.V. se reserva el derecho de reparar o reponer, la o las partes en cuestin, segn lo juzgue conveniente. Equitek S.A. de C.V. no se hace responsable por cualquier prdida econmica o material sufrida por causas imputables a nuestros equipos Las capacidades de produccin estipuladas en esta cotizacin son estimadas; pudiendo variar estas hasta un 15%. En caso de que se integren equipos de terceros al equipo fabricado por Equitek, la garanta de estos ser respaldada por los fabricantes de los mismos. Sin ms por el momento, esperamos que esta propuesta sea de su agrado, y quedamos de ustedes en espera de sus amables comentarios al respecto y atentos para resolver cualquier duda o aclaracin. Atentamente,

LIC. SERGIO NOVAK CARDENAS VENTAS DE MAQUINARIA CCP: OFICINA INTERNACIONAL GERENTE COMERCIAL TEL: +52 (81) 8390-0932

page 10 de 10 / Cot. No.: 20146