Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

Psicologa y religin
C. G. Jung
Prlogo de ENRIQUE BUTELMAN Editorial PAIDO Di!tri"uidor e#$lu!i%o Editorial &'di$o (uir)rgi$a Diagonal Norte *+, Bueno! Aire! Co-.rig/t de toda! La! edi$ione! en $a!tellano -or Editorial Paid! Bueno! Aire!0 +121 Queda /e$/o el de-!ito (ue Pre%iene la le. N3 ++.456 I&-re!o en la Argentina 7Printed in Argentina8 e ter&in de i&-ri&ir el D9a 5: de enero de +121 En la I&-renta ;errari <no!0 B&'. Mitre 66,, = Bueno! Aire!

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

PROLOGO DE LO EDITORE En P ICOLOGIA > RELIGI?N0 t9tulo (ue o@re$e&o! a/ora a la $on!idera$in del -)"li$o e!tudio!o de /a"la $atellana0 en@renta C. G. Jung $ierto! te&a! $a-itale! (ue en !u! anteriore! tra"aAo! !olo $on!idera"a dentro del $one#o general . "rinda un trata&iento dire$to !u &B! di!$utida /i-te!i!0 la del in$on!$iente $ole$ti%o. Partiendo de un @en&eno !u"Aeti%o0 indi%idual0 !e al$anCa la /i!toria -!i$olgi$a de la /u&anidad . !e intenta &o!trar $&o0 en $ada /o&"re0 guBrdan!e latente! la! e#-erien$ia!0 re-reenta$ione! . e&o$ione! de la /u&anidad toda. Entendida la religin $o&o una @e %i%a0 $o&o un entu!ia!&o e!-ontBneo0 e#-l9$a!e en %irtud de (ue el /o&"re la ne$e!ita -re&io!a&ente =!ea $ual @uere la religin ingenua o !u-eriorD0 a @in de lograr un @eliC de!arrollo . ada-ta$in de !u -er!onalidad. e indi$a -or (u' de"e deAar!e li"ertad al al&a -ara en$ontrar una aut'nti$a !olu$in religio!a $o&o e#-re!in de la -ro-ia -e$uliaridad total0 $on!$iente e in$on!$iente0 . $&o la i&-o!i$in al /o&"re de una &oral . religin tradi$ionale! $on!titu.e una @uente de $on@li$to! neurti$o!. Por $on!iguiente0 ta&"i'n en e!ta &ateria =. no -od9a !er de otro &odoD Jung !e o-one a la e#-li$a$in @reudiana de la religin $o&o una gran neuro!i! o"!e!i%a0 $o&o un @al!o !enti&iento de !eguridad logrado -or el en&a!$ara&iento de la! neuro!i! &enore! de la e#i!ten$ia. Por !u ilu!tra$in del u!o $urati%o de la religin e!ta o"ra intere!a al -!i$oanali!ta . al -!i$otera-euta. MB! !u inter'! %a &B! allB de do&inio de la -!i$olog9a . de la -!i(uiatr9a . to$a inti&a&ente a la @ilo!o@9a . a la $ien$ia e /i!toria de la! religione!. En %irtud de !u! anBli!i! del !i&"oli!&o religio!o de lo! -ro$e!o! in$on!$iente! . de la! ra9$e! -!9(ui$a! del a$to religio!o0 e! en -arti$ular en el $a&-o de e!a! do! )lti&a! di!$i-ina! (ue P ICOLOGIA > RELIGION $on!titu.e0 ade&B! de una $ontri"u$in a la t'$ni$a de la a!i!ten$ia -!i$ologi$a0 un %alio!9!i&o a-orte al !a"er $onte&-orBneo. A @in de @a$ilitar la $o&-ren!in del te#to0 en nu&ero!a! o$a!ione! di@9$il . (ue !u-one el $ono$i&iento de $ierto! $on$e-to! en otro! tra"aAo!0 !e /a agregado alguna! nota! reda$tada! $a!i !ie&-re en "a!e a de@ini$ione! del &i!&o Jung. Tale! nota! di!t9nguen!e -or /allar!e !eEalada! $on un a!teri!$o. LO EDITORE

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

PROLOGO E! -ro"a"le (ue el le$tor (ue !e a$er(ue a e!te li"ro del gran -!i$logo !uiCo e#-eri&ente al -rin$i-io una !en!a$in de de!$on$ierto. En e@e$to0 al lado de de$lara$ione! en (ue !e a@ir&a tratar la &ateria de!de un Bngulo riguro!a&ente $ient9@i$o0 natural0 tro-eCarB $on nu&ero!a! /i-te!i! . -lantea&iento! de -ro"le&a! (ue le -are$erBn tra!$ender $on &u$/o del do&inio de la e&-irie $ient9@i$a. e&eAante a$titud ante e!$rito! de Jung Den -arti$ular !i -ertene$en a la )lti&a @a!e de !u -rodu$$inDD0 no e! $o!a rara. Mu$/a! %e$e! !e lo /a tildado de &9!ti$o0 !e /a di$/o (ue !u! teor9a! de!$an!a"an o de!e&"o$a"an en e!-e$ula$ione! &eta@9!i$a! (ue &u. -o$o ten9an (ue %er $on la -!i$olog9a. Tale! Aui$io!DDdir9a&o! &B! "ien -reAui$io!DDd'"en!e en -arte a una e!$a!a $o&-ren!in de !u $riterio &etodolgi$o0 en -arte a deter&inado! te&a! (ue el de!en%ol%i&iento de !u la"or le /a lle%ado a indagar0 -ero !o"re todo arraigan en $au!a! &B! /onda! . nu$leare!. E! $ierto (ue en$ontrar en una o"ra0 de -!i$olog9a -rB$ti$a0 !eg)n !u autor0 larga! digre!ione! relati%a! a !9&"olo! gn!ti$o! . &edie%ale!0 o intento! de de&o!trar la e#i!ten$ia en la -!i(ue de una aut'nti$a @un$in religio!a0 no -uede &eno! (ue $/o$ar a lo! e!-9ritu! @or&ado! en una $on$e-$in del &undo -o!iti%i!ta0 . -re!unta&ente e&-iri!ta! $o&o la (ue -re%ale$i en el $a&-o de la -!i$olog9a -ro@unda a -artirde la! en!eEanCa! de ;reud. No $ree&o! ne$e!ario in!i!tir (ue en e!a )lti&a $ir$un!tan$ia e! donde %e&o! no!otro! la! $au!a! /onda! . nu$leare! anotada!. i (ui!i'ra&o! re!u&ir lo e!en$ial de la -!i$olog9a anal9ti$a0 nada &eAor (ue re$ordar una @ra!e a-oteg&Bti$a (ue @igura en el -re!ente li"roF GLa -!i(ue e#i!te0 en e@e$to0 e! la e#i!ten$ia &i!&aH. GE! un -reAui$io $a!i rid9$ulo !u-oner (ue la e#i!ten$ia no -uede !er !ino $or-rea. De /e$/o0 la )ni$a @or&a de e#i!ten$ia de la (ue -o!ee&o! $ono$i&iento in&ediato0 e! an9&i$aH. E!ta a@ir&a$in a"!oluta de la realidad de lo -!9(ui$o0 a!9 $o&o el re$/aCo ter&inante de $ual(uier redu$$in de lo -!9(ui$o a $ategor9a! "iolgi$a!0 $on!titu.en do! de lo! -rin$i-io! @unda&entale! de Jung0 (uien $ali@i$a !u &'todo de @eno&enolgi$oF I(ue trata de !u$e!o!0 de a$onte$i&iento!0 de e#-erien$ia!0 en re!u&en0 de /e$/o!. u %erdad e! un /e$/o0 no un Aui$ioI. No in$u&"e a la -!i$olog9a el -ro"le&a de !i deter&inada idea e! %erdadera o @al!a. G olo !e o$u-a del /e$/o de !u e#i!ten$ia . en tanto e#i!te e! -!i$olgi$a&ente %erdaderaI. El ter$ero0 i&-l9$ito en lo! anteriore!0 e! la a$ti%idad $readora de lo in$on!$iente. Pero no $orre!-onde a(u9 e#tenderno! !o"re e!to! -unto!. De otro lado0 el le$tor lo! en$ontrarB a&-lia&ente de!arrollado en el te#to del autor. Inter'!ano! &B! de!ta$ar el en@o(ue Aunguiano del -ro"le&a -!i$olgi$o de la religin . en (u' di@iere !u!tan$ial&ente de la! teor9a! -!i$oanal9ti$a!. En nu&ero!a! o$a!ione! !e /a -ue!to de relie%e la! ingente! di@i$ultade! (ue entraEa el e!tudio -!i$olgi$o de lo! @en&eno! religio!o!0 . de tale! di@i$ultade! (uiCB! la &B! ardua . -rin$i-al !ea la (ue $/eler @or&ula $o&o !igueF GE!ta e! la !itua$in -e$uliar9!i&a (ue !e en$uentra en la -!i$olog9a de la religin0 (ue !lo en la @e -uede dar!e la realidad del o"Aeto de $u.a rea$$in -!9(uida !e trataH. J al%a Jung e!to! o"!tB$ulo!K Pre%ia&ente0 el $arB$ter &i!&o de la -regunta /arB (ue uno! re!-ondan en @or&a a@ir&ati%a . otro! negati%a. En nue!tro $on$e-to0 -ar'$eno! @a$ti"le e!ta"le$er $ierto %9n$ulo de -arente!$o entre la e#-lora$in Aunguiana de la %i%en$ia religio!a . lo (ue $/eler lla&a @eno&enolog9a $on$reta de lo! o"Aeto! . a$to! religio!o!0 aun(ue $on%eni&o! en la $r9ti$a (ue !e le /a$e a Jung en raCn de $ali@i$ar a !u &'todo de @eno&enolgi$o0 -ue!to (ue el $ono$i&iento de lo! e!trato! -ro@undo! de la -!i(ue al$BnCa!e a tra%'! de in@eren$ia!0 . no &ediante la intui$in @eno&enolgi$a. Pero "a!te $on &entar la o"Ae$in0 no entre&o! a i!$utirla. eEale&o! !90 en lo atinente a la di@i$ultad a-untada -or $/eler0 (ue en di%er!a! o-ortunidade! a@ir&a Jung $ategri$a&ente la !u"Aeti%idad @orCo!a de toda -!i$olog9a e in$lu!o de$lara (ue Gnue!tra -!i$olog9a e! una $on@e!in &eAor o -eor ela"orada de uno! $uanto! indi%iduo!H. > e! Au!ta&ente en '!ta !u o-inin a$er$a del $arB$ter !u"Aeti%o de $ual(uier $ien$ia !o"re el a&a (ue %e 'l uno de lo! ra!go! (ue &B! lo !e-aran del $reador del -!i$oanBli!i!0 a (uien entre otra! $o!a! re-r$/ale no entrar nun$a a $riti$ar @ilo!@i$a&ente !u! -re&i!a! -er!onale!. 6

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

El anali!i! @reudiano =di$e JungD e! el ant9doto &B! e@i$aC $ontra la! ilu!ione! ideali!ta! a$er$a del /o&"re. Mer$ed a !u! &inu$io!o! e!tudio! de la G-arte !o&"r9a del al&aH0 in$or-ra!e en @or&a de@initi%a al a$er%o del !a"er el $ono$i&iento de (ue la naturaleCa /u&ana -o!ee !u lado o!$uro0 G. no !olo el /o&"re !ino ta&"i'n !u! in!titu$ione! . $on%i$$ione!H. Pero =. a(u9 e!tri"a la di%ergen$ia -ri&ordial entre a&"o! -!i$logo!D -ro$urar redu$ir toda &ani@e!ta$in an9&i$a a e!e lado o!$uro $ond)$elo a ;reud a -o!tular la e#i!ten$ia de in!tinto!0 -o!tulado! en%idente&ente &eta@9!i$o!. Condi$ionado /i!tri$a&ente0 ;reud G%e $o&o !u '-o$a le o"liga a %erH. En otra! -ala"ra!0 no -udiendo li"erar!el del &ateriali!&o $ient9@i$o de @ine! el !iglo LIL0 $on$i"e lo in$on!$iente de &odo e#$lu!i%a&ente ra$ionali!ta e intenta e!$lare$er toda $rea$in e!-iritual $o&-leAa $on arreglo a !u i&agen &e$ani$i!ta del uni%er!o. De a(u9 !u teor9a de la !u"li&a$in . el $on!iderar toda la $ultura /u&ana $o&o &era deri%a$in del in!tinto !e#ual. De a(u9 ta&"i'n !u %alora$in negati%a de lo! @a$tor! irra$ionale! . !u i&-o!i"ilidad de entender todo lo irredu$ti"le a la raCn. Lo irra$ional0 e&-ero0 e#i!teM e! un /e$/o -!i$olgi$o. Por tanto0 $o&o tal /e&o! de $on!iderarlo0 $uidando de no %iolentar !u idio!in$ra$ia. Tarea '!ta en %erdad di@9$il dado (ue no! /alla&o! $on!treEido! -or la! $ategor9a! lgi$a! (ue no! o"ligan a e#-re!arno! en t'r&ino! de raCn0 &a! (ue toda -!i$olog9a %erdadera&ente e&-9ri$a de"e a@rontar. Lo $ontrario e(ui%ale a !u ar"itrario e!tre$/a&iento del $a&-o de la e#-erien$ia. ;B$il&ente $a"e in@erior de lo antedi$/o (ue $uanto el -!i$oanBli!i! di$e de la religin le re!ultarB a Jung0 $o&o a (uien(uiera e#aine la! &)lti-le! a$ti%idade! del al&a $on &ente de!-reAui$iada . atienda a la !ingularidad de $ada una de ella! in(uiri'ndo!e re!-e$to de !u !entido0 /arto in!u@i$iente. Pue! de re@le#ionar aun(ue !olo -or n in!tante a$er$a del -a-el $a-ital de!e&-eEado -or la religin en la /i!toria0 no e! -o!i"le !eguir e#-li$Bndola $o&o una gran neuro!i! o"!e!i%a. E! in$onte!ta"le (ue !ie&-re . en toda! -arte! el /o&"re /a $u&-lido @un$ione! religio!a!0 (ue no !olo $on!titu.e la religin un @en&eno /i!tri$o . !o$ial !ino un Gi&-ortante a!unto -er!onal -ara $re$ido n)&ero de indi%iduo!H. JPor (u' e! a!9K JQu' -uede de$irno! la -!i$olog9a al re!-e$toK Tale! !on lo! -ro"le&a! en (ue Jung $ontra !u aten$in en e!ta! le$$ione! de Terr. . a lo! $uale!0 !a"edor de la! li&ita$ione! (ue !u -ro-ia $on$e-$in del &undo le i&-one0 no -retende a-ortar una !olu$in de@initi%a !ino )ni$a&ente !u! -er!onale! e#-erien$ia! . o"!er%a$ione!. A/ora "ien0 $on &ira! a una Au!ta %alora$in del li"ro !er9a de!ea"le (ue !e tu%iera en $uenta (ue en todo &o&ento el autor -ro$ura &antener!e en lo (ue 'l entiende $o&o -lano e!tri$ta&ente -!i$ologi$o0 . (ue !u trata&iento de la religin0 !i "ien i&-orta0 en nada a@e$ta la! $ue!tione! -ro-ia&ente @ilo!i$a! . teolgi$a! (ue '!ta -lantea. No e! -ro-!ito !u.o de&o!trar la e#i!ten$ia o la no e#i!ten$ia de un !e !u-re&oM !u )ni$o o"Aeti%o $on!i!te en elu$idar lo! @en&eno! e&o$ionale! . !i&"li$o! de la religin. En la! $ontada! o$a!ione! en (ue tra!-one di$/o! l9&ite!0 e! 'l &i!&o (uien ad%ierte al re!-e$to. > !i la! !olu$ione! (ue re$o&ienda o la! $on$lu!ione! a (ue arri"a -ueden -are$er &u. di!$uti"le!0 o e(ui%o$ada!0 t'nga!e -re!ente do! $o!a!. En -ri&er lugar0 lo arduo del te&a . /a!ta (u' -unto =.a !e /a !eEaladoD inter%iene la a$titud -er!onal en lo! a!unto! de e!ta 9ndole. Luego (ue en el B&ito de una $ien$ia tan Ao%en $o&o la -!i$olog9a0 el en@o(ue de Jung re-re!enta una no%edad &a.or a)n. u! re!ultado!N0 !in duda0 !on !u!$e-ti"le! de $r9ti$a e ine%ita"le&ente /an de !u-erar!e . $orregir!e en el @uturo0 &a! -o!een .a gran %alor en !9 &i!&o!. La! analog9a! (ue $o&-rue"a entre la! -rodu$$ione! de la @anta!9a de en@er&o! o !ano! . lo! !9&"olo!0 &ito! o le.enda! $reada! -or el /o&"re en el $ur!o de la /i!toria no deAarBn indi@erente! a (uiene! !ientan %ital&ente lo! -ro"le&a! del e!-9ritu. A!i&i!&o $ree&o! de !u&o inter'! -ara el /i!toriador de la! religione! el &'todo Aunguiano de Ga&-li@i$a$inH0 e!to e!0 la inter-reta$in de todo !9&"olo $on!iderando0 ade&B! de !u !igni@i$ado indi%idual0 !u a@inidad $on la! $rea$ione! e!-irituale! de !entido !i&ilar tanto del -re!ente $uanto del -a!ado. Un e&inente e!tudio!o de e!ta )lti&a ra&a del !a"er0 BaruCi0 e#-re!a"a /a$e -o$o (ue /a!ta a/ora no! /e&o! $on@or&ado $on una -!i$olog9a religio!a !u-er@i$ial&ente de!$ri-ti%a0 $arente de $ontenido !o$ial . !eEala"a la ne$e!idad de una -!i$olog9a (ue inter-retara Gde!de adentroH $ierto! /e$/o! ina$$e!i"le! al &ero anBli!i! e#terno. En e!te !entido no $a"e $ue!tionar la 2

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

$ontri"u$in de Jung0 (ue =$o&o !e /a di$/oD /a a"ierto nue%o! /oriConte! . o@re$ido &a.ore! -o!i"ilidade! de e#-li$a$in . -ro"a"ilidade! de e#a$titud. Prue"a de ello !on !u! o"ra! en $ola"ora$in $on /o&"re! de tanto -re!tigio en la &ateria $o&o Oil/el& . Peren.i. Para ter&inar0 lla&e&o! la aten$in !o"re un error en (ue !e !uele in$urrir $on "a!tante @re$uen$ia. La i&-ortan$ia a!ignada -or Jung a lo! @a$tore! in$on!$iente! /a lle%ado a &u$/o! a adAudi$arle una @ilo!o@9a irra$ionali!ta. En nue!tro -are$er0 nada &B! de!a$ertado. La -!i$olog9a anal9ti$a re-re!entan0 e! %erdad0 Guna rea$$in $ontra la ra$ionaliCa$in e#agerada de la $on$ien$iaH0 . !o!tiene (ue G$uando el e!-9ritu /a $reado orig9na!e &er$ed a $ontenido! (ue en )lti&o grado @ueron g'r&ene! in$on!$iente!H0 -ero de ning)n &odo i&-li$a ello una de-re$ia$in de la $on$ien$ia o de la raCn. La -!i(ue /u&ana /Blla!e integrada !eg)n Jung -or do! e!@era!0 $on$ien$ia e in$on!$iente0 (ue0 no o"!tante -o!eer $ualidade! o-ue!ta!0 !olo e#i!ten la una en @un$in de la otra . !e $o&-ortan entre !9 de &anera $o&-en!adora. E!-ere&o! (ue P ICOLOGIA > RELIGI?N0 li"ro "re%e en -Q-agina! -ero ri$o en nue!tra! -er!-e$ti%a! . de e#traordinaria erudi$in . agudeCa0 $on$urra a di!i-ar '!te . otro! &alentendido! en torno a una de la! &B! intere!ante! . %alio!a! dire$$ione! a$tuale! de la $ien$ia del al&a. ENRIQUE BUTELMAN

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

Ca-9tulo I
LA AUTONOMIA DE LO INCON CIENTE
Pare$e !er -ro-!ito del @undador de la! Con@eren$ia! de Terr. el "rindar0 tanto a lo! re-re!entante! de la! $ien$ia! naturale! $uanto a lo! de la @ilo!o@9a . de otro! $a&-o! del !a"er /u&ano0 la o$a!in de a-ortar !u grano de arena al e!$lare$i&iento del -ro"le&a eterno de la religinM . dado (ue la Uni%er!idad de >ale &e /a /e$/o el /onor de en$argar&e la! Terr. Leeture! de +1640 $on!idero tarea &9a &o!trar (u' tiene (ue %er $on la religin0 o (u' -uede de$ir a$er$a de ella la -!i$olog9a o0 &B! "ien0 la ra&a e!-e$ial de la -!i$olog9a &'di$a (ue .oD re-re!ento. En %irtud de (ue la religin $on!titu.e0 $ierta&ente0 una de la! &B! te&-rana! . uni%er!ale! e#terioriCa$ione! del al&a /u&ana0 !o"renti'nde!e (ue todo ti-o de -!i$olog9a (ue !e o$u-e de la e!tru$tura -!i$olgi$a de la -er!onalidad /u&ana0 /a"rB -or lo &eno! de tener en $uenta (ue la religin no !lo e! un @en&eno !o$iolgi$o o /i!tri$o0 !ino0 ta&"i'n0 un i&-ortante a!unto -er!onal -ara $re$ido n)&ero de indi%iduo!. i "ien !e &e /a lla&ado a &enudo @il!o@o0 !o. e&-9ri$o . $o&o tal !u!tento el -unto de %i!ta @eno&enolgi$o. O-ino (ue no in@ringi&o! lo! -rin$i-io! de la e&-irie $ient9@i$a !i de %eC en $uando /a$e&o! re@le#ione! (ue tra!$ienden el &ero a$)&ulo . $la!i@i$a$in del &aterial !u&ini!trado -or la e#-erien$ia. Creo de /e$/o (ue no /a. e#-erien$ia -o!i"le !in $on!idera$in re@le#i%a0 -or(ue la Ie#-erien$iaR $on!titu.e un -ro$e!o de a!i&ila$in !in el $ual no !e da $o&-ren!in alguna. De e!e a!erto !9gue!e (ue a"ordo lo! /e$/o! -!i$olgi$o! no de!de el Bngulo @ilo!@i$o0 !ino de!de un -unto de %i!ta $ient9@i$oDnatural. En la &edida (ue el @en&eno de la religin -re!enta un a!-e$to -!i$olgi$o &u. !igni@i$ati%o0 trato el te&a $on en@o(ue e#$lu!i%a&ente e&-9ri$o. Me re!trinAo0 -ue!0 a la o"!er%a$in de @en&eno!0 a"!teni'ndo&e de todo trato &eta@9!i$o o @ilo!@i$o. No niego la %alideC de otra! &anera! de $on!idera$in0 &a! no -uedo -retender una $orre$ta a-li$a$in de tale! $riterio!. ' (ue la &a.or9a de lo! /o&"re! $ree e!tar al tanto de todo $uanto -uede $ono$er!e a$er$a de la -!i$olog9a0 -ue! o-inan (ue la -!i$olog9a no e! !ino lo (ue ello! !a"en de !9 &i!&o!. Pero la -!i$olog9a e! en %erdad &u$/o &B!. Al -a!o (ue guarda e!$a!a %in$ula$in $on la @ilo!o@9a0 !e o$u-a $on!idera"le&ente &B! de lo! /e$/o! e&-9ri$o!0 "uena -arte de lo! $uale! e! di@9$il&ente a$$e!i"le a la e#-erien$ia $orriente. Pro-ngo&e0 -or lo &eno!0 @a$ilitar alguna! no$ione! de $&o la -!i$olog9a -rB$ti$a en@renta el -ro"le&a religio!o. E! $laro (ue la a&-litud del -ro"le&a re(uerir9a0 no tre! $on@eren$ia!0 !ino un n)&ero &u. !u-erior0 dado (ue a la ne$e!aria di!$u!in de lo! detalle! $on$reto! de"er9a dedi$ar!e &u$/o tie&-o . !er9a -re$i!o e#tender!e en una "uena $antidad de e#-li$a$ione!. El -ri&er $a-9tulo de &i tra"aAo !erB una !uerte de introdu$$in al -ro"le&a de la -!i$olog9a -rB$ti$a . a !u! rela$ione! $on la religinM el !egundo0 !e o$u-arB de lo! /e$/o! (ue &ue!tran la e#i!ten$ia de una aut'nti$a @un$in religio!a en lo in$on!$iente0 . el ter$ero %er!arB !o"re el !i&"oli!&o religio!o de lo! -ro$e!o! in$on!$iente!. En raCn de (ue &i! e#-o!i$ione! !on de 9ndole "a!tante inu!itada0 no de"o !u-oner (ue &i! o.ente! !e /allen $o&-leta&ente @a&iliariCado! $on el $riterio &etodolgi$o del ti-o de -!i$olog9a (ue re-re!ento. TrBta!e de un -unto de %i!ta e#$lu!i%a&ente @eno&enolgi$o0 lo $ual e(ui%ale a de$ir (ue trata de !u$e!o!0 de a$onte$i&iento!0 de e#-erien$ia!0 en re!u&en0 de /e$/o!. u %erdad e! un /e$/o0 no un Aui$io. Cuando la -!i$olog9a /a"la0 -or eAe&-lo0 del te&a de la -artenog'ne!i!0 !lo !e o$u-a de la e#i!ten$ia de !e&eAante idea0 !in a"o$ar!e a la $ue!tin de !i tal idea e! %erdadera o @al!a en alg)n !entido. La idea0 en tanto e#i!te0 e! -!i$olgi$a&ente %erdadera. La e#i!ten$ia -!i$olgi$a e! !u"Aeti%a -ue!to (ue una idea !lo !e da en un indi%iduoM &a! e! o"Aeti%a en $uanto &ediante un $on!en!u! gentiu& e! $o&-artida -or un gru-o &a.or. E!e e! ta&"i'n el -unto de %i!ta de la $ien$ia natural. La -!i$olog9a trata la! idea! . otro! $ontenido! e!-irituale! del &i!&o &odo (ue0 -or eAe&-lo0 o$)-a!e la Coolog9a de lo! di%er!o! g'nero! ani&ale!. Un ele@ante e! %erdadero -or(ue e#i!te. El ele@ante no e! una $on$lu!in lgi$a0 ni un a!erto ni un Aui$io !u"Aeti%o de un intele$to $reador. E!0 !en$illa&ente0 un *

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

@en&eno. Pero e!ta&o! tan /a"ituado! a o-inar (ue lo! /e$/o! -!9(ui$o! !on -rodu$to! ar"itrario! del al"edr9o0 e in$lu!i%e in%ento! de !u $reador /u&ano0 (ue a-ena! !i -ode&o! li"rarno! del -reAui$io de $on!iderar a la -!i(ue . a !u! $ontenido! &erarnente $o&o una $a-ri$/o!a in%en$in nue!tra o $o&o un -rodu$to &B! o &eno! ilu!orio de $onAetura! . o-inione!. E! un /e$/o el (ue $ierta! idea! !e dan $a!i en toda! -arte! . en todo! lo! tie&-o!0 . (ue /a!ta -ueden a-are$er de -or !9 . e!-ontBnea&ente $on entera inde-enden$ia de la &igra$in . la tradi$in. No !on /e$/a! -or el indi%iduo0 !ino (ue o$urren . a)n irru&-en en la $on$ien$ia indi%idual. Lo di$/o no e! @ilo!o@9a -latni$a0 !ino -!i$olog9a e&-9ri$a. Ante! de /a"lar de religin /e de e#-li$ar (u' (uiero !igni@i$ar $on e!te t'r&ino. Religin e!DD $o&o di$e la %oC latina religareDDla o"!er%an$ia dudado!a . $on$ienCuda de a(uello (ue RUDOL; OTTO1 a$ertada&ente /a lla&ado lo Inu&ino!oIF una e#i!ten$ia o e@e$to dinB&i$o! no $au!ado! -or un a$to ar"itrario0 !ino (ue0 -or el $ontrario0 el e@e$to !e a-odera . do&ina al !uAeto /u&ano (ue !ie&-re0 &B! (ue !u $reador0 e! !u %9$ti&a. ea $ual @uere !u $au!a0 lo nu&ino!o $on!titu.e una $ondi$in del !uAeto0 inde-endiente de !u %oluntad. En $ual(uier $a!o0 al igual (ue el $on!en!u! gentiu&0 la do$trina religio!a !eEala in%aria"le&ente . en toda! -arte! (ue e!a $ondi$in /a de $oordinar!e $on una $au!a e#terna al indi%iduo. Lo nu&ino!o e!0 o la -ro-iedad de un o"Aeto %i!i"le0 o el in@luAo de una -re!en$ia in%i!i"le (ue -rodu$en una e!-e$ial &odi@i$a$in de la $on$ien$ia. Tal e!0 al &eno!0 la regla uni%er!al. in e&"argo tan -ronto a"orda&o! el -ro"le&a de la -rB$ti$a o el ritual religio!o!0 !e dan $ierta! e#$e-$ione!. Gran n)&ero de @un$ione! rituale! $)&-len!e $on la e#$lu!i%a @inalidad de !u!$itar deli"erada&ente el e@e$to de lo nu&ino!o &ediante $ierta! argu$ia! &Bgi$a!0 $o&o la in%o$a$in0 el en$anta&iento0 el !a$ri@i$io0 la &edita$in0 la! -rB$ti$a! .oga0 la! &orti@i$a$ione! de di%er!a naturaleCa autoi&-ue!ta! -or el /o&"re0 et$. MB! !ie&-re una $reen$ia religio!a en una $au!a e#terior . o"Aeti%a di%ina -re$ede a toda! e!a! @un$ione! rituale!. La Igle!ia $atli$a0 %er"igra$ia0 ad&ini!tra lo! !a$ra&ento! $on la @inalidad de "rindar lo! "ene@i$io! e!-irituale! (ue '!to! $o&-ortan a lo! $re.ente!. Ma! $o&o di$/o a$to ter&inar9a en un @orCar la -re!en$ia de la gra$ia di%ina &ediante un -ro$edi&iento !in duda &Bgi$o0 !e argu.e0 lgi$a&ente0 a!9F nadie -uede o"ligar a la gra$ia di%ina a (ue !e -re!ente en el a$to !a$ra&entalM no o"!tante0 ella !e en$uentra ine%ita"le&ente -re!ente en 'l0 dado (ue el !a$ra&ento e! una in!titu$in di%ina (ue Dio! no /a"r9a e!ta"le$ido de no /a"er intentado a-o.arla.2 Entiendo (ue la religin e! una a$titud e!-e$ial del e!-9ritu /u&ano0 a$titud (ue Dde a$uerdo $on el e&-leo originario del $on$e-to IreliginID -ode&o! $ali@i$ar de $on!idera$in . o"!er%an$ia !ol9$ita! de $ierto! @a$tore! dinB&i$o! $on$e"ido! $o&o I-oten$ia!I 7e!-9ritu!0 de&onio!0 dio!e!0 idea!0 ideale! o $ual(uiera @uere la de!igna$in (ue el /o&"re /a dado a di$/o! @a$tore!8 (ue0 dentro de !u &undo0 la e#-erien$ia le /a -re!entado $o&o lo !u@i$iente&ente -odero!o!0 -eligro!o! o )tile! -ara to&arlo! en re!-etuo!a $on!idera$inM o lo !u@i$iente&ente grande!0 "ello! . raCona"le! -ara adorarlo! -iado!a&ente . a&arlo!. En ingl'! !uele de$ir!e de una -er!ona intere!ada entu!ia!ta&ente -or alguna e&-re!a0 I(ue !e $on!agra a !u $au!a de un &odo $a!i religio!oI. OILLIAM JAME 0 -or eAe&-lo0 !eEala (ue un /o&"re de $ien$ia a &enudo no tiene @e0 I-ero (ue !u te&-le e! religio!oI.3 Qui!iera -oner en $laro (ue $on el t'r&ino IreliginI 4 no &e re@iero a un $redo. E! $ierto0 e&-ero0 (ue toda $on@e!in0 -or un lado0 !e @unda originaria&ente en la e#-erien$ia de lo
+

Rudol@ OttoF Da! <eilige. +1+4. <a. tradu$$in $a!tellana. Lo anto. Madrid0 +15,. La gratia adiu%an! . la gratia !an$ti@i$an! !on lo! e@e$to! del !a$ra&entu& e# o-ere o-erato. El !a$ra&ento de"e !u e@i$a$ia al /e$/o de /a"er !ido in!titu9do in&ediata&ente -or Cri!to &i!&o. La Igle!ia e! in$a-aC de %in$ular el rito $on la gra$ia en @or&a (ue el a$tu! !a$ra&entali! -roduC$a la -re!en$ia . el e@e$to de la gra$ia0 e! de$ir0 re! et !a$ra&entu&. Por lo tanto0 el rito eAe$utado -or el !a$erdote no e! $au!a in!tru&entali!0 !ino &era $au!a &ini!teriali!. 6 GPero nue!tro re!-eto -or lo! /e$/o! no /a neutraliCado en no!otro! toda religio!idad. El &i!&o0 e! $a!i religio!o. Nue!tro te&-le $ient9@i$o e! -iado!oI. Oillia& Ja&e!0 Prag&ati!& +1++. <a. tradu$$in $a!tellanaF El -rag&ati!&o. Madrid0 +15:. 2 IReligio e!t0 (uae !u-eriori! $uAu!da& naturae 7(ua& di%ina& %o$ant8 $ura& $aeri&onia&(ue a@@ertH0 7Ci$ern0 De in%ent. R/etor.0 Li". II8. GReligio!e te!ti&oniu& di$ere e# Auri!Aurandi @ideH0 7Ci$ernF Pro Coel0 ,,8.
5

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

nu&ino!o0 . -or otro0 en la G-i!ti!H0 en la @idelidad 7lealtad80 la @e . la $on@ianCa ante una !eEalada e#-erien$ia de e@e$to nu&ino!o . el $a&"io de $on$ien$ia (ue re!ulta de '!te. La $on%er!in de Pa"lo e! e%idente te!ti&onio de ello. Ca"r9a de$ir0 -ue!0 (ue el t'r&ino IreliginI e#-re!a la -arti$ular a$titud de una $on$ien$ia tran!@or&ada -or la e#-erien$ia de lo nu&ino!o. La! $on@e!ione! !on @or&a! $odi@i$ada! . dog&atiCada! de e#-erien$ia! religio!a! -ri&iti%a! 5. Lo! $ontenido! de la e#-erien$ia !on !agrado!0 . -or regla general0 !e /an %uelto r9gido! dentro de una $on!tru$$in &ental in@le#i"le . a &enudo $o&-leAa. El eAer$i$io . re-eti$in de la e#-erien$ia -ri&iti%a /an llegado a $on!tituir!e en rito e in!titu$in in&uta"le. E!o no !igni@i$a ne$e!aria&ente (ue !e trate de una -etri@i$a$in. Ante! "ien0 durante !iglo! entero! . -ara innu&era"le! -er!ona! ello -uede re-re!entar la @or&a de la e#-erien$ia religio!a0 !in (ue !urAan ne$e!idade! (ue lle%en a &odi@i$arla. Aun $uando a &enudo a$)!a!e a la Igle!ia $atli$a -or !u rigideC e!-e$ial0 ella ad&ite (ue el dog&a e! %i%o . (ue0 -or lo tanto0 !u @or&ula$in e! en $ierto !entido !u!$e-ti"le de &odi@i$a$in . de!arrollo. Ta&-o$o el n)&ero de dog&a! !e /alla li&itado . -uede au&entar en el $ur!o del tie&-o. Lo &i!&o %ale -ara el ritual. De todo! &odo!0 $ual(uier $a&"io o de!arrollo deter&9na!e dentro del &ar$o de lo! /e$/o! originaria&ente e#-erien$iado!0 -or lo $ual !e e!ta"le$e un ti-o -arti$ular de $ontenido dog&Bti$o . de %alor a@e$ti%o. <a!ta el -rote!tanti!&o D(ue al -are$er !e /a entregado a una li"era$in $a!i ili&itada re!-e$to de la tradi$in dog&Bti$a . del ritual $odi@i$ado0 de!integrBndo!e a!9 en &B! de $uatro$ienta! deno&ina$ione!0 /a!ta el -rote!tanti!&o Dre-eti&o!D /Blla!e o"ligado a !er0 -or lo &eno!0 $ri!tiano0 . a e#-re!ar!e dentro del e!(ue&a de la $on%i$$in de (ue Dio! !e re%el en Cri!to0 (ue -ade$i -or la /u&anidad. E! '!te un &ar$o -re$i!o0 $on $ontenido! -re$i!o! a lo! (ue no e! -o!i"le %in$ular $on idea! . !enti&iento! "udi!ta! o i!lB&i$o!. >0 !in e&"argo0 e! induda"le (ue no !lo Buda0 Ma/o&a0 Con@u$io o Soroa!tro $on!titu.en @en&eno! religio!o!0 !ino ta&"i'n Mitra0 Ati!0 Ci"ele!0 Mane!0 <er&e!0 a!9 $o&o &u$/a! religione! e#ti$a!. El -!i$logo orientado $ient9@i$a&ente /a de de!atender la -reten!in de todo $redo a -ro$la&ar!e %erdad )ni$a . eterna. Dado (ue !e o$u-a de la %i%en$ia religio!a -ri&ordial0 de"e $entrar !u aten$in en el a!-e$to /u&ano del -ro"le&a religio!o0 /a$iendo $a!o o&i!o de lo (ue $on ella /an /e$/o la! $on@e!ione!. Co&o !o. &'di$o . e!-e$iali!ta en en@er&edade! ner%io!a! . &entale!0 no to&o &i -unto de -artida en un $redo $ual(uiera0 !ino en la -!i$olog9a del /o&"re religio!o0 del /o&"re (ue $on!idera . o"!er%a $uidado!a&ente $ierto! @a$tore! (ue o"ran !o"re 'l . !o"re !u e!tado general. La tarea de deno&inar o de de@inir e!o! @a$tore! !eg)n la tradi$in /i!tri$a o el !a"er etnolgi$o e! @B$il0 -ero !erB inu!itada&ente di@9$il /a$erlo de!de el -unto de %i!ta de la -!i$olog9a. Mi -o!i"le $ontri"u$in a la $ue!tin religio!a -ro%iene0 $on e#$lu!i%idad0 de &i e#-erien$ia -rB$ti$a0 tanto $on &i! -a$iente! $uanto $on la! lla&ada! -er!ona! nor&ale!. En raCn de (ue nue!tra! e#-erien$ia! $on lo! !ere! /u&ano! de-enden0 en grado $on!idera"le0 de lo (ue /a$e&o! $on ello!0 &i )ni$a %9a de a$$e!o al te&a (ue -er$i"o e! la de -ro-or$ionar al &eno! una idea general de $&o -ro$edo en &i tra"aAo -ro@e!ional. Pue!to (ue toda neuro!i! e!tB en rela$in $on lo &B! 9nti&o de la %ida del /o&"re0 !ie&-re e#-eri&entarB $ierta! in/i"i$ione! el -a$iente al (ue !e le -ide (ue de!$ri"a0 en @or&a detallada0 toda! la! $ir$un!tan$ia! . $o&-li$a$ione! (ue le /i$ieron en@er&ar. Ma! J-or (u' &oti%o no -uede /a"lar a"ierta&ente de elloK JPor (u' e! &iedo!o0 t9&ido o &oAigatoK La $au!a re!ide en la Io"!er%an$ia $uidado!aI de $ierto! @a$tore! e#teriore! (ue !e lla&an o-inin -)"li$a o re!-eta"ilidad o "uen no&"re. > aun $uando $on@9e en !u &'di$o0 aun $uando no !ienta .a %ergTenCa ante 'l0 %a$ilarB en $on@e!ar!e $ierta! $o!a! a !9 &i!&o De in$lu!o tendrB &iedo de /a$erloD $o&o !i @uera -eligro!o ad(uirir $on$ien$ia de !9 &i!&o. De ordinario tene&o! a(uello (ue -are$e a-latarno!. JPero e! (ue /a. en el /o&"re algo &B! @uerte (ue 'l &i!&oK No /e&o! de ol%idar (ue toda neuro!i! %a a$o&-aEada -or una $antidad e(ui%alente de de!aliento. El /o&"re e! neurti$o en la &edida en (ue /a -erdido la $on@ianCa en !9 &i!&o. Una neuro!i! e! un @ra$a!o /u&illante0 . $o&o tal e! a!i&i!&o !entida -or todo!
,

<einri$/ $/olC 7Religion!-/ilo!o-/ie0 +15+8 in!i!te en un -unto de %i!ta -are$idoM %'a!e ta&"i'n <. R. Pear$.F A Uindi$ation o@ Paul. +16*

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

lo! (ue no !on entera&ente in$on!$iente! de !u -ro-ia -!i$olog9a. > el /o&"re (ueda derrotado -or algo IirrealI. Tal %eC de!de /a$e &u$/o lo! &'di$o! %ienen di$i'ndole (ue no le @alta nada0 (ue real&ente no e!tB en@er&o del $oraCn0 ni tiene $ar$ino&a alguno. u! !9nto&a! !lo !on i&aginario!. Pero $uanto &B! $ree !er un G&alade i&aginaireH0 tanto &B! !e a-odera de !u -er!onalidad entera un !enti&iento de in@erioridad. I i &i! !9nto&a! !on i&aginario! D!e dirBD Jde dnde /e !a$ado .o e!ta &aldita i&agina$in . -or (u' &e e&-e$ino en !e&eAante lo$uraK. E! $ierta&ente $on&o%edor %er ante !9 a un /o&"re inteligente a!egurarle a uno en @or&a $a!i i&-lorante (ue -ade$e de un $ar$ino&a inte!tinal0 -ara a$to !eguido agregar $on %oC te&ero!a (ue0 $laro e!tB0 !a"e (ue !u $ar$ino&a !lo e#i!te en !u @anta!9a. Me te&o (ue la $orriente $on$e-$in &ateriali!ta de la -!i(ue no no! a.ude a &u$/o! en lo! $a!o! de neuro!i!. i el al&a e!tu%iera -ro%i!ta de un $uer-o de &ateria @ina0 -odr9a al &eno! de$ir!e (ue e!te $uer-o %a-oro!o !u@re de un $ar$ino&a real0 !i "ien un tanto a'reo0 en @or&a -are$ida a $o&o el $uer-o de &B! &a$iCo &aterial e! !u!$e-ti"le de -ade$er di$/a en@er&edad. En tal $a!o al &eno! e#i!tir9a algo real. De a/9 (ue la &edi$ina general e#-eri&ente una @uerte a%er!in a todo !9nto&a de naturaleCa -!i(ui$aF o el organi!&o e!tB en@er&o o a uno no le @alta nadaM . !i no e! da"le %eri@i$ar (ue en %erdad el organi!&o e!tB en@er&o0 d'"e!e ello a (ue lo! &edio! di!-oni"le! en el -re!ente no -er&iten a)n al &'di$o en$ontrar la %erdadera naturaleCa del tra!torno in$ue!tiona"le&ente orgBni$o. JQu' e! en el @ondo la -!i(ueK Un -reAui$io &ateriali!ta indi$a (ue no e! !ino un &ero e-i@en&eno0 un -rodu$to !e$undario de lo! -ro$e!o! orgBni$o! del $ere"ro. e o-ina (ue todo tra!torno -!9(ui$o de"e de tener una $au!a orgBni$a o @9!i$a0 !lo (ue no -uede -ro"ar!e dada la i&-er@e$$in de nue!tro! a$tuale! re$ur!o! diagn!ti$o!. La innega"le $one#in entre -!i(ue . $ere"ro $on@iere a e!te -unto de %i!ta $ierta !igni@i$a$in0 &a! no tanta $o&o -ara in!tituirlo en %erdad e#$lu!i%a. No !a"e&o! !i en la neuro!i! e#i!te o no un e@e$ti%o tra!torno de lo! -ro$e!o! orgBni$o! $ere"rale!M . !i !e trata de tra!torno! de 9ndole endo$rina re!ulta i&-o!i"le de$idir !i ello! !on $au!a o e@e$to del tra!torno. De otro lado0 e! in$ontro%erti"le (ue la! neuro!i! re$ono$en $au!a! an9&i$a!. E!0 -or $ierto0 !o"re&anera di@9$il @igurar!e $&o &ediante la !ola $on@e!in -ueda un tra!torno orgBni$o $urar!e en un &o&ento. Pero /e %i!to un $a!o de @ie"re /i!t'ri$a0 $on te&-eratura de 6130 (ue tra! $on@e!ar la $au!a -!i$olgi$a $ur en e!$a!o! &inuto!. J> $&o e#-li$ar9a&o! lo! $a!o! de en@er&edade! e%idente&ente @9!i$a! in@luida! . aun $urada! -or la !i&-le di!$u!in de $ierto! $on@li$to! an9&i$o! -eno!o! K <e %i!to un $a!o de -!oria!i!0 -rB$ti$a&ente e#tendido al $uer-o entero0 (ue luego de una! -o$a! !e&ana! de trata&iento -!i$olgi$o !an en !u! nue%e d'$i&a! -arte!. En otro $a!o0 a un -a$iente !o&etido a una o-era$in -or la dilata$in del $olon /a"9a!ele e#tir-ado 2V $ent9&etro!0 &B! -ronto !e /iCo notar una nota"le dilata$in del $olon re!tante .0 de!e!-erado0 el -a$iente !e re/u! a la !egunda inter%en$in0 no o"!tante a@ir&ar el $iruAano !u a"!oluta ne$e!idad. > "ien0 tan -ronto !e de!$u"rieron $ierto! /e$/o! -!9(ui$o! de $arB$ter 9nti&o0 el $olon e&-eC a @un$ionar nor&al&ente. E#-erien$ia! de e!a 9ndole =nada rara! -or lo de&B!D tornan &u. di@9$il $reer (ue la -!i(ue no !ea nada o (ue un /e$/o i&aginario !ea irreal. O$urre !lo (ue la -!i(ue no !e en$uentra all9 donde lo "u!$a un entendi&iento &io-e. E#i!te0 -ero no en @or&a @9!i$a. > e! un -reAui$io $a!i rid9$ulo !u-oner (ue la e#i!ten$ia no -uede !er !ino $or-rea. De /e$/o0 la )ni$a @or&a de e#i!ten$ia de la (ue -o!ee&o! $ono$i&iento in&ediato0 e! an9&i$a. Id'nti$o dere$/o no! a!i!tir9a !i0 a la in%er!a0 diA'!e&o! (ue la e#i!ten$ia @9!i$a e! una &era in@eren$ia0 -ue! !lo entra&o! en $ono$i&iento de la &ateria en la &edida en (ue -er$i"i&o! i&Bgene! -!9(ui$a! tra!&itida! -or lo! !entido!. E! !eguro (ue in$urri&o! en gra%e error !i e$/a&o! en ol%ido e!ta %erdad !en$illa -ero @unda&entalM -ue! aun $uando la i&agina$in @ue!e la )ni$a $au!a de neuro!i!0 ella !er9a0 no o"!tante0 algo &u. real. i un /o&"re !e @igura!e (ue .o !o. !u ene&igo de$larado . &e &atara0 .o e!tar9a &uerto a $au!a de una &era i&agina$in. La! i&agina$ione! e#i!ten . -ueden !er tan reale! . tan no$i%a! . -eligro!a! $o&o lo! e!tado! @9!i$o!. O-ino0 in$lu!i%e0 (ue lo! tra!torno! an9&i$o! !on /arto &B! -eligro!o! (ue la! e-ide&ia! o terre&oto!. Ni la! e-ide&ia! de -e!te o de %iruela &edie%ale! /an &atado a tanto! /o&"re! $o&o $ierta! 1

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

di!$re-an$ia! de o-inin en el aEo +1+2 o $ierto! Iideale!I -ol9ti$o! en Ru!ia. Nue!tro e!-9ritu no -uede a-re/ender !u -ro-ia @or&a de e#i!ten$ia0 -or(ue no tiene !u -unto de Ar(u9&ede! en lo e#teriorM e&-ero0 e#i!te. La -!i(ue e#i!te0 en e@e$to0 e! la e#i!ten$ia &i!&a. JQu' le $onte!tare&o!0 -ue!0 a nue!tro en@er&o del $ar$ino&a i&aginarioK >o le dir9aF I 90 &i a&igo0 !u@re! en %erdad de una $o!a de 9ndole $an$ero!a. Co"iAa!0 en e@e$to0 un &al &ortal (ue0 !in e&"argo0 no &atarB tu $uer-o -or(ue e! i&aginario. Ma! a$a"arB -or &atar tu al&a. >a /a e!tro-eado . en%enenado tu! rela$ione! /u&ana! . tu @eli$idad -er!onal0 . !eguirB e#tendi'ndo!e $ada %eC &B!0 /a!ta de%orar tu entera e#i!ten$ia an9&i$a0 /a!ta el -unto (ue t) &i!&o ter&inarB! !iendo un tu&or &aligno . de!tru$torI. Nue!tro -a$iente !e -er$ata de (ue 'l no e! autor de !u i&agina$in &r"ida0 a -e!ar de (ue !u entendi&iento lgi$o le !ugerirB0 !in duda0 (ue e! el dueEo . -rodu$tor de !u i&agina$in. i un /o&"re -ade$e de un $ar$ino&a real0 nun$a $ree !er 'l &i!&o $reador de !e&eAante &al0 no o"!tante /allar!e '!te in!talado en !u -ro-io organi!&o. Pero $uando !e trata de la -!i(ue en !eguida !enti&o! una e!-e$ie de re!-on!a"ilidad0 $o&o !i @u'ra&o! lo! -rodu$tore! de nue!tro! e!tado! -!9(ui$o!. E!te -reAui$io e! de @e$/a relati%a&ente re$iente. <a!ta /a$e &u$/o0 aun la gente !u&a&ente $i%iliCada $re9a en agente! an9&i$o! $a-a$e! de in@luir !o"re nue!tro entendi&iento . nue!tro Bni&o. <a"9a &ago! . "ruAa!0 e!-9ritu!0 de&onio!0 Bngele! . /a!ta dio!e! (ue -od9an -ro%o$ar $ierto! $a&"io! -!i$olgi$o! en el /o&"re. En tie&-o! anteriore!0 el /o&"re del $ar$ino&a i&aginario /a"r9a a"rigado &u. di!tinto! !enti&iento! $on re!-e$to a !u idea. Tal %eC /u"iera $re9do (ue alguien lo /e$/iC o (ue e!ta"a -o!e9do0 . nun$a !e le /u"iera o$urrido $on!iderar!e a !9 &i!&o $o&o el $au!ante de !e&eAante @anta!9a. En %erdad0 !u-ongo (ue !u idea del $ar$ino&a $on!titu.e una e#$re$en$ia e!-ontBnea originada en a(uella -arte de la -!i(ue no id'nti$a a la $on$ien$ia . (ue a-are$e $o&o una @or&a$in autno&a (ue irru&-e en la $on$ien$ia. De la $on$ien$ia $a"e de$ir (ue e! nue!tra e#i!ten$ia -!9(ui$a -ro-iaM &a! ta&"i'n el $ar$ino&a tiene !u e#i!ten$ia -!9(ui$a -ro-ia0 inde-endiente&ente de no!otro! &i!&o!. Loa /e$/o! o"!er%a"le! -are$en %eri@i$ar $a"al&ente e!ta a@ir&a$in6 . no tardare&o! en de!$u"rir (ue e!te /o&"re no e! dueEo de !u -ro-ia $a!aF !u! rea$$ione! !on de&orada!0 !u-ri&ida! o ree&-laCada! -or otra! (ue o-eran $o&o intru!o! autno&o!. Cierta! -ala"ra!De!t9&ulo no !on $onte!tada! -or !u inten$in $on!$iente0 !ino -or $ierto! $ontenido! autno&o!0 de lo! $uale! el !uAeto e#a&inado $are$e a &enudo de $on$ien$ia. En nue!tro $a!o e! !eguro (ue re$ogere&o! re!-ue!ta! -ro$edente! del $o&-leAo -!9(ui$o en el (ue arraiga la idea del $ar$ino&a. Toda %eC (ue una -ala"ra.e!t9&ulo to$a alguna $o!a %in$ulada $on el $o&-leAo e!$ondido0 la rea$$in de la $on$ien$ia del .o e! -ertur"ada e in$lu!i%e ree&-laCada -or una re!-ue!ta originaria de di$/o $o&-leAo. O$urre -re$i!arnente0 $o&o0 !i el $o&-leAo @ue!e un !er autno&o0 $a-aC de e!tor"ar la! inten$ione! del .o. En rigor0 lo! $o&-leAo! !e $o&-ortan a la &anera de -er!onalidade! !e$undaria! o -ar$iale! dotada! de %ida e!-iritual -ro-ia . Cierto! $o&-leAo! e!tBn &erarnente a-artado! de la $on$ien$ia0 -ue! '!ta /a -re@erido de!/a$er!e de ello! &ediante la re-re!inM -ero /a. otro! (ue nun$a e!tu%ieron ante! en la $on$ien$ia . (ue0 -or lo tanto0 nun$a @ueron re-ri&ido! ar"itrariarnente. Brotan de lo in$on!$iente e in%aden la $on$ien$ia $on !u! $on%i$$ione! e i&-ul!o! e#traEo! e inaltera"le!. El $a!o de nue!tro -a$iente -ertene$e a la )lti&a $ategor9a. No o"!tante !u $ultura . !u inteligen$ia0 !e $on%irti en %9$ti&a in@eliC de algo (ue !e le i&-on9a . lo -o!e9a. Era $o&-leta&ente in$a-aC de $ual(uier @or&a de autode@en!a $ontra el -oder de&on9a$o de !u e!tado -atolgi$o. En e@e$to0 la idea o"!e!i%a i"a $re$iendo en 'l al
*

Jung: Diagno!ti!$/e A!!oCiation!!tudien. 1910-11. La Gautono&9a del $o&-leAoH $on!titu.e uno de lo! -rin$i-io! "B!i$o! de Jung0 (ue en o$a!ione! lla&a a !u !i!te&a G-!i$olog9a de lo! $o&-leAo!H. Con!idera Jung lo! $o&-leAo! $o&o una !uerte de Iunidade! %i%iente! de la -!i(ue in$on!$iente0 (ue di!@rutan de $ierta autono&9aX lle%an una e#i!ten$ia -arti$ular en la! o!$ura! regione! del in$on!$iente0 de!de donde -ueden -ertur"ar en $ual(uier &o&ento lo! a$to! de la $on$ien$ia. 7La -!i(ue . !u! -ro"le&a! a$tuale!. MadridDBueno! Aire!0 Po"let0 +16,8. on G@or&a$ione! -!9(ui$a! (ue al -rin$i-io !e de!arrollan &a! "ien in$on!$iente&ente . !olo $uando al$anCan ni%elDu&"ral -ueden irru&-ir en la $on$ien$ia. La autono&9a del $o&-leAo re%'la!e en (ue a-are$e o de!a-are$e Gde a$uerdo $on !u -ro-ia tenden$ia intr9n!e$aF e! inde-endiente de la o-$in de la $on$ien$iaH. 7Contri"ution! to Anal.ti$al P!.$/olog.0 Londre!0 Pegan Paul0 +1548
W

+V

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

&odo de un %erdadero $ar$ino&a. Un "uen d9a a-are$i . de!de enton$e! -erdura"a inalteradaM !lo !e da"an "re%e! inter%alo! de li"ertad. La e#i!ten$ia de !erneAante! $a!o! e#-li$a0 /a!ta $ierto -unto0 el &iedo de lo! /o&"re! a ad(uirir $on$ien$ia de !9 &i!&o!. Tal %eC !e e!$onda real&ente algo detrB! de e!te teln 7nun$a -uede !a"er!e a $ien$ia $ierta8 . -or e!o !e -re@iere $on!iderar . o"!er%ar !ol9$ita&ente lo! @a$tore! e#teriore! a la $on$ien$ia. En la &a.or9a de lo! /o&"re! /a. una e!-e$ie de dei!ide&onia -ri&iti%a re!-e$to a lo! -o!i"le! $ontenido! de lo in$on!$iente. MB! allB de toda e!(ui%eC natural0 de todo -udor . ta$to0 o$)lta!e un !e$reto te&or a lo! G-eril! o@ t/e !oulH D a lo! -eligro! del al&a. E! $o&-ren!i"le (ue no! de!agrade ad&itir tan rid9$ulo &iedoM -ero de"er9a&o! tener -re!ente (ue no !e trata de un te&or in@undado0 !ino /arto Au!ti@i$ado. Ja&B! e!ta&o! !eguro! de (ue una nue%a idea no !e a-odere de no!otro! o de nue!tro %e$ino. Tanto la /i!toria $onte&-orBnea $uanto la antigua no! en!eEan (ue a &enudo e!a! idea! !on tan e#traEa!0 e in$lu!o tan e#tra%agante!0 (ue la raCn di@9$il&ente la! a$e-ta. La @a!$ina$in (ue -or lo regular $o&-orta !e&eAante idea de !u!$ita una o"!e!in @anBti$a (ue0 a !u turno0 /a$e (ue a todo! lo! di!idente! Dno i&-orta $uBn "ien inten$ionado! o !en!ato! !eanD !e lo! (ue&e %i%o!0 !e le! $orte la $a"eCa o !e lo! ani(uile en &a!a $on la a&etralladora &oderna. Ni !i(uiera $a"e el $on!uelo de -en!ar (ue e!o! /e$/o! $orre!-onden a '-o$a! .a !u&a&ente leAana!. Por de!gra$ia0 no !lo -are$en -ertene$er al -a!ado0 !ino (ue e! de e!-erarlo! a)n en el @uturo0 ello en @or&a &u. e!-e$ial. G<o&o /o&ini li-u!H 7el /o&"re e! un lo"o -ara el /o&"re80 e! una !enten$ia tri!te0 -ero de %alideC eterna. El /o&"re tiene0 -ue!0 &oti%o! !u@i$iente! -ara te&er e!a! @uerCa! i&-er!onale! in$on!$iente!. <allB&ono! en @eliC in$on!$ien$ia a !u re!-e$to0 en raCn de (ue en nue!tra! a$$ione! -er!onale! . "aAo $ir$un!tan$ia! nor&ale! no !e -re!entan nun$a0 o al &eno!0 $a!i nun$a. Ma!0 -or otro lado0 $on%ertido! lo! /o&"re! en tur"a0 de!en$ad'nan!e lo! dina&i!&o! del /o&"re $ole$ti%o0 la! "e!tia! o de&onio! (ue dor&itan en todo indi%iduo0 /a!ta $on%ertirlo! en -art9$ula! de una &a!a. En la &a!a el /o&"re in$on!$iente&ente de!$iende a un ni%el &oral e intele$tual in@erior0 al ni%el e#i!tente !ie&-re -or de"aAo del u&"ral de la $on$ien$ia0 li!to -ara e&erger tan -ronto &edie la a.uda o la atra$$in de una &a!a. Con$e-t)o un error @une!to $on!iderar a la -!i(ue /u&ana $o&o algo !lo -er!onal . e#-li$arla e#$lu!i%a&ente de!de un -unto de %i!ta -er!onal. Tal e#.-li$a$in e! !lo %Blida -ara el indi%iduo en tanto !e /alla entregado a !u! o$u-a$ione! . rela$ione! $o&une!0 /a"ituale!M -ero en $uanto !e -re!enta una ligera %ariante0 %er"igra$ia0 en @or&a de a$onte$i&iento i&-re%i!to . algo inu!itado0 en !eguida !e deAan %er la! @uerCa! in!tinti%a!0 (ue dan la i&-re!in de $o&-leta&ente @ortuita!0 nue%a! e in$lu!i%e e#traEa!0 . a la! (ue .a no e! da"le e#-li$ar -or &oti%o! -er!onale!0 -ue!0 ante! "ien !on $o&-ara"le! $on !u$e!o! -ri&iti%o!0 tale! $o&o un -Bni$o en o$a!in de un e$li-!e !olar u otra $o!a -are$ida. El intento de redu$ir0 -or eAe&-lo0 la eAe$u$in !angrienta de la! idea! "ol$/e%i(ue! a un $o&-leAo -aterno -er!onal0 &e -are$e !o"re&anera in!ati!@a$torio. E! !or-rendente la tran!@or&a$in (ue !e o-era en el $arB$ter de un indi%iduo al irru&-ir en 'l la! @uerCa! $ole$ti%a!. Un !er /u&ano a@a"le . !en!ato -uede tornar!e un &an9a$o o una "e!tia !al%aAe. Pro-ende&o! en todo! lo! $a!o! a in$ul-ar a la! $ir$un!tan$ia! e#teriore!0 &a! nada e#-lota en no!otro! (ue no e#i!tie!e de ante&ano. En rigor0 %i%i&o! !ie&-re $o&o !o"re un %ol$Bn .0 -or lo (ue !a"e&o!0 la /u&anidad $are$e de &edio! -re%enti%o! $ontra una e%entual eru-$in (ue ani(uilar9a a toda -er!ona a !u al$an$e. E! -or $ierto "ueno -redi$ar la raCn . el !entido $o&)n0 -ero J(u' /arB uno en &edio de un auditorio integrado -or in(uilino! de un &ani$o&io o una &a!a @anatiCadaK. Entre a&"o! no &edia gran di@eren$ia0 -ue! al igual (ue la tur"a0 el enaAenado /Blla!e do&inado -or @uerCa! i&-er!onale! (ue le !u".ugan. En %erdad0 "a!ta una neuro!i! -ara (ue !e e%o(uen la! -oten$ia! in$ontrola"le! -or lo! &edio! ra$ionale!. Nue!tro $a!o del $ar$ino&a re%ela $on toda nitideC la i&-oten$ia de la raCn . de la $o&-ren!in /u&ana! @rente al &B! notorio a"!urdo. ie&-re a$on!eAo a &i! -a$iente! (ue $on!ideren e!a !inraCn e%idente .0 !in e&"argo0 in%en$i"le0 $o&o e#terioriCa$in de un -oder . de un !entido aun in$o&-ren!i"le -ara no!otro!. La e#-erien$ia &e /a en!eEado (ue $on!titu.e un &'todo /arto &B! e@i$aC to&ar e!e /e$/o en !erio . "u!$arle una e#-li$a$in ade$uada. Pero una e#-li$a$in e! !u@i$iente !lo !i $ondu$e a una /i-te!i! (ue e(ui%alga al ++

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

e@e$to -atolgi$o. Nue!tro !uAeto en@renta una -oten$ia %oliti%a . una !uge!tin a la! $uale! !u $on$ien$ia no -uede o-oner e(ui%alente alguno. En e!a !itua$in -re$aria0 !er9a una &ala e!trategia -er!uadir al !uAeto de (ue0 en alguna @or&a0 !i "ien in$o&-ren!i"le0 e! 'l &i!&o (uien e!tB -or detrB! de !u !9nto&a0 in%entBndolo . ali&entBndolo en !e$reto. e&eAante inter-reta$in de in&ediato -araliCar9a !u Bni&o $o&"ati%o . le de!&oraliCar9a. Mu$/o &eAor !erB (ue $o&-renda (ue !u $o&-leAo e! una -oten$ia autno&a dirigida $ontra !u -er!onalidad $on!$iente. Por lo de&B!0 tal e#-li$a$in !e aAu!ta &B! @iel&ente a lo! /e$/o! e@e$ti%o! (ue una redu$$in a &oti%o! -er!onale!. E! $ierto (ue ta&"i'n !e da una &oti%a$in de innega"le $arB$ter -er!onal0 -ero ella no e! inten$ionalF &era&ente le Go$urreI al -a$iente. Cuando0 en la e-o-e.a "a"ilni$a0 Gilga&e!/ -ro%o$a a lo! dio!e! $on !u -re!un$in e /."ri!0 '!to! in%entan . $rean a un /o&"re e(ui%alente en @uerCa a Gilga&e!/ a @in de (ue $ontrarre!te la ileg9ti&a a&"i$in del /'roe. E#a$ta&ente lo &i!&o o$urre $on nue!tro -a$ienteF e! un -en!ador (ue de $ontinuo trata de ordenar $on$e-tual&ente el &undo e!gri&iendo el -oder de !u intele$to . de !u entendi&iento. Con !u a&"i$in /a logrado @orAar0 -or lo &eno!0 !u de!tino -er!onal. Lo /a !o&etido todo a la ine#ora"le le. de !u entendi&ientoM -ero en alguna -arte !e le e!$urri la naturaleCa . !e %eng de 'l $on un di!-arate D-or $o&-leto ina-re/en!i"leF la idea del $ar$ino&a. E!te -lan inteligente @u' ideado -or lo in$on!$iente a o"Aeto de e$/arle $ruele! . de!-iadada! $adena!. ;ue el &B! rudo gol-e (ue -udo dar!e a todo! !u! ideale! ra$ionale!0 .0 ante todo0 a !u @e en el $arB$ter o&ni-otente de la %oluntad /u&ana. e&eAante o"!e!in )ni$a&ente !e da en un /o&"re /a"ituado a a"u!ar de la raCn . del intele$to al !er%i$io de @ine! ego9!ta! de -oder. in e&"argo0 Gilga&e!/ !e !al% de la %enganCa de lo! dio!e!. Tu%o !ueEo! (ue le -re%inieron $ontra e!e -eligro . lo! to& en $uenta. Le &o!traron $&o -od9a %en$er a !u ene&igo. Nue!tro -a$iente0 /o&"re de una '-o$a en (ue lo! dio!e! /an !ido ani(uilado! . en (ue in$lu!i%e goCan de &ala re-uta$in0 ta&"i'n ten9a !ueEo!0 -ero no lo! e!$u$/. YC&o un /o&"re inteligente -odr9a !er tan !u-er!ti$io!o . to&ar en !erio lo! !ueEo!Z La &u. di@undida a-ren!in $oritra lo! !ueEo! no e! !ino uno de lo! !9nto&a! de la /arto &B! gra%e !u"e!ti&a$in general -or el al&a /u&ana en $onAunto. Al &agn9@i$o de!arrollo $ient9@i$o . t'$ni$o -or un lado0 $orre!-onde0 -or otro0 aterradora @alta de !a"idur9a e intro!-e$$in. E! %erdad (ue nue!tra! do$trina! religio!a! /a"lan de un al&a in&ortalM -ero !on &u. $ontada! !u! -ala"ra! a&a"le! -ara $on la -!i(ue /u&ana real (ue0 a no &ediar un a$to e!-e$ial de la gra$ia di%ina0 ir9a dere$/o a la -erdi$in eterna. E!o! i&-ortante! @a$tore! !on grande&ente re!-on!a"le! D!i "ien0 no en @or&a e#$lu!i%aD de la $orriente !u"e!ti&a$in de la -!i(ue. Mu$/o &B! %ieAo! (ue e!to! de!arrollo! relati%a&ente re$iente!0 !on el &iedo . la anti-at9a aut'nti$o! a todo $uanto linda $on lo !u"$on!$iente. E! de !u-oner (ue en !u! $o&ienCo! la $on$ien$ia @u' &u. -re$aria. A)n /o. -ode&o! o"!er%ar $on $uBnta @a$ilidad !e -ierde la $on$ien$ia en la! $o&unidade! -ri&iti%a!. Uno de lo! I-eligro! del al&aI 7 lo $on!titu.e0 -or eAe&-lo0 la -'rdida de un al&a0 (ue o$urre $uando una -arte an9&i$a %uel%e a /a$er!e in$on!$iente. Otro eAe&-lo lo "rinda el e!tado de $orrer a&oN80 (ue $orre!-onde a la a$titud de lo! guerrero! @uri"undo! 7Ber!erNer8 de la! !aga! ger&Bni$a!9. TrBta!e de un e!tado de tran$e0 &B! o &eno! $o&-leto0 a &enudo a$o&-aEado de @une!ta! $on!e$uen$ia! !o$iale!. <a!ta una e&o$in $o&)n e! !u$$e-ti"le de $au!ar una $on!idera"le -'rdida de $on$ien$ia. De a/9 (ue lo! -ri&iti%o! e&-leen @or&a! de e#(ui!ita deli$adeCa0 /a"len $on %oC tenue0 !e (uiten la! ar&a!0 !e arra!tren -or el !uelo0 in$linen la $a"eCa0 &ue!tren la! -al&a! de la &ano. Aun nue!tra! &anera! de $orte!9a tradu$en una o"!er%an$ia Ireligio!aI de -o!i"le! -eligro! -!9(ui$o!F al darno! lo! I"ueno! d9a!I0 trata&o! de $a-tar de un &odo &Bgi$o la !i&-at9a del de!tinoM e!t9&an!e &alo! &odale! $on!er%ar la &ano iC(uierda en el "ol!illo o en la e!-alda al !aludar0 . $uando no! (uere&o! &o!trar e!-e$ial&ente o"!e(uio!o!0 !aluda&o! $on a&"a! &ano!M ante gente de ele%ada autoridad in$lina&o! la $a"eCa de!$u"ierta0 lo (ue %ale tanto $o&o o@re$er la $a"eCa de!-rotegida al
4

J. G. ;raCer: Taboo and the Perils o the !oul . +1++. A. E. Cro[le.0 The "dea o "he !oul. Londre!0 +1V1M L. L'%.DBru/lF #a $entalit% Pri&iti'e0 Par9!0 +155. : ;eunF (unning )&o*. +1V+. 1 M. Nin$NF Oodan und ger&ani!$/er $/iaN!al!glau"e. Jena0 +16,.

+5

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

-odero!o a @in de $on(ui!tarno! !u "ene%olen$ia0 .a (ue 'l0 @B$il&ente0 -odr9a tener un !)"ito a$$e!o de ra"ia. E! tal 'l -unto de e#$ita$in al (ue lo! -ri&iti%o! llegan en !u! danCa! guerrera!0 (ue !uelen %erter !angre. La %ida del -ri&iti%o e!tB $u"ierta -or una $ontinua $on!idera$in de la -o!i"ilidad0 !ie&-re en a$e$/o0 de -eligro! -!9(ui$o!0 . !on innu&era"le! lo! intento! . -ro$edi&iento! tendiente! a redu$ir el rie!go. La e#-re!in e#terior de e!te /e$/o la $on!titu.e la $rea$in de Brea! ta")e!F lo! innu&era"le! ta")e! !on Brea! -!9(ui$a! deli&itada! (ue !e o"!er%an &u. religio!a&ente. Cierta %eC (ue %i!it' una tri"u en la! @alda! &eridionale! del Monte Elgon0 $o&et9 un error terri"leF (ui!e -reguntar -or la! $a!a! de lo! e!-9ritu!0 (ue a &enudo en$ontra"a en lo! "o!(ue!0 . &en$ion' la %oC G!elelteniiH0 (ue !igni@i$a Ie!-9rituI. En !eguida0 en &edio de la &B! -eno!a -er-leAidad0 todo! $allaron . de!%iaron la %i!ta de &90 (ue /a"9a -ronun$iado en alta %oC e!a -ala"ra $uidado!a&ente e%itada0 a"riendo $on ello el $a&ino a $on!e$uen$ia! /arto -eligro!a!. <u"e de $a&"iar de te&a a @in de -oder !eguir la $on%er!a$in. Ello! &i!&o! &e a!eguraron (ue nun$a ten9an !ueEo!0 -ri%ilegio del Ae@e de la tri"u . del /e$/i$ero. E!te )lti&o &e $on@e! luego (ue .a no ten9a !ueEo!0 -ue! en !u!titu$in0 la tri"u di!-on9a a/ora del $o&i!ario del di!trito. IDe!de (ue lo! ingle!e! e!tBn en el -a9!0 no tene&o! .a !ueEo! DdiAoDM el $o&i!ario de di!trito lo !a"e todo re!-e$to de la! guerra! . de la! en@er&edade! . dnde de"e&o! %i%irI. E!ta e#traEa a@ir&a$in d'"e!e a (ue anterior&ente lo! !ueEo! $on!titu9an lo! !u-re&o! $ondu$tore! -ol9ti$o!0 !iendo ello! la %oC de G&unguH 7lo nu&ino!o0 Dio!8. <a"r9a !ido0 -ue!0 i&-rudente (ue un /o&"re $o&)n deAara !o!-e$/ar (ue ten9a !ueEo!. Lo! !ueEo! !on la %oC de lo de!$ono$ido (ue de $ontinuo a&enaCa $on nue%a! intriga!0 -eligro!0 !a$ri@i$io!0 guerra! . otra! $o!a! &ole!ta!. Un negro a@ri$ano (ue !oE una %eC (ue !u! a&igo! le /a"9an $a-turado . (ue&ado %i%o0 lla& al d9a !iguiente a !u! -ariente!0 !u-li$Bndole! (ue le (ue&aran0 . '!to! a$$edieron /a!ta tal -unto (ue le ataron lo! -ie! . lo $olo$aron en el @uego. Natural&ente0 (ued "a!tante &utilado0 -ero !e /a"9a !al%ado de !u! ene&igo!+V. <a. !inn)&ero de rito! &Bgi$o! $u.a )ni$a @inalidad e! de@ender!e $ontra la! in!lita! . -eligro!a! tenden$ia! de lo in$on!$iente. El e#traEo /e$/o de (ue el !ueEo re-re!ente0 -or un lado0 la %oC . el &en!aAe di%ino0 . -or otro0 la inagota"le @uente de -e!adu&"re!0 no -reo$u-a al e!-9ritu -ri&iti%o. Toda%9a en la -!i$olog9a de lo! -ro@eta! Aud9o! /alla&o! e%idente! re!iduo! de e!e /e$/o -ri&iti%o++. A &enudo tardan en e!$u$/ar la %oC. > D/a. (ue ad&itirloD nada @B$il re!ultle a un /o&"re -iado!o $o&o O!ea! $a!ar!e $on una &uAer -)"li$a -ara a$atar el &anda&iento del eEor. De!de lo! al"ore! de la /u&anidad !e o"!er%a una de$idida -ro-en!in a li&itar la ind&ita . ar"itraria in@luen$ia I!o"renaturalI &ediante @r&ula! . le.e! deter&inada!. > a lo largo de la /i!toria0 e!te -ro$e!o /a $ontinuado realiCBndo!e en @or&a de un au&ento de rito!0 in!titu$ione! . $on%i$$ione!. En lo! )lti&o! do! &ilenio! %e&o! a la in!titu$in de la Igle!ia $ri!tiana de!e&-eEar una @un$in &ediadora . -rote$tora entre e!ta! in@luen$ia! . el /o&"re. En lo! e!$rito! e$le!iB!ti$o! de la Edad Media no !e niega (ue en alg)n $a!o -udiera eAer$er!e una in@luen$ia di%ina a tra%'! de lo! !ueEo!0 -ero no !e in!i!te en e!te -unto de %i!ta . la Igle!ia !e re!er%a el dere$/o de re!ol%er en $ada $a!o a$er$a de !i un !ueEo $on!titu.e o no una re%ela$in genuina +5. Pe!e a (ue la Igle!ia ad&ite (ue
+V

L. L'%.DBru/lF Le! ;on$tion! Mentale! dan! le! o$i't'! In@'rieute!. +1+V0 La Mentalit' Pri&iti%e. Ca-9tulo III0 Le! R\%e!. ++ ;r. <aeu!!er&annF Oorte&-@ang undl .&"ol in der altte!ta&entli$/en Pro-/etie. Gie!!en0 +165. +5 En un tratado e#$elente !o"re lo! !ueEo! . !u! @un$ione! di$e Benedi$tu! Pereriu!0 . J. 7 +e $agia. +e obser'atione !o&nioru& et de +i'inatione )strologi,a libri tres . Coloniae Agri--.0 +,1:0 -Bg0 ++2 !!8F GDeu! ne&-e0 i!tiu! &odi te&-oru& legi"u! non e!t alligatu! ne$ o--ortunitate te&-oru& eget ad o-erandu&0 u"i$un(ue eni& %ult0 (uando $u&(ue0 et (ui"u!$u&(ue %ult0 !ua in!-irat !o&niaXH 7-Bg. +248. El -Brra@o !iguiente ilu&ina en @or&a intere!ante la rela$in entre la igle!ia . el -ro"le&a de lo! !ueEo!F GLegi&u! eni& a-ud Ca!!ianu& in $ollatione 55. %etere! illo! &ona$/oru& &agi!tro! et re$tore!0 in -er(uirendi!0 et e#$utiendi! (uorunda& !o&nioru& $au!i!0 diligenter e!!e %er!ato!H 7-Bg. +258. Pereriu! $la!i@i$a lo! !ueEo! del !iguiente &odoF GMulta !unt naturalia0 (uaeda& /u&ana0 nonnulla etia& di%inaH 7-Bg. +2,8. Lo! !ueEo! tienen $uatro $au!a!F I. Una dolen$ia @9!i$aM II. Un a@e$to o una %iolenta e&o$in0 -rodu$ido! -or el a&or0 la e!-eranCa0 el &iedo o el odio 7-Bg. +5* !.8M III. El -oder o la a!tu$ia del de&onio0 e! de$ir0 de un dio! -agano o el dia"lo

+6

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

$ierto! !ueEo! -ro$eden de Dio!0 no e!tB di!-ue!ta a tratarlo! $on !eriedad .0 &B! a)n0 -ron)n$ia!e -o!iti%arnente en $ontra de ello!0 !i "ien re$ono$e (ue alguno! -odr9an $ontener una re%ela$in in&ediata. De a/9 (ue a la Igle!ia no le de!agrade del todo el $a&"io de a$titud e!-iritual realiCado en lo! )lti&o! !iglo! Dal &eno! en lo (ue a e!te -unto $on$ierneD0 -ue! $on ello !e /a de"ilitado en'rgi$a&ente la anterior -o!tura intro!-e$ti%a @a%ora"Ie a la $on!iderarn !eria de lo! !ueEo! . la! e#-erien$ia! interiore!. El -rote!tanti!&o Due derru&" alguno! de lo! &uro! $uidado!a&ente le%antado! -or la Igle!iaD no tard en !entir lo! e@e$to! de!tru$ti%o! . $i!&Bti$o! de la re%ela$in indi%idual. Tan -ronto !e /u"o derri"ado la "arrera dog&Bti$a . el rito /u"o -erdido la autoridad de !u e@i$a$ia0 el /o&"re en@rent una e#-erien$ia interior !in el a&-aro . gu9a de un dog&a . de un $ulto (ue !on la (uintae!en$ia in$o&-ara"le de la e#-erien$ia religio!a0 tanto de la $ri!tiana $o&o de la -agana. El -rote!tanti!&o /a -erdido0 en e!-e$ial0 todo! lo! &B! @ino!
$ri!tiano. 7GPote!t eni& dae&on naturale! e@@e$tu! e# $erti! $au!i! ali(uando ne$e!!ario -ro%enturo!0 -ote!t (uae$un(ue i-!e&et -o!tea @a$turu! e!t0 -ote!t ta& -rae!entia (ua& -raeterita0 (uae /o&ini"u! o$$ulta !unt0 $ogno!$ere0 et /o&ini"u! -er !o&niu& indi$areH 7-Bg. +518. Re!-e$to al intere!ante diagn!ti$o de lo! !ueEo! de&on9a$o!0 di$e el autorF GX $onAe$tari -ote!t0 (uae !o&nia &i!!a !int a dae&oneF -ri&o (uide&0 !i @re(uenter a$$idant !o&nia !igni@i$antia re! @utura!0 aut o$$ulta!0 (uaru& $ognitio non ad utilitate& %el i-!iu!0 %el alioru&0 !ed ad inane& $urio!ae !$ientiae o!tentatione&0 %el etia& ad ali(uid &ali @a$iendu& $on@eratXH 7-Bg. +6V8M IU. Lo! !ueEo! en%iado! -or Dio!. Con re@eren$ia a lo! !igno! (ue indi$an la naturaleCa di%ina de un !ueEo0 di$e el autorF GX e# -rae!tantia reru&0 (uae -er !o&niu& !igni@i$anturF ni&iru&0 !i ea -er !o&niu& innote!$ant /o&ini0 (uoru& $erta $ognitio0 !oliu! Dei $on$e!!u a$ &unere -ote!t /o&ini $ontingere0 /uAu! &odi !unt0 (uae %o$antur in !$oli! T/eologoru&0 @utura $ontingentia0 ar$ana ide& $ordiu&0 (uae(ue inti&i! ani&oru& re$$e!!i"u!0 a" o&ni -enitu! &ortaliu& intelligentia o"lite!$unt0 deni(ue -rae$i-ua @idei no!trae &.!teria0 nulli0 ni!i Deo do$ente &ani@e!taH 7ZZ8 GXdeinde0 /o$ i-!u& 7di%inu& e!!e8 &a#i&e de$laratur interiori (uada& ani&oru& illu&inatione at(ue $o&&otione0 (ua Deu! !i$ &ente& illu!trat0 !i$ %oluntate& a@@i$it0 !i$ /o&inen de @ide et au$toritate eiu! !o&nii $ertiore& @a$it0 ut Deu& e!!e i-!iu! au$tore&0 ita -er!-i$ue agno!$at et li(uido iudi$et0 ut id !ine du"itatione ulla $redere et %elit et de"eatH 7-Bg. +6+ !!.8. Co&o =!eg)n /e&o! &en$ionado arri"aD ta&"i'n el de&onio e! $a-aC de -rodu$ir !ueEo! $on -redi$$ione! e#a$ta! a$er$a de !u$e!o! @uturo!0 el autor agrega una $ita de -regorius 7+ialog.0 Li"0 IU0 $a-. 2:8F G an$ti %iri illu!ione! at(ue re%elatione!0 i-!a! %i!ionu& %o$e! et i&agine!0 (uonda& inti&o !a-ore di!$ernunt0 ut !$iant (uid a "ono !-iritu -er$i-iant et (uid a" illu!ore -atiantur. Na& !i erga /ae$ &en! /o&ini! $auta non e!!et0 -er de$e-tore& !-iritu&0 &ulti! !e %anitati"u! i&&ergeret0 (ui nonnu&(ua& !olet &ulta %era -raedi$ere0 ut ad e#tre&u& %aleat ani&a& e# una ali(ua @al!itate la(ueareH 7-Bg. +658. Ante e!ta in$ertidu&"re -are$9a o@re$er una $on%eniente !eguridad el (ue lo! !ueEo! !e o$u-aran de lo! G&i!terio! -rin$i-ale! de nue!tra ;eH. Atana!io0 en !u "iogra@9a de an Antonio0 /a"la de lo /B"ile! (ue !on lo! de&onio! -ara -rede$ir lo! !u$e!o! @uturo! 7$@. E. A. Oalli! BudgeF The .oo* o Paradise0 Londre!0 +1V20 I0 -Bg. 64 !.8. eg)n el &i!&o autor0 a-are$en a %e$e!0 /a!ta "aAo @igura! de &onAe!0 !al&odiando0 le.endo en %oC alta la Bi"lia . -ronun$iando -ertur"adore! $o&entario! a$er$a de la $ondu$ta &oral de lo! @raile! 7-Bg. 66 !!.8. Pereriu!0 !in e&"argo0 -are$e $on@iar en !u $riterio . a@ir&aF GQue&ad&odu& igitur naturale &enti! no!trae lu&en @a$it no! e%identer $ernere %eritate& -ri&oru& -rin$i-ioru&0 na&(ue !tati& $itra ulla& argu&entatione&0 a!!en!u no!tro $o&-le$tiF !i$ eni& !o&nii! a Deo dati!0 lu&en di%inu& ani&i! no!tri! a@@ulgen!0 -er@i$it0 ut ea !o&nia et %era et di%ina e!!e intelliga&u! $erto(ue $reda&u!H. Pereriu! no a"orda la -eligro!a $ue!tin de !i todo $on%en$i&iento @ir&e -ro$edente de un !ueEo0 $o&-rue"a en @or&a ne$e!aria el origen di%ino del !ueEo. Tan !lo $on!idera e%idente (ue !e&eAante !ueEo tendrB natural&ente un $arB$ter (ue $orre!-onde a lo! G&i!terio! &B! i&-ortante! de nue!tra ;eH . de ninguna &anera el $arB$ter de otra @e. El /u&ani!ta Ga!-ar Peu$er 7en !u /o&&entarius de Prae,i0uis -eneribus +i'inationu&0 et$. Oite"ergae0 +,*V0 de di%inat. e# !o&n0 -Bg. 54V8 !e -ronun$ia en e!te re!-e$to de &odo &u$/o &B! deter&inante . re!tri$ti%o. Di$eF GDi%ina !o&nia !unt0 (uae di%inatu! i&&i!!a !a$rae literae a@@ir&ant0 non (ui"u!%i! -ro&i!$ue0 ne$ $a-tanti"u! au! e#-e$tanti"u! -e$uliare! ! !ua o-inione0 !ed !an$ti! Patri"u! et Pro-/eti! Del ar"itrio et %oluntate0 ne$ de le%i"u! nego$ii!0 aut re"u! nuga$i"u! et &o&entanei!0 !ed de C/ri!to0 de gu"ernatione E$$le!iae0 de i&-erii! et eorunde& ordine0 de alii! &irandi! e%enti"u!F et $erta /i! !e&-er addidit Deu! te!ti&onia0 ut donu& inter-retationi! et alia0 (uo $on!taret non te&ere ea o"Ai$i e# natura na!$i0 !ed in!eri di%initu!H. u $ri-toD$al%ini!&o !e &ani@ie!ta de &odo -al-a"le en !u! -ala"ra!0 !o"re todo0 $uando la! $o&-ara&o! $on la teolog9a natural de !u! $onte&-orBneo! $atli$o!. E! -ro"a"le (ue en !u alu!in a la! Gre%ela$ione!H0 Peuer !e re@iera a inno%a$ione! /er'ti$a!. Por lo &eno! di$e en el -Brra@o !iguienteF en el (ue trata de lo! !ueEo! de $arB$ter dia"li$o 7!o&nia dia"oli$i generi!8F GQuae(ue nun$ Ana"a-ti!ti! et o&ni te&-ore Ent/u!ia!ti! et !i&ili"u! @anati$i!000 dia"olu! e#/i"etH. Con &B! -er!-i$a$ia . $o&-ren!in /u&ana0 Pereriu! dedi$a un $a-9tulo al -ro"le&aF GAn li$itu& !it $/ri!tiano /o&ini0 o"!er%are !o&niaKH . otro $a-9tulo a la $ue!tinF GCuiu! /o&ini! !it rite inter-retari !o&niaKH En el -ri&ero llega a la $on$lu!in de (ue !e de"en to&ar en $uenta lo! !ueEo! i&-ortante!. Cito !u! -ro-ia! -ala"ra!F GDeni(ue !o&nia0 (uae no! !ae-e $o&&o%ent0 et in$itant ad @lagitia0 $on!iderare nu& a dae&one no"i! !u"Ai$iantur0 !i$ut $ontra0 (ui"u! ad "ona -ro%o$a&ur et in!tiga&ur0 %eluti ad $aeli"atu&0 largitione& elee&o!.naru& et ingre!!u& in religione&0 ea -onderari nu& a Deo no"i! &i!!a !int0 non e!t !u-er!titio!i ani&i0 !ed religio!i0 -rudenti! a$ !aluti! !uae

+2

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

&ati$e! del $ri!tiani!&o tradi$ionalF la &i!a0 la $on@e!in0 la &a.or -arte de la liturgia . el !igni@i$ado del !a$erdote $o&o re-re!entante de Dio!. De"o /a$er /in$a-i' en (ue e!a a@ir&a$in no $on!titu.e ninguna %alora$in ni (uiere !erlo. Me $on!triEo a !eEalar lo! /e$/o!. En $o&-en!a$in de la -'rdida de la autoridad e$le!iB!ti$a0 el -rote!tanti!&o0 -or !u -arte0 re@orC la autoridad de la Bi"lia. Pero0 !eg)n -rue"a la /i!toria0 $ierto! -a!aAe! "9"li$o! -ueden inter-retar!e de di%er!a! &anera!M ade&B!0 la $r9ti$a $ient9@i$a del Nue%o Te!ta&ento no !e re%el $o&o e!-e$ial&ente a-ta -ara @ortale$er la @e en la naturaIeCa di%ina de lo! e!$rito! !agrado!. Ta&"i'n e! un /e$/o (ue0 "aAo la in@luen$ia del lla&ado e!$lare$i&iento $ient9@i$o0 grande! &a!a! de -er!ona! $ulta! o !e /an a-artado o !e /an tornado total&ente indi@erente! a la Igle!ia. i no !e trata!e !ino de ra$ionali!ta! e&-edernido! o de intele$tuale! neurti$o!0 $a"r9a $on!olar!e de e!a -'rdida. Pero &u$/o! de ello! !on /o&"re! religio!o!0 !lo (ue in$a-a$e! de $oin$idir $on la! @or&a! e#i!tente! de @e. De no !er a!9 re!ultar9ano! di@9$il&ente e#-li$a"le la nota"le in@luen$ia del &o%i&iento de gru-o! /u&ani!ta !o"re lo! $9r$ulo! en &enor o &a.or grado $ulto!0 de lo! -rote!tante!. El $atli$o (ue /a dado la e!-alda a la igle!ia0 -or lo general a"riga una !e$reta o a"ierta in$lina$in /a$ia el ate9!&o0 en tanto el -rote!tante0 a !er -o!i"le0 ad/i're!e a un &o%i&iento !e$tario. El a"!oluti!&o de la Igle!ia $atli$a re(uiere0 al -are$er0 una nega$in igual&ente a"!oluta0 al -a!o (ue el relati%i!&o -rote!tante -er&ite %aria$ione!. A$a!o !e -ien!e (ue /e di%agado de&a!iado en torno a la /i!toria del $ri!tiani!&o !lo -ara e#-li$ar el -reAui$io $ontra lo! !ueEo! . la e#-erien$ia indi%idual. Pero lo di$/o "ien -odr9a !er una -arte de &i $on%er!a$in $on el -a$iente del $ar$ino&a. Le diAe (ue !er9a &eAor to&ar !u o"!e!in !eria&ente (ue $ali@i$arla de di!-arate en@er&iCo. Pero to&arla en !erio !igni@i$a"a re$ono$erla $o&o una !uerte de in@or&a$in diagn!ti$a de (ue en una -!i(ue real&ente e#i!tente !e /a dado un tra!torno en @or&a de e#$re$en$ia $an$ero!a. IJPero D&e -reguntarB !egura&enteD (u' -uede !er e!ta e#$re$en$iaKI. A lo $ual $onte!tar'F INo lo !'I0 -or(ue en %erdad no lo !'. Aun(ue D!eg)n &en$ion' arri"aD0 e! induda"le (ue !e trata de una @or&a$in in$on!$iente0 $o&-en!atoria o $o&-le&entariaF a)n !e ignora en a"!oluto !u 9ndole e!-e$9@i$a o !u $ontenido. E! una e#terioriCa$in e!-ontBnea de lo in$on!$iente0 en $u.a "a!e !e /allan $ontenido! (ue no !e en$uentran en la $on$ien$ia. A/ora &i -a$iente e#-eri&enta una aguda $urio!idad -or !a"er $&o logro in$autar&e de e!o! $ontenido! (ue $on!titu.en la ra9C de !u idea do&inante. Enton$e! D!o -eligro de de!$on$ertarleD le $o&uni$le (ue !u! !ueEo! no! !u&ini!tran todo! lo! dato! ne$e!ario!. Lo! $on!iderare&o! $o&o !i -ro%ienen de una @uente inteligente0 dirigida a @ine! .0 -or de$irlo a!90 -er!onal. Ello0 $laro e!tB0 e! una /i-te!i! audaC .0 al -ro-io tie&-o0 una a%entura0 -or(ue de e!ta !uerte de-o!ita&o! e#traordinaria $on@ianCa en una entidad &u. -o$o $on@ia"le0 $u.a e#i!ten$ia real !igue negando "uen n)&ero de -!i$logo! . @il!o@o! $onte&-orBnea!. Un $ono$ido /o&"re de $ien$ia al $ual /a"9a e#-li$ado &i &odo de -ro$eder0 /iCo la o"!er%a$in &u. $ara$ter9!ti$aF ITodo e!to e! &u. intere!ante0 -ero -eligro!oH. 90 lo ad&ito0 e! -eligro!o0 tanto $o&o una neuro!i!. Cuando !e (uiere $urar una neuro!i!0 /a. (ue $orrer un rie!go. <a$er una $o!a !in arrie!gar nada e!0 $o&o "ien !a"e&o!0 $o&-leta&ente in)til. La o-era$in (uir)rgi$a de un $ar$ino&a $on!titu%e ta&"i'n un rie!go .0 !in e&"argo0 /a. (ue /a$erla. A o"Aeto de (ue !e &e $o&-rendiera &eAor0 a &enudo &e /e in$linado a a$on!eAar a &i! -a$iente! (ue !e @iguren la -!i(ue $o&o una e!-e$ie de I$uer-o tenueI en $u.o !eno -odr9an $re$er tu&ore! de una &ateria @ina. Tan @uerte e! la -reAui$io!a $reen$ia de (ue la -!i(ue o no
!atagenti! at(ue !olli$itiH0 Pero en el !egundo $a-itulo !eEala (ue nadie de"e o -uede inter-retar lo! !ueEo!F Gni!i di%initu! a@@latu! et eruditu!H0 GNe&o eni& =a!9 agregaD no%it (uae Dei !unt0 ni!i !-iritu! DeiH 7Corintio!0 I0 5. ++8. E!ta a@ir&a$in0 !u&a&ente a$ertada en !90 re!er%a el arte de la inter-reta$in de lo! !ueEo! a a(uella! -er!ona! dotada! e1 o i,io $on el donu& s0iritus san,ti. E! e%idente (ue un autor Ae!uita no -udo -en!ar en un des,ensus s0iritus san,ti e1tra e,,lesia&. W GEl $on$e-to de la $o&-en!a$in di$e JungD @ue en realidad introdu$ido -or AdlerI0 -ero &ientra! '!te Ilo li&ita al $ontra-e!o del !enti&iento de in@erioridad0 $on$i"o .a la $o&-en!a$in $o&o un aAu!te @un$ional general0 $o&o autorregula$in del a-arato -!9(ui$o. En e!te !entido $on!idero la a$ti%idad del in$on!$iente $o&o una $o&-en!a$in de la -ar$ialidad de la di!-o!i$in general o$a!ionada -or la @un$in de la $on$ien$iaI. 7 Ti0os 0si,ol2gi,os. Bueno! Aire!. uda&eri$ana0 +1268.

+,

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

e! $on$e"i"le D. -or $on!iguiente e! &eno! (ue el aireD o $on!titu.e un !i!te&a &B! o &eno! intele$tual de $on$e-to! lgi$o!0 (ue la gente da $o&o ine#i!tente! $ierto! $ontenido! !i no tiene $on$ien$ia de ello!. No !e tiene $on@ianCa ni @e en la e#a$titud del @un$iona&iento -!9(ui$o @uera de la $on$ien$ia0 . $on!id'ra!e lo! !ueEo! $o&o !i&-le&ente rid9$ulo!. En tale! $ir$un!tan$ia!0 &i -ro-ue!ta /a$e !o!-e$/ar lo -eor. > de /e$/o /e o9do arguir todo lo i&agina"le $ontra lo! %ago! e!(ue&a! del !ueEo. in e&"argo0 en lo! !ueEo! en$ontra&o! e in$lu!i%e ante! de un anBli!i! &inu$io!o Dlo! &i!&o! $on@li$to! . $o&-leAo! $u.a e#i!ten$ia $a"e a!i&i!&o dedu$ir -or el e#-eri&ento de a!o$ia$in. Ade&B!0 $on!titu.en e!to! $o&-leAo! una -arte integrante de la neuro!i! e#i!tente. Por e!o0 $on !u@i$iente raCn0 !u-one&o! (ue lo! !ueEo!0 $uando &eno!0 -ueden @a$ilitar tanta! e#-li$a$ione! a$er$a del $ontenido de una neuro!i! $o&o el e#-eri&ento de a!o$ia$in. En rigor0 !u! in@or&a$ione! %an &u$/o &B! leAo!. El !9nto&a !e -are$e a un retoEo (ue !e /alla !o"re la tierra . la -lanta -rin$i-al a un e#ten!o riCo&a !u"terrBneo 7una raiga&"re8. E!te riCo&a e! el $ontenido de la neuro!i!F e! la tierra &adre de lo! $o&-leAo!0 de lo! !9nto&a! . de lo! !ueEo!. u-one&o! a!i&i!&o0 . $on !o"rada raCn0 (ue lo! !ueEo! re@leAan $on @idelidad lo! -ro$e!o! !u"terrBneo! de la -!i(ue. > !i logra&o! -enetrar en e!te riCo&a0 llegare&o!0 literal&ente0 a la Ira9CI de la en@er&edad. Co&o no intento llegar a lo! -or&enore! de la -!i$o-atolog9a de la! neuro!i!0 to&ar' $o&o ilu!tra$in otro $a!o a @in de &o!trar $&o lo! !ueEo! de!$u"ren lo! /e$/o! interiore! de!$ono$ido! de la -!i(ue . en (u' $on!i!ten e!to! /e$/o!. El /o&"re a $u.o! !ueEo! &e re@iero e! un intele$tual de nota"le inteligen$ia. Era neurti$o . "u!$ &i a.uda -or(ue !ent9a (ue !u neuro!i! /a"9a llegado a do&inarlo . (ue0 lenta -ero !egura&ente0 i"a &inando !u &oral. Por !uerte0 !u intele$to e!ta"a a)n inta$to . -od9a di!-oner li"re&ente de !u aguda inteligen$ia. Por e!e &oti%o0 le en$argu' (ue 'l &i!&o o"!er%ara . anotara !u! !ueEo!. No !e analiC ni e#-li$ lo! !ueEo!0 . !lo &u$/o &B! tarde a"orda&o! !u anBli!i!M de &odo (ue de lo! !ueEo! (ue relatar' a $ontinua$in no !e /iCo inter-reta$in alguna. Con!titu.en una !u$e!in natural de /e$/o! no @orCada -or in@luen$ia aAena alguna. E+ -a$iente nun$a /a"9a le9do nada !o"re -!i$olog9a0 ni &u$/o &eno! !o"re -!i$olog9a anal9ti$a. Co&o la !erie !e $o&-one de $uatro$iento! !ueEo!M re!)lta&e i&-o!i"le dar una idea del &aterial entero. Pero /e -u"li$ado una !ele$$in de $uarenta . !iete de e!to! !ueEo!0 (ue $ontienen te&a! de inu!itado inter'! religio!o+6. De"o agregar (ue el /o&"re de $u.o! !ueEo! no! o$u-a&o! @ue edu$ado $o&o $atli$o0 -ero (ue no -ra$ti$a"a ni !e intere!a"a -or lo! -ro"le&a! religio!o!F -ertene$e a e!e gru-o de intele$tuale! o $ient9@i$o! (ue !e &o!trar9an !i&-le&ente !or-rendido! !i !e le! atri"u.era idea! religio!a! de alguna $la!e. i !e !o!tiene el -unto de %i!ta de (ue lo in$on!$iente -o!ee una e#i!ten$ia -!9(ui$a inde-endiente de la $on$ien$ia0 un $a!o $o&o el (ue di!$uti&o! -uede o@re$er un -arti$ular inter'!0 !ie&-re (ue nue!tro $on$e-to del $arB$ter religio!o de $ierto! !ueEo! no !ea e(ui%o$ado. > !i !e $on@iere i&-ortan$ia a la $on$ien$ia !ola&ente !in adAudi$arle e#i!ten$ia autno&a a lo in$on!$iente0 !erB intere!ante e!tudiar !i el !ueEo deri%a !u &aterial o no de $ontenido! $on!$iente!. i la in%e!tiga$in !e -ronun$iara en @a%or de la /i-te!i! de lo in$on!$iente0 de"er9a $on!iderar!e a lo! !ueEo! $o&o -o!i"le! @uente! de in@or&a$in de la! tenden$ia! religio!a! de lo in$on!$iente. No e! de e!-erar (ue lo! !ueEo! /a"len e#-l9$ita&ente de la religin0 en la @or&a (ue a$o!tu&"ra&o! /a$erlo no!otro!. Pero entre lo! $uatro$iento! !ueEo! /a. do! (ue0 e'idente&ente0 tratan de religin. Re-rodu$ir' a/ora el te#to del !ueEo0 anotado -or 'l &i!&oF IToda! la! $a!a! -are$en $o&o !i e!tu%ieran en un e!$enario0 en un teatro. <a. "a!tidore! . de$ora$ione!. e o.e -ronun$iar el no&"re de Bernard /a[. La -ieCa !e de!arrollarB en un @uturo leAano. o"re uno de lo! "a!tidore! e!tB e!$rito en ingl'! . en ale&BnF IE!ta e! la Igle!ia $atli$a uni%er!al.
+6

JungF Trau&s3&bole des "ndi'iduations0ro4esses0 GErano!DJa/r"u$/H0 +16,. Suri$/0 +16*. i "ien ta&"i'n !e &en$ionan en la -re!ente o"ra lo! !ueEo! tran!$rito! en diD$/o li"ro0 all9 !e e!tudian de!de un -unto de %i!ta di!tinto. Co&o lo! !ueEo! tienen &u$/o! a!-e$to!0 $a"e ta&"i'n en@o$arlo! de!de Bngulo! di@erente!.

+*

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

IElla e! la Igle!ia del eEor. IQue entren todo! a(uello! (ue !e !ientan in!tru&ento! del eEor. IDe"aAo /Blla!e i&-re!o en ti-o! &B! $/i$o!F La Igle!ia @ue @undada -or Je!)! . Pa"lo D$o&o !i !e -ro-u!iera de!ta$ar la antiguedad de una @ir&a $o&er$ial. Le digo a &i a&igoF IUa&o! a &irarI. El $onte!taF INo $o&-rendo -or (u' e! ne$e!ario (ue !e re)nan -er!ona! $uando tienen !enti&iento! religio!o!I. A e!o le re-li$oF IT)0 $o&o -rote!tante0 no lo $o&-renderB! nun$aI. Una &uAer e!tB &u. de a$uerdo $on&igo. A/ora %eo una e!-e$ie de -ro$la&a$in en la -ared de la igle!ia. ReCa a!9F IY oldado!Z I i !enti! /allaro! en -oder del eEor0 e%itad dirigirle -ala"ra! dire$ta!. El eEor e! ina$$e!i"le a la! -ala"ra!. Ade&B!0 o! en$are$e&o! &u$/o no di!$utir entre %o!otro! a$er$a de lo! atri"uto! del eEor. E! in)til0 -ue! lo %alio!o . lo i&-ortante !on ine#-re!a"le!. R;ir&adoF Pa-a... 7el no&"re e! inde!$i@ra"le8. IA/ora entra&o!. El interior !e -are$e al de una &eC(uita0 !o"re todo a la de anta o@9a. No /a. "an$o!M el re$into $o&o tal -rodu$e un "ello e@e$toM nada de i&Bgene!M en la -ared0 $o&o orna&ento!0 !enten$ia! -ue!ta! en &ar$o! 7$o&o lo e!tBn allB lo! a-oteg&a! del CorBn8. Una de la! !enten$ia! reCaF INo adul'i! a %ue!tro "ien/e$/orI. La &uAer0 ante! de a$uerdo $on&igo0 -rorru&-e en llanto . e#$la&aF IEnton$e! no (ueda nadaI. Le $onte!toF ITodo e!to &e -are$e &u. a$ertadoI0 -ero ella de!a-are$e. Pri&ero e!to. $olo$ado de &odo tal (ue tengo delante un -ilar . no -uedo %er nada. Luego $a&"io de !itio . -er$i"o ante &9 una &ultitud de -er!ona!. No -erteneC$o a ella! . &e /allo !olo. Pero e!tBn $lara&ente delante de &9 . %eo !u! ro!tro!. Todo! di$en a una %oCF ICon@e!a&o! e!tar en el -oder del eEor. El reino de lo! $ielo! e!tB dentro de no!otro!I. Di$en e!to tre! %e$e! $on gran !ole&nidad. De!-u'! !e to$a el rgano0 !e $anta una @uga $on $oro de Ba$/. e /a o&itido el te#to -ri&iti%o. A %e$e!0 nada &B! (ue una e!-e$ie de $oloratura0 luego0 re-etida! %e$e!0 la! -ala"ra!F Itodo lo de&B! e! -a-elI 7(uiere de$ir0 no &e -are$e %i%o8. Una %eC ter&inado el $oro0 $o&ienCa0 en @or&a diga&o! e!tudiantil0 la -arte 9nti&a de la reunin. Todo! lo! $on$urrente! !on gente alegre . e(uili"rada. e -a!ean0 /a"lan uno! $on otro!0 !e !aludan0 . !e !ir%e 'ino 7de un se&inario e0is,o0al de sa,erdotes8 . re@re!$o!. e de!ea a la "glesia un -rogre!o @eliC .0 $o&o -ara e#-re!ar la alegr9a (ue $au!a el au&ento de &ie&"ro!0 un alto-arlante tra!&ite una $an$in de &oda0 $on el e!tri"illoF RA/ora Carlo! e! ta&"i'n de la -artidaR. Un sa,erdote &e e#-li$aF RE!ta! di%er!ione!0 &B! "ien de !egundo orden0 e!tBn a-ro"ada! . -er&itida! o@i$ial&ente. Tene&o! (ue ada-tarno! un -o$o a lo! &'todo! a&eri$ano!. En una organiCa$in de &a!a!0 $o&o la nue!tra0 ello e! ine%ita"le. Pero no! di!tingui&o! @unda&ental&ente de la! igle!ia! a&eri$ana! -or una dire$$in &ar$ada&ente antia!$'ti$aH0 De!-ue! &e de!-ierto. enti&iento de gran ali%ioI. Co&o e! !a"ido0 &enudean la! o"ra! a$er$a de la @eno&enolog9a de lo! !ueEo!0 -ero !on &u. -o$a! la! relati%a! a !u -!i$olog9a. >0 $ierta&ente0 -or la e%idente raCn de (ue la inter-reta$in -!i$olgi$a de lo! !ueEo! $on!titu.e una e&-re!a !o"re&anera deli$ada . arrie!gada. ;reud /a $u&-lido un e!@uerCo %aliente a @in de a$larar la! o"!$uridade! de la -!i$olog9a de lo! !ueEo!0 !ir%i'ndo!e de $riterio! (ue to& del $a&-o de la -!i$o-atolog9a+2. Aun(ue ad&iro Ia o!ad9a de !u intento0 no -uedo $oin$idir $on !u! &'todo! ni $on !u! $on$lu!ione!. eg)n 'l0 lo! !ueEo! !on una &era @a$/ada0 tra! la $ual !e /a e!$ondido deli"erada&ente algo. E! innega"le (ue lo! neurti$o! o$ultan lo de!agrada"le0 tal %eC del &i!&o &odo (ue la gente nor&al. Ma! re!ta de$idir !i !e&eAante $ategor9a e! a-li$a"le a un @en&eno tan nor&al . uni%er!al&ente di@undido $o&o lo! !ueEo!. Dudo de la li"ertad de !u-oner (ue un !ueEo !ea otra $o!a de lo (ue -are$e !erM in$linBndo&e &B! "ien en @a%or de
+2

. ;reudF "nter0reta,i2n de los sue5os. Bueno! Aire!0 +12+. <er"ert il"erer 7+er Trau&0 +1+18 de!arrolla un -unto de %i!ta &B! $uidado!o . &B! e(uili"rado. Re!-e$to a la di@eren$ia entre la! $on$e-$ione! de ;reud . la! &9a!0 re&ito al le$tor a &i "re%e en!a.o !o"re e!te te&a enF #a Psi6ue 3 sus 0roble&as a,tuales . Madrid0 +15,. MB! &aterial enF #o in,ons,iente. Bueno! Aire!0 +12+. U'a!e ta&"i'nF O. M. Prane@eldtF +ie Ps3,hoanal3se. Berl9n0 +16V. Ger/ard AdlerF 7ntde,*ung der !eele0 STri$/0 +162. Toni Ool@@F 7in uhrung in die -rundlagen der 8o&0le1en Ps3,hologie0 en +ie *ulturelle .edeutung der 8o&0le1en Ps3,hologie. Berl9n0 +16,0 -Bg!. +D+*:.

+4

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

otra autoridad Aud9aF el Tal&ud0 (ue di$e (ue el !ueEo e! !u -ro-ia inter-reta$in. En otro! t'r&ino!0 to&o el sue5o 0or lo 6ue es. Con!titu.e el !ueEo tan di@9$il . enredada &ateria0 (ue de ning)n &odo &e atre%o a $onAeturar a$er$a de una -o!i"le tenden$ia a engaEar in/erente a 'l. El !ueEo e! un @en&eno natural . no e#i!te &oti%o e%idente alguno -ara $reerlo un in%ento ingenio!o de!tinado a lle%ar a engaEo. El !ueEo o$urre $uando la $on$ien$ia . la %oluntad /Bllan!e atenuada!. Pare$e !er un -rodu$to natural igual&ente en$ontra"le en indi%iduo! no neurti$o!. Ade&B!0 e! tan redu$ido nue!tro !a"er en -unto a la -!i$olog9a del -ro$e!o on9ri$o (ue $on%iene -ro$eder $on !u&a $autela !i en nue!tro tra"aAo de inter-reta$in introdu$i&o! ele&ento! e#traEo! al !ueEo &i!&o. Por toda! e!ta! raCone!0 $reo (ue el !ueEo (ue e!ta&o! e#a&inando trata0 en %erdad0 de religin. Co/erente . "ien @or&ado0 i&-re!iona $o&o dotado de $ierta lgi$a . @inalidad0 e!to e!0 (ue arraiga en una &oti%a$in $on !entido dire$ta&ente e#-re!ada en el $ontenido on9ri$o. La -ri&era -arte del !ueEo e! una !eria argu&enta$in en -ro de la Igle!ia $atli$a. El !oEador re$/aCa $ierto -unto de %i!ta -rote!tante =!eg)n el $ual la religin $on!titu.e una &era %i%en$ia indi%idual. La !egunda -arte0 &B! "ien grote!$a0 &ue!tra una ada-ta$in de la Igle!ia a un -unto de %i!ta de$idida&ente &undano0 !iendo el @inal una argu&enta$in en @a%or de una tenden$ia antia!$'ti$a (ue Aa&B! &ere$er9a el a-o.o de la Igle!ia real. Pero en el !ueEo del -a$iente el !a$erdote antia!$'ti$o $on%ierte en -rin$i-io e!ta tenden$ia. La e!-iritualiCa$in . la !u"li&a$in !on $on$e-to! e!en$ial&ente $ri!tiano!0 . toda in!i!ten$ia en lo $ontrario e(ui%aldr9a a un -agani!&o !a$r9lego. El $ri!tiani!&o nun$a @u' &undano ni de!arroll una -ol9ti$a de "uena %e$indad @undada en el "uen $o&er . "e"er0 . la introdu$$in de la &)!i$a de AaCC en el $ulto di@9$il&ente $on!tituir9a una inno%a$in re$o&enda"le. La gente Ialegre . e(uili"radaI (ue de un &odo &B! o &eno! e-i$)reo -a!ea $/arlando0 /a$e re$ordar un ideal @ilo!@i$o antiguo (ue el $ri!tiani!&o $onte&-orBneo &B! "ien re$/aCa. En la -ri&era -arte del !ueEo0 e igual&ente en la !egunda0 a$ent)a!e la i&-ortan$ia de la! &a!a!0 e! de$ir0 de la! &u$/edu&"re!. A!90 la Igle!ia Catli$a0 no o"!tante /allar!e &u. en$are$ida&ente re$o&endada0 a-are$e Aunto a un -unto de %i!ta e#traEa&ente -agano o in$o&-ati"le $on una -o!tura de aut'nti$o @ondo $ri!tiano. El e@e$ti%o antagoni!&o no !e -re!enta en el !ueEo. <Blla!e di!i&ulado -or un a&"iente 9nti&o donde lo! $ontra!te! -eligro!o! !e &eC$lan . e!@u&an. La $on$e-$in -rote!tante en torno a una rela$in indi%idual $on Dio! (ueda !u-ri&ida -or la organiCa$in de la! &a!a! . el $orre!-ondiente !enti&iento religio!o $ole$ti%o. La i&-ortan$ia $on@erida a la! &a!a! . la in@iltra$in de un ideal -agano o@re$en una rara !e&eAanCa $on /e$/o! de la Euro-a a$tual. A todo el &undo !or-rendi $ierta! tenden$ia! -agana! de la Ale&ania $onte&-orBnea -or(ue nadie !u-o inter-retar la %i%en$ia de NietC!$/e. ietC!$/e no @u' !ino un $a!o entre &illone! . &illone! de ale&ane! D-or enton$e! no na$ido! a)nD en $u.o in$on!$iente !e @u' de!arrollando0 durante la guerra &undial0 el -ri&o ger&ano de Dioni!o!F Ootan+,. De lo! !ueEo! de alguno! ale&ane! (ue .o atend9a -or a(uella '-o$a0 -ude de!-render $on toda $laridad el @uturo e!tallido de la re%olu$in de Ootan0 . en +1+: -u"li(u' una nota donde !eEala"a el $arB$ter in!lito del nue%o de!arrollo (ue de"9a aguardar!e en Ale&ania+*. A(uello! ale&ane! no eran0 en &odo alguno0 gente! (ue /a"9an e!tudiado. G> a!9 /a"l Saratu!traHF . e! !eguro (ue e!o! A%ene! (ue $ele"ra"an !a$ri@i$io! -agano! de $ordero! ignora"an la %i%en$ia de NietC!$/e +4. Por e!o lla&aron a !u Dio! Ootan0 . no Dioni!o!. En la "iogra@9a de NietC!$/e en$u'ntran!e te!ti&onio! irre@uta"le! de (ue el dio! a (ue 'l !e re@iri originaria&ente @u'0 en realidad0 OotanM -ero $o&o @il!o@o $lB!i$o de allB entre el !etenta . o$/enta del !iglo LIL0 le deno&in Dioni!o!. Con@rontado!0 a&"o!
+,

C@. la rela$in de Od9n $o&o dio! de lo! -oeta!0 de lo! %iento! . de lo! entu!ia!ta! delirante0 . de Mi&ir0 el !a"io0 $on Dioni!o! . ileno. La -ala"ra Od9n !e rela$iona en !u ra9C0 $on el galo !0 el irland'! I@ait/I0 el latin I%ate!I0 a !e&eAanCa de ! . . Mart9n Nin$NF 9odan und ger&ani,her !,hi,*salsglaube0 +16,.
+*
+4

EnF :ber das ;nbe<usste. I $/[eiCerlandI0 +1+:.

EnF Ootan. GNeue $/[eiCer Rund!$/auH0 N3 ++0 +16*. Lo! -aralelo! de Ootan en la o"ra de NietC!$/e !e /allanF +8 en el -oe&a de +:*6D*2 )l +ios des,ono,idoM 58 en ILa la&enta$in de AriadnaI en )s= habl2 >aratustraM 68 )s= habl2 >aratustraM 28 7l sue5o de 9otan? del a5o 18590 en E. ;oer!terDNietC!$/eF +er <er'ende @iet4s,he. +152

+:

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

dio!e! e#/i"en0 un rigor0 &u$/o en $o&)n. En todo el !ueEo de &i -a$iente no /a.0 al -are$er0 ninguna o-o!i$in $ontra el !enti&iento $ole$ti%o0 $ontra la religin de la! &a!a! . el -agani!&o0 a e#$e-$in del a&igo -rote!tante a (uien -ronto !e /a$e $allar. lo un in!lito e-i!odio lla&a nue!tra aten$inF la &uAer de!$ono$ida (ue -ri&ero le a-o.a en el elogio del $atoli$i!&o . luego0 de -ronto0 irru&-e en llanto0 di$iendoF IEnton$e! no (ueda nadaI0 de!-u'! de lo $ual de!a-are$e de@initi%a&ente. JQui'n e! e!a &uAerK Para nue!tro en@er&o e! una -er!ona indeter&inada . de!$ono$ida0 -ero Da$laraD en el !ueEo la $ono$9a .a &u. "ien $o&o Ila &uAer de!$ono$idaI0 (ue @re$uente&ente !e le /a"9a a-are$ido en !ueEo! anteriore!. Co&o e!a @igura de!e&-eEa un i&-ortante -a-el en lo! !ueEo! de lo! /o&"re!0 de!ignB!ela $on el t'r&ino t'$ni$o de ani&a+: en raCn de (ue0 de!de tie&-o! in&e&oriale!0 !ie&-re /a e#-re!ado en lo! &ito! del /o&"re la idea de la $oe#i!ten$ia de lo &a!$ulino . de lo @e&enino dentro del &i!&o $uer-o. Tale! intui$ione! -!i$olgi$a! -or lo general !e /alla"an -ro.e$tada! en la @or&a de la s343gia di%ina0 de la -areAa di%ina0 o en la idea de la naturaleCa /er&a@rodita del Creador +1. En nue!tro! d9a!0 Ed[ard Maitland0 "igra@o de Anna Ping!@ord0 no! $uenta una e#-erien$ia interior de la "i!e#ualidad de la di%inidad 5V. <a.0 ade&B!0 la @ilo!o@9a /er&'ti$a0 $on !u /er&a@rodita . !u /o&"re interior andrgino5+0 el G/o&o Ada&i$u!H0 (ue I!i "ien !e -re!enta en @or&a &a!$ulina0 !ie&-re lle%a $on!igo e!$ondida en !u $uer-o la E%a0 e! de$ir0 !u &uAerI D!eg)n reCa un $o&entario &edie%al del Tra,tatus Aureu!55. E! -o!i"le (ue el ani&a !ea una -rodu$$in de la &inor9a de lo! gene! @e&enino! dentro de un $uer-o &a!$ulino. Ello e! tanto &B! %ero!9&il $uanto (ue e!a @igura no !e en$uentra en el
+:

C@.F El .o . lo in$on!$iente. Bar$elona0 +16*M Ti-o! -!i$olgi$o!. Bueno! Aire!0 +126M ]"er die Ar$/et.-en de! Nolle!Nti%en Un"e[u!!ten. GErano!DJa/r"u$/ +162H0 STri$/0 +16,M ]"er den Ar$/et.-u! &it "e!onderer BerT$N!i$/tigung de! Ani&a"egri@@e!. GSentral"latt @Tr P!.$/ot/era-ieH0 IL0 +16*. +1 GSentral"latt @Tr P!.$/ot/era-ieH0 IL0 -Bg. 5,1. 5V Ed[ard MaitlandF Anna Ping!@ord0 <er Li@e0 Letter!0 Diar. and OorN. Londre!0 +:1*. 5+ La de$lara$in a$er$a de la naturaleCa /er&a@rodita de la di%inidad en el /or0us Aer&eti,tu&0 Li". I 7ed. O. $ottF Aer&eti,a0 I0 -Bg. ++: 7o ! o ! ! 8 -ro"a"le&ente @ue to&ada de Platn 7El Ban(uete0 LIU8. No !a"e&o! !i la! -o!teriore! re-re!enta$ione! &edie%ale! del /er&a@rodita -ro%ienen del Poi&andres. 7Cor-u! <er&.0 Li". I80 .a (ue en o$$idente la @igura era $a!i de!$ono$ida /a!ta (ue Mar$ilio ;i$ino0 en el aEo +24+0 i&-ri&iera el Poi&andres. E#i!te0 !in e&"argo0 la -o!i"ilidad de (ue uno de lo! -o$o! /o&"re! de $ien$ia de a(uella '-o$a (ue !a"9an el griego /a.a re$ogido la idea de uno de lo! D-or enton$e! e#i!tente!D /odi,es -rae,i0 -or eAe&-lo0 el /od. #aurentianus0 4+0 660 del !iglo LIU0 el Parisnus -rae,. +55V0 !iglo LIU0 el Bati,anus -rae,. 564 . 1,+0 !iglo LIU. No /a. $di$e! &B! %ieAo!. La -ri&era tradu$$in latina0 realiCada -or Mar$ilio ;i$ino0 -roduAo un e@e$to !en!a$ional. in e&"argo0 !on anteriore! lo! !9&"olo! /er&a@rodita! del /od. -er&. $ona,. ,1: del aEo +2+4. Me -are$e &B! -ro"a"le (ue el !9&"olo /er&a@rodita -ro%enga de &anu!$rito! Bra"e! o !irio!0 tradu$ido! en el !iglo LI o en el LII. En el %ieAo Tra,tatulus )'i,ennae latino0 !o"re&anera in@luido -or la tradi$in Bra"e0 lee&o!F I^Eli#ir8 I-!u& e!t !er-en! lu#urian!0 !ei-!u& i&-raegnan!H 7)rtis )uri erae0 et$.0 +,160 T. I0 -Bg. 2V*8. i "ien trBta!e de un P!eudo A%i$ena . no del I"n ina aut'nti$o 714VD+V6480 -ertene$e a la! @uente! Bra"eDlatina! de la literatura /er&'ti$a &edie%al. En$ontra&o! el &i!&o -a!aAe en el tratado (osinus ad !arratanta& 7)rt. )uri .0 +,160 I0 6V18F GEt i-!u& e!t !er-en! !ei-!u& lu#urian!0 !ei-!u& i&-raegnan!H0 et$0 IRo!inu!I e! una $orru-$in Bra"eDlatina de IS!i&oI0 el @il!o@o neo-latni$o griego del !iglo III. u tratado )d-!arratanta& -ertene$e al &i!&o g'nero literario0 &a! $o&o la /i!toria de e!to! te#to! !e /alla toda%9a en $o&-leta o!$uridad0 -or el &o&ento nadie -uede de$ir (ui'n $o-i a (ui'n. La Turba Philoso0horu&0 er&o LLU0 un te#to latino de origen Bra"e0 trae ta&"i'n la alu!inF I$o&-o!itu& ger&inat !e i-!u&H 7J. Ru!NaF Turba Philoso0horu&. Cuellen und !tudien 4ur -esahi,hte der @atur<issens,ha ten und der $edi4in. +16+0 -Bg. +*,8. Por lo (ue /e -odido a%eriguar0 el -ri&er te#to (ue !egura&ente &en$iona al /er&a@rodita e! el #iber de )rte /hi&i,a in,erti autoris0 del !iglo LUl 7en )rt. )uri 0 +,160 I0 ,4, !80 -Bg. *+VF GI! %ero &er$uriu! e!t o&nia &etalla0 &a!$ulu! et @oe&ina0 et &on!tru& <er&a-/roditu&0 in i-!o ani&ae et $or-ori! &atri&onioH. De la literatura -o!terior !lo &en$ionoF Pandora 7un te#to ale&Bn del aEo +,::8M I -lendor oli!I enF )ureu& Bellus0 et$.0 +,1:M Mi$/ael MaAerF !3&bola aureae &ensae duode,i& nationu&0 +*+40 9de&F )talanta Dugiens0 +*+:M J. D . M.liu!FF Philoso0hia (e or&ata0 +*55. 55 El Tra,tatus )ureus Aer&etis e! de origen Bra"e . no -ertene$e al /or0us Aer&eti,u&. No $ono$e&o! !u /i!toria 7@u' i&-re!o -or -ri&era %eC en )rs /he&i,a0 +,**8. Do&ini$u! Gno!iu! e!$ri"i un $o&entario del te#to en Aer&etis Tris&egisti Tra,tatus 'ere )ureus de #a0idis Philosohiei !e,reto ,u& !,holiis +o&ini,i -nosii0 +*+V. Di$e 7-Bg. +V+8F IQue& ad &odu& in !ole a&"ulanti! $or-u! $ontinuo !e(uitur u&"raX !i$ /er&a-/roditu! no!ter Ada&i$u!0 (ua&%i! in @or&a &a!$uli a--areat !e&-er ta&en in $or-ore o$$ultata& E%a& !i%e @oe&ina& !ua& !e$u& $ir$u&@ertI. E!te $o&entario0 Aunto $on el te#to0 !e /alla re-rodu$ido en J. J. Mangetu!F .ibl. /he&.0 +4V50 I0 -Bg. 2V+ !.

+1

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

&undo de i&Bgene! de lo in$on!$iente @e&enino. <a. all90 !in e&"argo0 una @igura e(ui%alente (ue de!e&-eEa un -a-el de %alor igualM &a! no e! la i&agen de una &uAer0 !ino la de un /o&"re. Di$/a @igura &a!$ulina en la -!i$olog9a de la &uAer0 /a !ido deno&inada ani&u!56. Una de la! &B! t9-i$a! e#terioriCa$ione! de a&"a! @igura! e! lo (ue de!de /a$e &u$/o0 a$o!tu&"ra!e lla&ar la Iani&o!idadI. El ani&a e! $au!a de $a-ri$/o! ilgi$o!M el ani&u! !u!$ita irritante! tri%ialidade! . o-inione! in!en!ata!. A&"a! @igura! -re!'ntan!e en lo! !ueEo! $on @re$uen$ia. De ordinario -er!oni@i$an a lo in$on!$iente . le otorgan !u $arB$ter e#traEa&ente de!agrada"le e irritante. Lo in$on!$iente en !9 no -o!ee !e&eAante! -ro-iedade! negati%a!0 a-are$en !o"re todo $uando lo in$on!$iente !e /alla -er!oni@i$ado -or e!ta! @igura!0 . $uando ella! e&-ieCan a o"rar !o"re la $on$ien$ia. Dado (ue no !on !ino -er!onalidade! -ar$iale!0 tienen el $arB$ter de un /o&"re in@erior o de una &uAer in@erior0 a lo $ual d'"e!e !u a$$in irritante. BaAo e!ta in@luen$ia0 el /o&"re /Blla!e !uAeto a $a-ri$/o! i&-re%i!to!0 en tanto la &uAer trna!e -or@iada . !u! o-inione! eluden lo e!en$ial 52. La rea$$in negati%a del ani&a en el !ueEo !o"re la Igle!ia indi$a (ue el lado @e&enino del -a$iente D!u in$on!$ienteD no e!tB de a$uerdo $on !u &odo de -en!ar. E!ta di%ergen$ia de o-inione! $o&ienCa a &o!trar!e re!-e$to de la !enten$ia (ue -ende !o"re la -aredF INo /alagu'i! a %ue!tro "ien/e$/orI0 $on la $ual e!tB de a$uerdo el -a$iente. El !igni@i$ado de la @ra!e -are$e "a!tante !en!ato0 de !uerte (ue re!ulta in$o&-ren!i"le -or (u' la &uAer &ue!tra tanta de!e!-era$in. in -ro@undiCar en e!te !e$reto0 -or el &o&ento0 /e&o! de $ontentarno! $on el /e$/o de (ue en el !ueEo !e da una $ontradi$$in . de (ue0 "aAo en'rgi$a -rote!ta0 una i&-ortante &inor9a a"andona el e!$enario . no -re!ta aten$in a lo! !u$e!o! ulteriore!. Por el !ueEo !a"e&o!0 -ue!0 (ue la @un$in in$on!$iente del !oEador e!ta"le$e un $o&-ro&i!o "a!tante !u-er@i$ial entre el $atoli$i!&o . una -agana Ialegr9a de %i%irI. El -rodu$to de lo in$on!$iente no e#-re!a un -unto de %i!ta !lido ni una o-inin de@initi%aM $orre!-onde &B! "ien a la e#-o!i$in dra&Bti$a de un a$to de $on!idera$in. A$a!o !ea -o!i"le @or&ularlo a!9F IJ> (u' tal anda tu a!unto religio!oK T) ere! $atli$o0 J%erdadK JNo e! !u@i$iente e!toK Pero el a!$eti!&oM . "ien0 /a!ta la Igle!ia tiene (ue ada-tar!e un -o$o al $ine0 la radio0 el AaCC0 et$. JPor (u' no o@re$erte ta&"i'n un -o$o de %ino e$le!iB!ti$o . una! rela$ione! alegre!KI Ma! e!a &uAer de!agrada"le . &i!terio!a0 $ono$ida -or &u$/o! !ueEo! anteriore!0 -or alg)n &oti%o -are$e /onda&ente de!ilu!ionada . !e retira. De"o $on@e!ar (ue !i&-atiCo $on el ani&a. E%idente&ente0 el $o&-ro&i!o e! de&a!iado "arato . !u-er@i$ial0 -ero $ara$ter9!ti$o del -a$iente . de &u$/a! otra! -er!ona! -ara la! $uale! la religin no tiene gran !igni@i$ado. Para &i -a$iente la religin e!ta"a total&ente de!-ro%i!ta de i&-ortan$ia .0 !in duda0 no e!-era"a (ue alguna %eC -udiera intere!arle en &odo alguno. MB! /a"9a&e $on!ultado a $au!a de una e#-erien$ia de &u$/o -e!o. Era ra$ionali!ta e intele$tual de -ura $e-a0 -ero !u neuro!i! . !u! inten!o! e@e$to! de!&oraliCante!0 /a"9anle /e$/o !entir (ue !u a$titud e!-iritual . !u @ilo!o@9a /a"9anle @allado -or $o&-leto. Nada /alla"a en toda !u $on$e-$in del &undo (ue le otorgara !ati!@a$torio autodo&inio. En$ontrB"a!e0 -ue!0 a-ro#i&ada&ente en la !itua$in del /o&"re a"andonado -or la! $on%i$$ione! e ideale! a"rigado! /a!ta -o$o ante!. De ning)n &odo e! un $a!o e#traordinario el (ue0 "aAo !e&eAante! $ir$un!tan$ia!0 un indi%iduo retorne a la religin de !u in@an$ia $on la e!-eranCa de en$ontrar alg)n au#ilio en ella. No !e trata"a0 e&-ero0 de un intento o de$i!in $on!$iente de re%i%ir la! @or&a! anteriore! de !u @e religio!a. No /iCo nada &B! (ue !oEarloF e! de$ir0 !u in$on!$iente -roduAo una !ingular %eri@i$a$in a$er$a de !u religin. E! e#a$ta&ente $o&o !i el e!-9ritu . la $arne Deterno! ene&igo! en la $on$ien$ia $ri!tianaD /u"ieran /e$/o la! -a$e! !o"re la "a!e de una e#traEa de"ilita$in de !u! naturaleCa! antagni$a!. Lo e!-iritual . lo &undano !e re)nen $on ine!-erada a-a$i"ilidad. El re!ultado e! "a!tante grote!$o . $&i$oF la au!tera !eriedad del e!-9ritu a-are$e &inada -or una alegr9a $a!i del ti-o (ue $ono$9an lo! antiguo!0 $on olor a %ino . ro!a!. ea $o&o @uere0 el !ueEo de!$ri"e un a&"iente !agrado . &undano (ue e&"ota la inten!idad del $on@li$to &oral
56

U'a!e una de!$ri-$in de a&"a! @igura! en 7l 3o 3 lo in,ons,iente . !u! de@ini$ione! en Ti0os 0si,ol2gi,os0 . en E&&a JungF 7in .eitrag 4u& Proble& des )ni&us0 en 9ir*li,h*eit der !eele. +162. 52 El ani&a . el ani&us no !e -re!entan )ni$a&ente en @or&a negati%a. A %e$e! /a!ta $on!titu.en una @uente de ilu&ina$in0 !on &en!aAero! 78 . &i!tagogo!.

5V

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

. /a$e ol%idar todo dolor . -ena an9&i$o!. De tratar!e de la !ati!@a$$in de un de!eo0 '!ta /a"9a !ido0 !egura&ente0 $on!$iente0 -ue! tal $o!a era -re$i!a&ente lo (ue .a /a"9a /e$/o el -a$iente /a!ta la e#agera$in. > en e!te a!-e$to ta&-o$o @u' 'l in$on!$iente0 -ue! el %ino era uno de !u! &B! -eligro!o! ene&igo!. Por el $ontrario0 el !ueEo $on!titu.e un te!ti&onio i&-ar$ial del e!tado e!-iritual del -a$iente. u&ini!tra la i&agen de una religin degenerada0 $orro&-ida -or el e!-9ritu &undano . lo! in!tinto! del %ulgo. A lo nu&ino!o de la e#-erien$ia di%ina !u!tit).e!e el !enti&entali!&o religio!oF $ono$ida $ara$ter9!ti$a de una religin (ue /a -erdido el &i!terio %i%o. E! @B$il $o&-render (ue una religin a!9 !erB in$a-aC de -re!tar a-o.o o de !urtir $ual(uier otro e@e$to &oral. El a!-e$to general del !ueEo e!0 -or $ierto0 de!@a%ora"le0 !i "ien !e %i!lu&"ran $on %aguedad alguno! otro! a!-e$to! &B! "ien -o!iti%o!. O$urre -o$a! %e$e! (ue lo! !ueEo! !ean e#$lu!i%a&ente -o!iti%o! o e#$lu!i%a&ente negati%o!. De ordinario0 enlBCan!e a&"o! a!-e$to!0 aun(ue -or lo $o&)n uno de lo! do! e! &B! @uerte. Natural&ente0 !e&eAante !ueEo no @a$ilita al -!i$logo &aterial !u@i$iente -ara a"ordar el -ro"Ie&a de la a$titud religio!a. i !lo -o!e.'ra&o! el !ueEo en $ue!tin0 a-ena! -odr9a&o! e!-erar de!$u"rir !u !igni@i$ado 9nti&oM -ero di!-one&o! de toda una !erie (ue alude a un in!lito -ro"le&a religio!o. En la &edida de lo da"le0 Aa&B! inter-ret un !ueEo -or !9 &i!&o. El !ueEo de ordinario integra una !erie. Del &i!&o &odo $o&o e#i!te una $ontinuidad en la $on$ien$ia 7a -e!ar de (ue el !ueEo la interru&-e $on regularidad80 tal %eC ta&"i'n e#i!te una $ontinuidad de lo! -ro$e!o! in$on!$iente!0 . (uiCB! &B! -ro"a"le&ente a)n (ue en lo! -ro$e!o! de la $on$ien$ia. En todo $a!o0 &i e#-erien$ia @a%ore$e la %ero!i&ilitud de (ue lo! !ueEo! $on!titu.en lo! e!la"one! %i!i"le! de una $adena de -ro$e!o! in$on!$iente!. i !e "u!$a a$larar la $ue!tin en "a!e a la &oti%a$in -ro@unda del !ueEo re@erido0 de"ere&o! @undarno! en la !erie . a%eriguar en (u' -unto de la larga $adena de $uatro$iento! !ueEo! en$u'ntra!e '!te. Lo /alla&o! $o&o e!la"n entre do! i&-ortante! !ueEo! de $arB$ter l)gu"re. El !ueEo anterior /a"la de una reunin de &u$/a! -er!ona! . de una e#traEa $ere&onia de $arB$ter a-arente&ente &Bgi$o0 $u.o @in e! Ire-rodu$ir a un gi"nI. El !ueEo ulterior !e e#tiende !o"re un te&a -are$idoF la tran!@or&a$in &Bgi$a de ani&ale! en !ere! /u&ano!. A&"o! !ueEo! !on !o"re&anera de!agrada"le! . alar&ante! -ara el -a$iente. Al -a!o (ue el de la igle!ia e%idente&ente -er&ane$e en la !u-er@i$ie . e#-re!a o-inione! (ue0 en otra! $ir$un!tan$ia!0 lo &i!&o -odr9an -en!ar!e $on!$iente&ente0 a&"o! !ueEo! !on de $arB$ter e#traEo . de!a$o!tu&"rado0 . e! tal !u e@e$to e&o$ional (ue0 de !erle -o!i"le0 el -a$iente le! negar9a la e#i!ten$ia. El te#to del !egundo !ueEo di$e0 literal&enteF ICuando uno !e e!$a-a0 todo e!tB -erdidoI. E!ta! -ala"ra! $oin$iden !or-rendente&ente $on la! de la &uAer de!$ono$idaF IEnton$e! no (ueda nadaI. De tale! e#-re!ione! in@eri&o! (ue el !ueEo de la igle!ia $on!titu. un intento de re/uir otro! -en!a&iento! (ue -o"la"an lo! !ueEo! . $u.o !igni@i$ado era /arto &B! -ro@undo. Di$/o! -en!a&iento! !e -re!entan en lo! !ueEo! anterior . ulterior.

5+

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

Ca-9tulo II
EL DOGMA > LO IMBOLO NATURALE

El -ri&ero de e!to! !ueEo! 7el (ue -re$ede al de la igle!ia8 re@i're!e a una $ere&onia $on la $ual !e intenta re-rodu$ir a un &ono. Una e#-li$a$in !u@i$iente de e!e -unto de&andar9a e#$e!i%o -or&enor. Me redu$ir' !lo a !eEalar (ue el I&onoI $onnota la -er!onalidad in!tinti%a del !oEador0 de!$uidada -or '!te en @a%or de una a$titud -ura&ente intele$tuali!ta0 $u.a $on!e$uen$ia @u' (ue %en$ieran !u! in!tinto!0 a$o&eti'ndole de tanto en tanto en @or&a de e!tallido! ind&ito!. La Ire-rodu$$inI del &ono !igni@i$a la re$on!tru$$in de la -er!onalidad in!tinti%a dentro del &ar$o de la Aerar(u9a de la $on$ien$ia Dre$on!tru$$in -o!i"le !lo $uando la a$o&-aEan i&-ortante! &odi@i$a$ione! de la a$titud $on!$iente. Co&o e! natural0 te&9a la! tenden$ia! de lo in$on!$iente0 -ue! /a!ta enton$e! /a"9an!ele -re!entado en !u @or&a &B! de!@a%ora"le. El !ueEo !iguiente0 el de la igle!ia0 $on!titu.e un intento de Da-elar ante e!te &iedoD al a&-aro de la religin e!ta"le$ida -or una igle!ia. El ter$er !ueEo = (ue alude a la Itran!@or&a$in de ani&ale! en !ere! /u&ano!I D -ro!igue e%idente&ente $on el te&a del -ri&eroF el &ono e! re-rodu$ido $on el )ni$o @in de !er &B! tarde &eta&or@o!eado en !er /u&ano. El -a$iente0 !er9a enton$e! otra -er!ona0 lo $ual e(ui%ale a de$ir (ue0 &ediante la !u!titu$in de !u %ida in!tinti%a0 /a!ta a/ora !e-arada de 'l0 de"e !o&eter!e a un $a&"io i&-ortante . de%enir a!9 un /o&"re nue%o. El e!-9ritu &oderno /a ol%idado e!a! antigua! %erdade! alu!i%a! a la &uerte del %ieAo AdBn0 a la $rea$in de un nue%o /o&"re0 al rena$i&iento e!-iritual . a otro! Ia"!urdo! &9!ti$o!I -a!ado! de &oda. Moderno /o&"re de $ien$ia0 en &B! de una o-ortunidad &i -a$iente !ent9a!e -re!a de -Bni$o $uando re-ara"a /a!ta (u' -unto tale! -en!a&iento! a-oderB"an!e 9nti&a&ente de !u !er. Te&9a enlo(ue$er0 aun(ue do! &ilenio! ante! lo! /o&"re! !e /a"r9an alegrado !o"re&anera ante !e&eAante! !ueEo!0 en la e!-eranCa de (ue @ueran el anun$io de un rena$i&iento del e!-9ritu . de una %ida reno%ada. Pero nue!tra a$titud &oderna /a"la $on orgullo de la! tinie"la! de la !u-er!ti$in . de la $redulidad &edie%al o -ri&iti%a0 ol%idando -or $o&-leto (ue $on no!otro! lle%a&o! todo el -a!ado0 e!$ondido en lo! !tano! del ra!$a$ielo! (ue e! nue!tra $on$ien$ia ra$ional. in e!o! e!trato! in@eriore! nue!tro e!-9ritu /Blla!e en el aireM no de"e !or-renderno!0 -ue!0 (ue en tal !itua$in alguien !e %uel%a ner%io!o. La %erdadera /i!toria del e!-9ritu no !e $on!er%a en lo! li"ro! do$to!0 !ino en el organi!&o %i%o0 an9&i$o0 de $ada indi%iduo. in e&"argo0 de"o ad&itir (ue la idea de reno%a$in ado-t @or&a! (ue en %erdad -odr9an re!ultar $/o$ante! a un e!-9ritu &oderno. E@e$ti%a&enteM !i no i&-o!i"le0 e! $uando &eno! di@9$il /a$er $on$ordar a(uello (ue $o&-rende&o! -or Irena$i&ientoI $on la @or&a de!$rita en lo! !ueEo!. Ma! ante! de o$u-arno! de la !ingular e ine!-erada tran!@or&a$in a (ue /e&o! /e$/o re@eren$ia0 de"e&o! a)n /a"lar del otro !ueEo0 $lara&ente religio!o0 (ue &en$ion' arri"a. En tanto (ue el !ueEo de la igle!ia !e /alla &B! "ien al $o&ienCo de la larga !erie0 el !iguiente -ertene$e a lo! e!tadio! &B! tard9o! del -ro$e!o. El te#to literal reCa a!9F IEntro en una $a!a !u&a&ente !ole&ne0 la ICa!a de la Medita$inI. En el @ondo /a. &u$/a! %ela! di!-ue!ta! en @or&a e!-e$ial0 de &odo (ue $uatro -unta! !eEalan /a$ia arri"a. A@uera0 Aunto a la -uerta de la $a!a0 !e en$uentra un ho&bre 'ieEo. <a. gente (ue entra. No di$en nada . (uedan -arado!0 !in &o%er!e0 a @in de $on$entrar!e. El /o&"re de la -uerta di$e a -ro-!ito de lo! %i!itante! de la $a!aF I Tan 0ronto salgan serFn 0uros I. A/ora entro .o &i!&o en la $a!a . &e -uedo $on$entrar -or $o&-leto. Enton$e! una %oC di$eF Lo (ue /a$e!0 e! -eligro!o. La religin no e! el i&-ue!to (ue de"e! a"onar a in de 0oder 0res,indir de la i&agen de la &uEer0 -ue! e!ta i&agen e! i&-re!$indi"le. YGua. de a(uello! (ue u!en la religin a &anera de !u!tituto de otro a!-e$to de la %ida del al&aZ E!tBn e(ui%o$ado! . !e /allarBn $ondenado!. La religin no e! ning)n !u!tituto0 !ino (ue0 $o&o )lti&a -er@e$$in0 /a de !er agregada a la! otra! a$ti%idade! del al&a. +e la 0lenitud de la 'ida habrFs de engendrar tu religi2n M !lo enton,es serFs biena'enturadoH. Junto $on la )lti&a @ra!e0 -ronun$iada e!-e$ial&ente @uerte0 55

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

oigo una &)!i$a leAana0 a$orde! !i&-le! to$ado! en un rgano. Alguna $o!a en ello! &e /a$e re$ordar el &oti%o del @uego &Bgi$o0 de Oagner. A/ora0 al !alir de la $a!a0 %eo una &ontaEa en lla&a! . -ien!o (ue Iun @uego (ue no !e -uede a-agar0 e! un @uego !agradoI. El -a$iente e!tB /onda&ente i&-re!ionado -or e!te !ueEo. Con!titu.e -ara 'l una %i%en$ia !ole&ne e i&-ortanteF una de la! (ue -roduAeron una -ro@unda tran!@or&a$in de !u a$titud @rente a la %ida . a la /u&anidad. No re!ulta arduo %er (ue e!te !ueEo re-re!enta un -aralelo del !ueEo de la igle!iaM !lo (ue e!ta %eC la igle!ia !e $on%ierte en una ICa!a de la ole&nidadI . de la IMedita$in 9nti&aI. No /a. alu!in alguna a $ere&onia! ni a otro! atri"uto! $ono$ido! de la Igle!ia $atli$a0 $on la )ni$a e#$e-$in de la! %ela! en$endida!0 di!-ue!ta! en una @or&a !i&"li$a0 a$a!o -ro%eniente del $ulto $atli$o5,. ;or&a ,uatro -irB&ide! o -unta! (ue0 -o!i"le&ente0 anti$i-an la %i!in @inal de la &ontaEa en lla&a!. En e@e$to0 el n)&ero $uatro a-are$e $on @re$uen$ia en lo! !ueEo! dal -a$iente . de!e&-eEa un -a-el de !u&a i&-ortan$ia. El @uego !agrado !e re@iere a G antaDJuanaH de Bernard /a[0 !eg)n !eEala el -ro-io !uAeto. De otra -arte0 el @uego (ue Ino !e -uede a-agarI e! un "ien $ono$ido atri"uto de la di%inidad0 &en$ionado no !lo en el UieAo Te!ta&ento !ino ta&"i'n $o&o alegor9a de Cri!to en una !enten$ia no $anni$a del eEor (ue !e /alla en la! <o&il9a! de Or9gene!5*F IAit i-!e !al%atorF (ui iu#ta &e e!t0 iu#ta igne& e!t0 (ui longe e!t a &e0 longe e!t a regnoI. 7Quien(uiera e!tB $er$a de &90 e!tB $er$a del @uegoM (uien(uiera e!tB leAo! de &90 e!tB leAo! del reino8. A -artir de <erB$lito la %ida /a !ido re-re!entada $o&o un -.raeiCoon0 e! de$ir0 $o&o un @uego eterna&ente %i%o0 . dado (ue Cri!to &i!&o !e $ara$teriCa $o&o Ila UidaI0 $o&-r'nde!e la !enten$ia no $anni$a. El !9&"olo del @uego $on el !igni@i$ado de I%idaI0 ar&oniCa $on la 9ndole del !ueEo (ue de!ta$a (ue la I-lenitud de la %idaI e! la )ni$a @uente leg9ti&a de la religin. A!90 la! $uatro -unta! de @uego $a!i de!e&-eEan la @un$in de un i$ono (ue indi$a la -re!en$ia de la di%inidad o de un !er -are$ido0 e! de$ir0 de igual %alor. En el !i!te&a de lo! Bar"eli!to!0 el autogen%s 7el na$ido de !9 &i!&o0 o el in$reado8 /Blla!e rodeado de $uatro %ela! 54. E!ta e#traEa @igura $orre!-onder9a a!i&i!&o al &onogen%s de la gno!i! $o-ta del Cdi$e Bru$iano. Ta&"i'n all9 el &onogen%s e!tB $ara$teriCado $o&o !9&"olo de la $uaternidad. eg)n e#-li(u' arri"a0 el n)&ero $uatro $u&-le en e!o! !ueEo! un -a-el de!ta$ado . alude !ie&-re a una idea a@9n $on la tetra,tis de lo! -itagri$o!5:. El $uaternario o la $uaternidad tiene larga /i!toria. No !e -re!enta !lo en la i$onolog9a . e!-e$ula$in &i!ti$a $ri!tiana51M a$a!o de!e&-eEe un -a-el &a! !igni@i$ati%o a)n en la
5,

A un o"i!-o !e le -er&iten $uatro %ela! -ara una &i!a -ri%ada. Cierta! &i!a! &B! !ole&ne! $o&o0 -or eAe&-lo0 la Mi!a Cantada0 u!an a!i&i!&o $uatro %ela!0 &ientra! (ue en la! @or&a! &B! ele%ada! !e e&-lean !ei! . !iete. 5* Or9gene!F Jere&. ho&0 LL0 6. 54 IreneoF )d'. haer. I0 510 5. 5: U'a!e E. Seller0 +ie Philoso0hie der -rie,hen 75_. ed.0 +:,*80 donde !e /allan re$o-ilada! toda! la! @uente!. El I$uatro e! el origen . la ra9C de la naturaleCa eternaI. eg)n Platn0 el $uer-o -ro%iene del I$uatroI. Lo! neo-latni$o! a@ir&an (ue el &i!&o PitBgora! $ara$teriC al al&a $o&o un $uadrado 7SellerF To&o III0 e$$in 5_.0 -Bgina +5V8. 51 El I$uatroI !e -re!enta0 en la i$onolog9a $ri!tiana0 !o"re todo en @or&a de lo! $uatro e%angeli!ta! . de !u! !9&"olo!0 di!-ue!to! dentro de una Iro!aI0 un $9r$ulo o una &elotesia o $o&o tetra&or o0 -or eAe&-lo0 en el G<ortu! deli$iaru&H de <errad %on Land!-erg . en o"ra! de e!-e$ula$in &9!ti$aF &en$iono tan !lo aF +8 Ja$o"o Boe/&eF Bier4ig Dragen 'on der !eeleM 58 <ildegard %on BingenF Cod. Lu$$. @ol. 6450 Cod. <eidel". $i$ia!. +arstellungen des &3stis,hen ;ni'ersu&s 7%'a!eF C/. inger0 !tudies in the Aistor3 and $ethod o !,ien,e0 +1+48M 68 Lo! nota"le! di"uAo! de O-i$inu! de Cani!tri!0 /od Pal. #at. +1660 Uati$anoM %'a!e R. alo&on0 O. de CF 9eltbild und .e*enntnisse eines a'ignonensis,hen 8leri*ers des 14 . Jahrhunderts0 +16*M 28 eg)n <einri$/ P/unrat/ la G&ona! $atli$aH !e origina -or la rota$in del $uaternario. La &onas e! inter-retada $o&o una i&agen . una alegor9a de Cri!to 7 Bo& h3lealis,hen? das ist 0ri&aterialis,hen /haos 0 +,140 -Bg. 5V2 . -Bg. 5:+8. MB! &aterial enF )&0hiteatru& !a0ientiae )eternae0 +*V:M ,8 La! e!-e$ula$ione! a$er$a de la $ruC 7Ide (uatuor generi"u! ar"oru& @a$ta @ui!!e re@ertur $ru#I8F Bernardu!F Bitis $3sti,a0 $a-. LLUIM O. Me.er0 +ie -es,hi,hte des 8reu4hol4es 'or /hristus 0 A"/dl. d. N. Ba.eri!$/. ANad. d. Oi!!en!$/.0 +::+0 I0 CLLUI0 to&o II0 nota -Bg. 4. Re!-e$to a la $uaternidad %'a!e ta&"i'n Dun"arF !3&bolis& in $edie'al Thought and its

56

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

@ilo!o@9a gn!ti$a6V0 . a -artir de '!ta a tra%'! de toda la Edad Media /a!ta entrar en el !iglo LUIII 6+. En el !ueEo tratado0 la $uaternidad !e -re!enta $o&o el &B! ele%ado e#-onente del $ulto religio!o tal $o&o lo /a"9a $reado lo in$on!$iente 65. En !u !ueEo el -a$iente entra !olo en Ia ICa!a de la Medita$inI0 en lugar de /a$erlo $on un a&igo0 !eg)n o$urre en el !ueEo de la igle!ia. En el interior !e en$uentra $on un /o&"re %ieAo0 (ue .a en un !ueEo anterior /a"9a!ele a-are$ido $o&o el sabio0 indi$Bndole en a(uella o-ortunidad un !itio e!-e$ial de la tierra $o&o a-ro-iado -ara (ue %i%iera all9. El %ieAo le e#-li$a (ue el $ulto e! un ritual de -uri@i$a$ion. Ma! del te#to del !ueEo no !e de!-rende a (u' ti-o de -uri@i$a$in !e re@iere o de (u' /a de -uri@i$ar!e. El )ni$o rito (ue en %erdad o$urre0 -are$e una $on$entra$in o &edita$in (ue no! lle%a al @en&eno e#tBti$o de la 'o4. En e!ta !erie on9ri$a !e /alla a &enudo la %oC0 /a$iendo !ie&-re una de$lara$in autoritaria o dando una orden (ue0 o "ien e#/i"e un !or-rendente !entido $o&)n0 o "ien $on!titu.e una o"!er%a$in de !entido @ilo!@i$o. Por lo regular trBta!e de una $o&-ro"a$in de@initi%a . de ordinario a-are$e /a$ia el @inal de un !ueEo .0 $a!i in%aria"le&ente0 e! tan $lara . $on%in$ente (ue el !oEador no /alla r'-li$a alguna. Lo (ue di$e la %oC tiene0 de /e$/o0 $arB$ter de %erdad in$ontra!ta"le0 de &odo (ue re!ulta -o$o &eno! (ue i&-o!i"le no %er en ello !ino la $on$lu!in irre@uta"le de una -rolongada e in$on!$iente &edita$in . -ondera$in de argu&ento!. A &enudo -ro%iene ella de un indi%iduo i&-erio!o0 -or eAe&-lo0 de un Ae@e &ilitar o del $a-itBn de un "u(ue o de un %ieAo &'di$o. Alguna! %e$e! trBta!e !i&-le&ente de una %oC (ue0 al -are$er0 %iene de la nada. Re!ult intere!ante %er $&o re$i"i la %oC e!te /o&"re0 intele$tual . e!$'-ti$o. Mu$/a! %e$e! era $ontraria a !u $on%enien$ia . !in e&"argo la a$e-t !in -reguntar0 e in$lu!i%e $on /u&ildad. A!90 en el $ur!o de %ario! $entenare! de !ueEo!0 $uidado!a&ente a-untado!0 la %oC !e re%el $o&o re-re!entante e!en$ial . aun $ategri$a del in$on!$iente. Co&o de ning)n &odo $on!titu.e el -a$iente el )ni$o $a!o en el $ual /a.a o"!er%ado el @en&eno de la %oC en !ueEo! . en otro! e!tado! e!-e$iale! de $on$ien$ia0 de"o ad&itir (ue lo in$on!$iente !uele &ani@e!tar una inteligen$ia . una @inalidad !u-eriore! a la $o&-ren!in $on!$iente de (ue !o&o! a$tual&ente $a-a$e!. E! in$ue!tiona"le (ue e!te /e$/o o"!er%ado en un $a!o $u.a a$titud e!-iritual $on!$iente a-ena! -are$9a $a-aC de -rodu$ir @en&eno! religio!o! D$on!titu.e un @en&eno religio!o "B!i$o. No rara! %e$e! &e /a !ido da"le /a$er o"!er%a$ione! -are$ida! en otro! $a!o!0 . /e de $on@e!ar (ue no -uedo @or&ular lo! /e$/o! de otra &anera. Con @re$uen$ia /e de"ido en$arar la o"Ae$in de (ue lo! -en!a&iento! -regonado! -or la %oC no !on !ino lo! -ro-io! -en!a&iento! del indi%iduo. Tal %eC !ea a!9F -ero .o tan !lo de!ignar9a un -en!a&iento $o&o &9o !i lo /u"iera -en!ado .o0 a!9 $o&o )ni$a&ente $on!iderar9a &9a una !u&a de dinero (ue .o /u"ie!e ad(uirido $on!$iente . leg9ti&a&ente. i alguien &e lo /u"ie!e regalado0 no le dir9a $ierta&ente a &i
/onsu&&ation in the +i'ine /o&ed30 +151. 6V Re&ito a lo! !i!te&a! de I!idoro0 Ualentino0 Mar$o . egundo. Un eAe&-lo !u&a&ente in!tru$ti%o lo $on!titu.en lo! !i&"oli!&o! del &onogen'! en el /od. .ru,ianus 7Bru$e M!. 1*0 Bodleian Li"r.0 O#@ordM C. A. Ba.ne!F ) /o0ti, -nosti, Treatise0 et$.0 +166 -Bg. ,1 !. . -Bg. 4V !.8. 6+ Re&ito a la! e!-e$ula$ione! &9!ti$a! a$er$a de la! $uatro ra9$e! 7 de E&-'do$le!80 e(ui%alente! a lo! $uatro ele&ento! . la! $uatro $ualidade! 7/)&edo0 !e$o0 $aliente0 @r9o80 -ro-ia! de la @ilo!o@9a al(u9&i$a. De!$ri-$in de Janu! La$iniu!F Pretiosa $argarita @o'ella0 et$'tera0 +,2*. Un e!(ue&a artis &etalli,ae0 "a!ado en una $uaternidad0 !e en$uentra en Joanne! Aug. Pant/eu!F )rs Trans&utationis0 et$.0 +,+10 -Bg. ,M una 6uaternatio ele&entoru& . a$er$a de lo! -ro$e!o! (u9&i$o! en Rai&undo LulioF Pra$ti$a 7T/eatr. C/e&. Uol. IU0 +*+60 -Bg. +428M !9&"olo! de lo! $uatro ele&ento! en M. MaAerF !,rutiniu& /h3&i,u&0 +*:4. E!te &i!&o autor e!$ri"i un tratado intere!anteF +e /irulo Ph3si,o Cuadrato0 +*+*. Un !i&"oli!&o -are$ido en M.liu!F Philoso0hia (e or&ata0 +*55. E#-o!i$in de la I!al%a$in /er&'ti$aI 7de Pandora0 del aEo +,:: . del /od. -er&. $ona,.0 N3 ,1:8 en @or&a de una tetras $on lo! !9&"olo! de lo! e%angeli!ta!0 en JungF +ie 7rlGsungs'orstellungen in der )l,he&ie. IErano!DJa/r"u$/I0 +16*M 9de&F Trau&s3&bole des "ndi'iduations0ro4esses. IErano!DJa/r"u$/I0 +16,. MB! &aterial en <. PTNel/au!F ;r4ahl und -ebHrde0 +162. o"re @en*&eno! anBlogo! en el Oriente0 %'a!e <. Si&&erF 8unst or& und Ioga i& indis,hen 8ultbild0 +15*M Oil/el& . JungF +as -ehei&nis der goldenen .lJte0 +151. La literatura a$er$a del !i&"oli!&o de la $ruC ataEe ta&"i'n a e!te -ro"le&a. 65 Tal %eC e!ta @ra!e !uene -reten$io!a0 dado (ue0 en -ri&er lugar0 -areC$o ol%idar de (ue !e trata de un !ueEo )ni$o . no re-etido0 del $ual no de"en !a$ar!e $on$lu!ione! de&a!iado a&-lia!. Pero &i $on$lu!in no !e @unda tan !lo en '!ta0 !ino en &u$/a! e#-erien$ia! !i&ilare!0 a la! $uale! alud9 en el lugar $itado.

52

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

"ien/e$/orF ITe agradeC$o &i dineroIM aun(ue -odr9a de$ir luego a una ter$era -er!onaF IE!te dinero &e -ertene$eI. En una !itua$in -are$ida /Bllo&e re!-e$to a la %oC. La %oC &e @a$ilita $ierto! $ontenido!0 del &i!&o &odo (ue un a&igo &e $o&uni$ar9a !u! idea!. i a@ir&a!e (ue lo (ue %l di$e0 originaria&ente . en -ri&er lugar0 !on &i! -ro-ia! idea!0 ello no !er9a de$ente0 ni $orre!-onder9a a la %erdad0 !ino (ue !e tratar9a de un -lagio. De a/9 (ue .o di!tinga entre lo (ue /e $reado o ad(uirido -or &i -ro-io e&-eEo $on!$iente . lo (ue0 $lara e ine(u9%o$a&ente0 $on!titu.e una $rea$in de lo in$on!$iente. Podr9a o"Aetar!e (ue lo lla&ado in$on!$iente e! &era&ente &i -ro-ia -!i(ue . (ue -or ende !o"ra tal di!$ri&ina$in. Ma! de ning)n &odo e!to. -er!uadido de (ue lo in$on!$iente !ea0 en rigor0 tan !lo &i -!i(ue0 -ue! el $on$e-to de Iin$on!$ienteI !igni@i$a (ue no tengo $on$ien$ia de ell. El $on$e-to de in$on!$iente e!0 en %erdad0 un &ero !u-ue!to $&odo66. En realidad0 &e /allo in$on!$iente a$er$a de elloM en otra! -ala"ra!0 no !' ni !i(uiera dnde !e origina la %oC. No !lo !o. in$a-aC de -rodu$ir %oluntaria&ente el @en&eno0 !ino (ue ta&-o$o &e e! -o!i"le $ono$er anti$i-ada&ente el $ontenido del &en!aAe. En e!ta! $ondi$ione! !er9a una auda$ia $ali@i$ar el @a$tor -rodu$tor de la %oC $o&o &i in$on!$iente o &i e!-9ritu. Por lo &eno! no !er9a e#a$to. El /e$/o de (ue -er$i"a&o! la %oC en nue!tro! !ueEo! no de&ue!tra nada0 -ue! ta&"i'n -ode&o! -er$i"ir el ruido de una $alle . a nadie !e le o$urrir9a $on!iderar e!te ruido $o&o su3o 0ro0io. E#i!te una )ni$a $ondi$in "aAo la $ual $on toda li$itud -odr9a&o! lla&ar nuestra a la %oCF $uando !u-one&o! (ue la -er!onalidad $on!$iente $on!titu.e una -arte de un todo o e! un $9r$ulo &enor $ontenido en otro &a.or. Un au#iliar de "an$o (ue al &o!trar a un a&igo la $iudad le indi$a!e el edi@i$io donde tra"aAa di$i'ndoleF I> '!te e! &i "an$oI0 utiliCar9a el &i!&o -ri%ilegio. Pode&o! !u-oner (ue la -er!onalidad /u&ana $o&-rende do! $o!a!F -ri&ero0 la $on$ien$ia . todo $uanto '!ta a"ar$a0 . !egundo0 el a&-lio @ondo indeter&ina"le&ente grande (ue $on!titu.e la -!i(ue in$on!$iente. La -er!onalidad $on!$iente e! de@ini"le $on &enor o &a.or $laridadM tratBndo!e de la -er!onalidad /u&ana en !u $onAunto0 /e&o! de re$ono$er la i&-o!i"ilidad de una de!$ri-$in $o&-leta. En otro! t'r&ino!F en toda -er!onalidad /a.0 ine%ita"le&ente0 algo adi$ional0 ili&itado e inde@ini"le0 -ue!to (ue la -er!onalidad &ue!tra una -arte in$on!$iente . o"!er%a"leM a/ora "ien0 a @in de e#-li$ar deter&inado! /e$/o! no! %e&o! o"ligado! a -o!tular $ierto! @a$tore! no $ontenido! en di$/a -arte $on!$iente. E!to! @a$tore! de!$ono$ido! $on!titu.en a(uello (ue de!igna&o! $o&o la -arte in$on!$iente de la -er!onalidad. No -ode&o! -enetrar la naturaleCa de e!o! @a$tore!0 en raCn de (ue !lo no! e! da"le o"!er%ar !u! e@e$to!. Lo! !u-one&o! de 9ndole -!9(ui$a0 !e&eAante a la de lo! $ontenido! $on!$iente!0 -ero0en e!te re!-e$to0 no e#i!te !eguridad alguna. u-ue!ta tal analog9a0 i&-nen!e $a!i -or @uerCa alguna! in@eren$ia! &B!. Dado (ue lo! $ontenido! an9&i$o! !lo !on $on!$iente! . -er$e-ti"le! en la &edida en (ue !e a!o$ian a un ego0 !er9a @a$ti"le (ue el @en&eno de la %oC0 $on !u $arB$ter de$idida&ente -er!onal0 -ro$ediera a!i&i!&o del $entro de un ego0 (ue no !er9a0 e&-ero0 id'nti$o al .o $on!$iente. Tal $on$lu!in !erB ad&i!i"le !ie&-re (ue $on!idere&o! al .o !u"ordinado o $ontenido en un I!9D&i!&oI 7 !elbst8 !u-erior (ue $on!titu.e el $entro de la -er!onalidad -!9(ui$a total0 ili&itada e inde@ini"le62l .
66

IEn el $ur!o de &i! in%e!tiga$ione! !o"re la e!tru$tura de lo in$on!$iente &e /e %i!to o"ligado a e!ta"le$er una di!tin$in $on$e-tual entre al&a . -!i(ue. Por -!i(ue entiendo la totalidad de lo! @en&eno! -!9(ui$o!0 tanto de la $on$ien$ia $o&o de lo in$on!$iente. En $a&"io0 -or al&a entiendo un deli&itado $o&-leAo de @un$ione! (ue $o&o &eAor (ueda $ara$teriCado e! $on la e#-re!in de -er!onalidad... A &i Aui$io0 in$on!$iente e! un $on$e-to l9&ite -!i$olgi$o en el (ue !e in$lu.en todo! a(uello! $ontenido! o -ro$e!o! -!9(ui$o! (ue no !on $on!$iente!0 e! de$ir (ue no e!tBn re@erido! de &odo -er$e-ti"le al .oI. 7Ti0os 0si,ol2gi,osK. 62 C@.F El .o lo in$on!$iente. W GEntiendo -or 3o el $o&-leAo de re-re!enta$ione! (ue $on!titu.e -ara &9 el $entro de &i Cona $on!$iente . &e -are$e de la &B#i&a $ontinuidad e identidad... E! $on! $iente un ele&ento -!9(ui$o en tanto e!tB re@erido al $o&-leAo del .o. A/ora "ien0 en $uanto el .o !lo e! el $entro de &i Cona $on!$iente no e! id'nti$o a la totalidad de &i -!i(ue0 !ino (ue e! !i&-le&ente un $o&-leAo entre otro! $o&-leAo!. Di!tingo0 -ue!0 entre el .o . el !9D &i!&o en $uanto el .o e! el !uAeto de &i $on$ien$ia0 &ientra! el s=-&is&o e! el !uAeto de &i -!i(ue toda0 in$lu!o de la in$on!$ienteI. 7Ti0os 0si,ol2gi,os8 I...lo! -ro$e!o! in$on!$iente! !e /allan $on la $on$ien$ia en una rela$in $o&-en!adora... -or(ue lo $on!$iente . lo in$on!$iente no /an de @or&ar ne$e!aria&ente un $ontra!te el

5,

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

No !o. -artidario de argu&ento! @ilo!@i$o! (ue !e re$rean $on la! $o&-li$a$ione! in%entada! -or ello! &i!&o!. i "ien &i -lantea&iento -are$e !o@9!ti$o0 re-re!enta0 $uando &eno!0 una "ien inten$ionada -reten!in de @or&ular /e$/o! o"!er%ado!. Uer"igra$ia0 -odr9a de$ir!e &u. !i&-le&enteF dado (ue no lo !a"e&o! todo0 -rB$ti$a&ente toda e#-erien$ia0 /e$/o u o"Aeto0 in%olu$ran algo de!$ono$ido. Por $on!iguiente0 !i /a"la&o! de la totalidad de una e#-erien$ia0 el t'r&ino ItotalidadI !lo -uede re@erir!e a la -arte $on!$iente de la &i!&a. Co&o no $a"e !u-oner (ue nue!tra e#-erien$ia a"ra$e la totalidad del o"Aeto0 e! $laro (ue la totalidad a"!oluta de '!te ne$e!aria&ente /a"rB de $ontener una -arte no e#-eri&entada. E!to &i!&o e! %Blido D!eg)n diAe ante!D -ara toda e#-erien$ia .0 a!i&i!&o0 -ara la -!i(ue0 $u.a totalidad a"!oluta a"ar$a en todo! lo! $a!o! una e#ten!in /arto &a.or (ue la $on$ien$ia. En otra! -ala"ra!F la -!i(ue no $on!titu.e e#$e-$in alguna a la regla general !eg)n la $ual la e!en$ia del uni%er!o !lo -uede $ono$er!e en la &edida -er&itida -or nue!tro organ9!&o -!9(ui$o. La e#-erien$ia -!i$olgi$a in%aria"le&ente &e /a &o!trado (ue $ierto! $ontenido! -ro$eden de una -!i(ue &B! a&-lia (ue la $on$ien$ia. Con @re$uen$ia en$ierran un anBli!i!0 una $o&-ren!in o un !a"er !u-eriore! al (ue la $on$ien$ia !er9a $a-aC de -rodu$ir. El t'r&ino a-ro-iado -ara e!to! a$onte$i&iento! e! intui,i2n. Al o9rlo0 la &a.or9a de la gente e#-eri&enta un !enti&iento agrada"le0 $o&o !i $on 'l !e diAera algo. Pero Aa&B! re-aran (ue la intui$in no se ha,e0 !ino (ue0 -or el $ontrario0 !ie&-re ad%iene e!-ontBnea&enteF !e tiene una o$urren$ia0 originada de -or !90 . a la (ue -ode&o! $a-tar !lo $uando le e$/a&o! &ano $on !u@i$iente ra-ideC. Por lo tanto0 e#-l9$o&e la %oC e!$u$/ada en el !ueEo de la $a!a !ole&ne $o&o un -rodu$to de la -er!onalidad &B! $o&-leta D-arte de la $ual re-re!enta la @a$eta $on!$iente del !oEador. > o-ino (ue a/9 re!ide el &oti%o de (ue la %oC &ue!tre una inteligen$ia . $laridad !u-eriore! a la $on$ien$ia !i&ultBnea del -a$iente. E!a !u-erioridad e#-li$a la autoridad a"!oluta de la %oC. El &en!aAe i&-li$a una $r9ti$a nota"le a la a$titud del !oEador. En el !ueEo de la igle!ia intent '!te reunir lo! do! a!-e$to! de la %ida &ediante una !uerte de $o&-ro&i!o "arato. >a !a"e&o! (ue la &uAer de!$ono$ida Del ani&aD no e!ta"a de a$uerdo $on ello . de!a-are$i del e!$enario. En e!te !ueEo la %oC -are$e /a"er o$u-ado el lugar del ani&a. E! $ierto (ue no @or&ula una -rote!ta de $arB$ter &era&ente a@e$ti%o0 !ino (ue a%anCa una %erdadera e#-li$a$in0 de do! ti-o! de religin. Prue"a ello (ue el -a$iente in$l9na!e a u!ar la religin a &anera de !u!tituto de la Ii&agen de la &uAerI0 !eg)n reCa el te#to. La -ala"ra I&uAerI /a$e re@eren$ia al ani&a0 tal $o&o !e de!-rende de la ora$in !iguiente0 donde !e alude a la religin utiliCada a t9tulo de ree&-laCante del Iotro lado de la %ida del al&aI. Con@or&e e#-li(u' ante!0 el ani&a e! el Iotro ladoIM re-re!enta la &inor9a @e&enina o$ulta "aAo el u&"ral de la $on$ien$iaF a lo in$on!$iente. La $r9ti$a %endr9a0 -ue!0 a de$irF IT) en!a.a! la religin a @in de /uir de tu in$on!$iente. La u!a! $o&o !u!tituto de una -arte de la %ida de tu al&a. Pero la religin e! @ruto . $ul&ina$in de la %ida $ondu$ida a la -er@e$$in0 de una %ida (ue entraEa a&"o! a!-e$to!I. Una atenta $on@ronta$in $on otro! !ueEo! de e!a &i!&a !erie denun$ia en @or&a ine(u9%o$a (u' e! e!e Iotro ladoI. El -a$iente de $ontinuo "u!$a"a e!(ui%ar !u! ne,esidades a e,ti'as0 -ue! te&9a (ue -udieran $au!arle in$on%eniente! DD el &atri&onio0 et$.0 et$.0 . enredarle en nue%a! re!-on!a"ilidade!0 $o&o el a&or0 la entrega de !90 la @idelidad0 la $on@ianCa0 la de-enden$ia a@e$ti%a .0 en general0 la !u"ordina$ion a la! e#igen$ia! del al&a. todo ello era aAeno a la $ien$ia o a una $arrera a$ad'&i$aM ade&B!0 la -ala"ra Ial&aI !lo !igni@i$a"a una in$on!$ien$ia intele$tual en la (ue a todo -re$io no de"9a in$urrir!e. El I!e$retoI del ani&a e! la alu!in religio!a =gran enig&a -ara &i en@er&o (ue0 $o&o e! natural0 de la religin no !a"9a !ino (ue era una $on@e!in0 . nada &B!. Ta&"i'n !a"9a (ue la religin -od9a o$u-ar el lugar de $ierta! e#igen$ia! a@e$ti%a! de!agrada"le!0 a$a!o eludi"le!
uno $on el otro0 !ino (ue !e $o&-letan &utua&ente /a!ta un total (ue e! el !9D&i!&o. Con arreglo a e!ta de@ini$in0 el !9D&i!&o $on!titu.e un @a$tor (ue englo"a al .o $on!$iente. No !lo in$lu.e a la -!i(ue $on!$iente0 !ino ta&"i'n a la in$on!$iente . e!0 -or lo tanto0 una -er!onalidad (ue0 -or de$irlo a!90 ta&"i'n $oin$ide $on no!otro!I 77l 3o 3 lo in,ons,iente8.

5*

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

&ediante la religio!idad. Lo! -reAui$io! de nue!tra '-o$a re@l'Aan!e $on toda nitideC en lo! te&ore! del !oEador. La %oC0 -or lo de&B! nada ortodo#a0 re!ulta in$lu!i%e $/o$ante en !u @alta de $on%en$ionali!&oF to&a en !erio la religin0 la in!tala en la $u&"re de la %ida0 de una %ida $on Ia&"o! lado!I0 (ue"rantando a!9 lo! &B! e!ti&ado! -reAui$io! intele$tuali!ta! . ra$ionali!ta!. Ello !igni@i$ -ara &i -a$iente tan enor&e !u"%er!in0 (ue a &enudo te&9a enlo(ue$er. Pue! "ien0 $o&o (ue $ono$e&o! al intele$tual ado$enado de /ogaEo . de antaEo0 no! e! da"le $o&-ade$er !u ingrata !itua$in. To&ar en !eria $on!idera$in la Ii&agen de la &uAerI0 lo in$on!$iente0 Y(u' @ia!$o &a.)!$ulo -ara el ilu!trado !entido $o&)nZ 6, Ini$i' el trata&iento -er!onal luego de /a"er e#a&inado !u -ri&era !erie de a-ro#i&ada&ente 6,V !ueEo!. <a$ia enton$e!0 !u@r9a una %iolenta rea$$in a $au!a de !u! %i%en$ia! 9nti&a!. <a"r9a (uerido e!$a-ar de !u -ro-ia %entura. Pero el /o&"re0 @eliC&ente0 -o!e9a GreligioHF Ito& en $on!idera$in $uidado!a !u e#-erien$iaI0 . ten9a en rela$in $on !u! e#-erien$ia!0 la !u@i$iente 0istis o lealtad $o&o -ara atener!e a ella! . -ro!eguirla!. Po!e9a la gran 'entaEa de ser neur2ti,o .0 -or e!o0 $ada %eC (ue intenta"a a-artar!e de !u e#-erien$ia o de negar la %oC0 el e!tado neurti$o rea-are$9a de in&ediato. No -udo Ia-agar el @uegoI0 . de"i @inal&ente ad&itir el $arB$ter in$on$e"i"le&ente nu&ino!o de !u e#-erien$ia. <u"o de re$ono$er (ue el @uego e! ina-aga"le0 I!agradoI. ;ue '!ta la ,onditio sine 6ua non de !u $ura$in. Tal %eC !e argu.a (ue !e trata de un $a!o de e#$e-$in0 en la &edida (ue !on e#$e-$ione! lo! /o&"re! $o&-leto!. E! innega"le (ue la enor&e &a.or9a de la gente $ulta e!tB integrada -or -er!onalidade! @rag&entaria!0 a!9 $o&o (ue en ree&-laCo de lo! "iene! genuino! a-'la!e a una gran %ariedad de !u!tituto!. Ma!0 -ara e!te /o&"re0 el !er un @rag&ento e(ui%ali a una neuro!i!0 . lo &i!&o o$urre $on un a&-lio n)&ero de -er!ona!. Lo (ue $orriente&ente . -or lo general a$o!t)&"ra!e deno&inar IreliginI re-re!enta en tal a!o&"ro!o grado un !u!tituto0 (ue &e -regunto $on toda !eriedad !i tal religin =a la (ue .o -re@eria deno&inar I$on@e!inID no de!e&-eEarB una i&-ortante @un$in en la !o$iedad /u&ana. El !u!tituto -er!igue la @inalidad e%idente de ree&-laCar la e10erien,ia in&ediata -or una !ele$$in de !9&"olo! ade$uado! en%uelto! en un dog&a . ritual @ir&e&ente organiCado!. La Igle!ia Catli$a lo! !o!tiene en %irtud de !u autoridad a"!olutaM la IIgle!iaI -rote!tante 7!i e! -er&i!i"le e&-lear a(u9 el $on$e-to de Iigle!iaI8 -or !u a$entua$in de la @e en el &en!aAe de lo! E%angelio!. En tanto a&"o! -rin$i-io! !ean e@i$a$e!0 lo! /o&"re! !e %en ade$uada&ente -rotegido! $ontra la e#-erien$ia religio!a in&ediata 6*. > e! &B!M !i no o"!tante ello o$)rrele! algo in&ediato0 -ueden a$udir a la Igle!ia0 (ue e!tB en $ondi$ione! de de$idir !i la e#-erien$ia -ro%ino de Dio! o del dia"lo0 !i /a. (ue a$e-tarla o re$/aCarla. En &i -ro@e!in /e tratado indi%iduo! $on e!a e#-erien$ia in&ediata (ue0 o no (uer9an !o&eter!e a la de$i!in de la autoridad e$le!iB!ti$a0 o no -od9an /a$erlo. De"9 a$o&-aEarle! a tra%'! de !u! $ri!i! . %iolento! $on@li$to!0 a tra%'! del &iedo a la lo$ura0 de de!e(uili"rio! . de de-re!ione! a un tie&-o de!e!-erada!0 grote!$a! . /orri"le!0 de &odo (ue e!to. -lena&ente -er!uadido de la e#traordinaria i&-ortan$ia del dog&a . del ritual0 al &eno! $o&o &'todo! de higiene es0iritual. i el -a$iente e! un $atli$o -ra$ti$ante0 a$on!'Aole0 !in e#$e-$in0 (ue !e $on@ie!e . $o&ulgue -ara re!guardar!e $ontra una e#-erien$ia in&ediata0 a$a!o !u-erior a !u! @uerCa!. Con lo! -rote!tante! la tarea no e! de ordinario tan @B$il0 -or(ue dog&a . rito !e /an de$olorado . de"ilitado tanto (ue /an -erdido en alto grado !u e@i$a$ia. Por lo $o&)n la $on@e!in no e#i!te0 . lo! -a!tore! $o&-arten la general anti-at9a /a$ia lo! -ro"le&a! -!i$olgi$o! .0 -or de!gra$ia0 ta&"i'n la e#tendida ignoran$ia -!i$olgi$a. El !a$erdote $atli$o (ue /a$e de $on!eAero0 -or lo general e#/i"e &a.or /a"ilidad -!i$olgi$a0 . a$a!o0 a!i&i!&o una &B! -ro@unda $o&-ren!in. Por otra -arte0 lo! -a!tore! -rote!tante! /an -a!ado -or el entrena&iento $ient9@i$o de la ;a$ultad de Teolog9a0 (ue $on !u e!-9ritu $r9ti$o &ina la
6,

Re&ito al le$tor a Claudiu! Po-elinF #e !onge de Poli0hile ou A30neroto&a,hie de DrLre Dran,es,o /olonna. Par9!0 +::6. Pro"a"le&ente !u autor @ue un $l'rigo del !iglo LU. E! un eAe&-lo &agn9@i$o de una Ino%ela del ani&aH. Con!)lte!e ta&"i'n L. ;ierCDDa%idF +er Trau& de! Poli0hilo0 +124. 6* La %e!ti&enta no e! tan !lo adorno0 !ino ta&"i'n -rote$$in del $ele"rante. El Ite&or a Dio!I no e! una &etB@ora $arente de @unda&ento0 -ue! detrB! /a. una @eno&enolog9a $orre!-ondiente.

54

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

ingenuidad de la @eM al -a!o (ue en la edu$a$in de un !a$erdote $atli$o0 una grandio!a tradi$in /i!tri$a /a"itual&ente @ortale$e la autoridad de la in!titu$in. En &i $arB$ter de &'di$o0 @B$il &e re!ultar9a ad/erir a la lla&ada $reen$ia I$ient9@i$aI0 $on arreglo a la $ual una neuro!i! no $ontiene !ino !e#ualidad in@antil o a@Bn de -oder re-ri&ido!. Mediante tal de-re$ia$in de lo! $ontenido! an9&i$o!0 en alguna &edida !er9a -o!i"le re!guardar a $ierto n)&ero de -a$iente! $ontra el -eligro de la! e#-erien$ia! in&ediata!. Pero !' (ue e!ta teor9a !lo e! %erdadera en -arteM (ue no -enetra &B! (ue alguno! a!-e$to! de la -!i(ue neurti$a. > no -uedo de$ir a &i! -a$iente! nada de lo $ual no &e /alle $a"al&ente $on%en$ido. Dado (ue !o. -rote!tante0 -odr9a a/ora o"!er%Br!e&eF IPero ta&"i'n $uando re$o&ienda al $atli$o en $ue!tin (ue %ea a !u !a$erdote -ara $on@e!ar!e0 indi$a u!ted algo en (ue no $reeI. A @in de $onte!tar a e!a o"Ae$in de"o !eEalar ante! (ue Den tanto &e e! da"le e%itarlo de alg)n &odoD nun$a -redi$o .o &i @e. i !e &e -regunta0 de@iendo0 $laro e!ta0 &i! $on%i$$ione!0 (ue no %an &B! allB de lo (ue e!ti&o &i !a"er. E!to. -er!uadido de a(uello (ue s%. Lo re!tante e! /i-te!i!M -or lo de&B! /a. !inn)&ero de $o!a! (ue -uedo a"andonar a lo de!$ono$ido. E!a! )lti&a! no &e in(uietan. Pero0 !in duda alguna0 e&-eCar9an a -reo$u-ar&e en $uanto !intiera (ue de"er9a !a"er algo a !u re!-e$to. Por $on!iguiente0 !i un en@er&o e!tB -er!uadido del origen e#$lu!i%a&ente !e#ual de !u neuro!i!0 no $ontrariar9a !u o-inin0 -or(ue !' (ue tal $on%en$i&iento0 !o"re todo !i e!tB /onda&ente arraigado0 $on!titu.e una e#$elente de@en!a $ontra el a!alto de la terri"le a&"iguedad de la e#-erien$ia in&ediata. Mientra! e!ta de@en!a re!ulte e@i$aC0 no la derri"ar'0 -or(ue tengo -re!ente (ue /an de e#i!tir -odero!o! &oti%o! -ara (ue el -a$iente !e %ea $on!treEido a -en!ar dentro de tan e!tre$/o $9r$ulo. Pero !i !u! !ueEo! e&-ieCan a !o$a%ar la teor9a -rote$tora0 de"o a$udir en a-o.o de la -er!onalidad &B! a&-lia D!eg)n lo /i$e en el $a!o del !ueEo (ue a$a"o de de!$ri"ir. De id'nti$o &odo0 . -or el &i!&o &oti%o0 re@uerCo la /i-te!i! del $atli$o -ra$ti$ante en tanto ella le au#ilie. En a&"o! $a!o! a-untalo un &edio de@en!i%o $ontra un rie!go gra%e !in entrar en la $ue!tin a$ad'&i$a de !i la @or&a de de@en!a e! algo a!9 $o&o una %erdad )lti&a. Me $ontento $uando . &ientra! o"re. En nue!tro -a$iente0 el &uro de -rote$$in $atli$o /a"9a!e derri"ado &u$/o ante! de /a"er %i!to .o el $a!o. i le /u"iera a$on!eAado (ue !e $on@e!ara0 o algo -are$ido0 /a"r9a!e re9do de &90 $o&o !e re9a de la teor9a !e#ual0 (ue ta&-o$o era -re$i!o !o!tener ante 'l. Pero en toda! la! o-ortunidade! /a$9ale notar (ue .o e!ta"a -or entero del lado de la %oC0 a la (ue re$ono$9a $o&o una -arte de !u @utura -er!onalidad &B! a&-lia0 de!tinada a li"rarle de !u a$titud unilateral. Para $ierta &edio$ridad intele$tual =$ara$teriCada -or un ra$ionali!&o ilu!tradoD una teor9a $ient9@i$a (ue !i&-li@i(ue la! $o!a! $on!titu.e un e#$elente re$ur!o de de@en!a0 de"ido a la in(ue"ranta"le @e del /o&"re &oderno en todo $uanto lle%e la eti(ueta de I$ient9@i$oI. Tal rtulo de in&ediato tran(uiliCa el entendi&iento0 $on re!ultado! $a!i tan "ueno! $o&o lo! de GRo&a lo$uta $au!a @initaH. En &i o-inin0 de!de el -unto de %i!ta de la %erdad -!i$olgi$a0 toda teor9a $ient9@i$a0 -or !util (ue !ea0 -o!ee en !9 &eno! %alor (ue el dog&a religio!o0 . ello -or el !i&-le &oti%o de (ue una teor9a e! -or @uerCa a"!tra$ta . e#$lu!i%a&ente ra$ional0 al -a!o (ue el dog&a e#-re!a -or !u i&agen una totalidad irra$ional. E!te &'todo garantiCa una re-rodu$$in !o"re&anera &eAor de un /e$/o tan irra$ional $o&o la e#i!ten$ia -!9(ui$a. Ade&B!0 el dog&a de"e !u e#i!ten$ia . !u @or&a0 -or un lado0 a la! e#-erien$ia! de la Igno!i!I 64 Dlla&ada! in&ediata! . re%elada!0 $o&o0 -or eAe&-lo0 el <o&"reDDio!0 la $ruC0 la -artereog'ne!i!0 la In&a$ulada Con$e-$in0 la Trinidad0 et$'teraD0 . -or otro a la ininterru&-ida $ola"ora$in de &u$/o! e!-9ritu! . !iglo!. A$a!o no re!ulte del todo $lara la raCn -or la (ue deno&ino $ierto! dog&a! Ie#-erien$ia! in&ediata!I0 dado (ue un dog&a e! en !9 &i!&o -re$i!a&ente lo (ue e#$lu.e la e#-erien$ia Iin&ediataI. Ma! /a. (ue to&ar en $uenta (ue la! i&Bgene! $ri!tiana! a (ue /e /e$/o re@eren$ia0 no !on e#$lu!i%a! del $ri!tiani!&o 7!i "ien '!te le! /a dado un de!arrollo . una -er@e$$in de !entido (ue a-ena! ad&iten -arangn $on la! de otra! religione!8. Con id'nti$a @re$uen$ia en$ontra&o! e!ta! i&Bgene! en religione! -agana! .0 ade&B!0 $on toda! la! %aria$ione! -o!i"le!0 -ueden
64

IGno!i!I $o&o $la!e e!-e$ial de $ono$i&ientoM no de"e $on@undir!e $on Igno!ti$i!&oI. 5:

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

rea-are$er e!-ontBnea&ente en @or&a de @en&eno! -!9(ui$o! Dtal $o&o en un -a!ado re&oto /a"9an -ro%enido de %i!ione!0 !ueEo! . e!tado! /i-nti$o!. E!a! idea! no @ueron in%entada! nun$aM na$ieron $uando la /u&anidad no /a"9a a-rendido a)n a e&-lear el e!-9ritu $o&o a$ti%idad (ue !e aAu!ta a @ine!. Ante! de (ue lo! /o&"re! a-rendieran a -rodu$ir -en!a&iento!0 le! %inieron lo! -en!a&iento!. No 0ensaron0 !ino (ue 0er,ibieron su un,i2n es0iritual. El dog&a !e a!e&eAa a un !ueEo (ue re@leAa la a$ti%idad e!-ontBnea . autno&a de la -!i(ue o"Aeti%a0 de lo in$on!$iente. e&eAante e#-re!in de lo in$on!$iente $on!titu.e un ar"itrio de -rote$$in $ontra nue%a! e#-erien$ia! in&ediata! /arto &B! e@i$aC (ue una teor9a $ient9@i$a. E!ta )lti&a /a de de!$uidar lo! %alore! a@e$ti%o! de la e#-erien$iaM .0 Au!ta&ente en e!te a!-e$to0 el dog&a e!0 -or el $ontrario0 &u. e#-re!i%o. Una teor9a $ient9@i$a -ronto e! !u-erada -or otraM el dog&a -erdura -or !iglo! in$onta"le!. El <o&"reDDio! (ue !u@re tiene0 -or lo &eno!0 ,.VVV aEo!M . la Trinidad a$a!o !ea a)n &B! %ieAa. El dog&a $on!titu.e una e#-re!in del al&a &B! $o&-leta (ue una teor9a $ient9@i$a0 -ue! e!ta )lti&a !lo e! @or&ulada -or la $on$ien$ia. Ade&B!0 -ara la re-re!enta$in de algo %i%o0 la teor9a )ni$a&ente -uede %aler!e de $on$e-to! a"!tra$to!0 en tanto el dog&a0 !ir%i'ndo!e de la @or&a dra&Bti$a del -e$ado0 de la -eniten$ia0 del !a$ri@i$io . de la !al%a$in0 logra e#-re!ar ade$uada&ente el -ro$e!o %i%o de lo in$on!$iente. De!de e!te -unto de %i!ta0 no -uede !ino !or-render (ue no !e /a.a -odido e%itar la !e-ara$in -rote!tante. Ma!0 $o&o el -rote!tanti!&o $on%irti!e en el $redo de lo! ger&ano!0 !iendo a$o&-aEado -or la a%ideC de a%entura!0 la $urio!idad0 la !ed de $on(ui!ta! . la de!$on!idera$in $ara$ter9!ti$a! de e!ta! tri"u!0 e! l9$ito !u-oner (ue !u 9ndole e!-e$ial no ar&oniCa"aDDal &eno! a la largaD $on la -aC de la Igle!ia. Pare$e !er (ue a)n no /a"9an al$anCado el -unto de -oder !o-ortar un -ro$e!o de !al%a$in . !o&eter!e a una di%inidad (ue !e /a"9a &ani@e!tado en la grandio!a $on!tru$$in de la Igle!ia. A$a!o la Igle!ia ten9a de&a!iado del I&-erio Ro&ano . de la Pa# Ro&ana0 al &eno! -ara !u! energ9a! (ue D$o&o en el -re!enteD ta&"i'n /allB"an!e a)n -o$o do&e!ti$ada!. Tal %eC ne$e!ita"an una e#-erien$ia de Dio! in&itigada . &eno! te&-lada0 !eg)n !uele a$onte$er $on lo! -ue"lo! a%enturero! e in(uieto!0 /arto A%ene! -ara $ual(uier @or&a de $on!er%ati!&o o do&e!ti$a$in. De a/9 (ue0 uno! &eno! otro! &B!0 eli&inaran la inter$e!in e$le!iB!ti$a entre Dio! . el /o&"re. A $on!e$uen$ia de la de!tru$$in de lo! &uro! de !al%aguardia0 lo! -rote!tante! -erdieron la! i&Bgene! !agrada! $o&o e#-re!in de i&-ortante! @a$tore! in$on!$iente!0 .0 a!i&i!&o0 el rito0 (ue de!de tie&-o! in&e&oriale! /a $on!titu9do un $a&ino @ir&e -ara a$o&odar!e $on lo! -odere! in!onda"le! de lo in$on!$iente. A!9 !e li"er gran $antidad de energ9a!0 (ue en !eguida @lu. -or lo! %ieAo! $anale! de la $urio!idad . de la !ed de $on(ui!ta!0 $on%irtiendo a Euro-a en &adre de dragone! (ue de%oraron $a!i toda la tierra. A -artir de e!o! d9a!0 el -rote!tanti!&o !e erigi en al&B$igo de $i!&a! .0 a la %eC0 de un rB-ido de!arrollo $ient9@i$o . t'$ni$o (ue atraAo tan inten!a&ente a la $on$ien$ia /u&ana (ue !e e$/ en ol%ido la! @uerCa! in!onda"le! del in$on!$iente. e ne$e!itaron la $atB!tro@e de la guerra del +2 . la! e#traordinaria! &ani@e!ta$ione! ulteriore! de /onda $on&o$in e!-iritual -ara (ue !e $ue!tiona!e !i en %erdad e!ta"a todo en !u !itio en lo (ue re!-e$ta al e!-9ritu del /o&"re "lan$o. Ante! del e!tallido de la $on@lagra$in del +20 todo! e!tB"a&o! a"!oluta&ente -er!uadido! de (ue era -o!i"le ordenar el &undo $on &edio! ra$ionale!. A/ora -re!en$ia&o! el $uadro !ingular de %er estados entero! -ro$la&ar la %ieA9!i&a e#igen$ia de la teo$ra$ia0 de la totalidad0 a la (ue ine%ita"le&ente a$o&-aEa la !u-re!in de la li"ertad de o-inin. Uol%e&o! al e!-e$tB$ulo del degolla&iento &utuo entre la! gente! a $au!a de teor9a! -uerile! !o"re $&o realiCar el -ara9!o en la tierra. No re!ulta di@9$il $o&-render (ue la! -oten$ia! del &undo !u"terrBneo D-ara no de$ir del in@iernoD0 ante! $on &enor o &a.or '#ito en$adenada! dentro de un gigante!$o edi@i$io del e!-9ritu0 a/ora e!tBn $reando =o al &eno! tratando de $rearD una e!$la%itud e!tatal . una -ri!in e!tatal de!-ro%i!ta! de todo en$anto an9&i$o o e!-iritual. No !on -o$o! lo! /o&"re! (ue en el -re!ente e!tBn $on%en$ido! de (ue la &era raCn /u&ana no e!tB %erdadera&ente a la altura de la enor&e e&-re!a de $ontener la eru-$in del %ol$Bn. Todo e!te -ro$e!o e! de!tino. No in$ul-ar9a -or ello ni al -rote!tanti!&o ni al Rena$i&iento. Ma! una $o!a tengo -or !eguraF el /o&"re &oderno Dno i&-orta !i e! o no -rote!tanteD /a 51

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

(uedado e#$e!i%a&ente @alto de -rote$$in de lo! &uro! de la Igle!ia (ue de!de lo! d9a! de Ro&a !e /a"9an erigido . @orti@i$ado $uidado!a&enteM . de"ido a e!ta -'rdida0 !e /a a$er$ado a la Cona 9gnea de!tru$tora . $readora del &undo. La %ida !e /a %uelto &B! %eloC e inten!a . nue!tro &undo !e %e !a$udido e inundado -or ola! de in(uietud . de &iedo. El -rote!tanti!&o era D. $ontin)a !iendoD un gran rie!go . al -ro-io tie&-o una gran -o!i"ilidad. De a%anCar el -ro$e!o de !u de!integra$in $o&o igle!ia0 ello tendrB -or re!ultado (ue el /o&"re !e %erB de!-oAado de todo! !u! di!-o!iti%o! de !eguridad . &edio! de de@en!a e!-irituale! (ue le re!guardan $ontra la e#-erien$ia in&ediata de a(uella! @uerCa!0 radi$ada! en el in$on!$iente0 (ue aguardan !u li"era$in. YCont'&-le!e toda la in$re9"le $rueldad de nue!tro lla&ado &undo $i%iliCado0 todo ello no tiene &B! origen (ue la naturaleCa /u&ana . !u e!tado e!-iritualZ. YCont'&-le!e lo! dia"li$o! &edio! de de!tru$$inZ. Lo! in%entaron !eEore! entera&ente ino$ente!0 $iudadano! !en!ato! . re!-etado!0 (ue !on $uBnto! de!ea&o!. > !i todo e!to e!talla . !e a"re un in@ierno inde!$ri-ti"le de de!tru$$in0 nadie !erB en a-arien$ia re!-on!a"le. i&-le&ente0 o$urre. in e&"argo0 todo e! o"ra de lo! /o&"re!. Ma! $o&o $ada uno -ara !9 /Blla!e $iega&ente -er!uadido de no !er &B! (ue una &era $on$ien$ia0 /arto /u&ilde . nada i&-ortante0 (ue $u&-le !u! tarea! . !e gana el &ode!to !u!tento de la %ida0 nadie re-ara en (ue toda e!a &a!a ra$ional&ente organiCada (ue !e lla&a e!tado o na$in0 e!tB e&-uAada -or una -oten$ia0 al -are$er i&-er!onal0 in%i!i"le0 -ero /orri"le0 (ue nadie ni nada -ueden $ontener. Por lo general !e intenta e#-li$ar e!a terri"le -oten$ia $o&o el &iedo a la na$in %e$ina0 a la (ue !e !u-one i&-ul!ada -or un de&onio &al inten$ionado. Co&o nadie -uede $ono$er en (u' -unto . $on $uBnta @uerCa 'l &i!&o e!tB -o!e9do e in$on!$iente0 -ro.'$ta!e !i&-le&ente el -ro-io e!tado !o"re el %e$ino0 . llega a $on!tituir!e en un de"er !agrado el -o!eer lo! $aEone! &B! grande! . el ga! &B! %eneno!o. > lo -eor0 e! (ue $on raCn. Pue!0 al igual (ue uno &i!&o todo! lo! %e$ino! /Bllan!e -o!e9do! -or un &iedo in$ontrolado e in$ontrola"le. E! /e$/o "ien $ono$ido en lo! &ani$o&io! (ue lo! en@er&o! de &iedo !on /arto &B! -eligro!o! (ue lo! i&-ul!ado! -or la ira o el odio. El -rote!tante e!tB entregado a Dio! !lo. No /a. -ara 'l ni $on@e!in0 ni a"!olu$in0 ni -o!i"ilidad alguna de $u&-lir una o"ra de di%ina e#-ia$in. TendrB (ue digerir !olo !u! -e$ado!0 . no $on@9a &u$/o en la gra$ia di%ina (ue0 -or @alta de un ritual ade$uado0 !e /a %uelto ina$$e!i"le. A e!ta !itua$in d'"e!e (ue la $on$ien$ia -rote!tante !e /a.a tornado alerta $on%irti'ndo!e en una &ala $on$ien$ia (ue re)ne la! de!agrada"le! -ro-iedade! de una en@er&edad -erni$io!a . (ue -one a lo! /o&"re! en e!tado de &ale!tar. Pero en %irtud de ello el -rote!tante di!@ruta la o-ortunidad )ni$a de $on!$ienCaliCar el -e$ado /a!ta un grado a-ena! a$$e!i"le a la &entalidad $atli$a0 (ue !ie&-re tiene a !u al$an$e la $on@e!in . la a"!olu$in (ue /a"rB de e(uili"rar un e#$e!o de ten!in. El -rote!tante !e /alla0 en $a&"io0 li"rado a !u ten!in0 (ue -uede $ontinuar aguCando !u $on$ien$ia. La $on$ien$ia0 . &u. en -arti$ular la &ala0 utiliCada $on &ira! de al$anCar una &B! ele%ada auto$r9ti$a0 -uede !er un don di%ino0 una %erdadera gra$ia. Co&o a$ti%idad intro!-e$ti%a0 di!$ri&inante0 la auto$r9ti$a e! i&-re!$indi"le -ara todo intento de $o&-render la -ro-ia -!i$olog9a. Cuando !e /a in$urrido en algo ine#-li$a"le0 . !e -regunta -or !u $au!a0 re(ui're!e el a$i$ate de la &ala $on$ien$ia . de !u @a$ultad di!$ri&inatoria in/erente a @in de de!$u"rirla. lo a!9 -uede el /o&"re in$autar!e de lo! &oti%o! (ue do&inan !u! a$titude!. El aguiAn de la &ala $on$ien$ia in$lu!i%e e!ti&ula al de!$u"ri&iento de $o!a! ante! in$on!$iente!0 . de e!te &odo trna!ele -o!i"le al /o&"re @ran(uear el u&"ral de !u in$on!$iente . -er$i"ir la! @uerCa! i&-er!onale! (ue lo $on%ierten en in!tru&ento in$on!$iente del a!e!ino &)lti-le in!talado en !u interior. Al -rote!tante (ue !o"re%i%e a la $o&-leta -'rdida de !u Igle!ia . !e $on!er%a0 e&-ero0 -rote!tante0 e! de$ir0 /o&"re ante Dio!0 de!a&-arado . de!-rotegido -or &uro! o $o&unidade!0 "r9nda!ele la -o!i"ilidad e!-iritual de al$anCar la e#-erien$ia religio!a in&ediata. No !' !i /e logrado tra!&itir el !igni@i$ado (ue en &i -a$iente ten9a la e#-erien$ia del in$on!$iente. De todo &odo!0 no !e di!-one de &edida o"Aeti%a alguna -ara e%aluar la &agnitud de tal e#-erien$ia. <e&o! de e!ti&arla en el Au!to %alor (ue tiene -ara la -er!ona de 6V

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

la e#-erien$ia. A$a!o no! i&-re!iona el /e$/o de (ue $ierto! !ueEo!0 a-arente&ente in!igni@i$ante!0 -uedan !er de i&-ortan$ia -ara un /o&"re inteligente. Pero !i no no! e! -o!i"le a$e-tar !u! a@ir&a$ione! al re!-e$to0 o !i no no! e! da"le u"i$ar!e en !u lugar0 &B! %aldr9a no entrar a AuCgar !u $a!o. El genius religiosus e! un %iento (ue I!o-la donde (uiereI. No e#i!te -unto de Ar(u9&ede! alguno de!de el $ual AuCgar0 -or(ue no e! -o!i"le di!tinguir a la -!i(ue de !u &ani@e!ta$in. La -!i(ue $on!titu.e el o"Aeto de la -!i$olog9a e0 in@ortunada&ente0 ta&"i'n !u !uAeto0 . e!to /a de tener!e &u. en $uenta. Lo! e!$a!o! !ueEo! (ue eleg9 a @in de ilu!trar lo (ue de!igno $o&o Ie#-erien$ia in&ediataI0 !egura&ente re!ultarBn &u. -o$o atra$ti%o! -ara una &irada ine#-erta. No !on e!-e$ta$ulare!0 !ino &ode!to! te!ti&onio! de una e#-erien$ia indi%idual. e -re!entar9an $ierta&ente &eAor !i &e @uera da"le de!$ri"irlo! dentro de !u !erie . a$o&-aEado -or el ri$o &aterial !i&"li$o (ue !e /a ido a$u&ulando en el tran!$ur!o del -ro$e!o entero. Ma! ta&-o$o la !erie on9ri$a entera -odr9a $o&-arar!e ni en "elleCa ni en @uerCa de e#-re!in $on un a!-e$to $ual(uiera de una religin tradi$ional. El dog&a e! !ie&-re re!ultado . -rodu$to de &u$/o! e!-9ritu! . de &u$/o! !iglo!. <Blla!e -uri@i$ado de todo lo e#tra%agante0 de todo lo in!u@i$iente . -ertur"ador de la e#-erien$ia indi%idual. Ello no o"!tante0 la e#-erien$ia indi%idual e!0 Au!ta&ente en !u -o"reCa0 %ida in&ediata0 $Blida !angre roAa (ue -ul!a /o. la! %ena! de lo! &oderno!. Quien "u!(ue la %erdad0 la en$ontrarB &B! -er!ua!i%a (ue la &eAor de la! tradi$ione!. > la %ida in&ediata e! !ie&-re indi%idual0 -ue! el indi%iduo e! el !u!tentB$ulo de la %ida. Todo $uando -ro$eda del indi%iduo e!0 en $ierto &odo0 )ni$o .0 -or ello0 -a!aAero e i&-er@e$toM en e!-e$ial $uando !e trata de -rodu$to! an9&i$o! e!-ontBneo!0 $o&o lo! !ueEo! . otra! $o!a! !e&eAante!. Aun $uando alguno! -adeC$an -ro"le&a! id'nti$o! a lo! &9o!0 nadie tendrB lo! &i!&o! !ueEo! (ue .o. Pero a!9 $o&o no e#i!te un indi%iduo a tal -unto di@eren$iado (ue -re!ente un e!tado en a"!oluto !ingular0 ta&-o$o /a. $rea$ione! indi%iduale! de 9ndole a"!oluta&ente )ni$a. A!9 $o&o lo! !ueEo! D. en &u. alto gradoD e!tBn /e$/o! $on &aterial $ole$ti%o0 a!9 en la &itolog9a . en el @olNlore de di%er!o! -ue"lo! re-9ten!e $ierto! &oti%o! en @or&a $a!i id'nti$a. A e!to! &oti%o! lo! /e lla&ado Iar(ueti-o!H 6: F de!igna$in $on la (ue !igni@i$o @or&a! o i&Bgene! de naturaleCa $ole$ti%a0 (ue !e dan $a!i uni%er!al&ente $o&o $on!titu.ente! de lo! &ito! .0 al -ro-io tie&-o0 $o&o -rodu$to! indi%iduale! aut$tono! de origen in$on!$iente. Lo! &oti%o! ar(uet9-i$o! -ro%ienen0 %ero!9&il&ente0 de a(uella! $rea$ione! del e!-9ritu /u&ano tra!&i!i"le! no !lo -or tradi$in . &igra$in !ino ta&"i'n -or /eren$ia. E!ta )lti&a /i-te!i! e! ineludi"le0 dada la re-rodu$$in e!-ontBnea de la! i&Bgene! ar(uet9-i$a!0 in$lu!i%e la! $o&-leAa!0 aun en $a!o! en (ue no e#i!te -o!i"ilidad alguna de tradi$in dire$ta #. La teor9a de la! idea! -ri&iti%a!0 anterior&ente $on!$iente!0 no e!0 en a"!oluto0 in%en$in &9a D!eg)n lo de&ue!tra la -ala"ra Iar(ueti-oI0 (ue -ertene$e a lo! -ri&ero! !iglo! de nue!tra era61. Con re@eren$ia e!-e$ial a la -!i$olog9a0 en$ontra&o! e!ta teor9a en la! o"ra! de Adol@

6: `

U'a!e la de@ini$in de i&agen en Ti0os 0si,ol2gi,os. El ar6ueti0o o Ii&agen -ri&ariaI0 -o!ee in%aria"le&ente D!eg)n JungD $arB$ter $ole$ti%o0 %ale de$ir0 I(ue e! !ie&-re $o&)n a -ue"lo! entero! o -or lo &eno! a '-o$a! deter&inada!... e! una !edi&enta$in &n'&i$a0 un engra&a 7 e&on8 -rodu$ido -or la $onden!a$in de innu&era"le! -ro$e!o! !e&eAante! entre !9. En -ri&er t'r&ino . -or de -ronto e! una $onden!a$in .0 -or lo tanto0 la @or&a t9-i$a @unda&ental de deter&inada %i%en$ia -!9(ui$a reiterada !ie&-reI 7Ti0os 0si,ol2gi,os8. ILa @or&a de e!to! ar(ueti-o! a$a!o !ea $o&-ara"le al !i!te&a a#ial de un $ri!tal0 (ue -redeter&ina la @or&a$in $ri!talina en el agua &adre !in -o!eer 'l &i!&o e#i!ten$ia &aterial. E!ta e#i!ten$ia &ani@i'!ta!e -ri&ero en la &anera de $ri!taliCar lo! ione! . de!-u'! la! &ol'$ula!... El !i!te&a a#ial deter&ina &era&ente la e!tru$tura e!tereo&'tri$a -ero no la @or&a $on$reta del $ri!tal. A!9 $o&o el $ri!tal0 -o!ee el ar(ueti-o un n)$leo de !igni@i$a$in in%aria"le (ue !ie&-re deter&ina !u &odo de &ani@e!tar!e !lo en -rin$i-io0 nun$a $on$reta&ente. 7 +ie 0s3,hologis,hen )s0e*te des $utter)r,het30us. GErano!DJa/r"u$/H0 +16:. 61 El t'r&ino Iar(ueti-oI e! e&-leado -or Ci$ern0 Plinio . otro!. Co&o $on$e-to !eEalada&ente @ilo!@i$o !e -re!enta en el /or0. Aer&.0 Li" I 7O. $ottF Aer&eti,a0 I0 ++*0 :a.F ! !0 ! !0 8.

6+

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

Ba!tian2V . luego en NietC!$/e2+. En la literatura @ran$e!a0 <u"ert . Mau!!250 . L'%.DBru/l26 &en$ionan idea! -are$ida!. Con &i! in%e!tiga$ione! &inu$io!a! no /e /e$/o &B! (ue dar @unda&ento e&-9ri$o a la teor9a de lo (ue ante! !ol9a deno&inar!e idea! -ri&iti%a! o ele&entale!0 G$ategor9a!H o G/B"ito! dire$tore! de la $on$ien$iaH0 et$.22 En el !egundo de lo! !ueEo! arri"a tratado!0 /e&o! en$ontrado un ar(ueti-o (ue a)n no /e to&ado en $on!idera$in. Me re@iero a la rara di!-o!i$in $ni$a de la! %ela! en$endida!0 @or&ando $uatro -irB&ide!. E!ta u"i$a$in de!ta$a el !igni@i$ado !i&"li$o del n)&ero ,uatro0 -ue! lo /alla&o! en el lugar del altar o i$ono!ta!io0 e! de$ir0 all9 donde e!-erar9a&o! en$ontrar la! i&Bgene! !agrada!. Co&o el te&-lo e! lla&ado la ICa!a de la Medita$inI0 -odre&o! !u-oner (ue e!te $arB$ter !e /alla e#-re!ado -or la i&agen o el !9&"olo (ue a-are$e en el !itio de adora$in La tetra,tis 7la $uaternidad8 D-ara e&-lear la e#-re!in de lo! -itagri$o!D re@i're!e de /e$/o a la I&edita$in 9nti&aI0 !eg)n lo &ue!tra $on toda $laridad el !ueEo de nue!tro -a$iente. En otro! !ueEo! el !9&"olo !e -re!enta0 -or lo general0 en la @or&a de un $9r$ulo di%idido en $uatro -arte! o $onteniendo $uatro -arte! -rin$i-ale!. En otro! !ueEo! de la &i!&a !erie0 el !9&"olo ado-ta a!i&i!&o la a-arien$ia de un $9r$ulo no di%idido0 de una @lor0 de una -laCa o un e!-a$io $uadrado0 de un $uadrado0 de una "ola0 de un reloA0 de un Aard9n !i&'tri$o $on !urtidor en el &edio0 de $uatro -er!ona! en un "ote0 en un a%in o u"i$ada! alrededor de una &e!a0 de $uatro !illa! (ue rodean una &e!a0 de $uatro $olore!0 de una rueda de o$/o ra.o!0 de una e!trella0 de o$/o ra.o! o de un !ol0 de un !o&"rero redondo !e$$ionado en o$/o -arte!0 de un o!o de $uatro oAo!0 de una $elda $uadrangular0 de la! $uatro e!ta$ione! del aEo0 de una @uente (ue $ontiene $uatro nue$e!0 del reloA del &undo $u.a e!@era e!tB di%idida en 2 -or : a 65 -arte!0 et$.2, E!o! !9&"olo! de la $uaternidad -re!'ntan!e en 2VV !ueEo! nada &eno! (ue 4+ %e$e!. El eAe&-lo en $ue!tin no e! en e!te re!-e$to e#$e-$ional. <e o"!er%ado &u$/o! otro! en (ue !e -re!ent el $uatro0 . en todo! lo! $a!o! el n)&ero era de origen in$on!$iente0 o !ea (ue el !oEador lo re$i"i -ri&ero -or un !ueEo !in tener idea alguna de !u !igni@i$ado ni /a"er o9do /a"lar Aa&B! del !entido !i&"li$o del $uatro. Natural&ente0 !i !e trata!e del tre! !er9a otra $o!a0 dado (ue la Trinidad re-re!enta un n)&ero $u.o re$ono$ido !i&"oli!&o e! a!e(ui"le a todo!. Pero a no!otro!0 a!9 $o&o a un /o&"re de $ien$ia &oderno0 el $uatro no le di$e &B! (ue $ual(uier otro n)&ero. El !i&"oli!&o de lo! n)&ero! . !u /i!toria !e$ular $on!titu.en un $a&-o $ient9@i$o $o&-leta&ente aAeno a lo! intere!e! e!-irituale! de nue!tro -a$iente. i0 en tale! $ondi$ione!0 lo! !ueEo! in!i!ten en la i&-ortan$ia del $uatro0 $on todo dere$/o -odre&o! $on!iderarlo de origen in$on!$iente. En el !egundo !ueEo el $arB$ter nu&ino!o de la
2V

Adol@ Ba!tianF Da! Be!tbndige in den Men!$/enra!!en0 +:*6. Ide&F Die Uor!tellungen %on der eele 7enF Uir$/o[ . <oltCendor@@F Oi!!en!$/a@tli$/e Uortrbge0 +:428. Ide&F Der UclNergedanNe i& Au@"au einer Oi!!en!$/a@t %o& Men!$/en0 +::+. Ide&F Et/ni!$/e Ele&entargedanNen in der Le/re %o& Men!$/en0 +:16. 2+ NietC!$/eF Au&ano? de&asiado hu&ano0 I0 +5 . +6F I...Cuando !oEa&o! re-eti&o! una %eC &B! la tarea de la /u&anidad anterior... Pue! "ien0 .o %eo (ue0 a!9 $o&o a)n /o. en el !ueEo el /o&"re raCona0 raCona"a ta&"i'n la /u&anidad duranteDla %igilia a tra%'! de &u$/o! &ilenio!M la -ri&era $au!a (ue !e le -re!enta"a al e!-9ritu -ara e#-li$ar alguna $o!a ne$e!itada de e#-li$a$in0 le "a!ta"a . -a!a"a -or %erdad. En el !ueEo $ontin)a o"rando !o"re no!otro! e!te %ieA9!i&o troCo de la e#i!ten$ia /u&ana0 -ue! e! el @unda&ento !o"re el $ual la raCn !u-erior !e de!arroll . !e de!arrolla a)n en $ada /o&"reF el !ueEo no! tran!-orta a e!tado! leAano! de la $i%iliCa$in /u&ana . -one en nue!tra! &ano! un &edio -ara $o&-renderla &eAorI. 25 <u"ert . Mau!!F $%langes dMAistoire des (eligions0 Par9!0 +1V1F ILa! $ategor9a!0 !ie&-re -re!ente! en el lenguaAe aun $uando no ne$e!aria&ente e#-l9$ita!0 -or lo general e#i!ten &B! "ien en @or&a de /B"ito! dire$tore! de la $on$ien$ia0 ta&"i'n in$on!$iente. La no$in de &anF e! uno de e!to! -rin$i-io!F e!tB dada en el lenguaAeM !e /alla i&-li$ada en toda una !erie de Aui$io! . ra$io$inio!0 . "a!Bndono! en lo! atri"uto! -ro-io! del &anB0 /e&o! di$/o (ue el &anB e! una $ategor9a. Pero el &anB no e! tan !lo una $ategoria e!-e$ial del -en!a&iento -ri&iti%oF toda%ia /o.0 en %9a! de redu$$in0 $on!titu.e la -ri&era @or&a (ue /an ado-tado otra! $ategoria! (ue @un$ionan !ie&-re en nue!tro e!-9rituF la! de !u!tan$ia . de $au!a...I0 et$.
26

L. L'%.DBru/lF #es Don,tions $entales dans les !o,i%t%s "n %rieures 7E. DTrN/ei&F ITra%au# de lRAnn'e o$iologi(ueI8.
22

JungF 9andlungen und !3&bole der #ibido0 +1+5M Oil/el& . JungF +as -ehei&nis der goldenen .lJte0 +151M Trau&!.&"ole de! Indi%iduation!-roCe!!e!0 GErano!DJa/r"u$/H0 +16,. 2, Re!-e$to a la -!i$olog9a de la Gtetra$ti!H0 %'a!eF Da! Ge/ei&ni! der goldenen BlTteM Trau&!.&"ole de! Indi%iduation!-roCe!!e!0 en %aria! -arte!0 .F El .o . lo in$on!$ienteM <auerF .&"ole und Er@a/rungen de! el"!te! in der IndoDAri!$/en M.!tiN0 GErano!DJa/r"u#/H0 +162.

65

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

$uaternidad /B$e!e e%idente. Partiendo de e!te /e$/o de"e&o! !u-onerla dotada de un !igni@i$ado (ue de"e&o! lla&ar I!agradoI. Co&o el !oEador no e! $a-aC de re@erir e!te $arB$ter e!-e$ial a una @uente $on!$iente0 a-li$o un &'todo $o&-arado a @in de a$larar !u !entido !i&"li$o. Natural&ente0 dentro del &ar$o de e!ta! $on@eren$ia! no e! -o!i"le !u&ini!trar una de!$ri-$in $o&-leta de e!te &'todo $o&-arati%o. De"o $on!treEir&e0 -ue!0 a &era! alu!ione!. Dado (ue &u$/o! de lo! $ontenido! in$on!$iente! !on0 al -are$er0 re!iduo! de e!tado! /i!tri$o! del e!-9ritu0 /e&o! de re&ontarno! !lo uno! -o$o! !iglo! /a!ta al$anCar a(uella eta-a de la $on$ien$ia (ue $on!titu.e el -aralelo de nue!tro! !ueEo!. En nue!tro $a!o !on a-ena! tre!$iento! lo! aEo! (ue de"e&o! retrotraerno! a @in de reunirno! $on e!tudio!o! de la! $ien$ia! naturale! . @il!o@o! de la naturaleCa (ue $on toda !eriedad di!$ut9an el -ro"le&a de la $uadratura del $9r$ulo2*. E!te in!lito -ro"le&a $on!titu.0 a !u %eC0 una -ro.e$$in -!i$olgi$a de $o!a! /arto &B! %ieAa! e in$on!$iente!. Pero en a(uello! d9a! !a"9a!e (ue el $9r$ulo !igni@i$a"a la di%inidadF GDeu! e!t @igura intelle$tuali!0 $uAu! $entru& e!t u"i(ue0 $ir$u&@erentia %ero nu!(ua&H 7Dio! e! la @igura intele$tual $u.o $entro !e /alla -or do(uier0 . -or ninguna -arte la $ir$un@eren$ia8 D!eg)n diAo uno de e!to! @il!o@o!0 re-itiendo a!9 a an Agu!t9n. Un /o&"re tan intro%ertido e intro!-e$ti%o $o&o E&er!on 240 a-ena! -udo e%itar la &i!&a idea . $itar0 ta&"i'n 'l0 a an Agu!t9n. La i&agen del $9r$ulo (ue a -artir del Ti&eo de Platn Dautoridad !u-re&a de la @ilo!o@9a /er&'ti$aD $on!id'ra!e la @or&a &B! -er@e$ta0 I@ue atri"u9da ta&"i'n a la !u!tan$ia &a! -er@e$ta0 el oro0 . ade&B! la ani&a &undi o ani&a &edia natura . a la -ri&era luC $reada. > $o&o el &a$ro$o!&o!0 el gran &undo0 @ue /e$/o -or !u $reador en I@or&a redonda . de glo"oI 2:0 a)n la &B! 9nti&a -arte del todo0 el -unto0 e!tB dotada de e!ta naturaleCa -er@e$ta. eg)n di$e el @il!o@oF ILa &B! !i&-le . la &B! -er@e$ta de toda! la! @igura! e!0 en -ri&er lugar0 la redonda (ue de!$an!a en el -untoI 21. E!ta i&agen de la di%inidad0 (ue duer&e . !e e!$onde en la &ateria0 @ue lo (ue lo! al(ui&i!ta! lla&aron el -ri&er -roto$ao! o la tierra del -ara9!o o el -eC redondo en el &ar ,V0 o el /ue%o0 o0 !i&-le&ente0 lo redondo. E!te $9r$ulo -o!e9a la lla%e &Bgi$a (ue a"r9a la -uerta $errada de la &ateria. eg)n el Ti&eo0 tan !lo el De&iurgo0 el !er -er@e$to0 e! $a-aC de di!ol%er la tetra,tis0 el a"raCo de lo! $uatro ele&ento!,+. Di$e la Turba Philoso0horu& Duna de la! grande! autoridade! a -artir del !iglo LIIID (ue lo redondo -uede di!ol%er el $o"re en $uatro ,5.
2* 24

Una e#$elente e#-o!i$in del -ro"le&a en Mi$/ael MaAerF +e /ir,ulo Ph3si,o Cuadrato0 et$.0 +*+*. R. O. E&er!onF 7ssa3s0 -Bg. 6V+ !. 2: PlatnF Ti&eo0 4. 21 tee"u!F /oelu& !e0hiroti,u&0 -Bg. +1. M. MaAerF 7De Cir$ulo0 -Bg. 548 di$eF G$ir$ulu! aeternitati! !.&"olu& !i%e -un$tu& indi%i!i"leH. Re!-e$to al Iele&ento redondoI0 %'a!eF Tur"a P/ilo!o-/oru& 7ed. Ru!Na0 er&o LLI0 -Bg. +2:80 donde !e &en$iona el Irotundu& (uod in (uatuor %ertitI. Di$e Ru!Na (ue en la! @uente! griega! no !e /alla ning)n !9&"olo -are$ido. E!ta a@ir&a$in no e! del todo e#a$ta0 dado (ue /alla&o! un en el de S!i&oF 7Bert/elotF /ole,,tion des )n,iens )l,h%&istes -re,s0 III0 LLIL0 +8. E! -o!i"le (ue el &i!&o !i&"oli!&o !e d' ta&"i'n en el de S!i&o 7Bert/elotF I. $.0 II0 U8 "aAo la @igura de (ue Bert/elot tradu$e $o&o Io"Aeto $ir$ularI. 7<a.0 !in e&"argo0 duda! Au!ti@i$ada! re!-e$to a la e#a$titud de e!ta tradu$$in8. Con &a.or raCn0 !e /ar9a la $o&-ara$in $on el lla&ado Iele&ento o&egaI de S!i&o. El &i!&o lo $ali@i$a de IredondoI. 7Bert/elotF III0 LLIL. +8. La idea del -unto $reador en la &ateria !e /alla en $usaeu& Aer&eti,u&0 +*4:0 No%. Lu&en0 -Bg. ,,1. 7IE!t eni& in (uoli"et $or-ore $entru& et lo$u!0 %el !e&ini! !eu !-er&ati! -in$tu&H8. E!te -unto e! 0un,tu& di'initus ortu& 7Mu!aeu&0 -Bg. 18. TrBta!e de la do$trina de la IPan!-er&iaH0 a$er$a de la $ual di$e At/ana!iu! Pir$/er0 . J. 7 $undus !ubterraneus0 A!terda&0 +*4:0 -Bg. 6248F IE# !a$ri! ita(ue Mo!ai$i! ora$uli!X $on!tat0 $onditore& o&niu& Deu& in -rin$i-io reru& Materia& (uada&0 (ua& no! non in$ongrue C/aoti$a& a--ella&u!0 e# ni/ilo $rea!!eX intra (ue& (ui$(uidX %eluti !u" (uada& $on@u!u& late"atX %eluti e# !u"Aa$ente &ateria et -iritu! di%ini in$u"itu Aa& @oe$undata -o!tea o&niaX edu#eritX Materia& %ero C/aoti$a& non !tati& a"ole%it0 !ed u!(ue ad Mundi $on!u&&atione& durare %oluit0 uti in -ri&ordii! reru&0 ita in /un$ u!(ue die&0 -an!-er&ia o&niu& reru& re@erta&XH0 et$0 E!ta! idea! no! lle%an al Gde!$en!oH o a Gla $a9da de la di%inidadH de lo! !i!te&a! gn!ti$o! 7%'a!e . O. Bu!!ellF (eligious Thought and Aeres3 in the $iddle )ges . +1+:0 -Bg. ,,2 !8M ReitCen!teinF Poi&andres0 +1V20 -Bg. ,VM G. R. . MeadF Pistis !o0hia. +15+M 9de&F Drag&ents o a Daith Dorgotten. 5_. Ed. +1V*. ,V GE!t in &ari -i!$i! rotundu!0 o!!i"u! et $orti$i"u! $aren!0 et /a"et in !e -inguedine&H 7a /u&idu& radi$ale a ani&a &undi en$errada en la &ateria8. G)**egoriae su0er Turba&H0 Art. Auri@. +,160 I0 +2+ ,+ Ti&eo0 4. ,5 U'a!e nota 55.

66

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

A!90 el tan "u!$ado oro @ilo!@i$o @ue redondo,6. La! o-inione! di%id9an!e en -unto al -ro$edi&iento $on el $ual !er9a -o!i"le a-oderar!e del De&iurgo dor&ido. En tanto uno! $on@ia"an en -oder atra-arle en @or&a de una &ateria -ri&aria (ue $onten9a una -arti$ular $on$entra$in o una e!-e$ie !ingular&ente a-ro-iada de e!ta !u!tan$ia0 e!@orCB"an!e otro! -or $rear la !u!tan$ia redonda &ediante una !uerte de !9nte!i!0 lla&ada G$onAun$tioH. El autor anni&o del (osariu& Philoso0horu& e#-re!B"a!e al re!-e$toF I<aC del /o&"re . de la &uAer un $9r$ulo redondo0 e#trae de 'l un $uadrado0 . un triBngulo de '!te. <aC redondo el $9r$ulo0 . re$i"irB! la -iedra @ilo!o@alI ,2. E!ta -iedra &ilagro!a @u' !i&"oliCada $o&o un !er %i%o -er@e$to de naturaleCa /er&a@rodita0 $orre!-ondiente al E!@ero! de E&-'do$le!0 al 7udai&on%statos The2s . al /o&"re /er&a@rodita0 redondo $o&o una e!@era0 de Platn ,,. >a a $o&ienCo! del !iglo LIU0 Petru! Bonu! $o&-ar al la0is 7-iedra @ilo!o@al8 $on Cri!to0 $o&o una Galegor9aH ,*. Pero en la )urea Aora Dtratado de un P!eudoDTo&B! del !iglo LIIID0 $on!id'ra!e el &i!terio de la -iedra &B! !u"li&e (ue lo! &i!terio! de la religin $ri!tiana ,4. Men$iono e!ta! $o!a! !lo a o"Aeto de &o!trar (ue -ara no -o$o! de nue!tro! do$to! ante-a!ado! el $9r$ulo o la e!@era (ue $ontienen el $uatro !igni@i$a"an una alegor9a de la di%inidad. De lo! tratado! latino! de!-r'nde!e ta&"i'n (ue el De&iurgo latente (ue duer&e . !e o$ulta en la &ateria e! id'nti$o al lla&ado /o&"re @ilo!@i$o0 al !egundo AdBn,:. E!te )lti&o e! el /o&"re e!-iritual0 !u-erior0 el AdBn Cad&o (ue0 a &enudo0 e! identi@i$ado $on Cri!to. En tanto el -ri&er AdBn era &ortal0 -or(ue !e $o&-on9a de lo! $uatro ele&ento! -ere$edero! el !egundo AdBn e! in&ortal -or(ue e!tB @or&ado de una e!en$ia -ura e i&-ere$edera. Di$e el P!eudo To&B!F IEl !egundo AdBn (ue !e $o&-one de ele&ento! -uro! /a -a!ado a la eternidad. Por e!o0 -or(ue $on!i!te de una e!en$ia !i&-le . -ura0 -er&ane$e eterna&enteI ,1. El &i!&o tratado inter-reta $o&o I!egundo AdBnI la !u!tan$ia de la $ual /a"r9a di$/o el %ieAo &ae!tro enior (ue Inun$a &uere !ino (ue -er&ane$e en au&ento $ontinuoI *V. De e!a! $ita! !e !igue (ue la !u!tan$ia redonda0 -er!eguida -or lo! @il!o@o!0 @u' una -ro.e$$in de 9ndole &u. -are$ida a nue!tro !i&"oli!&o on9ri$o. Di!-one&o! de te!ti&onio! /i!tri$o! (ue no! de&ue!tran (ue lo! !ueEo!0 la! %i!ione! e in$lu!i%e la! alu$ina$ione! /allB"an!e $on @re$uen$ia &eC$lado! $on el la o"ra @ilo!@i$a*+. Nue!tro! ante-a!ado!0 (ue a)n ten9an una $on!titu$in e!-iritual &B! ingenua0 tran!@irieron !u! $ontenido! in$on!$iente! a la &ateria. ;B$il le re!ult a '!ta a$e-tar !e&eAante! -ro.e$$ione!0 .a (ue -or e!e enton$e! $on!titu9a un !er $a!i de!$ono$ido e in$o&-ren!i"le0 . donde(uiera /alle el /o&"re algo enig&Bti$o tran!@i'rele !u! !u-ue!to!0 !in la &enor auto$r9ti$a. Pero /o.0 (ue $ono$e&o!
,6 ,2

GNa& ut $oelu&0 (uod %i!i"ileX rotundu& in @or&a et &otuX !i$ Auru&H. 7M. MaAerF +e /ir,ulo0 -Bg. 618 (osariu& Philoso0horu& 7enF Art. Auri@.0 +,160 II0 -Bg. 5*+8. El tratado e! atri"u9do a Petru! Toletanu!0 (uien0 allB -or &ediado! del !iglo LIII0 %i%i en Toledo. e di$e (ue @ue0 o un $onte&-orBneo &a.or o un /er&ano de Arnaldu! de Uillano%a0 el $'le"re &'di$o . @il!o@o. La @or&a a$tual del (osariu&0 (ue !e "a!a en la -ri&era i&-re!in del aEo +,,V e! una $o&-ila$in . -ro"a"le&ente !e re&onta tan !lo al !iglo LU0 !i "ien e! -o!i"le (ue $ierta! -arte! !e /a.an originado a $o&ienCo! del !iglo LIII. ,, El Ban(uete0 LIU. ,* Petru! Bonu! en Janu! La$iniu!F Pretiosa $argarita @o'ella0 et$.0 +,2*. Re-rodu$ido en Theat. /he&.0 +*550 -Bg. ,*4 !.0 . en J. C. Mangetu!F .ibl. /he&.0 II0 +4V5. Re!-e$to a la alegor9a de Cri!to0 %'a!eF 7rlGsungs'orstellungen in der )l,he&ie0 GErano!DJa/r"u$/H0 +16*. ,4 Beato T/o&a! de A(uinoF G)urora si'e )urea AoraN. Te#to $o&-leto en la edi$in rara del aEo +*5,F Aar&oniae "&0ers,rutabilis /h3&i,o-Philoso0hi,ae si'e Philoso0horu& )nti6uoru& /onsentientiu& +e,as " . ;ran$o@urti a-ud Conrad Ei@ridu&0 Anno MDCLLU. 7Brit. Mu!0 Li"r.0 +V66. d. ++8. La -arte intere!ante del tratado e! la -ri&era. Tra,tatus Parabolaru&0 (ue de"ido a !u $arB$ter I"la!@e&adorI0 @ue !u-ri&ido en la! edi$ione! de +,45 . +,16 de )rtis )ri erae0 et$. En el /od. (heno'a,. de la Bi"liote$a Central de STri$/0 @altan a-ro#i&ada&ente $uatro $a-9tulo! del Tra,t Parab. El /od. Parisin. ;ond. Latin +2VV* de la GBi"liot/'(ue NationaleH $ontiene un te#to $o&-leto del Tra,t. Parab. ,: Un "uen eAe&-lo en$u'ntra!e en el $o&entario (ue del Tra,t. )ur. Aer&etis /a$e D. Gno!iu! 7Re-rodu$ido en Theatr. /he&. IU0 +*+60 -Bg. *45 !. . en J. J. Mangetu!F .ibl. /he&.0 I0 +4V50 -Bg. 2VV !.8. ,1 En )urea Aora0 lo$. $it. 7%'a!e nota 668. S!i&o 7Bert/elotF )l,h. -re,s.0 III0 LLIL0 2D,80 !a$ando una $ita de un tratado /er&'ti$o di$e (ue o ! ! e! )dFn o Thot0 (ue !e $o&-one de lo! $uatro ele&ento! . de lo! $uatro -unto! $ardinale!. *V En )urea Aora 7%'a!e nota 668. Para el te#to latino0 %'a!e $a-. III0 nota 6*. *+ Die Erlc!ung!%or!tellungen in der Al$/e&ie0 GErano!DJa/r"u$/H0 +16*.

62

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

"a!tante "ien la &ateria (u9&i$a0 no no! e! .a -o!i"le /a$erle atri"u$ione! $on e!a &i!&a li"ertad (ue nue!tro! ante-a!ado!. ;inal&ente0 de"e&o! ad&itir (ue la tetra$ti! e! algo -!9(ui$oM . toda%9a no !a"e&o! !i0 en un @uturo &B! o &eno! leAano0 !e -ro"arB (ue a!i&i!&o e!to e! una -ro.e$$in. Por a/ora $ontentB&ono! $on el /e$/o de (ue una idea de Dio! D-or $o&-leto au!ente al e!-9ritu $on!$iente del /o&"re &odernoD %uel%e a -re!entar!e en una @or&a (ue0 tre! o $uatro !iglo! /a0 era un $ontenido de la $on$ien$ia. o"ra !u"ra.ar (ue el -a$iente ignora"a e!ta -arte de la /i!toria del e!-9ritu. Podr9a de$ir!e $on la! -ala"ra! de un -oeta $lB!i$oF IQue e#-ul!e! la naturaleCa en la /or$a .0 !in e&"argo0 %ol%erBI. Era idea de e!to! %ieAo! @il!o@o! el (ue Dio! !e re%el -ri&ero en la $rea$in de lo! $uatro ele&ento!. E!to! @ueron !i&"oliCado! $on la! $uatro -arte! del $9r$ulo. A!9 lee&o! en un tratado $-ti$o del /ode1 .ru,ianus*5 a$er$a del <iAo Unig'nito 7Monogen'! o Ant/ro-o!8F IE! '!te &i!&o (ue %i%e en la &nada0 la $ual !e /alla en el setheus 7Creador8 . -ro%ino de un lugar del $ual nadie -uede de$ir dnde !e en$uentra... De 'l %ino la &nada0 a la &anera de un "ar$o $argado $on toda! la! $o!a! "uena!0 . a la &anera de un $a&-o0 lleno o -o"lado de toda! la! e!-e$ie! de Br"ole!0 . a la &anera de una $iudad $ol&ada de toda! la! raCa! de la /u&anidad... en !u %elo (ue la en%uel%e $o&o un &uro de -rote$$in /a. do$e -ortone!... la &i!&a e! la $iudadDnatal 7&etr-oli!8 del <iAo Unig'nitoI. En otro -a!aAe0 el Fnthro0os &i!&o e! la $iudad . !u! &ie&"ro! !on lo! $uatro -ortone!. La &nada e! una $/i!-a lu&ino!a 7!-int/er80 un Bto&o de la di%inidad. El &onogen%s e! i&aginado $o&o !i !e /allara -arado !o"re una tetrF0e4a0 una -lata@or&a !o!tenida -or $uatro -ilare!0 $orre!-ondiente! a la $uaternidad $ri!tiana re-re!entada -or lo! e%angeli!ta!0 o al tetra&or o0 la $a"aller9a !i&"li$a de la igle!ia0 $on!i!tente en lo! !9&"olo! de lo! $uatro e%angeli!ta!0 el Bngel0 el Bguila0 el "ue. . el len. La analog9a $on la Nue%a Jeru!al'n de la Re%ela$in ta&-o$o -are$e @uera de lugar. La di%i!in en $uatro0 la !9nte!i! del $uatro0 la a-ari$in &ara%illo!a de lo! $uatro $olore! . la! $uatro @ra!e! de la o"raF la nigredo0 dealbatio0 rube a,tio . ,itrinitas $on!titu.en una -reo$u-a$in $on!tante de lo! %ieAo! @il!o@o!*6. 7l ,uatro si&boli4a las 0artes? las ,ualidades 3 los as0e,tos de lo ;no. JMa! -or (u' /u"o de re-etir &i -a$iente e!ta! %ieAa! e!-e$ula$ione!K. Lo ignoro. lo !' (ue en &odo alguno !e trata de un $a!o ai!lado. Mu$/o! otro! !uAeto! o"!er%ado! -or &9 o -or &i! $olega! /an -rodu$ido0 e!-ontBnea&ente0 el &i!&o !i&"oli!&o. No (uiero de$ir0 $laro e!tB0 (ue '!te !e origin /a$e tre! o $uatro !iglo!. Por enton$e! !lo !e di!$uti -arti$ular&ente el a!untoM la idea e! &u$/o &B! %ieAa (ue la Edad Media0 !eg)n de&ue!tran el Ti&eo o E&-'do$le!. Ta&-o$o $on!titu.e una /eren$ia $lB!i$a o egi-$ia0 -ue! -ode&o! en$ontrarla a!i&i!&o en lugare! "ien di%er!o! de la tierra. Pi'n!e!e0 -or eAe&-lo0 en la enor&e i&-ortan$ia (ue lo! indio! adAudi$an a la $uaternidad*2. i "ien el $uatro e! un !9&"olo anti(u9!i&o0 -ro"a"le&ente -re/i!tri$o *,0 in%aria"le&ente rela$ionado $on la idea de una di%inidad $readora del &undo0 !or-rende o"!er%ar (ue el /o&"re &oderno di@9$il&ente lo inter-reta a!9 $uando !e le -re!enta en la a$tualidad. ie&-re /a a$u$iado &u. e!-e$ial&ente &i inter'! %er $&o la &i!&a gente inter-reta e!te !9&"olo $uando !e la a"andona a !u! -ro-ia! o$urren$ia! . no e!tBn enterado! de !u /i!toria. Por e!o &e /e $uidado &u$/o de no in@luir $on &i! o-inione! .0 -or regla general0 /e en$ontrado (ue0 !eg)n !u &odo de %er0 !i&"oliCa a ellos &is&os o0 &B! "ien0 algo de ellos &is&os. Lo !ent9an $o&o algo (ue le! -ertene$9a &u. 9nti&a&ente0 $o&o una e!-e$ie de @ondo $reador . $o&o un !ol dador de %ida en la! /ondura! de lo in$on!$iente. Aun(ue no era nada di@9$il ad%ertir (ue $ierta! re-re!enta$ione! &andBli$a! a &enudo eran $a!i una re-eti$in de la %i!in de ECe(uiel0 &u. $ontada! %e$e! o$urri (ue !e $ono$iera la analog9a0 aun $uando la gente tu%iera $ono$i&iento de la %i!inM $ono$i&iento Ddi$/o !ea de -a!oD &u. raro en la a$tualidad. Lo (ue $a!i $a"r9a deno&inar una $eguera !i!te&Bti$a e!0 !i&-le&ente0 el e@e$to
*5

C/arlotte A. Ba.ne!F A Co-ti$ Gno!ti$ Treati!e $ontained in t/e Code# Bru$ianu!. Ca&"ridge0 +1660 -Bg!. 550 :10 12. *6 El (osariu& Philoso0horu& 7)rt. )uri .0 II0 5V2 !.80 uno de lo! -ri&ero! intento! !in-ti$o!0 o@re$e una de!$ri-$in "a!tante e#ten!a de la $uaternidad &edie%al. *2 C@. -or eAe&-lo0 U . UIII. Ann. Re-. Bureau o@ Et/nolog.. *, C@. la! Irueda! del !olI -aleol9ti$a! 7K8 de Rode!ia.

6,

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

del -reAui$io de (ue la di%inidad !e /alla @uera del /o&"re. i "ien e!te -reAui$io e! e#$lu!i%a&ente $ri!t9ano0 $ierta! religione! no lo $o&-arten en a"!oluto. Por el $ontrario0 a !e&eAanCa de $ierto! &9!ti$o! $ri!tiano!0 in!i!ten en la identidad e!en$ial de Dio! . /o&"re0 .a en @or&a de una identidad a 0riori0 .a $o&o una &eta al$anCa"le &ediante $ierto! eAer$i$io! o ini$ia$ione!0 $o&o la! $ono$e&o!0 -or eAe&-lo0 -or la! $eta&or osis de A-ule.o0 -ara no &entar $ierto! &'todo! .oga!. La a-li$a$in del &'todo $o&-arati%o &ue!tra0 de un &odo in$on$u!o0 (ue la $uaternidad e! una re-re!enta$in &B! o &eno! dire$ta de un Dio! (ue !e &ani@ie!ta en !u $rea$in. Por e!o -odr9a&o! $on$luir (ue el !9&"olo e!-ontBnea&ente -rodu$ido en lo! !ueEo! de lo! /o&"re! &oderno!0 &ienta una $o!a -are$idaF el +ios interno. A -e!ar de (ue -or lo regular la gente no re-ara en e!ta analog9a0 nue!tra inter-reta$in e! &u. -ro"a"le&ente a$ertada. i to&a&o! en $on!idera$in (ue la idea de Dio! e! una /i-te!i! Ino $ient9@i$aI0 re!ultarB @B$il $o&-render -or (u' lo! /o&"re! ol%idaron -en!ar en e!te !entido. > aun $uando tengan $ierta @e en Dio!0 re$/aCar9an la idea del Dio! interior de"ido a !u edu$a$in religio!a (ue0 tildBndola de I&9!ti$aI0 !ie&-re de!-re$i e!ta idea. in e&"argo0 e! -re$i!a&ente e!ta idea I&9!ti$aI la (ue !e i&-one a la $on$ien$ia a tra%'! de !ueEo! . %i!ione!. Al igual (ue &i! $olega! .o &i!&o /e %i!to tanto! $a!o! (ue de!arrollaron id'nti$a! $la!e! de !i&"oli!&o!0 (ue re!ulta i&-o!i"le .a $ue!tionar !u e#i!ten$ia. Ade&B!0 &i! o"!er%a$ione! re&ntan!e al aEo +1+20 . /e e!-erado $ator$e aEo! ante! de &en$ionarla! en una -u"li$a$in. In$urrir9a en error la&enta"le (uien e!ti&a!e &i! o"!er%a$ione! $o&o una !uerte de de&o!tra$in de la e#i!ten$ia de Dio!. Ella! !lo de&ue!tran la e#i!ten$ia de una i&agen ar(uet9-i$a de la di%inidad .0 en &i entender0 e!to e! todo $uanto e! da"le a@ir&ar -!i$olgi$a&ente a$er$a de Dio!. Pero $o&o e! un ar(ueti-o de gran !igni@i$ado . de -odero!a in@luen$ia0 !u e#i!ten$ia relati%a&ente @re$uente -are$e $on!tituir un /e$/o digno de $on!idera$in -ara toda teolog9a natural. Co&o la %i%en$ia de e!e ar(ueti-o a &enudo tiene0 en alto grado0 la $ualidad de lo nu&ino!o0 le $orre!-onde la $ategor9a de e#-erien$ia religio!a. No -uedo &eno! (ue lla&ar la aten$in a$er$a del /e$/o intere!ante de (ue en tanto la @r&ula de lo in$on!$iente re-re!enta una $uaternidad0 el !i&"oli!&o $ri!tiano $entral e! una trinidad. Cierto (ue0 en rigor0 la @r&ula $ri!tiana ortodo#a no e! del todo $o&-leta0 -or $uanto $are$e del a!-e$to dog&Bti$o del -rin$i-io &alo de la Trinidad (ue0 !in e&"argo0 en la -er!ona del dia"lo lle%a una e#i!ten$ia !e-arada de 9ndole &B! o &eno! in$ierta. ea $o&o @uere0 la Igle!ia Catli$a no e#$lu.e0 al -are$er0 una rela$in 9nti&a del dia"lo $on la Trinidad. Re!-e$to a e!ta $ue!tin una autoridad $atli$a ** !e e#-re!a del !iguiente &odoF ILa e#i!ten$ia de atanB!0 e&-ero0 no -uede $o&-render!e !ino -artiendo de la TrinidadI *4. IToda di!$u!in teolgi$a del dia"lo (ue no !e re@iera a la $on$ien$ia trinitaria de Dio! $on!titu.e un de!a$ierto $on rela$in a la %erdadera realidadI *:. eg)n e!a $on$e-$in0 el dia"lo tiene 0ersonalidad . libertad a"!oluta. De a/9 (ue -ueda !er el %erdadero . -er!onal Iad%er!ario de Cri!toI. IEn e!to !e no! re%ela una nue%a li"ertad de la naturaleCa de Dio!F -or li"ertad tolera a !u lado al dia"lo . -er&ite (ue !u reino e#i!ta -ara !ie&-reI. ILa idea de un dia"lo -odero!o e! in$o&-ati"le $on la re-re!enta$in de Je/o%B. Pero no o$urre lo -ro-io $on la re-re!enta$in trinitaria. En el !e$reto del Dio! tri-er!onal re%'la!e una nue%a li"ertad di%ina en la! -ro@undidade! de !u !er0 (ue -o!i"ilita ta&"i'n la idea de un dia"lo -er!onal Aunto a Dio! . $ontra 'lI *1. Por lo tanto0 el dia"lo tiene una -er!onalidad autno&a0 li"ertad . eternidad0 . -o!ee e!ta! -ro-iedade! &eta@9!i$a! en $o&)n $on la di%inidad0 en tal @or&a (ue /a!ta -uede e#i!tir $ontra Dio!. eg)n ello0 no e! -o!i"le negar .a (ue !ea $atli$a la idea de la rela$in del dia"lo $on la Trinidad . a)n !u -ertenen$ia 7negati%a8 a '!ta. El in$luir al dia"lo en la $uaternidad no e!0 en a"!oluto0 una e!-e$ula$in &oderna o un inaudito -rodu$to de lo in$on!$iente. En un @il!o@o de la naturaleCa . &'di$o del !iglo LUI0
** *4

Georg Poe-genF +ie -nosis des /hristentu&s. alC"urgo0 +161. #o,. ,it.0 -Bg. +:1. *: Georg Poe-genF lo,. ,it.0 -Bg. +1V. *1 #o,. ,it.0 -Bg. +:, . !!.

6*

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

el Dr. Gerardu! Dorneu!0 en$ontra&o! una larga e#-o!i$in en la (ue $ontra-ne!e el !9&"olo de la Trinidad al de la $uaternidad0 atri"u.'ndo!e la )lti&a al dia"lo. Dorneu! ro&-e $on toda la tradi$in $uando0 de &odo riguro!a&ente $ri!tiano0 !o!tiene el -unto de %i!ta (ue el tre! e! lo Uno . no el $uatro0 (ue al$anCa !u unidad en la (uinta e!en$ia. Con@or&e a e!te autor0 la $uaternidad e!0 de /e$/o0 Gdia"oli$a @rau!H 7engaEo del dia"lo8. A!90 o-ina (ue el dia"lo0 en la $a9da de lo! angele!0 de$idi!e -or la regin ,uaternaria . ele&ental 7in 6uaternaria& et ele&entaria& regione& de$id8. Trae ta&"i'n una &inu$io!a de!$ri-$in de la o-era$in !i&"li$a &ediante la $ual el dia"lo $re la I!er-iente do"le 7dualidad8 de lo! $uatro $uerno! 7$uaternidad8I. En rigor0 la dualidad e! el dia"lo &i!&o0 el G(uatri$ornutu! "inariu!H 4V 7el "inario de lo! $uatro $uerno!8. Dado (ue un dio! id'nti$o al /o&"re indi%idual !igni@i$a un !u-ue!to /arto $o&-leAo0 lindante $on la /ereA9a4+ 0 ta&"i'n el IDio! interiorI $on!titu.e una di@i$ultad dog&Bti$a. Pero Ia $uaternidad tal $o&o e! -rodu$ida -or la -!i(ue &oderna0 re&ite0 en @or&a &u. dire$ta0 no !olo al Dio! interior !ino ta&"i'n a la identidad de Dio! $on el /o&"re. <a. a(u90 en $ontra-o!i$in $on el dog&a0 $uatro a!-e$to!0 . no tre!. ;B$il !er9a $on$luir (ue el $uarto re-re!enta al dia"lo. i "ien tene&o! la -ala"ra del eEor0 (ue di$eF I>o . el Padre !o&o! uno. Quien &e %e a &90 %e al PadreI0 e!ti&ar9a!e una "la!@e&ia o una lo$ura /a$er /in$a-i' en la /u&anidad dog&Bti$a de Cri!to en grado tal (ue el /o&"re &i!&o !e identi@i$ara $on Cri!to . !u ho&oousia 7identidad e!en$ial8 45. Ma! -are$e (ue el !9&"olo natural !e re@iere -re$l!a&ente a e!to. Por ello0 de!de el -unto de %i!ta ortodo#o -odr9a $ali@i$ar!e la $uaternidad natural de Gdia"oli$a @rau!H0 . la -rin$i-al -rue"a de ello re!idir9a en la a!i&ila$in del $uarto a!-e$to0 (ue re-re!enta la -arte $ondena"le del $o!&o! $ri!tiano. Entiendo (ue la Igle!ia de"e re$/aCar todo intento de $on!iderar !eria&ente tale! re!ultado!. E in$lu!i%e e! -o!i"le (ue de"a re-ro"ar toda tentati%a de re$on$ilia$in $on e!a! e#-erien$ia!0 -ue! no le e! da"le -er&itir (ue la naturaleCa re)na lo (ue ella !e-ar. La %oC de la naturaleCa -er$9"e!e $lara&ente en toda! la! %i%en$ia! %in$ulada! $on la $uaternidad0 . e!to da lugar a toda! la! %ieAa! !o!-e$/a! @rente a $uanto Daun(ue !ea &u. re&ota&enteD re$uerde lo in$on!$iente. El e!tudio $ient9@i$o de lo! !ueEo! e! la %ieAa oniro&an$ia $on ro-aAe nue%o0 de a/9 (ue a$a!o !ea 'l tan $ondena"le $o&o la! otra! arte! Io$ulta!I. En lo! tratado! al(ui&i!ta! !e no! dan ra!go! &u. -are$ido! a lo! del !i&"oli!&o on9ri$o0 . uno! . otro! !on igual&ente /er'ti$o! 46. Pare$e (ue e!to $on!titu9a una raCn e!en$ial -ara &antener en !e$reto todo!
4V

Dorneu! o-ina (ue Dio!0 en el !egundo d9a de la Crea$in0 $uando !e-ar la! agua! !u-eriore! de la! in@eriore!0 $re Au!ta&ente al "inario 7dualidad80 .0 -or tal &oti%o0 /a"r9a o&itido de$ir al atarde$er del !egundo d9a =lo (ue /a"9a di$/o en todo! lo! de&B!D IQue era "uenoI. eg)n el autor0 la inde-endiCa$in de la dualidad @ue el origen de la Ide!orienta$in0 !e-ara$in . de!a%enen$iaI. Del "inario !urgi I!ua -role! (uaternariaI. Co&o la dualidad e! @e&enina0 !igni@i$a ta&"i'n a 7'a0 en tanto el n)&ero tre! $orre!-onde a )dFn. Por e!o el dia"lo -ri&ero tent a E%a. I $i%it eni& 7dia"olu!80 ut o&ni a!tutia -lenu!0 Ada&u& unario in!ignitu&M /a$ de $au!a -ri&u& non e!t aggre!!u!0 du"ita%it ni&iru& !e ni/il e@@i$ere -o!eeF ite& non ignora%it E%a& a %iro !uo du%u!a& tan(ua& naturale& "inariu& a" unario !ui ternarii. Proinde a !i&ilitudine (uada& "inarii ad "inariu&X ar&atu!0 in &uliere& @e$it i&-etu&. unt eni& o&ne! nu&eri -are! @e&inei0 (uoru& initiu& duo !unt0 E%ae -ro-riu! et -ri&u! nu&eru!H. 7Dorneu!F +e Tenebris ,ontra @atura& et Bita .re'i . Theatr. /he&.0 +*V50 Uol. I0 -Bg. ,54. En e!te tratado . en el !iguienteF +e +uello )ni&i ,u& /or0ore? lo,. ,it .0 -Bg. ,6, !.0 en$u'ntra!e todo lo &en$ionado a(u98. El le$tor /a"rB re-arado en (ue Dorneu!0 $on gran a!tu$ia0 de!$u"re (ue el "inario e! el !e$reto 0arentes,o entre el diablo 3 la &uEer. E! 'l (uien0 -or -ri&era %eC0 &ue!tra la di!$re-an$ia entre la tr9ada . la $uaternidad0 entre Dio! $o&o e!-9ritu . la naturaleCa de E&-'do$le!0 $ortando $on ello el /ilo de la %ida a la -ro.e$$in al(ui&i!taM Ytodo ello0 -or $ierto0 in$on!$iente&enteZ. Por $on!iguiente0 lla&a ta&"i'n al $uaternario Iin@ideliu& &edi$inae @unda&entu&I. No! a"!tene&o! de de$idir !i $on lo! Iin@iele!I0 alude a lo! Bra"e! o a lo! %ieAo! -agano!. De todo! &odo!0 Dorneu! !o!-e$/ en la $uaternidad algo $ontrario a Dio! . rela$ionado $on la naturaleCa @e&enina. o"re e!te -unto re&ito a &i e#-o!i$in a$er$a de la I%irgo terraI0 en el $a-9tulo III. 4+ No &e re@iero al dog&a de la naturaleCa /u&ana de Cri!to. 45 La identi@i$a$in no guarda rela$in alguna $on la idea $atli$a de la a!i&ila$in de la %ida /u&ana indi%idual a la %ida de Cri!to0 . la a"!or$in del indi%iduo en el $uer-o &9!ti$o de la Igle!ia. MB! "ien e! antagni$a a di$/a idea. 46 Me re&ito e!-e$ial&ente a la! o"ra! (ue $ontienen le.enda! al(ui&i!ta! 7narra$ione! didB$ti$a!8. Un "uen eAe&-lo re-re!enta M. MaAerF !3&bola aureae &ensae duode,i& nationu&0 +*+40 (ue $ontiene la Peregrinatio si&boli,a0 -Bg. , *1 . !!.

64

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

e!to! $on$e-to!0 en$u"ri'ndolo! $on &etB@ora! -rote$tora!42. Lo! enun$iado! !i&"li$o! de la %ieAa al(ui&ia -ro$eden del &i!&o in$on!$iente (ue lo! !ueEo! &oderno!0 . en ello! !e re%ela0 en @or&a -are$ida0 la %oC de la naturaleCa. i a)n %i%i'ra&o! "aAo la! $ondi$ione! &edie%ale!0 '-o$a de -o$a! duda! a$er$a de lo! -ro"le&a! )lti&o! . en (ue toda /i!toria uni%er!al $o&enCa"a $on el G'ne!i!0 @B$il no! re!ultar9a deAar de lado lo! !ueEo! . $o!a! -are$ida!. De!gra$iada&ente0 %i%i&o! en $ondi$ione! &oderna!0 (ue no! /a$en -are$er $ue!tiona"le $uanto de e!en$ial !e diga a$er$a del /o&"reM en la! $uale! e#i!te una -re/i!toria de -rodigio!a e#ten!in . en la! (ue la gente tiene -lena $on$ien$ia de (ue0 !i e#i!te una e#-erien$ia nu&ino!a0 '!ta e! -ro-ia de la -!i(ue. No -ode&o! @igurarno! .a un e&0ireo (ue gira alrededor del trono de Dio! .0 ni en !ueEo!0 "u!$ar9a&o! a Dio! en alg)n lugar &B! allB del !i!te&a de la U9a LB$tea. Pero no! -are$e $o&o !i el al&a /u&ana e!$ondiera !e$reto!0 en raCn de (ue -ara el e&-9ri$o toda e#-erien$ia religio!a $on!i!te en un e!-e$ial e!tado an9&i$o. i (uere&o! a%eriguar algo $on re!-e$to al !igni@i$ado de la e#-erien$ia religio!a -ara (uiene! la tienen0 "r9nda!eno! en el -re!ente una o-ortunidad -ti&a -ara e!tudiarla en toda @or&a i&agina"le. > !i !igni@i$a algo -ara (uiene! la tienen0 e!te algo e!F ItodoI. Tal e!0 al &eno! la ineludi"le $on$lu!in a (ue !e arri"a en el e!tudio $uidado!o de la! -rue"a!. In$lu!i%e $a"r9a de@inir la e#-erien$ia religio!a $o&o a(uella $ara$teriCada -or la %alora$in !u&a0 /a$iendo $a!o o&i!o de todo! !u! $ontenido!. La a$titud e!-iritual del /o&"re &oderno0 "aAo el %eredi$to de Ge#tra e$$le!ia& nulla !alu!H 7@uera de la igle!ia no /a. !al%a$in alguna80 !e dirigirB al al&a $o&o a una e!-eranCa )lti&a. JEn (u' otra -arte !e -odr9a en$ontrar la e#-erien$iaK. La re!-ue!ta !erB a-ro#i&ada&ente de la 9ndole de!$rita -or &9. La %oC de la naturaleCa $onte!tarB0 . todo! lo! (ue !e -reo$u-en del -ro"le&a e!-iritual del /o&"re en@rentarBn nue%a! $ue!tione! de!$on$ertante!. A $au!a del de!a&-aro e!-iritual de &i! -a$iente! &e /e %i!to o"ligado a /a$er el !erio intento de $o&-render -or lo &eno! alguno! de lo! !9&"olo! -rodu$ido! -or lo in$on!$iente. Co&o lle%ar9a de&a!iado leAo! entrar en lo! -or&enore!0 tanto de la! $on!e$uen$ia! intele$tuale! $o&o de la! 'ti$a!0 /e de $ontentar&e a(u9 $on la !i&-le &en$in del /e$/o. La! -rin$i-ale! @igura! !i&"li$a! de una religin !on !ie&-re la e#-re!in de la! e!-e$iale! a$titude! &orale! . e!-irituale! (ue le !on in/erente!. Cito0 -or eAe&-lo0 la $ruC . !u! di@erente! !igni@i$ado! religio!o!. Otro !9&"olo -rin$i-al lo $on!titu.e la Trinidad. Po!ee $arB$ter e#$lu!i%a&ente &a!$ulinoM !in e&"argo0 el in$on!$iente lo tran!@or&a en una $uaternidad (ue e!0 a la %eC0 unidad0 a!9 $o&o la! tre! -er!ona! de la Trinidad !on uno . el &i!&o Dio!. Lo! antiguo! @il!o@o! de la naturaleCa re-re!entaron la Trinidad Den $uanto e!ta"a Gi&aginata in naturaH 7re-re!entada en la naturaleCa8D $o&o la! tre! as2&ata o G!-iritu!H o G%olatiliaH0 a !a"erF el agua0 el aire . el @uego. La $uarta -arte integrante era el s2&aton0 la tierra o el $uer-o. E!ta )lti&a -arte0 !i&"oliCB"anla -or la Uirgen 4,. De e!te &odo0 a !u trinidad @9!i$a agregaron el ele&ento @e&enino0 $reando a!9 la $uaternidad o el $9r$ulo $uadrado0 $u.o !9&"olo era el rebis /er&a@rodita4*0 el ilius sa0ientiae 7/iAo de la !a"idur9a8. Con el $uarto ele&ento lo! @il!o@o! &edie%ale! de la naturaleCa re@er9an!e0 !in duda alguna0 a la tierra . a la &uAer. Al -rin$i-io del &al no !e lo &en$iona"a a"ierta&enteM !in e&"argo0 a-are$9a en la $ualidad %eneno!a de la 0ri&a &ateria0 a!9 $o&o en otra! alu!ione!. En lo! !ueEo! &oderno! la $uaternidad e! una $rea$in de lo in$on!$iente. eg)n e#-li(u' en el -ri&er $a-9tulo0 el in$on!$iente a &enudo !e /alla -er!oni@i$ado -or el ani&a Duna @igura @e&eninaD. Al -are$er0 el !9&"olo de la $uaternidad -ro%iene de ella0 (ue !er9a0 enton$e!0 la &atri10 la tierra &adre de la $uaternidad0 una teoto*os o &adre de Dio!0 del
42

En la &edida de &i! $ono$i&iento!0 la literatura al(ui&i!ta no $ontiene (ueAa! re@erente! a una -er!e$u$in -or la Igle!ia. Por lo general0 lo! autore! aluden al !e$reto in&en!o del &agi!terio $o&o &oti%o (ue le! i&-one el en$u"ri&iento. 4, U'a!e Pandora0 +,:: 7la glori@i$a$in del $uer-o en la @or&a de la A!un$in de Mar9a8. Agu!t9n !i&"oliC ta&"i'n a la Uirgen -or &edio de la tierraF IUerita! de terra orta e!t0 (uia C/ri!tu! de %irgine natu! e!tH. 7!er&ones0 +::0 I0 ,0 -Bg. :1V8. Igual $o!a /a$e TertulianoF IIlla terra %irgo nondu& -lu%ii! rigata ne$ i&"ri"u! @oe$undataXH 7Ad%. Iud.0 +60 -Bg. +11 A8. 4* G;or&lado -or do! $o!a!I0 e! de$ir0 la -iedra @ilo!o@al 7La-i! P/ilo!o-/oru&8 (ue re)ne en !9 la! naturaleCa! &a!$ulina . @e&enina.

6:

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

&i!&o &odo (ue !e $on!ider a la tierra $o&o &adre de Dio!. Pero $o&o la &uAer0 al igual (ue el &al0 (ueda e#$lu9da de la di%inidad en el dog&a de la Trinidad0 el ele&ento del &al $on!tituir9a ta&"i'n una -arte del !9&"olo religio!o0 !i el )lti&o @ue!e una $uaternidad. No de&anda ning)n e!@uerCo e!-e$ial a la @anta!9a adi%inar la a&-lia $on!e$uen$ia e!-iritual de e!te !i&"oli!&o.

61

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

Ca-9tulo III
<I TORIA > P ICOLOGIA DE UN IMBOLO NATURAL
No (uerr9a de@raudar la $urio!idad @ilo!@i$a0 &a! -re@iero no -erder&e en una di!$u!in de lo! a!-e$to! 'ti$o! e intele$tuale! del -ro"le&a -lanteado -or el !9&"olo de la $uaternidad. u i&-ortan$ia -!i$olgi$a e! -or $ierto nota"le0 !o"re todo de!de el -unto de %i!ta -rB$ti$o. E! %erdad (ue no no! o$u-a&o! a(u9 de la -!i$otera-ia !ino del a!-e$to religio!o de $ierto! @en&eno! -!9(ui$o!0 -ero (ui!iera -untualiCar (ue @ue la in%e!tiga$in -!i$o-atolgi$a el o"Aeti%o (ue &e induAo a e#/u&ar !9&"olo! . @igura! /i!tri$a! de !u! tu&"a! -ol%orienta! 44. En &i '-o$a de Ao%en -!i(uiatra no ten9a la &B! &9ni&a idea de (ue alguna %eC /ar9a .o algo a!9. > no to&ar' a &al !i alguien en$uentra (ue e!ta larga e#-o!i$in en torno al !9&"olo de la $uaternidad0 el ,ir,ulus ,uadratus . lo! intento! /er'ti$o! de $o&-letar el dog&a de la Trinidad0 !on de&a!iado re"u!$ado! . tratado! $on de!&edida &oro!idad. No o"!tante0 todo &i di!$ur!o a$er$a de la $uaternidad no $on!titu.e0 en rigor0 !ino una introdu$$in larnenta"le&ente "re%e e in!u@i$iente a la )lti&a -arte 7re&ate de toda la $ue!tin8 del $a!o elegido -or &9 a gui!a de eAe&-lo. Mu. al $o&ienCo de nue!tra !erie on9ri$a a-are$e .a el Br$ulo. To&a0 %er"igra$ia0 la @or&a de una !er-iente (ue $ir$un!$ri"e un $9r$ulo alrededor del !oEador4:. En !ueEo! ulteriore! !e -re!enta $o&o un reloA0 $o&o un $9r$ulo $on -unto $entral0 $o&o "lan$o redondo -ara eAer$i$io! de tiro0 $o&o reloA (ue re-re!enta un a-arato de &o%i&iento -er-etuo0 $o&o -elota0 $o&o "ola0 $o&o &e!a redonda0 $o&o @uente0 et$. A-ro#i&ada&ente /a$ia el &i!&o tie&-o el $uadrado ado-ta ta&"i'n la @or&a de -laCa o Aard9n $uadrangular $on un !urtidor en el &edio. Po$o &B! tarde0 el $uadrado a-are$e en $one#in $on un &o%i&iento $ir$ular41F gente (ue !e -a!ea dentro de un $uadradoM una $ere&onia &Bgi$a 7la tran!@or&a$in de ani&ale! en !ere! /urnano!8 !e lle%a a $a"o en un a&"iente de @or&a $uadrangular en $u.o! rin$one! !e /allan $uatro %9"ora!0 . /a. gente! (ue $ir$ulan alrededor de lo! $uatro rin$one!M el !oEador %iaAa en un ta#i alrededor de una -laCa $uadrangularM una $elda $uadrangularF un $uadrado %a$9o (ue gira0 et$. En otro! !ueEo!0 el $9r$ulo !e /alla re-re!entado -or la rota$inF -or eAe&-lo0 $uatro niEo! lle%an un Ianillo o!$uroI . &ar$/an de!$ri"iendo un $9r$ulo. El $9r$ulo a-are$e ta&"i'n $o&"inado $on la $uaternidad0 $o&o @uente de -lata $on $uatro nue$e! en lo! $uatro -unto! $ardinale!0 o $o&o &e!a $on $uatro !illa!. El $entro -are$e e!-e$ial&ente a$entuado. E!tB !i&"oliCado -or un /ue%o en el $entro de un anilloM -or una e!trella @or&ada -or un de!ta$a&ento de !oldado!M -or una e!trella (ue gira en $9r$ulo0 re-re!entando lo! $uatro -unto! $ardinale! . la! $uatro e!ta$ione! del aEoM -or el -oloM o -or una -iedra -re$io!a0 et$. ;inal&ente0 todo! e!to! !ueEo! re&ataron en una i&agen (ue !e -re!ent al -a$iente $o&o i&-re!in %i!ual re-entina. En %aria! o-ortunidade! /a"9a -er$i"ido .a !e&eAante! i&Bgene! o %i!ualiCa$ione! @uga$e!0 &a! e!ta %eC !e trat de una %i%en$ia !u&a&ente i&-re!ionante. eg)n di$e 'l &i!&oF I;ue una i&-re!in de la ar&on9a &B! !u"li&eI. En un $a!o a!9 no i&-orta en a"!oluto $uBl e! nuestra i&-re!in o (u' e! lo (ue -en!a&o! nosotros a$er$a del a!unto. lo $uenta lo (ue e#-eri&enta el !uAeto. E! su e#-erien$ia0 . !i ella eAer$e una in@luen$ia e!en$ial !o"re !u e!tado0 todo argu&ento en $ontra e! in)til. El -!i$logo no -uede !ino to&ar nota del /e$/o .0 $on tal (ue !e !ienta a la altura de la tarea0 -uede a!i&i!&o tratar de $o&-render -or (u' e!ta %i!in o"r !o"re e!a -er!ona Au!ta&ente en tal @or&a. La %i!in $on!titu. un &o&ento $r9ti$o en el de!arrollo an9&i$o del -a$iente. <e a(u9 el te#to literal de la %i!inF IE! un $9r$ulo %erti$al . otro /oriContal $on -unto $entral $o&)n. E!te e! el reloE del uni'erso. Lo lle%a el -BAaro negro:V.
44

Oandlungen und .&"ole de! Li"ido. +1+5. Una re-eti$in del %ieAo !9&"olo del !0 el (ue I!e $o&e la $olaI. 41 Un -aralelo oriental lo $on!titu.e el I&o%i&iento $ir$ular de la luCI0 de (ue !e /a"la en un tratado al(ui&i!ta. :V El R -BAaro negroI !e re@iere a una %i!in anterior0 en la $ual un Fguila negra !e lle% un anillo de oro.
4:

2V

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

IEl $9r$ulo 'erti,al e! un di!$o a4ul de &argen "lan$o0 di%idido en 2 L : a 65 -arte!M en$i&a de 'l gira una &ane,illa. IEl $9r$ulo hori4ontal e!tB @or&ado de $uatro $olore!. o"re 'l /Bllan!e -arado! $uatro /o&"re$ito! $on -'ndola!0 . alrededor de 'l !e en$uentra el anillo0 anterior&ente o!$uro . a/ora de oro 7(ue ante! @u' lle%ado -or lo! $uatro niEo!8. El IreloAI tiene tre! rit&o! o -ul!o!F IEl -ul!o 0e6ue5oF la &ane$illa del $9r$ulo %erti$al aCul adelanta +d65. IEl -ul!o &edianoF una rota$in entera de la &ane$illa. i&ultBnea&ente0 el $9r$ulo /oriContal adelanta +d65. IEl -ul!o grandeF 65 -ul!o! &ediano! $on!titu.en una %uelta del anillo de oroI. La %i!in re)ne toda! la! alu!ione! de lo! !ueEo! anteriore!. Pare$e un intento de lograr un $onAunto !igni@i$ati%o (ue agru-e lo! !9&"olo! @rag&entario! de ante!0 (ue -or enton$e! @ueron $ara$teriCado! $o&o $9r$ulo0 "ola0 $uadrado0 rota$in0 reloA0 e!trella0 $ruC0 $uaternidad0 tie&-o0 et$. Natural&ente0 e! di@9$il $o&-render -or (u' e!ta @igura a"!tra$ta e! $a-aC de -rodu$ir un !enti&iento de Ila ar&on9a &B! !u"li&eI. Pero !i -en!a&o! en lo! do! $9r$ulo! del Ti&eo de Platn . en la ar&onio!a @or&a e!@'ri$a de !u al&a del &undo0 tal %eC no! re!ulte -o!i"le dar $on el $a&ino -ara e!a $o&-ren!in. Ade&B!0 el $on$e-to de IreloA del uni%er!oI e%o$a la antigua $on$e-$in de la &u!i$al ar&on9a de la! e!@era!. Por lo tanto0 tratar9a!e de una e!-e$ie de !i!te&a $o!&olgi$o. i @uera una %i!in del @ir&a&ento . de !u rota$in !ilen$io!a0 o del &o%i&iento a$o&-a!ado del !i!te&a !olar0 @B$il !er9a -ara no!otro! $o&-render . a-re$iar la ar&on9a -er@e$ta de la i&agen. Ta&"i'n no! e! da"le ad&itir (ue la %i!in -latni$a del $o!&o! !e %i!lu&"ra %aga&ente a tra%'! de la nie"la de una $on$ien$ia de $arB$ter on9ri$o. Pero /a. en e!ta %i!in algo (ue no $on$uerda entera&ente $on la -er@e$$in ar&onio!a de la i&agen -latni$a. Lo! $9r$ulo! !on di@erente! en $uanto a !u naturaleCa. No !lo di@ieren en !u &o%i&iento0 !ino ta&"i'n en !u $olor. El $9r$ulo %erti$al e! aCul0 . el /oriContal0 (ue $ontiene $uatro $olore!0 tiene $olor de oro. E! &u. %ero!9&il (ue el $9r$ulo aCul !i&"oli$e el /e&i!@erio del @ir&a&ento0 . (ue el $9r$ulo /oriContal re-re!ente el /oriConte $on lo! $uatro -unto! $ardinale! -er!oni@i$ado! -or lo! $uatro /o&"re$ito! . $ara$teriCado! -or lo! $uatro $olore!. 7En un !ueEo anterior lo! $uatro -unto! @ueron re-re!entado! en una o$a!in -or $uatro niEo!0 . en otra -or la! $uatro e!ta$ione! del aEo8. E!ta i&agen de in&ediato no! re$uerda la! re-re!enta$ione! &edie%ale! del &undo en @or&a de un $9r$ulo o en la @igura del Re. de la Gloria $on lo! $uatro e%angeli!ta! o la &elotesia:+0 en la (ue el /oriConte e!tB @or&ado -or el Cod9a$o:5. La re-re!enta$in de Cri!to triun@ante -are$e guardar -arente!$o $on i&Bgene! -are$ida! de <oru! . !u! $uatro /iAo!. Ta&"i'n en Oriente en$ontra&o! analog9a!F en lo! &andala! o $9r$ulo! "udi!ta!0 $a!i !ie&-re de origen ti"etano. Por regla gen$ral0 $on!i!ten en un 0ad&a o loto redondo (ue $ontiene un edi@i$io !agrado de @or&a $uadrangular . $on $uatro -ortone! (ue aluden a lo! $uatro -unto! $ardinale! . a la! e!ta$ione! del aEo. En el $entro /Blla!e un Buda o0 $on &B! @re$uen$ia la unin de i%a $on !u a$ti o un e(ui%alente !9&"olo de dorAe 7"ele&nita8 :6. on 3antras o in!tru&ento! rituale! (ue !ir%en -ara la $onte&-la$in . la tran!@or&a$in @inal de la $on$ien$ia del .oga en la di%ina $on$ien$ia del todo:2. Por &u. e%idente! (ue !ean0 e!ta! analog9a!0 no !ati!@a$en entera&ente0 -or $uanto toda! a$ent)an en tal @or&a el $entro (ue -are$en !er%ir a la e#$lu!i%a @inalidad de de!ta$ar la i&-ortan$ia de la @igura $entral. En nue!tro $a!o0 e&-ero0 el ,entro estF 'a,=o. No $on!i!te !ino en un -unto &ate&Bti$o. Lo! !9&ile! $itado! retratan a la di%inidad (ue $rea el &undo o (ue lo do&ina0 o ta&"i'n al /o&"re en !u de-enden$ia de la! $on!tela$ione! di%ina!. Ma! nue!tro !9&"olo e! un reloA (ue re-re!enta al tie&-o. La )ni$a analog9a de e!te !9&"olo la $on!titu.e0 (ue .o !e-a0 el /or!$o-o. Ta&"i'n '!te tiene $uatro -unto! $ardinale! . un $entro
:+ :5

Lo! $ono$ido! I/o&"re$ito! !angrante!I !on &elote!ia!. Oalli! Budge0 Osiris and the 7g30tian (esurre,tion 0 I0 6M 9de&F The 7g30tian .oo* o the +ead0 @a$!9&il0 +:110 Pl. ,. En un &anu$ri!to del !iglo Ull 7Gellone80 lo! e%angeli!ta!0 en %eC de tener $a"eCa! /u&ana!0 e!tBn re-re!entado! $on la! $a"eCa! de !u! ani&ale! !i&"li$o!. :6 Un eAe&-lo !e /alla enF Da! Ge/ei&ni! der goldenen BlTte. +151. :2 PaCi Da[aD a&du-F !hri,ha*rasa&bhara Tantra. Tantri$ Te#!t. ed. Art/ur A%alon0 Uol. UII0 +1+1.

2+

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

%a$9o. Otra !ingular $orre!-onden$ia e! la del &o%i&iento de rota$in0 &en$ionado en lo! !ueEo! anteriore! . $a!i !ie&-re de!$rito $o&o de -a!o iC(uierdo. El /or!$o-o tiene do$e $a!illa!0 $u.a nu&era$in !e e@e$t)a en el !entido o-ue!to al de la! &ane$illa! del reloA. Pero el /or!$o-o e!tB $o&-ue!to de un !olo $9r$ulo0 . ade&B! no $ontiene $ontra!te alguno entre do! !i!te&a! e%idente&ente $ontrario!. De a/9 (ue ta&-o$o el /or!$o-o o@reC$a ninguna analog9a !ati!@a$toria0 !i "ien arroAa alguna luC !o"re el a!-e$to te&-oral de nue!tro !9&"olo. i no -o!e.'ra&o! el te!oro del !i&"oli!&o &edie%al no! /allar9a&o! o"ligado! a de!i!tir de nue!tro! e!@uerCo! dirigido! a en$ontrar @en&eno! -!i$olgi$o! -aralelo!. Por una @eliC $oin$iden$ia di $on un -o$o $ono$ido autor &edie%al de lo! al"ore! del !iglo LIU0 Guillau&e de Digulle%ille0 -rior del &ona!terio de C/eli! . -oeta nor&ando0 (uien0 entre +66V . +66,0 e!$ri"i tre! IPeregrinaAe!I :,. e lla&an IEl -eregrinaAe de la %ida /u&ana0 del al&a . de Je!u$ri!toI. En la )lti&a Can$in del -eregrinaAe del al&a en$ontra&o! una %i!in del -ara9!o. El -ara9!o /Blla!e @or&ado de 21 e!@era! giratoria!0 lla&ada! G!if$le!H0 !iglo!0 (ue !on lo! -rototi-o! o ar(ueti-o! de lo! !iglo! terre!tre!. Pero D!eg)n e#-li$a el Bngel (ue !ir%e de gu9a a Guillau&eD la e#-re!in e$le!iB!ti$a Gin !ae$ula !ae$uloru&H re@i're!e0 no al tie&-o $o&)n0 !ino a la eternidad. Un $ielo de oro rodea toda! la! e!@era!. Cuando Guillau&e le%ant la &irada /a$ia el $ielo de oro0 de -ronto -er$i"i un -e(ueEo $9r$ulo $olor de Ca@iro $u.o diB&etro era tan !lo de tre! -ie!. Di$e de e!te $9r$uloF IEn un -unto !al9a del $ielo de oro . en otra -arte %ol%9a a entrar en 'l . da"a toda la %ueltaI E%idente&ente0 el $9r$ulo aCul0 a !e&eAanCa de un di!$o0 $orr9a en$i&a de un $9r$ulo grande (ue $orta"a en do! la e!@era de oro del $ielo. <eno! a(u9 $on do! !i!te&a! di@erente!0 el uno de oro0 el otro aCul0 . el uno $orta en do! al otro. JQu' e! el $9r$ulo aCulK. El Bngel %uel%e a e#-li$ar a Guillau&e0 (ue e!tB ad&iradoF IE!te $9r$ulo (ue %e! e! el $alendario Que0 dando una %uelta entera0 Mue!tra lo! d9a! de lo! anto!0 Cuando /a. (ue $ele"rarlo!. Cada e!trella $orre!-onde all9 a un d9a0 Cada !ol0 al la-!o de treinta d9a! o Cod9a$oI. El $9r$ulo aCul e! el ,alendario e$le!iB!ti$o. De e!te &odo tene&o! otro ra!go -are$ido0 el ele&ento del tie&0o. e re$ordarB (ue el tie&-o e! $ara$teriCado o &edido en nue!tra %i!in -or tre! -ul!o! o rit&o!. El $9r$ulo del $alendario de Guillau&e tiene un diB&etro de tres -ie!. Ade&B!0 &ientra! Guillau&e e!tB &irando el $9r$ulo aCul de !)"ito !e le a-are$en tres e!-9ritu! %e!tido! de -)r-ura. El Bngel le e#-li$a (ue en e!e &o&ento !e $ele"ra la @ie!ta de lo! re!-e$ti%o! tre! !anto!0 . -ronun$ia un di!$ur!o a$er$a del Cod9a$o entero. Al llegar a lo! -e$e! &en$iona la @ie!ta de lo! do$e -e!$adore! (ue -re$ede a la de la ant9!i&a Trinidad. En e!te in!tante le interru&-e Guillau&e . le $on@ie!a al Bngel (ue nun$a /a $o&-rendido del todo el !9&"olo de la Trinidad. Le ruega tener la gentileCa de e#-li$arle e!te &i!terio. A lo $ual re!-ndele el BngelF IPue! "ien0 /a. tre! $olore! -rin$i-ale! en 'lF el %erde0 el roAo . el oroI. e le! -uede %er Aunto! en el a"ani$o del -a%o real. > agregaF IEl re. todo-odero!o (ue -one en unidad tre! $olore!0 Jno -uede ta&"i'n /a$er (ue una !u!tan$ia !ea tre!KI El $olor oro0 a!9 di$e0 le -ertene$e al Padre0 el roAo al <iAo . el %erde al E!-9ritu anto:*. Luego el BnD gel le -re%iene al -oeta (ue no -regunte &B! . de!a-are$e. Por la in@or&a$in del Bngel !a"e&o!0 @eliC&ente0 (ue el tres !e %in$ula $on la Trinidad. > a!9 !a"e&o! ta&"i'n (ue nue!tra anterior digre!in en el $a&-o de la e!-e$ula$in &9!ti$a a$er$a de la Trinidad no @ue del todo a"!urda. i&ultBnea&ente0 da&o! $on el &oti%o de lo! $olore!M &a!0 -or de!gra$ia0 nue!tro -a$iente tiene $uatro0 en tanto Guillau&e0 o &B! "ien el Bngel0 no /a"la !ino de tre!F oro0 roAo . %erde. Podr9a&o! $itar la! -ala"ra! $on (ue e&-ieCa el Ti&eoF
:, :*

A""' Jo!e-/ Dela$otteF Guillau&e de Digulle%ille0 Troi! Ro&an!DPof&e! du LUIe if$le. Par9!0 +165. El E!-9ritu anto e! el autor de la 'iriditas. U'a!e &B! adelante.

25

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

I on tre!0 Jdnde /a (uedado el $uartoKI O ta&"i'n0 -odr9a agregar!e la! -ala"ra! e#a$ta&ente iguale! del Dausto de Goet/e0 de la e!$ena de lo! $a"iro!0 en la !egunda -arte de la o"ra donde lo! $a"iro! le%antan del &ar a(uella &i!terio!a . I!e%era @iguraI. Lo! $uatro /o&"re$ito! de nue!tra %i!in !on enano! o $a"iro!. Re-re!entan tanto lo! $uatro -unto! $ardinale! . la! $uatro e!ta$ione! del aEo0 $o&o lo! $uatro $olore! . lo! $uatro ele&ento!. En el Ti&eo0 al igual (ue en el Dausto . en el PeregrinaEe0 -are$e o$urrir algo $on el n)&ero $uatro. El $uarto $olor (ue @alta e!0 e%idente&ente0 el aCul. E! el $olor (ue -ertene$e a la !erie oro0 roAo . %erde. JPor (u' @alta el aCulK. JQu' no $on$uerda $on el $alendarioK. JO $on el tie&-oK. JO $on el $olor aCulK :4 El %ieAo Guillau&e0 !in duda alguna0 /a"rB tro-eCado $on id'nti$o -ro"le&aF I on tre!0 -ero Jdnde e!tB el $uartoKI. E!tB $urio!o -or !a"er algo de la Trinidad0 a la $ual D!eg)n di$eD nun$a /a"9a $o&-rendido del todo. > re!ulta un tanto !o!-e$/o!o (ue el Bngel &ue!tre tanto a-uro de retirar!e ante! (ue Guillau&e @or&ule nue%a! -regunta! $a-$io!a!. Pue! "ien0 &e i&agino (ue Guillau&e /allB"a!e "a!tante in$on!$iente @rente al reino de lo! $ielo!M de otro &odo no /a"r9a deAado de deri%ar $ierta! $on$lu!ione! de lo (ue o"!er%a"a all9. >0 en %erdad J(u' -udo %er all9K. Pri&ero -er$i"i la! e!@era! o G!if$le!H0 /a"itada! -or a(uello! (ue /a"9an llegado a la eterna "iena%enturanCa. Luego %i el $ielo de oro0 el G$iel dRorHM all90 el Re. de lo! $ielo! !entado !o"re un trono de oro0 . Aunto a 'l0 la Reina de lo! $ielo! !o"re un trono redondo de $ri!tal &arr2n. E!e )lti&o detalle !e re@iere al !u-ue!to de (ue Mar9a /a"9a entrado $on !u $uer-o en el reino de lo! $ielo! D)ni$o !er &ortal al $ual /a"9a!ele -er&itido reunir!e $on !u $uer-o ante! de la re!urre$$in uni%er!al de lo! &uerto!. En e!ta! re-re!enta$ione! . en otra! -or el e!tilo0 el re. e! Cri!to triun@ante Aunto $on !u e!-o!a0 la Igle!ia. A/ora re!ulta (ue D. '!te e! el /e$/o &B! i&-ortanteD Cri!to $o&o Dio! e! ta&"i'n0 al -ar0 la Trinidad0 (ue !e $on%ierte en $uaternidad -or agregBr!ele una $uarta -er!onaD la reina. La -areAa real re-re!enta en @or&a ideal la unidad del do! "aAo el do&inio de lo uno0 G"inariu! !u"&onar$/ia unariiH D!eg)n dir9a Dorneu!D. Ade&B!0 en el $ri!tal &arrn0 a(uella regin $uaternaria . ele&ental en la $ual /a"9a $a9do en !u tie&-o el I"inario de lo! $uatro $uerno!I0 !e /alla ele%ada al trono de la &a.or a"ogada. Con ello0 la $uaternidad de lo! ele&ento! naturale! -re!'nta!e en la &B! grande -ro#i&idad0 no !lo del $uer-o &9!ti$o de la Igle!ia de!-o!ada o de la Reina de lo! Cielo! Da &enudo e! di@9$il di!tinguir entre la! Ido!D !ino tarn"i'n en in&ediata rela$in $on la Trinidad::. )4ul e! el $olor del &anto $ele!tial de Mar9a. Ella e! la tierra $u"ierta -or la "%eda $ele!te:1. JPero -or (u' no !e /a$e &en$in de la Madre de Dio!K eg)n el dog&a ella no e! di%ina0 !ino !lo "eata. Ade&B!0 re-re!enta a la tierra0 (ue a!i&i!&o e! el $uer-o . !u! o!$uridade!. E!e e! el &oti%o de (ue ella0 la &adre llena de gra$ia!0 !ea la a"ogada autoriCada de todo! lo! -e$adore!0 . de (ue ta&"i'n ella Dno o"!tante !u -o!i$in -ri%ilegiada 7la -ro-iedad !erB@i$a de no -oder -e$ar8D $on la TrinidadD!e en$uentre en una rela$in (ue no !e $a-ta $on la raCn . (ue e! e!tre$/a . leAana a la %eC. En la &edida en (ue e! &atri10 re$e-tB$ulo . tierra0 e! de$ir0 lo (ue $ontiene0 ella e!0 -ara la intui$in alegoriCante0 lo redorado0 (ue !e deter&ina -or lo! $uatro -unto! $ardinale!0 %ale de$ir0 el or"e $on la! $uatro regione! del $ielo0 $o&o el e!$a"el de la di%inidad0 o el $uadrado de la $iudad !anta o Ila @lor del &ar en la $ual !e
:4

En Gerardu! Dorneu! !e en$uentra ta&"i'n la idea de la! @igura! $ir$ulare! (ue !e entre$ortan . !e e!tor"an &utua&enteF a !a"er0 el !i!te&a $ir$ular de la Trinidad0 -or un lado0 .0 -or otro0 el intento dia"li$o de llegar a un !i!te&a -ro-io. A!9 di$eF INotandu& -orro0 $entru& e!!e unariu&0 et $ir$ulu& e9u! e!!e ternariu&0 (ui$(uid aute& in!eritur inter $entru&0 et in,lusa& intrat &onar,hia&? 0ro binario habendu& est? si'e ,ir,ulus alius X aut (uae%i! alia @igura !itH0 Di$e (ue ta&"i'n el dia"lo @a"ri$!e una $o!a !i&ilar a un $o&-B!0 tratando de di"uAar $on ella un !i!te&a $ir$ular0 en lo $ual @ra$a! 7-or deter&inada! raCone!80 . !lo logr @inal&ente la I@igura !er-enti! du-li$i! $ornua (uatuor erigenti!0 et inde &ono&a$/iae regnu& di%i!u& in !e i-!u&H. Co&o "inario en -er!ona0 ta&-o$o -od9a el dia"lo -rodu$ir otra $o!a. 7 +e +uello? Theatr. /he&. +*V50 Uol. I0 -. ,248. El dia"lo $o&o i&itador0 !0 !e -re!enta .a en la al(ui&ia de S!i&o. 7Bert/elotF )l,h. -re,s. III0 LLIL0 1M %'a!e ta&"i'n C. $/&idtF Pistis !o0hia8. :: Una e#traEa $oin$iden$ia del tre! . del $uatro !e /alla en la alegoriCa$in de Mar9a $on lo! tre! %arone! en el /orno ardiente0 donde a-are$e una $uarta -er!ona (ue e! inter-retada $o&o Cri!to. E!ta re-re!enta$in !e da en una o"ra de Oern/er %on Niederr/ei&. U'a!e alCerF +ie !innbilder und .ei<orte $ariens0 -Bg. 5+ II. Progr. d. N. N. O"erDG.&na!. LinC0 +::*. :1 U'a!e R. Ei!lerF Oelten&antel und <i&&el!Celt0 I0 -Bg. :, . !!.

26

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

e!$onde Cri!toRR 1VF el &andalag g. En la re-re!enta$in (ue del loto tienen lo! tantro!0 -or raCone! @B$il&ente $o&-ren!i"le! el &andala e! e&enino. El loto e! la eterna !ede de na$i&iento de lo! dio!e!. Corre!-onde a la ro!a o$$idental en (ue e!tB !entado el Re. de la Gloria0 a &enudo !o"re la "a!e @or&ada -or lo! $uatro e%angeli!ta!0 (ue $orre!-onden a lo! -unto! $ardinale!. Partiendo de e!te -re$io!o troCo de -!i$olog9a &edie%al no! e! da"le /a$erno! $ierta idea a$er$a del !igni@i$ado del &andala de nue!tro -a$iente. Re)ne a lo! I$uatroI0 . ello! @un$ionan Aunto!0 en ar&on9a. Mi -a$iente /a"9a !ido $riado en la @e $atli$a . !e /alla"a0 -ue!0 de!-re%enido ante e!e &i!&o -ro"le&a (ue0 -ara el %ieAo Guillau&e0 -ro"a"le&ente /a"9a $on!tituido una !uerte de ro&-e$a"eCa!. En %erdad -ara la Edad Media @u' un gran -ro"le&a de un lado0 e!te &i!terio de la Trinidad0 . de otro0 e!e re$ono$i&iento tan !lo $ondi$ional del ele&ento @e&enino0 la tierra0 en @in0 del $uer-o . de la &ateria (ue0 !in e&"argo0 en la @or&a del !eno de Mar9a0 @ueron la !ede !agrada de la di%inidad . el i&-re!$indi"le in!tru&ento de la o"ra de !al%a$in di%ina. #a 'isi2n de &i 0a,iente ,onstitu3e una res0uesta si&b2li,a a la ,uesti2n de los siglos. Tal !er9a la raCn de (ue la i&agen del reloA del uni%er!o -roduAera la i&-re!in de I!u&a ar&on9aI. ;u' la -ri&era re@eren$ia a una -o!i"le !olu$in del $on@li$to @atal entre la &ateria . el e!-9ritu0 entre lo! a-etito! del &undo . el a&or a Dio!. El -o"re e ine@i$aC $o&-ro&i!o (ue !e da en el !ueEo de la igle!ia0 /Blla!e -or $o&-leto !u-erado $on e!ta %i!in &andBli$a en la (ue !e re$on$ilian todo! lo! $ontra!te! @unda&entale!. i e! l9$ito aludir en e!ta $one#in a la %ieAa idea de lo! -itagri$o!0 !eg)n la $ual el al&a e! un $uadrado 1+0 el &andala e#-re!a a la di%inidad -or &edio del rit&o tri-le0 . al al&a -or la $uaternidad e!tBti$a0 el $9r$ulo di%idido en $uatro $olore!. > a!90 el !igni@i$ado 9nti&o de la %i!in no !er9a nadB &eno! (ue la uni2n del al&a ,on +ios. En la &edida en (ue el reloA del uni%er!o re-re!enta ta&"i'n la $uadratura del $9r$ulo . el &o%i&iento -er-etuo0 a&"a! -reo$u-a$ione! del e!-9ritu &edie%al /allan en nue!tro &andala !u ade$uada e#-re!in. El $9r$ulo Bureo . !u! $ontenido! re-re!entan la $uaternidad en la @or&a de lo! $uatro $a"iro! . de lo! $uatro $olore!0 en tanto el $9r$ulo aCul re-re!enta a la Trinidad . al &o%i&iento del tie&-o de a$uerdo $on Guillau&e. En nue!tro $a!o0 la &ane$illa del $9r$ulo aCul tiene el &o%i&iento &B! rB-ido0 al -a!o (ue el $9r$ulo de oro !e &ue%e de!-a$io!a&ente. En el $ielo de oro0 de Guillau&e0 el $9r$ulo aCul -are$e algo in$ongruente0 -ero en nue!tro $a!o lo! $9r$ulo! %in$)lan!e en @or&a ar&onio!a. La Trinidad e! la %ida0 el I-ul!oI del !i!te&a entero $on un rit&o tri-le (ue0 !in e&"argo0 !e $on!titu.e !o"re el 650 o !ea0 un &)lti-lo del $uatro. E!to $orre!-onde al $on$e-to arri"a &en$ionado de (ue la $uaternidad !e -re!enta $o&o una ,onditio sine 6ua non del na$i&iento de Dio! .0 -or tanto0 ta&"i'n de la %ida intratrinitaria en general. De un lado0 $9r$ulo . $uaternidad0 rit&o tri-le del otro0 $o&-en'tran!e &utua&ente0 de !uerte (ue el uno !e /alla $ontenido ta&"i'n en el otro. En la %er!in de Guillau&e la Trinidad e! e%idente0 -ero la ,uaternidad e!tB o$ulta en la dualidad del Re. . de la Reina de lo! Cielo!. Ade&B!0 el $olor aCul no -ertene$e a la Reina0 !ino al $alendario0 (ue re-re!enta al tie&-o . !e en$uentra $ara$teriCado -or atri"uto! trinitario!. E!o -are$e $orre!-onder a una &utua $o&-enetra$in de lo! !9&"olo!0 de un &odo -are$ido al de nue!tro $a!o. La! &utua! $o&-enetra$ione! de -ro-iedade! . $ontenido! !on t9-i$a!0 no !lo de lo! !9&"olo! en general0 !ino igual&ente de la se&eEan4a de ,arF,ter de lo! $ontenido! !i&"oliCado!. in la )lti&a0 ta&-o$o la re$9-ro$a $o&-enetra$in !er9a -o!i"le. Por e!o0 en el $on$e-to $ri!tiano de la Trinidad /alla&o! a!i&i!&o la inter-enetra$in0 en (ue el Padre a-are$e en el <iAo0 el <iAo en el Padre0 el E!-9ritu anto en el Padre . en el <iAo . a&"o! en
1V g

alCerF lo$. $it.0 LLI0 Ptogr. +::40 -Bg. *4. El &andala? t'r&ino !Bn!$rito $u.a Gtradu$$in &B! a$ertada !er9a $9r$ulo &Bgi$oH 7en Ps3,hologie und )l,he&ie . en el li"ro de J. Ja$o"iF +ie Ps3,hologie 'on /. -. Jung . 5da. Ed.0 STri$/0 +12,0 -ueden %er!e nu&ero!a! ilu!tra$ione! de &andala!0 tanto antiguo! $o&o &oderno!80 e!0 !eg)n Jung0 una re-re!enta$in !i&"li$a de la totalidad -!9(ui$a. Co&o tal0 $on!titu.e un s=&bolo de ,onEun,i2n0 e! de$ir0 un !9&"olo (ue re-re!enta lo! G!i!te&a! -ar$iale! de la -!i(ue integrado! en el !9D&i!&o0 en un -lano !u-erior0 tra!$endente0 o0 $on otra! -ala"ra!0 la uni@i$a$in de lo! di@erente! -are! de $ontrario! en una !9nte!i! !u-eriorH. 1+ U'a!e SellerF -rie,h. Phil. To&o III0 -Bg. +5V. eg)n Ar(uita!0 el al&a e! un $9r$ulo o una e!@era.

22

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

a(u'l0 $o&o ParB$lito. El -a!o del Padre al <iAo . !u a-ari$in en un deter&inado &o&ento re-re!entan un ele&ento te&-oral0 &ientra! (ue el ele&ento e!-a$ial !er9a -er!oni@i$ado -or la Madre de Dio!. 7La $ualidad de &adre @u'0 originaria&ente0 un atri"uto del E!-9ritu anto0 . un ti-o de $ri!tiano! de la '-o$a te&-rana lo lla& !o0hia.!a0ientia158. No era -o!i"le ani(uilar del todo e!ta -ro-iedad @e&enina . -or lo &eno! !igue ad/erida al !9&"olo del E!-9ritu antoF la -alo&a del E!-9ritu anto. Pero en el dog&a la $uaternidad @alta -or $o&-leto0 !i "ien a-are$e en el !i&"oli!&o e$le!iB!ti$o de lo! -ri&ero! tie&-o!. Me re&ito a la $ruC de lo! -alo! iguale! (ue !e /alla en$errada en el $9r$ulo0 al Cri!to triun@ante $on lo! $uatro e%angeli!ta!0 al tetra&or@o0 et$. En el !i&"oli!&o tard9o de la Igle!ia !e -re!entan la ro!a &9!ti$a0 el %a!o de la de%o$in0 la @uente $a!ta . el /uerto $errado $o&o atri"uto! de la Madre de Dio! . de la tierra e!-iritualiCada16. i la! re-re!enta$ione! de la Trinidad no @ueran !ino !utileCa! de la raCn /u&ana0 $a!i no %aldr9a la -ena &o!trar toda! e!ta! $one#ione! "aAo la luC de la -!i$olog9a. Pero !ie&-re /e de@endido el -unto de %i!ta (ue $on!idera (ue e!ta! re-re!enta$ione! @or&an -arte del ti-o de la re%ela$in0 e! de$ir0 de lo (ue Poe-gen )lti&a&ente $ali@i$a de Igno!i!I 7Ya lo (ue no de"e $on@undir!e $on gno!ti$i!&oZ8. La re%ela$in e!0 en -ri&er t'r&ino0 un de!$u"ri&iento de la! -ro@undidade! del al&a /u&ana0 una I&ani@e!ta$inI0 ante todo un &odo -!i$olgi$o0 (ue D$o&o e! !a"idoD nada di$e a$er$a de lo (ue -odr9a !er ade&B! de e!to. Lo )lti&o tra!$iende la $ien$ia. A e!ta $on$e-$in a-ro#9&a!e la @r&ula la-idaria de Poe-gen0 (ue tiene el i&-r9&atur de la Igle!ia . di$eF IDe &odo (ue la Trinidad no !lo e! una re%ela$in de Dio!0 !ino a la %eC ta&"i'n del /o&"reI 12. Nue!tro &andala e! una re-re!enta$in a"!tra$ta0 $a!i &ate&Bti$a0 de alguno! de lo! -rin$i-ale! -ro"le&a! di!$utido! en la @ilo!o@9a $ri!tiana de la Edad Media. En rigor0 la a"!tra$$in al$anCa tal -unto (ue !in la a.uda de la %i!in de Guillau&e no /a"r9a&o! ad%ertido !u %a!t9!i&a raiga&"re /i!tri$a de e!a %i!in. Nue!tro -a$iente no -o!e9a $ono$i&iento alguno de e!to! &ateriale! /i!tri$o!. No !a"e &B! de lo (ue -uede !a"er toda -er!ona a la $ual en !u te&-rana in@an$ia !e le en!eE un -o$o de $ate$i!&o. El &i!&o no -er$i"i ninguna rela$in entre !u reloA del uni%er!o . alg)n !i&"oli!&o religio!o. E!o e! @B$il de ad%ertir0 -or $uanto la %i!in no en$ierra nada (ue de -ri&er intento /aga re$ordar en @or&a alguna la religin. Pero !u %i!in !o"re%ino un -o$o de!-u'! del !ueEo (ue !e o$u-a"a de la ICa!a de la Medita$inI. > e!te !ueEo0 a !u %eC0 $on!titu. la re!-ue!ta al -ro"le&a del tre! . del $uatro0 re-re!entado en un !ueEo a)n anterior. All9 !e re@er9a a un a&"iente $uadrangular a $u.o! lado! /allB"an!e $uatro %a!o! lleno! de agua $oloreadaM una a&arilla0 otra roAa0 la ter$era0 %erde0 . la ,uarta no ten=a ,olor. ;alta"a0 e%idente&ente0 el aCulM -ero en una %i!in -re%ia '!te !e /alla"a $o&"inado $on lo! $olore! re!tante!0 $uando0 en la -ro@undidad de una $ue%a0 a-are$i un o!o. El ani&al -o!e9a $uatro oAo! (ue irradia"an luC roAa0 a&arilla0 %erde . aCul. El aCul /a"9a de!a-are$ido e#traEa&ente en el !ueEo ulterior. Al &i!&o tie&-o0 el $uadrado de $o!tu&"re !e tran!@or& en un re$tBngulo0 (ue ante! Aa&B! !e /a"9a -re!entado. La $au!a de e!a e%idente altera$in @u' una re!i!ten$ia $ontra el ele&ento @e&enino re-re!entado -or el ani&a. En el !ueEo de la ICa!a de la Medita$inI0 la %oC a@ir&a e!te /e$/o. Di$e ILo (ue /a$e!0 e! -eligro!o. La religin no e! el i&-ue!to (ue de"e! -agar a @in de (ue te !ea -o!i"le -re!$indir de la i&agen de la &uAer0 -ue! e!ta i&agen e! i&-re!$indi"leI. La Ii&agen de la &uAerI e! e#a$ta&ente lo (ue lla&ar9a&o! ani&a1,. E! nor&al en el /o&"re (ue !e o-onga re!i!ten$ia! al ani&a0 -or(ue D!eg)n /e &en$ionado ante!D ella re-re!enta lo in$on!$iente $on toda! la! tenden$ia! . $ontenido! /a!ta el &o&ento e#$lu9do! de la %ida $on!$iente. A!9 o$urr9a en nue!tro $a!o0 -or una !erie de raCone! %erdadera! . @i$ti$ia!. Alguno! $ontenido! /allB"an!e !u-ri&ido! . otro! re-ri&ido!. De
15

U'a!e la in%o$a$in en la! GA$ta! de To&B!H. 7MeadF Drag&ents0 -Bg. 255 . !!.8. U'a!e ade&B! G!ede! !a-ientiaeH 7#etan=a #auretana8 . la! e-9!tola! to&ada! de lo! Pro'erbios0 en la! ;ie!ta! de Mar9a. 16 En lo! gn!ti$o!0 la $uaternidad tiene un $arB$ter de$idida&ente @e&enino. U'a!e IreneoF )d'ers. Aaer0 $aLI. 12 Poe.-genF Die Gro!i! de! C/ri!tentu&!0 -Bg. +12. 1, U'a!e la! de@ini$ione! de ani&a . ani&us en Ti0os 0si,ol2gi,os.

2,

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

ordinario0 la! tenden$ia! (ue en la e!tru$tura -!9(ui$a del /o&"re re-re!entan la !u&a de Io! ele&ento! anti!o$iale! 7la! lla&o el I$ri&inal e!tad9!ti$oI de $ada $ual8 !on !u-ri&ida!0 eli&inada! $on!$iente e inten$ional&ente. Pero la! tenden$ia! !lo re-ri&ida! tienen0 -or lo general0 $arB$ter dudo!o. No !on ne$e!aria&ente anti!o$iale!0 -ero ta&-o$o a(uello (ue !e lla&ar9a $on%en$ional . aAu!tado a la! nor&a! de la !o$iedad. Igual&ente dudo!o e! el &oti%o -or el (ue !e la! re-ri&e. Alguna! -er!ona! lo /a$en !i&-le&ente -or $o"ard9a0 otra! -or &oral $on%en$ional0 . la! ter$era! -or $uidado de !u re-uta$in. La re-re!in e! una e!-e$ie de deAar -a!ar la! $o!a! en un a$to !e&i$on!$iente e inde$i!o0 o un &eno!-re$io de la! u%a! inal$anCa"le! o un &irar /a$ia otra dire$$in a @in de no %er lo! -ro-io! de!eo!. ;u' ;reud (uien de!$u"ri (ue la re-re!in $on!titu.e uno de lo! -rin$i-ale! &e$ani!&o! en la @or&a$in de una neuro!i!. La !u-re!in $orre!-onde a una de$i!in &oral $on!$iente0 en tanto la re-re!in $on!titu.e una in$lina$in0 "a!tante in&oral0 a de!/a$er!e de de$i!ione! de!agrada"le!. La !u-re!in -uede $au!ar -ena!0 $on@li$to! . !u@ri&iento!0 -ero nun$a una neuro!i!. La neuro!i! e! !ie&-re un !u!tituto del !u@ri&iento leg9ti&o. Cuando !e /a$e $a!o o&i!o del I$ri&inal e!tad9!ti$oI0 re!ta el e#ten!o $a&-o de la! -ro-iedade! in@eriore! . de la! tenden$ia! -ri&iti%a!0 (ue -ertene$en a la e!tru$tura -!9(ui$a del /o&"re0 el $ual e! &eno! ideal . &B! -ri&iti%o de lo (ue (uerr9a&o! (ue @ue!e 1*. A"riga&o! $ierta! idea! a$er$a de $&o de"er9a %i%ir un /o&"re $i%iliCado0 $ulto o &oral .0 de %eC en $uando0 -one&o! todo! nue!tro! a@ane! en o"!er%ar no!otro! &i!&o! e!ta! e#igen$ia! a&"i$io!a!. Pero $o&o la &adre naturaleCa no @a%ore$i a todo! !u! /iAo! $on id'nti$o! "iene!0 /a. !ere! &B! dotado! . !ere! (ue lo e!tBn &eno!. A!90 e#i!ten -er!ona! $a-a$e! de %i%ir I$o&o !e de"eI . en @or&a re!-eta"le0 o di$/o en otro! t'r&ino!0 en lo! (ue no /alla&o! nada &alo. Cuando $o&eten @alta!0 o "ien trBta!e de -e$ado! &enore! o "ien no tienen $on$ien$ia de ella!. E! !a"ido (ue no! &o!tra&o! &B! indulgente! $on lo! -e$adore! (ue no tienen $on$ien$ia de !u! a$to!. Pero en &odo alguno o"ra a!9 la naturaleCa. Lo! $a!tiga $on la &i!&a dureCa (ue !i /u"ieran $o&etido la @alta a $on$ien$ia. A!9 tene&o! D$o&o en !u tie&-o !eEal Dru&&ond14 D(ue e! -re$i!a&ente la gente &u. -iado!a la (ue0 in$on!$iente de e!a! $ualidade! !u.a!0 &ue!tran un $arB$ter e!-e$ial&ente in@ernal (ue la /a$e in!o-orta"le a !u! -rAi&o!. La gloria de una !antidad -uede -ro-agar!e &u. leAo! .0 !in e&"argo0 la $on%i%en$ia $on el !anto o$a!iona un $o&-leAo de in@erioridad . /a!ta una %iolenta irru-$in de in&oralidad en indi%iduo! de &B! -o"re! atri"uto! &orale!. La &oral -are$e un don iguala"le en e!te re!-e$to $on la inteligen$ia. No e! -o!i"le in$ul$arla !in -erAui$io de un !i!te&a al (ue no le e! $ong'nita. E!0 -or de!gra$ia0 innega"le (ue $on!iderado en @or&a total0 el /o&"re e! &eno! "ueno de lo (ue !e @igura o de!ea !er. A todo indi%iduo !9guele una !o&"ra h 0 . $uanto &eno! !e /alle '!ta &aterialiCada en !u %ida $on!$iente0 tanto &B! o!$ura . den!a !erB1:. El (ue e! $on!$iente de una in@erioridad0 tiene !ie&-re la -o!i"ilidad de $orregirla. E!ta in@erioridad en$u'ntra!e ta&"i'n en $ontinuo $onta$to $on otro! intere!e!0 de &odo (ue !ie&-re !e /alla !o&etida a &odi@i$a$ione!. Pero !i !e en$uentra re-ri&ida . ai!lada de la $on$ien$ia nun$a e! $orregida. Ade&B!0 e#i!te el rie!go de (ue0 en un &o&ento de de!$uido0 lo re-ri&ido e!talle !)"ita&ente. De todo! &odo!0 $on!titu.e un o"!ta$ulo in$on!$iente (ue /a$e @ra$a!ar lo! e&-eEo! &eAor inten$ionado!. Con no!otro! lle%a&o! nue!tro -a!ado0 e! de$ir0 al /o&"re -ri&iti%o e in@erior0 $on !u! a-etito! . e&o$ione!0 . tan !lo no! e! da"le li"rarno! de e!te -e!o &ediante un e!@uerCo
1*

Un $a!o -arti$ular e! la lla&ada I@un$in in@eriorI. U'a!e !u de@ini$in en Ti0os 0si,ol2gi,os.

14

Notorio -or !u li"roF +as @aturgeset4 in der -eistes<elt . Lei-Cig. +::1. La $ita e! de un "re%e en!a.oF +as .este in der 9elt. h La !o&"ra !i&"oliCa el Iotro a!-e$toI0 el Io!$uro /er&anoH de la indi%idualidad /u&ana. ILa @un$in no di@eren$iada 7%'a!e en Ti0os 0si,ol2gi,os la de@ini$in de Idi@eren$ia$inI8 . la a$titud de@i$iente&ente de!arrollada !on nue!tra -arte en so&bra0 a(uella di!-o!i$in -ri&ordial /u&anaD$ole$ti%a de nue!tra naturaleCa (ue -or raCone! &orale!0 e!t'ti$a! u otra! $uale!(uiera !e re$/aCa . !e &antiene re-ri&ida -or /allar!e en $ontradi$$in $on nue!tro! -rin$i-io! $on!$iente!I 7T. Ool@@F IEin@T/rung in die Grundlagen der Po&-le#en P!.$/ologieI0 en la o"ra $ole$ti%a +ie *ulturelle .edeutung der 8o&0le1en Ps3,hologie. Berl9n0 +16,8. 1: Re!-e$to a la a!i&ila$in de la !o&"ra0 %'a!e Ti0os 0si,ol2gi,os.

2*

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

enor&e. En lo! $a!o! de neuro!i! en@renta&o! !ie&-re una !o&"ra $on!idera"le&ente au&entada. > !i !e (uiere $urarla0 ante! /a"rB (ue en$ontrar un lugar donde la -er!onalidad $on!$iente0 . la !o&"ra -uedan $on%i%ir. Con!titu.e '!te un !erio -ro"le&a -ara todo el (ue !e /alle en tal de!agrada"le !itua$in0 o de"a au#iliar a lo! en@er&o! a retornar a la %ida nor&al. La &era !u-re!in de la !o&"ra no e! re&edio alguno0 $o&o ta&-o$o lo e! la de$a-ita$in en $a!o de dolor de $a"eCa. Ta&-o$o !ir%e de a.uda la de!tru$$in de la &oral de un /o&"re0 -or(ue ello ante! &atar9a a !u I!9 &i!&oI0 !in el $ual ni la !o&"ra tiene !entido. La re$on$ilia$in de e!to! $ontra!te! e! uno de lo! &B! i&-ortante! -ro"le&a! (ue Din$lu!i%e en la antiguedadD o$u- a $ierto! e!-9ritu!. A!9 !a"e&o! (ue una D-or lo de&B! legendariaD -er!onalidad del !iglo II0 Car-$rate! 110 @il!o@o neo-latni$o $u.a e!$uela D!eg)n el relato de IreneoD de@endi la do$trina de (ue el "ien . el &al no !on !ino &era! o-inione! /u&ana! . (ue0 -or lo $ontrario0 ante! de la &uerte0 la! al&a! de"9an $ono$er /a!ta la! /e$e! todo lo /u&ana&ente e#-eri&enta"le0 a no !er (ue (ui!ieran %ol%er a $aer en la -ri!in del $uer-o. El al&a0 -or de$irlo a!90 -odr9a redi&ir!e de !u arre!to en el &undo !o&Bti$o del de&iurgo )ni$a&ente &ediante la -er@e$ta !ati!@a$$in de todas la! e#igen$ia! %itale!. La e#i!ten$ia $or-rea Dtal $o&o !e daD e! una !uerte de /er&ano /o!til $u.a! $ondi$iane! de"en o"!er%ar!e en -ri&er lugar. Lo! $ar-o$ra$iano! inter-retaron en e!te !entido a an Lu$a!0 LII0 ,: !. 7re!. an Mateo0 U. 5, !.8F IPue! $uando %a! al &agi!trado $on tu ad%er!ario0 -ro$ura en el $a&ino li"rarte de 'lM no !ea (ue te arra!tre al AueC0 . el AueC te entregue al algua$il0 . el algua$il te &eta en la $Br$el. Te digo (ue no !aldrB! de allB0 /a!ta (ue /a.a! -agado /a!ta el )lti&o &ara%ed9I. En $one#in $on otra do$trina de lo! gn!ti$o!0 !eg)n la $ual nadie -uede !er !al%ado de un -e$ado no $o&etido0 ad%erti&o! a(u9 7no i&-orta (ue e!t' o!$ure$ido -or el antagoni!&o $ri!tiano8 un -ro"le&a de al$an$e !u&o0 -lanteado -or lo! @il!o@o! neo-latni$o!. En la &edida en (ue el /o&"re e!tB !o&Bti$a&ente $o&-ro&etido0 el Iad%er!arioI no e! otra $o!a (ue el Iotro dentro de &9I. E! e%idente (ue el -en!ar de lo! $ar-o$ra$iano! re&ata en el !iguiente -a!aAe de Mateo0 U. 55 !!F IPero .o o! digo0 (ue $ual(uiera (ue !e enoEare ,onsigo &is&o0 !erB $ul-ado del Aui$ioM . $ual(uiera (ue diAere0 a s= &is&o0 Ne$io0 !erB $ul-ado del $on!eAoM . $ual(uiera (ue diAere0 ;atuo0 !erB $ul-ado del in@ierno del @uego. Por tanto0 !i traAere! tu -re!ente al altar0 . all9 te a$ordare! de (ue tiene! algo $ontra ti &is&o0 deAa all9 tu -re!ente delante del altar0 . %ete0 %uel%e -ri&ero en a&i!tad ,ontigo &is&o0 . enton$e! %en . o@re$e tu -re!ente. Con$9liate ,ontigo &is&o -re!to0 entre tanto (ue e!tB! $on 'l en el $a&inoM -or(ue no a$onteC$a (ue tP &is&o te entregue! al AueCI0 et$. No di!ta &u$/o de e!te $onAunto de -ro"le&a! la -ala"ra no $anni$a del eEorF ICuando t) !a"e! (u' e! lo (ue /a$e!0 "iena%enturado ere!M -ero $uando no !a"e! (u' e! lo (ue /a$e!0 $ondenado ere!I +VV. . &u. -r#i&o !e /alla el s=&il del ad&inistrador inEusto 7Lu$a!0 LUI80 (ue0 de!de %ario! a!-e$to!0 $on!titu.e una I-iedra de e!$BndaloI. GEt lauda%it Do&inu! %illi$u& ini(uitati!0 (uia 0rudenter @e$i!!etH. GPrudenterH $orre!-onde a G-/roni&o!H del te#to -ri&iti%o0 (ue (uiere de$irF I$on!iderado0 !en!ato0 raCona"leI. E! innega"le (ue a(u9 la ra42n a-are$e ,o&o una instan,ia de de,isi2n %ti,a. E! -o!i"le (ue en $ontra de Ireneo !e le! $on$eda a lo! $ar-o$ra$iano! e!ta $o&-ren!in0 !u-oniendo (ue ta&"i'n ello!0 a !e&eAanCa del ad&ini!trador inAu!to0 &eritoria&ente !a"9an !al%ar la! a-arien$ia!. E! natural (ue0 $on !u &entalidad &B! ro"u!ta0 lo! -adre! de la Igle!ia no !u-ieran a-re$iar la @ineCa . %alor de e!te argu&ento !util .0 de!de el -unto de %i!ta &oderno0 !ingular&ente -rB$ti$o. E! un -ro"le&a %ital0 &a! ta&"i'n -eligro!o0 . 'ti$a&ente el &B! deli$ado de la $i%iliCa$in &oderna0 (ue .a no !a"e ni $o&-rende -or (u' la %ida del /o&"re0 en un !entido &B! ele%ado0 de"er9a !er un !a$ri@i$io. El /o&"re -uede %i%ir $o!a! a!o&"ro!a!0 $on tal (ue tengan !entido -ara 'l. Ma! $rear tal !entido e! lo di@9$il. Natural&ente0 de"e tratar!e de una $on%i$$inM -ero o$urre (ue la! $o!a! &B! -er!ua!i%a! de (ue e! $a-aC el /o&"re !on toda! &edida! $on %ara id'nti$a . %alen de&a!iado -o$o -ara ta&"i'n !o$orrerle $on e@i$a$ia $ontra !u! de!eo! . &iedo! -er!onale!. i la! tenden$ia! re-ri&ida! de la !o&"ra no @ue!en &B! (ue &ala!0 no /a"r9a -ro"le&a
11

U'a!e IreneoF )d'. Aaer I. LLUI0 2. Igual&ente MeadF Drag&ents0 -Bg. 56+. Un $ur!o de idea! -are$ido !e /alla en la Pistis !o0hia 7%'a!e Carl $/&idtF Pistis !o0hia. +15,8. +VV Preu!$/en0 )ntilego&ena0 -Bg. 22.

24

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

alguno. Pero0 de ordinario0 la !o&"ra e! tan !lo &eC(uina0 -r&iti%a0 inade$uada . &ole!ta0 . no a"!oluta&ente &ala. A!i&i!&o $ontiene -ro-iedade! -uerile! o -ri&iti%a! (ue en $ierto &odo %i%i@i$ar9an . e&"elle$er9an la e#i!ten$ia /u&anaM &a! $/o$a uno $on la! regla! tradi$ionale!. El -)"li$o $ulto D@lor . nata de nue!tra $i%iliCa$in a$tualD /Blla!e un tanto !e-arado de !u! ra9$e! . en%9a! de -erder !u $one#in $on la tierra. En la a$tualidad !on $ontado! lo! -a9!e! $i%iliCado! $u.a! $a-a! de -o"la$in in@eriore! no !e en$uentran en un in(uieto e!tado de $on@li$to! de o-inin. En &u$/a! na$ione! euro-ea! e!te te&-le a-oderB!e ta&"i'n de la! $a-a! !u-eriore!. Tal e!tado de $o!a! e#/i"e0 en e!$ala au&entada0 nue!tro -ro"le&a -!i$olgi$o0 -ue! la! $ole$ti%idade! no !on !ino a$u&ula$ione! de -ro"le&a! indi%iduale!. Una -arte !e identi@i$a $on el /o&"re !u-erior0 . no -uede de!$ender0 en tanto la otra0 identi@i$ada $on el /o&"re in@erior0 de!ea a!o&ar a la !u-er@i$ie. Tale! -ro"le&a! nun$a !e !olu$ionan &ediante legi!la$in o arti&aEa!. lo -uede re!ol%'r!elo! &ediante un $a&"io uni%er!al de a$titud. > e!te $a&"io no !e e&-rende $on -ro-aganda o &itine! de &a!a! o0 &eno! a)n0 $on la @uerCa. e ini$ia $on la tran!@or&a$in interior del indi%iduo. Produ$irB !u! e@e$to! en @or&a de una altera$in de !u! in$lina$ione! . anti-at9a! -er!onale!0 de !u $on$e-$in de la %ida . de !u! %alore!0 . !lo el a$o-io de e!o! $a&"io! indi%iduale! traerB la !olu$in $ole$ti%a. El /o&"re $ulto -ro$ura re-ri&ir en !9 &i!&o al /o&"re in@erior0 !in re-arar (ue $on ello o"l9gale a la re"elin. E! $ara$ter9!ti$o de &i -a$iente el (ue en una o$a!in !oEara $on una unidad &ilitar (ue intenta"a Ie!trangular -or $o&-leto el ala iC(uierdaI. Alguien o"!er% (ue el ala iC(uierda era de !u.o d'"il0 &a! lo! !oldado! re-li$aron (ue Au!ta&ente -or ello !e la de"9a Ie!trangularI. El !ueEo re%'lano! $&o -ro$edi &i -a$iente $on !u -ro-io I/o&"re in@eriorI. E%idente&ente0 '!te no e! el &'todo ade$uado. Por el $ontrario0 el !ueEo de la ICa!a de la Medita$inI &ue!tra una a$titud religio!a $o&o re!-ue!ta a$ertada a !u -regunta. El &andala i&-re!iona e#a$ta&ente a &anera de a&-lia$in de e!te -unto e!-e$ial. <e&o! %i!to (ue el &andala /i!tri$o !er%9a de !9&"olo -ara a$larar @ilo!@i$a&ente la naturaleCa de la di%inidad o re-re!entarla en una @or&a %i!i"le $on el o"Aeto de (ue !e la adoraraM un u!o !e&eAante /a$9a!e de 'l en Oriente0 $o&o .antra en lo! eAer$i$io! .oga. La totalidad 7I-er@e$$ionI8 del $9r$ulo $ele!tial . la @or&a $uadrada de la tierra0 (ue $ontiene lo! $uatro -rin$i-io!0 o ele&ento! o $ualidade! -!9(ui$a!+V+ 0 e#-re!an la -er@e$$in . unin. A!90 el &andala o$u-a el rango de un I!9&"olo de $onAun$in +V5 I. En $uanto la unin de Dio! . el /o&"re !e tradu$e $on el !9&"olo del Cri!to o de la $ruC +V60 -odr9a&o! e!-erar (ue el reloA del uni%er!o de nue!tro -a$iente tu%iera un !igni@i$ado $on$iliador -are$ido. Pero -re%enido! $o&o e!ta&o! -or la! analog9a! /i!tri$a!0 e!-erar9a&o! (ue el $entro del &andala lo o$u-ara una di%inidad. El $entro0 e&-ero0 e!tB %a$9oM la !ede de la di%inidad /Blla!e de!o$u-ada. in e&"argo0 e#a&inado a la luC de lo! &odelo! /i!tri$o!0 ad%erti&o! (ue el dio! e!tB !i&"oliCado en el &andala -or el $9r$ulo0 . la dio!a -or el $uadrado. En lugar de Idio!aI -odr9a&o! de$ir ta&"i'n ItierraI o Ial&aI. Ma!0 en o-o!i$in al -reAui$io /i!tri$o0 /e&o! de !o!tener (ue 7$o&o en la ICa!a de la Medita$inI0 donde el lugar de la i&agen !agrada e!ta"a o$u-ado -or la $uaternidad8 no en$ontra&o! en el &andala ra!go alguno de di%inidad0 !ino0 &u. a la in%er!a0 un &e$ani!&o. Pero no de"er9a&o! -a!ar -or alto un /e$/o tan i&-ortante en @a%or de una o-inin -re$on$e"ida. Un !ueEo o una %i!in !on e#a$ta&ente lo (ue -are$en !er. No !on di!@raC de $o!a alguna0 !ino un -rodu$to natural0 una $o!a en !90 !in &oti%a$in e#terna a ella. <e %i!to &u$/o! &andala! en -a$iente! nada in@luido!0 . $a!i !ie&-re /e dado
+V+

En el "udi!&o ti"etano lo! $olore! $o&"9nan!e $on $ualidade! -!i$oigi$a! 7$uatro @or&a! de la !a"idur9a8. U'a!e E%an!DOentCF +as Tibetanis,he Totenbu,h. STri$/0 +16,. +V5 U'a!e la de@ini$in de !9&"olo en Ti0os 0si,ol2gi,os. +V6 La $ruC !igni@i$a ta&"i'n un &oE2n entre el reino de lo! $ielo! . el in@ierno0 -ue! !e erige en &edio del $o!&o! . !e e#tiende /a$ia todo! lo! lado!. 7C@. J. ProllF -ott und AGlle. +1650 -Bg. +:0 68. Una -are$ida -o!i$in $entral $!&i$a o$u-a igual&ente el &andala ti"etano (ue a &enudo0 e#a$ta&ente /a!ta el &edio0 !e ele%a de!de la tierra (ue $u"re el in@ierno /a$ia el $ielo 7$o&-ara"le a lo! e!tu-a! !e&ie!@'ri$o! de an$/i en la India8. Lo &i!&o /e en$ontrado re-etida! %e$e! en &andala! indi%iduale! (ue re-re!entan0 arri"a0 el &undo $laro0 a"aAo0 el o!$uro0 o (ue llegan /a!ta e!o! &undo!. En el Iu&geNe/rten AugeI 7oAo in%ertido8 o I-/ilo!o-/i!$/en -iegelR 7e!-eAo @ilo!@i$o8 de JaNo" Boe/&e 7$uarenta -regunta! a$er$a del al&a8 o@r'$e!e un intento -are$ido.

2:

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

$on id'nti$o /e$/oF nun$a /u"o una di%inidad en el $entro. Por lo regular0 el $entro /Blla!e de!ta$ado. Pero lo (ue all9 en$ontra&o! e! un !9&"olo de &u. di!tinto !igni@i$ado. E!0 -or eAe&-lo0 una e!trella0 un !ol0 una @lor0 una $ruC de "raCo! iguale!0 una -iedra -re$io!a0 una @uente llena de agua o %ino0 una %9"ora enro!$ada o un !er /u&ano0 &a! nun$a un Dio!. i en el ro!etn de una igle!ia en$ontra&o! a un Cri!to triun@ante !u-ondre&o!0 $on raCn0 (ue '!te de"e !er un !9&"olo $entral del $ulto $ri!tiano. u-ondre&o! igual&ente (ue toda religin enraiCada en la /i!toria de un -ue"lo e! una &ani@e!ta$in de !u -!i$olog9a0 $o&o lo e!0 %er"igra$ia0 la @or&a de go"ierno in!taurada -or di$/o -ue"lo. i a-li$a&o! id'nti$o &'todo a lo! &oderno! &andala! (ue lo! /o&"re! %en en !ueEo! o %i!ione!0 o (ue de!arrollan -or Ii&agina$in a$ti%aI +V20 arri"a&o! a la $on$lu!in de (ue lo! &andala! e#-re!an una $ierta a$titud (ue no -ode&o! &eno! (ue lla&ar Ireligio!aI. La religin e! una rela$in $on el %alor !u-re&o o &B! -odero!o0 !ea '!te -o!iti%o o negati%o. Rela$in (ue e! tanto %oluntaria $o&o in%oluntaria0 e! de$ir0 (ue alguien -uede /allar!e in$on!$iente&ente o"!edido -or un I%alorI0 o !ea -or un @a$tor -!9(ui$o -leno de energ9a0 o "ien -uede a$e-tar tal @a$tor $on!$iente&ente. A(uel /e$/o -!i$olgi$o (ue dentro de un /o&"re -o!ee el -oder &B#i&o0 o"ra $o&o IDio!I0 -ue!to (ue !ie&-re e! el @a$tor -!9(ui$o a%a!allador al $ual !e da el no&"re de IDio!I. Tan -ronto $o&o un dio! deAa de !er un @a$tor a%a!allador0 $on%i'rte!e en &ero no&"re. Lo e!en$ial en 'l /a &uertoM !u -oder !e /a di!i-ado. Lo! antiguo! dio!e! ol9&-i$o! -erdieron !u -re!tigio . !u in@luen$ia !o"re la! al&a! /u&ana!0 -or(ue /a"9an $u&-lido !u $o&etido . $o&enCa"a enton$e! un nue%o &i!terioF +ios se hi4o ho&bre. Al atre%erno! a in@erir $on$lu!ione! -artiendo de &andala! &oderno!0 (uiCB de"er9a&o! ante! -reguntar a la gente !i %eneran e!trella!0 !ole!0 @lore! o %9"ora!. e $o&-ro"arB (ue lo negarBn0 a!egurando al -ro-io tie&-o (ue la! e!@era!0 e!trella!0 $ru$e! . otra! $o!a! -or el e!tilo !on !9&"olo! de un ,entro de ellos &is&os. > $uando !e le! -regunta (u' (uieren de$ir $on tal $entro0 !e &o!trarBn un tanto e&"araCado! . aludirBn a una (ue otra e#-erien$ia D!eg)n /iCo0 -or eAe&-lo &i -a$iente0 (ue re!u&i todo $uanto de -o!iti%o !a"9a de$ir del IreloA del uni%er!oI0 en la $on@e!in de (ue la %i!in /a"9a deAado en 'l un !enti&iento de ar&on9a -er@e$ta. Otro! di$en (ue una %i!in !e&eAante -re!ent!ele! en un &o&ento de dolor !u-re&o o de de!e!-era$in -ro@unda. En otro! !e trata del re$uerdo de un !ueEo i&-re!ionante o de un &o&ento de $ul&ina$in de larga! . e!t'rile! lu$/a! . de ad%eni&iento de la -aC. Ca"e re!u&ir a-ro#i&ada&ente a!9 lo (ue la gente $o&uni$a a$er$a de !u! e#-erien$ia!F retornaron ha,ia s= &is&osM 0udieron 'ol'er a a,e0tarseM ueron ,a0a,es de re,on,iliarse ,onsigo &is&os .0 $on ello0 re$on$iliBron!e ta&"i'n $on !itua$ione! . a$onte$i&iento! ingrato!. TrBta!e $a!i del &i!&o /e$/o (ue ante! !e e#-re!a"a $on -ala"ra!F I<a /e$/o la! -a$e! $on Dio!0 /a !a$ri@i$ado !u %oluntad -ro-ia !o&eti'ndo!e a la %oluntad di%inaI. Un &andala &oderno e! una $on@e!in in%oluntaria de un -arti$ular e!tado e!-iritual. En el &andala no /a. di%inidad alguna0 . ta&-o$o !e alude a ninguna !u&i!in a la di%inidad o re$on$ilia$in $on una di%inidad. Pare,e 6ue el lugar de la di'inidad hFllase o,u0ado 0or la totalidad del ho&bre+V,. Cuando !e /a"la del /o&"re0 $ada uno !e re@iere a !u .o Da !u di!-o!i$in -er!onal0 en la &edida en (ue tiene $on$ien$ia de ellaDM al /a"lar!e de otro! !e lo! !u-one de una naturaleCa "a!tante -are$ida. Ma! $o&o la in%e!tiga$in &oderna /a de&o!trado (ue la $on$ien$ia indi%idual !e "a!a en una -!i(ue in$on!$iente0 $u.a! di&en!ione! no e! -o!i"le -re$i!ar0 . !e /alla $o&o in$ru!tada en e!ta )lti&a0 de!-r'nde!e la ne$e!idad de re%i!ar el -reAui$io Dun -o$o anti$uadoD de (ue el /o&"re no e! &B! (ue !u $on$ien$9a. A e!te ingenuo !u-ue!to de"e o-oner!e0 a$to !eguido0 la $ue!tin $r9ti$aF Jla $on$ien$ia de (ui'nK. er9a en %erdad di@9$il tarea /a$er $on$ordar la i&agen (ue .o tengo de &9 $on la (ue otra! -er!ona! !e /an @or&ado a &i re!-e$to. JQui'n e!tB en lo $iertoK J> $uBl e! el %erdadero indi%iduoK Cuando !e a%anCa toda%9a &B! . !e atiende al /e$/o (ue el /o&"re e! ade&B! todo a(uello (ue no !a"en ni 'l &i!&o ni otra! -er!ona!0 un algo -or de -ronto de!$ono$ido -ero $u.a e#i!ten$ia e!
+V2

II&agina$in a$ti%aI e! la deno&ina$in t'$ni$a de un &'todo ela"orado -or &9 . $u.o -ro-!ito e! tornar $on!$iente! lo! $ontenido! del in$on!$iente. +V, En lo re@erente a la -!i$olog9a del &andala0 %'a!eF +as -ehei&nis der goldenen .lJte. +151.

21

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

de&o!tra"le0 el -ro"le&a de la identidad trna!e /arto &B! $o&-leAo toda%9a. En rigor0 e! i&-o!i"le e!ta"le$er la a&-litud . $arB$ter de@initi%o de la e#i!ten$ia -!9(ui$a. Cuando a(u9 /a"la&o! del /o&"re0 aludi&o! a !u totalidad ili&ita"le0 no !u!$e-ti"le de @or&ula$in . !lo !i&"li$a&ente e#-re!a"le. <e elegido la e#-re!in I!9D&i!&oI 7G el"!tH8 -ara de!ignar la totalidad del /o&"reM la !u&a de todo $uanto no! e! dado de 'l0 tanto $on!$iente $o&o in$on!$iente&ente+V*. Tal e#-re!in la /e ado-tado en el !entido de la @ilo!o@9a oriental +V40 intere!ada de!de /a$e !iglo! en lo! -ro"le&a! (ue !e !u!$itan $uando !e %a &B! allB de la /u&aniCa$in de lo! dio!e!. La @ilo!o@9a de lo! U-ani!/ad $orre!-onde a una -!i$olog9a (ue de!de &u$/o tie&-o atrB! ad%irti la relati%idad de lo! dio!e! +V:. No de"e $on@undir!e e!to $on un error tan ingenuo $o&o el del ate9!&o. El &undo e! lo (ue !ie&-re @ue0 -ero nue!tra $on$ien$ia /Blla!e !o&etida a e#traEa! tran!@or&a$ione!. Al -are$er0 en un -rin$i-io0 en tie&-o! re&oto! Daun(ue lo &i!&o -uede o"!er%ar!e en lo! -ri&iti%o! $onte&-orBneo!D la -arte @unda&ental de la %ida -!9(ui$a o$urr9a a@uera0 en lo! o"Aeto! /u&ano! . no /u&ano!F e!ta"a -ro.e$tada D !eg)n dir9a&o! /o.+V1D. En un e!tado &B! o &eno! $o&-leto de -ro.e$$in a-ena! -uede /a"er $on$ien$ia. Por el a"andono de la! -ro.e$$ione!0 @u' de!arrollBndo!e lenta&ente el $ono$i&iento $on!$iente. La $ien$ia D!or-rende o"!er%arloD $o&enC $on el de!$u"ri&iento de la! le.e! a!tron&i$a!0 o !ea0 anulando la $a!i &B! leAana -ro.e$$in. ;u' '!ta la -ri&era @a!e de la Ide!ani&a$inI del &undo. A un -a!o !igui otroF .a en la antiguedad lo! dio!e! @ueron !e-arado! de la! &ontaEa! . de lo! r9o!0 de lo! Br"ole! . de lo! ani&ale!. Uerdad e! (ue nue!tra $ien$ia &oderna .a /a re@inado !u! -ro.e$$ione! al -unto de tornarla! $a!i irre$ono$i"le!0 -ero nue!tra %ida $otidiana re"o!a de -ro.e$$ione!. A"undan en diario!0 li"ro!0 ru&ore! . $/i!&e! $orriente!. All9 donde /a. una laguna0 all9 donde @alta un !a"er e@e$ti%o0 ll'na!e $on -ro.e$$ione!. Toda%9a /o. e!ta&o! $a!i !eguro! de !a"er (u' -ien!an o $uBl e! el %erdadero $arB$ter de lo! de&B!. E!ta&o! $on%en$ido! de (ue $ierta! -er!ona! -o!een a(uella! &ala! $alidade! (ue no en$ontra&o! en no!otro!0 o (ue !e entregan a todo! e!o! %i$io! (ue nun$a0 natural&ente0 !er9an lo! nue!tro!. Toda%9a /o. de"e&o! tener !u&o $uidado -ara no -ro.e$tar nue!tra -ro-ia !o&"ra de un &odo /arto %ergonCo!o0 . e!ta&o! $o&o inundado! -or ilu!ione! -ro.e$tada!. Al re-re!entar!e a una -er!ona !u@i$iente&ente %aliente $o&o -ara de!-render!e -or entero de toda -ro.e$$in0 -i'n!a!e en un indi%iduo $on!$iente de -o!eer una !o&"ra $on!idera"le. Tal /o&"re !e /a $argado de nue%o! -ro"le&a! . $on@li$to!M !e /a $on%ertido en tarea !eria -ara !9 &i!&o0 dado (ue no -uede de$ir .a (ue !on otros (uiene! /a$en tal o $ual $o!a0 ni (ue !on ellos lo! $ul-a"le!0 . (ue /a. (ue ,o&batirlos. Ui%e en la I$a!a del auto$ono$i&ientoI0 de la $on$entra$in 9nti&a. ea $ual @uera la $o!a (ue ande &al en el &undo0 e!te /o&"re !a"e (ue igual o$urre ta&"i'n dentro de 'l &i!&o0 . !i a-rende !lo a I$o&-on'r!ela!I $on !u !o&"ra0 /a"rB /e$/o en %erdad algo -ara el &undo. <a"rB logrado enton$e! dar re!-ue!ta a una 9n@i&a -arte0 al &eno!0 de lo! enor&e! -ro"le&a! (ue !e -lantean en el -re!ente0 "uena -arte de lo! $uale! o-onen tanta! di@i$ultade! en raCn de /allar!e $o&o en%enenado! -or la! &utua! -ro.e$$ione!. J> $&o -odrB %er $lara&ente (uien ni !e %e a !9 &i!&o ni a(uella! o!$uridade! (ue0 in$on!$iente&ente0 e!tB tran!@iriendo en toda! !u! a$$ione!K El de!arrollo -!i$olgi$o &oderno no! $ondu$e a una &eAor $o&-ren!in de a(uello de (ue en %erdad !e $o&-one el /o&"re. Pri&ero0 lo! dio!e! de -oder . "elleCa !o"renaturale! %i%ieron en la! ne%ada! $u&"re! de la! &ontaEa! o en la! o!$uridade! de la! $ue%a!0 "o!(ue! . &are!F &B! tarde !e @undieron en un solo +ios0 (ue luego !e /iCo /o&"re. Pero en nue!tra '-o$a -are$e (ue /a!ta el Dio! /o&"re de!$iende de !u trono -ara e!@u&ar!e en el /o&"re $o&)n. Por tal &oti%o /Blla!e %a$9a !u !ede. A $au!a de e!to0 el /o&"re &oderno !u@re de una h3bris de la $on$ien$ia (ue !e e!tB a-ro#i&ando a lo -atolgi$o. A tal $on!titu$in -!9(ui$a del indi%iduo0 $orre!-onde0 en gran e!$ala0 la /i-ertro@ia . -reten!in de totalidad de la idea del e!tado. A!9 $o&o el e!tado trata de I$a-tarI al indi%iduo0 ta&"i'n el indi%iduo @ig)ra!e
+V* +V4

U'a!e la de@ini$in de s= &is&o en nota g del $a-9tulo II. 7de!-u'! de la +V8. U'a!e J. O. <auerF .&"ole und Er@a/rungen de! el"!te! in der IndoDAri!$/en M.!tiN0 GErano!DJa/r"u$/0 +162. +V: A$er$a del $on$e-to de Irelati%idad de Dio!I %'a!eF Ti0os 0si,ol2gi,os. +V1 E!te /e$/o !e /alla en la "a!e de la teor9a del ani&i!&o.

,V

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

/a"er I$a-tadoI !u al&aM e in$lu!i%e /a$e de ello una $ien$ia0 !o"re la "a!e de la a"!urda !u-o!i$in de (ue el intele$to D&era -arte . !i&-le @un$in de la -!i(ueD "a!ta -ara $o&-render el todo an9&i$o0 &u$/9!i&o &B! grande. En %erdad0 la -!i(ue e! &adre0 !uAeto . -o!i"ilidad de la $on$ien$ia &i!&a. Tra!$iende a&-lia&ente lo! l9&ite! de la $on$ien$ia0 !iendo a!9 l9$ito $o&-arar a '!ta $on una i!la en el o$'ano. Al -a!o (ue la i!la e! -e(ueEa . e!tre$/a0 el o$'ano e! in@inita&ente an$/o . -ro@undo . en$ierra una %ida (ue !o"re-a!a en todo! lo! a!-e$to! la %ida i!leEa0 tanto en !u 9ndole $uanto en !u e#ten!in. Ca"r9a o"Aetar a e!ta i&agen el no /a"er adu$ido -rue"a alguna de (ue la $on$ien$ia no tenga &B! i&-ortan$ia (ue la a!ignada a una -e(ueEa i!la en &edio del o$'ano. Ma! -or $ierto tal de&o!tra$in e! de -or !9 i&-o!i"le0 -ue! @rente a la $ono$ida e#ten!in de la $on$ien$ia0 !e .ergue la de!$ono$ida Ie#ten!inI de lo in$on!$iente0 del $ual en rigor !lo !a"e&o! (ue e#i!te . (ue0 en %irtud de !u e#i!ten$ia o-era !o"re la $on$ien$ia . !u li"ertad en un !entido re!tri$ti%o. Donde(uiera !eEoree lo in$on!$iente !e da ta&"i'n @alta de li"ertad e in$lu!i%e o"!e!in. La a&-litud o$eBni$a no e! al @in !ino un !9&il alegri$o de la $a-a$idad de lo in$on!$iente de li&itar . de a&enaCar a la $on$ien$ia. E! %erdad (ue /a!ta /a$e -o$o el e&-iri!&o -!i$olgi$o gu!ta"a e#-li$ar lo Iin$on!$ienteI D!eg)n lo indi$a ta&"i'n el -ro-io t'r&inoD -or una &era au!en$ia de la $on$ien$iaM &B! o &eno! $o&o !e e#-li$a la !o&"ra -or la au!en$ia de luC. No !lo en '-o$a! anteriore!0 ta&"i'n en el -re!ente0 la o"!er%a$in riguro!a de lo! -ro$e!o! in$on!$iente! /a re$ono$ido (ue lo in$on!$iente -o!ee $ierta autono&9a $readora (ue Aa&B! -odr9a atri"uir!e a algo $u.a naturaleCa $on!i!tie!e en una &era !o&"ra. Cuando C. G. Caru!0 Ed. %on <art&ann . en $ierto !entido0 igual&ente Arturo $/o-en/auer0 e(ui-araron lo in$on!$iente $on el -rin$i-io $reador del &undo0 no /i$ieron !ino e#traer la !9nte!i! de toda! la! do$trina! del -a!ado (ue0 !o"re la "a!e de la $on!tante e#-erien$ia 9nti&a0 -er$i"9an lo (ue o"ra"a &i!terio!a&ente $o&o -er!oni@i$ado en @or&a de dio!e!. A la &oderna /i-ertro@ia de la $on$ien$ia d'"e!e0 -re$i!a&ente0 !u &en$ionada h3bris0 . el /e$/o de (ue lo! /o&"re! no re-aren en e!a -eligro!a autono&9a de lo in$on!$iente. El !u-ue!to de la e#i!ten$ia de dio!e! o de&onio! in%i!i"le! $on!titu.e una @or&ula$in de lo in$on!$iente -!i$olgi$a&ente &u$/o &B! ade$uada0 a)n $uando !e trata de una -ro.e$$in antro-o&r@i$a. Pue! "ien0 $o&o el de!arrollo de la $on$ien$ia e#ige la renun$ia a toda! la! -ro.e$$ione! a!e(ui"le!0 ta&-o$o e! -o!i"le !eguir !o!teniendo ninguna &itolog9a en el !entido de una e#i!ten$ia no -!i$olgi$a. i el -ro$e!o /i!tri$o de Ide!Dani&a$inI del &undo0 o lo (ue e! lo &i!&o0 !i la renun$ia a la! -ro.e$$ione!0 $ontin)a -rogre!ando $o&o /a!ta el -re!ente0 todo $uanto !e /alle a@uera0 !ea de $arB$ter di%ino o de&on9aeo0 /a"rB de %ol%er al al&a0 al interior de!$ono$ido del /o&"re0 de donde a-arente&ente -arti. Pare$e (ue el error &ateriali!ta @ue en un $o&ienCo ine%ita"le. Co&o entre lo! !i!te&a! galB$ti$o! no -udo de!$u"rir!e el trono di%ino0 !e $on$lu. (ue Dio! no e#i!t9a. egundo error in!al%a"le lo $on!titu.e el -!i$ologi!&oF !i de!-u'! de todo Dio! e! algo0 /a"rB de !er una ilu!in &oti%ada0 -or la %oluntad de -oder o -or la !e#ualidad re-ri&ida. Tale! argu&ento! no !on nue%o!. Co!a! -are$ida! diAeron lo! &i!ionero! $ri!tiano! (ue derru&"aron lo! 9dolo! -agano!. Pero al -a!o (ue en !u lu$/a $ontra lo! antiguo! dio!e! lo! &i!ionero! -ri&iti%o! ten9an $on$ien$ia de !er%ir a un Dio! nue%o0 lo! &oderno! i$ono$la!ta! no !a"en en no&"re de (ui'n de!tru.en lo! %ieAo! %alore!. Al ro&-er la! %ieAa! ta"la!0 NietC!$/e !inti!e -or $ierto re!-on!a"leF en e@e$to0 !u$u&"i a la e#traEa ne$e!idad de -roteger !u! e!-alda! $on un Saratu!tra redi%i%o0 a la &anera de !egunda -er!onalidad0 de un alter ego 7otro .o80 $on el $ual !e identi@i$ en !u gran tragedia. IA!9 /a"l Saratu!traI. NietC!$/e no @ue ateo0 -ero su dios hab=a &uertoF Re!ultado de ello @ue !u e!$i!in interior0 . el !entir!e $o&-elido a -er!oni@i$ar !u otro I!9D&i!&oI -or Saratu!tra0 o Den otra! '-o$a!D -or Dioni!o!. En !u en@er&edad @atal @ir& !u! $arta! $o&o ISagreu!I0 el Dioni!o! de!-edaCado de lo! tra$io!. La tragedia de GA!i /a"l Saratu!traH @in$a en (ue el -ro-io NietC!$/e0 (ue no era ateo0 $on%irti!e en Dio! -or /a"er &uerto !u dio!. Ten9a una naturaleCa de&a!iado -o!iti%a -ara !o-ortar la neuro!i! atea -ro-ia de lo! /a"itante! de la! grande! $iudade!. A(uel a (uien !e le I&uere Dio!I0 !erB %9$ti&a de la in@la$in ++V i. Dio! e!0 en rigor0 la -o!i$in
++V

U'a!eF El .o . lo in$on!$iente. Con la e#-re!in Iin@la$in -!9(ui$aI de!igna Jung a(uello! e!tado! en (ue tiene lugar Iuna e#ten!in de la

,+

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

an9&i$a e@e$ti%a&ente &B! @uerte0 &u. en el !entido del -a!aAe de an Pa"loF I!u dio! e! el %ientreI 7;ili-. III0 +18. El @a$tor re!uelta&ente &B! -odero!o0 . -or tanto de$i!i%o de una -!i(ue indi%idual0 a la @uerCa o"tiene la @e o el &iedo0 la !u&i!in o la lealtad (ue un dio! e#igir9a del /o&"re. Lo -redo&inante e ine%ita"le e!0 en e!te !entido0 IDio!I0 . e! lo a"!oluto !i @rente a e!te /e$/o natural la de$i!in 'ti$a de la li"ertad /u&ana no logra e!ta"le$er una -o!i$in igual&ente in%en$i"le. En $uanto e!ta -o!i$in -rue"a !u $o&-leta e@i$a$ia0 !e /a$e -or $ierto a$reedora a (ue !e le d' el -redi$ado de Dio! .0 en e@e$to0 el no&"re de un +ios es0iritual0 dado (ue e!ta -o!i$in an9&i$a /a -ro$edido de la li"re de$i!in 'ti$a0 e! de$ir0 de la inten$in. A la li"ertad /u&ana (ueda li"rado re!ol%er !i IDio!I e! un Ie!-9rituI o un @en&eno de la naturaleCa0 $o&o la &an9a del &or@ini!ta0 $on lo $ual e!ta"l'$e!e ta&"i'n !i IDio!I /a de !igni@i$ar un -oder "en'@i$o o de!tru$tor. Por induda"le! . $lara&ente $o&-ren!i"le! (ue !ean tale! !u$e!o! o de$i!ione! an9&i$a!0 igual&ente no! lle%an a la errnea . no -!i$olgi$a $on$lu!in de (ue D-or a!9 de$irloD (ueda li"rado al $riterio del /o&"re el engendrar o no a !u IDio!I. LeAo! de ello0 $ada $ual /Blla!e $on una di!-o!i$in an9&i$a (ue li&ita !u li"ertad en alto grado . (ue in$lu!i%e la torna $a!i ilu!oria. La Ili"ertad de la %oluntadI no !lo $on!titu.e un !erio -ro"le&a de!de el -unto de %i!ta @ilo!@i$o !ino ta&"i'n de!de el -rB$ti$o0 -ue! rara %eC !e en$uentran -er!ona! (ue no e!t'n a&-lia . aun -re-onderante&ente do&inada! -or !u! in$lina$ione!0 /B"ito!0 i&-ul!o!0 -reAui$io!0 re!enti&iento! . toda $la!e de $o&-leAo!. La !u&a de e!to! /e$/o! naturale! @un$iona e#a$ta&ente a la &anera de un Oli&-o -o"lado de dio!e! (ue re$la&an !er -ro-i$iado!0 !er%ido!0 te&ido!0 . %enerado!0 no !lo -or el -ro-ietario -arti$ular de e!a $o&-aE9a de dio!e!0 !ino ta&"i'n -or (uiene! le! rodean. ;alta de li"ertad . -o!e!in !on !inni&o!. Por e!o0 !ie&-re /a. algo en el al&a (ue !e a-odera . li&ita o !u-ri&e la li"ertad &oral. Para di!i&ular -or un lado e!a %erdadera -ero de!agrada"le realidad0 . -or el otro ani&ar!e a goCar la li"ertad0 la gente !e /a a$o!tu&"rado a u!ar el &odi!&o Den el @ondo a-otr-i$oD (ue reCaF ITengo la in$lina$in0 o el /B"ito0 o el re!enti&iento...I0 en lugar de /a$er $on!tar0 !eg)n $orre!-onde a la %erdadF ITal in$lina$in0 o tal $o!tu&"re0 o tal re!enti&iento &e tienen a &=I. E!te )lti&o &odo de e#-re!arno! ta&"i'n no! $o!tar9a la ilu!in de la li"ertad. Pero0 e! de -reguntar !i0 al @in de $uenta! Den un !entido &B! ele%adoD0 no !er9a ello &eAor (ue o@u!$ar!e in$lu!i%e $on el lenguaAe. De /e$/o . en %erdad no goCa&o! ninguna li"ertad !in dueEo0 !ino (ue de $ontinuo no! /alla&o! a&enaCado! -or $ierto! @a$tore! an9&i$o! $a-a$e! de in$autar!e de no!otro! "aAo la @or&a de I/e$/o! naturale!I. La a&-lia renun$ia a $ierta! -ro.e$$ione! &eta@9!i$a! entr'gano! -o$o &eno! (ue de!a&-arado! a tale! /e$/o!0 -or $uanto en !eguida no! identi@i$a&o! $on todo i&-ul!o0 en lugar de darle el no&"re de IotroI0 $on lo $ual lo &antendr9a&o! aleAado Daun(ue no @ue!e &B! (ue el largo de un "raCoD . no -odr9a adueEar!e a$to !eguido de la $iudadela del .o. Lo! Ido&inio!I . lo! I-odere!I e#i!ten !ie&-reM no no! e! da"le -rodu$irlo! ni @alta /a$e (ue lo /aga&o!. lo e! de nue!tra in$u&"en$ia la ele,,i2n del Ia&oI al (ue de!ea&o! !er%ir -ara a!9 -rotegerno! $ontra el do&inio de lo! Iotro!I0 a lo! $uale! no /e&o! elegido. IDio!I no e! 0rodu,ido0 !ino elegido. Nue!tra ele$$in de!igna . de@ine a IDio!I. Pero nue!tra ele$$in e! o"ra /u&ana0 . -or ello la de@ini$in (ue la a$o&-aEa e! @inita e i&-er@e$ta. 7Ta&-o$o la idea de la -er@e$$in -one -er@e$$in alguna8. La de@ini$in e! una i&agen (ue no ele'a a la es era de la ,o&0rensibilidad a la realidad des,ono,ida indi$ada -or la i&agen. De otro &odo !er9a l9$ito de$ir (ue !e /a $reado a un dio!. El Ia&oI (ue /e&o! e!$ogido no e! id'nti$o a la i&agen de 'l e!"oCada -or no!otro! en el tie&-o . en el e!-a$io. Al igual (ue !ie&-re0 a$t)a dentro de la! -ro@undidade! an9&i$a! $o&o una &agnitud no ,ognos,ible. En realidad0 ni $ono$e&o! $uBl e! la 9ndole de un -en!a&iento !en$illo0 . &u$/o &eno! lo! -rin$i-io! )lti&o! de lo -!9(ui$o en general. Ta&-o$o -ode&o! di!-oner0 en &anera alguna0 de la %ida 9nti&a del
-er!onalidad &B! allB de lo! l9&ite! indi%iduale!I. Tale! e!tado! !e -rodu$en I!i uno !e a-ro-ia $ontenido! . $ualidade! (ue0 -or !u e#i!ten$ia inde-endiente0 de"er9an /allar!e @uera de nue!tro! l9&ite!I. El grado e inten!idad de la in@la$in %ar9an de!de el $a!o &u. $orriente de la identi@i$a$in 7i&ita$in in$on!$iente8 entre un /o&"re $on !u $argo o t9tulo 7el indi%iduo !e $o&-orta $o&o !i 'l &i!&o I@ue!e e(ui%alente a todo el @a$tor $o&-leAo (ue e! un $argoI8 /a!ta la identi@i$a$in $on lo in$on!$iente $ole$ti%o .

,5

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

al&a. Pero $o&o tal %ida /Blla!e !u!tra9da a nue!tro al"edr9o . a nue!tra! inten$ione! . !e .ergue li"re&ente ante no!otro!0 -uede dar!e el $a!o de (ue lo %i%o elegido . de!ignado -or la de@ini$in0 ta&"i'n $ontra nue!tra %oluntad de!"orde el &ar$o de la i&agen /e$/o -or &ano! /u&ana!. Enton$e! tal %eC $a"r9a de$ir $on NietC!$/eF IDio! /a &uertoI. No o"!tante0 &a! a$ertado !er9a a@ir&arF IA"andon la i&agen (ue /a"9a&o! /e$/o de jl0 J. dnde %ol%ere&o! a en$ontrarleKI. El interregno e!tB eriCado de -eligro!0 -ue! lo! /e$/o! naturale! i&-ondrBn !u! dere$/o! "aAo la @or&a de di%er!o! Ii!&o!I. De ello no !urge !ino el anar(ui!&o . la de!tru$$in0 -or(ue a $au!a de la in@la$in0 la h3bris /u&ana elige al .o0 en !u &B! rid9$ula &eC(uindad0 -ara (ue en!eEoree !o"re el uni%er!o. Tal e! el $a!o de NietC!$/e0 !9nto&a in$o&-rendido de toda una '-o$a. El .o /u&ano indi%idual e! de&a!iado -e(ueEo0 . !u $ere"ro en e#$e!o d'"il -ara a!i&ilar!e toda! la! -ro.e$$ione! retirada! del &undo. E! a $on!e$uen$ia de ello (ue el .o . el $ere"ro e!tallan en -edaCo! 7lo (ue el -!i(uiatra deno&ina e!(uiCo@renia8. Cuando NietC!$/e diAo IDio! /a &uertoI0 enun$i una %erdad %Blida -ara la &a.or -arte de Euro-a. Lo! -ue"lo! !u@rieron !u in@luen$ia0 no -or(ue %eri@i$aran tal /e$/o0 !ino -or(ue $on!titu. la rea@ir&a$in de un /e$/o -!i$olgi$o general&ente e#tendido. La! deri%a$ione! no tardaron en /a$er!e notarF el o!$ure$i&iento . la $on@u!in -or lo! Ii!&o!I0 . la ,atFstro e. Nadie !u-o e#traer una $on$lu!in del anun$io nietC!$/eano. JNo guarda '!te un -are$ido $on a(uella antigua @ra!eF IPan0 el grande0 /a &uertoI +++0 (ue !eEal el @inal de la! di%inidade! de la naturaleCaK La Igle!ia $o&-rende la %ida de Cri!to0 de un lado0 $o&o un &i!terio /i!tri$o0 . de otro0 $o&o un &i!terio eterna&ente e#i!tente. E!to !e /a$e en e!-e$ial notorio en la do$trina del !a$ri@i$io de la &i!a. De!de un -unto de %i!ta -!i$olgi$o0 $a"r9a inter-retar a!9 e!ta $on$e-$inF Cri!to %i%i una %ida $on$reta0 -er!onal . )ni$a0 (ue en todo! !u! ra!go! e!en$iale! ten9a a la %eC $arB$ter de ar(ueti-o. E!te $arB$ter re$on$e!e -or la! &)lti-le! rela$ione! entre lo! detalle! "iogrB@i$o! . &oti%o! &9!ti$o! de a&-lia di@u!in. Tale! rela$ione! innega"le! e#-li$an -or (u' la in%e!tiga$in de la %ida de Cri!to $/o$a $on tanta! di@i$ultade! en !u e&-eEo de e#traer de lo! relato! de lo! E%angelio! una %ida indi%idual de!-oAada del &ito. En lo! -ro-io! E%angelio! lo! relato! de /e$/o!0 la le.enda . el &ito /Bllan!e entrelaCado! en un todo (ue -re$i!a&ente $on!titu.e el !entido de lo! E%angelio!. E!te $arB$ter de totalidad !e -ierde tan -ronto !e intenta !e-arar $on el e!$al-elo $r9ti$o lo indi%idual . lo ar(uet9-i$o. La %ida de Cri!to no e! ninguna e#$e-$in0 -ue! no -o$a! grande! @igura! /i!tri$a! /an realiCado de &odo &B! o &eno! -atente el ar(ueti-o de la %ida /eroi$a $on !u! -eri-e$ia! $ara$ter9!ti$a!. Pero0 in$on!$iente&ente0 ta&"i'n el /o&"re $o&)n %i%e @or&a! ar(uet9-i$a! (ue0 !lo a $au!a del general de!$ono$i&iento -!i$olgi$o no !e /a$en &B! %i!i"le!. In$lu!i%e lo! @uga$e! @en&eno! on9ri$o! tran!-arentan a &enudo una @or&a$in $lara&ente ar(uet9-i$a. En rigor0 todo! lo! !u$e!o! -!9(ui$o! @)ndan!e en el ar(ueti-o . /Bllan!e entreteAido! $on 'l de tal !uerte (ue0 en $ual(uier $a!o0 re(ui're!e un nota"le e!@uerCo $r9ti$o -ara de!lindar $on !eguridad el ti-o . lo (ue !e da una !ola %eC. De ello re!ulta (ue0 en de@initi%a0 toda %ida indi%idual e! al -ro-io tie&-o la %ida del en de la e!-e$ie. Lo indi%idual e! en todo! $a!o! I/i!tri$oI -or /allar!e riguro!a&ente %in$ulado $on el tie&-o. En $a&"io0 la rela$in entre ti-o . tie&-o e! indi@erente. Pue! "ien0 !iendo la %ida de Cri!to en alto grado ar(uet9-i$a0 en igual &edida re-re!enta la %ida del ar(ueti-o. Pero $o&o el )lti&o $on!titu.e el !u-ue!to in$on!$iente de toda %ida /u&ana0 !u %ida e%idente re%ela ta&"i'n la %ida @unda&ental0 !e$reta e in$on!$iente de todo indi%iduo0 o !ea0 (ue lo (ue a$onte$e en la %ida de Cri!to !e da !ie&-re . -or toda! -arte!M lo $ual e(ui%ale a de$ir (ue toda %ida de e!ta 9ndole /Blla!e -re@or&ada en el ar(ueti-o $ri!tiano . de $ontinuo %uel%e a e#-re!ar!e en 'l0 o !e e#-re!a de una %eC. A!90 en e!e ar(ueti-o ta&"i'n anti$9-a!e de un &odo -er@e$to la $ue!tin de la &uerte de Dio!0 (ue a(u9 no! o$u-a. Cri!to &i!&o e! el ti-o del dio! (ue &uere . !e tran!@igura. La !itua$in -!i$olgi$a de (ue -arti&o! $orre!-onde a la! -ala"ra!F IJ(uid (uaeriti! %i%ente& $u& &ortui!K @on est hi,I. 7IJPor (u' "u!$Bi! al %i%o entre lo! &uerto!K. No e!tB a(u9I8. Ma! Jdnde %ol%ere&o! a en$ontrar al re!u$itadoK
+++

Plutar$oF +e de . or. +4.

,6

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

No e!-ero (ue ning)n $ri!tiano $re.ente !iga el $ur!o de e!a! idea!0 la! (ue tal %eC le -areC$an a"!urda!. No e!tBn dirigida! ta&-o$o a lo! beati 0ossidentes 7@eli$e! -o!eedore!8 de la @e0 !ino a &u$/a! -er!ona! -ara la! $uale! !e /a a-agado la luC0 !e /a /undido el &i!terio . Dio! /a &uerto. Para la &a.or9a de ella! no /a. retorno -o!i"le0 . ta&-o$o !e !a"e a $ien$ia $ierta !i en realidad !er9a el retorno lo &eAor. A o"Aeto de ,o&0render la! $o!a! religio!a!0 no /a. en el -re!ente otro $a&ino (ue el -!i$olgi$oM de a/9 &e e&-eEo en re@undir @or&a! del -en!ar /i!tri$a&ente -etri@i$ada! . en tran!@or&arla! en $on$e-to! de e#-erien$ia in&ediata. E!0 -or $ierto0 di@9$il e&-re!a reen$ontrar el -uente (ue re)na la $on$e-$in del dog&a $on la in&ediata e#-erien$ia de lo! ar(ueti-o! -!i$olgi$o!M &a! el e!tudio de lo! !9&"olo! naturale! del in$on!$iente @a$ilita lo! &ateriale! ne$e!ario!. La &uerte de Dio! 7o !u de!a-ari$in8 en &odo alguno $on!titu.e un !9&"olo e#$lu!i%a&ente $ri!tiano. La ")!(ueda (ue !igue a !u &uerte0 re-9te!e a)n en el -re!ente $uando &uere un DalaiDLa&a0 a!9 $o&o en la antiguedad todo! lo! aEo! !e $ele"ra"a la ")!(ueda de /or%. E!ta a&-lia di@u!in !e -ronun$ia en @a%or de la e#i!ten$ia general de e!te -ro$e!o t9-i$o del al&aF !e /a -erdido el %alor !u&o (ue da %ida . !entido. E!te -ro$e!o $on!titu.e una e#-erien$ia t9-i$a0 una e#-erien$ia (ue !e re-ite a &enudo0 de a/9 (ue !e /alle e#-re!ada ta&"i'n en un -unto $entral del &i!terio $ri!tiano. E!a &uerte o -'rdida tiene (ue re-etir!e de $ontinuo. Cri!to &uere . na$e !ie&-reF -ue!0 $o&-arada $on nue!tro !enti&iento de ligaCn $on el tie&-o la %ida -!i(ui$a del ar(ueti-o e! inte&-oral. E!$a-a a &i $ono$i&iento el -re$i!ar la! le.e! (ue deter&inan la e@i$aC &ani@e!ta$in .a de e!te a!-e$to del ar(ueti-o .a de a(uel otro. Tan !lo !' D. $on ello i&-li$o el !a"er de innu&era"le! -er!ona!D (ue a$tual&ente !e da una '-o$a de &uerte . de!a-ari$in de Dio!. Di$e el &ito (ue no !e le en$ontr all9 donde !e /a"9a de-o!itado !u $uer-o. El I$uer-oI $orre!-onde a la @or&a e#terior0 %i!i"le0 de la %er!in $ono$ida /a!ta a/ora0 -ero -a!aAera0 del %alor !u&o. Pue! "ien0 el &ito agrega0 ade&B!0 (ue el %alor re!u$ita de &odo &ilagro!o0 -ero (ue /a $a&"iado. E!to -are$e un &ilagro0 -ue! toda %eC (ue un %alor de!a-are$e !e&eAa de@initi%a&ente -erdido. Por e!o0 !u %uelta e! un /e$/o -or $o&-leto ine!-erado. El de!$en!o a lo! In@ierno! (ue !e e@e$t)a durante lo! tre! d9a! de la &uerte0 de!$ri"e el /undi&iento del %alor de!a-are$ido en lo in$on!$iente0 donde D$on la %i$toria !o"re el -oder de la! tinie"la!D e!ta"le$e un nue%o orden . de donde %uel%e a e&erger /a!ta ele%ar!e a la! altura! del $ielo0 o !ea0 a la $laridad !u&a de la $on$ien$ia. La e!$a!eC de -er!ona! (ue %en al Re!u$itado0 -rue"a (ue no !on -o$a! la! di@i$ultade! $on (ue !e tro-ieCa $uando !e a!-ira a reen$ontrar . re$ono$er el %alor tran!@or&ado. UtiliCando un !ueEo a &anera de eAe&-li@i$a$in0 en lo di$/o /a!ta a(u9 /e &o!trado $&o lo in$on!$iente -rodu$e un !9&"olo natural al (ue0 t'$ni$a&ente0 deno&in' &andala0 . $u.o !igni@i$ado @un$ional e! el de una re$on$ilia$in de lo! $ontra!te!F la &edia$in. Tale! idea! e!-e$ulati%a!0 !igno! de un ar(ueti-o na$iente0 !e re&ontan D. ello e! !igni@i$ati%oD a-ro#i&ada&ente a la '-o$a de la Re@or&a0 $uando !e trata"a de @or&ular &ediante @igura! @9!i$oD!i&"li$a! de !entido a&"iguo la naturaleCa del GDeu! terrenu!H 7Dio! terre!tre80 a !a"er0 el #a0is Philoso0horu& 7-iedra @ilo!o@al8. En el $o&entario del Tra,tatus )ureus++5 lee&o!0 -or eAe&-loF IE!to a lo $ual /a. (ue /a$er %ol%er lo! ele&ento!0 e! a(uel $9r$ulo -e(ueEo (ue tiene !u lugar $'ntri$o en e!ta @igura $uadrada. Con!titu.e0 0ara ellos0 el &ediador (ue re!ta"le$e la -aC entre lo! ene&igo!0 o !ean lo! ele&ento!0 -ara (ue0 en unin -ro%e$/o!a0 !e (uieran &utua&enteF o0 -ara &eAor de$ir0 'l !olo lle%a a $a"o la $uadratura del $9r$ulo0 /a!ta a/ora "u!$ada -or &u$/o! &a! en$ontrada -or -o$o!I. A$er$a de e!te G&ediadorI0 (ue e! la -iedra &ilagro!a0 di$e el e-9logo de Ort/eliu! ++6. IPue! a!9 $o&o... el "ien !o"renatural . eterno0 el Mediador . al%ador nue!tro0 Cri!to Je!)! (ue no! li"ra de la &uerte eterna0 el dia"lo . todo &al0 -arti$i-a de do! naturaleCa!0 e! de$ir0 la di%ina . la /u&ana0 a!9 ta&"i'n e!te !al%ador terre!tre $on!i!te de do! -arte!0 la $ele!tial . la terre!tre0 $on la! $uale! no! restitu3e la !alud0 . no! li"ra de la! en er&edades ,elestiales . terre!tre!0 es0irituales . $or-orale!0 %i!i"le! e in%i!i"le!I. TrBta!e a(u9 de un I!al%adorI (ue no -ro%iene del $ielo0 !ino de la! -ro@undidade! de la tierra0 e! de$ir0 de a(uello (ue e!tB 0or debaEo de la ,on,ien,ia. E!to! I@il!o@o!I !u-ieron (ue all9 /a"9a un Ie!-9rituI en$errado en el re$i-iente
++5 ++6

Re-rodu$ido en J. J. Mangetu!F .ibl. /he&.0 I0 -Bg. 2V:. Theatr. /he&. UI0 -Bg. 26+.

,2

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

de la &ateria0 una I-alo&a "lan$aI0 $o&-ara"le al nous di%ino en el GNrBterH de <er&e!0 del $ual !e di$eF I!u&'rgete0 !i -uede!0 en e!te GNrBterH0 . ,ono,e 0ara 6u% inalidad se te ha ,reado ++2 . $re.endo en (ue a!$enderB! /a$ia jl0 (ue &and a la tierra el GNrBterI ++,. A e!te nous o Ie!-9rituI !e le deno&iln IMer$urioI ++*0 . a e!e ar$ano re@i're!e ta&"i'n la !enten$ia de lo! al(ui&i!ta!F IE!t in Mer$urio (uid(uid (uaerunt !a-iente!I 7!e /alla en Mer$urio a(uello (ue "u!$an lo! !a"io!8. Una &u. %ieAa noti$ia (ue S!i&o atri"u. al O!tane! legendario0 reCa a!9F IUete a la! $orriente! del Nilo0 . all9 en$ontrarB! una -iedra (ue tiene un e!-9ritu 7-neu&a8I. De una o"!er%a$in del te#to0 (ue !ir%e de $o&entario0 de!-r'nde!e (ue !e re@iere al &er,urio 7/.drargiron8++4. E!te e!-9ritu (ue -ro$ede de Dio! e! ta&"i'n $au!a del 'erdor &u. elogiado -or lo! al(ui&i!ta!0 la 'iriditas benedi,ta 7el %erdor o %igor "ende$ido8. De ello di$e M.liu!F GIn!-ira%it Deu! re"u! $reati!... (uanda& ger&inatione&0 /o$ e!t %iriditate&H 7Dio! in!-ir a la! $o!a! $reada! la ger&ina$in0 e! de$ir0 el %erdor ^%igork. Lee&o! en el <i&no a$er$a del E!-9ritu anto0 de <ildegard de Bingen0 (ue $o&ienCa $on la! -ala"ra! GO igni! -iritu! -ara$liteHF GDe ti 7el anto E!-9ritu8 @lu.en la! nu"e!0 %uela el 'ter0 tienen la! -iedra! el agua0 e#traen la! agua! lo! arro.uelo! . !uda la tierra el %erdorI. E!te agua del E!-9ritu anto0 a -artir de lo! tie&-o! &B! %ieAo!0 de!e&-eEa en la al(ui&ia un -a-el i&-ortante $o&o h3dor theion o a6ua 0er&anens0 $on!titu.endo un !9&"olo del e!-9ritu a-ro#i&ado a la &ateria0 (ue0 !eg)n la $on$e-$in de <erB$lito0 !e /a"9a $on%ertido en agua. El -aralelo $ri!tiano lo $on!titu9a0 natural&ente0 la !angre de Cri!to0 . -or e!o el agua de lo! @il!o@o! @ue lla&ada ta&"i'n s0iritualis sanguis 7!angre e!-iritual8++:. A la !u!tan$ia &i!terio!a !e la lla& ta&"i'n !i&-le&ente lo Grotundu&H0 . -or ello !e entendi el Gani&a &edia naturaH0 (ue e! id'nti$a al Gani&a &undiH. E!ta )lti&a e! una G%irtu! DeiH 7%irtud de Dio!80 un rgano o una e!@era (ue rodea a Dio! de la $ual di$e M.liu!++1F I7(ue Dio! !e tiene8 a&or a !9 &i!&o. Al $ual otro! le lla&aron es0=ritu intele,tual e =gneo+5V0 (ue no tiene @or&a0 !ino (ue (ui!o tran!@or&ar!e en $ual(uier @or&a e igualar!e a toda!. El $ual0 el -ro-or$in &)lti-le . de alg)n &odo0 !e /alla %in$ulado a !u! $riatura!I. A e!ta i&agen del dio! en$errado -or toda! -arte! -or el ani&a $orre!-onde el !9&il (ue Gregorio El Grande da de Cri!to . de la Igle!iaF GUir a @e&ina $ir$undatu!H 7un /o&"re rodeado -or una &uAer8+5+. E!te e!0 ade&B!0 un -aralelo e#a$to a la $on$e-$in (ue lo! tantro! ten9an de i%a0 a"raCado -or !u a$ti +55. De e!ta re-re!enta$in @unda&ental de lo! $ontra!te! &a!$ulinoD@e&enino!0 reunido! en el $entro0 -ro%iene la deno&ina$in de I/er&a@roditaI (ue !e da al la0is 7-iedra8M . e!ta re-re!enta$in e!0 a la %eC0 la "a!e del &oti%o del &andala. La e#ten!in de Dio!0 $o&o ani&a &edia natura0 a todo !er indi%idual !igni@i$a (ue0 in$lu!i%e en la &ateria &uerta0 e! de$ir0 en la! tinie"la! e#tre&a!0 /a"ita una $/i!-a di%ina +560 la G!$intillaH.
++2 ++,

C@. Ia @r&ula -are$ida en el Dunda&ento de los 7Eer,i,ios 7s0irituales de an Igna$io. /or0. Aer&. Li". IU. 2. ++* 7Mer$.8 totu! alreu! et !-irituali!. T/eo". de <og/elandeF Theatr. /he&. +*V50 I0 -Bg. +:6. ++4 Bert/elotF )l,h. -re,s0 III0 UI0 ,. ++: M.liu!F Phil. (e .0 -. 25. Dorneu!F /ongeries. Theatr. /he&. I0 -. ,:2. Tur"aF )rt. )uri .0 I0 -Bg. :1. ++1 M.liu!F Phil. (e . +*550 -Bg. :. +5V Una idea orginaria&ente -latni$a. +5+ MigneF Patr. #at.0 LLLIU0 56. +55 El barbelo o ennoia de!e&-eEa el -a-el del ani&a &undi en el !i!te&a de lo! "ar"eli!ta!. Bou!!et !u-one (ue el no&"re I"ar"eloI e! un ! $orru-to. Ta&"i'n !e la tradu$e -or Ien lo! $uatro e!tB Dio!I. +56 E!ta idea @ue @or&ulada en el $on$e-to del Iani&a in $o&-edi"u!I0 el al&a en$adenada o en$errada. 7Dorneu!F !0e,. Phil. Theatr. /he&. +*V50 I0 -Bg!. 5450 516. Ide&F +e !0ag. )rt. Theatr. /he&. I0 -Bg!. 2,40 2148. <a!ta a/ora no &e /a !ido -o!i"le /allar -rue"a! de (ue la @ilo!o@9a &edie%al de la naturaleCa !e /u"iera a-o.ado $on!$iente&ente en la! tradi$ione! /er'ti$a!. in e&"argo0 lo! -aralelo! !on !or-rendente!. En el te#to de Co&ariu!0 del !iglo I 7Bert/elotF )l,h. -re,s. IU0 LL0 :8 a-are$en .a lo! Ien$adenado! en el <ade!I. A$er$a de la $/i!-a en la! tinie"la! . del e!-9ritu -ri!ionero . en$errado en la &ateria0 %'a!e Lei!egangF -nosis0 -Bg!. +,2 . 566. Un te&a -are$ido lo $on!titu.e el $on$e-to de Inatura a"!$onditaI 7naturaleCa e!$ondida8 (ue !e en$uentra en el /o&"re al igual (ue en toda! la! $o!a! . $u.a naturaleCa e! a@9n $on la del Iani&aI. A!9 di$e Dorneu! 7+e !0ag. )rti . Theatr. /he&. I0 -Bg. 2,48. IIn /u&ano $or-ore latent (uaeda& !u"!tantia $oele!ti! naturae -au$i!!i&i! notaH. En !u Philoso0hia !0e,ulati'a el &i!&o autor a@ir&aF IE!t in re"u! naturali"u! %erita! (uaeda& (uae non %idetur o$uli! e#terni!0 !ed &ente !ola -er$i-itur0 $uiu! e#-erientia& @e$erunt P/ilo!o-/i0 eiu!(ue tale& e!!e %irtute& $o&-ereru&0 ut &ira$ula @e$eritH 7lo$. $it.0 -Bg. 51:8. Por lo de&B!0 el $on$e-to de InaturaleCa e!$ondidaI !e en$uentra .a en el P!eudo De&$rito 7Bert/elotF )l,h. -re,s0 II0 III0 *8.

,,

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

Lo! @il!o@o! &edie%ale! de la naturaleCa !e e!@orCaron -or /a$er (ue del Ire$i-iente redondoI re!urgiera e!ta $/i!-a $o&o @or&a di%ina. Tale! re-re!enta$ione! no !e -uede "a!ar !ino en la e#i!ten$ia de $ierta! $ondi$ione! -!9(ui$a! in$on!$iente!0 -ue! de otro &odo !er9a en a"!oluto in$o&-ren!i"le el (ue !ie&-re . en toda! -arte! %uel%an a &ani@e!tar!e la! &i!&a! re-re!enta$ione! @unda&entale!. El eAe&-lo del !ueEo (ue /e&o! adu$ido no! &ue!tra /a!ta (u' -unto tale! i&Bgene! no !on !o@i!ter9a! del entendi&iento !ino re%ela$ione! naturale!. E! -ro"a"le (ue /a.an !ido en$ontrada! !ie&-re de &odo -are$ido. Lo! -ro-io! al(ui&i!ta! di$en (ue0 a %e$e!0 el ar$ano e! in!-irado -or un !ueEo+52. A&'n de !entirIo de &odo %ago0 lo! %ieAo! @il!o@o! de la naturaleCa in$lu!i%e /an di$/o (ue la !u!tan$ia &ilagro!a D$u.a naturaleCa e#-re!aron $on el $9r$ulo di%idido en $uatroD era el ho&bre &i!&o. En )enig&ate Philoso0horu&+5, !e /a"la del G/o&o al"u!H 7/o&"re "lan$o8 (ue na$e en el re$i-iente /er&'ti$o. Con e!ta @igura !e $orre!-onde el !a$erdote de la! %i!ione! de S!i&o. En el Li"ro de Crate!+5*0 tra!&itido -or lo! Bra"e!0 /Blla!e ta&"i'n una i&-ortante re@eren$ia en el diBlogo entre el /o&"re e!-iritual . el /o&"re &undanoF 7el G-neu&atiN!H . G!arNiN!H de la '-o$a de lo! gn!ti$o!8F IJEre! t) $a-aC de $ono$er de &anera $o&-leta tu al&aK. i la $ono$iera! $o&o $on%iene . !i !u-iera! (u' e! lo (ue la -uede &eAorar0 !er9a! $a-aC de re$ono$er (ue lo! no&"re! (ue antaEo le dieron lo! @il!o@o! no !on0 en &odo alguno0 !u! no&"re! %erdadero!... YO/ no&"re! dudo!o! (ue o! a!e&eABi! a lo! no&"re! %erdadero!0 $uBnto! errore! . angu!tia! /a"'i! $au!ado entre lo! /o&"re!ZI Lo! no&"re! !e re@ieren0 otra %eC0 a la -iedra @ilo!o@al. Con un tratado atri"u9do a S!i&o (ue &B! "ien -ertene$er9a al g'nero literario Bra"eDlatino =d9$e!e de &odo ine(u9%o$o a$er$a de la -iedraF Iet ita e!t e# /o&ine et tu e! eiu! &inera... et de te e#tra/itur . . . et in te in!e-ara"iliter &anetH +54. 7> a!9 -ro%iene del /o&"re . t) ere! !u @uente... . de ti la e#traen... . en ti -er&ane$e de &odo in!e-ara"le8. Me -are$e (ue del &odo &B! $laro lo di$e olo&n Tri!&o!i&+5:F IE!tudia0 -ue!0 de (u' $on!i!te!0 Enton$e! %erB! lo (ue e#i!te. Lo (ue t) e!tudia!0 a-rende! . e!0 e! Au!ta&ente a(uello de (ue $on!i!te!. Todo $uanto e!tB @uera de ti0 e!tB ta&"i'n dentro de no!otro!0 e!tB ta&"i'n dentro de no!otro!0 a&'nH > Gerardu! Dorneu! e#$la&aF ITran!&ute&ini in %i%o! la-ide! -/ilo!o-/i$o!I +51. 7Tran!@or&Bo! en -iedra! @ilo!o@ale! %i%a!8. A-ena! !i -uede a%erigar!e alguna duda a$er$a del /e$/o de (ue a no -o$o! de a(uello! "u!$adore! !e le! /a.a i&-ue!to el $ono$i&iento de (ue la naturaleCa !e$reta de la -iedra era el I!9D&i!&oI /u&ano. E! e%idente (ue e!te I!9 &i!&oI no @u' $on$e"ido nun$a $o&o entidad !i&-le&ente id'nti$a al .o .0 -or tanto0 @u' de!$rito en el $o&ienCo $o&o una InaturaleCa e!$ondidaI in$lu!i%e en la &ateria &uerta0 $o&o un e!-9ritu0 de&onio+6V o $/i!-a. Mediante la o-era$in @ilo!@i$a a la (ue0 en !u &a.or -arte0 !e la $on$i"i $o&o &ental +6+0 e!te !er @ue li"erado de la o!$uridad . del $auti%erio .0 @inal&ente0 e#-eri&ent una re!urre$$in a la (ue a &enudo !e re-re!enta en @or&a de una a-oteo!i!0 e!ta"le$i'ndo!e la analog9a a la re!urr$$in de Cri!to+65. De ello de!-r'nde!e (ue en
+52

Un eAe&-lo $lB!i$o lo $on!titu.e la Bisio )rislei 7)rt. )uri . I0 -Bg. +2* !.8. Igual&ente lo! !ueEo! de S!i&o. 7Bert/elotF )l,h. -re,s0 III0 IDIU . JungF 7inige .e&er*ungen 4u den Bisionen des >osi&os0 GErano!DJa/r"u$/H0 +1648. La re%ela$in del &agi!terio en el !ueEo0 en !'endi 'ogii Parabola 7$angeti .ibl. /he&. II0 -Bg. 24,8. +5, )rt. )uri .0 +,160 I0 +,+. +5* Bert/elotF /hi&ie au $o3en-)ge0 III0 ,V. +54 Ro!inu! ad arratant. )rt. )uri . I0 $++. +5: )ureu& Bellus. +,1:0 -Bg. ,. +51 -e$. P/il. T/eatr. C/e&. +*V5. I0 5*4. +6V A!9 en Oli&-iodoro. 7Bert/elotF )l,h. -re,s. II0 IU0 268. +6+ Erlc!ung!%or!tellungen in der Al$/e&ie0 GErano!DJa/r"u$/H0 +16*. +65 M.liu! 7Phil. (e or&.0 -Bg. +V*8 di$e (ue -ri&ero !e darB &uerte a lo! $o&-onente! &a!$ulino . @e&enino de la -iedra0 Iut re!u!$itentur resurre,tione no'a in$orru-ti"ili0 it (uod -o!tea !int in&ortale!H. La -iedra !e $o&-ara ta&"i'n al @uturo $uer-o (ue re!urge $o&o un I$or-u! glori@i$atu&I 7$uer-o glori@i$ado8. La )urea

,*

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

e!a! re-re!enta$ione! no -uede tratar!e de un !er identi@i$a"le $on el .o e&-9ri$o0 !ino &B! "ien de una InaturaleCa di%inaI0 di@erente de '!e0 o !ea0 en t'r&ino! -!i$olgi$o!0 de un $ontenido (ue !e origina en la regin de lo in$on!$iente . tra!$iende a la $on$ien$ia. A!9 %ol%e&o! a la! e#-erien$ia! &oderna!. E! e%idente (ue !on de 9ndole -are$ida a la! de la! idea! $a-itale! de la Edad Media .0 a!i&i!&o0 de la AntigmedadM de a/9 !u -o!i"ilidad de e#-re!arla! $on !9&"olo! iguale! o0 al &eno!0 !e&eAante!. La! re-re!enta$ione! del $9r$ulo de la Edad Media "B!an!e en la idea del &i$ro$o!&o! D$on$e-to '!te (ue ta&"i'n !e a-li$ a la -iedra+66. La -iedra era un G&undu! &inorH 7&undo &enor80 $o&o el -ro-io /o&"re0 . -or tanto en $ierto &odo una i&agen interior del $o!&o!0 la (ue !e e#tiende0 e&-ero0 no a una di!tan$ia in$on&en!ura"le0 !ino a una -ro@undidad igual&ente in&en!ura"le0 e! de$ir0 de!de lo -e(ueEo a lo 9n@i&o ini&agina"le. De a/9 (ue M.liu! deno&inara a e!te $entro ta&"i'n G-un$tu& $ordi!H +62 7-unto del $oraCn8. La e#-erien$ia @or&ulada en el &andala &oderno e! t9-i$a de lo! /o&"re! (ue no !a"en .a -ro.e$tar la i&agen di%ina. En raCn de la renun$ia a la i&agen . de !u intro.e$$in /Bllan!e a&enaCado! -or la in@la$in . la di!olu$in de la -er!onalidad. Por e!o0 la! deli&ita$ione! redonda! o $uadrada! del $entro tienen -or @inalidad la ere$$in de &uro! -rote$tore! o de un 'as her&eti,u& 7re$i-iente /er&'ti$o8 (ue e%ite una irru-$in o un de!&orona&iento. A!90 el &andala !igni@i$a . a-o.a la $on$entra$in e#$lu!i%a en el $entro0 e! de$ir0 el I!9D&i!&oI 7 el"!t8. Tal e!tado no e! ego$entri$idad0 ni &u$/o &eno!. Por el $ontrario0 re-re!enta una &u. ne$e!aria autoli&ita$in0 a o"Aeto de e%itar la in@la$in . la di!o$ia$in. eg)n /e&o! %i!to0 la deli&ita$in !igni@i$a a!i&i!&o a(uello (ue !e deno&ina t%&enos = re$into de un te&-lo o alg)n lugar !agrado . ai!lado. En e!te $a!o0 el $9r$ulo -rotege o a9!la un $ontenido o -ro$e!o interior (ue no /a de &eC$lar!e $on la! $o!a! de a@uera. A!90 el &andala re-ite en @or&a !i&"li$a &edio! . &'todo! ar$ai$o! (ue antaEo $on!titu.eron realidade! $on$reta!. eg)n !e &en$ion ante!0 el &orador del t%&enos era el dio!. Ma! el -ri!ionero o el /a"itante "ien -rotegido -or el &andala no -are$e !er dio! alguno0 -or $uanto lo! !9&"olo! e&-leado! D%er"igra$ia0 e!trella!0 $ru$e!0 e!@era!0 et$.D0 no !e re@ieren a ning)n dio!0 !ino ante! "ien a una -arte0 notoria&ente i&-ortante0 de la -er!onalidad /u&ana. Dir9a!e (ue el /o&"re &i!&o0 o !u al&a 9nti&a0 e! -ri!ionero o /a"itante -rotegido del &andala. CoD &o lo! &andala! &oderno! re-re!entan !or-rendente! -aralelo! $er$ano! a lo! %ieAo! $9r$ulo! &Bgi$o!0 en $u.o $entro de ordinario /alla&o! la di%inidad0 e! e%idente (ue0 en el &andala &oderno0 -or de$irlo a!90 el /o&"re0 o !ea0 la "a!e -ro@unda del I!9 &i!&oI 7 el"!t80 no /a !u!titu9do a la di%inidad !ino (ue la /a !i&"oliCado. E! nota"le (ue e!te !9&"olo $on!titu.a un a$onte$i&iento natural . e!-ontBneo . (ue !ie&-re . de$idida&ente !ea una $rea$in de lo in$on!$iente0 !eg)n lo denota $lara&ente nue!tro !ueEo. i (uere&o! !a"er (u' !u$ederB en $a!o (ue la idea de Dio! no !e /alle -ro.e$tada .a $o&o una e#i!ten$ia autno&a0 la re!-ue!ta del al&a in$on!$iente !erBF lo in$on!$iente $rea la idea de un /o&"re dei@i$ado o di%ino0 en$ar$elado0 e!$ondido0 -rotegido0 $a!i !ie&-re -ri%ado de !u -er!onalidad . re-re!entado -or un !9&"olo a"!tra$to. Lo! !9&"olo! $ontienen @re$uente! alu!ione! a la re-re!enta$in &edie%al del &i$ro$o!&o!0 $o&o !u$ede0 -or eAe&-lo0 en el reloA del uni%er!o de &i -a$iente. Mu$/o! de lo! -ro$e!o! (ue lle%an /a$ia el &andala0 e in$lu!i%e e!te )lti&o0 -are$en $on@ir&a$ione! dire$ta! de la e!-e$ula$in &edie%al. E! $o&o !i la gente /u"iera le9do lo! %ieAo! tratado! a$er$a de la -iedra @ilo!o@al0 el agua di%ina0 la redondeC0 la $uadratura0 lo! $uatro $olore!0 et$'tera.0 .0 !in e&"argo0 no tu%ieron Aa&B! $onta$to $on e!ta @ilo!o@9a . !u o!$uro !i&"oli!&o. Di@9$il e! a-re$iar tale! /e$/o! en !u Au!to %alor. i0 en -ri&era l9nea0 (ui!iera /a$er!e
Aora 7o )urora ,onsurgens8 di$eF I i&ile $or-ori0 (uod in die Audi$ii glori@i$aturH. 7 )rt. )uri . I0 -Bg. 5VV8. C@. T/eo"ald de <og/elandeF Theatr. /he&. +*V50 I0 +:1. /onsiliu& ConAugii. )rs. /he&i,a0 +,**0 -Bg. +5:. )urea Aora. )rt. )uri . I0 +1,. DAa"irF #e #i're de la $is%ri,orde0 en Bert/elotF /hi&ie au $o3en-)ge0 II0 +::. #e #i're dMOstanes0 en Bert/elot0 lo$. $it.0 -Bg. +44. Co&ariu!0 en Bert/elotF )l,h. -re,s. IU0 LL0 +,. S!i&o0 en Bert/elot0 lo$. $it.0 III0 UIII0 5 . III0 I0 5. Turba Phil. ed. (us*a0 -Bg +61. M. MaAerF !3&bola )ur. $ens. +*+40 -Bg. ,11. (osariu& Phil. +,,V0 @ol. 5a0 IU. Ilu!tra$in. +66 )0horis&i .asilianiQ Theatr. /he& . +*+60 IU0 6*:. T/eo". de <og/elande0 Theatr. /he&. +*V50 I0 +4:. Dorneu!F Congerie!. Theatr. /he&. I0 ,:,0 . &u$/o! otro! -a!aAe!. +62 Phil. (e .? -Bg. 5+.

,4

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

/in$a-i' en !u e%idente e i&-re!ionante !e&eAanCa $on el !i&"oli!&o &edie%al0 -re$i!ar9a e#-li$arlo! &ediante una !uerte de regre!in a lo! &odo! &edie%ale! . ar$ai$o! de -en!ar. Ma! donde !e %eri@i$an tale! regre!ione!0 in%aria"le&ente !e origina una ada-ta$in de@e$tuo!a . una $orre!-ondiente @alta de a-titude!. Pero tal re!ultado no e!0 en &odo alguno0 t9-i$o del de!arrollo -!9(ui$o a(u9 de!$rito. Por el $ontrario0 lo! e!tado! neurti$o! . di!o$iado! &eAoran $on!idera"le&ente . la -er!onalidad total e#-eri&enta una tran!@or&a$in -o!iti%a. Por e!ta raCn o-ino (ue no de"e AuCgar!e el -ro$e!o en $ue!tin $o&o &era regre!in0 lo $ual e(ui%aldr9a a $o&-ro"ar un e!tado -atolgi$o. Tiendo &B! "ien a $on!iderar e!e a-arente retro$e!o a @en&eno! anteriore!0 tal $ual lo e@e$t)a la -!i$olog9a del &andala +6,0 $o&o una $ontinua$in de un -ro$e!o del de!arrollo e!-iritual ini$iado en lo! al"ore! de la Edad Media .0 a$a!o0 &B! te&-rano a)n0 en tie&-o! de lo! -ri&ero! $ri!tiano!. E#i!ten -rue"a! do$u&entale! de (ue !u! !9&"olo! e!en$iale! en -arte e#i!tieron .a en el !iglo I. Me re@iero al tratado griego0 intituladoF /o&ario? el ar,i0reste0 le ense5a el arte di'ino a /leo0atra+6*. El te#to e! de origen egi-$io . no a$u!a in@luen$ia $ri!tiana alguna. A e!ta dire$$in -ertene$en ta&"i'n lo! te#to! &9!ti$o! del P!eudo De&$rito . en S!i&o +64. En el )lti&o autor !e deAan %er0 e&-ero0 in@luen$ia! Aud9a! . $ri!tiana!0 no o"!tante !er neo-latni$o el !i&"oli!&o -rin$i-al . /allar!e 9nti&a&ente %in$ulado $on la @ilo!o@9a del /or0us Aer&eti,u&+6:. El /e$/o de (ue el !i&"oli!&o rela$ionado $on el &andala tenga una gran a@inidad $on $ierta! -i!ta! (ue !e re&ontan a @uente! -agana!0 ilu&ina e!to! @en&eno! &oderno! de un &odo -arti$ular. Contin)an una dire$$in &ental de lo! gn!ti$o! !in (ue &edie el a-o.o de la tradi$in dire$ta. i e! en general a$ertado &i !u-ue!to de (ue toda religin $on!titu.e la &ani@e!ta$in e!-ontBnea de un $ierto e!tado an9&i$o0 el $ri!tiani!&o $on!titu. la @or&ula$in de un e!tado -redo&inante al $o&ienCo de nue!tra era . durante una !erie de $enturia! !iguiente!. Pero el (ue una !eEalada !itua$in an9&i$a -re%ale$ie!e en $ierta era0 no e#$lu.e la e#i!ten$ia de e!tado! an9&i$o! di@erente! en otra '-o$a. Di$/o! e!tado! !on a!i&i!&o $a-a$e! de e#-re!in religio!a. Durante un tie&-o el $ri!tiani!&o de"i de@ender !u %ida $ontra el gno!ti$i!&o0 (ue $orre!-ond9a a un e!tado un tanto di%er!o del al&a. El gno!ti$i!&o @u' ani(uilado -or $o&-leto0 . !u! re!iduo! /Bllan!e en tal &edida &utilado!0 (ue -ara o"tener alguna $o&-ren!in de !u !igni@i$ado 9nti&o -re$9!a!e un e!tudio e!-e$ialiCado. Pero !i la! ra9$e! /i!tri$a! de nue!tro! !9&"olo! !e retrotraen &B! allB de la Edad Media0 a la AntigTedad0 !u -arte &a.or en$u'ntra!e0 induda"le&ente0 en el gno!ti$i!&o. No &e -are$e ilgi$o (ue un e!tado an9&i$o anterior&ente !u-ri&ido %uel%a a -re!entar!e $uando la! idea! $a-itale! de la $ondi$in !u-re!ora %an $ediendo en !u in@luen$ia. No o"!tante /a"'r!ela e#tinguido0 la /ereA9a gn!ti$a -erdur a tra%'! de toda la Edad Media "aAo @or&a! de (ue ella &i!&a era in$on!$ienteF tra! el di!@raC de la al(ui&ia. E! /arto !a"ido (ue la al(ui&ia $o&-on9a!e de do! -arte! &utua&ente $o&-le&entaria!F de un lado la in%e!tiga$in (u9&i$a -ro-ia&ente di$/a0 . de otro0 la Iteor9aI o I@ilo!o@9aI +61. eg)n indi$a el t9tulo de lo! e!$rito! del P!eudo De&$rito0 (ue -ertene$e al !iglo I0 Ita -/.!iNB Nai ta &.!tiNBI +2V0 a&"o! a!-e$to! i"an a-areAado! .a en el $o&ienCo de nue!tra era. Lo &i!&o $a"e de$ir de lo! -a-iro! de Le.den . de lo! e!$rito! de S!i&o. Lo! -unto! de %i!ta religio!o! o @ilo!@i$o! de la al(ui&ia antigua @ueron de$idida&ente gn!ti$o!. Lo! -unto! de %i!ta de lo! tie&-o! ulteriore! giraron en torno a la !iguiente idea $entralF el al&a del &undo0 el De&iurgo o el e!-9ritu di%ino0 (ue in$u" la! agua! $ati$a! del $o&ienCo0 (ued en e!tado -oten$ial dentro de la &ateria . $on ello !e $on!er% ta&"i'n el e!tado $ati$o ini$ial+2+. Por e!o lo! @il!o@o! o I/iAo! de la
+6,

Poe-gen 7+ie -nosis des /hristentu&s8 /a"la en @or&a &u. a$ertada del -en!ar I$ir$ularI de la gno!i!0 lo $ual $on!titu.e otra &anera de de!ignar el -en!ar la totalidad 7!i&"li$a&ente0 la redondeC8. +6* Bert/elotF )l,h. -re,s.0 IU0 LL. eg)n ;. /er[ood Ta.lor 7) !ur'e3 o -ree* )l,he&30 GJourn. o@ <elleni!t. tudH0 L0 +V1 . !.8 '!te e!0 &u. -ro"a"le&ente0 el &B! %ieAo te#to griego del !iglo I. U'a!e ta&"i'n J. <a&&er Jen!enF +ie Hlteste )l,he&ie. +15+. +64 Bert/elotF )l,h. -re,s.0 III0 I0 !. +6: $ottF Aer&eti,a. +152. +61 Erlc!ung!%or!tellungen in der Al$/e&ie0 GErano!DJa/r"u$/H0 +16*. +2V Bert/elotF )l,h. -re,s.0 II0 I !. +2+ Te&-rano en$ontra&o! en lo! al(ui&i!ta! griego! la idea de la I-iedra (ue $ontiene al e!-9rituI 7$@. Bert/elotF

,:

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

!a"idur9aI = $o&o !e lla&aronD o-inaron (ue !u 0ri&era &ateria era una -arte del $ao! -ri&iti%o0 grB%ido de e!-9ritu. Por Ge!-9rituH entendieron un -neu&a !e&iD&aterial0 una e!-e$ie de G u"tle "od.H 7$uer-o de &ateria @ina8 al $ual lla&aron ta&"i'n G%olatileH0 identi@i$Bndolo (u9&i$a&ente $on #ido! . otro! $o&-ue!to! !olu"le!. Lla&aron Mer$urio al e!-9ritu0 lo (ue $orre!-onde al t'r&ino (u9&i$o0 -ero (ue0 $o&o GMer$uriu! no!terH0 no era el <g $o&)nM de!de el -unto de %i!ta @ilo!@i$o &enta"a a <er&e!0 el Dio! de la re%ela$in (ue0 $o&o <er&e! Tri!&egi!to!0 @ue el -ri&er -adre de la al(ui&ia +25. A"riga"an ello! la inten$in de e#traer del $ao! al e!-9ritu di%ino -ri&iti%o0 . e!te e#tra$to @ue lla&ado 6uinta essentia0 a6ua 0er&anens0 h3dor theion0 ba0he o tin,tura0 Un in!igne al(ui&i!ta0 Jo/anne! de Ru-e!$i!!a 7&uerto alrededor de +64,8 +26 lla&a a la (uinta e!en$ia Iel $ielo /u&anoI. Era -ara 'l0 un l9(uido aCul e inde!tru$ti"le $o&o el $ielo. Di$e (ue la (uinta e!en$ia tiene el $olor del $ielo I. nue!tro !ol la /a adornado del &i!&o &odo (ue el !ol adorna el $ieloI. El !ol e!
)l,h. -re,s. III0 UI8. La I-iedraI e! la 0ri&a &ateria0 lla&ada h3lL o $ao! o &assa ,on usa. E!ta ter&inolog9a al(ui&i!ta !e "a! en el Ti&eo de Platn. A!9 di$e J. C/. tee"u! 7/oelu& !e0hiroti,u&0 et$.0 +*410 -Bg. 5*8F I&ateria -ri&a (uae re$e-ta$ulu& et &ater e!!e de"et eAu! (uod @a$tu& e!t (uod %ideri -ote!t0 ne$ terra0 ne$ aer& ne$ ignu!0 ne$ a(ua de"et di$i0 ne$ (uae e# /u!0 ne(ue e# (ui"u! /ae$ @a$ta !unt0 !ed !-e$ie! (uaeda&0 (uae %ideri non -ote!t et in@or&i! e!t et o&nia !u!$i-itH El &i!&o autor lla&a a la 0ri&a &ateria ta&"i'n I-ri&ae%a terra $/aoti$a0 <.le0 C/ao!0 a".!!u!0 &ater reru&X Pri&a illa $/aoti$a &ateriaX Coeli in@luenti! /u&e$tata0 in!u-er a Deo innu&era"ili"u! !-e$ieru& Idei! e#ornata @uitXH E#-li$a $&o el e!-9ritu de Dio! de!$endi a la &ateria . (u' @ue de 'l dentro de e!ta )lti&a 7-Bg. 668F I -iritu& Dei a(ua! !u-eriore! !ingulari @otu @oe$unda!!e et %elut la$tea! e@@e$i!!eX Produ#it ergo !-iritu! !an$ti @otu! in a(ui! !u-ra$oele$ti"u! 7!eg)n G'ne!i! I0 * !.8 %irtute& o&nia !u"tili!!i&e -enetrante& et @o%ente&0 (uae $u& Nu$e $o&"inan!0 in in@erioru& Regno &inerali !er-ente& &er$urii 7lo $ual !e re@iere ta&"i'n al $adu$eo de E!$ula-io0 dado (ue la !er-iente $on!titu.e a!i&i!&o el origen de la I&edi$ina $at/oli$aI0 la Pana$ea80 in ani&ali -la!ti$a& %irtute& -rogenerat0 !i$ ut !-iritu! !u-ra$oele!ti! a(uaru& $u& lu$e &aritatu!0 ani&a &undi &erito a--ellari -o!!itH 7-Bg. 6:8. GA(uae in@eriore! tene"ri$o!ae !unt0 et lu&ini! e@@lu%ia intra !inuu& $a-a$itate! a"!or"entH. Tal do$trina -odr9a "a!ar!e nada &eno! (ue en la le.enda gn!ti$a del @ous0 !eg)n la $ual '!te de!$iende de la! e!@era! !u-eriore! . e! a-ri!ionado -or el a"raCo de la Ph3sis. El &er$urio de lo! al(ui&i!ta! e! un G%olatileH. A"unlDQuo!i& Mu/a&ed 78itRb alSil& al &uNta!a"0 et$. ed. J. <ol&.ard0 +1568 /a"la de G<er&e!0 el %olBtilH 7-Bg. 648 . en &u$/a! -arte! !e lla&a G!-iritu!H a Mer$urio. Ade&B!0 @ue $on!iderado $o&o un G<er&e! -!i$o-o&-o!H (ue indi$a el $a&ino del -ara9!o 7%'a!e M. MaAerF !3&b. )ur. $ens.0 -Bg. ,158. E! '!te0 en rigor0 el -a-el de un !al%ador (ue en ! e! atri"uido al @ous 7 $ottF Aer&eti,a0 I0 +21 !.8. En lo! -itagri$o!0 el al&a e! $o&-leta&ente de%orada -or la &ateria0 $on la !ola e#$e-$in de la raCn. 7U'a!e SellerF -rie,h. Phil. To&o III0 -Bg. +,:8. <ortolanu!0 en el %ieAo G/o&&entariolus in Tubula& !&aragdina&H /a"la de la G&a!!a $on@u!aH o el G$/ao! $on@u!u&H del $ual @ue $reado el &undo . del $ual -ro$ede ta&"i'n la -iedra &9!ti$a. A -artir de lo! al"ore! del !iglo LIU0 la )lti&a @ue $o&-arada $on Cri!to 7Petru! Bonu!0 +16V8. El E-9logo de Ort/eliu! 7 Theatr. /he&. UI0 26+8 di$eF G al%atur no!ter C/ri!tu! Je!u!X duaru& naturaru& -arti$e-! e!tF Ita (uo(ue terrenus iste sal'atorH e# dua"a! -arti"u! $on!tat !$l. $oeli!ti et terre!triXH Del &i!&o &odo !e identi@i$ $on el E!-9ritu anto a Mer$urio a-ri!ionado en la &ateria. Jo/anne! Gra!!eu!F 7enF )r,a )r,ani? Theatr. /he&. UI0 6+28 $itaF G -iritu! !an$ti donu&0 /o$ e!t -lu&"u& P/ilo!o-/oru&0 (uod -lu&"u& aeri! a--ellant0 in (uo &agi!teriu& o-eri! $on!i!tH. Con re@ern$ia a la e#tra$$in . tran!@or&a$in del $ao!0 di$e C/ri!to-/oru! de Pari! 7!iglo LIIIF 7lu,idarius. Theatr. /he&. UI0 55:8F GIn /o$ $/aote -ro@e$to in -otentia e#i!tit di$ta -retio!a !u"!tantia natura in una ele&entoru& unitoru& &a!!a $on@u!a. Ideo(ue ratio /u&ana in id in$u&"ere de"et ut $oelu& no!tru& ad a$tu& dedu$atH. GCoelu& no!tru&H !e re@iere al &i$ro$o!&o! . e! lla&ado ta&"i'n G(uinta e!en$iaH. Coelu& 7el $ielo8 e! lo in$orru-ti"le . lo in&a$ulado. Jo/anne! de Ru-e!$i!!a 7 #a Bertu et la Pro0i%t% de la Cuinte 7ssen,e. L.on0 +,:+0 -Bg. +:8 lla&a a la (uinta e!en$ia Gel $ielo /u&anoH. E! e%idente (ue lo! @il!o@o! tran!@irieron la %i!in de lo! $9r$ulo! aCul . de oro a !u auru& iloso i,u& 7(ue @ue lla&ado Grotundu&H0 %'a!e M. MaAerF +e /ir,ulo0 -Bg. +,8 . a !u (uinta e!en$ia aCul. eg)n el te!ti&onio de Bernardu! il%e!tri!0 $onte&-orBneo de Oillia& de C/a&-eau# 7+V4VD++5+80 lo! t'r&ino! ,haos . &assa ,on usa eran e&-leado! general&ente. u o"raF +e $undi ;ni'ersitate libri duo si'e $ega,os&us et $i,ro,os&us 7ed. C. . Bara$/ . J. Oro"el0 Inn!"ru$N0 +:4*8 eAer$i una grande . di@undida in@luen$ia. GPri&ae &ateriae0 id e!t /.le!0 $on@u!ioH 7-Bg!. ,0 +:8. G il%a regen!0 in@or&e $/ao! $on$retio -ugna# u!iae %ultu!0 !i"i di!!ona &a!!a di!$olorXH 7-Bg!. 40 +:8. GMa!!a $on@u!ioni!H -Bg!. ,*0 +V. Ta&"i'n Bernardu! &en$iona el de!$en!o del e!-9ritu del !iguiente &odoF GConiugi! in gre&iu& Jo%e de!$endente &o%etur Mundu! et in -artu& urgeat o&ni! /u&u&H. Otra %ariante la $on!titu.e la idea a$er$a del re. !u&ergido o e!$ondido en el &ar. M. MaAerF !3&b. aur. &ens.0 -Bg. 6:VM Bisio )rislei? )rt. )uri .0 I0 +2* !8. +25 Por eAe&-loF el Genio del -laneta Mer$urio re%ela lo! !e$reto! al P!eudo De&$rito. 7Bert/elotF )l,h. -re,s. I0 56*8. +26 J. de Ru-e!$i!!aF #a Bertu0 et$0 -Bg. +1.

,1

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

una alegor9a del oro. IE!te !ol e! el oro %erdaderoI0 . $ontin)a di$iendoF IE!ta! do! $o!a! Aunta! in@lu.en !o"re no!otro!... la! $ondi$ione! del $ielo de lo! $ielo! . del !ol $ele!tialI. E%idente&ente0 !u idea e! (ue la (uinta e!en$ia0 el @ir&a&ento $ele!te . el !ol en 'l0 -rodu$en en no!otro! la! $orre!-ondiente! i&Bgene! del $ielo . del !ol $ele!tial. E! la i&agen de un &i$ro$o!&o! aCul . de oro+22 (ue .o (ui!iera $o&-arar dire$ta&ente $on la %i!in $ele!tial de Guillau&e. in e&"argo0 lo! $olore! e!tBn $a&"iado!F en Jo/anne! de Ru-e!$i!!a el di!$o e! de oro0 . el $ielo aCul. Mi -a$iente0 en el (ue el ordena&iento e! !e&eAante0 !e /alla0 al -are$er0 &B! "ien del lado de lo! al(ui&i!ta!. El l9(uido &ilagro!o0 el agua di%ina (ue e! lla&ada $ielo0 re@i're!e a la! Iagua! !u-ra$ele!tiale!I del G'ne!i! I0 *. En !u a!-e$to @un$ional !e la @iguraron $o&o una e!-e$ie de agua "auti!&al (ue0 $o&o el agua !agrada de la Igle!ia0 -o!ee una -ro-iedad $readora . tran!@or&adora+2, *1. La Igle!ia $atli$a toda%9a /o. e@e$t)a el rito de la "endi$in del agua0 -ro-io del B"ado anto (ue -re$ede a la ;ie!ta de la Re!urre$$in +2*. El rito $on!i!te en una re-eti$in del de!$en!o del E!-9ritu anto al agua. Con ello0 el agua $o&)n ad(uiere la -ro-iedad di%ina de tran!@or&ar . de dar al /o&"re el rena$i&iento e!-iritual. E!to e!0 -re$i!a&ente0 la idea (ue del agua di%ina ten9an lo! al(ui&9!ta!0 . no /a"r9a di@i$ultad alguna en dedu$ir del rito de la "endi$in del agua el a6ua 0er&anens de la al(ui&ia0 de no &ediar el /e$/o (ue el Iagua eternaI e! de origen -agano .0 !in duda0 de &a.or edad (ue la otra. En$ontra&o! el agua &ilagro!a en lo! -ri&ero! tratado! de la al(ui&ia griega0 (ue -ertene$en al !iglo I +24. Por lo de&B!0 el de!$en!o del e!-9ritu en la 0h3sis e! ta&"i'n una re-re!enta$in de lo! gn!ti$o! (ue eAer$i !u&a in@luen$ia !o"re Mane!. > -o!i"le&ente @ueron in@luen$ia! &ani(uea! la! (ue $ontri"u.eron a $on%ertir e!a idea en la idea -rin$i-al de la al(ui&ia latina. ;ue la inten$in de lo! @il!o@o! tran!@or&ar en oro la &ateria i&-er@e$ta0 (u9&i$a&ente en la Pana$ea o el eli1ir 'itate0 . @ilo!@i$a o &9!ti$a&ente0 en el /er&a@rodita di%ino0 el !egundo

+22

DAa"ir0 en el #i're de la $is%ri,orde0 di$e (ue la -iedra @ilo!o@al $orre!-onde al &i$ro$o!&o!. 7Bert/elotF #a /hi&ie au $o3en-)ge0 III0 -Bg. +418. +2, Re!ulta di@9$il no !u-oner (ue lo! al(ui&i!ta! e!tu%ie!en in@lu9do! -or el e!tilo alegri$o de la literatura -atr9!ti$aF In$lu!i%e -retenden (ue alguno! -adre! $o&o Al"erto Magno0 To&B! de A(uino . Alano de In!uli! @ueron re-re!entante! del Arte Real. Un te#to $o&o el )urora /onsurgens re"o!a de inter-reta$ione! alegri$a! de lo! E!$rito! agrado!0 . /a!ta lleg a atri"uir!e a To&B! de A(uino. De todo! &odo!0 el agua @ue e&-leada $o&o alegor9a del E!-9ritu antoF IA(ua %i%a gratia -. .H 7Ru-ert. A"". MigneF Patrolog. /urs. /o&0l.0 CLLIII0 5418. El agua ta&"i'n e! una alegor9a de la /u&anidad de Cri!to 7 . Gaudentiu!0 lo$. $it.0 LL0 1:,8. Mu. a &enudo el agua a-are$e $o&o ro$9o 7ro! Gedeoni!8. El ro$9o e! ta&"i'n una alegor9a de Cri!toF Iro! in igne %i!u! e!tH 7 . Ro&anF +e Theo0haniaM J. B. PitraF )nale,ta sa,ra0 et$.0 Par9!0 +:4*0 I0 5+8. INun$ in terra ro! Gedeoni! @lu#itH. 7 . Ro&an0 lo$. $it.0 -Bg. 5648. Lo! al(ui&i!ta! !u-u!ieron (ue el a6ua 0er&anens e!ta"a dotada de la @uerCa de tran!@or&ar un $uer-o en e!-9ritu . de otorgarle la -ro-iedad de la inde!tru$ti"ilidad 7Turba Philoso0horu&0 ed. Ru!Na. +16+0 -Bg. +148. Al agua ta&"i'n !e la lla& a,etu&0 I(uo Deu! -er@i$it o-u!0 (uo et $or-ora !-iritu! $a-iunt et !-iritualia @iuntH 7Turba0 -Bg. +5*8. Otro no&"re e! G!-iritu! !angui!I 7Turba0 -Bg. +518. La Turba e! un te&-rano tratado latino del !iglo LII0 tradu$ido de una $o&-ila$in -ri&iti%a&ente Bra"e de lo! !iglo! IL . L 7Ru!Na8. u! $ontenido! -ro$eden0 e&-ero0 de @uente! /elen9!ti$a!. La alu!in $ri!tiana en s0iritualis sanguis -ro%endr9a0 (uiCB0 de in@luen$ia! "iCantina!. El a6ua 0er&anens e! el &er$urio0 la -lata %i%a 7<g8. IArgentu& %i%u& no!tru& e!t a(ua $lari!!i&a no!traH 7 (osariu& Philoso0horu&? )rt. )uri .0 II. 5+68. El a6ua ta&"i'n e! lla&ada I@uegoI 7igni!0 9de&0 -Bg. 5+:8. El $uer-o e! tran!@or&ado -or el agua . el @uego0 lo $ual $on!titu.e un -er@e$to -aralelo de la idea $ri!tiana del "auti!&o . de la tran!@or&a$in e!-iritual. +2* $issale (o&anu&. El rito e! %ieAo .0 $o&o benedi,tio &inor 7o &aEor8 salis et a6uae0 !e $ono$e a-ro#i&ada&ente de!de el !iglo UIII.
+24

En "sis0 die Pro0hetin0 4u ihre& !ohn Aoros 7Bert/elot0 )l,h. -re,s.0 I0 LIII8 un Bngel le

trae a I!i! un -e(ueEo re$i-iente re"o!ante de agua tran!-arente0 el ar,anu&. E!to e%idente&ente e! un -aralelo del *rFter de <er&e! 7/or0. Aer&. Li". I8 . del de S!i&o 7Bert/elotF )l,h. -re,s0 II0 LI0 :80 donde el $ontenido e! el @ous. En del P!eudo De&$rito 7Bert/elotF )l,h. -re,s.0 I0 *,8 !e di$e del agua di%ina (ue0 al traer a la !u-er@i$ie la InaturaleCa e!$ondidaI0 o-era la tran!@or&a$in. En el tratado de Co&ariu! en$ontra&o! la! agua! &ilagro!a! (ue -rodu$en una nue%a -ri&a%era. 7Bert/elotF lo$. $it.0 II0 5:+8.

*V

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

AdBn+2:0 el $uer-o de re!urre$$in0 glori@i$ado e in&ortal +210 o el lu&en lu&inu& 7la luC de la! lu$e!+,V80 la ilu&ina$in del e!-9ritu /u&ano o la sa0ientia 7!a"idur9a8. eg)n -ude &o!trarlo $on Ri$/ard Oil/el&0 la al(ui&ia $/ina -roduAo la &i!&a idea al de$ir (ue la &eta del o0us &agnu& 7la o"ra grande8 . la $on!titu9a la $rea$in del I$uer-o dia&anteI +,+. Todo! e!o! -aralelo! no !igni@i$an &B! (ue un &ero intento de ordenar /i!tri$a&ente &i! o"!er%a$ione! -!i$olgi$a!. in la $one#in /i!tri$a (uedar9an !u!-endida! en el aire !in -a!ar de una &era $urio!idad0 a -e!ar de (ue !e -odr9an $o&-arar $on lo! !ueEo! de!$ri-to! en e!te e!tudio una $on!idera"le $antidad de otro! te!ti&onio! &oderno!. A gui!a de eAe&-lo &en$iono la !erie de !ueEo! de una Ao%en !eEoraF el !ueEo ini$ial re@i're!e -rin$i-al&ente al re$uerdo de una e#-erien$ia real0 a una $ere&onia "auti!&al de una !e$ta -rote!tante0 (ue !e e@e$tu "aAo $ondi$ione! -arti$ular&ente grote!$a! e in$lu!i%e re-ugnante!. El &aterial a!o$iado @ue un -re$i-itado de toda! !u! de!ilu!ione! religio!a!. El !ueEo !iguiente0 e&-ero0 le &o!tr una i&agen (ue ella no $o&-rendi en a"!oluto . (ue0 &eno! a)n0 !u-o rela$ionar $on el !ueEo anterior. Con !lo ante-oner al !ueEo la! -ala"ra! Ien $a&"ioI0 /a"r9a !ido -o!i"le @a$ilitarle el entendi&iento. El !ueEo en $ue!tin reCaF IElla !e en$uentra en un o"!er%atorio -lanetario0 un a&"iente &u. i&-re!ionante0 $u"ierto -or la "%eda $ele!te. Arri"a0 en el @ir&a&ento0 "rillan do! a!tro!F uno e! "lan$oM e! Mer$urio. El otro0 en $a&"io0 irradia onda! de luC $Blida! . roAiCa!0 . ella no lo $ono$e. A/ora %e (ue la! -arede! -or de"aAo de la "%eda e!tBn adornada! $on @re!$o!. lo re$ono$e $lara&ente una de la! -intura!F e! una re-re!enta$in antigua de $&o Adoni! na$e de un Br"olI. La !uAeto inter-reta la! Ionda! de luC roAiCa!I $o&o Ia@e$to! $aluro!o!H0 $o&o Ia&orI. > o-ina (ue enton$e! el a!tro !er9a Benus. La -intura del na$i&iento del Br"ol -udo %erla en $ierta o$a!in en un &u!eo .0 en e!ta o-ortunidad0 lleg a $ono$er ta&"i'n (ue Adoni! 7Atti!80 en !u $arB$ter de dios (ue &uere 3 resu,ita0 e! ta&"i'n un dio! del rena,i&iento. En el -ri&er !ueEo !e /a$e0 -ue!0 una $r9ti$a %iolenta a la! religione! !eg)n la o"!er%an la! igle!ia!0 . en el !egundo $ontin)a la %i!in &andBli$a de un reloE del uni'erso0 en %irtud de (ue el o"!er%atorio de!$rito $orre!-onde en @or&a aAu!tada a !e&eAante reloA. En el @ir&a&ento !e /alla unida la -areAa de lo! dio!e!0 "lan$o 'l . roAa ella0 a la in%er!a de la @a&o!a -areAa al(ui&i!ta0 donde 'l e! roAo . ella "lan$a0 lla&Bndo!e ella0 -or lo tanto0 .e3a 7en Bra"eF el "aida80 la "lan$a . 'l !er%u! ru"eu! 7el e!$la%o roAo8 a -e!ar de (ue 'l0 en !u $arB$ter de Ga"ri$io0 7en Bra"eF Ni"ritF aCu@re8 e! el /er&ano de ella0 de !angre real. La -areAa de dio!e! tiene -arente!$o $on la! alegor9a! $ri!tiana! de Guillau&e de Digulle%ille. La alu!in al na$i&iento de Adoni! $orre!-onde a a(uello! !ueEo! de &i -a$iente (ue !e o$u-aron de lo! &i!terio!o! rito! de $rea$in . re!taura$in+,5. A/ora "ien0 a&"o! !ueEo! en -rin$i-io $on!titu.en una a&-lia re-ti$in de lo! -en!a&iento! de &i en@er&o0 !i "ien no tienen nada en $o&)n $on lo! !ueEo! de '!te De#$e-$in /e$/a de la &i!eria e!-iriritual de nue!tra '-o$a. eg)n e#-u!e ante!0 la %in$uIa$in del !i&"oli!&o e!-ontBneo &oderno $on la! teor9a! antigua! . la! $reen$ia! antigua!0 no !e lle% a $a"o ni -or la tradi$in dire$ta ni -or la indire$ta0 . ni !i(uiera -or tradi$in !e$reta D$o&o !e !u-one a
+2:

Gno!iu! 7en Aer&etis Tris&egisti Tra,tatus 'ere )ureus0 et$.0 ,u& !,holiis +o&ini,i -nosii0 +*+V0 -Bg!. 22 . +V+8 /a"la de I<er&a-/roditu! no!ter Ada&i$u!I $uando trata de la $uaternidad dentro del $9r$ulo. El $entro0 I&ediator -a$e& @a$ien! inter ini&i$o!H0 e! $lara&ente un !9&"olo (ue re)ne. 7U'a!e Ti0os Psi,ol2gi,os8. El /er&a@rodita -ro%iene del Idra$o !e i-!u& i&-raegnan!H 7%'a!e )rt. )uri .0 I0 6V680 el $ual no e! otra $o!a (ue Mer$urio0 el ani&a &undi. 7M. MaAerF !3&b aur. &ens0 -Bg. 26 . Bert/elotF )l,h. -re,s.0 I0 :48. El Ouroboros e! un !9&"olo /er&a@rodita. El /er&a@rodita e! lla&ado ta&"i'n (ebis 7I/e$/o de do!I8 . e! re-re!entado a &enudo -or una a-oteo!i! 7-or eAe&-lo0 en (osariu& Philoso0horu&? )rt. )uri .0 -Bg!. 51+ . 6,1M lo &i!&o en Pandora0 +,::0 7-Bg. 5,68. +21 El )urea Aora 7Pri&era Parte8 di$e0 $itando a eniorF IE!t unu& (uod nun(ua& &oritur0 (uonia& aug&entatione -er-etua -er!e%eratM $u& $or-u! glori@i$atu& @uerit in re!urre$tione no%i!!i&a &ortuoru&X Tun$ Ada& !e$undu! di$et -riori et @ilii! !ui!F Uenite "enedi$ti -atri! &eiH0 et$. +,V Por eAe&-lo0 Al-/idiu! 7(ue0 -ro"a"le&ente0 -ertene$e al !iglo LII8 di$eF ILu# &oderna a" ei! gignitur0 $ui nulla lu# !i&ili! e!t -er totu& &undu&H. 7 (osariu& Philolo0horu&0 )rt. )uri .0 II0 52:M lo &i!&o0 Aer&es0 Tra,t. )ur.8. +,+ Da! Ge/ei&ni! der goldenen BlTte. +,5 C@.F Trau&!.&"ole de! Indi%iduation!-roCe!!e!. GErano!DJa/r"u$/H0 +16,.

*+

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

&enudo !in te!ti&onio! $on$lu.ente! de ello+,6. La &B! $uidado!a in%e!tiga$in Aa&B! re%el -o!i"ilidad alguna de (ue &i! -a$iente! /u"ieran $ono$ido lo! li"ro! -ertinente! o -udie!en /a"er re$i"ido otra! in@or&a$ione! a$er$a de e!a! idea!. A lo (ue -are$e0 !u in$on!$iente /a tra"aAado en la &i!&a dire$$in &ental (ue /a %uelto a &ani@e!tar!e $on!tante&ente durante lo! )lti&o! do! &ilenio!. e&eAante $ontinuidad tan !lo -uede dar!e !i !u-one&o! (ue e#i!te $ierta $ondi$in in$on!$iente $o&o un a 0riori here4ado. Con tal !u-ue!to0 no &e re@iero0 natural&ente0 a una /eren$ia de re-re!enta$ione! D$u.a de&o!tra$in0 !i no entera&ente i&-o!i"le0 !er9a &u. di@9$il. u-ongo &B! "ien (ue la -ro-iedad /eredada e! algo a!9 $o&o la -o!i"ilidad @or&al de %ol%er a -rodu$ir la! &i!&a! idea! o0 al &eno!0 -are$ida!. A e!ta -o!i"ilidad la /e lla&ado Iar(ueti-oI. Entiendo -ue! -or ar(ueti-o una -ro-iedad o $ondi$in e!tru$tural0 -ro-ia de la -!i(ue (ue0 de alg)n &odo0 !e %in$ula $on el $ere"ro+,2. A la luC de !e&eAante! -aralelo! /i!tri$o!0 el &andala !i&"oliCa al !er di%ino (ue dor&ido /a!ta el &o&ento /allB"a!e e!$ondido en el $uer-o . a/ora e!tB e#tra9do . re%i%i@i$ado0 o el re$i-iente o lugar donde o$urre la tran!@igura$in del /o&"re en !er Idi%inoI. Me /ago -er@e$to $argo de (ue tale! @or&ula$ione! ine%ita"le&ente e%o$an $ierta! e#tra%agante! e!-e$ula$ione! &eta@9!i$a!. E! de la&entar tal %e$indad $on lo e#tra%agante0 &a! e!o e!0 -re$i!a&ente0 lo (ue -rodu$e . lo (ue !ie&-re /a -rodu$ido el e!-9ritu /u&ano. A una -!i$olog9a (ue !u-one la -o!i"ilidad de -re!$indir de e!o! /e$/o!0 no le (ueda otro re$ur!o (ue e#$luirlo! arti@i$ial&ente. A tal -ro$eder .o lo e!ti&ar9a $o&o un -reAui$io @ilo!@i$o0 il9$ito de!de el -unto de %i!ta e&-9ri$o. A$a!o de"iera !u"ra.ar (ue &ediante a(uella! @or&ula$ione! no e!ta"le$e&o! %erdad &eta@9!i$a alguna. TrBta!e0 &era&ente0 de una $o&-ro"a$in de (ue a!9 @un$iona el e!-9ritu. Ta&"i'n e! un /e$/o la $on!idera"le &eAor9a de &i -a$iente tra! la %i!in del &andala. i !e $o&-rende el -ro"le&a (ue !olu$ion e!a %i!in !e $o&-renderB a!i&i!&o -or (u' el -a$iente e#-eri&ent e!a !en!a$in de Iar&on9a !u"li&eI. De !er -o!i"le0 no %a$ilar9a un in!tante . !u-ri&ir9a toda e!-e$ula$in en torno a la! -o!i"le! $on!e$uen$ia! de la tan o!$ura . leAana e#-erien$ia del &andala. Ma! di$/o ti-o de e#-erien$ia no e!0 -ara &90 ni o!$ura ni leAana. Bien al $ontrario0 trBta!e de un a!unto (ue $a!i todo! lo! d9a! o"!er%o en &i -ro@e!in. ConoC$o un n)&ero "a!tante grande de -er!ona! (ue !i (uieren %i%ir de"en to&ar en !erio !u e#-erien$ia 9nti&a. Para e#-re!arlo en @or&a -e!i&i!ta0 !lo -ueden elegir entre el dia"lo . Bel$e"). El dia"lo e! el &andala o algo e(ui%alente0 . Bel$e") !u neuro!i!. Un ra$ionali!ta "ien inten$ionado -odr9a de$ir (ue e#-ul!o a Bel$e") . al dia"lo . (ue ree&-laCo una neuro!i! /onrada -or el engaEo de una @e religio!a. En lo to$ante a lo -ri&ero0 nada -uedo $onte!tar0 dado (ue no !o. un e#-erto &eta@9!i$o0 &a! $on re@eren$ia a lo )lti&o /e de !eEalar (ue no !e trata de una $ue!tin de @e0 !ino de e10erien,ia. La e#-erien$ia religio!a e! a"!oluta. No $a"e di!$utir!e a$er$a de ella. Una -er!ona -uede de$ir tan !lo (ue nun$a tu%o una e#-erien$ia de e!a 9ndole0 a lo $ual re-li$arB el o-o!itorF ILo la&ento &u$/o0 -ero .o !9I. > ello -ondrB t'r&ino a toda di!$u!in. E! indi@erente lo (ue -ien!a el &undo en -unto a la e#-erien$ia religio!aF (uien la tiene0 -o!ee0 $o&o ine!ti&a"le te!oro0 algo (ue !e $on%irti -ara 'l en @uente de %ida0 !entido . "elleCa0 otorgando nue%o "rillo al &undo . a la /u&anidad. Tiene 0istis . -aC. JCuBl e! el $riterio (ue -er&ite a@ir&ar (ue !e&eAante %ida no e! leg9ti&a0 (ue !e&eAante e#-erien$ia no e! %aledera0 . (ueDe!a 0istis e! una &era ilu!inK JE#i!te en rigor %erdad &eAor a$er$a de lo! no%9!i&o! (ue a(uella (ue no! a.uda a %i%irK <e a(u9 -or (u' /e to&ado en !eria $on!idera$in lo! !9&"olo! $reado! -or el in$on!$iente. on lo )ni$o $a-aC de -er!uadir al e!-9ritu $r9ti$o del /o&"re &oderno. Con%en$en !u"Aeti%a&ente -or &oti%o! &u. -a!ado! de &odaF son a'asalladoresT0 e#-re!in '!ta (ue $orre!-onde a-ro#i&ada&ente al !entido de la -ala"ra latina G$on%in$ereH0 (ue !igni@i$a I%en$erI . I$on%en$erI. Lo (ue $ura una neuro!i! de"e !er tan $on%in$ente $o&o la neuro!i!M . $o&o la )lti&a e! de enor&e realidad0 la e#-erien$ia "en'@i$a /a de e!tar -ro%i!ta de una realidad e(ui%alente. De @or&ular!e de un
+,6 +,2

U'a!e A. E. OaiteF T/e e$ret Tradition in Al$/e&.0 +15*. U'a!eF Ps3,hologi,al Da,tors +eter&ining Au&an .eha'ior. <ar%ard Ter$entenar. Pu"li$ation!0 +16*. p El autor e&-lea a(u9 la -ala"ra ale&ana GT"er[bltigenH en !u -arti$i-io a$ti%o GT"er[bltigendH0 $u.a tradu$$in &B! $orre$ta de a$uerdo $on el !entido del te#to e! la (ue e&-lea&o! qT.r.

*5

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

&odo -e!i&i!ta0 $a"e a@ir&ar (ue de"e de tratar!e de una ilu!in &u. real. Pero J(u' di@eren$ia &edia entre una ilu!in real . una e#-erien$ia religio!a $urati%aK. Una !i&-le di@eren$ia de -ala"ra! Podr9a de$ir!e0 -or eAe&-lo0 (ue la %ida e! una en@er&edad $on una -rogno!i! &u. &alaF !e -rolonga durante aEo! -ara ter&inar $on la &uerteM o (ue la nor&alidad e! un de@e$to $on!titu$ional (ue -re%ale$e $o&)n&ente0 o (ue el /o&"re e! un ani&al $u.o $ere"ro tiene un @atal /i-erde!arrollo. E!te &odo de -en!ar e! el -ri%ilegio de lo! $riti$one! /a"ituale!0 $u.a dige!tin !u@re de!arreglo!. Nadie -uede !a"er (u' !on lo! no%9!i&o!M -or tanto0 /e&o! de to&arlo! tal $ual lo! e#-eri&enta&o!. > !i !e&eAante e#-erien$ia $ontri"u.e a /a$er &a! !ana o &B! "ella o &B! -er@e$ta o &B! raCona"le la %ida = tanto la nue!tra $o&o la de (uiene! a&a&o!D0 $on toda tran(uilidad -ode&o! de$irF G;ue una gra$ia de Dio!H. Con ello no !e /a $o&-ro"ado %erdad !o"re/u&ana alguna0 . de"e $on@e!ar!e0 $on toda /u&ildad (ue0 e1tra e,,lesia&0 la e#-erien$ia religio!a e! !u"Aeti%a . !e /alla e#-ue!ta al -eligro del error ili&itado. La a%entura e!-iritual de nue!tra '-o$a $on!i!te en la entrega de la $on$ien$ia /u&ana a lo indeter&inado e indeter&ina"le0 !i "ien no! -are$e =. e!to no !in raCnD $o&o !i ta&"i'n en lo ili&itado rigieran a(uella! le.e! an9&i$a! (ue el /o&"re no i&agin0 -ero $u.o $ono$i&iento ad(uiri -or la Ggno!i!H en el !i&"oli!&o del dog&a $ri!tiano0 el (ue tan !olo !o$a%arBn lo! ne$io! negligente! . no lo! a&ante! del al&a.

*6

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

BIBLIOGRA;IA
Ade&B! de la! di%er!a! o"ra! $itada! $a"e &en$ionar la! !iguiente!F a8 Tra"aAo! de C. G. Jung !o"re lo! &i!&o! te&a! . a@ine!. Jung0 C. G.F +as 9andlungss3&bol in der $esse. Erano!DJa/r"u$/0 +12VD2+. STri$/0 +125. Jung0 C. G.F >ur Ps3,hologie der TrinitHtsidee. Erano!DJa/r"u$/0 +12VD2+. STri$/0 +125. Jung0 C. G. . Peren.i0 P.F 7in Jhrung in das 9esen der $3thologie. STri$/0 +125. Jung0 C. G.F +er -eist $er,urius. Erano!DJa/r"u$/0 +145. STri$/0 +126. Jung0 C. G.F Ps3,hologie und )l,he&ie. STri$/0 +12,. Jung0 C. G.F +ie Ps3,hothera0ie in der -egen<art. $/[eiCeri!$/e Seit!$/ri@t @Tr P!.$/ologue0 Bd. IU0 <.+0 +12,. Jung0 C. G.F Die P!.$/ologie der ]"ertragung. STri$/0 +12*. "8 A$er$a de la! rela$ione! entre -!i$otera-ia . religin. Gregor.0 Mar$u!F Ps3,hothera030 $ienti@i$ and Religiou!. Londre!0 +161. Grue/n0 OernerF !eelsorge i& #i,hte der gegen<Hrtigen Ps3,hologie. +154. PrinC/orn0 <an!F Ps3,hotera0ie. +151 $/ultCeDMaiCier0 ;.M "ndi'idual-0s3,hologie und (eligion. En Oe#"ergF G<and"u$/ der Indi%idual -!.$/ologieH0 +15*. u&ner0 ;. C.F (eligion and Ps3,hiatr3. )n )00roa,h to 7uro0ean Ps3,holog3 o (eligion. En GT/e En$.$lo-edia o@ P!.$/olog.H0 dirigida -or P. L. <arri&an. N. >orN0 +12*. Sil"oorg0 G.F Aistoria de la 0si,olog=a &%di,a. B. Aire!0 +12,. $8 A$er$a de la -!i$olog9a de la religin en general . otro! te&a! tratado! en la o"ra0 Allend.0 R.F #S)l,hi&ie et la &%de,ine. Par9!0 +1+5. Belot0 G.F #e senti&ent religieu1. En G. Du&a!F No%eau Trait' de P!.$/ologie. To&o UI. Par9!0 +161. Bert/elot0 M. P. E.F #es origines de lS)l,hi&ie. Par9!0 +::,. Bet/0 P.F (eligion und $agie. Berl9n0 +154. Boutrou#0 E.F !,ien,e et religion dans la 0hiloso0hie ,onte&0oraine. Par9!0 +1V:. Ca!!irer0 E.F )ntro0olog=a Dilos2 i,a. M'#i$o0 +12,. Ca!tiglioni0 A.F 7n,anta&iento 3 $agia. M'#i$o0 +124. Dela$roi#0 <.F #a religion et la oi. Par9!0 +155. Dela$roi#0 <.F 7tudes dSAistoire et de 0s3,hologie du &3sti,is&e. Par9!0 +1V:. Dunla-0 P.F The Ps3,holog3 o religion. En GT/e En$.$lo-edia o@ P!.$/olog.H0 dirigida -or P. L. <arri&an. N. >orN0 +12*. DurN/ei&0 E.F #e 0robl%&e religieu1 et la dualit% de la nature hu&aine. Bull. o$. @r. de P/il.0 &arCo +166. ;reud0 .F 7l 0or'enir de una ilusi2n. O"ra! $o&-leta!. To&o LIU. ;ro&&0 E.F >ur 7ntstehung des /hristus-+og&as. I&ago0 +16V. LUI. GrTndler0 OttoF 7le&entos 0ara una iloso =a de la religi2n sobre base eno&enol2gi,a. Madrid0 +15,. <arri!on0 J. E.F Prolego&ena to the !tud3 o -ree* (eligion. Ca&"ridge0 +1V6. <o-Nin!0 E. O.F Barieties o (eligious 710erien,e. N. >orN0 +1V5. Moore0 G. ;.F .irth and -ro<th o (eligion. N. >orN0 +151. Murra.0 G.F Di'e !tages o -ree* (eligion. N . >orN0 +16V. Perr.0 O. D.F The Origin o $agi, and (eligion. N. >orN0 +156. RanN0 O.F The $3th o the .irth o the Aero. Londre!0 +1+6. RanN0 O.F Ps3,hoanal3tis,he .eiterage 4ur $ethen ors,hung. Uiena0 +1+1. ReiN0 T/.F The (itual Ps3,hoanal3ti, !tudies. N. >orN0 +16+. ReiN0 T/.F +er eigene und der re&de -ott. Uiena0 +156. Reina$/0 .F /ultes? &3thes et religions. , %ol. Par9!0 +1+5D+15:. *2

Psicologa y religin

Carl Gustav Jung

RunCe0 G.F P!.$/ologie der Religion. En Pa@NaF G<and"u$/ der %erglei!$/en P!.$/ologieH0 +155. $/eler0 M.F +e lo eterno en el ho&bre. Madrid0 +12V. -ranger0 E.F Dor&as de 'ida. Madrid0 +1,,. Oundt0 O.F $3thus und (eligion. Uol. 20 , . * de !u GUclNer-!.$/ologieH0 +1V,D1.

*,