EL PRINCIPITO

De Antoinne de Saint-Exupery NIO, AVIADOR, PRINCIPITO, ROSA, REINA, VANIDOSO, BANQUERO, ARO!ERO, "EO"RA O, PERE#OSO, BEBEDOR, VENDEDOR, "UARDAVIAS, ECO, SERPIENTE, #ORRO, !OR$, ANCIANO, SERPIERTE, ROSAS ESCENA I AVIADOR%- &a'(a una )e* un Prin+ipito ,ue )i)(a -o.o en un p.aneta, ,ue era, apena- un po+o /0- 1rande ,ue 2., y ,ue ne+e-ita'a un a/i1o33 4e 5u'ie-e 1u-tado e/pe*ar e-ta 5i-toria a .a /anera de .o- +uento- de 5ada-6 para .o- ,ue +o/prenden 'ien .a )ida 5u'ie-e tenido un aire /0)erdadero, pero ta/'i2n /e 5u'ie-e arrie-1ado a ,ue otro- no /e +reye-en33+o/o .a- per-ona- /ayore-3 7-e di-8ra*a de AVIADORPAPA, en otro .ado de. e-+enario un ni9o pintando: NIO%Papa, /ira .o ,ue 5e di'u;ado%

AVIADOR-PAPA%- <y e-o ,ue e-= NIO%>Adi)ina?

AVIADOR-PAPA%- No -e% NIO%A ,ue te a-u-ta% 7a. p@'.i+o: <U-tede- -a'en ,ue e- e-to=

AVIADOR-PAPA%- Por,ue 5a'r(a de a-u-tar/e un -o/'rero% NIO%- No e- un -o/'rero% 7di'u;a en e. interior de. -o/'rero un e.e8ante ,ue 5a -ido tra1ado por una -erpiente 'oa: E- una -erpiente ,ue -e e-t0 tra1ando un e.e8ante% AVIADOR-PAPA%- >de;a e-o, 5i;o? Por ,u2 no no- de;a- en pa* +on tudi'u;ito- de 'oa- y te dedi+a- a e-tudiar% !a pintura no tiene 8uturo% Va/o,ue no -ir)e para nada% &ay otra- +o-a- +o/o .a 5i-toria, .a 1eo1ra8(a, .a in8or/0ti+a, .a- /ate/0ti+a- ,ue te )endr(an /e;or% 7E. ni9o de;a +aer e.
$

'.o+ de di'u;o- a. -ue.o, y a)iador )ue.)e a -er a)iador: E- por e-o ,ue a'andon2 /i +arrera de pintor y aprend( a pi.otar a)ione-33% ESCENA II Se oye un a)iAn, .e e/pie*a a 8a..ar e. /otor, y -e e-tre..a, -e )e po.)o, y -a.e e. AVIADOR entre e. po.)o% AVIADOR%- >4a.dita -ea? E-te /a.dito a)iAn% 4eno- /a. ,ue 5e podido aterri*ar% A5ora ,ue 5a1o% Dio- /(o, a/i1o /(o, )a- a tener /u+5opro'.e/a-, a.e;ado de todo, -o.o, -in a1ua% A )er +o/o arre1.o e. /otor% PRINCIPITO%- >Por 8a)or%%% p(nta/e un +ordero? AVIADOR%7-e a-u-ta: <E5= <Qu2=

PRINCIPITO%- >P(nta/e un +ordero? AVIADOR%- 7en pie de un -a.to% Se 8rota .o- o;o-% 4ira a -u a.rededor% Ad/irado: Pero3 <,u2 5a+e- t@ por a,u(= <Pero tu3333= <no tienenada333= <pero de donde3%%= <,ui2n ere-= PRINCIPITO%- 7-ua)e/ente, d0ndo.e i/portan+ia: >Por 8a)or3 p(nta/e un +ordero? >P(nta/e un +ordero? >P(nta/e un +ordero? AVIADOR%7un po+o /a.5u/orado: No -e di'u;ar% <,u2 5a+e-3%

PRINCIPITO%- >no i/porta, p(nta/e un +ordero? AVIADOR%<Pero ,ui2n ere- tu=

PRINCIPITO%- >P(nta/e un +ordero? AVIADOR%7e-tupe8a+to: Pero%%%%%%Te de/o-trar2 ,ue no -e di'u;ar, /ira

PRINCIPITO%- >No, no? Bo no ,uiero una -erpiente ,ue -e 5a +o/ido a un e.e8ante% !a -erpiente e- /uy pe.i1ro-a y e. e.e8ante o+upa /u+5o -itio% En /i tierra e- todo /uy pe,ue9o% Ne+e-ito un +ordero% P(nta/e un +ordero%
C

AVIADOR%-o/'rero%

<CA/o e- po-i'.e= Todo e. /undo /e di+e ,ue e-to e- un

PRINCIPITO%- >P(nta/e un +ordero? AVIADOR%Sa'e-, .a 'oa -e tra1a a -u pre-a y -e ,ueda a-( 5a-ta ,ue 5a 5e+5o .a di1e-tiAn% A )e+e- dura D /e-e-% PRINCIPITO%- >P(nta/e un +ordero? >P(nta/e un +ordero? >P(nta/e un +ordero? >P(nta/e un +ordero? >P(nta/e un +ordero? >P(nta/e un +ordero? AVIADOR%Vaaaaaaaa.e, e-t0 'ien 7Di'u;a un +ordero: A,u( tiene-%

PRINCIPITO%- >No? E-te e-t0 ya /uy en8er/o% &a* otro% AVIADOR%7Vue.)e a di'u;ar: 7re8un8u9ando: <Qu2 ta.=

PRINCIPITO%- 7-onr(e du.+e/ente, +on indu.1en+ia: E-to no e- un +ordero, e- un +arnero% Tiene +uerno-3 AVIADOR%74a- en8adado: 7di'u;ando: <B e-te=

PRINCIPITO%- No AVIADOR%<No /e puede- ne1ar ,ue3=

PRINCIPITO%- E-te e- de/a-iado )ie;o% Quiero un +ordero ,ue )i)a /u+5o tie/po% AVIADOR%- 7I/pa+iente: 71arrapatea r0pido un di'u;o, -e .o en-e9a: E-ta e- .a +a;a% E. +ordero ,ue ,uiere- e-t0 adentro% PRINCIPITO%- 7Se i.u/ina e. ro-tro: >A-( e- +o/o yo .o ,uer(a? <Cree,ue -ea ne+e-ario /u+5a 5ier'a para e-te +ordero= AVIADOR%<Por ,u2=

PRINCIPITO%- Por,ue en /i tierra e- todo tan pe,ue9o3 74irando e. di'u;o: >Bueno, no tan pe,ue9o3? E-t0 dor/ido3 7reparando en e. a)ion: <Qu2 +o-a e- e-a=
E

AVIADOR%a)iAn%

E-o no e- una +o-a% 7or1u..o-o: E-o )ue.a% E- un a)iAn, /i

PRINCIPITO%- 7"ritando: >CA/o? <&a- +a(do de. +ie.o= AVIADOR%74ode-ta/ente: S(

PRINCIPITO%- >A5, ,ue +urio-o? 7"ra+io-a +ar+a;ada: Enton+e- <t@ ta/'i2n )iene- de. +ie.o= <De ,u2 p.aneta ere- t@= AVIADOR%7Irritado y 'ru-+o: <Tu )iene-, pue-, de otro p.aneta=

PRINCIPITO%- 7-in re-ponder6 /o)iendo .enta/ente .a +a'e*a /irando e. a)iAn: Aun,ue en+i/a de e-o, no puede- )enir de /uy .e;o-3 7En-i/i-/ado /irando e. a)iAn y .ue1o -u +ordero: AVIADOR%- <De dAnde )iene-, /u+5a+5ito= <DAnde e-t0 Ftu +a-aF= <DAnde ,uiere- ..e)arte /i +ordero= PRINCIPITO%- 7Pau-a% /edita: !o 'ueno de .a +a;a ,ue /e 5a- dado e- ,ue por .a no+5e .e -er)ir0 de +a-a% AVIADOR%- Sin duda% B -i ere- 'ueno te pintar2 ta/'i2n una +uerda y una e-ta+a para atar.o durante e. d(a% PRINCIPITO%- 7Sorprendido: <Atar.o= >Qu2 idea /0- rara? AVIADOR%Si no .o ata-, -e ir0 ,ui2n -a'e dAnde y -e perder03

PRINCIPITO%- 7Ri2ndo-e a +ar+a;ada-: <B dAnde ,uiere- ,ue )aya= AVIADOR%No -2, a +ua.,uier parte%

PRINCIPITO%- 71ra)e/ente: >No i/porta, e- tan pe,ue9a /i tierra? 7/e.an+A.i+o: No -e puede ir /uy .e;o-% AVIADOR%- Enton+e- tu p.aneta de. ,ue di+e- ,ue )iene- <no e- /01rande ,ue una +a-a=
G

PRINCIPITO%- No% 74e.an+A.i+o: 4e 1u-tan /u+5o .a- pue-ta- de -o.6 )a/o- a )er una pue-ta de -o.3 AVIADOR%Tendre/o- ,ue e-perar3

PRINCIPITO%- <E-perar ,u2= AVIADOR%Que e. -o. -e pon1a%

PRINCIPITO%- 7Ri2ndo-e de -i /i-/o: Sie/pre +reo ,ue e-toy en /i tierra% So're /i pe,ue9o p.aneta te 'a-ta arra-trar .a -i..a a.1uno- pa-o- para pre-en+iar e. +rep@-+u.o +ada )e* ,ue .o de-ea-3 >Un d(a )i poner-e e. -o. +uarenta y tre- )e+e-? AVIADOR%A533% Si, ,ue intere-ante%

PRINCIPITO%- <Sa'e-= Cuando uno e-t0 )erdadera/ente tri-te .e 1u-ta )er .a- pue-ta- de -o.% 7pau-a: Un +ordero -e +o/e ta/'i2n .a- 8.ore- <no= AVIADOR%Un +ordero -e +o/e todo .o ,ue en+uentra%

PRINCIPITO%- <B ta/'i2n .a- 8.ore- ,ue tienen e-pina-= AVIADOR%S(6 ta/'i2n .a- 8.ore- ,ue tienen e-pina-%

PRINCIPITO%- Enton+e-, <para ,u2 .e -ir)en .a- e-pina-= AVIADOR%- 7Pen-ando: no .o -e% 7tra'a;ando -o're e. /otor: 7'u-+a a1ua y )e ,ue .e ,ueda po+a: PRINCIPITO%- <Para ,u2 -ir)en .a- e-pina-= AVIADOR%- 7irritado por e. tra'a;o duro: !a- e-pina- no -ir)en para nada6 -on pura /a.dad de .a- 8.ore-% PRINCIPITO%- >O5? 7Si.en+io, ren+or: >No te +reo? !a- 8.ore- -on d2'i.e-% Son in1enua-% Se de8ienden +o/o pueden% AVIADOR%- 7Pen-ando en )o* a.ta: Si e-to -e /e re-i-te un po+o /0-, .o 5ar2 -a.tar de un /arti..a*o%
H

PRINCIPITO%- <T@ +ree- ,ue .a- 8.ore-3= AVIADOR%- >No, no +reo nada? Te 5e re-pondido +ua.,uier +o-a para ,ue te +a..e-% Ten1o ,ue o+upar/e de +o-a- /0- -eria-% PRINCIPITO%- 7e-tupe8a+to: >De +o-a- /0- -eria-? 74ir0ndo.o: 7irritado: 7a)er1on*ado e. AVIADOR: 7p0.ido de +A.era: F4i 8.or e-t0 a..(, en a.1una parte3F Pero >B%%%% -i e. +ordero -e .a +o/e? >E-to no e- i/portante? 7So..o*ando: AVIADOR%- 7-o.tado .a- 5erra/ienta-: 7To/0ndo.o y /e+i2ndo.o en -u'ra*o-: .a 8.or ,ue t@ ,uiere- no +orre pe.i1ro3 te di'u;ar2 un 'o*a. para tu +ordero y una ar/adura para .a 8.or3te3 PRINCIPITO%- Toda)(a /e a+uerdo +uando .a )i por pri/era )e*33 7/@-i+a:

ESCENA III !OR%- 7'o-te*ando: >A5, perdAna/e3 apena- a+a'o de de-pertar/e3 e-toy toda de-peinada3? PRINCIPITO%- 7Ad/irado: >Qu2 5er/o-a ere-? !OR%- 7du.+e/ente: <Verdad= &e na+ido a. /i-/o tie/po ,ue e. -o.% 4e pare+e ,ue ya e- 5ora de de-ayunar6 -i tu)iera- .a 'ondad de pen-ar un po+o en /(%%% 7E. prin+ipito .a rie1a: >Ba pueden )enir .o- ti1re-, +on -u1arra-? PRINCIPITO%- No 5ay ti1re- en /i p.aneta y, ade/0-, .o- ti1re- no +o/en 5ier'a% !OR%7Du.+e/ente: Bo no -oy una 5ier'a%

PRINCIPITO%- PerdAna/e%%% !OR%- No te/o a .o- ti1re-, pero ten1o /iedo a .a- +orriente- de aire% <No tendr0- un 'io/'o= PRINCIPITO%- 7Aparte: 4iedo a .a- +orriente- de aire%%%%%%E-ta 8.or ede/a-iado +o/p.i+ada3 !OR%- Por .a no+5e /e +u'rir0- +on un 8ana.3 5a+e /u+5o 8r(o en tu tierra% No -e e-t0 /uy a 1u-to6 a..0 de donde yo )en1o3 7-e interru/pe po+o a po+o: 7to-e de )er1Ien*a: <B e. 'io/'o= PRINCIPITO%- I'a a 'u-+ar.o, pero +o/o no de;a'a- de 5a'.ar/e3 !OR%7To-iendo: Va.e33%%

PRINCIPITO%- &e de+idido ,ue /e )oy de turi-/o% Voy a +ono+er e. uni)er-o% A +ono+er otro- p.aneta-, otro- -ere-% Te e+5ar2 de /eno-% Nun+a 5a'(a tenido una 8.or% !OR%AdiA-

PRINCIPITO%- AdiA-% !OR%7To-e: &e -ido una tonta% PerdAna/e% Pro+ura -er 8e.i*%

PRINCIPITO%- 7Sorprendido: )a.e% E- ,ue33 !OR%Trata de -er 8e.i*% B -ue.ta de una )e* e-e 8ana.6 ya no .o ,uiero%

PRINCIPITO%- Pero e. )iento%%% !OR%- No e-toy tan re-8riada +o/o para%%% E. aire 8re-+o de .a no+5e /e 5ar0 'ien% Soy una 8.or% PRINCIPITO%- B .o- ani/a.e-%%% !OR%- Ser0 ne+e-ario ,ue -oporte do- o tre- oru1a-, -i ,uiero +ono+er .a/aripo-a-6 +reo ,ue -on /uy 5er/o-a-% Si no <,ui2n )endr0 a )i-itar/e= T@ e-tar0- /uy .e;o-% En +uanto a .a- 8iera-, no .a- te/oK yo ten1o /i- 1arra-% 74o-tr0ndo.e -u- +uatro e-pina-: B no pro.on1ue- /0- tu de-pedida% Pue-to ,ue 5a- de+idido partir, )ete de una )e*% 7or1u..o-a y e/o+ionada: 7E. pr(n+ipe e/i1ra +on una 'andada de p0;aro-:

ESCENA IV REINA%- >A5, a,u( tene/o- un -@'dito? PRINCIPITO%- <CA/o e- po-i'.e ,ue /e re+ono*+a -i nun+a /e 5a )i-to= REINA%- Aprox(/ate para ,ue te )ea /e;or% 7E. prin+ipito 'u-+a donde -entar-e, -e ,ueda de pie pue- no 5ay -itio% Bo-te*a: !a eti,ueta no per/ite 'o-te*ar en pre-en+ia de. reina% Te .o pro5('o% PRINCIPITO%- No 5e podido e)itar.o, 5e 5e+5o un )ia;e /uy .ar1o y apena- 5e dor/ido%%% REINA%- Enton+e- te ordeno ,ue 'o-te+e-% &a+e a9o- ,ue no )eo 'o-te*ar a nadie% !o- 'o-te*o- -on para /( a.1o +urio-o% >Va/o-, 'o-te*a otra )e*, te .o ordeno? PRINCIPITO%- 7Enro;e+iendo: 4e da )er1Ien*a%%% ya no ten1o 1ana-%%% REINA%- 7Tarta/udeando: >&u/, 5u/? >Bueno? Te ordeno tan pronto ,ue 'o-te+e- y ,ue no 'o-te+e-%%% Si yo ordenara, yo ordenara a un 1enera. ,ue -e tran-8or/ara en a)e /arina y e. 1enera. no /e o'ede+ie-e, .a +u.pa no -er(a de. 1enera., -ino /(a% PRINCIPITO%- <Puedo -entar/e= REINA%- Te ordeno -entarte 7re+o1iendo /a;e-tuo-a/ente un 8a.dAn: PRINCIPITO%- 7Sorprendido: Se9ora, perdAne/e -i .e pre1unto3%% REINA%- 7Apre-urado: Te ordeno ,ue /e pre1untePRINCIPITO%- Se9ora3 <-o're ,u2 e;er+e -u poder= REINA%- 7In1enua: So're todo% PRINCIPITO%- <So're todo= REINA%- 7-e9a.ando -u p.aneta, .o- otro- y .a- e-tre..a-: -o're todo
M

PRINCIPITO%- <So're todo e-o= REINASo're todo e-o% % % %

PRINCIPITO%- <B .a- e-tre..a- .e o'ede+en= REINA%- >Natura./ente? B o'ede+en en -e1uida, pue- yo no to.ero .a indi-+ip.ina% PRINCIPITO%- 4e 1u-tar(a )er una pue-ta de -o.%%% D2/e e-e 1u-to%%% Ord2ne.e a. -o. ,ue -e pon1a%%% REINA%- Si yo .e diera a un 1enera. .a orden de )o.ar de 8.or en 8.or +o/o una /aripo-a, o de e-+ri'ir una tra1edia, o de tran-8or/ar-e en a)e /arina y e. 1enera. no e;e+uta-e .a orden re+i'ida <de ,ui2n -er(a .a +u.pa, /(a o de 2.= PRINCIPITO%- 7Con 8ir/e*a: !a +u.pa -er(a de u-ted REINA%- Exa+ta/ente% SA.o 5ay ,ue pedir a +ada uno, .o ,ue +ada uno puede dar% Bo ten1o dere+5o a exi1ir o'edien+ia, por,ue /i- Ardene- -on ra*ona'.e-% PRINCIPITO%- <Enton+e- /i pue-ta de -o.= REINA%- Tendr0- tu pue-ta de -o.% !a exi1ir2% Pero, -e1@n /e di+ta /i +ien+ia 1o'ernante, e-perar2 ,ue .a- +ondi+ione- -ean 8a)ora'.e-% PRINCIPITO%- <B +u0ndo -er0 e-o= REINA%- 7+o-u.tando un +a.endario: >E;e/, e;e/?, >e;e/, e;e/? -er0 5a+ia%%% 5a+ia%%% -er0 5a+ia .a- -iete +uarenta% Ba )er0- +A/o -e /e o'ede+e% PRINCIPITO%- 7'o-te*a: 7a'urrido: Ba no ten1o nada ,ue 5a+er a,u(% 4e )oy% REINA%- 7Or1u..o-o: No parta-% no te )aya- y te 5a1o /ini-tro% PRINCIPITO%- <4ini-tro de ,u2=
$N

REINA%- >De%%% de ;u-ti+ia? PRINCIPITO%- >Pero -i a,u( no 5ay nadie a ,uien ;u*1ar? REINA%- E-o no -e -a'e% Nun+a 5e re+orrido todo /i reino% PRINCIPITO%- >O5? Pero yo ya .o 5e )i-to% % % 7E+5ando una o;eada:% A..0 a'a;o no 5ay nadie ta/po+o% REINA%- Te ;u*1ar0- a ti /i-/o% E- /u+5o /0- di8(+i. ;u*1ar-e a -( /i-/o, ,ue ;u*1ar a .o- otro-% Si +on-i1ue- ;u*1arte re+ta/ente e- ,ue ere- un )erdadero -a'io% PRINCIPITO%- Bo puedo ;u*1ar/e a /( /i-/o en +ua.,uier parte y no ten1o ne+e-idad de )i)ir a,u(% Creo ,ue /e )oy a /ar+5ar% REINA%- No% PRINCIPITO%- Si Vue-tra 4a;e-tad de-eara -er o'ede+ida puntua./ente, podr(a dar una orden ra*ona'.e% Podr(a ordenar/e, por e;e/p.o, partir antede un /inuto% 4e pare+e ,ue .a- +ondi+ione- -on 8a)ora'.e-%%% 7)a+i.a, pau-a: REINA%- Te ordeno ,ue te /ar+5e- ante- de un /inuto% PRINCIPITO%- Co/o u-ted ordene3 Adio-% REINA%- 7Cuando e. prin+ipito -e /ar+5a: >Te no/'ro /i e/'a;ador? PRINCIPITO%- !a- per-ona- /ayore- -on /uy extra9a-%

$$

ESCENA V 7E. -e1undo p.aneta e-ta'a 5a'itado por un )anido-oK: VANIDOSO%- 7"ritando: >A5? >A5? >Un ad/irador )iene a )i-itar/e? PRINCIPITO%- >Bueno- d(a-? >Qu2 -o/'rero tan raro tiene? VANIDOSO%- E- para -a.udar a .o- ,ue /e a+.a/an% De-1ra+iada/ente nun+a pa-a nadie por a,u(% PRINCIPITO%- 7Sin +o/prender: <A5, -(= VANIDOSO- 7A+on-e;ando: "o.pea tu- /ano- una +ontra otra% 7ap.aude y e. )anido-o .e -a.uda: PRINCIPITO%- 7Sin de;ar de ap.audir: E-to pare+e /0- di)ertido ,ue .a )i-ita a. rey% 7)anido-o -i1ue -a.udando: 7+an-ado por .a /onoton(a: PRINCIPITO%- <Qu2 5ay ,ue 5a+er para ,ue e. -o/'rero -e +ai1a= VANIDOSO%- 7Sin oir.e: <T@ /e ad/ira- /u+5o, )erdad= PRINCIPITO%- <Qu2 -i1ni8i+a ad/irar= VANIDOSO%- Ad/irar -i1ni8i+a re+ono+er ,ue yo -oy e. 5o/'re /0'e..o, e. /e;or )e-tido, e. /0- ri+o y e. /0- Onte.i1ente de. p.aneta% PRINCIPITO%- >Si t@ e-t0- -o.o en tu p.aneta? VANIDOSO%- >&a*/e e-e 8a)or, ad/(ra/e de toda- /anera-? PRINCIPITO%- 7En+o1i2ndo-e de 5o/'ro- -in +o/prender: >Bueno? Te ad/iro pero <para ,u2 te -ir)e= VANIDOSO%- Para de/o-trar ,ue -oy e. /0- 1uapo, e. /e;or, e. di)ino, e. /a- ,ue tiene /a- de .o /a- de .o- /a-e-%% PRINCIPITO%- <Para ,ue ,uiere- /0-= No tiene- -u8i+iente +on%%%%% De+idida/ente, .a- per-ona- /ayore- -on /uy extra9a-%
$C

ESCENA VI BANQUERO%- >Bueno- d(a-? 7Su +i1arro -e 5a apa1ado: Tre- y do- +in+o% Cin+o y -iete do+e% Do+e y tre- ,uin+e% >Bueno- d(a-? Quin+e y -iete )eintidA-% VeintidA- y -ei- )eintio+5o% No ten1o tie/po de en+ender.o% Veintio+5o y tre- treinta y uno% >U8? E-to -u/a ,uiniento- un /i..one-ei-+iento- )eintidA- /i. -ete+iento- treinta y uno% PRINCIPITO%- <Quiniento- /i..one- de ,u2= BANQUERO%- <E5= Quiniento- /i..one- de%%% ya no -2%%% >&e tra'a;ado tanto? >Bo -oy un 5o/'re -erio y no /e entreten1o en tonter(a-? Do- y +in+o -iete%%% PRINCIPITO%- <Quiniento- /i..one- de ,u2= BANQUERO%- 7.e)antando .a +a'e*a: De-de 5a+e +in+uenta y +uatro a9o,ue 5a'ito e-te p.aneta, -A.o /e 5an /o.e-tado tre- )e+e-% B .a ter+era )e*% e- 2-ta? Soy un 5o/'re -erio% De+(a, pue-, ,uiniento- un /i..one-%%% PRINCIPITO%- <4i..one- de ,u2= BANQUERO%- 4i..one- de e-a- pe,ue9a- +o-a- ,ue a.1una- )e+e- -e )en en e. +ie.o% PRINCIPITO- <4o-+a-= BANQUERO%- >No, +o-ita- ,ue 'ri..an? PRINCIPITO%- <A'e;a-= BANQUERO%- No% Una- +o-ita- dorada- ,ue 5a+en de-)ariar a .o5o.1a*ane-% >Bo -oy un 5o/'re -erio y no ten1o tie/po de de-)ariar? PRINCIPITO%- >A5? <E-tre..a-= BANQUERO%- E-o e-% E-tre..a-% PRINCIPITO%- <B ,u2 5a+e- t@ +on ,uiniento- /i..one- de e-tre..a-=
$E

BANQUERO%- Quiniento- un /i..one- -ei-+iento- )eintidA- /i. -ete+ientotreinta y uno% Bo -oy un 5o/'re -erio y exa+to% PRINCIPITO- <B ,u2 5a+e- +on e-a- e-tre..a-= BANQUERO%- <Que ,u2 5a1o +on e..a-= PRINCIPITO%- S(% BANQUERO%- Nada% !a- po-eo% PRINCIPITO- <Que .a- e-tre..a- -on tuya-= BANQUERO%- S(% PRINCIPITO%- Bo 5e )i-to una reina ,ue%%% BANQUERO%- !o- reye- no po-een nada%%% Reinan% E- /uy di8erente% PRINCIPITO%- <B de ,u2 te -ir)e po-eer .a- e-tre..a-= BANQUERO%- 4e -ir)e para -er ri+o% PRINCIPITO%- <B de ,u2 te -ir)e -er ri+o= BANQUERO%- 4e -ir)e para +o/prar /0- e-tre..a- -i a.1uien .a- de-+u're% PRINCIPITO%- <B +A/o e- po-i'.e po-eer e-tre..a-= BANQUERO%- 7Pun*ante: <De ,ui2n -on .a- e-tre..a-= PRINCIPITO%- No -2% % % De nadie% BANQUERO%- Enton+e- -on /(a-, pue-to ,ue 5e -ido e. pri/ero a ,uien -e .e 5a o+urrido .a idea% PRINCIPITO%- <B e-o 'a-ta= BANQUERO%- Natura./ente% !a- e-tre..a- -on /(a-, pue-to ,ue nadie, ante- ,ue yo, 5a pen-ado en po-eer.a-%
$G

PRINCIPITO%- E-o e- )erdad <y ,u2 5a+e- +on e..a-= BANQUERO%- !a- ad/ini-tro% !a- +uento y .a- re+uento una y otra )e*% Ea.1o di8(+i.% >Pero yo -oy un 5o/'re -erio? PRINCIPITO%- 7in-ati-8e+5o: Si yo ten1o una 'u8anda, puedo pon2r/e.a a. +ue..o y ..e)0r/e.a% Si -oy due9o de una 8.or, puedo +ortar.a y ..e)0r/e.a ta/'i2n% >Pero t@ no puede- ..e)arte .a- e-tre..a-? BANQUERO%- Pero puedo +o.o+ar.a- en un 'an+o% PRINCIPITO%- <Qu2 ,uiere de+ir e-o= BANQUERO%- Quiere de+ir ,ue e-+ri'o en un pape. e. n@/ero de e-tre..a,ue ten1o y 1uardo 'a;o ..a)e en un +a;An e-e pape.% PRINCIPITO%- <B e-o e- todo= BANQUERO%- >E- -u8i+iente? PRINCIPITO%- E- di)ertido% Pero no e- /uy -erio% Bo ten1o una 8.or a .a ,ue rie1o todo- .o- d(a-6 po-eo tre- )o.+ane- a .o- ,ue de-5o..ino toda- .a-e/ana-% E- @ti., pue-, para /i- )o.+ane- y para /i 8.or ,ue yo .a- po-ea% Pero t@, t@ no ere- nada @ti. para .a- e-tre..a-%%% !a- per-ona- /ayore-, de+idida/ente, -on extraordinaria-%

$H

ESCENA VII PRINCIPITO%- 7)iendo a. 8aro.ero en e. HP p.aneta: 7-a.udando: >Buenod(a-? <Por ,u2 a+a'a- de apa1ar tu 8aro.= ARO!ERO%- E- .a +on-i1na >Bueno- d(a-? PRINCIPITO%- <B ,u2 e- .a +on-i1na= ARO!ERO%- Apa1ar /i 8aro.% >Buena- no+5e-? 7En+endi2ndo.o: PRINCIPITO%- <B por ,u2 a+a'a- de )o.)er a en+ender.o= ARO!ERO%- E- .a +on-i1na% PRINCIPITO% No .o +o/prendo ARO!ERO% No 5ay nada ,ue +o/prender% !a +on-i1na e- .a +on-i1na% >Bueno- d(a-? 7Apa10ndo.o: 7-e en;ua1a .a 8rente +on un pa9ue.o:4i tra'a;o e- a.1o terri'.e% En otro- tie/po- era ra*ona'.e6 apa1a'a e. 8aro. por .a /a9ana y .o en+end(a por .a tarde% Ten(a e. re-to de. d(a para repo-ar y e. re-to de .a no+5e para dor/ir% PRINCIPITO% <B .ue1o +a/'iaron .a +on-i1na= ARO!ERO%- No% E. p.aneta 1ira +ada )e* /0- de pri-a de a9o en a9o% PRINCIPITO%- <B enton+e-= ARO!ERO% Co/o e. p.aneta da a5ora una )ue.ta +o/p.eta +ada /inuto, yo no ten1o un -e1undo de repo-o% En+iendo y apa1o una )e* por /inuto% PRINCIPITO%- >E-o e- raro? >!o- d(a- -A.o duran en tu tierra un /inuto? ARO!ERO%- E-to no tiene nada de di)ertido% &a+e ya un /e- ,ue t@ y yo e-ta/o- 5a'.ando% PRINCIPITO%- <Un /e-=

$D

ARO!ERO%- S(, treinta /inuto-% >Treinta d(a-? >Buena- no+5e-? 7En+endiendo e. 8aro.: PRINCIPITO%- 7!o /irA: <Sa'e-= Bo +ono*+o un /edio para ,ue de-+an-e+uando ,uiera-%%% ARO!ERO%- Bo ,uiero de-+an-ar -ie/pre% Se puede -er a .a )e* 8ie. y pere*o-o% PRINCIPITO%- Tu p.aneta e- tan pe,ue9o ,ue puede- dar.e .a )ue.ta en tre*an+ada-% No tiene- ,ue 5a+er /0- ,ue +a/inar /uy .enta/ente para ,uedar -ie/pre a. -o.% Cuando ,uiera- de-+an-ar, +a/inar0-%%% y e. d(a durar0 tanto tie/po +uanto ,uiera-% ARO!ERO%- Con e-o no ade.anto 1ran +o-a, .o ,ue a /( /e 1u-ta en .a )ida e- dor/ir% PRINCIPITO%- No e- una -uerte% ARO!ERO%- No, no e- una -uerte% >Bueno- d(a-? 7B apa1A -u 8aro.: PRINCIPITO%- E- e. @ni+o ,ue no /e pare+e rid(+u.o, ,ui*0- por,ue -e o+upa de otra +o-a y no de -( /i-/o % 7!an*A un -u-piro de pena:

$J

ESCENA VIII PRINCIPITO%- &o.a PERE#OSO%7'o-te*a: <S(=

PRINCIPITO%- &o.a%%%%7no re-ponde: 5o.a%%%% 7no re-ponde: &o.a PERE#OSO%No /e 5a1a- repetir .a- +o-a- do- )e+e-%

PRINCIPITO%- <Por,u2= PERE#OSO%Por,ue pierdo ener1(a% 7-e +ae:

PRINCIPITO%- Para ,ue ,uiere- ener1(a% PERE#OSO%Para 1uardar.a%

PRINCIPITO%- Pero <para ,u2= PERE#OSO%7'o-te*ando: Para uti.i*ar.a +uando /e 5a1a 8a.ta%

PRINCIPITO%- <C@ando te 5a+e 8a.ta= PERE#OSO%7'o-te*a: No .o -2% Por e;e/p.o a5ora .a e-toy de-perdi+iando%

PRINCIPITO%- <CA/o e- e-o= 4e e-t0- +ono+iendo y te pare+e un de-perdi+io% PERE#OSO%nada% No )oy a -a+ar nada de ti% B por tanto no /e -ir)e- para

PRINCIPITO%- Bo podr(a -er tu a/i1o% PERE#OSO%7'o-te*a: B yo podr(a no -er.o%

PRINCIPITO%- Tener a/i1o- e- a1rada'.e% PERE#OSO%Dor/ir e- a1rada'.e% 7Bo-te*a:

$L

PRINCIPITO%- <CA/o e- ,ue no +uida- .a- p.anta- de tu p.aneta= &ay 'ao'a'- por toda- parte-% PERE#OSO%dor/ir2% A /( .o- 'ao'a'- no /e /o.e-tan% Que +re*+an ,ue yo

PRINCIPITO%- De8initi)a/ente a .a- per-ona- /ayore- no 5ay ,ui2n .oentienda% ESCENA IQ PRINCIPITO%- <Qu2 5a+e- a5(= BEBEDOR%7!u1u're: >Be'o?

PRINCIPITO%- <Por ,u2 'e'e-= BEBEDOR%Para o.)idar%

PRINCIPITO%- 7+o/pade+iendo: <Para o.)idar ,u2= BEBEDOR%Para o.)idar ,ue -iento )er1Ien*a 7'a;ando .a +a'e*a:

PRINCIPITO%- <Ver1Ien*a de ,u2= BEBEDOR%>Ver1Ien*a de 'e'er?

PRINCIPITO%- 7perp.e;o: No 5ay .a /enor duda de ,ue .a- per-ona/ayore- -on /uy extra9a-%

$M

ESCENA Q ANCIANO%>Anda, un exp.orador? <De dAnde )iene- t@=

PRINCIPITO%- <Qu2 .i'ro e- e-e tan 1rande= <Qu2 5a+e u-ted a,u(= ANCIANO%Soy 1eA1ra8o%

PRINCIPITO%- <B ,u2 e- un 1eA1ra8o= ANCIANO%- E- un -a'io ,ue -a'e donde e-t0n .o- /are-, .o- r(o-, .a+iudade-, .a- /onta9a- y .o- de-ierto-% PRINCIPITO%- E-o e- /uy intere-ante% >B e- un )erdadero o8i+io? E- /uy 5er/o-o -u p.aneta% <&ay o+2ano- a,u(= ANCIANO%No puedo -a'er.o%

PRINCIPITO%- >A5? 7E. prin+ipito -e -intiA de+ep+ionado:% <B /onta9a-= ANCIANO%No puedo -a'er.o%

PRINCIPITO%- <B +iudade-, r(o- y de-ierto-= ANCIANO%Ta/po+o puedo -a'er.o%

PRINCIPITO%- >Pero u-ted e- 1eA1ra8o? ANCIANO%- Exa+ta/ente, pero no -oy exp.orador, ni ten1o exp.oradore,ue /e in8or/en% E. 1eA1ra8o no puede e-tar de a+0 para a..0 +ontando .a+iudade-, .o- r(o-, .a- /onta9a-, .o- o+2ano- y .o- de-ierto-6 e- de/a-iado i/portante para dea/'u.ar por a5(% Se ,ueda en -u de-pa+5o y a..( re+i'e a .o- exp.oradore-% !e- interro1a y to/a nota de -u- in8or/e-% 7e/o+ionado: Pero%%% >t@ )iene- de /uy .e;o-? >T@ ere- un exp.orador? Va- a de-+ri'ir/e tu p.aneta% 7B e. 1eA1ra8o a'riendo -u re1(-tro a8i.a -u .0pi*: <B 'ien= PRINCIPITO%- >O5? 4i tierra no e- intere-ante, todo e- /uy pe,ue9o% Ten1o tre- )o.+ane-, do- en a+ti)idad y uno extin1uido6 pero nun+a -e -a'e%%% ANCIANO%No, nun+a -e -a'e%
CN

PRINCIPITO%- Ten1o ta/'i2n una 8.or% ANCIANO%De .a- 8.ore- no to/a/o- nota%

PRINCIPITO%- <Por ,u2= >Son .o /0- 'onito? ANCIANO%Por,ue .a- 8.ore- -on e8(/era-%

PRINCIPITO%- <Qu2 -i1ni8i+a Fe8(/eraF= ANCIANO%- !a- 1eo1ra8(a- -on .o- .i'ro- /0- pre+iado- e intere-ante-6 nun+a pa-an de /oda% E- /uy raro ,ue una /onta9a +a/'ie de -itio o ,ue un o+2ano ,uede -in a1ua% PRINCIPITO%- <Qu2 -i1ni8i+a Fe8(/eraF= ANCIANO%- !o- 1eA1ra8o- e-+ri'i/ointere-ante e- .a /onta9a ,ue nun+a +a/'ia% PRINCIPITO%- Pero, <,u2 -i1ni8i+a Fe8(/eraF= ANCIANO%Si1ni8i+a ,ue e-t0 a/ena*ado de prAxi/a de-apari+iAn% -o're +o-a- eterna-% !o

PRINCIPITO%- <4i 8.or e-t0 a/ena*ada de de-apare+er prAxi/a/ente= ANCIANO%Induda'.e/ente%

PRINCIPITO%- 4i 8.or e- e8(/era y no tiene /0- ,ue +uatro e-pina- para de8ender-e +ontra e. /undo% >B .a 5e de;ado a..0 -o.a en /i +a-a?F 7Arrepentido: <Qu2 /e a+on-e;a u-ted ,ue )i-ite a5ora= ANCIANO%- !a Tierra tiene /uy 'uena reputa+iAn%%%% >!a Tierra no eun p.aneta +ua.,uiera? Se +uentan en 2. +iento on+e reye-, -in o.)idar, natura./ente, .o- reye- ne1ro-, -iete /i. 1eA1ra8o-, no)e+iento- /i. 5o/'rede ne1o+io-, -iete /i..one- y /edio de 'orra+5o-, tre-+iento- on+e /i..onede )anido-o-, e- de+ir, a.rededor de do- /i. /i..one- de per-ona- /ayore-%

C$

ESCENA QI PRINCIPITO%- >Buena- no+5e-? SERPIENTE%- >Buena- no+5e-? PRINCIPITO%- So're ,u2 p.aneta 5e +a(do= SERPIENTE%- So're .a Tierra, en A8ri+a PRINCIPITO%- >A5? <B no 5ay nadie -o're .a Tierra= SERPIENTE%- E-to e- e. de-ierto% En .o- de-ierto- no 5ay nadie% !a Tierra e- /uy 1rande PRINCIPITO%- 7-e -ienta y e.e)a .o- o;o- a. +ie.o: 4ira /i p.aneta6 e-t0 pre+i-a/ente en+i/a de no-otro-%%% Pero%%% >,u2 .e;o- e-t0? SERPIENTE%- E- /uy 'e..o <B ,u2 )iene- t@ a 5a+er a,u(= PRINCIPITO%- Ten1o pro'.e/a- +on una 8.or% SERPIENTE%- >A5? 7-e +a..an: PRINCIPITO%- <DAnde e-t0n .o- 5o/'re-= Se e-t0 un po+o -o.o en e. de-ierto%%% SERPIENTE%- Ta/'i2n -e e-t0 -o.o +on .o- 5o/'rePRINCIPITO%- 74irando a .a -erpiente .ar1o rato: Ere- un 'i+5o raro, de.1ado +o/o un dedo%%% SERPIENTE%- Pero -oy /0- podero-o ,ue e. dedo de un rey PRINCIPITO%- <por ,u2 5a'.a- +on eni1/a-= SERPIENTE%- Bo .o- re-ue.)o todo- 7Se +a..an: PRINCIPITO%- 7-onriendo: No /e pare+e- /uy podero-o%%% ni -i,uiera tiene- pata-%%% ni tan -i,uiera puede- )ia;ar%%%
CC

ESCENA QII PRINCIPITO%- >Bueno- d(a-? !OR$>Bueno- d(a-?

PRINCIPITO%- 7+ort2-/ente: <DAnde e-t0n .o- 5o/'re-= !OR$%- <!o- 5o/'re-= No exi-ten /0- ,ue -ei- o -iete, /e pare+e% !o5e )i-to 5a+e ya a9o- y nun+a -e -a'e dAnde en+ontrar.o-% E. )iento .opa-ea% !e- 8a.tan .a- ra(+e-% E-to .e- /o.e-ta% PRINCIPITO%- AdiA!OR$%- AdiAESCENA QIII PRINCIPITO%- >Bueno- d(a-? ECO%>Bueno- d(a-? >Bueno- d(a-? >Bueno- d(a-?

PRINCIPITO%- <Qui2n ere- t@= ECO%<Qui2n ere- t@=%%% <Qui2n ere- t@=%%% <Qui2n ere- t@=%%%

PRINCIPITO%- Sed /i- a/i1o-, e-toy -o.o ECO%E-toy -o.o%%% e-toy -o.o%%% e-toy -o.o%%%

PRINCIPITO%- >Qu2 p.aneta /0- raro? E- -e+o, puntia1udo y -a.ado% B .o5o/'re- +are+en de i/a1ina+iAn6 no 5a+en /0- ,ue repetir .o ,ue -e .edi+e%%% En /i tierra ten(a una 8.orK 5a'.a'a -ie/pre .a pri/era%%%

CE

ESCENA QIV PRINCIPITO%- >Bueno- d(a-? ROSAS%- >Bueno- d(a-? PRINCIPITO%- 7E-tupe8a+to: >Toda- -on +o/o /i3%%? <Qui2ne- -on u-tede-= ROSAS%- So/o- ro-aPRINCIPITO%- <Toda-= ROSAS%- C.aro, -o/o- /i..one- de ro-a- en e. /undo% PRINCIPITO%- >A5? Si /i ro-a )ie-e todo e-to, -e -entir(a /a., to-er(a /u+5(-i/o y -i/u.ar(a /orir para e-+apar a. rid(+u.o% E..a /e en1a9o% 4e 5i*o +reer ,ue era @ni+a%3% 4e +re(a ri+o +on una 8.or @ni+a y re-u.ta ,ue no ten1o /0- ,ue una ro-a ordinaria% E-o y /i- tre- )o.+ane- ,ue apena- /e ..e1an a .a rodi..a% Rea./ente no -oy un 1ran pr(n+ipe%%% 7..orando: #ORRO%- 7Apare+iendo: >Bueno- d(a-? PRINCIPITO%- 7Corte-: >Bueno- d(a-? 7-e )ue.)e y no )e nada: #ORRO%- E-toy a,u(% PRINCIPITO%- <Qui2n ere- t@= >Qu2 'onito ere-? #ORRO%- Soy un *orro PRINCIPITO%- Ven a ;u1ar +on/i1o, >e-toy tan tri-te? #ORRO%- No puedo ;u1ar +onti1o, no e-toy do/e-ti+ado% PRINCIPITO%- >A5, perdAn? <Qu2 -i1ni8i+a Fdo/e-ti+arF= #ORRO%- T@ no ere- de a,u( <,u2 'u-+a-= PRINCIPITO%- Bu-+o a .o- 5o/'re- <Qu2 -i1ni8i+a Fdo/e-ti+arF=
CG

#ORRO%- !o- 5o/'re- tienen e-+opeta- y +a*an% >E- /uy /o.e-to? Pero ta/'i2n +r(an 1a..ina-% E- .o @ni+o ,ue .e- intere-a% <T@ 'u-+a- 1a..ina-= PRINCIPITO%- No% Bu-+o a/i1o-% <Qu2 -i1ni8i+a Fdo/e-ti+arF= #ORRO%- E- una +o-a ya o.)idada, -i1ni8i+a F+rear )(n+u.o-%%% F PRINCIPTIO%- <Crear )(n+u.o-= #ORRO%- E8e+ti)a/ente, )er0-% T@ no ere- para /( toda)(a /0- ,ue un /u+5a+5ito i1ua. a otro- +ien /i. /u+5a+5ito- y no te ne+e-ito para nada% Ta/po+o t@ tiene- ne+e-idad de /( y no -oy para ti /0- ,ue un *orro entre otro- +ien /i. *orro- -e/e;ante-% Pero -i t@ /e do/e-ti+a-, enton+etendre/o- ne+e-idad e. uno de. otro% T@ -er0- para /( @ni+o en e. /undo, yo -er2 para ti @ni+o en e. /undo%%% PRINCIPITO%- Co/ien*o a +o/prender% 7Entu-ia-ta: &ay una 8.or%%% +reo ,ue e..a /e 5a do/e-ti+ado%%% #ORRO%- E- po-i'.e, en .a Tierra -e )en todo tipo de +o-a-% PRINICIPITO%- >O5, no e- en .a Tierra? #ORRO%- 7intri1ado: <En otro p.aneta= PRINCIPITO%- S(% #ORRO%- <&ay +a*adore- en e-e p.aneta= PRINCIPITO%- No% #ORRO%- >Qu2 intere-ante? <B 1a..ina-= PRINCIPITO%- No%

CH

#ORRO%- Nada e- per8e+to% 4i )ida e- /uy /onAtona% Ca*o 1a..ina- y .o5o/'re- /e +a*an a /(% Toda- .a- 1a..ina- -e pare+en y todo- .o- 5o/'re-on i1ua.e-6 por +on-i1uiente /e a'urro un po+o% Si t@ /e do/e-ti+a-, /i )ida e-tar0 ..ena de -A.% Cono+er2 e. ru/or de uno- pa-o- di8erente- a todo.o- de/0-% !o- otro- pa-o- /e 5a+en e-+onder 'a;o .a tierra6 .o- tuyo- /e ..a/ar0n 8uera de .a /adri1uera +o/o una /@-i+a 7E. *orro -e +a..a y /ira un 'uen rato a. prin+ipito: Por 8a)or%%% do/e-t(+a/e PRINCIPITO%- Bien ,ui-iera pero no ten1o /u+5o tie/po% &e de 'u-+ar a/i1o- y +ono+er /u+5a- +o-a-% #ORRO%- SA.o -e +ono+en 'ien .a- +o-a- ,ue -e do/e-ti+an% !o- 5o/'reya no tienen tie/po de +ono+er nada% !o +o/pran todo 5e+5o en .a- tienda-% B +o/o no 5ay tienda- donde )endan a/i1o-, !o- 5o/'re- no tienen ya a/i1o-% >Si ,uiere- un a/i1o, do/e-t(+a/e? PRINCIPITO%- <Qu2 de'o 5a+er= #ORRO%- De'e- tener /u+5a pa+ien+ia% Te -entar0- a. prin+ipio un po+o .e;o- de /(, a-(, en e. -ue.o6 yo te /irar2 +on e. ra'i..o de. o;o y t@ no /e dir0- nada% E. .en1ua;e e- 8uente de /a.o- entendido-% Pero +ada d(a podr0-entarte un po+o /0- +er+a%%% PRINCIPITO%- Bueno ,uerido #orro, /e ten1o ,ue ir% #ORRO%- >A5?, ..orar2% PRINCIPITO%- Tuya e- .a +u.pa, yo no ,uer(a 5a+erte da9o, pero t@ 5a,uerido ,ue te do/e-ti,ue%%% #ORRO%- Cierta/ente% PRINCIPITO%- >B )a- a ..orar? #ORRO%- >Se1uro? PRINCIPITO%- No 1ana- nada% #ORRO%- Vete a )er .a- ro-a-6 +o/prender0- ,ue .a tuya e- @ni+a en e. /undo% Vo.)er0- a de+ir/e adiA- y yo te re1a.ar2 un -e+reto%
CD

PRINCIPITO%- 7a .a- ro-a-: No -on nada, ni en nada -e pare+en a /i ro-a% Nadie .a- 5a do/e-ti+ado ni u-tede- 5an do/e-ti+ado a nadie% Son +o/o e. *orro era ante-, ,ue en nada -e di8eren+ia'a de otro- +ien /i. *orro-% Pero yo .e 5i+e /i a/i1o y a5ora e- @ni+o en e. /undo% 7!a- ro-a- -e -ienten /o.e-ta-: Son /uy 'e..a-, pero e-t0n )a+(a- y nadie dar(a .a )ida por u-tede-% Cua.,uiera ,ue .a- )ea podr0 +reer induda'.e/ente ,ue /( ro-a ei1ua. ,ue +ua.,uiera de u-tede-% Pero e..a -e -a'e /0- i/portante ,ue toda-, por,ue yo .a 5e re1ado, por,ue 5a -ido a e..a a .a ,ue a'ri1u2 +on e. 8ana., por,ue yo .e /at2 .o- 1u-ano-, -a.)o do- o tre- ,ue -e 5i+ieron /aripo-a-, y e- a e..a a .a ,ue yo 5e o(do ,ue;ar-e, a.a'ar-e y a.1una- )e+e- 5a-ta +a..ar-e% Por,ue e- /i ro-a, en 8in% 7)ue.)e a. *orro or1u..o-o: PRINCIPITO%- AdiA-% #ORRO%- AdiA-% &e a,u( /i -e+reto, ,ue no puede -er /0- -i/p.e K -A.o +on e. +ora*An -e puede )er 'ien6 .o e-en+ia. e- in)i-i'.e para .o- o;o-% PRINCIPITO%- !o e-en+ia. e- in)i-i'.e para .o- o;o#ORRO%- !o ,ue 5a+e /0- i/portante a tu ro-a, e- e. tie/po ,ue t@ 5aperdido +on e..a% PRINCIPITO%- E- e. tie/po ,ue yo 5e perdido +on e..a%%% #ORRO%- !o- 5o/'re- 5an o.)idado e-ta )erdad, pero t@ no de'eo.)idar.a% Ere- re-pon-a'.e para -ie/pre de .o ,ue 5a- do/e-ti+ado% T@ erere-pon-a'.e de tu ro-a%%%

CJ

ESCENA QV PRINCIPITO%- Bo -oy re-pon-a'.e de /i ro-a%%% 7)e a. 1uarda)ia: >Buenod(a-? "UARDAVIA%>Bueno- d(a-?

PRINCIPITO%- <Qu2 5a+e- a,u(= "UARDAVIA%or/o +on .o- )ia;ero- pa,uete- de /i. y de-pa+5o .otrene- ,ue .o- ..e)an, ya a .a dere+5a, ya a .a i*,uierda% 7-e oye un tren: PRINCIPITO%- Tienen /u+5a pri-a <Qu2 'u-+an= "UARDAVIAS% Ni -i,uiera e. +ondu+tor de .a .o+o/otora .o -a'e% 7)ue.)e a -onar un tren: PRINCIPITO%"UARDAVIAS%PRINCIPITO%"UARDAVIAS%<Ba )ue.)e=% No -on .o- /i-/o-% E- un +a/'io% <No -e -ent(an +ontento- donde e-ta'an= Nun+a -e -iente uno +ontento donde e-t0 % 7-e oye tren:

PRINCIPITO%- <Van per-i1uiendo a .o- pri/ero- )ia;ero-= "UARDAVIAS%No per-i1uen a'-o.uta/ente nada6 duer/en o 'o-te*an a..( dentro% Rni+a/ente .o- ni9o- ap.a-tan -u nari* +ontra .o- )idrio-% PRINCIPITO%- Rni+a/ente .o- ni9o- -a'en .o ,ue 'u-+an% Pierden e. tie/po +on una /u9e+a de trapo ,ue )iene a -er .o /0- i/portante para e..oy -i -e .a ,uitan, ..oran%%% "UARDAVIAS%>Qu2 -uerte tienen? 7-e )a y )e a. )endedor:

CL

ESCENA QVI PRINCIPITO%- >Bueno- d(a-? VENDEDOR%- >Bueno- d(a-? PRINCIPITO%- <Por ,u2 )ende- e-o= VENDEDOR%- Por,ue +on e-to -e e+ono/i*a /u+5o tie/po% Se1@n e. +0.+u.o 5e+5o por .o- experto-, -e a5orran +in+uenta y tre- /inuto- por -e/ana% PRINCIPITO%- <B ,u2 -e 5a+e +on e-o- +in+uenta y tre- /inuto-= VENDEDOR%- !o ,ue +ada uno ,uiere%%%

CM

ESCENA QVII PRINCIPITO%- Si yo di-pu-iera de +in+uenta y tre- /inuto- +a/inar(a -ua)e/ente 5a+ia una 8uente%%% AVIADOR%- >A5? Son /uy 'onito- tu- +uento-, pero yo no 5e reparado /i a)iAn, no ten1o nada para 'e'er y -er(a /uy 8e.i* -i pudiera ir/e /uy tran,ui.o en 'u-+a de una 8uente? PRINCIPITO%- 4i a/i1o e. *orro%%%, /e di;o%%% AVIADOR%No -e trata a5ora de. *orro, /u+5a+5ito%%%

PRINCIPITO%- <Por ,u2= AVIADOR%Por,ue no- )a/o- a /orir de -ed%%%

PRINCIPITO%- 7-in +o/prender: E- 'ueno 5a'er tenido un a/i1o, a@n -i )a/o- a /orir% Bo e-toy /uy +ontento de 5a'er tenido un a/i1o *orro% AVIADOR%- Ere- in+apa* de /edir e. pe.i1ro Nun+a tiene- 5a/'re ni -ed y un po+o de -o. te 'a-ta%%% PRINCIPITO%- E. a1ua puede -er 'uena ta/'i2n para e. +ora*An%%% 7e. prin+ipito -e -entA +an-ado: AVIADOR%-e1ura/ente%

PRINCIPITO%- E. de-ierto e- 'e..o % AVIADOR%- Si e- )erdad% Puede uno -entar-e en una duna, nada -e )e, nada -e oye y -in e/'ar1o, a.1o re-p.ande+e en e. -i.en+io%%% pero ten1o -ed% PRINCIPITO%- !o ,ue /0- e/'e..e+e a. de-ierto e- e. po*o ,ue o+u.ta en a.1@n -itio%%% AVIADOR%7-orprendido y re8.exi)o: S( ya -e trate de .a +a-a, de .ae-tre..a- o de. de-ierto, .o ,ue .e- e/'e..e+e e- in)i-i'.e% PRINCIPITO%- 4e 1u-ta ,ue e-t2- de a+uerdo +on /i *orro%
EN

AVIADOR%)a/o-3

7To/ando a. prin+ipito en 'ra*o- ,ue e-ta'a +an-ado: )en1a

PRINCIPITO%- !o /0- i/portante e- in)i-i'.e%%% AVIADOR%>Va/o-?

PRINCIPITO%- !o- 5o/'re- -e /eten en .o- r0pido- pero no -a'en dAnde )an ni .o ,ue ,uieren% % % Enton+e- -e a1itan y dan )ue.ta-%%% >No )a.e .a pena?%%% !o- 5o/'re- de tu tierra +u.ti)an +in+o /i. ro-a- en un ;ard(n y no en+uentran .o ,ue 'u-+an% AVIADOR%No .o en+uentran nun+a %

PRINCIPITO%- B -in e/'ar1o, .o ,ue 'u-+an podr(an en+ontrar.o en una -o.a ro-a o en un po+o de a1ua%%% AVIADOR%Sin duda% 7Be'iendo:

PRINCIPITO%- Pero .o- o;o- -on +ie1o-% &ay ,ue 'u-+ar +on e. +ora*An% 7Sent0ndo-e ;unto a. AVIADOR: E- ne+e-ario ,ue +u/p.a- tu pro/e-a % AVIADOR%<Qu2 pro/e-a=

PRINCIPITO%- Ba -a'e-%%% e. 'o*a. para /i +ordero%%% -oy re-pon-a'.e de /i 8.or% AVIADOR%7Sa+ando uno- di'u;o- y /o-tr0ndo-e.o-:

PRINCIPITO%- <Sa'e-= 4a9ana 5a+e un a9o de /i +a(da en .a Tierra%%% 7Si.en+io: Ca( /uy +er+a de a,u(3 7-e -onro;a: AVIADOR%- 7Tri-te: Enton+e- no te en+ontr2 por a*ar 5a+e o+5o d(a-, +uando pa-ea'a- por e-to- .u1are-, a /i. /i..a- de di-tan+ia de. .u1ar 5a'itado /0- prAxi/o% <E- ,ue )o.)(a- a. punto de tu +a(da= 7E. prin+ipito enro;e+e: 7)a+i.ante: 7E. prin+ipito -e ru'ori*a y a-iente +on .a +a'e*a: PRINCIPITO%- 4e a.e1ra ,ue 5aya- en+ontrado .o ,ue 8a.ta'a a tu /0,uina% A-( podr0- )o.)er a tu tierra%%%
E$

AVIADOR%-

<CA/o .o -a'e-=

PRINCIPITO%- Ta/'i2n yo )ue.)o 5oy a /i p.aneta%%% 7/e.an+A.i+o: E/u+5o /0- .e;o-%%% y /0- di8(+i.%%% Ten1o tu +ordero y .a +a;a para e. +ordero% B ten1o ta/'(2n e. 'o*a.% 7-onre(a /e.an+A.i+a/ente: 7Si.en+io: Te )oy a 5a+er un re1a.o% AVIADOR%<Qu2 ,uiere- de+ir=

PRINCIPITO%- !a 1ente tiene e-tre..a- ,ue no -on .a- /i-/a-% Para .o- ,ue )ia;an, .a- e-tre..a- -on 1u(a-6 para otro- -A.o -on pe,ue9a- .u+e+(ta-% Para .o- -a'io- .a- e-tre..a- -on pro'.e/a-% Para /i 5o/'re de ne1o+io-, eran oro% Pero toda- e-a- e-tre..a- -e +a..an% T@ tendr0- e-tre..a- +o/o nadie 5a tenido%%% AVIADOR%<Qu2 ,uiere- de+ir=

PRINCIPITO%- Cuando por .a- no+5e- /ire- a. +ie.o, a. pen-ar ,ue en una de a,ue..a- e-tre..a- e-toy yo riendo, -er0 para ti +o/o -i toda- .a- e-tre..arie-en% >T@ -A.o tendr0- e-tre..a- ,ue -a'en re(r? 7Rie: Cuando te 5aya+on-o.ado e-tar0- +ontento de 5a'er/e +ono+ido% Ser0- /i a/i1o y tendr01ana- de re(r +on/i1o% A.1una- )e+e- a'rir0- tu )entana -A.o por p.a+er y tua/i1o- ,uedar0n a-o/'rado- de )erte re(r /irando a. +ie.o% T@ .eexp.i+ar0-K F!a- e-tre..a- /e 5a+en re(r -ie/preF% E..o- te +reer0n .o+o% B yo te 5a'r2 ;u1ado una /a.a pa-ada%%% 7rie: Ser0 +o/o -i en )e* de e-tre..a-, te 5u'ie-e dado /u.titud de +a-+a'e.ito- ,ue -a'en re(r3 7rie:% 7-erio: E- a..(6 d2;a/e ir -o.o% 7-ent0ndo-e: 7+on /iedo: <Sa'e-=%%% /i 8.or%%% -oy re-pon-a'.e%%% >y e..a e- tan d2'i. y tan ino+ente? SA.o tiene +uatro e-pinapara de8ender-e +ontra todo e. /undo%%% 7-e -ienta e. AVIADOR -in 8uer*a-: A5( e-t0%%% e-o e- todo%%% E. prin+ipito -e )a% Re.0/pa1o +on .u*%

EC

ESCENA QVIII Vo* en o88% A5ora 5a+e ya -ei- a9o- de e-to% Sa/0- 5e +ontado e-ta 5i-toria y .o+o/pa9ero- ,ue /e )ue.)en a )er -e a.e1ran de en+ontrar/e )i)o% E-ta'a tri-te, pero yo .e- de+(aK FE- e. +an-an+ioF% A. +orrer de. tie/po /e 5e +on-o.ado un po+o, pero no +o/p.eta/ente% S2 ,ue 5a )ue.to a -u p.aneta, pue- a. a/ane+er no en+ontr2 -u +uerpo, ,ue no era en rea.idad tan pe-ado%%% B /e 1u-ta por .a no+5e e-+u+5ar a .a- e-tre..a-, ,ue -uenan +o/o ,uiniento- /i..one- de +a-+a'e.e-%%% E. de-ierto e- para /( e. pai-a;e /0- 5er/o-o y e. /0- tri-te de. /undo% ue a,u( donde e. prin+ipito apare+iA -o're .a Tierra, de-apare+iendo .ue1o% Exa/(nen.o atenta/ente para ,ue -epan re+ono+er.o, -i a.1@n d(a, )ia;ando por A8ri+a +ru*an e. de-ierto% Si por +a-ua.idad pa-an por a..(, no -e apre-uren, -e .o- rue1o, y det2n1an-e un po+o, pre+i-a/ente 'a;o .a e-tre..a% Si un ni9o ..e1a 5a-ta u-tede-, -i e-te ni9o r(e y nun+a re-ponde a -upre1unta-, adi)inar0n en -e1uida ,ui2n e-% >Sean a/a'.e- +on 2.? B +o/un(,uen/e r0pida/ente ,ue 5a re1re-ado% >No /e de;en tan tri-te? IN

EE